Wikipedia lbwiki https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Media Spezial Diskussioun Benotzer Benotzer Diskussioun Wikipedia Wikipedia Diskussioun Fichier Fichier Diskussioun MediaWiki MediaWiki Diskussioun Schabloun Schabloun Diskussioun Hëllef Hëllef Diskussioun Kategorie Kategorie Diskussioun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussioun Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 4 159 2701609 2701537 2026-08-17T14:55:22Z Bdx 7724 /* Vrahovice */ 2701609 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass. <div role="button" class="plainlinks" style="margin:.5em; text-align: center;">[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&action=edit&section=new <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Eng nei Läschdiskussioun ufänken</span>]</div> Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&nbsp;B. <nowiki>{{Läschen|Gouf geréckelt}}</nowiki> oder <nowiki>{{Läschen|Vandalismus}}</nowiki>). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt. Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn. Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat <nowiki>--~~~~</nowiki> ënnerschreiwen: * {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass. * {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass. * {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält. * {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt. Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet. Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. __TOC__ <blockquote style="border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;">'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''</blockquote> <inputbox> type=fulltext width=30 searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}} </inputbox> == Schablounen, déi kënne geläscht ginn == * [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]] * [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC) *:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]] * [[Schabloun:Infobox V3/Début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Fin]] * [[Schabloun:Infobox V3/Image]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]] Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC) === Nach e puer Schablounen === * Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC) *Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC) * Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm] : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC) ::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol <code>{{Pro}}</code> fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC) == Geschäftsleitskategorien == Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren * [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]] op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen. Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC) : Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC) :: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC) == Schabloun:GeoTemplate == Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC) :{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC) ::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat <code>language=de</code>. Mat <code>language=lb</code> – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op <code>de</code> ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt. ::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&params=49_50_36_N_06_05_47_O ::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf. ::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&params=49_50_36_N_06_05_47_O.) ::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC) Fazit: No 17 Deeg 4 Stëmmen dofir an eng dogéint; leschte Kommentar virun 9 Deeg. Also geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:27, 15. Aug. 2026 (UTC) == Age of Empires II == Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC) Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:16, 10. Aug. 2026 (UTC) == Gábor Kósa == Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC) Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC) == [[Anna Linnikova]] == Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.: * [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] * [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC) * Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner "Missen" en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC) **Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC) *** OK, an d'"Iwwerschaffen"-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC) Fazit: Gëtt gehalen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:05, 15. Aug. 2026 (UTC) == [[Vrahovice]] == Steet a méi oder wéineger an där Form esou zënter 2013. Gouf vun enger IP erstallt. Zënter 9 Joer soll deen Artikel iwwerschafft ginn. Vrahovice ass net emol eng eegestänneg Gemeng, mee en Duerf, dat zur klenger Stad Prostějov zielt, déi hei och keen Artikel huet. Dofir vu menger Säit: * {{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:04, 14. Aug. 2026 (UTC) * {{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 13:21, 14. Aug. 2026 (UTC) * {{Kontra}} --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:25, 16. Aug. 2026 (UTC) gouf opgefëllt an d'Kierch krut en Numm an huet en Artikel an iwwer 100 Sproochen. * {{Kontra}}; sou wéi den Artikel elo ass, kann e stoe bleiwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:22, 16. Aug. 2026 (UTC) *{{Kontra}}; gouf mol iwwerschafft. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 16. Aug. 2026 (UTC) * {{Kommentar}} E klenge Kommentar vu menger Säit: Mer hunn hei en décke Batz Artikelen zu Uertschaften, iwwer déi ausser engem Aleedungssaz an enger Këscht net vill bis näischt do steet. Natierlech ass dat suboptimal. Ma prinzipiell gëtt et kee Grond, dass et keen Artikel dozou sollt ginn; an en ass méi séier - a sief et just mat engem Saz - ausgebaut, wéi Zäit iwwer eng Läschpropos ze verléieren (dat soll net béis gemengt sinn; de Bdx huet warscheinlech just wéinst der laanger Zäit wou d'Läschschabloun do stoung den Artikel heihi gesat). Also bei esou Artikele kuerz an eng aner Sprooch luussen an e puer Infoen do glannen an iwwersetzen. ----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:14, 16. Aug. 2026 (UTC) * {{Kommentar}} Well een den Artikel ausgebaut huet, kann e vu mir aus och elo gehale ginn, deen eenzeg anere Problem, deen ech gesinn, ass dat et weiderhinn en Artikel ass, deen [https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Linken_op_d%C3%ABs_S%C3%A4it/Vrahovice|intern néierens verlinkt] ass. Mee souwäit ech weess, ass dat hei kee Krittär géint d'Existenz vun engem Artikel.<br>Ech verstinn deng Argumentatioun, Zinneke, mee sinn trotzdeem net ganz averstanen. Wann en Artikel scho jorelaang en "Iwwerschaffe"-Schëld huet, a keen dat mécht, dann ass et (menger Meenung no) gutt se heihin ze bréngen. Dat selwecht gëllt fir nei Artikelen, déi aus just engem Saz bestinn. Ech si grad dobäi iwwer d'Artikelen an der [[:Kategorie:Iwwerschaffen]] ze goen a se lues a lues erauszehuelen, mee heiansdo stinn der do, déi fir mech null Interessi hunn. Entweder erbaarmt sech dann een aneren, den Artikel ze iwwerschaffen, wéi dat hei geschitt ass (merci Puscas), oder e gëtt ebe geläscht.<br>Soss encouragéiere mir, datt Leit, déi näischt zur lb-Wikipedia bäidroen, einfach séier en Artikel kënnen erstellen, andeems si e maschinell-iwwersate Saz dohi klaken. Dat gëtt mat der KI ëmmer méi einfach. Wann dat toleréiert gëtt, dann bleiwe just zwou suboptimal Optiounen: # En anere Benotzer huet d'Aarbecht, den Artikel ze beaarbechten, oder wa, keen dat mécht: # D'Gesamtqualitéit vun der lb-Wiki gëtt erof. Dat ass och anere Wikipediaen antëscht a Problem.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:55, 17. Aug. 2026 (UTC) khfkgpryojj4n6uxkepmtp7obxpwojj 0 1072 2701632 2701572 2026-08-17T16:42:16Z StefanVIII 71833 Wope vu Reisduerf vu png op svg aktualiséiert 2701632 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] ifer8rcqo0trxnzq09h8sltx7tazfbi 2701721 2701632 2026-08-17T20:38:13Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701721 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] 6jjmtfkfepesgsp6zkflz2aggzbp1p6 2701725 2701721 2026-08-17T20:39:09Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701725 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] 0hvx9ieymeemzrqldabziiknuv0glfq 2701751 2701725 2026-08-17T23:30:35Z StefanVIII 71833 Wope vu Tandel vu png op svg aktualiséiert 2701751 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] llj5ofe1j8yjp8c8r84wuo19tnts7qj 2701756 2701751 2026-08-18T00:35:09Z StefanVIII 71833 Wope vu Useldeng vu png op svg aktualiséiert 2701756 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''<ref>{{small|Stand: 1. Januar 2023}}</ref> ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- !<!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op<br>Kaart--> !Wikidata ![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code ! Wope vun der Gemeng oder<br>vun de Fusiounsgemengen ! Gemeng ! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] !Fläch (km²)<ref>{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&tm=superficie&df%5Bds%5D=ds-release&df%5Bid%5D=DF_X010&df%5Bag%5D=LU1&df%5Bvs%5D=1.0&dq=..A&ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref name=":1">{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}</ref> !Awunner<ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref> !Aw-Datum ![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]<ref name=":0">{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref><ref>Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.'' ''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1^er, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».</ref> |- | {{0}}{{0}}1 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]] |LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|39,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1313580}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}2 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]] |LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|21,93 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q818891}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}3 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]] |LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,39 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q809603}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- | {{0}}{{0}}4 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]] |LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|32,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q811880}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}5 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]] |LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813593}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}{{0}}6 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]] |LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|13,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q18693153}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}7 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]] |LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832342}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- | {{0}}{{0}}8 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]] |LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|23,24 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q832382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}{{0}}9 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]] |LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|26,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q850734}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}10 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]] |LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|28,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q813727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}11 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]] |LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|20,75 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q866692}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- | {{0}}12 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]] |LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|23,08 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q376454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- | {{0}}13 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]] |LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|18,00 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116460013}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}14 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]] |LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|36,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q641381}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}15 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]] |LU0501 |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |[[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |85,05 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836075}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}16 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]] |LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |12,31 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q676957}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}17 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]] |LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |20,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q596040}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}18 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]] |LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |22,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16012}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}19 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]] |LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |21,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16014}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}20 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]] |LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |12,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16050}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}21 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]] |LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |17,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q426998}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}22 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]] |LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]] | style="text-align: right" |18,98 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}23 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]] |LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |21,55 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q145727}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}24 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]] |LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] | style="text-align: right" |37,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q24454}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}25 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]] |LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |51,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}26 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]] |LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q16010}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}27 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]] |LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |15,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q659351}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}28 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]] |LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |22,76 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143707}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}29 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]] |LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |19,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1016233}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}30 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]] |LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |15,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985397}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}31 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]] |LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |30,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017425}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}32 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]] |LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |18,43 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}33 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]] |LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |20,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985388}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}34 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]] |LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |29,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985392}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}35 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]] |LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |16,48 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q215826}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}36 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]] |LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]] | style="text-align: right" |39,85 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q116453518}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |12 |- |{{0}}37 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]] |LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |32,51 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q958682}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}} 38 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]] |LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |37,61 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q25583657}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}39 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]] |LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] | style="text-align: right" |27,22 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921321}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}40 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]] |LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]] | style="text-align: right" |13,34 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q742927}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}41 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]] |LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | style="text-align: right" |20,49 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q204317}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}42 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]] |LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | style="text-align: right" |17,97 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986403}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}43 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]] |LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | style="text-align: right" |55,38 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}44 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]] |LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |18,88 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985471}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}45 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]] |LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |33,52<ref name=":2">nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]</ref> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q776642}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}46 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]] |LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] | style="text-align: right" |14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939625}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}47 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]] |LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]] | style="text-align: right" |28,18 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q432495}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}48 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]] |LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]] | style="text-align: right" |33,58 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1143742}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}49 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]] |LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|25,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q660217}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}50 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]] |LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|7,9 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985477}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}51 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]] |LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|13,57 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985382}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}52 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]] |LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|20,35 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017410}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}53 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]] |LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985395}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}54 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]] |LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|51,46 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1842}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |27 |- |{{0}}55 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]] |LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|17,45 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q256978}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}56 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]] |LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|15,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985387}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}57 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]] |LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|11,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q685611}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}58 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]] |LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|27,54 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q921291}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}59 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]] |LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|27,68 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985479}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}60 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]] |LU0409|| [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|49,74 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q284855}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}61 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]] |LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|21,4 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q939598}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}62 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]] |LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|13,66 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q798747}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}63 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]] |LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|41,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985402}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}64 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]] |LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]] |style="text-align: right"|22,44 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}65 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]] |LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|70,65 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q743393}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}66 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]] |LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|11,96<ref name=":2" /> |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q602441}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |19 |- |{{0}}67 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]] |LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|27,13 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q513740}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}68 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]] |LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|15,6 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1134542}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}69 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]] |LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|79,09 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986396}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}70 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]] |LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|20,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q783026}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}71 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]] |LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|31,95 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q687100}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}72 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]] |LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|5,29 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q734284}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}73 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]] |LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|14,84 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985196}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}74 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]] |LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|23,8 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q683922}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}75 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]] |LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|6,83 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q914847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}76 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]] |LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|57,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q31734921}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}77 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]] |LU0306|| [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,73 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985476}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}78 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]] |LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|7,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q669155}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}79 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]] |LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|31,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q183841}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}80 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]] |LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|16,1 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q956489}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}81 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]] |LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]] |style="text-align: right"|10,41 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q371757}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}82 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]] |LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|14,86 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017421}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |7 |- |{{0}}83 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]] |LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] |style="text-align: right"|10,17 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}84 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]] |LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|48,5 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1133688}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}85 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]] |LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|21,81 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985149}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}86 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]] |LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]] |style="text-align: right"|12,16 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985478}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}87 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]] |LU0309|| [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|10,71 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q986400}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |15 |- |{{0}}88 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]] |LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] |style="text-align: right"|24,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q677804}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |17 |- |{{0}}89 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]] |LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|41,72 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1365356}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}90 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]] |LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|23,92 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985333}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}91 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]] |LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]] |style="text-align: right"|9,67 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q836082}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}92 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]] |LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]] |style="text-align: right"|12,26 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985473}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}93 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]] |LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|35,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q377847}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}94 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]] |LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]] |style="text-align: right"|23,28 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q1017412}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}95 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]] |LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|7,06 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q917508}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}96 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]] |LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|30,42 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985385}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}97 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]] |LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] |style="text-align: right"|17,07 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985390}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |9 |- |{{0}}98 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]] |LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]] |style="text-align: right"|113,36 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985404}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |{{0}}99 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]] |LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]] |style="text-align: right"|39,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q741589}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |13 |- |{{0}}100 |[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]] |LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] |style="text-align: right"|17,25 |style="text-align: right"|{{#statements:P1082|from=Q985399}} |{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}} | style="text-align: right" |11 |- |TOTAL | | | | | |style="text-align: right"|2 586,36 | | | style="text-align: right" |1 134 |} </div> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]] * [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]] 7vom6lm05hedauc4atyeu8fc75fbure 0 1073 2701633 2701573 2026-08-17T16:43:20Z StefanVIII 71833 Wope vu Reisduerf vu png op svg aktualiséiert 2701633 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top"bi |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus<br>''']] ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |- valign=top |align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] <br> [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]] | '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''<br>Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:<br> ''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}<br> Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] qkj21hnu0kas6vep7y4cedudmggho9t 2701723 2701633 2026-08-17T20:38:18Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701723 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top"bi |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus<br>''']] ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |- valign=top |align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] <br> [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]] | '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''<br>Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:<br> ''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}<br> Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] jqkr3ekiwmobzs0y4aa0jhzb5bxp1uc 2701727 2701723 2026-08-17T20:39:17Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701727 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top"bi |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus<br>''']] ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |- valign=top |align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] <br> [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]] | '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''<br>Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:<br> ''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}<br> Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] trvgv5sl0v3ah3hnj06ifxnef6b9cez 2701752 2701727 2026-08-17T23:31:26Z StefanVIII 71833 Wope vu Tandel vu png op svg aktualiséiert 2701752 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top"bi |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus<br>''']] ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |- valign=top |align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] <br> [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]] | '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''<br>Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:<br> ''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}<br> Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] he2e352wa25pbt6cjv2bii0eed06dm4 2701757 2701752 2026-08-18T00:35:52Z StefanVIII 71833 Wope vu Useldeng vu png op svg aktualiséiert 2701757 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top"bi |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus<br>''']] ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |- valign=top |align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] <br> [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]] | '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''<br>Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:<br> ''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}<br> Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] 61oqpetsuc13z1gp9qgpl07jvw45djt 2701807 2701757 2026-08-18T10:52:29Z StefanVIII 71833 Wope vu Simmer vu png op svg aktualiséiert 2701807 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt. Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet. '''Bemierkung''' D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn. {{AbcIndex}} == B == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"| vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]] | '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''<br> ''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}<br> D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen) sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert. |-valign="top"bi |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''<br> ''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}<br>Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''<br> ''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}<br>De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''<br> ''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''<br> ''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''<br> ''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}<br> De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}} Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''<br> ''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}<br> De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref. D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules''). De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''<br> ''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}<br>Déi riets Säit vum Wopen,<ref> Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt</ref> ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn. Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''<br> ''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}} D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier. De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]]. D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''<br> ''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}<br> De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&nbsp;-&nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''<br> ''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}<br> D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren. |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''<br> ''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable''). |-valign="top" |align="center"| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''<br> ''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}} Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points''). De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]] |[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus<br>''']] ''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}} |} == C == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''<br>''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}<br> De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]''' <br>''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] <!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - -->Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''<br>''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter. D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet. Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn. D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable''). |} == D == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]] |'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''<br>''D'azur au lion d'or.'' {{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}} De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]] |'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''<br> ''D'or au lion de sable.''<br> {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}<br> De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär. Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''<br> ''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.'' ''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}'' Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' <!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…-->vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen. De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt). Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun. Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet. De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''<br> ''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}} De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''<br> ''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}<br>De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. |} == E == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}<br> D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet. De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren. De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]]. D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant''). De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime. D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]]. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''<br> ''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass. De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) – verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf. De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]]. Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet. D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet. D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''<br>''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}} Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn. An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen. Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen. De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]] |'''[[Esch-Uelzecht]]'''<br> ''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.'' D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73). Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''. |- valign="top" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]] |[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']] {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br> ''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.'' Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn. Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''<br> ''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''<br>{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 - Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}} De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.'' Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]<ref>„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.</ref> hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel. |} == F == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''<br> ''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}<br>De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.<br> {{small|<nowiki>*)</nowiki> Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''<br> ''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}<br>De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''<br> ''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''<br> ''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}} Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre''). De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''<br> ''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}<br> |- valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Furen|Furen]]''' ''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}<br> Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn. Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten. Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'<nowiki/>''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Maarksbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes. |} == G == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''<br> ''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, mantelé d'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''<br> ''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|100px]] |'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''<br> ''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''<br> ''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}<br>D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. |} == H == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''<br> ''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''<br> ''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''<br> ''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''<br>''Fascé d'or et d'Azaur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}} De ''Fascé'' erënnert un d'Häre vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur''), déi schonn am [[14. Joerhonnert]] Häre vun Hesper waren (Alzeng an Izeg). En erënnert och un d'Häre vu Miersch (''fasce d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable''), déi vun deene vu Roudemaacher ofstamen an als ''Voué'' fir d'Abtei Saint-Vanne vu [[Verdun]] gedéngt hunn, wat hir Besëtzer zu Fenteng ugeet. Déi rout Sträif (''bande de gueules'') kënnt vum Wope vun de Marquisën (''Markgraf'') vu Baden (''d'or à la bande de gueules''), déi vu 1479 bis zum Enn vum Ancien Régime Häre vun Hesper waren. Den Tuerm bezitt sech op d'Feudalschlass, deem seng Ruinen nach ëmmer zu Hesper stinn. D'Fleur-de-lis, Symbol vun der Muttergottes, erënnert un d'[[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Abtei Clairefontaine]] an un d'Gräfin [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] (hire Wopen ass net bekannt, mä op engem vun hire Sigel ass se mat engem Zepter mat enger Fleur-de-lis-Spëtzt duergestallt), déi hire Besëtztum zu Hesper vun der Mënster-Abtei op d'Abtei vu Clairefontaine iwwerdroen hat. Schlussendlech symboliséiert d'Fleur-de-lis awer och d'Verbonnenheet vun der Famill Roudemaacher mat der franséischer Kroun (''d'azur à trois fleurs de lis d'or''). |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''<br> ''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''<br> ''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''<br> ''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}} |} == I == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]] |'''[[Iechternach]]'''<br>''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.'' De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren. Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].<br>{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''<br>''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''<br>{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten. Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt). Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert. D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet. |} == J == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''<br>''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''<br>[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983 |} == K == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''<br>''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}<br> De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''<br>''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}<br> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''<br> ''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}} D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' <!--(net sécher wat domat gemengt ass)--> gewiescht. De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|100px]] |'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''<br>''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |- valign=top |align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] <br> [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]] | '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''<br>Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:<br> ''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}<br> Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:<br>''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]''' ''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}} D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Konstem]]''' ''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert. Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]] |'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''<br>''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}} |} == L == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''<br> ''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' <br>[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen] |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''<br>''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''<br>''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.'' {{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> {{Méi Info 1|Wope vun der Stad Lëtzebuerg}}<br> Kuckt och: [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen#R|Réimech]] (identesch mam Wope vun der Stad Lëtzebuerg) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''<br>''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}} |} == M == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |- valign="top" |align="center" |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]] |'''[[Maarnech]]''' ''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}} De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss. Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn. Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“ |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''<br>''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe "grain d'orge" de sable.''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''<br>''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}<br>D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''<br>''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''<br>''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''<br>''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''<br>''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''<br>''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]] |'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]''' |} == N == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''<br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - <!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--> Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''<br>''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]] |'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}<br>De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''<br>''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' |} == P == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''<br>''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''<br>''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]''' (virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')<br>''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}} Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass. Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft. D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech). |} == R == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''<br>''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''<br>''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}<br>Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city) with timbre 1818.svg|100px]] |'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''<br>''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''<br>{{small|''Hooge Rad van Adel'' – 10. November 1818}}<br> Kuckt och: [[Wope vun der Stad Lëtzebuerg]] (identesch mat deem vu Réimech) |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''<br>''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''<br>''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''<br>''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''<br>{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] <!--- Mémorial xx, Säit xx ---> Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''<br>''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.'' |} == S == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''<br>''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''<br>''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374<!-- - Projet: 19xx [[xxx]]-->}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]] |'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''<br>''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople'' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''<br>''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''<br> ''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''<br> ''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''<br>''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''<br>''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]] |'''[[Stauséigemeng]]'''<br>''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''<br>''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''<br>''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]<!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--> - Mémorial B 1989<!--, Säit 1032 - --> - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''<br>''De gueules à cinq pals d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474<!--- Projet: [[xxx]]-->}}<br>De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck<ref>https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique</ref> |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''<br>''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''<br>{{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - -->[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |} == T == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''<br>''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]''' |} == U == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''<br> |} == V == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]] |'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''<br>''De gueules à la fasce d'argent''<br>{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]] |'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''<br>''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}} |} == W == {| class="wikitable" width="100%" ! width="110" align="center"| Wopen ! align="center"|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''<br>''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''<br>''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''<br>''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]''' <br>''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}<br>De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]''' <br>''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''<br> ''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.svg|100px]] |'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''<br>''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]''' |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''<br>''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}} |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]''' ''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.'' {{small|<!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---> [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}} De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum. |-valign="top" |align="center"|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]] |'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''<br>''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }} |} == Kuckt och == *[[Wope vu Lëtzebuerg]] ==Literatur== * [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&context=L&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&search_scope=DN_and_CI&tab=DiscoveryNetwork&lang=fr&lang=fr bibnet] == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}} * [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen] * [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen] * Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html "Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei."] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]] [[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] eel7h940pre8fi9mrpz58pqmnt0adem 0 1995 2701740 2685134 2026-08-17T21:20:23Z Bdx 7724 /* Evenementer */ SKEMA Business School 2701740 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''30. [[Juni]]''' ass den 181. Dag vum Joer (182. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1509]]: E grousst Feier an der [[Uewerstad]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] zerstéiert eng 180 Gebaier, dorënner d'[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Méchelskierch]]. * [[1520]]: An der „Noche Triste“ („Traureg Nuecht“) verdreiwen d'[[Azteken]] d'[[Spuenien|spuenesch]] Truppen ënner dem [[Hernán Cortés]] aus [[Tenochtitlán]], der Haaptstad vum Aztekeräich. * [[1642]]: De [[Urbain de Maillé-Brézé|Maillé-Brézé]] gëtt der spuenescher Flott viru [[Barcelona]] meeschter. * [[1913]]: Déi éischt Nummer vum ''[[Tageblatt|Escher Tageblatt]]'' kënnt eraus. * [[1960]]: De [[Demokratesch Republik Kongo|belsche Kongo]], a kuerz duerno de [[Republik Kongo|franséische Kongo]], proklaméieren hir Onofhängegkeet. * [[1997]]: [[Hongkong]] geet u [[China]] zeréck. * [[2009]]: Grënnung vun der [[SKEMA Business School]]. * [[2012]]: Am [[Saarland]] gëtt mam Ofbau vun der [[Steekuel]] opgehalen. Déi lescht Grouwe maachen zou. == Gebuer == <gallery> Fichier:Jean-Dominique Cassini (Cassini IV) - Julien Léopold Boilly.jpg|Jean-Dominique Cassini Fichier:Dutreux.jpg|Auguste Dutreux Fichier:Bundesarchiv Bild 183-J1231-1002-002 Walter Ulbricht, Neujahrsansprache.jpg|Walter Ulbricht |Czesław Miłosz Fichier:Lea Massari (1959).jpg|Lea Massari Fichier:Ralf Schumacher 2 2008.jpg|Ralf Schumacher </gallery> * [[1748]]: [[Jean-Dominique Cassini]], franséischen Astronom a Kartograph. * [[1808]]: [[Auguste Dutreux]], lëtzebuergesche Jurist a Lepidopterolog. * [[1848]]: [[Fiakermilli]], Wiener Vollekssängerin. * [[1885]]: [[Emile Lavandier]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[1893]]: [[Walter Ulbricht]], Staatsrotspresident vun der DDR. * [[1894]]: [[François Krebs]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1898]]: [[Josef Jakobs]], däitsche Spioun. * [[1904]]: [[Reinhard Hess]], däitsche Kierchemoler. * [[1906]]: [[Anthony Mann]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[1911]]: [[Czesław Miłosz]], polneschen Dichter, [[Nobelpräis fir Literatur]] 1980. * [[1924]]: [[Paul Wagener]], lëtzebuergesche Politiker an Zwangsrekrutéierten. * [[1926]]: [[Peter Alexander]], éisträicheschen Entertainer, Showmaster, Sänger a Schauspiller. * 1926: [[André Dufraisse]], franséische Vëlossportler. * [[1927]]: [[Mario Lanfranchi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1933]]: [[Lea Massari]], italieenesch Schauspillerin. * [[1936]]: [[Assia Djebar]], algeeresch Schrëftstellerin. * 1936: [[Tony Musante]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1941]]: [[Otto Sander]], däitsche Schauspiller. * [[1942]]: [[Friedrich von Thun]], éisträichesche Schauspiller. * [[1945]]: [[Debbie Harry]], US-amerikanesch Sängerin a Songschreiwerin. * [[1950]]: [[Leonard Whiting]], englesche Schauspiller. * [[1954]]: [[Sersch Sargsjan]], armeenesche Politiker. * [[1955]]: [[Egils Levits]], lettesche Magistrat a Politiker. * [[1965]]: [[Sylvie Lucas]], lëtzebuergesch Diplomatin. * [[1966]] [[Tom Battin]], lëtzebuergesche Biolog. * [[1975]]: [[Ralf Schumacher]], däitschen F1-Pilot. * [[1979]]: [[Sylvain Chavanel]], franséische Vëlossportler. * [[1980]]: [[Marc Burelbach]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[1985]]: [[Michael Phelps]], US-amerikanesche Schwëmmer. * [[1987]]: [[Arnaud Maroldt]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[2000]]: [[Noah Wolf]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. == Gestuerwen == * [[1520]]: [[Moctezuma II.|Motecuzoma]], Herrscher vun den Azteken. * [[1810]]: [[Nicolas Pastoret]], Jurist a Politiker. * [[1813]]: [[François Hubert Abinet]], Dokter a Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. * [[1875]]: [[Louis Deny]], lëtzebuergeschen Archivist. * [[1887]]: [[Jean-Pierre Toutsch]], lëtzebuergesche Magistrat, Politiker a Member vum Staatsrot. * [[1892]]: [[Jean-Pierre Heintz]], lëtzebuergeschen Industriellen. * [[1912]]: [[Félix Reding]], lëtzebuegresche Geschäftsmann a Politiker. * [[1919]]: [[John William Strutt]], englesche Physiker an Nobelpräisdréier. * [[1966]]: [[Margery Allingham]], englesch Schrëftstellerin. * [[1986]]: [[László Lékai]], ungaresche Geeschtlechen. * [[1987]]: [[Théo Bohnenberger]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1992]]: [[Raymond Hagen]], lëtzebuergesche Resistenzler am Zweete Weltkrich. * [[1995]]: [[Wilm ten Haaf]], däitsche Filmregisseur. * [[1996]]: [[Franz Haupert]], lëtzebuergeschen Turner. * [[2006]]: [[Robert Gernhardt]], däitsche Schrëftsteller, Dichter, Zeechner a Satiriker. * [[2009]]: [[Pina Bausch]], däitsch Dänzerin a Choreographin. * [[2012]]: [[Jitzchak Schamir]], israeelesche Politiker. * [[2013]]: [[Roger Kahane]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[2014]]: [[Paul Mazursky]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[2017]]: [[Simone Veil]], franséisch Politikerin. * [[2020]]: [[Prosper Kayser]], lëtzebuergeschen Anästhesist, Genealog an Auteur. * [[2023]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|30 June|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am Juni| 30]] hlqsjzydx7xtc5ygg76e6yx75oidl89 2701743 2701740 2026-08-17T21:28:50Z Bdx 7724 /* Evenementer */ 2701743 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''30. [[Juni]]''' ass den 181. Dag vum Joer (182. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1509]]: E grousst Feier an der [[Uewerstad]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] zerstéiert eng 180 Gebaier, dorënner d'[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Méchelskierch]]. * [[1520]]: An der „Noche Triste“ („Traureg Nuecht“) verdreiwen d'[[Azteken]] d'[[Spuenien|spuenesch]] Truppen ënner dem [[Hernán Cortés]] aus [[Tenochtitlán]], der Haaptstad vum Aztekeräich. * [[1642]]: De [[Urbain de Maillé-Brézé|Maillé-Brézé]] gëtt der spuenescher Flott viru [[Barcelona]] meeschter. * [[1913]]: Déi éischt Nummer vum ''[[Tageblatt|Escher Tageblatt]]'' kënnt eraus. * [[1960]]: De [[Demokratesch Republik Kongo|belsche Kongo]], a kuerz duerno de [[Republik Kongo|franséische Kongo]], proklaméieren hir Onofhängegkeet. * [[1997]]: [[Hongkong]] geet u [[China]] zeréck. * [[2009]]: Annonce vun der Fusioun vun de franséischen Héichschoulen ''École supérieure de commerce de Lille'' a ''CERAM Business School'', aus deenen déi nei [[SKEMA Business School]] wäert ginn. * [[2012]]: Am [[Saarland]] gëtt mam Ofbau vun der [[Steekuel]] opgehalen. Déi lescht Grouwe maachen zou. == Gebuer == <gallery> Fichier:Jean-Dominique Cassini (Cassini IV) - Julien Léopold Boilly.jpg|Jean-Dominique Cassini Fichier:Dutreux.jpg|Auguste Dutreux Fichier:Bundesarchiv Bild 183-J1231-1002-002 Walter Ulbricht, Neujahrsansprache.jpg|Walter Ulbricht |Czesław Miłosz Fichier:Lea Massari (1959).jpg|Lea Massari Fichier:Ralf Schumacher 2 2008.jpg|Ralf Schumacher </gallery> * [[1748]]: [[Jean-Dominique Cassini]], franséischen Astronom a Kartograph. * [[1808]]: [[Auguste Dutreux]], lëtzebuergesche Jurist a Lepidopterolog. * [[1848]]: [[Fiakermilli]], Wiener Vollekssängerin. * [[1885]]: [[Emile Lavandier]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[1893]]: [[Walter Ulbricht]], Staatsrotspresident vun der DDR. * [[1894]]: [[François Krebs]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1898]]: [[Josef Jakobs]], däitsche Spioun. * [[1904]]: [[Reinhard Hess]], däitsche Kierchemoler. * [[1906]]: [[Anthony Mann]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[1911]]: [[Czesław Miłosz]], polneschen Dichter, [[Nobelpräis fir Literatur]] 1980. * [[1924]]: [[Paul Wagener]], lëtzebuergesche Politiker an Zwangsrekrutéierten. * [[1926]]: [[Peter Alexander]], éisträicheschen Entertainer, Showmaster, Sänger a Schauspiller. * 1926: [[André Dufraisse]], franséische Vëlossportler. * [[1927]]: [[Mario Lanfranchi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1933]]: [[Lea Massari]], italieenesch Schauspillerin. * [[1936]]: [[Assia Djebar]], algeeresch Schrëftstellerin. * 1936: [[Tony Musante]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1941]]: [[Otto Sander]], däitsche Schauspiller. * [[1942]]: [[Friedrich von Thun]], éisträichesche Schauspiller. * [[1945]]: [[Debbie Harry]], US-amerikanesch Sängerin a Songschreiwerin. * [[1950]]: [[Leonard Whiting]], englesche Schauspiller. * [[1954]]: [[Sersch Sargsjan]], armeenesche Politiker. * [[1955]]: [[Egils Levits]], lettesche Magistrat a Politiker. * [[1965]]: [[Sylvie Lucas]], lëtzebuergesch Diplomatin. * [[1966]] [[Tom Battin]], lëtzebuergesche Biolog. * [[1975]]: [[Ralf Schumacher]], däitschen F1-Pilot. * [[1979]]: [[Sylvain Chavanel]], franséische Vëlossportler. * [[1980]]: [[Marc Burelbach]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[1985]]: [[Michael Phelps]], US-amerikanesche Schwëmmer. * [[1987]]: [[Arnaud Maroldt]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[2000]]: [[Noah Wolf]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. == Gestuerwen == * [[1520]]: [[Moctezuma II.|Motecuzoma]], Herrscher vun den Azteken. * [[1810]]: [[Nicolas Pastoret]], Jurist a Politiker. * [[1813]]: [[François Hubert Abinet]], Dokter a Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. * [[1875]]: [[Louis Deny]], lëtzebuergeschen Archivist. * [[1887]]: [[Jean-Pierre Toutsch]], lëtzebuergesche Magistrat, Politiker a Member vum Staatsrot. * [[1892]]: [[Jean-Pierre Heintz]], lëtzebuergeschen Industriellen. * [[1912]]: [[Félix Reding]], lëtzebuegresche Geschäftsmann a Politiker. * [[1919]]: [[John William Strutt]], englesche Physiker an Nobelpräisdréier. * [[1966]]: [[Margery Allingham]], englesch Schrëftstellerin. * [[1986]]: [[László Lékai]], ungaresche Geeschtlechen. * [[1987]]: [[Théo Bohnenberger]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1992]]: [[Raymond Hagen]], lëtzebuergesche Resistenzler am Zweete Weltkrich. * [[1995]]: [[Wilm ten Haaf]], däitsche Filmregisseur. * [[1996]]: [[Franz Haupert]], lëtzebuergeschen Turner. * [[2006]]: [[Robert Gernhardt]], däitsche Schrëftsteller, Dichter, Zeechner a Satiriker. * [[2009]]: [[Pina Bausch]], däitsch Dänzerin a Choreographin. * [[2012]]: [[Jitzchak Schamir]], israeelesche Politiker. * [[2013]]: [[Roger Kahane]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[2014]]: [[Paul Mazursky]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[2017]]: [[Simone Veil]], franséisch Politikerin. * [[2020]]: [[Prosper Kayser]], lëtzebuergeschen Anästhesist, Genealog an Auteur. * [[2023]]: [[Ernest Jann]], lëtzebuergesche Foussballspiller. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|30 June|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am Juni| 30]] ft1d9qyq6vjag38y5iilce8n7ijss4n 0 2008 2701612 2685281 2026-08-17T14:58:06Z Johnny Chicago 17 /* Gestuerwen */ 2701612 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''13. [[August]]''' ass den 225. Dag vum Joer (226. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1554]]: D'[[Frankräich|franséisch]] Arméi ënner der Féierung vum [[Anne de Montmorency]] klappt d'[[Hellegt Réimescht Räich|keeserlech]] Arméi zu [[Renty]] am [[Artois]]. * [[1792]]: [[Frankräich]]: D'kinneklech Famill ass am [[Temple]] agespaart. * 1792: D'Haaptarméi vun den Alliéierten, am [[Koalitiounskricher|éischte Koalitiounskrich]], schléit fir 5 Deeg hiren Haaptquartéier, mat enger 40.000 Mann, zu [[Mutfert]] op. *[[1905]]: [[Norwegen]] gëtt vu Schweden onofhängeg. *[[1940]]: D'[[Loftschluecht ëm England]] fänkt un. ([[Zweete Weltkrich]]) *[[1960]]: D'[[Zentralafrikanesch Republik]] gëtt vu [[Frankräich]] onofhängeg. *[[1961]]: D'[[Däitsch Demokratesch Republik|DDR]] späert den Zougank zu West[[berlin]], Ufank vum [[Berliner Mauer|Mauerbau]]. *[[1999]]: A [[Japan]] gëtt e Gesetz ratifizéiert, dat aus dem ''[[Japanesche Fändel|Nisshōki]]'' den offiziellen Nationalfändel vum Land mécht. ==Sport== * [[2004]]: D'[[Olympesch Summerspiller 2004|Spiller vun der XXVIII Olympiad]] fänken zu [[Athen]] un. == Wëssenschaft an Technik == ===Astronomie=== * [[1847]]: De britteschen Astronom [[John Russell Hind]] entdeckt de siwenten Asteroid, [[(7) Iris]]. == Gebuer == <gallery> Fichier:Anders Ångström painting.jpg|Anders Ångström Fichier:Hitchcock, Alfred 02.jpg|Alfred Hitchcock |Luis Mariano Fichier:Fidel Castro.jpg|Fidel Castro Fichier:Gast Waltzing 2014-02 Jazz Station 001.JPG|Gast Waltzing Fichier:Amélie Nothomb redux.jpg|Amélie Nothomb </gallery> * [[1757]]: [[James Gillray]], englesche Karikaturist. * [[1789]]: [[Nicolas Watlet]], lëtzebuergeschen Affekot, Riichter a Politiker. * [[1801]]: [[Charles Joseph Collart (1801-1834)|Charles Joseph Collart]], Industriellen. * [[1802]]: [[Nikolaus Lenau]], éisträichesche Schrëftsteller. * [[1804]]: [[Joseph Paquet]], lëtzebuergeschen Historiker, Politiker an Enseignant. * [[1814]]: [[Anders Jonas Ångström]], schweedeschen Astronom a Physiker. * [[1864]]: [[Jean-Baptiste Scharlé]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1865]]: [[Emma Eames]], US-amerikanesch Sopranistin a Gesankspedagogin. * [[1871]]: [[Karl Liebknecht]], däitsche Politiker. * [[1882]]: [[Gustave Jacquemart]], lëtzebuergesche Sportspionéier a Politiker. * [[1888]]: [[Johannes Meyer (Filmregisseur)|Johannes Meyer]], däitsche Filmregisseur. * [[1891]]: [[Alexandre Ryder]], franséisch-polnesche Filmregisseur. * [[1892]]: [[Joseph Hurt]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Historiker. * 1892: [[Rosalie Monceau]], lëtzebuergesch Dichterin * [[1899]]: [[Alfred Hitchcock]], brittesche Regisseur. * [[1907]]: [[Jean Bernard]], lëtzebuergesche Geeschtlechen. * [[1909]]: [[Pierre Strauss]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1911]]: [[Guillaume Radot]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1913]]: [[Melvin Frank]], US-amerikaneschen Dréibuchauteur a Filmregisseur. * 1913: [[Makarios III. (Zypern)|Makarios III.]], Äerzbëschof vun Zypern, Staatspresident. * [[1914]]: [[Luis Mariano]], spuenesch-baskeschen Tenor. * [[1918]]: [[Frederick Sanger]], brittesche Cheemiker an Nobelpräisdréier. * [[1920]]: [[Neville Brand]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1923]]: [[Secondo Caldarelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1924]]: [[Decio Silla]], italieenesche Filmregisseur. * [[1926]]: [[Fidel Castro]], kubanesche Revolutionär. * [[1935]]: [[Roger Menghi]], lëtzebuergesche Fechter an Olympionik. * [[1936]]: [[Sabina Sesselmann]], däitsch Schauspillerin. * [[1939]]: [[Erika Berger]], däitsch Moderatorin a Sexberoderin. * [[1942]]: [[Hissène Habré]], Politiker aus dem Tschad. * [[1943]]: [[Bill L. Norton]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[1949]]: [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]], lëtzebuergesche Biolog. * [[1953]]: [[Kristalina Georgieva]], bulgaresch Ekonomistin. * [[1950]]: [[Marlyse Pauly]], Generalsekretärin vum COSL a Lycéesprofessorin. * [[1956]]: [[Gast Waltzing]], lëtzebuergesche Museksprofesser, Trompettist, Dirigent a Komponist. *[[1958]]: [[Marco Gaasch]], lëtzebuergesche Bauer a Gewerkschaftler. * [[1962]]: [[Manuel Valls]], franséische Politiker. * [[1967]]: [[Amélie Nothomb]], belsch Schrëftstellerin. * [[1976]]: [[Laurent Felten]], lëtzebuergeschen Organist an Cembalist. * [[1991]]: [[Noémie Tiberi]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. * [[1993]]: [[Marisa Soares Marques]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. == Gestuerwen == * {{0}}[[900]]: [[Zwentibold]], Herzog vu Lotharingien. * [[1863]]: [[Eugène Delacroix]], franséische Moler. * [[1865]]: [[Ignaz Semmelweis]], ungaresch-àisträichesche Chirurg an Obstetriker. * [[1872]]: [[Jean Linden (Dechen)|Jean Linden]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur. * [[1883]]: [[Julien Philippe de Gaulle]], franséischen Auteur an Historiker. * [[1897]]: [[Frédéric Hess]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker. * [[1907]]: [[Hermann Karl Vogel]], däitschen Astrophysiker. * [[1910]]: [[Florence Nightingale]], englesch Krankeschwëster a Grënnerin vun de Krichslazaretten. * [[1946]]: [[H. G. Wells]], englesche Schrëftsteller. * [[1950]]: [[Urbain Heintz]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[1953]]: [[Paul Kemp (Schauspiller)|Paul Kemp]], däitsche Schauspiller. * [[1974]]: [[Ernest Vander Linden]], belsche Banquier. * [[1977]]: [[Nicolas Luxen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1995]]: [[Hanna Waag]], däitsch Schauspillerin. * [[1996]]: [[António de Spínola]], portugisesche Generol a Politiker. * [[1998]]: [[Julien Green]], franséischsproochege Schrëftsteller. * [[2001]]: [[Josy Greisen]], lëtzebuergeschen Dekorateur a Karikaturist * 2001: [[René Berthier]], franséische Schauspiller. * [[2005]]: [[Nelly Stein]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[2009]]: [[Les Paul]], US-amerikanesche Gittarist a Gittare-Constructeur. * [[2015]]: [[Danford B. Greene]], US-amerikanesche Filmregisseur. * 2015: [[Pierre Jansen]], franséische Komponist. * [[2018]]: [[Georges Hausemer]], lëtzebuergesche Schrëftsteller an Iwwersetzer. * [[2022]]: [[Josy Mosar]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[2026]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|13 August|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am August| 13]] q40sosz9l1enln27dv6ruql9cmc5cw3 0 2206 2701767 2678962 2026-08-18T07:51:58Z Johnny Chicago 17 /* Gebuer */ 2701767 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} De '''26. Dezember''' ass den 360. Dag (361. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1805]]: [[Traité vu Pressbuerg]] (Bratislava). * [[1991]]: D'[[Sowjetunioun]] léist sech offiziell op an nennt sech vun do un [[Russesch Federatioun]], kuerz: [[Russland]]. * [[2003]] Bei engem schwéieren [[Äerdbiewen]] am [[Iran]] bei der Stad [[Bam (Stad am Iran)|Bam]], kommen eng 50.000 Leit ëm d'Liewen. * [[2004]]: E schwéiert [[Äerdbiewen|Séibiewe]] provozéiert [[Tsunami]]en, déi Deeler vun de Küstegéigende vun [[Indonesien]], [[Sri Lanka]], [[Indien]], [[Bangladesch]], [[Myanmar]], [[Thailand]], [[Malaysia]], de [[Malediven]] an de [[Seychellen]], [[Somalia]], [[Kenia]], [[Tansania]] a [[Madagaskar]] zerstéieren. Et gëtt bal 300.000 Doudesaffer. '''Lëtzebuerg''' * [[1874]]: D'[[Regierung de Blochausen]] gëtt vereedegt. == Gebuer == <gallery> Fichier:Frederick II and eagle.jpg|Friedrich II. Fichier:Henry Miller 1940.jpg|Henry Miller Fichier:Richard Widmark13.JPG|Richard Widmark </gallery> * [[1194]]: [[Friedrich II. (HRR)|Friedrich II.]], däitsche Kinnek a Keeser vum Hellege Réimesche Räich * [[1785]]: [[Marie-Françoise-Ferdinande Boch]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin. * [[1844]]: [[Jean Massard (Keel)|Jean Massard]], lëtzebuergeschen Industriellen a Lokalpolitiker. * [[1860]]: [[Alexis Brasseur (1860)|Alexis Brasseur]], lëtzebuergeschen Industriellen, Affekot a Komponist. * [[1887]]: [[Marguerite Pierry]], franséisch Schauspillerin. * [[1891]]: [[Henry Miller]], US-amerikaneschen Auteur a Moler. * [[1897]]: [[Géza von Bolváry]], Filmregisseur. * [[1893]]: [[Mao Zedong]], chineesesche Politiker. * [[1901]]: [[Peter van de Kamp]], US-amerikaneschen Astronom. * [[1903]]: [[Jean d'Huart]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Banquier. * [[1914]]: [[Richard Widmark]], US-amerikanesche Schauspiller. * 1914: [[Baba Amte]], indesche Mënscherechtler. * 1914: [[Camille Meyer]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1918]]: [[Félix Lux]], lëtzebuergesche Resistenzler. * [[1919]]: [[Rolf Olsen]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * 1919: [[Mathias Ries]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[1921]]: [[Angèle Mirkes]], lëtzebuergesch Schauspillerin a Sängerin. * [[1923]]: [[Claude-Jean Bonnardot]], franséishe Filmregisseur. * [[1927]]: [[Jacques Bintz]], lëtzebuergesche Geolog. * [[1930]]: [[Jean Ferrat]], franséische Chansonnier. * 1930: [[Giulio Bosetti]], italieenesche Schauspiller an Theaterregisseur. * [[1933]]: [[Maurizio Arena]], italieenesche Schauspiller a Filmregisseur. * [[1934]]: [[Camille Montaigu]], franséische Journalist. * [[1939]]: [[Lutz Niethammer]], däitschen Historiker. * [[1944]]: [[Reinhold Bachler]], éisträichesche Schisprénger an Trainer am Schisprangen. * [[1946]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1949]]: [[José Ramos-Horta]], Politiker aus Timor-Leste. * [[1950]]: [[Michel Demart]], belschen Aquarellist an Illustrateur. * 1950: [[Raja Pervaiz Ashraf]], pakistanesche Politiker. * [[1953]]: [[Leonel Fernández]], Politiker aus der Dominikanescher Republik. * [[1971]]: [[Tom Bimmermann]], lëtzebuergesche Komponist. * [[1974]]: [[Julia Koschitz]], éisträichesch Schauspillerin. * [[1988]]: [[Philippe Thelen]], lëtzebuergesche Schauspiller. * [[1998]]: [[Luka Mladenovic]], lëtzebuergeschen Dëschtennisspiller. == Gestuerwen == * [[1624]]: [[Simon Marius]], däitschen Astronom, Mathematiker a Medezinner. * [[1633]]: [[Jacob Bartsch]], däitschen Astronom. * [[1865]]: [[Louis Dagois]], franséisch-lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[1886]]: [[Theodor von Oppolzer]], éisträicheschen Astronom. * [[1890]]: [[Heinrich Schliemann]], däitschen [[Archeologie|Archeolog]]. * [[1956]]: [[Preston Tucker]], US-amerikaneschen Autosdesigner a -fabrikant. * [[1968]]: [[Nicolas Kieffer]], lëtzebuergeschen Autosconstructeur. * [[1971]]: [[Joseph Helffrich]], däitschen Astronom. * [[1972]]: [[Harry S. Truman]], US-amerikanesche Politiker (''33. President vun den USA'') * [[1975]]: [[Pierre Hentges (1890)|Pierre Hentges sen.]], lëtzebuergeschen Turner, Auteur an Olympionik. * [[1977]]: [[Howard Hawks]], US-amerikanesche Regisseur. * [[1977]]: [[Adolf Weis]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Schrëftsteller. * [[1980]]: [[Charles Reichling]], lëtzebuergeschen Diplomat. * [[1984]]: [[Paul Henkes]], lëtzebuergeschen Auteur. * [[1988]]: [[John Loder]], englesche Schauspiller. * [[1994]]: [[Sylva Koscina]], italieenesch Schauspillerin. * 1994: [[Georges Wagner (Politiker)|Georges Wagner]], lëtzebuergesche Politiker. * [[2000]]: [[Jason Robards]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2001]]: [[Nigel Hawthorne]], brittesche Schauspiller. * [[2002]]: [[Herb Ritts]], US-amerikanesche Fotograf. * [[2005]]: [[Vincent Schiavelli]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2006]]: [[Gerald Ford]], US-amerikanesche Politiker a President. * 2006: [[Guy Delorme]], franséische Cascadeur a Schauspiller. * [[2010]]: [[Angèle Mirkes]], lëtzebuergesch Schauspillerin a Sängerin. * [[2012]]: [[Fontella Bass]], US-amerikanesch R&B- a Soul-Sängerin, Pianistin a Komponistin. * [[2013]]: [[Marta Eggerth]], ungaresch-US-amerikanesch Schauspillerin. * [[2014]]: [[Leo Tindemans]], belsche Politiker. * [[2019]]: [[Nicolas Estgen]], lëtzebuergesche Politiker. * 2019: [[Sue Lyon]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[2021]]: [[Henri Losch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller. * 2021: [[Desmond Tutu]], südafrikanesche Bëschof a Biergerrechtler. * [[2022]]: [[Josy Hamer]], lëtzebuergesche Geiist an Hautboisspiller. * [[2023]]: [[Wolfgang Schäuble]], däitsche Politiker. == Feierdeeg == * [[Stiefesdag]] == Um Spaweck == {{Commonscat|26 December|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am Dezember]] [[Kategorie:Gesetzlech Feierdeeg zu Lëtzebuerg| 12 26]] 8wj7mvtti0skqo8s8w20n89n656nz1z 0 2361 2701693 2446112 2026-08-17T19:16:41Z Puscas 735 ... 2701693 wikitext text/x-wiki Des '''Lëscht vu franséischsproochege [[Schrëftsteller]]''', chronologesch gesënnert, ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. == [[Mëttelalter]]== * [[Benoît de Sainte-Maure]] ([[12. Joerhonnert]]) * [[Blondel de Nesle]] (Enn 12. Joerhonnert) * [[Jaufré Rudel]] (zirka [[1100]]- zirka [[1150]]) * [[Wace]] ëm ([[1115]] - no [[1170]]) * [[Chrétien de Troyes]] (zirka [[1135]] - zirka [[1183]]) * [[Bertrand de Born]] (zirka [[1140]] - zirka [[1215]]) * [[Bernart de Ventadorn]] (zirka [[1147]] - zirka [[1170]]) * [[Geoffroi de Villehardouin]] ([[1148]] - zirka [[1213]]) * [[Arnaut Daniel]] (tëscht [[1160]] an [[1260]]) * [[Robert de Boron]] * [[Jean Bodel]] * [[Béroul]] (zirka [[1170]]) * [[Thomas d'Angleterre]] (zirka [[1170]]) * [[Gace Brulé]] (zirka [[1170]]) * [[Marie de France (Schrëftstellerin)|Marie de France]] (zirka [[1175]]) * [[Peire Cardenal]] ([[1180]] - [[1278]]) * [[Conon de Béthune]] (zirka [[1180]] - zirka [[1220]]) * [[Guillaume de Lorris]] (zirka [[1200]] - zirka [[1238]]) * [[Thibaut de Champagne]] ([[1201]] - [[1253]] * [[Jean de Joinville]] (zirka [[1224]] - zirka [[1317]]) * [[Rutebeuf]] (zirka [[1230]] - zirka [[1285]]) * [[Adam de la Halle]] (zirka [[1250]] - zirka [[1285]]) * [[Jean de Meun]] oder Jean de Meung, och nach Jean Clopinel/Chopinel ([[1250]] - zirka [[1305]]) * [[Jean Le Bel]] (zirka [[1290]] - [[1370]]) * [[Colin Muset]] (Enn [[13. Joerhonnert]]) * [[Guillaume de Machaut]] (zirka [[1300]] - zirka [[1377]]) * [[Nicolas d'Oresme]] ([[1325]] - [[1382]]) * [[Jean Froissart]] ([[1333]] - zirka [[1404]]) * [[Eustache Deschamps]] (zirka [[1346]] - zirka [[1407]]) * [[Jean Charlier]] dit Gerson ([[1363]] - [[1429]] * [[Christine de Pisan|Christine de Pizan]] oder Christine de Pisan ([[1364]] - [[1430]]) * [[Alain Chartier]] (zirka [[1385]] - zirka [[1435]]) * [[Jean Juvénal des Ursins]] ([[1388]] - [[1473]]) * [[Antoine de La Sale]] ([[1388]] - zirka [[1469]]) * [[Enguerrand de Monstrelet]] (zirka [[1390]] - zirka [[1453]]) * [[Charles d'Orléans]] ([[1394]] - [[1465]]) == Gebuer am [[15. Joerhonnert]] == * [[Eustache Marcadé]] ([[1414]] - [[1440]]) * [[Georges Chastellain]] ([[1415]] - [[1475]]) * [[Arnoul Gréban]] (zirka [[1420]] - zirka [[1470]] * [[Olivier de la Marche]] ([[1425]] - [[1502]]) * [[Martial d'Auvergne]] (zirka [[1430]] -[[1508]] * [[François Villon]] (zirka [[1431]] - no [[1463]]) * [[Jean Michel]] (zirka [[1435]] - [[1501]]) * [[Jean Molinet]] ([[1435]] - [[1507]]) * [[Philippe de Commines]] ([[1445]] - [[1511]]) * [[Lefèvre d'Etaples]] ([[1455]] - [[1537]] * [[Guillaume Dubois]] dit Crétin ([[1460]] - [[1525]]) * [[Octavien de Saint-Gelais]] ([[1468]] - [[1502]]) * [[Guillaume Budé]] ([[1468]] - [[1540]] * [[Jean Lemaire de Belges]] ([[1473]] - zirka [[1525]] * [[Pierre Gringore]] (zirka [[1475]] - [[1538]]/[[1539]]) * [[Jean Bouchet]] ([[1476]] - zirka [[1558]]) * [[François Rabelais]] (zirka [[1483]] - [[1553]]) * [[Marguerite de Navarre]] (zirka [[1492]] - [[1549]]) * [[Clément Marot]] (zirka [[1496]] - [[1544]]) == Gebuer am [[16. Joerhonnert]] == * [[Maurice Scève]] (zirka [[1505]] - zirka [[1562]]) * [[Michel de L'Hospital]] ([[1505]] - [[1573]]) * [[Jean Calvin]] ([[1509]] - [[1564]]) * [[Bonaventure Des Periers]] (zirka [[1510]] - zirka [[1544]]) * [[Pierre Viret]] ([[1511]] - [[1571]]) * [[Thomas Sébillet]] (zirka [[1512]] - [[1589]]) * [[Jacques Amyot]] ([[1513]] - [[1593]]) * [[Louis des Masures]] (zirka [[1515]] - [[1574]]) * [[Guillaume Bouchet]] [[1515]] - [[1594]]) * [[Jacques Peletier]] ([[1517]] - [[1582]] * [[Théodore de Bèze]] ([[1519]] - [[1605]]) * [[Noël du Fail]] ([[1520]] - [[1591]]) * [[Jacques Yver]] ([[1520]] - [[1570]]) * [[Gilles de Gouberville]] ([[1521]] - [[1578]]) * [[Pontus de Tyard]] oder de Thiard ([[1521]] - [[1605]]) * [[Joachim du Bellay]] ([[1522]] - [[1560]]) * [[Pierre de Ronsard]] ([[1524]] - [[1585]]) * [[Louise Labé]] (v.[[1526]] - v.[[1565]]) * [[Remi Belleau]] ([[1528]] - [[1577]]) * [[Etienne Pasquier]] ([[1529]] - [[1615]]) * [[Étienne de La Boétie]] ([[1530]] - [[1563]]) * [[Claude Fauchet]] ([[1530]] - [[1601]]) * [[Jean Bodin]] ([[1530]] - [[1596]]) * [[Jean-Antoine de Baif]] ([[1532]] - [[1589]]) * [[Etienne Jodelle]] ([[1532]] - [[1573]]) * [[Michel de Montaigne|Michel Eyquem, seigneur de Montaigne]] ([[1533]] - [[1592]]) * [[Jean de la Taille]] (v.[[1533]]/[[1540]] - v.[[1617]]) * [[Robert Garnier]] ([[1534]] - [[1590]]) * [[Jacques Grévin]] ([[1538]] - [[1570]]) * [[Pierre Pithou]] ([[1539]] - [[1596]]) * [[Pierre de Larivey]] ([[1540]] - [[1619]]) * [[Pierre Charron]] ([[1541]] - [[1603]]) * [[Henri Estienne]] ([[1531]] - [[1598]]) * [[Guillaume Salluste du Bartas]] ([[1544]] - [[1590]]) * [[Philippe Desportes]] ([[1546]] - [[1606]]) * [[Pierre de L'Estoile]] ([[1546]] - [[1611]]) * [[Jean de la Ceppède]] ([[1548]] - [[1623]]) * [[Etienne Tabourot des Accords]] ([[1549]] - [[1590]]) * [[Philippe de Mornay]], genannt Duplessis-Mornay ([[1549]] - [[1623]]) * [[Odet de Turnèbe]] ([[1552]] - [[1581]]) * [[Jean Bertaut]] ([[1552]] - [[1611]]) * [[Théodore Agrippa d'Aubigné]] ([[1552]] - [[1630]]) * [[François de Malherbe]] ([[1552]] - [[1630]]) * [[Jacques Davy Du Perron]] ([[1556]] - [[1618]]) * [[François Vatable]], genannt Béroalde de Verville ([[1556]] -[[1612]]) * [[Guillaume du Vair]] ([[1556]] - [[1621]]) * [[Honoré d'Urfé]] ([[1557]] - [[1625]]) * [[Jean de Sponde]] ([[1557]] - [[1595]]) * [[Benigne Poissenot]] ([[1558]] - ?) * [[Sully|Maximilien de Béthune, baron de Rosny, duc de Sully]] ([[1560]] - [[1641]]) * [[Alexandre Hardy]] ([[1560]]/[[1570]] - zirka [[1632]]) * [[François de Roussy de Sales]] ([[1567]] - [[1622]]) * [[Jean-Baptiste Chassignet]] ([[1570]] - [[1635]]) * [[Jean Ogier de Gombaud]] ([[1570]] - [[1666]]) * [[Mathurin Régnier]] ([[1573]] - [[1613]]) * [[Antoine de Montchrétien]] oder de Montchrestien (zirka [[1575]] - [[1621]]) * [[Henri duc de Rohan]] ([[1579]] - [[1638]]) * [[Jean Duvergier de Hauranne|Jean Duvergier de Hauranne, abbé de Saint-Cyran]] ([[1581]] - [[1643]]) * [[François Maynard]] ([[1582]] - [[1646]]) * [[Jean-Pierre Camus]] ([[1583]] - [[1652]]) * [[Jean de Schelandre]] (zirka [[1585]] - [[1635]]) * [[François de La Mothe Le Vayer]] ([[1588]] - [[1672]]) * [[Honorat de Bueil]], marquis de Racan ([[1589]] - [[1670]]) * [[Théophile de Viau]] ([[1590]] - [[1626]]) * [[François le Métel de Boisrobert]] ([[1592]] - [[1662]]) * [[Marc-Antoine de Girard]], seigneur de Saint-Amand ([[1594]] - [[1661]]) * [[Jean Chapelain]] ([[1595]] - [[1674]]) * [[Jean Desmarets de Saint-Sorlin]] ([[1595]] - [[1676]]) * [[René Descartes]] ([[1596]] - [[1650]]) * [[Claude de Malleville]] ([[1597]] - [[1647]]) * [[Vincent Voiture]] ([[1597]] - [[1648]]) * [[Jean-Louis Guez]] genannt de Balzac ([[1597]] - [[1684]]) == Gebuer am [[17. Joerhonnert]] == * [[Marin Le Roy de Gomberville]] ([[1600]]–[[1674]]) * [[Georges de Scudéry]] ([[1601]]–[[1667]]) * [[Tristan L'Hermite|François, genannt Tristan L'Hermite]] ([[1601]]–[[1655]]) * [[Guy Patin]] ([[1601]]–[[1672]]) * [[Charles Sorel]] ([[1602]]–[[1674]]) * [[Le Père Le Moyne]] ([[1602]]–[[1671]]) * [[Abbé Charles Cotin]] ([[1604]]–[[1682]] * [[Jean de Mairet]] ([[1604]]–[[1686]]) * [[Pierre du Ryer]] ([[1605]]–[[1658]]) * [[Charles Coypeau d'Assoucy]] ([[1605]]–[[1675]]) * [[Jean-François Sarasin]] ([[1605]]–[[1654]]) * [[Pierre Corneille]] ([[1606]]–[[1684]]) * [[Antoine Gombaud]] , chevalier de Méré ([[1607]]–[[1685]]) * [[Madame de Scudéry|Madeleine de Scudéry]] ([[1607]]–[[1701]]) * [[Pierre de Rotrou]] ([[1609]]–[[1650]]) * [[Paul Scarron]] ([[1610]]–[[1660]]) * [[Francis Eudes de Mezeray]] ([[1610]]–[[1683]]) * [[Antoine Arnauld]] ([[1612]]–[[1694]]) * [[Isaac de Benserade]] ([[1612]]–[[1691]] * [[Jean-François Paul de Gondi|Paul de Gondi, cardinal de Retz]] ([[1613]]–[[1679]]) * [[François de la Rochefoucauld|François VI, duc de La Rochefoucauld]] ([[1613]]–[[1680]]) * [[Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Evremond]] (v.[[1614]]–[[1703]]) * [[Gautier de Costes de La Calprenède]] ([[1614]]–[[1663]]) * [[Georges de Brébeuf]] ([[1617]]–[[1661]]) * [[Roger de Rabutin]], comte de Bussy, genannt Bussy-Rabutin ([[1618]]–[[1693]]) * [[Cyrano de Bergerac|Hector-Savinien Cyrano de Bergerac]] ([[1619]]–[[1655]]) * [[Antoine Furetière]] ([[1619]]–[[1688]]) * [[Jean de La Fontaine]] ([[1621]]–[[1695]]) * [[Molière|Jean-Baptiste Poquelin, genannt Molière]] ([[1622]]–[[1673]]) * [[Blaise Pascal]] ([[1623]]–[[1662]]) * [[Jean Regnault de Segrais]] ([[1624]]–[[1701]]) * [[Thomas Corneille]] ([[1625]]–[[1709]]) * [[Marquise de Sévigné|Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné]] ([[1626]]–[[1696]]) * [[Laurent Drelincourt]] ([[1626]]–[[1680]]) * [[Jacques Bénigne Bossuet]] ([[1627]]–[[1704]]) * [[Gabriel-Joseph de Lavergne|Gabriel-Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues]] ([[1628]]–[[1685]]) * [[Charles Perrault]] ([[1628]]–[[1703]]) * [[Louis Bourdaloue]] ([[1632]]–[[1704]]) * [[Esprit Fléchier]] ([[1632]]–[[1710]]) * [[Marie-Catherine-Hortence Desjardins|Marie-Catherine-Hortence Desjardins, marquise de Villedieu]] ([[1632]]–[[1683]]) * [[Madame de Lafayette|Marie-Madeleine, comtesse de La Fayette]] ([[1634]]–[[1693]]) * [[Philippe Quinault]] ([[1635]]–[[1688]]) * [[Adrien Thomas Perdou de Subligny]] ([[1636]]–[[1696]]) * [[Nicolas Boileau]] ([[1636]]–[[1711]]) * [[Nicolas Malebranche]] ([[1638]]–[[1715]]) * [[Jean Donneau de Visé]] ([[1638]]–[[1710]]) * [[Philippe de Courcillon|Philippe de Courcillon, marquis de Dangeau]] ([[1638]]–[[1720]]) * [[César Vichard de Saint-Réal]] ([[1639]]–[[1692]]) * [[Jean Racine]] ([[1639]]–[[1699]]) * [[Claude de Fleury]] ([[1640]]–[[1723]]) * [[Louis Moréri]] ([[1643]]–[[1680]]) * [[Jean de La Bruyère]] ([[1645]]–[[1696]]) * [[Pierre Le Pesant|Pierre Le Pesant, sieur de Bois-Guillebert]] (v.[[1646]]–[[1714]]) * [[Antoine Galland]] ([[1646]]–[[1715]]) * [[Pierre Bayle]] ([[1647]]–[[1706]]) * [[Charles Dufresny]] ([[1648]]–[[1724]]) * [[Fénelon|François de Salignac de la Mothe-Fénelon]] ([[1651]]–[[1715]]) * [[Charles Du Fresny]] ([[1654]]–[[1724]]) * [[Jean-François Regnard]] ([[1655]]–[[1709]]) * [[Bernard le Bovier de Fontenelle]] ([[1657]]–[[1757]]) * [[Henri de Boulainvilliers]] ([[1658]]–[[1712]]) * [[Charles Rollin]] ([[1661]]–[[1741]]) * [[Alain-René Lesage]] ([[1668]]–[[1747]]) * [[Jean-Baptiste Rousseau]] ([[1670]]–[[1741]]) * [[Abbé Jean-Baptiste Du Bos]] ([[1670]]–[[1742]]) * [[Crébillon|Prosper Jolyot de Crébillon]] ([[1674]]–[[1762]]) * [[Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon]] ([[1675]]–[[1755]]) * [[Philippe Nericault Destouches]] ([[1680]]–[[1754]]) * [[Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux]] ([[1688]]–[[1763]]) * [[Alexis Piron]] ([[1689]]–[[1773]]) * [[Montesquieu|Charles Louis de Secondat, baron de Montesquieu]] ([[1689]]–[[1755]]) * [[Louis Petit de Bachaumont]] ([[1690]]–[[1771]]) * [[Voltaire|François-Marie Arouet, genannt Voltaire]] ([[1694]]–[[1778]]) * [[René-Louis Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson]] ([[1694]]–[[1757]]) * [[Antoine-François abbé Prévost d'Exiles]] ([[1697]]–[[1763]]) * [[Marie de Vichy-Chamrond, marquise du Deffand]] ([[1697]]–[[1780]]) == Gebuer am [[18. Joerhonnert]] == * [[Charles Pinot|Charles Pinot, sieur Duclos]] ([[1704]] - [[1772]]) * [[François Crébillon]] ([[1707]] - [[1777]]) * [[Buffon|Georges Louis Leclerc, comte de Buffon]] ([[1707]] - [[1788]]) * [[Julien Offray de la Mettrie]] ([[1709]] - [[1751]]) * [[Abbé Gabriel Bonnot de Mably]] ([[1709]] - [[1785]]) * [[Jean-Baptiste Louis Gresset]] ([[1709]] - [[1777]]) * [[Jean-Jacques Lefranc de Pompignan]] ([[1709]] - [[1784]]) * [[Charles-Simon Favart]] ([[1710]] - [[1792]]) * [[Jean-Jacques Rousseau]] ([[1712]] - [[1778]]) * [[Denis Diderot]] ([[1713]] - [[1784]]) * [[Abbé de Condillac]] ([[1714]] - [[1780]]) * [[Claude Adrien Helvétius]] ([[1715]] - [[1771]]) * [[Vauvenargues|Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues]] ([[1715]] - [[1747]]) * [[Jean-François de Saint-Lambert]] ([[1716]] - [[1803]]) * [[Louis Carbogis, dit Carmontelle]] ([[1717]] - [[1806]] * [[Jean Le Rond d'Alembert]] ([[1717]] - [[1783]]) * [[Michel-Jean Sedaine]] ([[1719]] - [[1797]]) * [[Jacques Cazotte]] [[1720]] - [[1792]]) * [[Paul Henri Thiry|Paul Henri Thiry, baron d'Holbach]] ([[1723]] - [[1789]]) * [[Jean-François Marmontel]] ([[1723]] - [[1799]]) * [[Jean-Jacques Casanova de Seingalt]] ([[1725]] - [[1798]]) * [[Turgot|Anne Robert Jacques, baron de l'Aulne Turgot]] ([[1727]] - [[1781]]) * [[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais]] ([[1732]] - [[1799]]) * [[Nicolas Edme Restif de La Bretonne]] ([[1734]] - [[1806]]) * [[Charles-Joseph, prince de Ligne]] ([[1735]] - [[1814]]) * [[Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre]] ([[1737]] - [[1814]]) * [[Abbé Jacques Delille]] ([[1738]] - [[1813]]) * [[Donatien Alphonse François de Sade|Donatien Alphonse François, marquis de Sade]] ([[1740]] - [[1814]]) * [[Choderlos de Laclos|Pierre-Ambroise Choderlos de Laclos]] ([[1741]] - [[1803]]) * [[Condorcet|Marie Jean Antoine Caritat, marquis de Condorcet]] ([[1744]] - [[1794]]) * [[Jean Antoine Roucher]] ([[1745]] - [[1794]]) * [[Abbé Maury]] ([[1746]] - [[1817]]) * [[Madeleine-Félicité du Crest de Saint-Aubin]] ([[1746]] - [[1830]]) * [[Armand-Louis de Gontaut, duc de Biron, duc de Lauzun]] ([[1747]] - [[1793]]) * [[Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau|Honoré-Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau]] ([[1749]] - [[1791]]) * [[Nicolas Joseph Laurent Gilbert]] ([[1750]] - [[1780]]) * [[Evariste-Désiré de Forges, vicomte de Parny]] ([[1753]] - [[1814]]) * [[Joseph de Maistre]] ([[1753]] - [[1821]]) * [[Florian|Jean-Pierre Claris de Florian]] ([[1754]] - [[1794]]) * [[Jean-Pierre Brissot]] ([[1754]] - [[1793]]) * [[Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord]] ([[1754]] - [[1838]]) * [[Constantin François de Chasseboeuf de Volney]] ([[1757]] - [[1820]]) * [[André de Chénier]] ([[1762]] - [[1794]]) * [[Louis-Charles Caigniez]] ([[1762]] - [[1842]]) * [[Madame de Staël]] ([[1766]] - [[1817]]) * [[Las Cases|Emmanuel-Augustin-Dieudonné, comte de Las Cases]] ([[1766]] - [[1842]]) * [[Benjamin Constant|Benjamin Constant de Rebecque]] ([[1767]] - [[1830]]) * [[François-René de Chateaubriand]] ([[1768]] - [[1848]]) * [[Sophie Cottin]] ([[1770]] - [[1807]]) * [[Étienne Pivert de Senancour]] ([[1770]] - [[1846]]) * [[Paul-Louis Courier de Méré]] ([[1772]] - [[1825]]) * [[René-Charles Guilbert de Pixérécourt]] ([[1773]] - [[1844]]) * [[Eugène-François Vidocq]] ([[1775]] - [[1857]]) * [[Charles Nodier]] ([[1780]] - [[1844]]) * [[Pierre Jean de Béranger]] ([[1780]] - [[1857]]) * [[Félicité Robert de Lamennais]] ([[1782]] - [[1854]]) * [[Guillaume de Barante]] ([[1782]] - [[1866]]) * [[Victor Henri-Joseph Brahain Ducange]] ([[1783]] - [[1833]]) * [[Stendhal|Henri Beyle, dit Stendhal]] ([[1783]] - [[1842]]) * [[Pierre-Antoine Lebrun]] ([[1785]] - [[1873]]) * [[Marceline Desbordes-Valmore]] ([[1786]] - [[1859]]) * [[Alphonse Rabbe]] ([[1786]] - [[1829]]) * [[François Guizot]] ([[1787]] - [[1874]]) * [[Alexandre Guiraud]] ([[1788]] - [[1847]]) * [[Alphonse de Lamartine]] ([[1790]] - [[1869]]) * [[Paul de Kock]] ([[1793]] - [[1871]]) * [[Augustin Thierry]] ([[1795]] - [[1856]]) * [[Adolphe Thiers]] ([[1797]] - [[1877]]) * [[Casimir Delavigne]] ([[1797]] - [[1863]]) * [[Alfred de Vigny|Alfred, comte de Vigny]] ([[1797]] - [[1863]]) * [[Eugène Delacroix]] ([[1798]] - [[1863]]) * [[Jules Michelet]] ([[1798]] - [[1874]]) * [[Auguste Comte]] ([[1798]] - [[1857]]) * [[Comtesse de Ségur|Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur]] ([[1799]] - [[1874]]) * [[Henri-Bonaventure Monnier]] ([[1799]] - [[1877]]) * [[Honoré de Balzac]] ([[1799]] - [[1850]]) == Gebuer am [[19. Joerhonnert]] == * [[Claude Tillier]] ([[1801]] - [[1844]]) * [[Victor Hugo]] ([[1802]] - [[1885]]) * [[Alexandre Dumas]] ([[1803]] - [[1870]]) * [[Alphonse Daudet]] ([[1840-1897]]) * [[Prosper Mérimée]] ([[1803]] - [[1870]]) * [[Edgar Quinet]] ([[1803]] - [[1875]]) * [[Charles-Augustin Sainte-Beuve]] ([[1804]] - [[1869]]) * [[George Sand|Amandine-Lucie-Aurore Dupin, baronne Dudevant, genant George Sand]] ([[1804]] - [[1876]]) * [[Alexis Henri Charles de Clérel, vicomte de Tocqueville]] ([[1805]] - [[1859]]) * [[Auguste,dit Anicet Bourgeois]] ([[1806]] - [[1871]] * [[Désiré Nisard]] ([[1806]] - [[1888]]) * [[Aloysius Bertrand]] ([[1807]] - [[1841]]) * [[Gérard de Nerval|Gérard Labrunie, genannt Gérard de Nerval]] ([[1808]] - [[1855]]) * [[Jules Barbey d'Aurevilly|Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly]] ([[1808]] - [[1889]]) * [[Pierre-Joseph Proudhon]] ([[1809]] - [[1865]]) * [[Xavier Forneret]] ([[1809]] - [[1884]]) * [[Hégésippe Moreau]] ([[1810]] - [[1838]]) * [[Maurice de Guérin]] ([[1810]] - [[1839]]) * [[Alfred de Musset]] ([[1810]] - [[1857]]) * [[Joseph Bouchardy]] ([[1810]] - [[1870]]) * [[Théophile Gautier]] ([[1811]] - [[1872]]) * [[Adolphe-Philippe d'Ennery]] ([[1811]] - [[1889]]) * [[Victor de Laprade]] ([[1812]] - [[1883]]) * [[Eugène Labiche]] ([[1815]] - [[1888]]) * [[Gobineau|Joseph Arthur, comte Gobineau]] ([[1816]] - [[1882]]) * [[Paul Féval]] ([[1817]] - [[1887]]) * [[Charles Marie René Leconte de Lisle|Charles-Marie Leconte de Lisle]] ([[1818]] - [[1894]]) * [[Eugène Fromentin]] ([[1820]] - [[1876]]) * [[Émile Augier]] ([[1820]] - [[1889]]) * [[Charles Baudelaire]] ([[1821]] - [[1867]]) * [[Gustave Flaubert]] ([[1821]] - [[1880]]) * [[Champfleury|Jules-François-Félix Husson, genannt Champfleury]] ([[1821]] - [[1889]]) * [[Edmond et Jules de Goncourt]] ([[1822]] - [[1896]] & [[1830]] - [[1870]]) * [[Erckmann-Chatrian|Emile Erckmann & Alexandre Chatrian, genannt Erckmann-Chatrian]] ([[1822]] - [[1899]] & [[1826]] - [[1890]]) * [[Louis Ménard]] ([[1822]] - [[1901]]) * [[Théodore de Banville]] ([[1823]] - [[1891]]) * [[Ernest Renan]] ([[1823]] - [[1892]]) * [[Alexandre Dumas fils]] ([[1824]] - [[1895]]) * [[Charles De Coster]] ([[1827]] - [[1879]]) * [[Edmond About]] ([[1828]] - [[1885]]) * [[Hyppolyte Taine]] ([[1828]] - [[1893]]) * [[Jules Verne]] ([[1828]] - [[1905]]) * [[Fustel de Coulanges|Numa-Denis Fustel de Coulanges]] ([[1830]] - [[1889]]) * [[Victorien Sardou]] ([[1831]] - [[1908]]) * [[Émile Gaboriau]] ([[1832]] - [[1873]]) * [[Jules Vallès]] ([[1832]] - [[1885]]) * [[G.Bruno|Augustine Tuillerie, genannt G.Bruno]] ([[1833]] - [[1923]]) * [[Edouard Pailleron]] ([[1834]] - [[1899]]) * [[Jean-Marie Déguignet]] ([[1834]] - [[1905]]) * [[Henry Becque]] ([[1837]] - [[1899]]) * [[Auguste de Villiers de L'Isle-Adam]] ([[1838]] - [[1889]]) * [[Sully Prudhomme]] ([[1839]] - [[1907]]) * [[Jules Lermina]] ([[1839]]-[[1913]]) * [[Alphonse Daudet]] ([[1840]] - [[1897]]) * [[Emile Zola]] ([[1840]] - [[1902]]) * [[Charles Cros]] ([[1842]] - [[1888]]) * [[Stéphane Mallarmé]] ([[1842]] - [[1898]]) * [[José-Maria de Heredia]] ([[1842]] - [[1905]]) * [[François Coppée]] ([[1842]] - [[1908]]) * [[Paul Verlaine]] ([[1844]] - [[1896]]) * [[Anatole France|Anatole Thibault, genannt Anatole France]] ([[1844]] - [[1924]]) * [[Tristan Corbière|Edouard-Joachim, genannt Tristan Corbière]] ([[1845]] - [[1875]]) * [[Léon Bloy]] ([[1846]] - [[1917]]) * [[Emile Faguet]] ([[1847]] - [[1916]]) * [[Octave Mirbeau]] ([[1848]] - [[1917]]) * [[Joris-Karl Huysmans]] ([[1848]] - [[1907]]) * [[Ferdinand Brunetière]] ([[1849]] - [[1906]]) * [[Jean Richepin]] ([[1849]] - [[1926]]) * [[Georges de Porto-Riche]] ([[1849]] - [[1930]]) * [[Guy de Maupassant]] ([[1850]] - [[1893]]) * [[Pierre Loti|Julien Viaud, genannt Pierre Loti]] ([[1850]] - [[1923]]) * [[Germain Marie Bernard Nouveau]] ([[1851]] - [[1920]]) * [[Élémir Bourges]] ([[1852]] - [[1925]]) * [[Paul Bourget]] ([[1852]] - [[1935]]) * [[Arthur Rimbaud]] ([[1854]] - [[1891]]) * [[Alphonse Allais]] ([[1854]] - [[1905]]) * [[Laurent Tailhade]] ([[1854]] - [[1919]]) * [[Georges Rodenbach]] ([[1855]] - [[1898]]) * [[Émile Verhaeren]] ([[1855]] - [[1916]]) * [[Jean Moréas|Jean Papadiamantopoulos, genannt Jean Moréas]] ([[1856]] - [[1910]]) * [[Pierre Decourcelle]] ([[1856]] - [[1926]]) * [[Gustave Lanson]] ([[1857]] - [[1934]]) * [[Albert Samain]] ([[1858]] - [[1900]]) * [[Jules Lemaitre]] ([[1858]] - [[1915]]) * [[Remy de Gourmont]] ([[1858]] - [[1915]]) * [[Émile Durkheim]] ([[1858]] - [[1917]]) * [[Alfred Capus]] ([[1858]] - [[1922]]) * [[Georges Courteline|Georges Moineaux, genannt Georges Courteline]] ([[1858]] - [[1929]]) * [[Anatole Le Braz]] ([[1859]] - [[1926]]) * [[Gustave Kahn]] ([[1859]] - [[1936]]) * [[Henri Bergson]] ([[1859]] - [[1941]]) * [[Jules Laforgue]] ([[1860]] - [[1887]]) * [[Paul Margueritte]] ([[1860]] - [[1918]]) * [[Michel Zévaco]] ([[1860]] - [[1918]]) * [[Paul Roux, dit Saint-Pol-Roux le Magnifique]] ([[1861]] - [[1940]]) * [[Paul Adam]] ([[1862]] - [[1920]]) * [[Georges Darien]] ([[1862]] - [[1921]]) * [[Georges Feydeau]] ([[1862]] - [[1921]]) * [[Maurice Barrès]] ([[1862]] - [[1923]]) * [[René Ghil]] ([[1862]] - [[1925]]) * [[Max Elskamp]] ([[1862]] - [[1931]]) * [[Maurice Maeterlinck]] ([[1862]] - [[1949]]) * [[Stuart Merril]] ([[1863]] - [[1915]]) * [[Marguerite Audoux]] ([[1863]] - [[1937]]) * [[Jules Renard]] ([[1864]] - [[1910]]) * [[Henri de Régnier]] ([[1864]] - [[1936]]) * [[Maurice Leblanc]] ([[1864]] - [[1941]]) * [[Romain Rolland]] ([[1866]] - [[1944]]) * [[Tristan Bernard]] ([[1866]] - [[1947]]) * [[René Boylesve|René Tardivaux, genannt René Boylesve]] ([[1867]] - [[1926]] * [[Jehan Rictus|Gabriel Randon, genannt Jehan Rictus]] ([[1867]] - [[1933]]) * [[Léon Daudet]] ([[1867]] - [[1942]]) * [[Edmond Rostand]] ([[1868]] - [[1918]]) * [[Gaston Leroux]] ([[1868]] - [[1927]]) * [[Francis Jammes]] ([[1868]] - [[1938]]) * [[Émile Chartier]], dit Alain ([[1868]] - [[1951]]) * [[Paul Claudel]] ([[1868]] - [[1955]]) * [[Gaston Arman de Caillavet]] ([[1869]] - [[1915]]) * [[André Gide]] ([[1869]] - [[1951]]) * [[Pierre Louÿs|Pierre Louis, genannt Pierre Louÿs]] ([[1870]] - [[1925]]) * [[Jacques Boulenger]] ([[1870]] - [[1944]]) * [[Marcel Proust]] ([[1871]] - [[1922]]) * [[Paul Valéry]] ([[1871]] - [[1945]]) * [[Henry Bataille]] ([[1872]] - [[1922]]) * [[Robert de Flers]] ([[1872]] - [[1927]]) * [[Louis Mandin]] ([[1872]] - [[1944]]) * [[Paul Fort]] ([[1872]] - [[1960]]) * [[Alfred Jarry]] ([[1873]] - [[1907]]) * [[Charles Péguy]] ([[1873]] - [[1914]]) * [[Henri Barbusse]] ([[1873]] - [[1935]]) * [[François Paul Alibert]] ([[1873]] - [[1953]]) * [[Colette|Sidonie Gabrielle Colette, genannt Colette]] ([[1873]] - [[1654]]) * [[Pierre Souvestre]] ([[1874]] - [[1914]]) * [[Albert Thibaudet]] ([[1874]] - [[1936]]) * [[Marc Leclerc]] [[1874]] - [[1946]]) * [[Comtesse de Noailles|Anne de Brancovan, genannt comtesse de Noailles]] ([[1876]] - [[1933]]) * [[Max Jacob]] ([[1876]] - [[1944]]) * [[Léon-Paul Fargue]] ([[1876]] - [[1947]]) * [[Pierre Albert-Birot]] ([[1876]] - * [[Alphonse de Brédenbec de Châteaubriant]] ([[1877]] - [[1951]]) * [[Charles Ferdinand Ramuz, dit C.F. Ramuz]] ([[1878]] - [[1947]]) * [[Henry de Monfreid]] ([[1879]] - [[1974]]) * [[Louis Hémon]] ([[1880]] - [[1913]]) * [[Guillaume Apollinaire|Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky, genannt Guillaume Apollinaire]] ([[1880]] - [[1918]]) * [[Lucie Delarue-Mardrus]] ([[1880]] - [[1945]]) * [[Francis de Miomandre|Francis Durand, genannt Francis de Miomandre]] ([[1880]] - [[1959]]) * [[Valery Larbaud]] ([[1881]] - [[1957]]) * [[Roger Martin du Gard]] ([[1881]] - [[1958]]) * [[André Salmon]] ([[1881]] - [[1969]]) * [[Jérôme Carcopino]] ([[1881]] - [[1970]]) * [[Jean Giraudoux]] ([[1882]] - [[1944]]) * [[André Billy]] ([[1882]] - [[1971]]) * [[Pierre Mac-Orlan|Pierre Dumarchais, genannt Pierre Mac-Orlan]] ([[1883]] - [[1970]]) * [[Jules Supervielle]] ([[1884]] - [[1960]] * [[Gaston Bachelard]] ([[1884]] - [[1962]]) * [[Georges Duhamel]] ([[1884]] - [[1966]]) * [[Jacques Chardonne|Jacques Boutelleau, genannt Jacques Chardonne]] ([[1884]] - [[1968]]) * [[Jean Paulhan]] ([[1884]] - [[1968]]) * [[Denis Amiel]] ([[1884]] - [[1977]]) * [[Alexandre Arnoux]] ([[1884]] - [[1973]]) * [[Sacha Guitry]] ([[1885]] - [[1957]]) * [[André Maurois|Emile Herzog, genannt André Maurois]] ([[1885]] - [[1967]]) * [[Fernand Crommelynck]] ([[1885]] - [[1970]]) * [[François Mauriac]] ([[1885]] - [[1970]]) * [[Jules Romains|Jules-Louis de Farigoule, genannt Jules Romains]] ([[1885]] - [[1972]]) * [[Marthe Bibesco]] ([[1885]] - [[1973]]) * [[Albert T'Serstevens]] ([[1885]] - [[1974]]) * [[Alain-Fournier|Henri Fournier, genannt Alain-Fournier]] ([[1886]] - [[1914]]) * [[Francis Carco|François Carcopino-Tusoli, genannt Francis Carco]] ([[1886]] - [[1958]]) * [[Pierre Benoit]] ([[1886]] - [[1962]]) * [[Roland Dorgelès|Roland Lecavelé, genannt Roland Dorgelès]] ([[1886]] - [[1973]]) * [[Henri Pourrat]] ([[1887]] - [[1959]]) * [[Jean de La Varende|Jean-Balthazar Mallard, comte de La Varende]] ([[1887]] - [[1959]]) * [[Blaise Cendrars]] ([[1887]] - [[1961]]) * [[Saint-John Perse|Alexis Léger, genannt Saint-John Perse]] ([[1887]] - [[1975]]) * [[Pierre-Jean Jouve]] ([[1887]] - [[1976]]) * [[Georges Bernanos]] ([[1888]] - [[1948]]) * [[Henri Bosco]] ([[1888]] - [[1976]]) * [[Paul Morand]] ([[1988]] - [[1976]]) * [[Marcel Jouhandeau]] ([[1888]] - [[1979]]) * [[Jacques de Lacretelle]] ([[1888]] - [[1985]]) * [[Charles Silvestre]] ([[1889]] - [[1948]]) * [[Pierre Reverdy]] ([[1889]] - [[1960]]) * [[Emile Henriot]] ([[1889]] - [[1961]]) * [[Maurice Genevoix]] ([[1890]] - [[1980]]) * [[Max Ernst]] ([[1891]] - * [[Jean Cocteau]] ([[1892]] - [[1963]]) * [[Pierre Drieu La Rochelle]] ([[1893]] - [[1945]]) * [[Louis-Ferdinand Céline|Louis Destouches, genannt Louis-Ferdinand Céline]] ([[1894]] - [[1961]]) * [[Joseph Delteil]] ([[1894]] - [[1978]]) * [[Paul Eluard|Eugène Grindel, genannt Paul Eluard]] ([[1895]] - [[1952]]) * [[Jean Giono]] ([[1895]] - [[1970]]) * [[Marcel Pagnol]] ([[1895]] - [[1974]]) * [[Albert Cohen]] ([[1895]] - [[1981]]) * [[Antonin Artaud]] ([[1896]] - [[1948]]) * [[André Breton]] ([[1896]] - [[1966]]) * [[Henry de Montherlant|Henry Millon de Montherlant]] ([[1896]] - [[1972]]) * [[Louis Aragon]] ([[1897]] - [[1982]]) * [[Georges Bataille]] ([[1897]] - [[1962]]) * [[Eugène Dabit]] ([[1898]] - [[1936]]) * [[Michel de Ghelderode]] ([[1898]] - [[1962]]) * [[Joseph Kessel]] ([[1898]] - [[1979]]) * [[Paul Vialar]] ([[1898]] - [[1996]]) * [[Roger Vitrac]] ([[1899]] - [[1952]]) * [[Jacques Audiberti]] ([[1899]] - [[1965]]) * [[Marcel Achard]] ([[1899]] - [[1974]]) * [[Louis Guilloux]] ([[1899]] - [[1980]]) * [[Henri Michaux]] ([[1899]] - [[1984]]) * [[Marcel Arland]] ([[1899]] - [[1986]]) * [[Armand Salacrou]] ([[1899]] - [[1989]]) * [[Francis Ponge]] ([[1899]] - [[1988]]) * [[Antoine de Saint-Exupéry]] ([[1900]] - [[1944]]) * [[Robert Desnos]] ([[1900]] - [[1945]]) * [[Jacques Prévert]] ([[1900]] - [[1977]]) * [[André Chamson]] ([[1900]] - [[1983]]) * [[André Dhôtel]] ([[1900]] - [[1991]]) * [[Julien Green]] ([[1900]] - [[1998]]) == Gebuer am [[20. Joerhonnert]] == * [[Jean Prévost]] ([[1901]] - [[1944]]) * [[Daniel-Rops|Henri Petiot, genannt Daniel-Rops]] ([[1901]] - [[1965]]) * [[Lanza del Vasto]] ([[1901]] - [[1981]]) * [[Michel Leiris]] ([[1901]] - [[1990]]) * [[André Malraux]] ([[1901]] - [[1976]]) * [[Marcel Aymé]] ([[1902]] - [[1967]]) * [[Julien Torma]] ([[1902]] - [[1933]]) * [[Louise de Vilmorin|Louise Lévêque de Vilmorin]] ([[1902]] - [[1969]]) * [[Vercors (écrivain)|Jean Bruller, genannt Vercors]] ([[1902]] - [[1991]]) * [[Raymond Radiguet]] ([[1903]] - [[1923]]) * [[Jean Follain]] ([[1903]] - [[1971]]) * [[Georges Simenon]] ([[1903]] - [[1989]]) * [[Raymond Queneau]] ([[1903]] - [[1976]]) * [[Marguerite Yourcenar|Marguerite de Crayencour, genannt Marguerite Yourcenar]] ([[1903]] - [[1987]]) * [[Jean-Paul Sartre]] ([[1905]] - [[1980]]) * [[Charles Exbrayat]] ([[1906]] - [[1989]]) * [[Samuel Beckett]] ([[1906]] - [[1989]]) * [[Roger Frison-Roche]] ([[1906]] - [[1999]]) * [[Roger Vailland]] ([[1907]] - [[1965]]) * [[Violette Leduc]] ([[1907]] - [[1972]]) * [[Raymond Abellio|Georges Soulès, genannt Raymond Abellio]] ([[1907]] - [[1986]]) * [[René Char]] ([[1907]] - [[1988]]) * [[Roger Peyrefitte]] ([[1907]] - [[2000]]) * [[René Daumal]] ([[1908]] - [[1944]]) * [[Simone de Beauvoir]] ([[1908]] - [[1986]]) * [[Robert Merle]] ([[1908]] - [[2004]]) * [[Simone Weil]] ([[1909]] - [[1943]]) * [[Robert Brasillach]] ([[1909]] - [[1945]]) * [[André Pieyre de Mandiargues]] ([[1909]] - [[1991]]) * [[Léo Malet]] ([[1909]] - [[1996]]) * [[Jean Anouilh]] ([[1910]] - [[1987]]) * [[Jean Genet]] ([[1910]] - [[1986]]) * [[Paul Guth]] ([[1910]] - [[1997]]) * [[Julien Gracq|Louis Poirier, genannt Julien Gracq]] ([[1910]] - ...) * [[André Hardellet]] ([[1911]] - [[1974]]) * [[Patrice de La Tour du Pin]] ([[1911]] - [[1975]]) * [[René Barjavel]] ([[1911]] - [[1985]]) * [[Guy des Cars|Guy de Pérusse des Cars, genannt Guy des Cars]] ([[1911]] - [[1993]]) * [[Hervé Bazin|Jean Hervé-Bazin, genannt Hervé Bazin]] ([[1911]] - [[1996]]) * [[Jean Cayrol]] ([[1911]] - * [[Henri Troyat|Lev Tarassov, genannt Henri Troyat]] ([[1911]] - ...) * [[Eugène Ionesco]] ([[1912]] - [[1994]]) * [[Luc Dietrich]] ([[1913]] - [[1944]]) * [[Albert Camus]] ([[1913]] - [[1960]]) * [[Mouloud Feraoun]] ([[1913]] - [[1962]]) * [[Gilbert Cesbron]] ([[1913]] - [[1979]]) * [[Armand Lanoux]] ([[1913]] - [[1983]]) * [[Pierre Daninos]] ([[1913]] - ...) * [[Félicien Marceau|Louis Carette, genannt Félicien Marceau]] ([[1913]] - ...) * [[Romain Gary|Romain Kacew genannt Romain Gary ou Emile Ajar]] ([[1914]] - [[1980]]) * [[Béatrix Beck]] ([[1914]] - ...) * [[Virgil Gheorghiu]] ([[1916]] - [[1992]]) * [[Jean-Louis Curtis|Louis Laffitte, genannt Jean-Louis Curtis]] ([[1917]] - [[1995]]) * [[Maurice Druon]] ([[1918]] - [[2009]]) * [[Alain Bosquet|Anatole Bisk, genannt Alain Bosquet]] ([[1919]] - [[1998]]) * [[Jacques Laurent-Cely, genannt Jacques Laurent ou Cécil Saint-Laurent]] ([[1919]] - * [[Michel Déon]] ([[1919]] - ...) * [[Boris Vian]] ([[1920]] - [[1959]]) * [[Françoise d'Eaubonne]] ([[1920]] - ...) * [[Jean-Pierre Chabrol]] ([[1920]] - * [[Antoine Blondin]] ([[1922]] - [[1990]]) * [[Jean-Charles]] ([[1922]] - [[2003]]) * [[Jean-Claude Renard]] ([[1922]] - * [[Stefan Wul]] ([[1922]] - ...) * [[Alain Robbe-Grillet]] ([[1922]] - ...) * [[Georges Perros]] ([[1923]] - [[1978]]) * [[Roger Nimier]] ([[1925]] - [[1962]]) * [[François Augiéras]] ([[1925]] - [[1971]]) * [[Alphonse Boudard]] ([[1925]] - [[2000]]) * [[Michel Foucault]] ([[1926]] - [[1984]]) * [[François Nourissier]] ([[1927]] - ...) * [[Françoise Mallet-Joris]] ([[1930]] - ...) * [[Jack Thieuloy]] ([[1931]] - [[1996]]) * [[Fernando Arrabal]] ([[1932]] - ...) * [[Françoise Sagan|Françoise Quoirez, genannt Françoise Sagan]] ([[1935]] - ...) * [[Georges Perec]] ([[1936]] - [[1982]]) * [[Jean-Marie Gustave Le Clézio]] ([[1940]] - ...) * [[Jean Marcel]] ([[1941]] - ...) * Lambert Schlecter ([[1941]] - ...) * [[Giulio-Enrico Pisani]] ([[1943]] - ...) * [[Tony Duvert]] ([[1945]] - ...) * [[Didier Daeninckx]] ([[1949]] - ...) * Dan Ar Wern (1952 - ...) * [[Jean-Pierre Thiollet]] ([[1956]]-...) * [[Michel Houellebecq]] ([[1958]] - ...) * [[Bernard Werber]] ([[1961]] - ...) * [[Françoise Nimal]] ([[1967]] - ...) * [[Amélie Nothomb]] ([[1967]] - ...) [[Kategorie:Lëschten (Literatur)|F]] [[Kategorie:Franséischsproocheg Literatur|Lëscht]] m3ohz1r79726b82uxu2s1qt2q8t8xte 0 2401 2701790 2699719 2026-08-18T08:55:01Z Puscas 735 /* Wëssenschaft an Technik */ ...... 2701790 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * [[25. Januar]]: De [[Comecon]] (Conseil fir géigesäiteg Wirtschaftshëllef) gëtt gegrënnt. * {{8. Februar}}: An [[Ungarn]] gëtt de [[Kardinol Mindszenty]] wéinst "Verrot" zu liewenslaangem Prisong verurteelt. * [[14. Februar]]: Den [[António Óscar de Fragoso Carmona]] gëtt als President vu [[Portugal]] ouni Géigekandidat erëmgewielt. * [[16. Februar]]: [[Stroossbuerg]] gëtt Sëtz vum [[Europarot]]. * {{4. Abrëll}}: D'[[NATO]] gëtt gegrënnt; Lëtzebuerg ass ënnert de Grënnungsmemberen. * [[18. Abrëll]]: [[Irland]] trëtt aus dem [[Commonwealth]] a konstituéiert sech als eege Republik Éire. [[Fichier:Flag of Europe.svg|rechts|thumb|150px|Fändel vum [[Europarot]] - [[Europafändel]].]] * {{5. Mee}}: Den [[Europarot]] gëtt vun 10 Staate gegrënnt. * {{9. Mee}}: De [[Rainier III. vu Monaco|Rainier III.]] gëtt Prënz vu [[Monaco]]. * [[12. Mee]]: D'Sowjetunioun hieft d'[[Berlin-Blockad]] op. Wärend dëser hunn am Ganzen 2,3 Mio. Tonne Wueren op duerch eng Loftbréck op West-Berlin geflu misse ginn. * [[12. Mee]]: Déi dräi westlech Militärgouverneuren an Däitschland verkënnege formell de [[Besatzungsstatut]], dat den [[21. September]] a Kraaft trëtt an der ''Bundesrepublik Deutschland'' déi sou entsteet, eng begrenzte [[Souveränitéit]] gëtt. * [[23. Mee]]: D'''Grundgesetz'' fir d'Bundesrepublik Däitschland gëtt duerch de Parlamentaresche Rot verkënnegt an trëtt deen Dag drop a Kraaft. * [[27. Mee]]: Déi [[belsch]] Regierung vum [[Paul-Henri Spaak]] demissionéiert. * [[30. Mee]]: Den ''Deutsche Volkskongress'' an der sowjetescher Zon hëlt d'''Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik'' un; se trëtt de [[7. Oktober]] a Kraaft. * [[15. Juli]]: Zu [[Prüm]] explodéiert e Sprengstoffdepot an enger Minière ënner dem ''Kalvarienberg''; et gëtt 12 Doudeger, 240 Haiser ginn zerstéiert, an et entsteet e Krater vun 190 mol 90 Meter Duerchmiesser. * [[14. August]]: Éischt Wale fir de ''[[Däitsche Bundestag|Bundestag]]'' an der Bundesrepublik. * [[20. August]]: [[Ungarn]] kritt eng Verfassung a Staatsuerdnung nom sowjetesche Modell. * [[12. September]]: Den [[Theodor Heuss]] gëtt vun der ''Bundesversammlung'' zum éischte Bundespresident gewielt. * [[15. September]]: De [[Konrad Adenauer]] gëtt éischte [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] vun der Bundesrepublik Däitschland. * {{7. Oktober}}: D'[[Däitsch Demokratesch Republik|DDR]] gëtt gegrënnt. Den [[Otto Grotewohl]] gëtt éischte Ministerpresident. * {{9. Oktober}}: An [[Éisträich]] gewënnt d'[[ÖVP]] mam [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] [[Leopold Figl]] d'Nationalrats- (=Parlaments)walen. * {{9. Oktober}}: Enn vum Biergerkrich a [[Griicheland]], andeems d'griichesch kommunistesch Partei sech no [[Albanien]] ofsetzt. * [[11. Oktober]]: De [[Wilhelm Pieck]] gëtt zum éischten an eenzege Staatspresident vun der DDR gewielt. * [[28. Oktober]]: De [[Georges Bidault]] gëtt neie [[Frankräich|franséische]] Premierminister amplaz vum [[Henri Queuille]]. * {{3. November}}: D'Deputéiert vum Bundestag stëmme fir [[Bonn]] amplaz [[Frankfurt am Main]] als Haaptstad. '''Lëtzebuerg''' * Ufank vun de Krichsverbriecherprozesser. * [[27. Juli]]: D'[[Goodyear Tire & Rubber Company|Goodyear]] grënnt eng Duechterfirma zu Lëtzebuerg, ''[[Goodyear-Dunlop Colmar-Berg|Goodyear S. A.]]'', déi zwee Joer drop zu Colmer-Bierg hir Produktioun ufänkt. === Afrika === * [[29. Juni]]: De ''South African Citizenship Act'' a [[Südafrika]] verbitt d'Bestietnes vu Partner vu verschiddene "Rassen". === Amerika === * [[31. Mäerz]]: [[Neifundland a Labrador|Neifundland]] gëtt Deel vu Kanada. ==== USA ==== * {{4. Abrëll}}: D'[[NATO]] gëtt gegrënnt. * [[20. Januar]]: Den [[Harry S. Truman]] gëtt fir säin 2. Mandat als US-President vereedegt. ==== Südamerika ==== === Asien === * {{1. Januar}}: [[Indien]] a [[Pakistan]] kommen zu engem Waffestëllstand am Krich ëm de [[Kaschmir]]. * {{8. Mäerz}}: [[Frankräich]] erkennt d'Onofhängegkeet vum [[Vietnam]] un. * [[19. Juli]]: De [[Laos]] gëtt onofhängeg bannent der [[Union Française]]. * {{8. August}}: [[Bhutan]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg. * {{1. Oktober}}: De [[Mao Zedong]] proklaméiert d'[[Volleksrepublik China]] * [[26. November]]: [[Indien]] gëtt eng [[Republik]]. * [[16. Dezember]]: De [[Sukarno]] gëtt zum President vun [[Indonesien]] gewielt. * [[27. Dezember]]: D'Kinnigin [[Juliana vun Holland]] entléisst [[Indonesien]] an d'Onofhängegkeet === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt an Noen Osten=== * [[25. Januar]]: Éischt Walen an [[Israel]] fir d'[[Knesset]]. * {{4. Februar}}: Attentat op de Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]]. * [[14. Februar]]: Den [[David Ben-Gurion]] gëtt éischte Premierminister vun Israel. * [[16. Februar]]: De [[Chaim Weizmann]] gëtt zum Staatspresident vun Israel gewielt. * [[24. Februar]]: Palestinakrich: Ofkommes iwwer e Waffestëllstand tëscht Israel an Egypten ([[23. Mäerz]] mam [[Libanon]], [[3. Abrëll]] mat [[Transjordanien]], [[20. Juli]] mat [[Syrien]]). * [[30. Mäerz]]: A [[Syrien]] kënnt den [[Husni az-Za'im]] duerch e Militär[[putsch]] un d'Muecht. * {{2. Juni}}: Transjordanie gëtt a "Kinnekräich [[Jordanien]]" ëmbenannt. * [[14. August]]: Knapps un der Muecht gëtt den Husni az-Za'im sengersäits duerch e Militärputsch gestierzt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === === Kino === * ''[[Sands of Iwo Jima]]'' vum [[Allan Dwan]]. * ''[[Stalingradskaya bitva 1]]'' (''The battle of Stalingrad 1'') vum [[Vladimir Petrov]]. == Wëssenschaft an Technik == * {{2. Mäerz}}: D'[[Boeing B-50]]A ''Lucky Lady II'', déi aus der Loft betankt gëtt, mécht en éischten Nonstop-Fluch ronderëm d'Äerd. ===Astronomie=== * ? : Den Edwin Hubble entdeckt de Kugelstärekoup [[Palomar 4]]. * [[26. Januar]]: DEn [[Edwin Hubble]] mécht Hale-Teleskop déi éischt Foto vum [[NGC2261]] * [[27. Juni]]: Den däitschen Astronom Walter Baade entdeckt den Asteroid [[(1566) Icarus]]. * [[23. November]]: De franséischen Astronom [[Louis Boyer]] entdeckt den Asterois [[(1594) Danjon]]. == Sport == * [[13. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Charleroi]] 0:6 géint Belsch.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=120 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 13. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[20. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Linz]] 0:3 géint Éisträich.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=121 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg den 20. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[23. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Bratislava]] 2:2 géint Tschechoslowakei. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marcel Paulus]] a [[Léon Letsch]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6603 D'Detailer vum Foussballlännermatch Tschechoslowakei-Lëtzebuerg den 23. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[22. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:4 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de Marcel Paulus geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=122 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 22. Mee 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[16. Juni]]: De [[Frankräich|franséische]] Mëttelgewiichtboxer [[Marcel Cerdan]] verléiert säi Weltmeeschtertitel. * [[26. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Zürich]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1950]] 2:5 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]] a [[Paul Reuter (Foussballspiller)|Paul Reuter]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6640 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[18. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1950, 2:3 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Armand Müller]] a [[Jim Kremer]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6628 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 18. September 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{9. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Lille]] 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Vic Feller]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=123 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 9. Oktober 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{6. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Charleroi]] 2:3 géint Belsch. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[François Muller]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=124 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 6. November 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> ==Relioun== * [[13. Juli]]: De Poopst [[Pius XII. (Poopst)|Pius XII.]] [[Exkommunikatioun|exkommunizéiert]] all [[Kommunismus|Kommunisten]] an hir Sympathisanten. == Gebuer == * {{1. Januar}}: [[Pablo Escobar]], kolumbianesche Politiker an Drogenhändler. * {{0}}1. Januar: [[Don Keith Opper]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{2. Januar}}: [[Jean Krier (Dichter)|Jean Krier]], lëtzebuergesche Professer an Dichter. * {{6. Januar}}: [[Thierry Ardisson]], franséischen Televisiounsanimateur. * {{0}}6. Januar: [[Sanja Ivekovic]], kroatesch Kënschtlerin. * {{7. Januar}}: [[René Flenghi]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[10. Januar]]: [[George Foreman]], Profiboxer am Schwéiergewiicht. * [[12. Januar]]: [[Wayne Wang]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[17. Januar]]: [[Andy Kaufman]], US-amerikaneschen Entertainer. * 17. Januar: [[Sandra Mason]], barbadesch Politikerin a Juristin. * 17. Januar: [[Mick Taylor]], brittesche Gittarist. * [[18. Januar]]: [[Philippe Starck]], franséischen Designer an Architekt. * [[19. Januar]]: [[Robert Palmer]], brittesche Museker. * [[20. Januar]]: [[Göran Persson]], schweedesche Politiker. * [[21. Januar]]: [[Truong Tan Sang]], vietnameesesche Politiker. * [[23. Januar]]: [[Alexander Mullenbach]], lëtzebuergesche Pianist, Komponist an Dirigent. * [[24. Januar]]: [[John Belushi]], US-amerikanesche Schauspiller a Museker. * [[26. Januar]]: [[Jos Nickts]], lëtzebuergesche Bréifdréier a Gewerkschaftler. * [[29. Januar]]: [[Pit Schlechter (Auteur)|Pit Schlechter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * {{8. Februar}}: [[Niels Arestrup]], franséische Schauspiller. * [[10. Februar]]: [[Maxime Le Forestier]], franséische Sänger. * [[11. Februar]]: [[René Richon]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[12. Februar]]: [[Marion Hänsel]], belsch Filmregisseurin. * [[20. Februar]]: [[Stefan Waggershausen]], däitsche Liddermécher. * [[22. Februar]]: [[Manfred Deix]], éisträichesche Karikaturist. * 22. Februar: [[Niki Lauda]], éisträichesche Formel-1-Weltmeeschter an Entreprener. * [[25. Februar]]: [[Irma Krauß]], däitsch Schrëftstellerin. * 25. Februar: [[Amin Maalouf]], libaneesesch-franséische Schrëftsteller. * [[26. Februar]]: [[Emma Kirkby]], englesch Sopranistin. * {{5. Mäerz}}: [[Bernard Arnault]], franséischen Industriellen a Geschäftsmann. * [[11. Mäerz]]: [[Georg Schramm]], däitsche Kabarettist. * [[12. Mäerz]]: [[Alain Chamfort]], franséische Sänger a Songschreiwer. * [[16. Mäerz]]: [[Ulrich Lindow]], däitsche Sculpteur. * [[20. Mäerz]]: [[Jeannot Metzler]], lëtzebuergeschen Archeolog. * [[22. Mäerz]]: [[Fanny Ardant]], franséisch Schauspillerin. * [[26. Mäerz]]: [[Patrick Süskind]], däitsche Schrëftsteller an Dréibuchauteur. * [[27. Mäerz]]: [[Dominique Roulet]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[28. Mäerz]]: [[Josephine Chaplin]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 28. Mäerz: [[Jean-Paul Martin]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{3. Abrëll}}: [[Richard Thompson (Museker)|Richard Thompson]], englesche Folkrocksänger a -gittarist. * {{7. Abrëll}}: [[Walentina Iwanowna Matwijenko]], russesch Politikerin. * {{0}}7. Abrëll: [[Erny Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{9. Abrëll}}: [[Marcel Oberweis]], lëtzebuergesche Politiker. * [[11. Abrëll]]: [[Bernd Eichinger]], däitsche Filmregisseur. * [[15. Abrëll]]: [[Alla Borissowna Pugatschowa]], russesch Sängerin. * [[19. Abrëll]]: [[Paloma Picasso]], spuenesch-franséisch Designerin. * [[20. Abrëll]]: [[Jessica Lange]], US-amerikanesch Filmschauspillerin. * [[21. Abrëll]]: [[Manette Fusenig]], lëtzebuergesch Molerin. * [[23. Abrëll]]: [[Lydie Err]], lëtzebuergesch Politikerin. * 23. Abrëll: [[John Miles]], brittesche Museker a Komponist. * [[24. Abrëll]]: [[Corinne Bauer]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin a Kaffisfarmerin * 24. Abrëll: [[Véronique Sanson]], franséisch Sängerin a Liddermécherin. * [[25. Abrëll]]: [[Dominique Strauss-Kahn]], franséischen Ex-Politiker an -direkter vum IWF * [[27. Abrëll]]: [[Jean Asselborn]], lëtzebuergesche Politiker. * [[28. Abrëll]]: [[Sonia Welter]], lëtzebuergesch Sculptrice. * [[30. Abrëll]]: [[António Guterres]], portugisesche Politiker an UNO-Generalsekretär. * {{4. Mee}}: [[Geoff Eley]], britteschen Historiker. * {{5. Mee}}: [[Romain Leick]], lëtzebuergesche Journalist. * {{0}}5. Mee: [[Émile Krier (1949)|Émile Krier]], lëtzebuergesche Professer an Historiker. * {{6. Mee}}: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * {{9. Mee}}: [[Ibrahim Baré Maïnassara]], nigresche Politiker a Staatspresident. * {{0}}9. Mee: [[Billy Joel]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[12. Mee]]: [[Robert Mehlen]], lëtzebuergesche Politiker. * [[17. Mee]]: [[Luke Haas]], lëtzebuergesche Rockmuseker. * [[21. Mee]]: [[Arno (Sänger)|Arno]], belsche Museker. * [[23. Mee]]: [[Alan García]], President vu Peru (1985 bis 1990). * {{6. Juni}}: [[Linda Barnes]], US-amerikanesch Krimi-Schrëftstellerin. * [[12. Juni]]: [[Juri Michailowitsch Baturin]], russesche Kosmonaut. * [[15. Juni]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Politiker. * 15. Juni: [[Pierrot Langers]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[18. Juni]]: [[Lech Kaczyński]], polnesche Politiker a Staatspresident. * 18. Juni: [[Jarosław Kaczyński]], polnesche Politiker. * [[20. Juni]]: [[Lionel Richie]], US-amerikanesche Sänger. * [[22. Juni]]: [[Meryl Streep]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[24. Juni]]: [[François Heisbourg]], franséisch-lëtzebuergesche Politolog an Diplomat. * [[25. Juni]]: [[Brigitte Bierlein]], éisträichesch Juristin a Politikerin. * [[26. Juni]]: [[Georges Backes]], lëtzebuergesche Sänger. * {{2. Juli}}: [[Ben Verbong]], hollännesche Filmregisseur. * {{3. Juli}}: [[Jan Smithers]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{4. Juli}}: [[Robert Emeringer]], lëtzebuergesche Glaskënschtler. * {{7. Juli}}: [[Shelley Duvall]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Jean-Paul Goerrres]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[10. Juli]]: [[René Kollwelter]], lëtzebuergesche Politiker. * [[14. Juli]]: [[Thierry Ardisson]], franséischen Televisiounsanimateur. * [[15. Juli]]: [[Carl Bildt]], schweedesche Politiker a Premierminister. * [[17. Juli]]: [[Chico Freeman]], US-amerikaneschen Jazzmuseker. * [[19. Juli]]: [[Kgalema Motlanthe]], südafrikanesche Politiker a Staatspresident. * [[20. Juli]]: [[Jean Delvaux]], lëtzebuergesche Moler, Graphiker an Zeechner. * [[24. Juli]]: [[Raoul Clausse]], lëtzebuergesche Professer a Politiker. * 24. Juli: [[Serge Hoffmann (Historiker)|Serge Hoffmann]], lëtzebuergeschen Historiker. * 24. Juli: [[Joan Enric Vives i Sicília]], spuenesche Bëschof a Koprënz vun Andorra. * [[27. Juli]]: [[Ilse Ries-Hotz]], lëtzebuergesch Bouschéisserin. * {{1. August}}: [[Kurmanbek Bakijew]], kirgisesche Politiker. * [[12. August]]: [[Fernando Collor de Mello]], President vu Brasilien (1990-1992). * [[12. August]]: [[Mark Knopfler]], schottesche Museker (Dire Straits). * [[13. August]]: [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]], lëtzebuergesche Biolog. * [[16. August]]: [[Rolf Knie]], Schwäizer Moler a Clown. * [[17. August]]: [[Jeannot Roller]], lëtzebuergesche Konschtschmadd. * [[20. August]]: [[Phil Lynott]], iresche Museker. * [[21. August]]: [[Carlo Devillet]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[22. August]]: [[Bénédicte Weis]], lëtzebuergesch Sculptrice a Molerin. * [[25. August]]: [[John Savage]], US-amerikanesche Filmschauspiller a Produzent. * [[28. August]]: [[Roger Blandford]], britteschen Astronom an Astrophysiker. * [[30. August]]: [[Peter Maffay]], rumänesch-däitsche Museker. * [[31. August]]: [[Richard Gere]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{7. September}}: [[Gloria Gaynor]], US-amerikanesch Disco-Sängerin. * [[13. September]]: [[Maria van der Hoeven]], hollännesch Politikerin a Ministesch. * [[16. September]]: [[Ed Begley Jr.]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[20. September]]: [[Sabine Azéma]], franséisch Schauspillerin. * 20. September: [[Jean-Claude Biver]], lëtzebuergesche Manager. * [[23. September]]: [[Bruce Springsteen]], US-amerikanesche Rockmuseker. * [[24. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Filmregisseur. * [[25. September]]: [[Carine Kraus]], lëtzebuergesch Molerin a Kënschtlerin. * 25. September: [[Joseph Sayagh]], Groussrabbiner zu Lëtzebuerg. * [[26. September]]: [[Ally Doerfel]], lëtzebuergesche Fechter. * {{1. Oktober}}: [[Yves Mersch]], lëtzebuergesche Banquier, Jurist a Politolog. * {{0}}1. Oktober: [[André Rieu]], hollännesche Violonist. * {{2. Oktober}}: [[Annie Leibovitz]], US-amerikanesch Fotografin. * {{3. Oktober}}: [[Anna Recker]], däitsch Molerin. * {{4. Oktober}}: [[Armand Assante]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{0}}4. Oktober: [[Jean-Loup Hubert]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{5. Oktober}}: [[François Hauer]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{0}}5. Oktober: [[Jean-Jacques Grand-Jouan]], franséische Filmregisseur a Schauspiller. * {{8. Oktober}}: [[Sigourney Weaver]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{9. Oktober}}: [[Ottavia Piccolo]], italieenesch Schauspillerin. * [[21. Oktober]]: [[Manuel Marín]], spuenesche Politiker. * 21. Oktober: [[Benjamin Netanjahu]], israeelesche Politiker a Ministerpresident. * {{1. November}}: [[Michael Griffin]], US-amerikanesche Physiker a Rakéitenexpert. * {{6. November}}: [[Joseph Zangerle]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[15. November]]: [[Armand Clesse]], lëtzebuergeschen Auteur. * 15. November: [[Renée Oberlinkels]], lëtzebuergesch Molerin. * [[17. November]]: [[Nguyễn Tấn Dũng]], vietnameesesche Politiker. * [[21. November]]: [[Alain Meyer]], lëtzebuergesche Politiker an Enseignant. * [[29. November]]: [[Garry Shandling]], US-amerikanesche Stand-up-Komiker a Schauspiller. * {{1. Dezember}}: [[Sebastián Piñera]], chileenesche Geschäftsmann a Politiker. * {{4. Dezember}}: [[Jeff Bridges]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{0}}4. Dezember: [[André Link]], lëtzebuergeschen Auteur. * {{6. Dezember}}: [[Nico Hienckes]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur. * {{7. Dezember}}: [[Tom Waits]], US-amerikanesche Komponist, Schauspiller an Auteur. * [[18. Dezember]]: [[Paul Katow]], lëtzebuergeschen Auteur a Journalist. * [[22. Dezember]]: [[Maurice Gibb]], australesche Museker. * 22. Dezember: [[Robin Gibb]], australesche Sänger. * [[23. Dezember]]: [[Gilbert Dussier]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[25. Dezember]]: [[Nawaz Sharif]], pakistanesche Geschäftsmann a Politiker. * 25. Dezember: [[Sissy Spacek]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[26. Dezember]]: [[José Ramos-Horta]], Politiker aus Timor-Leste. * [[27. Dezember]]: [[Denys Granier-Deferre]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[Robert Earl Jackson]]: US-amerikaneschen Astronom. == Gestuerwen == * {{8. Januar}}: [[Ernest Arendt (Riichter)|Ernest Arendt]], lëtzebuergesche Riichter a Vizepresident vum Staatsrot. * [[14. Januar]]: [[Joaquín Turina]], spuenesche Komponist. * [[18. Januar]]: [[Edouard Garnich]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen. * [[25. Januar]]: [[Robert Alesch]], franséische kathoulesche Paschtouer. * [[30. Januar]]: [[Edmond Reiffers]], lëtzebuergesche Politiker an Nottär. *? Februar: [[Georges Droessaert]], lëtzebuergesche Schouster a Gewerkschaftler. * [[11. Februar]]: [[Axel Munthe]], schweedeschen Dokter an Auteur. * [[13. Mäerz]]: [[Auguste Liesch]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * [[30. Mäerz]]: [[Adolphe Gilles]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Gaston Linden]], lëtzebuergesche Moler. * [[11. Abrëll]]: [[Jean Berg]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker a Gewerkschaftler. * {{5. Mee}}: [[Maurice Maeterlinck]], belsche Schrëftsteller. * [[21. Mee]]: [[Klaus Mann]], däitsche Schrëftsteller. * 21. Mee: [[Camille Blanc]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[18. Juni]]: [[Nicolas Cito]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[13. Juli]]: [[Nicolas Bodry]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker a Gewerkschaftler. * {{8. August}}: [[Joaquín Torres García]], uruguayesche Moler. * [[16. August]]: [[Margaret Mitchell]], US-amerikanesch Schrëftstellerin. * {{7. September}}: [[Jules Klensch]], lëtzebuergesche Journalist an Editeur. * {{8. September}}: [[Richard Strauss]], däitsche Komponist. * [[22. September]]: [[Sam Wood]], US-amerikanesche Filmregisseur. * {{2. Oktober}}: [[Émile Conzemius]], lëtzebuergeschen Dokter. * [[21. Oktober]]: [[Jules Zinnen]], Buergermeeschter an der Fiels. * {{4. November}}: [[Eugène Bisenius]], lëtzebuergesche Chimiesprofesser an Naturwëssenschaftler. * [[15. November]]: [[Marcel Cahen]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker. * [[19. November]]: [[James Ensor]], belsche Moler. * {{6. Dezember}}: [[Leadbelly]], US-amerikanesche Folk-Sänger. * [[17. Dezember]]: [[Alex Servais]], lëtzebuergesche Leefer a Speerwerfer. * {{Eidelt Joer}} [[Jean-Pierre Robert (Journalist)|Jean-Pierre Robert]], lëtzebuergesche Journalist. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} 2qtu6uoz30ldp6sn8mi2o4d8u8foig1 2701791 2701790 2026-08-18T08:55:26Z Puscas 735 /* Astronomie */ 2701791 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * [[25. Januar]]: De [[Comecon]] (Conseil fir géigesäiteg Wirtschaftshëllef) gëtt gegrënnt. * {{8. Februar}}: An [[Ungarn]] gëtt de [[Kardinol Mindszenty]] wéinst "Verrot" zu liewenslaangem Prisong verurteelt. * [[14. Februar]]: Den [[António Óscar de Fragoso Carmona]] gëtt als President vu [[Portugal]] ouni Géigekandidat erëmgewielt. * [[16. Februar]]: [[Stroossbuerg]] gëtt Sëtz vum [[Europarot]]. * {{4. Abrëll}}: D'[[NATO]] gëtt gegrënnt; Lëtzebuerg ass ënnert de Grënnungsmemberen. * [[18. Abrëll]]: [[Irland]] trëtt aus dem [[Commonwealth]] a konstituéiert sech als eege Republik Éire. [[Fichier:Flag of Europe.svg|rechts|thumb|150px|Fändel vum [[Europarot]] - [[Europafändel]].]] * {{5. Mee}}: Den [[Europarot]] gëtt vun 10 Staate gegrënnt. * {{9. Mee}}: De [[Rainier III. vu Monaco|Rainier III.]] gëtt Prënz vu [[Monaco]]. * [[12. Mee]]: D'Sowjetunioun hieft d'[[Berlin-Blockad]] op. Wärend dëser hunn am Ganzen 2,3 Mio. Tonne Wueren op duerch eng Loftbréck op West-Berlin geflu misse ginn. * [[12. Mee]]: Déi dräi westlech Militärgouverneuren an Däitschland verkënnege formell de [[Besatzungsstatut]], dat den [[21. September]] a Kraaft trëtt an der ''Bundesrepublik Deutschland'' déi sou entsteet, eng begrenzte [[Souveränitéit]] gëtt. * [[23. Mee]]: D'''Grundgesetz'' fir d'Bundesrepublik Däitschland gëtt duerch de Parlamentaresche Rot verkënnegt an trëtt deen Dag drop a Kraaft. * [[27. Mee]]: Déi [[belsch]] Regierung vum [[Paul-Henri Spaak]] demissionéiert. * [[30. Mee]]: Den ''Deutsche Volkskongress'' an der sowjetescher Zon hëlt d'''Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik'' un; se trëtt de [[7. Oktober]] a Kraaft. * [[15. Juli]]: Zu [[Prüm]] explodéiert e Sprengstoffdepot an enger Minière ënner dem ''Kalvarienberg''; et gëtt 12 Doudeger, 240 Haiser ginn zerstéiert, an et entsteet e Krater vun 190 mol 90 Meter Duerchmiesser. * [[14. August]]: Éischt Wale fir de ''[[Däitsche Bundestag|Bundestag]]'' an der Bundesrepublik. * [[20. August]]: [[Ungarn]] kritt eng Verfassung a Staatsuerdnung nom sowjetesche Modell. * [[12. September]]: Den [[Theodor Heuss]] gëtt vun der ''Bundesversammlung'' zum éischte Bundespresident gewielt. * [[15. September]]: De [[Konrad Adenauer]] gëtt éischte [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] vun der Bundesrepublik Däitschland. * {{7. Oktober}}: D'[[Däitsch Demokratesch Republik|DDR]] gëtt gegrënnt. Den [[Otto Grotewohl]] gëtt éischte Ministerpresident. * {{9. Oktober}}: An [[Éisträich]] gewënnt d'[[ÖVP]] mam [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] [[Leopold Figl]] d'Nationalrats- (=Parlaments)walen. * {{9. Oktober}}: Enn vum Biergerkrich a [[Griicheland]], andeems d'griichesch kommunistesch Partei sech no [[Albanien]] ofsetzt. * [[11. Oktober]]: De [[Wilhelm Pieck]] gëtt zum éischten an eenzege Staatspresident vun der DDR gewielt. * [[28. Oktober]]: De [[Georges Bidault]] gëtt neie [[Frankräich|franséische]] Premierminister amplaz vum [[Henri Queuille]]. * {{3. November}}: D'Deputéiert vum Bundestag stëmme fir [[Bonn]] amplaz [[Frankfurt am Main]] als Haaptstad. '''Lëtzebuerg''' * Ufank vun de Krichsverbriecherprozesser. * [[27. Juli]]: D'[[Goodyear Tire & Rubber Company|Goodyear]] grënnt eng Duechterfirma zu Lëtzebuerg, ''[[Goodyear-Dunlop Colmar-Berg|Goodyear S. A.]]'', déi zwee Joer drop zu Colmer-Bierg hir Produktioun ufänkt. === Afrika === * [[29. Juni]]: De ''South African Citizenship Act'' a [[Südafrika]] verbitt d'Bestietnes vu Partner vu verschiddene "Rassen". === Amerika === * [[31. Mäerz]]: [[Neifundland a Labrador|Neifundland]] gëtt Deel vu Kanada. ==== USA ==== * {{4. Abrëll}}: D'[[NATO]] gëtt gegrënnt. * [[20. Januar]]: Den [[Harry S. Truman]] gëtt fir säin 2. Mandat als US-President vereedegt. ==== Südamerika ==== === Asien === * {{1. Januar}}: [[Indien]] a [[Pakistan]] kommen zu engem Waffestëllstand am Krich ëm de [[Kaschmir]]. * {{8. Mäerz}}: [[Frankräich]] erkennt d'Onofhängegkeet vum [[Vietnam]] un. * [[19. Juli]]: De [[Laos]] gëtt onofhängeg bannent der [[Union Française]]. * {{8. August}}: [[Bhutan]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg. * {{1. Oktober}}: De [[Mao Zedong]] proklaméiert d'[[Volleksrepublik China]] * [[26. November]]: [[Indien]] gëtt eng [[Republik]]. * [[16. Dezember]]: De [[Sukarno]] gëtt zum President vun [[Indonesien]] gewielt. * [[27. Dezember]]: D'Kinnigin [[Juliana vun Holland]] entléisst [[Indonesien]] an d'Onofhängegkeet === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt an Noen Osten=== * [[25. Januar]]: Éischt Walen an [[Israel]] fir d'[[Knesset]]. * {{4. Februar}}: Attentat op de Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]]. * [[14. Februar]]: Den [[David Ben-Gurion]] gëtt éischte Premierminister vun Israel. * [[16. Februar]]: De [[Chaim Weizmann]] gëtt zum Staatspresident vun Israel gewielt. * [[24. Februar]]: Palestinakrich: Ofkommes iwwer e Waffestëllstand tëscht Israel an Egypten ([[23. Mäerz]] mam [[Libanon]], [[3. Abrëll]] mat [[Transjordanien]], [[20. Juli]] mat [[Syrien]]). * [[30. Mäerz]]: A [[Syrien]] kënnt den [[Husni az-Za'im]] duerch e Militär[[putsch]] un d'Muecht. * {{2. Juni}}: Transjordanie gëtt a "Kinnekräich [[Jordanien]]" ëmbenannt. * [[14. August]]: Knapps un der Muecht gëtt den Husni az-Za'im sengersäits duerch e Militärputsch gestierzt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === === Kino === * ''[[Sands of Iwo Jima]]'' vum [[Allan Dwan]]. * ''[[Stalingradskaya bitva 1]]'' (''The battle of Stalingrad 1'') vum [[Vladimir Petrov]]. == Wëssenschaft an Technik == * {{2. Mäerz}}: D'[[Boeing B-50]]A ''Lucky Lady II'', déi aus der Loft betankt gëtt, mécht en éischten Nonstop-Fluch ronderëm d'Äerd. ===Astronomie=== * ? : Den Edwin Hubble entdeckt de Kugelstärekoup [[Palomar 4]]. * [[26. Januar]]: DEn [[Edwin Hubble]] mécht Hale-Teleskop déi éischt Foto vum [[NGC 2261]] * [[27. Juni]]: Den däitschen Astronom Walter Baade entdeckt den Asteroid [[(1566) Icarus]]. * [[23. November]]: De franséischen Astronom [[Louis Boyer]] entdeckt den Asterois [[(1594) Danjon]]. == Sport == * [[13. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Charleroi]] 0:6 géint Belsch.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=120 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 13. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[20. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Linz]] 0:3 géint Éisträich.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=121 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg den 20. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[23. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Bratislava]] 2:2 géint Tschechoslowakei. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marcel Paulus]] a [[Léon Letsch]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6603 D'Detailer vum Foussballlännermatch Tschechoslowakei-Lëtzebuerg den 23. Mäerz 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[22. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:4 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de Marcel Paulus geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=122 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 22. Mee 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[16. Juni]]: De [[Frankräich|franséische]] Mëttelgewiichtboxer [[Marcel Cerdan]] verléiert säi Weltmeeschtertitel. * [[26. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Zürich]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1950]] 2:5 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]] a [[Paul Reuter (Foussballspiller)|Paul Reuter]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6640 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[18. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1950, 2:3 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Armand Müller]] a [[Jim Kremer]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=6628 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 18. September 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{9. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Lille]] 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Vic Feller]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=123 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 9. Oktober 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{6. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Charleroi]] 2:3 géint Belsch. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[François Muller]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=124 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 6. November 1949 op der Websäit vun European Football]</ref> ==Relioun== * [[13. Juli]]: De Poopst [[Pius XII. (Poopst)|Pius XII.]] [[Exkommunikatioun|exkommunizéiert]] all [[Kommunismus|Kommunisten]] an hir Sympathisanten. == Gebuer == * {{1. Januar}}: [[Pablo Escobar]], kolumbianesche Politiker an Drogenhändler. * {{0}}1. Januar: [[Don Keith Opper]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{2. Januar}}: [[Jean Krier (Dichter)|Jean Krier]], lëtzebuergesche Professer an Dichter. * {{6. Januar}}: [[Thierry Ardisson]], franséischen Televisiounsanimateur. * {{0}}6. Januar: [[Sanja Ivekovic]], kroatesch Kënschtlerin. * {{7. Januar}}: [[René Flenghi]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[10. Januar]]: [[George Foreman]], Profiboxer am Schwéiergewiicht. * [[12. Januar]]: [[Wayne Wang]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[17. Januar]]: [[Andy Kaufman]], US-amerikaneschen Entertainer. * 17. Januar: [[Sandra Mason]], barbadesch Politikerin a Juristin. * 17. Januar: [[Mick Taylor]], brittesche Gittarist. * [[18. Januar]]: [[Philippe Starck]], franséischen Designer an Architekt. * [[19. Januar]]: [[Robert Palmer]], brittesche Museker. * [[20. Januar]]: [[Göran Persson]], schweedesche Politiker. * [[21. Januar]]: [[Truong Tan Sang]], vietnameesesche Politiker. * [[23. Januar]]: [[Alexander Mullenbach]], lëtzebuergesche Pianist, Komponist an Dirigent. * [[24. Januar]]: [[John Belushi]], US-amerikanesche Schauspiller a Museker. * [[26. Januar]]: [[Jos Nickts]], lëtzebuergesche Bréifdréier a Gewerkschaftler. * [[29. Januar]]: [[Pit Schlechter (Auteur)|Pit Schlechter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * {{8. Februar}}: [[Niels Arestrup]], franséische Schauspiller. * [[10. Februar]]: [[Maxime Le Forestier]], franséische Sänger. * [[11. Februar]]: [[René Richon]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[12. Februar]]: [[Marion Hänsel]], belsch Filmregisseurin. * [[20. Februar]]: [[Stefan Waggershausen]], däitsche Liddermécher. * [[22. Februar]]: [[Manfred Deix]], éisträichesche Karikaturist. * 22. Februar: [[Niki Lauda]], éisträichesche Formel-1-Weltmeeschter an Entreprener. * [[25. Februar]]: [[Irma Krauß]], däitsch Schrëftstellerin. * 25. Februar: [[Amin Maalouf]], libaneesesch-franséische Schrëftsteller. * [[26. Februar]]: [[Emma Kirkby]], englesch Sopranistin. * {{5. Mäerz}}: [[Bernard Arnault]], franséischen Industriellen a Geschäftsmann. * [[11. Mäerz]]: [[Georg Schramm]], däitsche Kabarettist. * [[12. Mäerz]]: [[Alain Chamfort]], franséische Sänger a Songschreiwer. * [[16. Mäerz]]: [[Ulrich Lindow]], däitsche Sculpteur. * [[20. Mäerz]]: [[Jeannot Metzler]], lëtzebuergeschen Archeolog. * [[22. Mäerz]]: [[Fanny Ardant]], franséisch Schauspillerin. * [[26. Mäerz]]: [[Patrick Süskind]], däitsche Schrëftsteller an Dréibuchauteur. * [[27. Mäerz]]: [[Dominique Roulet]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[28. Mäerz]]: [[Josephine Chaplin]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 28. Mäerz: [[Jean-Paul Martin]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{3. Abrëll}}: [[Richard Thompson (Museker)|Richard Thompson]], englesche Folkrocksänger a -gittarist. * {{7. Abrëll}}: [[Walentina Iwanowna Matwijenko]], russesch Politikerin. * {{0}}7. Abrëll: [[Erny Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{9. Abrëll}}: [[Marcel Oberweis]], lëtzebuergesche Politiker. * [[11. Abrëll]]: [[Bernd Eichinger]], däitsche Filmregisseur. * [[15. Abrëll]]: [[Alla Borissowna Pugatschowa]], russesch Sängerin. * [[19. Abrëll]]: [[Paloma Picasso]], spuenesch-franséisch Designerin. * [[20. Abrëll]]: [[Jessica Lange]], US-amerikanesch Filmschauspillerin. * [[21. Abrëll]]: [[Manette Fusenig]], lëtzebuergesch Molerin. * [[23. Abrëll]]: [[Lydie Err]], lëtzebuergesch Politikerin. * 23. Abrëll: [[John Miles]], brittesche Museker a Komponist. * [[24. Abrëll]]: [[Corinne Bauer]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin a Kaffisfarmerin * 24. Abrëll: [[Véronique Sanson]], franséisch Sängerin a Liddermécherin. * [[25. Abrëll]]: [[Dominique Strauss-Kahn]], franséischen Ex-Politiker an -direkter vum IWF * [[27. Abrëll]]: [[Jean Asselborn]], lëtzebuergesche Politiker. * [[28. Abrëll]]: [[Sonia Welter]], lëtzebuergesch Sculptrice. * [[30. Abrëll]]: [[António Guterres]], portugisesche Politiker an UNO-Generalsekretär. * {{4. Mee}}: [[Geoff Eley]], britteschen Historiker. * {{5. Mee}}: [[Romain Leick]], lëtzebuergesche Journalist. * {{0}}5. Mee: [[Émile Krier (1949)|Émile Krier]], lëtzebuergesche Professer an Historiker. * {{6. Mee}}: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * {{9. Mee}}: [[Ibrahim Baré Maïnassara]], nigresche Politiker a Staatspresident. * {{0}}9. Mee: [[Billy Joel]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[12. Mee]]: [[Robert Mehlen]], lëtzebuergesche Politiker. * [[17. Mee]]: [[Luke Haas]], lëtzebuergesche Rockmuseker. * [[21. Mee]]: [[Arno (Sänger)|Arno]], belsche Museker. * [[23. Mee]]: [[Alan García]], President vu Peru (1985 bis 1990). * {{6. Juni}}: [[Linda Barnes]], US-amerikanesch Krimi-Schrëftstellerin. * [[12. Juni]]: [[Juri Michailowitsch Baturin]], russesche Kosmonaut. * [[15. Juni]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Politiker. * 15. Juni: [[Pierrot Langers]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[18. Juni]]: [[Lech Kaczyński]], polnesche Politiker a Staatspresident. * 18. Juni: [[Jarosław Kaczyński]], polnesche Politiker. * [[20. Juni]]: [[Lionel Richie]], US-amerikanesche Sänger. * [[22. Juni]]: [[Meryl Streep]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[24. Juni]]: [[François Heisbourg]], franséisch-lëtzebuergesche Politolog an Diplomat. * [[25. Juni]]: [[Brigitte Bierlein]], éisträichesch Juristin a Politikerin. * [[26. Juni]]: [[Georges Backes]], lëtzebuergesche Sänger. * {{2. Juli}}: [[Ben Verbong]], hollännesche Filmregisseur. * {{3. Juli}}: [[Jan Smithers]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{4. Juli}}: [[Robert Emeringer]], lëtzebuergesche Glaskënschtler. * {{7. Juli}}: [[Shelley Duvall]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Jean-Paul Goerrres]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[10. Juli]]: [[René Kollwelter]], lëtzebuergesche Politiker. * [[14. Juli]]: [[Thierry Ardisson]], franséischen Televisiounsanimateur. * [[15. Juli]]: [[Carl Bildt]], schweedesche Politiker a Premierminister. * [[17. Juli]]: [[Chico Freeman]], US-amerikaneschen Jazzmuseker. * [[19. Juli]]: [[Kgalema Motlanthe]], südafrikanesche Politiker a Staatspresident. * [[20. Juli]]: [[Jean Delvaux]], lëtzebuergesche Moler, Graphiker an Zeechner. * [[24. Juli]]: [[Raoul Clausse]], lëtzebuergesche Professer a Politiker. * 24. Juli: [[Serge Hoffmann (Historiker)|Serge Hoffmann]], lëtzebuergeschen Historiker. * 24. Juli: [[Joan Enric Vives i Sicília]], spuenesche Bëschof a Koprënz vun Andorra. * [[27. Juli]]: [[Ilse Ries-Hotz]], lëtzebuergesch Bouschéisserin. * {{1. August}}: [[Kurmanbek Bakijew]], kirgisesche Politiker. * [[12. August]]: [[Fernando Collor de Mello]], President vu Brasilien (1990-1992). * [[12. August]]: [[Mark Knopfler]], schottesche Museker (Dire Straits). * [[13. August]]: [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]], lëtzebuergesche Biolog. * [[16. August]]: [[Rolf Knie]], Schwäizer Moler a Clown. * [[17. August]]: [[Jeannot Roller]], lëtzebuergesche Konschtschmadd. * [[20. August]]: [[Phil Lynott]], iresche Museker. * [[21. August]]: [[Carlo Devillet]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[22. August]]: [[Bénédicte Weis]], lëtzebuergesch Sculptrice a Molerin. * [[25. August]]: [[John Savage]], US-amerikanesche Filmschauspiller a Produzent. * [[28. August]]: [[Roger Blandford]], britteschen Astronom an Astrophysiker. * [[30. August]]: [[Peter Maffay]], rumänesch-däitsche Museker. * [[31. August]]: [[Richard Gere]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{7. September}}: [[Gloria Gaynor]], US-amerikanesch Disco-Sängerin. * [[13. September]]: [[Maria van der Hoeven]], hollännesch Politikerin a Ministesch. * [[16. September]]: [[Ed Begley Jr.]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[20. September]]: [[Sabine Azéma]], franséisch Schauspillerin. * 20. September: [[Jean-Claude Biver]], lëtzebuergesche Manager. * [[23. September]]: [[Bruce Springsteen]], US-amerikanesche Rockmuseker. * [[24. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Filmregisseur. * [[25. September]]: [[Carine Kraus]], lëtzebuergesch Molerin a Kënschtlerin. * 25. September: [[Joseph Sayagh]], Groussrabbiner zu Lëtzebuerg. * [[26. September]]: [[Ally Doerfel]], lëtzebuergesche Fechter. * {{1. Oktober}}: [[Yves Mersch]], lëtzebuergesche Banquier, Jurist a Politolog. * {{0}}1. Oktober: [[André Rieu]], hollännesche Violonist. * {{2. Oktober}}: [[Annie Leibovitz]], US-amerikanesch Fotografin. * {{3. Oktober}}: [[Anna Recker]], däitsch Molerin. * {{4. Oktober}}: [[Armand Assante]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{0}}4. Oktober: [[Jean-Loup Hubert]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{5. Oktober}}: [[François Hauer]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{0}}5. Oktober: [[Jean-Jacques Grand-Jouan]], franséische Filmregisseur a Schauspiller. * {{8. Oktober}}: [[Sigourney Weaver]], US-amerikanesch Schauspillerin. * {{9. Oktober}}: [[Ottavia Piccolo]], italieenesch Schauspillerin. * [[21. Oktober]]: [[Manuel Marín]], spuenesche Politiker. * 21. Oktober: [[Benjamin Netanjahu]], israeelesche Politiker a Ministerpresident. * {{1. November}}: [[Michael Griffin]], US-amerikanesche Physiker a Rakéitenexpert. * {{6. November}}: [[Joseph Zangerle]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[15. November]]: [[Armand Clesse]], lëtzebuergeschen Auteur. * 15. November: [[Renée Oberlinkels]], lëtzebuergesch Molerin. * [[17. November]]: [[Nguyễn Tấn Dũng]], vietnameesesche Politiker. * [[21. November]]: [[Alain Meyer]], lëtzebuergesche Politiker an Enseignant. * [[29. November]]: [[Garry Shandling]], US-amerikanesche Stand-up-Komiker a Schauspiller. * {{1. Dezember}}: [[Sebastián Piñera]], chileenesche Geschäftsmann a Politiker. * {{4. Dezember}}: [[Jeff Bridges]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{0}}4. Dezember: [[André Link]], lëtzebuergeschen Auteur. * {{6. Dezember}}: [[Nico Hienckes]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur. * {{7. Dezember}}: [[Tom Waits]], US-amerikanesche Komponist, Schauspiller an Auteur. * [[18. Dezember]]: [[Paul Katow]], lëtzebuergeschen Auteur a Journalist. * [[22. Dezember]]: [[Maurice Gibb]], australesche Museker. * 22. Dezember: [[Robin Gibb]], australesche Sänger. * [[23. Dezember]]: [[Gilbert Dussier]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[25. Dezember]]: [[Nawaz Sharif]], pakistanesche Geschäftsmann a Politiker. * 25. Dezember: [[Sissy Spacek]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[26. Dezember]]: [[José Ramos-Horta]], Politiker aus Timor-Leste. * [[27. Dezember]]: [[Denys Granier-Deferre]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[Robert Earl Jackson]]: US-amerikaneschen Astronom. == Gestuerwen == * {{8. Januar}}: [[Ernest Arendt (Riichter)|Ernest Arendt]], lëtzebuergesche Riichter a Vizepresident vum Staatsrot. * [[14. Januar]]: [[Joaquín Turina]], spuenesche Komponist. * [[18. Januar]]: [[Edouard Garnich]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen. * [[25. Januar]]: [[Robert Alesch]], franséische kathoulesche Paschtouer. * [[30. Januar]]: [[Edmond Reiffers]], lëtzebuergesche Politiker an Nottär. *? Februar: [[Georges Droessaert]], lëtzebuergesche Schouster a Gewerkschaftler. * [[11. Februar]]: [[Axel Munthe]], schweedeschen Dokter an Auteur. * [[13. Mäerz]]: [[Auguste Liesch]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * [[30. Mäerz]]: [[Adolphe Gilles]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Gaston Linden]], lëtzebuergesche Moler. * [[11. Abrëll]]: [[Jean Berg]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker a Gewerkschaftler. * {{5. Mee}}: [[Maurice Maeterlinck]], belsche Schrëftsteller. * [[21. Mee]]: [[Klaus Mann]], däitsche Schrëftsteller. * 21. Mee: [[Camille Blanc]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[18. Juni]]: [[Nicolas Cito]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[13. Juli]]: [[Nicolas Bodry]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker a Gewerkschaftler. * {{8. August}}: [[Joaquín Torres García]], uruguayesche Moler. * [[16. August]]: [[Margaret Mitchell]], US-amerikanesch Schrëftstellerin. * {{7. September}}: [[Jules Klensch]], lëtzebuergesche Journalist an Editeur. * {{8. September}}: [[Richard Strauss]], däitsche Komponist. * [[22. September]]: [[Sam Wood]], US-amerikanesche Filmregisseur. * {{2. Oktober}}: [[Émile Conzemius]], lëtzebuergeschen Dokter. * [[21. Oktober]]: [[Jules Zinnen]], Buergermeeschter an der Fiels. * {{4. November}}: [[Eugène Bisenius]], lëtzebuergesche Chimiesprofesser an Naturwëssenschaftler. * [[15. November]]: [[Marcel Cahen]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker. * [[19. November]]: [[James Ensor]], belsche Moler. * {{6. Dezember}}: [[Leadbelly]], US-amerikanesche Folk-Sänger. * [[17. Dezember]]: [[Alex Servais]], lëtzebuergesche Leefer a Speerwerfer. * {{Eidelt Joer}} [[Jean-Pierre Robert (Journalist)|Jean-Pierre Robert]], lëtzebuergesche Journalist. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} p0gii6189krf3g7wq8pobhxy8w4igvm 0 3013 2701691 2673980 2026-08-17T19:10:01Z Zinneke 34 /* Gestuerwen */ 2701691 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * [[21. Februar]] bis [[20. Dezember]]: [[Schluecht bei Verdun]]. Um Enn sinn iwwer 300.000 Zaldoten dout, ouni datt d'Front sech wesentlech geännert hätt. ==== Lëtzebuerg ==== [[Fichier:Avenue Adolphe, Grand Bazar Champagne, 18 juin 1916.jpg|thumb|120px|Zerstéiert Haus nom Loftugrëff vum 18. Juni]] * {{2. Januar}}: An der Stad Lëtzebuerg manifestéieren Dausende vu Leit géint d'[[Regierung Loutsch]], well déi nëmmen aus Membere vun der [[Rietspartei]] besteet, obwuel dës an der Chamber minoritär ass. Eng Rëtsch vun Demonstrante fuerderen och de Récktrëtt vun der Grousshezogin [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg|Marie Adelheid]], déi déi Regierug agesat hat. * [[11. Januar]]: D'Regierung Loutsch fällt an der [[Chamber]] duerch e Mësstrauensvote. * [[24. Februar]]: D'[[Regierung Thorn]], eng grouss Koalitioun, trëtt hiert Amt un. Haaptuleies ass et, d'Inflatioun an d'Liewensmëttelversuergung an de Grëff ze kréien. * [[18. Juni]]: Loftugrëff op Lëtzebuerg. * {{1. September}}: De [[Berg- und Hüttenarbeiterverband]] gëtt gegrënnt. * {{3. September}}: De [[Luxemburger Metallarbeiterverband]] gëtt gegrënnt. * 1. September: Nom Botter am Februar gëtt ewell och d'Fleesch rationéiert. Jiddereen huet 100 Gramm op de Kapp den Dag zegutt. * [[16. November]]: Loftattack op [[Déifferdeng]]. * [[22. Dezember]]: De Minister [[Michel Welter]], dee fir de Ravitaillement zoustänneg ass, muss zerécktrieden, nodeems bekannt gouf, datt en e geheimen Accord mat Däitschland ausgehandelt hat, fir vun do LIewensmëttel erbäizekréien. === Afrika === === Amerika === ==== USA ==== * [[15. Mee]]: Den afroamerikanesche Jugendlechen [[Lynche vum Jessy Washington|Jessy Washington]] gëtt vun engem Lynchmord zu [[Waco (Texas)|Waco]] am [[Texas]] ëmbruecht. ==== Südamerika ==== === Asien === === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === * [[16. Mee]]: Am geheime [[Sykes-Picot-Accord]] leeë Frankräich a Groussbritannien hir Interessen am [[Noen Osten]], nom Enn vum [[Osmanescht Räich|Osmanesche Räich]] fest. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === == Wëssenschaft an Technik == == Gebuer == * {{2. Januar}}: [[Edmund Leopold de Rothschild]], englesche Banquier. * {{4. Januar}}: [[Robert Parrish]], US-amerikanesche Filmediteur a -regisseur. * {{7. Januar}}: [[Fernando Sancho]], spuenesche Schauspiller. * {{8. Januar}}: [[Rudy Houtsch]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[25. Januar]]: [[Georges Kayser (Paschtouer)|Georges Kayser]], lëtzebuergesche Paschtouer an Archeolog. * [[11. Januar]]: [[Bernard Blier]], franséische Schauspiller. * [[24. Januar]]: [[Arnoldo Foà]], italieenesche Schauspiller. * [[14. Februar]]: [[Masaki Kobayashi]], japanesche Filmregisseur. * [[15. Februar]]: [[Franco Fabrizi]], italieenesche Schauspiller. * [[16. Februar]]: [[Gustave Zanter]], lëtzebuergesche Glas- a Mosaikkënschtler. * [[10. Februar]]: [[Jacques Berthier (Schauspiller)|Jacques Berthier]], franséische Schauspiller. * {{3. Mäerz}}: [[Paul Halmos]], US-amerikanesche Mathematiker. * [[11. Mäerz]]: [[Ferdy Mayne]], däitsche Schauspiller. * [[18. Mäerz]]: [[Norbert Gomand]], lëtzebuergeschen Zeitungs-Editeur. * [[20. Mäerz]]: [[Pierre Messmer]], franséische Politiker. * [[23. Mäerz]]: [[Pierre Hamer (Auteur)|Pierre Hamer]], lëtzebuergesche Jurist, Historiker an Auteur. * [[26. Mäerz]]: [[Sterling Hayden]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[28. Mäerz]]: [[Jacques Majerus]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{5. Abrëll}}: [[Gregory Peck]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[15. Abrëll]]: [[Nicolas Kremer]], lëtzebuergesche Vëlossportler, Olympionik, Politiker an Auteur. * [[26. Abrëll]]: [[Werner Bischof]], Schwäizer Fotograf. * {{1. Mee}}: [[Glenn Ford]], kanadesch-US-amerikanesche Schauspiller. * [[10. Mee]]: [[Josy Greisen]], lëtzebuergeschen Dekorateur a Karikaturist. * [[16. Mee]]: [[Jean Neven]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der [[Operatioun Overlord]]. * [[20. Mee]]: [[Trebisonda Valla]], italieenesch Liichtathleetin. * [[25. Mee]]: [[Herbert Scherer]], lëtzebuergesche Pianist. * [[31. Mee]]: [[Massimo Serato]], italieenesche Schauspiller. * {{9. Juni}}: [[Robert S. McNamara]], US-amerikanesche Politiker. * [[12. Juni]]: [[Alphonse Feyder]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[18. Juni]]: [[Edmond Lux]], lëtzebuergesche Moler. * {{1. Juli}}: [[Olivia de Havilland]], brittesch-US-amerikanesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Denise Clair]], franséisch Schauspillerin. * [[15. Juli]]: [[Grégoire Leisen]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[17. Juli]]: [[François Michels]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[29. Juli]]: [[Budd Boetticher]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{1. August}}: [[Giuseppe Masini]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{6. August}}: [[Ernest Arendt (Affekot)|Ernest Arendt]], lëtzebuergesche Jurist. * [[25. August]]: [[Van Johnson]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[28. August]]: [[Norbert Hoffmann]], lëtzebuergesche Komponist an Dirigent vun der Militärmusek. * 28. August: [[Jean Bringer]], franséische Resistenzler. * {{1. September}}: [[Gaston Glaesener]], lëtzebuergesche Pedagog a Politiker. * [[13. September]]: [[Roald Dahl]], brittesche Schrëftsteller. * [[15. September]]: [[Margaret Lockwood]], brittesch Schauspillerin. * [[18. September]]: [[Rossano Brazzi]], italieenesche Schauspiller. * [[20. September]]: [[Rudolf-August Oetker]], däitschen Entreprener an Armateur. * [[23. September]]: [[Will Dahlem]], lëtzebuergesche Moler. * 23. September: [[Aldo Moro]], italieenesche Politiker. * [[27. September]]: [[Léon Bartimes]], Buergermeeschter vu Beefort. * [[28. September]]: [[Francis Cockfield]], brittesche Politiker. * {{4. Oktober}}: [[Witali Ginsburg]], russesche Physiker. * {{7. Oktober}}: [[Emile Maar]], lëtzebuergesche Resistenzler. * {{0}}7. Oktober: [[Walt Whitman Rostow]], US-amerikaneschen Historiker an Ekonomist. * [[17. Oktober]]: [[Friedrich Schoenfelder]], däitsche Schauspiller. * [[21. Oktober]]: [[Andrea Checchi]], italieenesche Schauspiller. * [[26. Oktober]]: [[François Mitterrand]], franséische Politiker a Staatspresident. * {{5. November}}: [[Madeleine Robinson]], franséisch Schauspillerin. * {{9. November}}: [[Joseph Theis (1916)|Joseph Theis]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[12. November]]: [[Richard Ney]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[23. November]]: [[Georgette Beljon]], lëtzebuergesch Sculptrice, Molerin, Philologin a Philosophin. * {{6. Dezember}}: [[Lucien Bentz]], lëtzebuergesche Sportsprofesser a Resistenzler. * {{8. Dezember}}: [[Richard Fleischer]], US-amerikanesche Filmregisseur. * {{9. Dezember}}: [[Kirk Douglas]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[11. Dezember]]: [[Pérez Prado]], kubanesche Museker a Komponist. * [[13. Dezember]]: [[Archie Moore]], US-amerikanesche Profiboxer a Schauspiller. * [[19. Dezember]]: [[Roy Ward Baker]], englesche Filmregisseur. * [[23. Dezember]]: [[Marcel Decombis]], franséische Pedagog; Matgrënner vun der éischter Europäescher Schoul. * 23. Dezember: [[Dino Risi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. == Gestuerwen == * {{4. Januar}}: [[Godefroid Kurth]], belschen Historiker. * [[10. Februar]]: [[Félix Servais]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur. * [[14. Februar]]: [[Jean Zens]], lëtzebuergeschen Entreprener a Moler. * {{4. Mäerz}}: [[Franz Marc]], däitsche Moler. * [[18. Abrëll]]: [[Dieudonné Lambrecht]], belsche Resistenzler. * [[22. Abrëll]]: [[Ernest Werling]], lëtzebuergesche Moler. * [[11. Mee]]: [[Max Reger]], däitsche Komponist, Pianist, Organist an Dirigent. * 11. Mee: [[Karl Schwarzschild]], däitschen Astronom a Physiker. * {{0}}[[9. Juni]]: [[Dominique-Antoine Pescatore]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Geschäftsmann a Politiker. * [[18. Juni]]: [[Helmuth Johannes Ludwig von Moltke]], däitsche Militär. * {{8. Juli}}: [[Jacques Meyers (Auteur)|Jacques Meyers]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur. * [[15. Juli]]: [[Georges Ulveling (1861)|Georges Ulveling]], lëtzebuergeschen Affekot, Distriktskommissär a Regierungskommissär. * [[23. Juli]]: [[William Ramsay (Cheemiker)|William Ramsay]], schottesche Cheemiker. * [[29. August]]: [[Johann Oskar Backlund]], schweedesch-russeschen Astronom. * [[22. Oktober]]: [[Antoine Luja]], lëtzebuergeschen Architekt. * {{6. November}}: [[Jean-Baptiste Didier (1834)|Jean-Baptiste Didier]], lëtzebuergesche Politiker. * [[12. November]]: [[Percival Lowell]], US-amerikaneschen Astronom. * [[18. November]]: [[Jean Knaff]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker. * [[21. November]]: [[Franz Joseph I.]] Keeser vun Éisträich, Apostoulesche Kinnek vun Ungarn a Kinnek vu Béimen. * [[22. November]]: [[Jack London]], US-amerikanesche Schrëftsteller. * [[24. November]]: [[Adélaïde-Marie vun Anhalt-Dessau]], Fra vum Groussherzog Adolphe. * [[27. November]]: [[Émile Verhaeren]], belschen Auteur. * [[29. November]]: [[John Tebbutt]], australeschen Astronom. * [[13. Dezember]]: [[Antonin Mercié]], franséische Sculpteur a Moler. * [[15. Dezember]]: [[Joseph Thilges]], lëtzebuergesche Magistrat. * [[16. Dezember]]: [[Marie Adrien Perk]], hollänneschen Theolog an Auteur. == Um Spaweck == {{Commonscat}} o604b1mlfqs3d3asci4ra86eqs3wwsr 0 3061 2701766 2682485 2026-08-18T07:50:37Z Johnny Chicago 17 /* Gebuer */ 2701766 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''1974''' huet op engem [[Dënschdeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == === Europa === * {{1. Januar}}: Den [[Ernst Brugger]] gëtt Bundespresident vun der [[Schwäiz]]. * {{0}}1. Januar: Fräihandelsofkommes vu [[Finnland]] mat der [[EG]]. * {{1. Mäerz}}: De [[Pierre Messmer]] gëtt Premierminister vu [[Frankräich]] an der [[Regierung Pierre Messmer (3)]] * [[25. Abrëll]]: [[Oeillets-Revolutioun]] am [[Portugal]]. * {{6. Mee}}: De [[Willy Brandt]] demissionéiert als [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] wéinst der [[Spionage]]-Affär ëm de [[Günter Guillaume]]. * [[15. Mee]]: De [[Walter Scheel]] gëtt [[Bundespresident]]. * [[16. Mee]]: Den [[Helmut Schmidt]] gëtt zum Bundeskanzler gewielt. * [[19. Mee]]: De [[Valéry Giscard d'Estaing]] gëtt mat 50,8&nbsp;% virum [[François Mitterrand]] (49,1&nbsp;%) als Staatspresident gewielt. * [[27. Mee]]: De [[Jacques Chirac]] gëtt Premierminister a Frankräich. * [[23. Juli]]: Stuerz vun der [[Militärjunta]] an Ofschafe vun der [[Monarchie]] a [[Griicheland]]. * [[Malta]] gëtt eng Republik. * [[Zypern]]: griichesch-tierkesche Konflikt. * Den [[Harold Wilson]] ([[Labour Party]]) gëtt Premierminister a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]]. ==== Lëtzebuerg ==== * [[30. Januar]]: D'[[Société luxembourgeoise d'énergie nucléaire]] gëtt gegrënnt, déi eng [[Atomzentral zu Rëmerschen (Projet)|Atomzentral zu Rëmerschen]] bauen a bedreiwe sollt. * [[20. Mäerz]]: Dat éischt Gesetz iwwer [[Landesplanung]] trëtt a Kraaft. * [[6. Mee]]: Per Gesetz kréien d'Salariéën vun Entreprise mat iwwer 150 Leit d'Recht, sech a [[Betribsrot|Betribsréit]], sougenannte ''Comités mixtes'', z'organiséieren. * [[9. Mee]]: Den Akafszentrum [[City Concorde|Concorde]] (haitegen Numm: City Concorde) mécht seng Dieren op. * [[14. Mee]]: D'[[Luxexpo|FIL]] hëlt hir nei Foireshalen um Kierchbierg a Betrib. * [[26. Mee]]: Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974|Chamberwale]] kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 18 Sëtz (-3), d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 17 (-1), d'[[Demokratesch Partei|DP]] der 14 (+3), d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 5 an d'[[SDP]] der 5. * [[15. Juni]]: D'[[Regierung Thorn-Vouel-Berg|Thorn-Vouel-Regierung]], eng [[Demokratesch Partei|DP]]-[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-Koalitioun, gëtt vereedegt, d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] muss no 30 Joer an d'Oppositioun. * [[9. Oktober]]: Solidaritéiskundgebung fir d'Präisser eropzesetze vun de Baueren um [[Knuedler]] mat 9.000 Leit. * [[11. November]]: Friemgoen (''adultère'') ass keng Strofdot méi. === Afrika === * [[10. September]]: [[Guinea-Bissau]] gëtt vu [[Portugal]] onofhängeg. * [[19. Oktober]]: De [[Luís Cabral]], President vu [[Guinea-Bissau]], kënnt aus dem Exil zu [[Conakry]] nees a [[Bissau]] un === Amerika === ==== USA ==== * {{8. August}}, Démissioun vum President [[Richard Nixon]] wéinst der ''[[Watergate-Affär]]''. ==== Südamerika ==== === Asien === === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === * Nobelpräis fir [[Literatur]]: [[Eyvind Johnson]], [[Harry Martinson]] * [[Edmond Dune]], ''Des rives de l'aube aux rivages du soir''. === Film === * ''[[The Godfather Part II]]'', [[Francis Ford Coppola]] === Musek === * {{6. Abrëll}}: D'Grupp [[ABBA]] gewënnt fir [[Schweden]] mam Lidd ''[[Waterloo]]'' den [[Eurovision Song Contest 1974|19. Eurovision Song Contest]] zu [[Brighton]]. * [[10. Oktober]]: De [[Mikis Theodorakis]] gëtt säin éischte ''Volleksconcert'' nom Stuerz vun der [[Griicheland|griichescher]] [[Militärjunta]] virun zingdausende vu Leit. * [[Kiss]], ''Hotter than Hell'' == Wëssenschaft an Technik == * Nobelpräis fir [[Ekonomie]]: [[Gunnar Myrdal]], [[Friedrich Hayek]] * Nobelpräis fir [[Physik]]: [[Martin Ryle]], [[Antony Hewish]] * Nobelpräis fir [[Chimie]]: [[Paul J. Flory]] * Nobelpräis fir [[Medezin]]: [[Albert Claude]], [[Christian de Duve]], [[George E. Palade]] == Sport == * [[24. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Nico Braun]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=222 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich de 24. Mäerz 1974 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[Foussball-Weltmeeschterschaft]] an Däitschland; déi däitsch Ekipp gewënnt d'Finall géint déi hollännesch mat 2:1. * {{3. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:5 géint d'Bundesrepublik Däitschland.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=223 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Däitschland den 3. September 1974 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[13. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1976]], 2:4 géint Ungarn. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Gilbert Dussier]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=12210 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Ungarn den 13. Oktober 1974 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[20. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Swansea]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1976, 0:5 géint Wales.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=12229 D'Detailer vum Foussballlännermatch Wales-Lëtzebuerg den 20. November 1974 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{8. Dezember}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 1:8 géint Belsch. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Carlo Devillet]] geschoss.<ref>[http://eu-football.info/_match.php?id=224 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 8. Dezember 1974 op der Websäit vun European Football]</ref> == Gebuer == * [[Juho Martikainen]], finnesche Kontrabassist. * {{9. Januar}}: [[Anja Brimeyer]], lëtzebuergesch Basketballspillerin. * [[16. Januar]]: [[Kate Moss]], brittescht Fotomodell. * [[22. Januar]]: [[Joseph Muscat]], malteesesche Politiker. * [[26. Januar]]: [[Paul Breisch]], lëtzebuergeschen Organist. * [[13. Februar]]: [[Robbie Williams]], brittesche Museker. * [[17. Februar]]: [[Anne Galowich]], lëtzebuergesch Musekerin. * [[17. Mäerz]]: [[Dorin Recean]], moldawesche Politiker. * [[23. Mäerz]]: [[Peggy Leick]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin. * [[31. Mäerz]]: [[Claude D. Conter]], lëtzebuergesche Literaturwëssenschafter. * {{1. Abrëll}}: [[Thierry Frisch]], lëtzebuergesche Fotograf. * {{7. Abrëll}}: [[Mike Debra]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[16. Abrëll]]: [[Sébastien Rémy]], franséisch-lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[17. Abrëll]]: [[Viktoria Beckham]], brittesch Sängerin. * [[24. Abrëll]]: [[Stephen Wiltshire]], englesche Kënschtler. * [[28. Abrëll]]: [[Penélope Cruz]], spuenesch Schauspillerin. * [[29. Abrëll]]: [[Anggun]], franséisch-indoneesesch Sängerin. * [[13. Mee]]: [[Geneviève Conter]], lëtzebuergesch Harfspillerin. * 13. Mee: [[Stéphanie Obertin]], lëtzebuergesch Doktesch a Politikerin. * {{1. Juni}}: [[Alanis Morisette]], kanadesch Sängerin. * {{3. Juni}}: [[Julie Gayet]], franséisch Schauspillerin. * [[10. Juni]]: [[Massimo Tarantini]], lëtzebuergesche Volleyballtrainer a -spiller. * [[22. Juni]]: [[Jo Cox]], brittesch Politikerin. * 22. Juni: [[Joëlle Welfring]], lëtzebuergesch Politikerin. * {{1. Juli}}: [[Raoul Biltgen]], lëtzebuergesche Schauspiller a Schrëftsteller. * {{3. Juli}}: [[Josiane Pauly]], lëtzebuergesch Nottär a Member vum Staatsrot. * [[13. Juli]]: [[Jarno Trulli]], italieenesche Formel-1-Pilot. * [[19. Juli]]: [[Laurent Reinesch]], lëtzebuergeschen Handballspiller, Vëlossportler, Politiker an Enseignant. * [[20. Juli]]: [[Marc Fitoussi]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur. * [[22. Juli]]: [[Franka Potente]], däitsch Schauspillerin. * [[28. Juli]]: [[Alexis Tsipras]], griichesche Politiker. * [[31. Juli]]: [[Emilia Fox]], brittesch Schauspillerin. * {{5. August}}: [[Luc Feller]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker. * [[19. August]]: [[Marcel Christophe]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[17. September]]: [[Luc Mischo]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[18. September]]: [[Georges Mischo]], lëtzebuergesche Politiker. * 18. September: [[Xzibit]], US-amerikanesche Rapper, Showmaster a Schauspiller. * [[26. September]]: [[Erdan Muhović]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * {{4. Oktober}}: [[Stéphane Jacquin]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * {{5. Oktober}}: [[Jeff Strasser]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{8. Oktober}}: [[Joao Guedes (Handballspiller)|Joao Guedes]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[29. Oktober]]: [[Beryl Koltz]], lëtzebuergesch Filmmécherin an Dréibuchauteur. * {{1. November}}: [[Patrick Schmit]], lëtzebuergeschen Äiskonschtleefer. * {{6. November}}: [[Frank Vandenbroucke]], belsche Vëlossportler. * {{8. November}}: [[Masashi Kishimoto]], japanesche Mangaka. * [[10. November]]: [[Christophe Wagner]], lëtzebuergesche Regisseur. * [[11. November]]: [[Leonardo DiCaprio]], US-amerikanesche Filmschauspiller. * [[15. November]]: [[Ingrida Šimonytė]], litauesch Ekonomistin a Politikerin. * {{7. Dezember}}: [[Véronique Stoffel]], lëtzebuergesch Juristin. * [[26. Dezember]]: [[Julia Koschitz]], éisträichesch Schauspillerin. == Gestuerwen == * {{1. Januar}}: [[Aloyse Duhr]], lëtzebuergesche Wënzer an Deputéierten. * {{3. Januar}}: [[Gino Cervi]], italieenesche Schauspiller. * {{6. Januar}}: [[Roland Licker]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik. * [[11. Januar]]: [[Georges Péclet]], franséische Schauspiller a Filmregisseur. * {{2. Februar}}: [[Marieluise Fleißer]], däitsch Schrëftstellerin. * {{8. Februar}}: [[Fritz Zwicky]], Schwäizer Physiker an Astronom. * [[23. Februar]]: [[George Van Biesbroeck]], belsch-US-amerikaneschen Astronom. * [[16. Mäerz]]: [[Emile Goebel]], lëtzebuergesche Sportsjournalist. * [[23. Mäerz]]: [[Clotilde Joano]], franséisch Schauspillerin. * [[28. Mäerz]]: [[Michel Ewen]], lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker. * 28. Mäerz: [[Françoise Rosay]], franséisch Schauspillerin. * [[31. Mäerz]]: [[Andrea Checchi]], italieenesche Schauspiller. * {{2. Abrëll}}: [[George Pompidou]], franséische President. * {{5. Abrëll}}: [[Maurice Gillen]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[10. Abrëll]]: [[Roger Bastide]], franséische Soziolog an Ethnograph. * [[18. Abrëll]]: [[Marcel Pagnol]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur. * [[21. Abrëll]]: [[Maurice Cam]], franséische Filmregisseur. * [[29. Abrëll]]: [[Victor Zürn]], lëtzebuergeschen Zeecheprofesser. * {{9. Mee}}: [[Julio Salvador]], spuenesche Filmregisseur. * [[24. Mee]]: [[Duke Ellington]], amerikaneschen Jazz-Komponist, -Pianist a -Bandleader. * 24. Mee: [[Denis Netgen]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politike * {{9. Juni}}: [[Miguel Ángel Asturias]], guatemalteekesche Schrëftsteller an Diplomat; Nobelpräisdréier. * [[15. Juni]]: [[Pauline Carton]], franséisch Schauspillerin. * [[18. Juni]]: [[Gaston Witry]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[20. Juni]]: [[Norbert Biwer]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[28. Juni]]: [[Marcel Pérès]], franséische Schauspiller. * [[16. Juli]]: [[Menotti Pozzacchio]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik. * [[29. Juli]]: [[Erich Kästner]], däitsche Schrëftsteller. * {{1. Juli}}: [[Juan Perón]], argentinesche Pilitär a Politiker; Staatspresident. * {{6. Juli}}: [[Francis Blanche]], franséische Schauspiller a Regisseur. * {{9. Juli}}: [[James Bausch]], US-amerikanesche Sportler. * [[24. Juli]]: [[James Chadwick]], brittesche Physiker an Nobelpräisdréier. * [[10. August]]: [[Carlo Campogalliani]], italieenesche Filmregisseur a Schauspiller. * [[13. August]]: [[Ernest Vander Linden]], belsche Banquier. * [[26. August]]: [[Charles Lindbergh]], US-amerikanesche Pilot. * {{4. September}}: [[Jean-Baptiste Piron]], belsche Generol * {{6. September}}: [[Otto Kruger]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[10. September]]: [[Nicolas Schumacher (Turner)|Nicolas Schumacher]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik. * [[13. September]]: [[Heinz Potthoff]], däitsche Gewerkschaftler. * [[18. September]]: [[Edna Best]], englesch Schauspillerin. * [[26. September]]: [[Willy Thinnes]], lëtzebuergeschen Dokter. * [[28. September]]: [[Florelle]], franséisch Sängerin a Schauspillerin. * {{7. Oktober}}: [[René Dary]], franséische Schauspiller. * [[10. Oktober]]: [[Marie Luise Kaschnitz]], däitsch Schrëftstellerin. * [[19. Oktober]]: [[Fritz Hartmann (Gestapo)|Fritz Hartmann]], däitsche Krichsverbriecher, Chef vun der Gestapo zu Lëtzebuerg. * [[24. Oktober]]: [[David Oistrach]], sowjetesch-ukrainesche Violonist. * [[25. Oktober]]: [[Franz Erpelding (Archeolog)|Franz Erpelding]], lëtzebuergeschen Amateur-Archeolog. * {{5. November}}: [[Maurice Gleize]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{9. November}}: [[Gitta Lind]], däitsch Schlagersängerin. * {{0}}9. November: [[Paul Tabori]], ungaresch-brittesche Schrëftsteller. * [[13. November]]: [[Vittorio de Sica]], italieenesche Schauspiller a Regisseur. * [[17. November]]: [[Alphonse Leonard]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[25. November]]: [[U Thant]], birmesesche Politiker an UN-Generalsekretär. * [[26. November]]: [[Annette Thoma]], däitsch Komponistin (''Deutsche Bauernmesse mit dem Andachtsjodler''). * [[28. November]]: [[Léon Moulin]], lëtzebuergeschen Theaterschauspiller. * {{3. Dezember}}: [[Hans Leibelt]], däitsche Schauspiller. * {{6. Dezember}}: [[Per Collinder]], schweedeschen Astronom. * [[15. Dezember]]: [[Anatole Litvak]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[25. Dezember]]: [[Louis Hencks]], lëtzebuergesche Member vum Staatsrot. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} 1scfllb9pyf0vo8ummxxdywm6w2o63t 0 6169 2701690 2670509 2026-08-17T19:08:48Z Zinneke 34 /* Gebuer */ 2701690 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == [[Fichier:DicksScholtschäin.jpg|thumb|upright|80px|''De Scholdschäin'']] === Europa === ==== Lëtzebuerg ==== * [[25. Februar]]: Déi éischt Operett op Lëtzebuergesch, ''[[De Scholdschäin]]'' vum [[Dicks]], gëtt an der Stad Lëtzebuerg opgefouert. * [[25. November]]: D'[[Chamber]] stëmmt e Gesetz iwwer den Opbau vun engem [[Geschicht vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg|Eisebunnsreseau zu Lëtzebuerg]]. === Afrika === === Amerika === ==== USA ==== ==== Südamerika ==== === Asien === === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === == Wëssenschaft an Technik == ===Astronomie=== * {{7. Oktober}}: Den [[Irland|ireschen]] [[Astronom]] [[William Parsons]] entdeckt déi [[elliptesch Galaxie]]n [[NGC 67]], [[NGC 69]] an [[NGC 71]], d'[[Balkespiralgalaxie]] [[NGC 72]] an d'[[Spiralgalaxie]]n [[NGC 70]] an [[NGC 74]]. == Gebuer == * {{eidelt Joer}}[[Mathias Diederich]], lëtzebuergeschen Politiker. * [[24. Februar]]: [[Michel Fallize]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Missionnaire. * [[13. Mäerz]]: [[Percival Lowell]], US-amerikaneschen Astronom. * [[17. Abrëll]]: [[Hélène Entenich-Wivenes]], lëtzebuergesch [[Hiewan]]. * [[20. Abrëll]]: [[Victor Feyder]], lëtzebuergeschen Dokter. * [[27. Abrëll]]: [[Ernest Arendt (Riichter)|Ernest Arendt]], lëtzebuergesche Riichter a Vizepresident vum Staatsrot. * [[21. Mee]]: [[Émile Verhaeren]], belschen Auteur. * [[20. Juli]]: [[Pierre Puiseux]], franséischen Astronom a Geolog. * [[26. Juli]]: [[Ferdinand Tönnies]], däitsche Soziolog a Philosoph. * [[31. Juli]]: [[Joseph Steichen]], lëtzebuergesche Jurist a President vum Staatsrot. * {{6. Oktober}}: [[Antoine Hansen]], lëtzebuergesche Politiker. * [[17. November]]: [[Ferdinand Rodary]], franséischen Eisebunnsingenieur an Erfinder. == Gestuerwen == * [[26. Januar]]: [[Gérard de Nerval]], franséische Schrëftsteller. * [[23. Februar]]: [[Carl Friedrich Gauß]], däitsche Mathematiker an Astronom. * [[27. Februar]]: [[Aloïs Hunin]], belsche Moler. * [[31. Mäerz]]: [[Charlotte Brontë]], brittesch Schrëftstellerin. * {{8. Mee}}: [[Félix Thyes]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * {{8. Juni}}: [[Eduard Michelis]], däitschen Theolog a Paschtouer. * [[15. Oktober]]: [[Joseph-Louis André]], lëtzebuergeschen Historiker a Politiker. * [[11. November]]: [[Søren Kierkegaard]], dänesche Philosoph. * [[26. November]]: [[Adam Mickiewicz]], polneschen Dichter. * {{9. Dezember}}: [[Jean-Pierre Pescatore]], lëtzebuergesch/franséischen Entreprener, Banquier a Mäzen. * [[19. Dezember]]: [[Jean François Schmit-Brück]], lëtzebuergesche Buchhändler, Pabeierfabrikant, Buchdrécker a Politiker. * [[20. Dezember]]: [[Pierre-Ernest Dams]], belsch-lëtzebuergesche Politiker a Riichter. * [[27. Dezember]]: [[Barthélemy Foehr]], Buergermeeschter vun Iechternach. == Um Spaweck == {{Commonscat}} 3krqjb25jfk1e9dlz2c6ofnzp5pvots 0 15153 2701619 2524185 2026-08-17T15:27:26Z Volvox 4050 2701619 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Autonomous communities of Spain.svg|391px|right]] Déi '''autonom Gemeinschafte vu Spuenien''' (op [[Spuenesch]] ''comunidades autónomas'') sinn d'Regioune vu Spuenien, déi an der spuenescher [[Constitutioun]] vun [[1978]] bestëmmt Kompetenze bei der Gesetzgebung an där hirer Ausféierung hunn. Déi variéieren awer vu Gemeinschaft zu Gemeinschaft. Spuenie besteet aus 17 autonome Gemeinschaften an zwou autonome Stied: * [[Andalusien]] (sp.: ''Andalucía'') * [[Autonom Gemeinschaft Aragonien|Aragonien]] (sp.: ''Aragón'', kat.: ''Aragó'') * [[Asturien]] (sp.: ''Asturias'', ast.: ''Asturies'') * [[Balearesch Inselen]] (sp.: ''Islas Baleares'', kat.: ''Illes Balears'') * [[Autonom Gemeinschaft Baskeland|Baskeland]] (sp.:''País Vasco'', bask.: ''Euskadi'') * [[Extremadura]] * [[Galicien]] (sp.: ''Galicia'', gal.: ''Galiza'') * [[Kanaresch Inselen]] (sp.: ''Islas Canarias'') * [[Kantabrien]] (sp.: ''Cantabria'') * [[Kastilien-La Mancha]] (sp.:''Castilla-La Mancha'') * [[Kastilien-León]] (sp.: ''Castilla y León'') * [[Katalounien]] (sp.: ''Cataluña'', kat.: ''Catalunya'') * [[Autonom Gemeinschaft La Rioja|La Rioja]] * [[Autonom Gemeinschaft Madrid|Madrid]] (sp.: ''Comunidad de Madrid'') * [[Autonom Gemeinschaft Murcia|Murcia]] (sp.: ''Región de Murcia'') * [[Navarra]] (bask.: ''Nafarroa'') * [[Autonom Gemeinschaft Valencia|Valencia]] (sp.: ''Comunidad Valenciana'', val.: ''Comunitat Valenciana'') Déi zwou autonom Stied sinn: * [[Ceuta]] * [[Melilla]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autonom Gemeinschafte vu Spuenien}} [[Kategorie:Autonom Gemeinschafte vu Spuenien|!]] [[Kategorie:Politik a Spuenien]] isb5gyc2n8hahi4dlbrqtt2e90x4bqw 0 15547 2701587 2618674 2026-08-17T11:59:08Z Puscas 735 ...... 2701587 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de Bezierker (Comarcaen) an der [[Autonom Gemeinschaft Valencia|Autonomer Gemeinschaft Valencia]]''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. D'spuenesch autonom Regioun Valencia ass an dräi Provënzen ogedeelt an deenen et 34 '''Comarcas''' gëtt. {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" | Comarca | Bevëlkerung (2002) | Fläch (km²) | Dicht | Haaptuertschaft |- | colspan=5 | '''[[Provënz Alicante]]''' |- | [[Alacantí]] | 403.128 || 673,20 || 598,82 || [[Alicante]] (valencian.; span. ''Alicante'') |- | [[Alcoià]] | 106.345 || 539,70 || 197,04 || [[Alcoi]] (valencian.; span. ''Alcoy'') |- | [[Alto Vinalopó]] (span.; valencian. ''Alt Vinalopó'') | 49.878 || 645,00 || 77,33 || [[Villena]] |- | [[Vega Baja del Segura]] (span.; valencian. ''Baix Segura'') | 267.239 || 957,30 || 279,16 || [[Orihuela]] (span.; valencian. ''Oriola'') |- | [[Baix Vinalopó]] (valencian.; span. ''Bajo Vinalopó'') | 248.350 || 489,20 || 507,67 || [[Elx]] (valencian.; span. ''Elche'') |- | [[Comtat]] (valencian.; span. ''Condado de Cocentaina'') | 26.072 || 376,40 || 69,27 || [[Cocentaina]] |- | [[Marina Alta]] | 154.438 || 759,30 || 203,40 || [[Dénia]] (valencian.; span. ''Denia'') |- | [[Marina Baixa]] (valencian.; span. ''Marina Baja'') | 147.039 || 578,80 || 254,04 || [[La Vila Joiosa]] (valencian.; span. ''Villajoyosa'') |- | [[Vinalopó Mitjà]] (valencian.; span. ''Vinalopó Medio'') | 155.479 || 798,60 || 194,69 || [[Elda]] |- | colspan=5 | '''[[Provënz Castellón]]''' |- | [[Alcalatén]] | 15.320 || 648,70 || 23,62 || [[L'Alcora]] |- | [[Alt Maestrat]] (valencian.; span. ''Alto Maestrazgo'') | 8.127 || 662,90 || 12,26 || [[Albocàsser]] (valencian.; span. ''Albocácer'') |- | [[Alto Mijares]] (span.; valencian. ''Alt Millars'') | 4.060 || 667,40 || 6,08 || [[Cirat]] |- | [[Alto Palancia]] (span.; valencian. ''Alt Palància'') | 22.830 || 964,90 || 23,66 || [[Segorbe]] (span.; valencian. ''Sogorb'') |- | [[Baix Maestrat]] (valencian.; span. ''Bajo Maestrazgo'') | 69.371 || 1.221,40 || 56,80 || [[Vinaròs]] (valencian.; span. ''Vinaroz'') |- | [[Els Ports]] (valencian.; span. ''Los Puertos'') | 5.191 || 903,90 || 5,74 || [[Morella]] |- | [[Plana Alta]] | 211.593 || 957,30 || 221,03 || [[Castelló de la Plana]] (valencian.; span. ''Castellón de la Plana'') |- | [[Plana Baixa]] (valencian.; span. ''Plana Baja'') | 164.745 || 605,20 || 272,22 || [[Onda]] |- | colspan=5 | '''[[Provënz Valencia]]''' |- | [[Camp de Morvedre]] (valencian.; span. ''Campo de Morvedre'') | 74.992 || 271,10 || 276,62 || [[Sagunt]] (valencian.; span. ''Sagunto'') |- | [[Camp de Túria]] (valencian.; span. ''Campo de Turia'') | 106.482 || 814,90 || 130,67 || [[Llíria]] (valencian.; span. ''Liria'') |- | [[Canal de Navarrés]] | 16.997 || 709,30 || 23,96 || [[Enguera]] (span.; valencian. ''Ènguera'') |- | [[Costera]] | 67.528 || 528,10 || 127,87 || [[Xàtiva]] (valencian.; span. ''Játiva'') |- | [[Hoya de Buñol]] (span.; valencian. ''Foia de Bunyol'') | 34.747 || 817,30 || 42,51 || [[Chiva]] (span.; valencian. ''Xiva de Bunyol'') |- | [[Horta Nord]] | 187.892 || 140,40 || 1.338,26 || [[Puçol]] (valencian.; span. ''Puzol'') |- | [[Horta Oest]] | 299.401 || 187,30 || 1.598,51 || [[Torrent]] (valencian.; span. ''Torrente'') |- | [[Horta Sud]] | 142.741 || 165,70 || 861,44 || [[Silla]] |- | [[Plana de Utiel]] (span.; valencian. ''Plana d'Utiel'') | 38.366 || 1.725,90 || 22,23 || [[Requena]] |- | [[Rincón de Ademuz]] (span.; valencian. ''Racó [d'Ademús]'') | 2.814 || 370,10 || 7,60 || [[Ademuz]] (span.; valencian. ''Ademús'') |- | [[Ribera Baixa]] (valencian.; span. ''Ribera Baja'') | 76.559 || 280,36 || 273,07 <!-- Zahlen von 2004, da in der Tabelle in ca:, aus der die übrigen Zahlen stammen, die Comraca versehentlich fehlt --> || [[Sueca]] |- | [[Ribera Alta]] | 207.030 || 1011,50 || 204,68 <!-- Zahlen von 2004, da in der Tabelle in ca:, aus der die übrigen Zahlen stammen, die Comraca versehentlich fehlt --> || [[Alzira]] (valencian.; span. ''Alcira'') |- | [[Safor]] | 146.228 || 429,60 || 340,38 || [[Gandia]] (valencian.; span. ''Gandía'') |- | [[Serranos]] (span.; valencian. ''Serrans'') | 17.128 || 1.400,10 || 12,23 || [[Chelva]] (span.; valencian. ''Xelva'') |- | Stadt [[Valencia (Spanien)|Valencia]] (valencian. ''[ciutat de] València'', span. ''Valencia'') || 761.871 || 134,60 || 5.660,26 || &nbsp; |- | [[Vall d'Albaida]] (valencian.; span. ''Valle de Albaida'') | 85.078 || 721,60 || 117,90 || [[Ontinyent]] (valencian.; span. ''Onteniente'') |- | [[Valle de Cofrentes-Ayora]] (span.; valencian. ''Vall de Cofrents'') | 10.354 || 1.141,20 || 9,07 || [[Ayora]] (span.; valencian. ''Aiora'') |- | Total || 4.326.708 || 3.253,30 || 186,07 || &nbsp; |} [[Kategorie:Valencia]] [[Kategorie:Lëschten:Geographie:Spuenien|Valencia]] bwpui17vhrohh9dtuuvic7vokxo89um 0 16117 2701629 2691148 2026-08-17T15:47:36Z Volvox 4050 /* Kuckeswäertes */ + Komma 2701629 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft an der Gemeng Reisduerf|d'Uertschaft mat änlechem Numm an der Gemeng Steesel|Heeschdref}} {{skizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Héischdref<br>''Héisdref'' | Bild = Luxembourg Heisdorf 01.jpg | Bildtext = Vue vun Däitschland aus. Ënnen d'[[Our (Sauer)|Our]] tëscht [[Weiden]] an [[Alenter]] | Numm (Franséisch) = Hoesdorf | Numm (Däitsch) = Hoesdorf | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Dikrech}} | Gemeng = {{Reisduerf}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}} | Koordinaten = {{coor dms|49|52|59|N|06|15|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} '''Héischdref''' (lokal: '''Héisdref'''<ref>{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}</ref>) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Reisduerf]]. == Geographie == Héischdref läit op der [[Our (Sauer)|Our]] an op der [[Däitschland|däitscher]] Grenz. == Kuckeswäertes == * E Monument, dat un d'[[Ardennenoffensiv]] erënnert * [[Nikloskapell zu Héischdref]] == Biller == <gallery mode="packed" heights="160"> Reisdorf, Hoesdorf (102).jpg|D'N10 zu Héischdref Kapelle Hoesdorf 01.jpg|D'Nikloskapell Reisdorf, Hoesdorf monument Bataille des Ardennes (101).jpg|D'Monument vun der Ardennenoffensiv </gallery> == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Hoesdorf|Héischdref}} {{Referenzen an Notten}} {{DEFAULTSORT:Heischdref}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] 2dov8bm5pbx36m2wsqfohhzazv1mgfh 2701630 2701629 2026-08-17T16:28:17Z Volvox 4050 dräi Wieder zur Geographie 2701630 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft an der Gemeng Reisduerf|d'Uertschaft mat änlechem Numm an der Gemeng Steesel|Heeschdref}} {{skizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Héischdref<br>''Héisdref'' | Bild = Luxembourg Heisdorf 01.jpg | Bildtext = Vue vun Däitschland aus. Ënnen d'[[Our (Sauer)|Our]] tëscht [[Weiden]] an [[Alenter]] | Numm (Franséisch) = Hoesdorf | Numm (Däitsch) = Hoesdorf | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Dikrech}} | Gemeng = {{Reisduerf}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}} | Koordinaten = {{coor dms|49|52|59|N|06|15|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} '''Héischdref''' (lokal '''Héisdref'''<ref>{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}</ref>) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Reisduerf]]. == Geographie == Héischdref läit am Norde vun der Gemeng Reisduerf op der [[Our (Sauer)|Our]] direkt op der [[Däitschland|däitscher]] Grenz. Op der däitscher Säit läit e Stéck méi wäit nërdlech [[Ammeldingen an der Our]] a flossofwäerts [[Wallenduerf|Wallendorf]], wou d'Our an d'[[Sauer]] fléisst. Héischdref ass iwwer d'[[Nationalstrooss 10|N10]] a Richtung Norde mat [[Bettel]] an a Richtung Süde mat [[Reisduerf]] verbonnen. Iwwer de [[Kranzenhaff]] kënnt een op [[Longsdref]]. == Kuckeswäertes == * Am Süde steet e Monument, dat un d'[[Ardennenoffensiv]] erënnert * [[Nikloskapell zu Héischdref]] == Biller == <gallery mode="packed" heights="160"> Reisdorf, Hoesdorf (102).jpg|D'N10 zu Héischdref Kapelle Hoesdorf 01.jpg|D'Nikloskapell Reisdorf, Hoesdorf monument Bataille des Ardennes (101).jpg|D'Monument vun der Ardennenoffensiv </gallery> == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] ps1vdc79pgxn8t1tykxnm1p7c7t6t61 2701641 2701630 2026-08-17T16:55:43Z Volvox 4050 /* Geographie */ Wikilink op d'däitsch-lëtzebuergesch Grenz 2701641 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft an der Gemeng Reisduerf|d'Uertschaft mat änlechem Numm an der Gemeng Steesel|Heeschdref}} {{skizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Héischdref<br>''Héisdref'' | Bild = Luxembourg Heisdorf 01.jpg | Bildtext = Vue vun Däitschland aus. Ënnen d'[[Our (Sauer)|Our]] tëscht [[Weiden]] an [[Alenter]] | Numm (Franséisch) = Hoesdorf | Numm (Däitsch) = Hoesdorf | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Dikrech}} | Gemeng = {{Reisduerf}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}} | Koordinaten = {{coor dms|49|52|59|N|06|15|24|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} '''Héischdref''' (lokal '''Héisdref'''<ref>{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}</ref>) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Reisduerf]]. == Geographie == Héischdref läit am Norde vun der Gemeng Reisduerf op der [[Our (Sauer)|Our]] direkt op der [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg|däitscher Grenz]]. Op der däitscher Säit läit e Stéck méi wäit nërdlech [[Ammeldingen an der Our]] a flossofwäerts [[Wallenduerf|Wallendorf]], wou d'Our an d'[[Sauer]] fléisst. Héischdref ass iwwer d'[[Nationalstrooss 10|N10]] a Richtung Norde mat [[Bettel]] an a Richtung Süde mat [[Reisduerf]] verbonnen. Iwwer de [[Kranzenhaff]] kënnt een op [[Longsdref]]. == Kuckeswäertes == * Am Süde steet e Monument, dat un d'[[Ardennenoffensiv]] erënnert * [[Nikloskapell zu Héischdref]] == Biller == <gallery mode="packed" heights="160"> Reisdorf, Hoesdorf (102).jpg|D'N10 zu Héischdref Kapelle Hoesdorf 01.jpg|D'Nikloskapell Reisdorf, Hoesdorf monument Bataille des Ardennes (101).jpg|D'Monument vun der Ardennenoffensiv </gallery> == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] 39by9g8gbyq6jkg7j739u7ba8h46ikb 0 18218 2701615 2690077 2026-08-17T15:23:30Z ~2026-44962-66 72718 update 2701615 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoISR}} {{Infobox Land | Numm = מדינת ישראל <br>Medinat Jisra′el {{small|(hebr.)}}<br>دولة إسرائيل<br>Daulat Isrā′īl {{small|(arab.)}}<br>Staat Israel | Fändel = Flag of Israel.svg{{!}}border | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Israel | Wopen = Coat_of_arms_of_Israel.svg | Wope Breet = 100px | Wopen Artikel = Wope vun Israel | National Devise = | Kaart = Israel in its region (de-facto details).svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Hebräesch]] | Haaptstad = [[Jerusalem]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Staatsform = [[Parlamentaresch Republik]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 20.991 | Fläch Plaz = 147 | Waasserfläch = | Bevëlkerung =10.147.200 | Bevëlkerung Plaz = 93 | Bevëlkerungsdicht = 331 | Onofhängegkeet = 14. Mee 1948 | Nationalfeierdag =5 iyar (hebräesche Kalenner) | Nationalhymn = ''haTikwa'',<br>(lb.: d'Hoffnung), [[Media:IsraelX.ogg|Lauschteren]] | Wärung = [[Schekel]] (ILS) (₪) | Zäitzon = +2 | Internet TLD = [[.il]] | Telefonsprefix = +972 | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild2 = }} '''Israel''', offiziell '''Staat Israel''' (''hebr.:'' '''מדינת ישראל Medinat Jisra′el''', ''arab.:'' '''دولة إسرائيل Daulat Isrā′īl''') ass e [[Staat]] am [[Noen Osten]], deen u [[Syrien]], de [[Libanon]], [[Egypten]], [[Jordanien]] an un déi vun Israel besate Gebidder grenzt. == Geographie == Der Längt no miesst d'Land vun Norden no Süde 470&nbsp;km. Déi breetst Plaz huet 135&nbsp;km vu Westen no Osten. Obschonn Israel nëmmen e klengt Land ass, huet et puer Klimazonen. Am Norde gëtt et Bëscher an et ass mëttelméisseg waarm, wärend et am Süden eng grouss Hëtzt gëtt an net vill an de wüstenaartege Géigende wiisst. D'[[Negev]]-Wüst bedeckt do déi gréisst Fläch. Op der [[Mëttelmier]]küst, souwéi am Dall vum [[Jordan]] ass de Klima subtropesch. Am Dall vum Jordan läit den déifste Punkt vun der Uewerfläch vun der [[Äerd|Welt]]. Dat ass beim [[Doudegt Mier|Doudege Mier]], e Mier dat isoléiert ass, keen Offloss huet an extreem salzhalteg ass. == Bevëlkerung == [[Fichier:Multikulturell Gesellschaft zu Nazareth.jpg|left|thumb|180px|Israeelesch multikulturell Gesellschaft]] Mat sengen net ganz 7 Milliounen Awunner zielt Israel bevëlkerungsméisseg zu de klenge Staaten (97. Plaz). Ongeféier 91 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung liewen an de Stied. Déi israeelesch Gesellschaft setzt sech aus verschiddene [[Relioun]]en a Kulture mat ënnerschiddlechen Traditiounen zesummen. D'Nationalitéit kritt een duerch d'Gebuert oder duerch d'Zouwanderung. Eng duebel Nationalitéit ass méiglech. An der Onofhängegkeetserklärung vum Staat Israel ass d'reliéis Fräiheet garantéiert. Iwwer d'reliéis Zougehéieregkeet an hir Ausübung däerf jiddweree selwer entscheeden. An den offizielle Statistike gëtt tëscht Judden an Netjudden ënnerscheet. Am Joer 2001 waren 81 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung Judden oder hu vu Judden ofgestaamt, an dëser Zuel ass d'Bevëlkerung vun de besate Gebidder net ageschloss. Déi jiddesch Bevëlkerung gëtt opgedeelt an: : d'[[Watikim]], dat sinn d'Awunner vum [[Jischuw]], der aler jiddescher Siidlung an deenen déi virun der Grënnung vum Staat Israel zougezu sinn : d'[[Olim]], déi no der Staatsgrënnung agewandert sinn : d'[[Tzabar]]im, déi am Land gebuer goufen Eng 20&nbsp;% vun der Bevëlkerung sinn [[Araber]], dovu geschaten 170.000 [[Beduinen]]. Weider gëtt et kleng Minoritéite wéi [[Drusen]] (1,5 Prozent), eng kleng [[Armenien|armeenesch]] Gemeng, d'[[Bahai]], d'[[Alawiten]], d'[[Achmediten]] an zwee Dierfer mat [[Tscherkessen]]. Aus der fréierer [[Sowjetunioun]] si méi wéi eng Millioun Judden agewandert, dovu 750.000 an de Joren tëscht 1989 a 1999. Den [[31. Dezember]] [[2003]] hunn 224.200 israeelesch Bierger an illegale Kolonien am zanter [[1967]] besate [[Westjordanland]] (inkl. Westjerusalem) gelieft a geschafft. D'offiziell Sprooch an Israel ass säit 2018 d'[[Hebräesch]]. Déi hebräesch Sprooch ass a jéngster Zäit opgewäert ginn a gëtt vun der Majoritéit vun den Israeelie geschwat. Arabesch ass donieft d'Ëmgangssprooch vu ronn zwou Milliounen arabeschen an drusesche Staatsbierger. An den arabesche Schoulen ass Arabesch d'Aarbechtssprooch, an de jiddesche Schoule kann, nieft Englesch an Hebräesch, Arabesch, Russesch, Spuenesch oder Franséisch als zweet Friemsprooch gewielt ginn<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Education_in_Israel&oldid=1368885783|Titel=Education in Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-11|Sprooch=en}}</ref>. D'Gesetzestexter sinn op Hebräesch verfaasst.<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Israel&oldid=1368727952|Titel=Languages of Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-10|Sprooch=en}}</ref> D'Liewenserwaardung an Israel zielt mat zu den héchsten op der Welt an erreecht fir d'Fraen 80,9 Joer a 76,7 Joer fir d'Männer (2003). === Vun Touristen am meeschte besicht Plazen === * [[Beersheba]] * [[Betlehem]] (Westjordanland) * [[Caesarea]] * [[Doudegt Mier]] * [[Elat]] * [[Golan]] (''Golan Héichten'', ee syrescht Gebitt, dat 1967 besat an 1981 illegal annektéiert gouf). * [[Jaffa]] (eng arabesch Uertschaft déi haut, als Jaffo ee Viruert vun Tel Aviv bilt). * [[Haifa]] * [[Jordan (Israel)|Jordan Floss]] * [[Jericho]] am Dall vum Jordan * [[Masada]] beim Doudege Mier, wou wäertvoll historesch Dokumenter fonnt goufen * [[Mount Carmel, Israel|Mount Carmel]], wou sech de Weltzentrum vun der Ba'hai-Relioun befënnt. * [[Negev]] (Wüst) * [[Nazareth]], wou [[Jesus Christus]] gelieft huet bis hien ~30 Joer al war. * [[Sharon, Israel|Sharon]] * [[Séi Genesareth]] oder (Sea of Galilee) och (Lac de Tibériade), wou Jesus Christus dréchenefouss iwwer d'Waasser goung) * [[Tel Aviv]] (Jaffa) * [[Tiberias]] ''um Séi Genezareth'' * ''Biblesch Plazen ëm de Séi Genezareth'': [[Kafarnaum]] (Ruine vun enger Synagog aus der Zäit vum Jesus), Plaz vun der [[Biergpriedegt]] a vun de [[Séilegsprechungen]], Haus vum [[Simon Petrus]],<br> [[Kana]] (Brotvermehrung op der Hochzäit vu Kana) == Relioun == Sechs Prozent vun den israeelesche Judde bezeechne sech als ''[[Haredi]]m'' (ultra-orthodox reliéis), weider 9 Prozent als „reliéis”, 34 Prozent bezeechne sech selwer als ''Traditionalisten'', déi sech net strikt un déi jiddesch [[Halacha]] halen, an 51 Prozent als „''säkular''”. Ongeféier 2,1 Prozent vun der Bevëlkerung si [[Chrëschtentum|Chrëschten]]. Vun den 138.500 Chrëschte sinn der eng 75.000 [[Katholizismus|Katholicken]]. D'[[israeelesch Araber]] stellen ongeféier 18 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung duer. D'Majoritéit dovun ass [[Sunitten|sunittesch]], mee et gëtt och Chrëschten ënner den Araber, souwuel an Israel wéi och an de palestinensesche Gebidder. == Geschicht == {{Méi Info 1|Geschicht vun de Judden (Israel)}} Am 13. Jh. v. Chr. gouf d'Land vu verschiddenen nomadesche Stämm besidelt. [[Jerusalem]] gouf, der [[Bibel]] no ëm 1.000 v. Chr., [[Haaptstad]] vum David sengem Kinnekräich Israel, e Räich dat allerdéngs zerfall an ënnerjocht ginn ass (eruewert vun den Assyrer am Norden an de [[Babylon]]er am Süden). Duerno huet et zum [[Persien|Perserräich]] gehéiert, an duerno zum [[Alexander de Groussen|Alexander dem Grousse]] sengem Groussräich. Den Opstand vun de Makkabäer 165 v.&nbsp;Chr. huet Israel fir eng kuerz Zäit d'Fräiheet bruecht. Awer net laang, well vun 63 v. Chr. un haten d'Réimer d'Soen zu Jerusalem. Den Tempel an déi ganz Stad goufe 70 n. Chr. vun hinnen zerstéiert. D'Opstänn vun de Judde goufen néiergeschloen, och de ''Bar-Kochba-Opstand'', an d'Judde sinn duerch d'Welt zerstreet ginn (Diaspora). D'Land huet dunn den Numm Palestina kritt. Mir iwwersprangen d'Zäit vun de Kräizzich an och d'osmanesch Zäit, ouni awer ze vergiessen dat schonn [[1882]] Judden, déi an hire Länner aus reliéisen oder politeschen Ursaachen ënnerdréckt goufen, sech massiv no Palestina ofgesat hunn (Alija). Eng zweet Alija geet op d'Joren 1904-1914 zeréck. === Mandatszäit === Wéi nom [[Éischte Weltkrich]] d'osmanesch Zäit eriwwer war, huet d'Vereenegt Kinnekräich [[1922]] op der Konferenz vu [[Paräis]] vum [[Vëlkerbond]] den Optrag kritt, d'Gebitt vu [[Palestina]] an och dat, wat Jordanien an Israel sech elo deelen, ënner hiren Hutt ze huelen an ze verwalten. Hir Missioun war et, fir der ''Balfour Deklaratioun'' zum Duerchbroch ze verhëllefen an e Gebitt als Heem fir d'Judden ze schafen. Well dat Gebitt awer net genee festgeluecht war, war d'Ausübung vun deem Mandat mat grousse Schwieregkeete verbonnen. Groussbritannien huet sech also agesat, fir de Judden d'Méiglechkeet ze ginn, massiv anzewanderen a si och zesummen unzesidelen, ouni awer, wéi hiren Optrag et wollt, d'Rechter vun der usässeger Bevëlkerung a Fro ze stellen. D'Problemer si méi grouss ginn, wéi et tëscht den zwéi Weltkricher zu neien Immigratiounswelle vu Judde koum an d'Noutwennegkeet fir eng Opdeelung vum Gebitt erbäizeféiere sech mat enger grousser Drénglechkeet gestallt huet. Déi Beméiunge sinn awer feelgeschloen. Kritesch gouf d'Situatioun nom [[Zweete Weltkrich]], wéi déi vun den Nazie verfollegt Judde befreit waren an ënner dramateschen Ëmstänn en neit Heem gesicht hunn. === Den Deelungsplang vun 1947 === Den [[29. November]] [[1947]] huet d'Generalversammlung vun de [[Vereent Natiounen|Vereenten Natiounen]] du mat enger 2/3 Majoritéit decidéiert, d'Gebitt vu Westpalestina an e jiddeschen an en arabeschen Territoire opzedeelen. Déi Decisioun hunn d'Judde mol akzeptéiert, d'Araber awer net. Dat war den Ufank vun de Streidereien, déi duerch d'Verdreiwe vun engem groussen Deel vun den Araber aus dem Gebitt, dat Israel zouerkannt gouf, zu vill Misär gefouert huet. === D'Onofhängegkeet vun Israel === Gestäerkt duerch dës Decisioun hunn d'israeelesch Vertrieder ënner dem [[Ben Gourion]] de [[14. Mee]] [[1948]] d'Onofhängegkeet vun Israel ausgeruff. Nach an der Grënnungsnuecht hunn doropshin [[Egypten]], [[Saudi-Arabien]], [[Jordanien]], de [[Libanon]], den [[Irak]] a [[Syrien]] Israel de [[Krich]] erkläert. Dësen [[Palestinakrich|Israeelesch-Arabesche Krich]] huet du bis de Juli 1949 gedauert a fir Israel zu engem Gebittszouwuess geféiert. Déi Gebidder déi ursprénglech am Deelungsplang fir d'Palestinenser virgesi waren, sinn dunn u Jordanien (Westjordanland, inkl. d'Alstad vu Jerusalem) an un Egypten (Gazasträif) gefall. D'Spannunge waren awer net entschäerft. [[1952]] gouf am Stater Stadhaus d'[[Lëtzebuerger Ofkommes]] tëscht der Bundesrepublik Däitschland engersäits an Israel an der Jewish Claims Conference anerersäits ënnerschriwwen. == Politik == === Politesche System === {{Méi Info 1|Politesche System vun Israel}} * '''Lëscht vun de Staatspresidente vun Israel''' # [[Chaim Weizmann]] ([[1949]] - [[1952]]) # [[Jitzhak Ben Zwi]] (1952 - [[1963]]) # [[Salman Schasar]] (1963 - [[1973]]) # [[Ephraim Katzir]] (1973 - [[1978]]) # [[Jitzhak Navon]] (1978 - [[1983]]) # [[Chaim Herzog]] (1983 - [[1993]]) # [[Ezer Weizmann]] (1993 - [[2000]]) # [[Moshe Katsav]] (2000 - [[2007]]) # [[Shimon Peres]] (2007 - [[2014]]) # [[Reuven Rivlin]] (2014 - [[2021]]) # [[Jitzchak Herzog]] (zanter 2021) * Lëscht vun de [[Premierministere vun Israel]] == Ekonomie == == Kultur == === Literatur === === Musek === == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.gov.il/firstgov/english Offiziell Websäit vun der israeelescher Regierung] op Englesch * [https://web.archive.org/web/20150314190821/http://www.bibleplaces.com/beersheba.htm Biblesch Plazen an Israel] {{Navigatioun Länner an Asien}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Israel| ]] hyaoevrs55l2hvpcfwh2zpv7dhpzh37 2701616 2701615 2026-08-17T15:24:04Z ~2026-44962-66 72718 /* Bevëlkerung */ 2701616 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoISR}} {{Infobox Land | Numm = מדינת ישראל <br>Medinat Jisra′el {{small|(hebr.)}}<br>دولة إسرائيل<br>Daulat Isrā′īl {{small|(arab.)}}<br>Staat Israel | Fändel = Flag of Israel.svg{{!}}border | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Israel | Wopen = Coat_of_arms_of_Israel.svg | Wope Breet = 100px | Wopen Artikel = Wope vun Israel | National Devise = | Kaart = Israel in its region (de-facto details).svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Hebräesch]] | Haaptstad = [[Jerusalem]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Staatsform = [[Parlamentaresch Republik]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 20.991 | Fläch Plaz = 147 | Waasserfläch = | Bevëlkerung =10.147.200 | Bevëlkerung Plaz = 93 | Bevëlkerungsdicht = 331 | Onofhängegkeet = 14. Mee 1948 | Nationalfeierdag =5 iyar (hebräesche Kalenner) | Nationalhymn = ''haTikwa'',<br>(lb.: d'Hoffnung), [[Media:IsraelX.ogg|Lauschteren]] | Wärung = [[Schekel]] (ILS) (₪) | Zäitzon = +2 | Internet TLD = [[.il]] | Telefonsprefix = +972 | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild2 = }} '''Israel''', offiziell '''Staat Israel''' (''hebr.:'' '''מדינת ישראל Medinat Jisra′el''', ''arab.:'' '''دولة إسرائيل Daulat Isrā′īl''') ass e [[Staat]] am [[Noen Osten]], deen u [[Syrien]], de [[Libanon]], [[Egypten]], [[Jordanien]] an un déi vun Israel besate Gebidder grenzt. == Geographie == Der Längt no miesst d'Land vun Norden no Süde 470&nbsp;km. Déi breetst Plaz huet 135&nbsp;km vu Westen no Osten. Obschonn Israel nëmmen e klengt Land ass, huet et puer Klimazonen. Am Norde gëtt et Bëscher an et ass mëttelméisseg waarm, wärend et am Süden eng grouss Hëtzt gëtt an net vill an de wüstenaartege Géigende wiisst. D'[[Negev]]-Wüst bedeckt do déi gréisst Fläch. Op der [[Mëttelmier]]küst, souwéi am Dall vum [[Jordan]] ass de Klima subtropesch. Am Dall vum Jordan läit den déifste Punkt vun der Uewerfläch vun der [[Äerd|Welt]]. Dat ass beim [[Doudegt Mier|Doudege Mier]], e Mier dat isoléiert ass, keen Offloss huet an extreem salzhalteg ass. == Bevëlkerung == [[Fichier:Multikulturell Gesellschaft zu Nazareth.jpg|left|thumb|180px|Israeelesch multikulturell Gesellschaft]] Mat sengen 10 Milliounen Awunner zielt Israel bevëlkerungsméisseg zu de klenge Staaten (93. Plaz). Ongeféier 91 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung liewen an de Stied. Déi israeelesch Gesellschaft setzt sech aus verschiddene [[Relioun]]en a Kulture mat ënnerschiddlechen Traditiounen zesummen. D'Nationalitéit kritt een duerch d'Gebuert oder duerch d'Zouwanderung. Eng duebel Nationalitéit ass méiglech. An der Onofhängegkeetserklärung vum Staat Israel ass d'reliéis Fräiheet garantéiert. Iwwer d'reliéis Zougehéieregkeet an hir Ausübung däerf jiddweree selwer entscheeden. An den offizielle Statistike gëtt tëscht Judden an Netjudden ënnerscheet. Am Joer 2001 waren 81 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung Judden oder hu vu Judden ofgestaamt, an dëser Zuel ass d'Bevëlkerung vun de besate Gebidder net ageschloss. Déi jiddesch Bevëlkerung gëtt opgedeelt an: : d'[[Watikim]], dat sinn d'Awunner vum [[Jischuw]], der aler jiddescher Siidlung an deenen déi virun der Grënnung vum Staat Israel zougezu sinn : d'[[Olim]], déi no der Staatsgrënnung agewandert sinn : d'[[Tzabar]]im, déi am Land gebuer goufen Eng 20&nbsp;% vun der Bevëlkerung sinn [[Araber]], dovu geschaten 170.000 [[Beduinen]]. Weider gëtt et kleng Minoritéite wéi [[Drusen]] (1,5 Prozent), eng kleng [[Armenien|armeenesch]] Gemeng, d'[[Bahai]], d'[[Alawiten]], d'[[Achmediten]] an zwee Dierfer mat [[Tscherkessen]]. Aus der fréierer [[Sowjetunioun]] si méi wéi eng Millioun Judden agewandert, dovu 750.000 an de Joren tëscht 1989 a 1999. Den [[31. Dezember]] [[2003]] hunn 224.200 israeelesch Bierger an illegale Kolonien am zanter [[1967]] besate [[Westjordanland]] (inkl. Westjerusalem) gelieft a geschafft. D'offiziell Sprooch an Israel ass säit 2018 d'[[Hebräesch]]. Déi hebräesch Sprooch ass a jéngster Zäit opgewäert ginn a gëtt vun der Majoritéit vun den Israeelie geschwat. Arabesch ass donieft d'Ëmgangssprooch vu ronn zwou Milliounen arabeschen an drusesche Staatsbierger. An den arabesche Schoulen ass Arabesch d'Aarbechtssprooch, an de jiddesche Schoule kann, nieft Englesch an Hebräesch, Arabesch, Russesch, Spuenesch oder Franséisch als zweet Friemsprooch gewielt ginn<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Education_in_Israel&oldid=1368885783|Titel=Education in Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-11|Sprooch=en}}</ref>. D'Gesetzestexter sinn op Hebräesch verfaasst.<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Israel&oldid=1368727952|Titel=Languages of Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-10|Sprooch=en}}</ref> D'Liewenserwaardung an Israel zielt mat zu den héchsten op der Welt an erreecht fir d'Fraen 80,9 Joer a 76,7 Joer fir d'Männer (2003). === Vun Touristen am meeschte besicht Plazen === * [[Beersheba]] * [[Betlehem]] (Westjordanland) * [[Caesarea]] * [[Doudegt Mier]] * [[Elat]] * [[Golan]] (''Golan Héichten'', ee syrescht Gebitt, dat 1967 besat an 1981 illegal annektéiert gouf). * [[Jaffa]] (eng arabesch Uertschaft déi haut, als Jaffo ee Viruert vun Tel Aviv bilt). * [[Haifa]] * [[Jordan (Israel)|Jordan Floss]] * [[Jericho]] am Dall vum Jordan * [[Masada]] beim Doudege Mier, wou wäertvoll historesch Dokumenter fonnt goufen * [[Mount Carmel, Israel|Mount Carmel]], wou sech de Weltzentrum vun der Ba'hai-Relioun befënnt. * [[Negev]] (Wüst) * [[Nazareth]], wou [[Jesus Christus]] gelieft huet bis hien ~30 Joer al war. * [[Sharon, Israel|Sharon]] * [[Séi Genesareth]] oder (Sea of Galilee) och (Lac de Tibériade), wou Jesus Christus dréchenefouss iwwer d'Waasser goung) * [[Tel Aviv]] (Jaffa) * [[Tiberias]] ''um Séi Genezareth'' * ''Biblesch Plazen ëm de Séi Genezareth'': [[Kafarnaum]] (Ruine vun enger Synagog aus der Zäit vum Jesus), Plaz vun der [[Biergpriedegt]] a vun de [[Séilegsprechungen]], Haus vum [[Simon Petrus]],<br> [[Kana]] (Brotvermehrung op der Hochzäit vu Kana) == Relioun == Sechs Prozent vun den israeelesche Judde bezeechne sech als ''[[Haredi]]m'' (ultra-orthodox reliéis), weider 9 Prozent als „reliéis”, 34 Prozent bezeechne sech selwer als ''Traditionalisten'', déi sech net strikt un déi jiddesch [[Halacha]] halen, an 51 Prozent als „''säkular''”. Ongeféier 2,1 Prozent vun der Bevëlkerung si [[Chrëschtentum|Chrëschten]]. Vun den 138.500 Chrëschte sinn der eng 75.000 [[Katholizismus|Katholicken]]. D'[[israeelesch Araber]] stellen ongeféier 18 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung duer. D'Majoritéit dovun ass [[Sunitten|sunittesch]], mee et gëtt och Chrëschten ënner den Araber, souwuel an Israel wéi och an de palestinensesche Gebidder. == Geschicht == {{Méi Info 1|Geschicht vun de Judden (Israel)}} Am 13. Jh. v. Chr. gouf d'Land vu verschiddenen nomadesche Stämm besidelt. [[Jerusalem]] gouf, der [[Bibel]] no ëm 1.000 v. Chr., [[Haaptstad]] vum David sengem Kinnekräich Israel, e Räich dat allerdéngs zerfall an ënnerjocht ginn ass (eruewert vun den Assyrer am Norden an de [[Babylon]]er am Süden). Duerno huet et zum [[Persien|Perserräich]] gehéiert, an duerno zum [[Alexander de Groussen|Alexander dem Grousse]] sengem Groussräich. Den Opstand vun de Makkabäer 165 v.&nbsp;Chr. huet Israel fir eng kuerz Zäit d'Fräiheet bruecht. Awer net laang, well vun 63 v. Chr. un haten d'Réimer d'Soen zu Jerusalem. Den Tempel an déi ganz Stad goufe 70 n. Chr. vun hinnen zerstéiert. D'Opstänn vun de Judde goufen néiergeschloen, och de ''Bar-Kochba-Opstand'', an d'Judde sinn duerch d'Welt zerstreet ginn (Diaspora). D'Land huet dunn den Numm Palestina kritt. Mir iwwersprangen d'Zäit vun de Kräizzich an och d'osmanesch Zäit, ouni awer ze vergiessen dat schonn [[1882]] Judden, déi an hire Länner aus reliéisen oder politeschen Ursaachen ënnerdréckt goufen, sech massiv no Palestina ofgesat hunn (Alija). Eng zweet Alija geet op d'Joren 1904-1914 zeréck. === Mandatszäit === Wéi nom [[Éischte Weltkrich]] d'osmanesch Zäit eriwwer war, huet d'Vereenegt Kinnekräich [[1922]] op der Konferenz vu [[Paräis]] vum [[Vëlkerbond]] den Optrag kritt, d'Gebitt vu [[Palestina]] an och dat, wat Jordanien an Israel sech elo deelen, ënner hiren Hutt ze huelen an ze verwalten. Hir Missioun war et, fir der ''Balfour Deklaratioun'' zum Duerchbroch ze verhëllefen an e Gebitt als Heem fir d'Judden ze schafen. Well dat Gebitt awer net genee festgeluecht war, war d'Ausübung vun deem Mandat mat grousse Schwieregkeete verbonnen. Groussbritannien huet sech also agesat, fir de Judden d'Méiglechkeet ze ginn, massiv anzewanderen a si och zesummen unzesidelen, ouni awer, wéi hiren Optrag et wollt, d'Rechter vun der usässeger Bevëlkerung a Fro ze stellen. D'Problemer si méi grouss ginn, wéi et tëscht den zwéi Weltkricher zu neien Immigratiounswelle vu Judde koum an d'Noutwennegkeet fir eng Opdeelung vum Gebitt erbäizeféiere sech mat enger grousser Drénglechkeet gestallt huet. Déi Beméiunge sinn awer feelgeschloen. Kritesch gouf d'Situatioun nom [[Zweete Weltkrich]], wéi déi vun den Nazie verfollegt Judde befreit waren an ënner dramateschen Ëmstänn en neit Heem gesicht hunn. === Den Deelungsplang vun 1947 === Den [[29. November]] [[1947]] huet d'Generalversammlung vun de [[Vereent Natiounen|Vereenten Natiounen]] du mat enger 2/3 Majoritéit decidéiert, d'Gebitt vu Westpalestina an e jiddeschen an en arabeschen Territoire opzedeelen. Déi Decisioun hunn d'Judde mol akzeptéiert, d'Araber awer net. Dat war den Ufank vun de Streidereien, déi duerch d'Verdreiwe vun engem groussen Deel vun den Araber aus dem Gebitt, dat Israel zouerkannt gouf, zu vill Misär gefouert huet. === D'Onofhängegkeet vun Israel === Gestäerkt duerch dës Decisioun hunn d'israeelesch Vertrieder ënner dem [[Ben Gourion]] de [[14. Mee]] [[1948]] d'Onofhängegkeet vun Israel ausgeruff. Nach an der Grënnungsnuecht hunn doropshin [[Egypten]], [[Saudi-Arabien]], [[Jordanien]], de [[Libanon]], den [[Irak]] a [[Syrien]] Israel de [[Krich]] erkläert. Dësen [[Palestinakrich|Israeelesch-Arabesche Krich]] huet du bis de Juli 1949 gedauert a fir Israel zu engem Gebittszouwuess geféiert. Déi Gebidder déi ursprénglech am Deelungsplang fir d'Palestinenser virgesi waren, sinn dunn u Jordanien (Westjordanland, inkl. d'Alstad vu Jerusalem) an un Egypten (Gazasträif) gefall. D'Spannunge waren awer net entschäerft. [[1952]] gouf am Stater Stadhaus d'[[Lëtzebuerger Ofkommes]] tëscht der Bundesrepublik Däitschland engersäits an Israel an der Jewish Claims Conference anerersäits ënnerschriwwen. == Politik == === Politesche System === {{Méi Info 1|Politesche System vun Israel}} * '''Lëscht vun de Staatspresidente vun Israel''' # [[Chaim Weizmann]] ([[1949]] - [[1952]]) # [[Jitzhak Ben Zwi]] (1952 - [[1963]]) # [[Salman Schasar]] (1963 - [[1973]]) # [[Ephraim Katzir]] (1973 - [[1978]]) # [[Jitzhak Navon]] (1978 - [[1983]]) # [[Chaim Herzog]] (1983 - [[1993]]) # [[Ezer Weizmann]] (1993 - [[2000]]) # [[Moshe Katsav]] (2000 - [[2007]]) # [[Shimon Peres]] (2007 - [[2014]]) # [[Reuven Rivlin]] (2014 - [[2021]]) # [[Jitzchak Herzog]] (zanter 2021) * Lëscht vun de [[Premierministere vun Israel]] == Ekonomie == == Kultur == === Literatur === === Musek === == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.gov.il/firstgov/english Offiziell Websäit vun der israeelescher Regierung] op Englesch * [https://web.archive.org/web/20150314190821/http://www.bibleplaces.com/beersheba.htm Biblesch Plazen an Israel] {{Navigatioun Länner an Asien}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Israel| ]] 3exyfsjvg8fdio8f98ti02huxkx9owv 2701621 2701616 2026-08-17T15:30:53Z ~2026-44962-66 72718 2701621 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoISR}} {{Infobox Land | Numm = מדינת ישראל <br>Medinat Jisra′el {{small|(hebr.)}}<br>دولة إسرائيل<br>Daulat Isrā′īl {{small|(arab.)}}<br>Staat Israel | Fändel = Flag of Israel.svg{{!}}border | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Israel | Wopen = Coat_of_arms_of_Israel.svg | Wope Breet = 100px | Wopen Artikel = Wope vun Israel | National Devise = | Kaart = Israel in its region (de-facto details).svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Hebräesch]] | Haaptstad = [[Jerusalem]] | Haaptstad Awunner =1.05 Millioune Awunner | Haaptstad Koordinaten =31° 47′ N, 35° 13′ O | Staatsform = [[Parlamentaresch Republik]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 20.991 | Fläch Plaz = 147 | Waasserfläch = | Bevëlkerung =10.147.200 | Bevëlkerung Plaz = 93 | Bevëlkerungsdicht = 410 | Onofhängegkeet = 14. Mee 1948 | Nationalfeierdag =5 iyar (hebräesche Kalenner) | Nationalhymn = ''haTikwa'',<br>(lb.: d'Hoffnung), [[Media:IsraelX.ogg|Lauschteren]] | Wärung = [[Schekel]] (ILS) (₪) | Zäitzon = +2 / +3 (Summerzäit) | Internet TLD = [[.il]] | Telefonsprefix = +972 | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild2 = }} '''Israel''', offiziell '''Staat Israel''' (''hebr.:'' '''מדינת ישראל Medinat Jisra′el''', ''arab.:'' '''دولة إسرائيل Daulat Isrā′īl''') ass e [[Staat]] am [[Noen Osten]], deen u [[Syrien]], de [[Libanon]], [[Egypten]], [[Jordanien]] an un déi vun Israel besate Gebidder grenzt. == Geographie == Der Längt no miesst d'Land vun Norden no Süde 470&nbsp;km. Déi breetst Plaz huet 135&nbsp;km vu Westen no Osten. Obschonn Israel nëmmen e klengt Land ass, huet et puer Klimazonen. Am Norde gëtt et Bëscher an et ass mëttelméisseg waarm, wärend et am Süden eng grouss Hëtzt gëtt an net vill an de wüstenaartege Géigende wiisst. D'[[Negev]]-Wüst bedeckt do déi gréisst Fläch. Op der [[Mëttelmier]]küst, souwéi am Dall vum [[Jordan]] ass de Klima subtropesch. Am Dall vum Jordan läit den déifste Punkt vun der Uewerfläch vun der [[Äerd|Welt]]. Dat ass beim [[Doudegt Mier|Doudege Mier]], e Mier dat isoléiert ass, keen Offloss huet an extreem salzhalteg ass. == Bevëlkerung == [[Fichier:Multikulturell Gesellschaft zu Nazareth.jpg|left|thumb|180px|Israeelesch multikulturell Gesellschaft]] Mat sengen 10 Milliounen Awunner zielt Israel bevëlkerungsméisseg zu de klenge Staaten (93. Plaz). Ongeféier 91 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung liewen an de Stied. Déi israeelesch Gesellschaft setzt sech aus verschiddene [[Relioun]]en a Kulture mat ënnerschiddlechen Traditiounen zesummen. D'Nationalitéit kritt een duerch d'Gebuert oder duerch d'Zouwanderung. Eng duebel Nationalitéit ass méiglech. An der Onofhängegkeetserklärung vum Staat Israel ass d'reliéis Fräiheet garantéiert. Iwwer d'reliéis Zougehéieregkeet an hir Ausübung däerf jiddweree selwer entscheeden. An den offizielle Statistike gëtt tëscht Judden an Netjudden ënnerscheet. Am Joer 2001 waren 81 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung Judden oder hu vu Judden ofgestaamt, an dëser Zuel ass d'Bevëlkerung vun de besate Gebidder net ageschloss. Déi jiddesch Bevëlkerung gëtt opgedeelt an: : d'[[Watikim]], dat sinn d'Awunner vum [[Jischuw]], der aler jiddescher Siidlung an deenen déi virun der Grënnung vum Staat Israel zougezu sinn : d'[[Olim]], déi no der Staatsgrënnung agewandert sinn : d'[[Tzabar]]im, déi am Land gebuer goufen Eng 20&nbsp;% vun der Bevëlkerung sinn [[Araber]], dovu geschaten 170.000 [[Beduinen]]. Weider gëtt et kleng Minoritéite wéi [[Drusen]] (1,5 Prozent), eng kleng [[Armenien|armeenesch]] Gemeng, d'[[Bahai]], d'[[Alawiten]], d'[[Achmediten]] an zwee Dierfer mat [[Tscherkessen]]. Aus der fréierer [[Sowjetunioun]] si méi wéi eng Millioun Judden agewandert, dovu 750.000 an de Joren tëscht 1989 a 1999. Den [[31. Dezember]] [[2003]] hunn 224.200 israeelesch Bierger an illegale Kolonien am zanter [[1967]] besate [[Westjordanland]] (inkl. Westjerusalem) gelieft a geschafft. D'offiziell Sprooch an Israel ass säit 2018 d'[[Hebräesch]]. Déi hebräesch Sprooch ass a jéngster Zäit opgewäert ginn a gëtt vun der Majoritéit vun den Israeelie geschwat. Arabesch ass donieft d'Ëmgangssprooch vu ronn zwou Milliounen arabeschen an drusesche Staatsbierger. An den arabesche Schoulen ass Arabesch d'Aarbechtssprooch, an de jiddesche Schoule kann, nieft Englesch an Hebräesch, Arabesch, Russesch, Spuenesch oder Franséisch als zweet Friemsprooch gewielt ginn<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Education_in_Israel&oldid=1368885783|Titel=Education in Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-11|Sprooch=en}}</ref>. D'Gesetzestexter sinn op Hebräesch verfaasst.<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Israel&oldid=1368727952|Titel=Languages of Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-10|Sprooch=en}}</ref> D'Liewenserwaardung an Israel zielt mat zu den héchsten op der Welt an erreecht fir d'Fraen 80,9 Joer a 76,7 Joer fir d'Männer (2003). === Vun Touristen am meeschte besicht Plazen === * [[Beersheba]] * [[Betlehem]] (Westjordanland) * [[Caesarea]] * [[Doudegt Mier]] * [[Elat]] * [[Golan]] (''Golan Héichten'', ee syrescht Gebitt, dat 1967 besat an 1981 illegal annektéiert gouf). * [[Jaffa]] (eng arabesch Uertschaft déi haut, als Jaffo ee Viruert vun Tel Aviv bilt). * [[Haifa]] * [[Jordan (Israel)|Jordan Floss]] * [[Jericho]] am Dall vum Jordan * [[Masada]] beim Doudege Mier, wou wäertvoll historesch Dokumenter fonnt goufen * [[Mount Carmel, Israel|Mount Carmel]], wou sech de Weltzentrum vun der Ba'hai-Relioun befënnt. * [[Negev]] (Wüst) * [[Nazareth]], wou [[Jesus Christus]] gelieft huet bis hien ~30 Joer al war. * [[Sharon, Israel|Sharon]] * [[Séi Genesareth]] oder (Sea of Galilee) och (Lac de Tibériade), wou Jesus Christus dréchenefouss iwwer d'Waasser goung) * [[Tel Aviv]] (Jaffa) * [[Tiberias]] ''um Séi Genezareth'' * ''Biblesch Plazen ëm de Séi Genezareth'': [[Kafarnaum]] (Ruine vun enger Synagog aus der Zäit vum Jesus), Plaz vun der [[Biergpriedegt]] a vun de [[Séilegsprechungen]], Haus vum [[Simon Petrus]],<br> [[Kana]] (Brotvermehrung op der Hochzäit vu Kana) == Relioun == Sechs Prozent vun den israeelesche Judde bezeechne sech als ''[[Haredi]]m'' (ultra-orthodox reliéis), weider 9 Prozent als „reliéis”, 34 Prozent bezeechne sech selwer als ''Traditionalisten'', déi sech net strikt un déi jiddesch [[Halacha]] halen, an 51 Prozent als „''säkular''”. Ongeféier 2,1 Prozent vun der Bevëlkerung si [[Chrëschtentum|Chrëschten]]. Vun den 138.500 Chrëschte sinn der eng 75.000 [[Katholizismus|Katholicken]]. D'[[israeelesch Araber]] stellen ongeféier 18 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung duer. D'Majoritéit dovun ass [[Sunitten|sunittesch]], mee et gëtt och Chrëschten ënner den Araber, souwuel an Israel wéi och an de palestinensesche Gebidder. == Geschicht == {{Méi Info 1|Geschicht vun de Judden (Israel)}} Am 13. Jh. v. Chr. gouf d'Land vu verschiddenen nomadesche Stämm besidelt. [[Jerusalem]] gouf, der [[Bibel]] no ëm 1.000 v. Chr., [[Haaptstad]] vum David sengem Kinnekräich Israel, e Räich dat allerdéngs zerfall an ënnerjocht ginn ass (eruewert vun den Assyrer am Norden an de [[Babylon]]er am Süden). Duerno huet et zum [[Persien|Perserräich]] gehéiert, an duerno zum [[Alexander de Groussen|Alexander dem Grousse]] sengem Groussräich. Den Opstand vun de Makkabäer 165 v.&nbsp;Chr. huet Israel fir eng kuerz Zäit d'Fräiheet bruecht. Awer net laang, well vun 63 v. Chr. un haten d'Réimer d'Soen zu Jerusalem. Den Tempel an déi ganz Stad goufe 70 n. Chr. vun hinnen zerstéiert. D'Opstänn vun de Judde goufen néiergeschloen, och de ''Bar-Kochba-Opstand'', an d'Judde sinn duerch d'Welt zerstreet ginn (Diaspora). D'Land huet dunn den Numm Palestina kritt. Mir iwwersprangen d'Zäit vun de Kräizzich an och d'osmanesch Zäit, ouni awer ze vergiessen dat schonn [[1882]] Judden, déi an hire Länner aus reliéisen oder politeschen Ursaachen ënnerdréckt goufen, sech massiv no Palestina ofgesat hunn (Alija). Eng zweet Alija geet op d'Joren 1904-1914 zeréck. === Mandatszäit === Wéi nom [[Éischte Weltkrich]] d'osmanesch Zäit eriwwer war, huet d'Vereenegt Kinnekräich [[1922]] op der Konferenz vu [[Paräis]] vum [[Vëlkerbond]] den Optrag kritt, d'Gebitt vu [[Palestina]] an och dat, wat Jordanien an Israel sech elo deelen, ënner hiren Hutt ze huelen an ze verwalten. Hir Missioun war et, fir der ''Balfour Deklaratioun'' zum Duerchbroch ze verhëllefen an e Gebitt als Heem fir d'Judden ze schafen. Well dat Gebitt awer net genee festgeluecht war, war d'Ausübung vun deem Mandat mat grousse Schwieregkeete verbonnen. Groussbritannien huet sech also agesat, fir de Judden d'Méiglechkeet ze ginn, massiv anzewanderen a si och zesummen unzesidelen, ouni awer, wéi hiren Optrag et wollt, d'Rechter vun der usässeger Bevëlkerung a Fro ze stellen. D'Problemer si méi grouss ginn, wéi et tëscht den zwéi Weltkricher zu neien Immigratiounswelle vu Judde koum an d'Noutwennegkeet fir eng Opdeelung vum Gebitt erbäizeféiere sech mat enger grousser Drénglechkeet gestallt huet. Déi Beméiunge sinn awer feelgeschloen. Kritesch gouf d'Situatioun nom [[Zweete Weltkrich]], wéi déi vun den Nazie verfollegt Judde befreit waren an ënner dramateschen Ëmstänn en neit Heem gesicht hunn. === Den Deelungsplang vun 1947 === Den [[29. November]] [[1947]] huet d'Generalversammlung vun de [[Vereent Natiounen|Vereenten Natiounen]] du mat enger 2/3 Majoritéit decidéiert, d'Gebitt vu Westpalestina an e jiddeschen an en arabeschen Territoire opzedeelen. Déi Decisioun hunn d'Judde mol akzeptéiert, d'Araber awer net. Dat war den Ufank vun de Streidereien, déi duerch d'Verdreiwe vun engem groussen Deel vun den Araber aus dem Gebitt, dat Israel zouerkannt gouf, zu vill Misär gefouert huet. === D'Onofhängegkeet vun Israel === Gestäerkt duerch dës Decisioun hunn d'israeelesch Vertrieder ënner dem [[Ben Gourion]] de [[14. Mee]] [[1948]] d'Onofhängegkeet vun Israel ausgeruff. Nach an der Grënnungsnuecht hunn doropshin [[Egypten]], [[Saudi-Arabien]], [[Jordanien]], de [[Libanon]], den [[Irak]] a [[Syrien]] Israel de [[Krich]] erkläert. Dësen [[Palestinakrich|Israeelesch-Arabesche Krich]] huet du bis de Juli 1949 gedauert a fir Israel zu engem Gebittszouwuess geféiert. Déi Gebidder déi ursprénglech am Deelungsplang fir d'Palestinenser virgesi waren, sinn dunn u Jordanien (Westjordanland, inkl. d'Alstad vu Jerusalem) an un Egypten (Gazasträif) gefall. D'Spannunge waren awer net entschäerft. [[1952]] gouf am Stater Stadhaus d'[[Lëtzebuerger Ofkommes]] tëscht der Bundesrepublik Däitschland engersäits an Israel an der Jewish Claims Conference anerersäits ënnerschriwwen. == Politik == === Politesche System === {{Méi Info 1|Politesche System vun Israel}} * '''Lëscht vun de Staatspresidente vun Israel''' # [[Chaim Weizmann]] ([[1949]] - [[1952]]) # [[Jitzhak Ben Zwi]] (1952 - [[1963]]) # [[Salman Schasar]] (1963 - [[1973]]) # [[Ephraim Katzir]] (1973 - [[1978]]) # [[Jitzhak Navon]] (1978 - [[1983]]) # [[Chaim Herzog]] (1983 - [[1993]]) # [[Ezer Weizmann]] (1993 - [[2000]]) # [[Moshe Katsav]] (2000 - [[2007]]) # [[Shimon Peres]] (2007 - [[2014]]) # [[Reuven Rivlin]] (2014 - [[2021]]) # [[Jitzchak Herzog]] (zanter 2021) * Lëscht vun de [[Premierministere vun Israel]] == Ekonomie == == Kultur == === Literatur === === Musek === == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.gov.il/firstgov/english Offiziell Websäit vun der israeelescher Regierung] op Englesch * [https://web.archive.org/web/20150314190821/http://www.bibleplaces.com/beersheba.htm Biblesch Plazen an Israel] {{Navigatioun Länner an Asien}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Israel| ]] 04j9ysb3oyyuk2x9lqn0c34saefpiso 2701622 2701621 2026-08-17T15:31:41Z ~2026-44962-66 72718 2701622 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoISR}} {{Infobox Land | Numm = מדינת ישראל <br>Medinat Jisra′el {{small|(hebr.)}}<br>دولة إسرائيل<br>Daulat Isrā′īl {{small|(arab.)}}<br>Staat Israel | Fändel = Flag of Israel.svg{{!}}border | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Israel | Wopen = Coat_of_arms_of_Israel.svg | Wope Breet = 100px | Wopen Artikel = Wope vun Israel | National Devise = | Kaart = Israel in its region (de-facto details).svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Hebräesch]] | Haaptstad = [[Jerusalem]] | Haaptstad Awunner =1.05 Millioune Awunner | Haaptstad Koordinaten =31° 47′ N, 35° 13′ O | Staatsform = [[Parlamentaresch Republik]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 20.991 | Fläch Plaz = 147 | Waasserfläch = | Bevëlkerung =10.147.200 | Bevëlkerung Plaz = 93 | Bevëlkerungsdicht = 410 | Onofhängegkeet = 14. Mee 1948 | Nationalfeierdag =5 iyar (hebräesche Kalenner) | Nationalhymn = ''haTikwa'',<br>(lb.: d'Hoffnung), [[Media:IsraelX.ogg|Lauschteren]] | Wärung = [[Schekel]] (ILS) (₪) | Zäitzon = +2 (UTC +3 Summerzäit) | Internet TLD = [[.il]] | Telefonsprefix = +972 | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild2 = }} '''Israel''', offiziell '''Staat Israel''' (''hebr.:'' '''מדינת ישראל Medinat Jisra′el''', ''arab.:'' '''دولة إسرائيل Daulat Isrā′īl''') ass e [[Staat]] am [[Noen Osten]], deen u [[Syrien]], de [[Libanon]], [[Egypten]], [[Jordanien]] an un déi vun Israel besate Gebidder grenzt. == Geographie == Der Längt no miesst d'Land vun Norden no Süde 470&nbsp;km. Déi breetst Plaz huet 135&nbsp;km vu Westen no Osten. Obschonn Israel nëmmen e klengt Land ass, huet et puer Klimazonen. Am Norde gëtt et Bëscher an et ass mëttelméisseg waarm, wärend et am Süden eng grouss Hëtzt gëtt an net vill an de wüstenaartege Géigende wiisst. D'[[Negev]]-Wüst bedeckt do déi gréisst Fläch. Op der [[Mëttelmier]]küst, souwéi am Dall vum [[Jordan]] ass de Klima subtropesch. Am Dall vum Jordan läit den déifste Punkt vun der Uewerfläch vun der [[Äerd|Welt]]. Dat ass beim [[Doudegt Mier|Doudege Mier]], e Mier dat isoléiert ass, keen Offloss huet an extreem salzhalteg ass. == Bevëlkerung == [[Fichier:Multikulturell Gesellschaft zu Nazareth.jpg|left|thumb|180px|Israeelesch multikulturell Gesellschaft]] Mat sengen 10 Milliounen Awunner zielt Israel bevëlkerungsméisseg zu de klenge Staaten (93. Plaz). Ongeféier 91 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung liewen an de Stied. Déi israeelesch Gesellschaft setzt sech aus verschiddene [[Relioun]]en a Kulture mat ënnerschiddlechen Traditiounen zesummen. D'Nationalitéit kritt een duerch d'Gebuert oder duerch d'Zouwanderung. Eng duebel Nationalitéit ass méiglech. An der Onofhängegkeetserklärung vum Staat Israel ass d'reliéis Fräiheet garantéiert. Iwwer d'reliéis Zougehéieregkeet an hir Ausübung däerf jiddweree selwer entscheeden. An den offizielle Statistike gëtt tëscht Judden an Netjudden ënnerscheet. Am Joer 2001 waren 81 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung Judden oder hu vu Judden ofgestaamt, an dëser Zuel ass d'Bevëlkerung vun de besate Gebidder net ageschloss. Déi jiddesch Bevëlkerung gëtt opgedeelt an: : d'[[Watikim]], dat sinn d'Awunner vum [[Jischuw]], der aler jiddescher Siidlung an deenen déi virun der Grënnung vum Staat Israel zougezu sinn : d'[[Olim]], déi no der Staatsgrënnung agewandert sinn : d'[[Tzabar]]im, déi am Land gebuer goufen Eng 20&nbsp;% vun der Bevëlkerung sinn [[Araber]], dovu geschaten 170.000 [[Beduinen]]. Weider gëtt et kleng Minoritéite wéi [[Drusen]] (1,5 Prozent), eng kleng [[Armenien|armeenesch]] Gemeng, d'[[Bahai]], d'[[Alawiten]], d'[[Achmediten]] an zwee Dierfer mat [[Tscherkessen]]. Aus der fréierer [[Sowjetunioun]] si méi wéi eng Millioun Judden agewandert, dovu 750.000 an de Joren tëscht 1989 a 1999. Den [[31. Dezember]] [[2003]] hunn 224.200 israeelesch Bierger an illegale Kolonien am zanter [[1967]] besate [[Westjordanland]] (inkl. Westjerusalem) gelieft a geschafft. D'offiziell Sprooch an Israel ass säit 2018 d'[[Hebräesch]]. Déi hebräesch Sprooch ass a jéngster Zäit opgewäert ginn a gëtt vun der Majoritéit vun den Israeelie geschwat. Arabesch ass donieft d'Ëmgangssprooch vu ronn zwou Milliounen arabeschen an drusesche Staatsbierger. An den arabesche Schoulen ass Arabesch d'Aarbechtssprooch, an de jiddesche Schoule kann, nieft Englesch an Hebräesch, Arabesch, Russesch, Spuenesch oder Franséisch als zweet Friemsprooch gewielt ginn<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Education_in_Israel&oldid=1368885783|Titel=Education in Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-11|Sprooch=en}}</ref>. D'Gesetzestexter sinn op Hebräesch verfaasst.<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Israel&oldid=1368727952|Titel=Languages of Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-10|Sprooch=en}}</ref> D'Liewenserwaardung an Israel zielt mat zu den héchsten op der Welt an erreecht fir d'Fraen 80,9 Joer a 76,7 Joer fir d'Männer (2003). === Vun Touristen am meeschte besicht Plazen === * [[Beersheba]] * [[Betlehem]] (Westjordanland) * [[Caesarea]] * [[Doudegt Mier]] * [[Elat]] * [[Golan]] (''Golan Héichten'', ee syrescht Gebitt, dat 1967 besat an 1981 illegal annektéiert gouf). * [[Jaffa]] (eng arabesch Uertschaft déi haut, als Jaffo ee Viruert vun Tel Aviv bilt). * [[Haifa]] * [[Jordan (Israel)|Jordan Floss]] * [[Jericho]] am Dall vum Jordan * [[Masada]] beim Doudege Mier, wou wäertvoll historesch Dokumenter fonnt goufen * [[Mount Carmel, Israel|Mount Carmel]], wou sech de Weltzentrum vun der Ba'hai-Relioun befënnt. * [[Negev]] (Wüst) * [[Nazareth]], wou [[Jesus Christus]] gelieft huet bis hien ~30 Joer al war. * [[Sharon, Israel|Sharon]] * [[Séi Genesareth]] oder (Sea of Galilee) och (Lac de Tibériade), wou Jesus Christus dréchenefouss iwwer d'Waasser goung) * [[Tel Aviv]] (Jaffa) * [[Tiberias]] ''um Séi Genezareth'' * ''Biblesch Plazen ëm de Séi Genezareth'': [[Kafarnaum]] (Ruine vun enger Synagog aus der Zäit vum Jesus), Plaz vun der [[Biergpriedegt]] a vun de [[Séilegsprechungen]], Haus vum [[Simon Petrus]],<br> [[Kana]] (Brotvermehrung op der Hochzäit vu Kana) == Relioun == Sechs Prozent vun den israeelesche Judde bezeechne sech als ''[[Haredi]]m'' (ultra-orthodox reliéis), weider 9 Prozent als „reliéis”, 34 Prozent bezeechne sech selwer als ''Traditionalisten'', déi sech net strikt un déi jiddesch [[Halacha]] halen, an 51 Prozent als „''säkular''”. Ongeféier 2,1 Prozent vun der Bevëlkerung si [[Chrëschtentum|Chrëschten]]. Vun den 138.500 Chrëschte sinn der eng 75.000 [[Katholizismus|Katholicken]]. D'[[israeelesch Araber]] stellen ongeféier 18 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung duer. D'Majoritéit dovun ass [[Sunitten|sunittesch]], mee et gëtt och Chrëschten ënner den Araber, souwuel an Israel wéi och an de palestinensesche Gebidder. == Geschicht == {{Méi Info 1|Geschicht vun de Judden (Israel)}} Am 13. Jh. v. Chr. gouf d'Land vu verschiddenen nomadesche Stämm besidelt. [[Jerusalem]] gouf, der [[Bibel]] no ëm 1.000 v. Chr., [[Haaptstad]] vum David sengem Kinnekräich Israel, e Räich dat allerdéngs zerfall an ënnerjocht ginn ass (eruewert vun den Assyrer am Norden an de [[Babylon]]er am Süden). Duerno huet et zum [[Persien|Perserräich]] gehéiert, an duerno zum [[Alexander de Groussen|Alexander dem Grousse]] sengem Groussräich. Den Opstand vun de Makkabäer 165 v.&nbsp;Chr. huet Israel fir eng kuerz Zäit d'Fräiheet bruecht. Awer net laang, well vun 63 v. Chr. un haten d'Réimer d'Soen zu Jerusalem. Den Tempel an déi ganz Stad goufe 70 n. Chr. vun hinnen zerstéiert. D'Opstänn vun de Judde goufen néiergeschloen, och de ''Bar-Kochba-Opstand'', an d'Judde sinn duerch d'Welt zerstreet ginn (Diaspora). D'Land huet dunn den Numm Palestina kritt. Mir iwwersprangen d'Zäit vun de Kräizzich an och d'osmanesch Zäit, ouni awer ze vergiessen dat schonn [[1882]] Judden, déi an hire Länner aus reliéisen oder politeschen Ursaachen ënnerdréckt goufen, sech massiv no Palestina ofgesat hunn (Alija). Eng zweet Alija geet op d'Joren 1904-1914 zeréck. === Mandatszäit === Wéi nom [[Éischte Weltkrich]] d'osmanesch Zäit eriwwer war, huet d'Vereenegt Kinnekräich [[1922]] op der Konferenz vu [[Paräis]] vum [[Vëlkerbond]] den Optrag kritt, d'Gebitt vu [[Palestina]] an och dat, wat Jordanien an Israel sech elo deelen, ënner hiren Hutt ze huelen an ze verwalten. Hir Missioun war et, fir der ''Balfour Deklaratioun'' zum Duerchbroch ze verhëllefen an e Gebitt als Heem fir d'Judden ze schafen. Well dat Gebitt awer net genee festgeluecht war, war d'Ausübung vun deem Mandat mat grousse Schwieregkeete verbonnen. Groussbritannien huet sech also agesat, fir de Judden d'Méiglechkeet ze ginn, massiv anzewanderen a si och zesummen unzesidelen, ouni awer, wéi hiren Optrag et wollt, d'Rechter vun der usässeger Bevëlkerung a Fro ze stellen. D'Problemer si méi grouss ginn, wéi et tëscht den zwéi Weltkricher zu neien Immigratiounswelle vu Judde koum an d'Noutwennegkeet fir eng Opdeelung vum Gebitt erbäizeféiere sech mat enger grousser Drénglechkeet gestallt huet. Déi Beméiunge sinn awer feelgeschloen. Kritesch gouf d'Situatioun nom [[Zweete Weltkrich]], wéi déi vun den Nazie verfollegt Judde befreit waren an ënner dramateschen Ëmstänn en neit Heem gesicht hunn. === Den Deelungsplang vun 1947 === Den [[29. November]] [[1947]] huet d'Generalversammlung vun de [[Vereent Natiounen|Vereenten Natiounen]] du mat enger 2/3 Majoritéit decidéiert, d'Gebitt vu Westpalestina an e jiddeschen an en arabeschen Territoire opzedeelen. Déi Decisioun hunn d'Judde mol akzeptéiert, d'Araber awer net. Dat war den Ufank vun de Streidereien, déi duerch d'Verdreiwe vun engem groussen Deel vun den Araber aus dem Gebitt, dat Israel zouerkannt gouf, zu vill Misär gefouert huet. === D'Onofhängegkeet vun Israel === Gestäerkt duerch dës Decisioun hunn d'israeelesch Vertrieder ënner dem [[Ben Gourion]] de [[14. Mee]] [[1948]] d'Onofhängegkeet vun Israel ausgeruff. Nach an der Grënnungsnuecht hunn doropshin [[Egypten]], [[Saudi-Arabien]], [[Jordanien]], de [[Libanon]], den [[Irak]] a [[Syrien]] Israel de [[Krich]] erkläert. Dësen [[Palestinakrich|Israeelesch-Arabesche Krich]] huet du bis de Juli 1949 gedauert a fir Israel zu engem Gebittszouwuess geféiert. Déi Gebidder déi ursprénglech am Deelungsplang fir d'Palestinenser virgesi waren, sinn dunn u Jordanien (Westjordanland, inkl. d'Alstad vu Jerusalem) an un Egypten (Gazasträif) gefall. D'Spannunge waren awer net entschäerft. [[1952]] gouf am Stater Stadhaus d'[[Lëtzebuerger Ofkommes]] tëscht der Bundesrepublik Däitschland engersäits an Israel an der Jewish Claims Conference anerersäits ënnerschriwwen. == Politik == === Politesche System === {{Méi Info 1|Politesche System vun Israel}} * '''Lëscht vun de Staatspresidente vun Israel''' # [[Chaim Weizmann]] ([[1949]] - [[1952]]) # [[Jitzhak Ben Zwi]] (1952 - [[1963]]) # [[Salman Schasar]] (1963 - [[1973]]) # [[Ephraim Katzir]] (1973 - [[1978]]) # [[Jitzhak Navon]] (1978 - [[1983]]) # [[Chaim Herzog]] (1983 - [[1993]]) # [[Ezer Weizmann]] (1993 - [[2000]]) # [[Moshe Katsav]] (2000 - [[2007]]) # [[Shimon Peres]] (2007 - [[2014]]) # [[Reuven Rivlin]] (2014 - [[2021]]) # [[Jitzchak Herzog]] (zanter 2021) * Lëscht vun de [[Premierministere vun Israel]] == Ekonomie == == Kultur == === Literatur === === Musek === == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.gov.il/firstgov/english Offiziell Websäit vun der israeelescher Regierung] op Englesch * [https://web.archive.org/web/20150314190821/http://www.bibleplaces.com/beersheba.htm Biblesch Plazen an Israel] {{Navigatioun Länner an Asien}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Israel| ]] 5sp1n2ws3o1tiy5012bbmmnehllpaoo 2701679 2701622 2026-08-17T18:05:36Z Puscas 735 .... 2701679 wikitext text/x-wiki {{skizzGeoISR}} {{Infobox Land | Numm = מדינת ישראל <br>Medinat Jisra′el {{small|(hebr.)}}<br>دولة إسرائيل<br>Daulat Isrā′īl {{small|(arab.)}}<br>Staat Israel | Fändel = Flag of Israel.svg{{!}}border | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Israel | Wopen = Coat_of_arms_of_Israel.svg | Wope Breet = 100px | Wopen Artikel = Wope vun Israel | National Devise = | Kaart = Israel in its region (de-facto details).svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Hebräesch]] | Haaptstad = [[Jerusalem]] | Haaptstad Awunner =1,05 Milliounen Awunner | Haaptstad Koordinaten ={{coor dms|31|47|00|N|35|13|00|O}} | Staatsform = [[Parlamentaresch Republik]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 20.991 | Fläch Plaz = 147 | Waasserfläch = | Bevëlkerung =10.147.200 | Bevëlkerung Plaz = 93 | Bevëlkerungsdicht = 410 | Onofhängegkeet = 14. Mee 1948 | Nationalfeierdag =5 iyar (hebräesche Kalenner) | Nationalhymn = ''haTikwa'',<br>(lb.: d'Hoffnung), [[Media:IsraelX.ogg|Lauschteren]] | Wärung = [[Schekel]] (ILS) (₪) | Zäitzon = +2 (UTC +3 Summerzäit) | Internet TLD = [[.il]] | Telefonsprefix = +972 | Notizen = | Extra Bild = | Extra Bild2 = }} '''Israel''', offiziell '''Staat Israel''' (''hebr.:'' '''מדינת ישראל Medinat Jisra′el''', ''arab.:'' '''دولة إسرائيل Daulat Isrā′īl''') ass e [[Staat]] am [[Noen Osten]], deen u [[Syrien]], de [[Libanon]], [[Egypten]], [[Jordanien]] an un déi vun Israel besate Gebidder grenzt. == Geographie == Der Längt no miesst d'Land vun Norden no Süde 470&nbsp;km. Déi breetst Plaz huet 135&nbsp;km vu Westen no Osten. Obschonn Israel nëmmen e klengt Land ass, huet et puer Klimazonen. Am Norde gëtt et Bëscher an et ass mëttelméisseg waarm, wärend et am Süden eng grouss Hëtzt gëtt an net vill an de wüstenaartege Géigende wiisst. D'[[Negev]]-Wüst bedeckt do déi gréisst Fläch. Op der [[Mëttelmier]]küst, souwéi am Dall vum [[Jordan]] ass de Klima subtropesch. Am Dall vum Jordan läit den déifste Punkt vun der Uewerfläch vun der [[Äerd|Welt]]. Dat ass beim [[Doudegt Mier|Doudege Mier]], e Mier dat isoléiert ass, keen Offloss huet an extreem salzhalteg ass. == Bevëlkerung == [[Fichier:Multikulturell Gesellschaft zu Nazareth.jpg|left|thumb|180px|Israeelesch multikulturell Gesellschaft]] Mat sengen 10 Milliounen Awunner zielt Israel bevëlkerungsméisseg zu de klenge Staaten (93. Plaz). Ongeféier 91 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung liewen an de Stied. Déi israeelesch Gesellschaft setzt sech aus verschiddene [[Relioun]]en a Kulture mat ënnerschiddlechen Traditiounen zesummen. D'Nationalitéit kritt een duerch d'Gebuert oder duerch d'Zouwanderung. Eng duebel Nationalitéit ass méiglech. An der Onofhängegkeetserklärung vum Staat Israel ass d'reliéis Fräiheet garantéiert. Iwwer d'reliéis Zougehéieregkeet an hir Ausübung däerf jiddweree selwer entscheeden. An den offizielle Statistike gëtt tëscht Judden an Netjudden ënnerscheet. Am Joer 2001 waren 81 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung Judden oder hu vu Judden ofgestaamt, an dëser Zuel ass d'Bevëlkerung vun de besate Gebidder net ageschloss. Déi jiddesch Bevëlkerung gëtt opgedeelt an: : d'[[Watikim]], dat sinn d'Awunner vum [[Jischuw]], der aler jiddescher Siidlung an deenen déi virun der Grënnung vum Staat Israel zougezu sinn : d'[[Olim]], déi no der Staatsgrënnung agewandert sinn : d'[[Tzabar]]im, déi am Land gebuer goufen Eng 20&nbsp;% vun der Bevëlkerung sinn [[Araber]], dovu geschaten 170.000 [[Beduinen]]. Weider gëtt et kleng Minoritéite wéi [[Drusen]] (1,5 Prozent), eng kleng [[Armenien|armeenesch]] Gemeng, d'[[Bahai]], d'[[Alawiten]], d'[[Achmediten]] an zwee Dierfer mat [[Tscherkessen]]. Aus der fréierer [[Sowjetunioun]] si méi wéi eng Millioun Judden agewandert, dovu 750.000 an de Joren tëscht 1989 a 1999. Den [[31. Dezember]] [[2003]] hunn 224.200 israeelesch Bierger an illegale Kolonien am zanter [[1967]] besate [[Westjordanland]] (inkl. Westjerusalem) gelieft a geschafft. D'offiziell Sprooch an Israel ass säit 2018 d'[[Hebräesch]]. Déi hebräesch Sprooch ass a jéngster Zäit opgewäert ginn a gëtt vun der Majoritéit vun den Israeelie geschwat. Arabesch ass donieft d'Ëmgangssprooch vu ronn zwou Milliounen arabeschen an drusesche Staatsbierger. An den arabesche Schoulen ass Arabesch d'Aarbechtssprooch, an de jiddesche Schoule kann, nieft Englesch an Hebräesch, Arabesch, Russesch, Spuenesch oder Franséisch als zweet Friemsprooch gewielt ginn<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Education_in_Israel&oldid=1368885783|Titel=Education in Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-11|Sprooch=en}}</ref>. D'Gesetzestexter sinn op Hebräesch verfaasst.<ref>{{Citation|URL=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Israel&oldid=1368727952|Titel=Languages of Israel|Gekuckt=2026-08-17|Datum=2026-08-10|Sprooch=en}}</ref> D'Liewenserwaardung an Israel zielt mat zu den héchsten op der Welt an erreecht fir d'Fraen 80,9 Joer a 76,7 Joer fir d'Männer (2003). === Vun Touristen am meeschte besicht Plazen === * [[Beersheba]] * [[Betlehem]] (Westjordanland) * [[Caesarea]] * [[Doudegt Mier]] * [[Elat]] * [[Golan]] (''Golan Héichten'', ee syrescht Gebitt, dat 1967 besat an 1981 illegal annektéiert gouf). * [[Jaffa]] (eng arabesch Uertschaft déi haut, als Jaffo ee Viruert vun Tel Aviv bilt). * [[Haifa]] * [[Jordan (Israel)|Jordan Floss]] * [[Jericho]] am Dall vum Jordan * [[Masada]] beim Doudege Mier, wou wäertvoll historesch Dokumenter fonnt goufen * [[Mount Carmel, Israel|Mount Carmel]], wou sech de Weltzentrum vun der Ba'hai-Relioun befënnt. * [[Negev]] (Wüst) * [[Nazareth]], wou [[Jesus Christus]] gelieft huet bis hien ~30 Joer al war. * [[Sharon, Israel|Sharon]] * [[Séi Genesareth]] oder (Sea of Galilee) och (Lac de Tibériade), wou Jesus Christus dréchenefouss iwwer d'Waasser goung) * [[Tel Aviv]] (Jaffa) * [[Tiberias]] ''um Séi Genezareth'' * ''Biblesch Plazen ëm de Séi Genezareth'': [[Kafarnaum]] (Ruine vun enger Synagog aus der Zäit vum Jesus), Plaz vun der [[Biergpriedegt]] a vun de [[Séilegsprechungen]], Haus vum [[Simon Petrus]],<br> [[Kana]] (Brotvermehrung op der Hochzäit vu Kana) == Relioun == Sechs Prozent vun den israeelesche Judde bezeechne sech als ''[[Haredi]]m'' (ultra-orthodox reliéis), weider 9 Prozent als „reliéis”, 34 Prozent bezeechne sech selwer als ''Traditionalisten'', déi sech net strikt un déi jiddesch [[Halacha]] halen, an 51 Prozent als „''säkular''”. Ongeféier 2,1 Prozent vun der Bevëlkerung si [[Chrëschtentum|Chrëschten]]. Vun den 138.500 Chrëschte sinn der eng 75.000 [[Katholizismus|Katholicken]]. D'[[israeelesch Araber]] stellen ongeféier 18 Prozent vun der israeelescher Bevëlkerung duer. D'Majoritéit dovun ass [[Sunitten|sunittesch]], mee et gëtt och Chrëschten ënner den Araber, souwuel an Israel wéi och an de palestinensesche Gebidder. == Geschicht == {{Méi Info 1|Geschicht vun de Judden (Israel)}} Am 13. Jh. v. Chr. gouf d'Land vu verschiddenen nomadesche Stämm besidelt. [[Jerusalem]] gouf, der [[Bibel]] no ëm 1.000 v. Chr., [[Haaptstad]] vum David sengem Kinnekräich Israel, e Räich dat allerdéngs zerfall an ënnerjocht ginn ass (eruewert vun den Assyrer am Norden an de [[Babylon]]er am Süden). Duerno huet et zum [[Persien|Perserräich]] gehéiert, an duerno zum [[Alexander de Groussen|Alexander dem Grousse]] sengem Groussräich. Den Opstand vun de Makkabäer 165 v.&nbsp;Chr. huet Israel fir eng kuerz Zäit d'Fräiheet bruecht. Awer net laang, well vun 63 v. Chr. un haten d'Réimer d'Soen zu Jerusalem. Den Tempel an déi ganz Stad goufe 70 n. Chr. vun hinnen zerstéiert. D'Opstänn vun de Judde goufen néiergeschloen, och de ''Bar-Kochba-Opstand'', an d'Judde sinn duerch d'Welt zerstreet ginn (Diaspora). D'Land huet dunn den Numm Palestina kritt. Mir iwwersprangen d'Zäit vun de Kräizzich an och d'osmanesch Zäit, ouni awer ze vergiessen dat schonn [[1882]] Judden, déi an hire Länner aus reliéisen oder politeschen Ursaachen ënnerdréckt goufen, sech massiv no Palestina ofgesat hunn (Alija). Eng zweet Alija geet op d'Joren 1904-1914 zeréck. === Mandatszäit === Wéi nom [[Éischte Weltkrich]] d'osmanesch Zäit eriwwer war, huet d'Vereenegt Kinnekräich [[1922]] op der Konferenz vu [[Paräis]] vum [[Vëlkerbond]] den Optrag kritt, d'Gebitt vu [[Palestina]] an och dat, wat Jordanien an Israel sech elo deelen, ënner hiren Hutt ze huelen an ze verwalten. Hir Missioun war et, fir der ''Balfour Deklaratioun'' zum Duerchbroch ze verhëllefen an e Gebitt als Heem fir d'Judden ze schafen. Well dat Gebitt awer net genee festgeluecht war, war d'Ausübung vun deem Mandat mat grousse Schwieregkeete verbonnen. Groussbritannien huet sech also agesat, fir de Judden d'Méiglechkeet ze ginn, massiv anzewanderen a si och zesummen unzesidelen, ouni awer, wéi hiren Optrag et wollt, d'Rechter vun der usässeger Bevëlkerung a Fro ze stellen. D'Problemer si méi grouss ginn, wéi et tëscht den zwéi Weltkricher zu neien Immigratiounswelle vu Judde koum an d'Noutwennegkeet fir eng Opdeelung vum Gebitt erbäizeféiere sech mat enger grousser Drénglechkeet gestallt huet. Déi Beméiunge sinn awer feelgeschloen. Kritesch gouf d'Situatioun nom [[Zweete Weltkrich]], wéi déi vun den Nazie verfollegt Judde befreit waren an ënner dramateschen Ëmstänn en neit Heem gesicht hunn. === Den Deelungsplang vun 1947 === Den [[29. November]] [[1947]] huet d'Generalversammlung vun de [[Vereent Natiounen|Vereenten Natiounen]] du mat enger 2/3 Majoritéit decidéiert, d'Gebitt vu Westpalestina an e jiddeschen an en arabeschen Territoire opzedeelen. Déi Decisioun hunn d'Judde mol akzeptéiert, d'Araber awer net. Dat war den Ufank vun de Streidereien, déi duerch d'Verdreiwe vun engem groussen Deel vun den Araber aus dem Gebitt, dat Israel zouerkannt gouf, zu vill Misär gefouert huet. === D'Onofhängegkeet vun Israel === Gestäerkt duerch dës Decisioun hunn d'israeelesch Vertrieder ënner dem [[Ben Gourion]] de [[14. Mee]] [[1948]] d'Onofhängegkeet vun Israel ausgeruff. Nach an der Grënnungsnuecht hunn doropshin [[Egypten]], [[Saudi-Arabien]], [[Jordanien]], de [[Libanon]], den [[Irak]] a [[Syrien]] Israel de [[Krich]] erkläert. Dësen [[Palestinakrich|Israeelesch-Arabesche Krich]] huet du bis de Juli 1949 gedauert a fir Israel zu engem Gebittszouwuess geféiert. Déi Gebidder déi ursprénglech am Deelungsplang fir d'Palestinenser virgesi waren, sinn dunn u Jordanien (Westjordanland, inkl. d'Alstad vu Jerusalem) an un Egypten (Gazasträif) gefall. D'Spannunge waren awer net entschäerft. [[1952]] gouf am Stater Stadhaus d'[[Lëtzebuerger Ofkommes]] tëscht der Bundesrepublik Däitschland engersäits an Israel an der Jewish Claims Conference anerersäits ënnerschriwwen. == Politik == === Politesche System === {{Méi Info 1|Politesche System vun Israel}} * '''Lëscht vun de Staatspresidente vun Israel''' # [[Chaim Weizmann]] ([[1949]] - [[1952]]) # [[Jitzhak Ben Zwi]] (1952 - [[1963]]) # [[Salman Schasar]] (1963 - [[1973]]) # [[Ephraim Katzir]] (1973 - [[1978]]) # [[Jitzhak Navon]] (1978 - [[1983]]) # [[Chaim Herzog]] (1983 - [[1993]]) # [[Ezer Weizmann]] (1993 - [[2000]]) # [[Moshe Katsav]] (2000 - [[2007]]) # [[Shimon Peres]] (2007 - [[2014]]) # [[Reuven Rivlin]] (2014 - [[2021]]) # [[Jitzchak Herzog]] (zanter 2021) * Lëscht vun de [[Premierministere vun Israel]] == Ekonomie == == Kultur == === Literatur === === Musek === == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.gov.il/firstgov/english Offiziell Websäit vun der israeelescher Regierung] op Englesch * [https://web.archive.org/web/20150314190821/http://www.bibleplaces.com/beersheba.htm Biblesch Plazen an Israel] {{Navigatioun Länner an Asien}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Israel| ]] 6n08g4hp74p7phldjy225vzvz54fz4z 8 19994 2701794 2701530 2026-08-18T09:06:47Z Volvox 4050 + .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external (a Varianten), fir datt een d'PDF-Symbol och mat Vector (2022) ugewise kritt 2701794 css text/css /*-----------------------------------------------------------------------------------------*/ /* OPGEPASST! Common.css enthält Skin-Upassunge vun der Lëtzebuerger Wikipedia */ /*-----------------------------------------------------------------------------------------*/ /* +++++ Eegen Upassunge fir lb.wiki +++++ */ /* "Rahmenfarbe" */ .rahmenfarbe1 { border: 1px #a2a9b1; } /* Unauffällig, geringer Kontrast */ .rahmenfarbe2 { border: 1px #eaecf0; } /* „Rot“, auffällig */ .rahmenfarbe3 { border: 1px #c00000; } /* Neutrale Farbe, deutlich */ .rahmenfarbe4 { border: 1px #88a; } /* „Schwarz“, hoher Kontrast */ .rahmenfarbe5 { border: 1px #000; } /* "Hintergrundfarben" */ .hintergrundfarbe1 { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F8F9FA); } .hintergrundfarbe2 { background-color: var(--background-color-base, #FFFFFF); } .hintergrundfarbe3 { background-color: #FFFF40; } .hintergrundfarbe4 { background-color: #FFAA00; } .hintergrundfarbe5 { background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); } .hintergrundfarbe6 { background-color: #B3B7FF; } .hintergrundfarbe7 { background-color: #FFCBCB; } .hintergrundfarbe8 { background-color: #FFEBAD; } .hintergrundfarbe9 { background-color: #B9FFC5; } /* Zebra-Tabellen */ table.wikitable.zebra > tbody > :nth-child(even):not([class*="hintergrundfarbe"]) { background: white; } .kolonn3kursiv > tbody > tr > td:nth-of-type(3){ font-style: italic; } .references-small { font-size: 0.93em; } .references-small.lower-alpha ol { list-style-type: lower-alpha; } .references-small.lower-greek ol { list-style-type: lower-greek; } .references-small.decimal ol { list-style-type: decimal; } .references-small ol { margin-top: 0; } .references-small { margin-top: 0.3em; } /* +++++ Schluss +++++ */ /* Reset italic styling set by user agent */ cite, dfn { font-style: inherit; } /* Straight quote marks for <q> */ q { quotes: '"' '"' "'" "'"; } /* Avoid collision of blockquote with floating elements by swapping margin and padding */ blockquote { overflow: hidden; margin: 1em 0; padding: 0 40px; } /* Prevent the 'double bold' bug in Firefox when using DirectWrite */ strong.selflink { font-weight: 700; } /* Consistent size for <small>, <sub> and <sup> */ small { font-size: 85%; } .mw-body-content sub, .mw-body-content sup, span[rel~='mw:referencedBy'] a::before /* for Parsoid */ { font-size: 80%; } /* Same spacing for indented and unidented paragraphs on talk pages */ .ns-talk .mw-body-content dd {margin-top:0.4em; margin-bottom:0.4em;} /* Main page fixes */ #interwiki-completelist { font-weight: bold; } /* Reduce page jumps by hiding collapsed/dismissed content */ .client-js .mw-special-Watchlist #watchlist-message, .client-js .collapsible.collapsed > tbody > tr:not(:first-child) { display: none; } /* Tone down 'Changed since last visit' colors */ span.updatedmarker { background-color: transparent; color: #006400; } /* Edit window toolbar */ #toolbar { height: 22px; margin-bottom: 6px; } /* Hide charinsert base for those not using the gadget */ #editpage-specialchars { display: none; } /* Highlight linked elements (such as clicked references) in blue */ body.action-info .mw-body-content :target, .citation:target { background-color: #DEF; /* Fallback */ background-color: rgba(0, 127, 255, 0.133); } /* Styling for citations. Breaks long urls, etc., rather than overflowing box */ .citation { word-wrap: break-word; } /* For linked citation numbers and document IDs, where the number need not be shown on a screen or a handheld, but should be included in the printed version */ @media screen, handheld { .citation .printonly { display: none; } } /* Make the list of references smaller */ ol.references, div.reflist, div.refbegin { font-size: 90%; /* Default font-size */ margin-bottom: 0.5em; } div.refbegin-100 { font-size: 100%; /* Option for normal fontsize in {{refbegin}} */ } div.reflist ol.references { font-size: 100%; /* Reset font-size when nested in div.reflist */ margin-bottom: 0; /* Avoid double margin when nested in div.reflist */ list-style-type: inherit; /* Enable custom list style types */ } /* Ensure refs in table headers and the like aren't bold or italic */ sup.reference { font-weight: normal; font-style: normal; } /* Allow hidden ref errors to be shown by user CSS */ span.brokenref { display: none; } /* Hanging indentation for Template:Refbegin */ .refbegin-hanging-indents > ul { list-style-type: none; margin-left: 0; } .refbegin-hanging-indents > ul > li, .refbegin-hanging-indents > dl > dd { margin-left: 0; padding-left: 3.2em; text-indent: -3.2em; list-style: none; } /* Reset top margin for lists embedded in columns */ div.columns { margin-top: 0.3em; } div.columns dl, div.columns ol, div.columns ul { margin-top: 0; } /* Avoid elements from breaking between columns */ .nocolbreak, div.columns li, div.columns dd dd { -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid-column; } /* Style for [[Template:Flowlist]] that Lets lists flow around floating objecs */ .flowlist ul { overflow-x: hidden; margin-left: 0; padding-left: 1.6em; } .flowlist ol { overflow-x: hidden; margin-left: 0; padding-left: 3.2em; } .flowlist dl { overflow-x: hidden; } /* Style for horizontal lists (separator following item). @source mediawiki.org/wiki/Snippets/Horizontal_lists @revision 8 (2016-05-21) @author [[User:Edokter]] */ .hlist dl, .hlist ol, .hlist ul { margin: 0; padding: 0; } /* Display list items inline */ .hlist dd, .hlist dt, .hlist li { margin: 0; display: inline; } /* Display nested lists inline */ .hlist.inline, .hlist.inline dl, .hlist.inline ol, .hlist.inline ul, .hlist dl dl, .hlist dl ol, .hlist dl ul, .hlist ol dl, .hlist ol ol, .hlist ol ul, .hlist ul dl, .hlist ul ol, .hlist ul ul { display: inline; } /* Hide empty list items */ .hlist .mw-empty-li { display: none; } /* Generate interpuncts */ .hlist dt:after { content: ": "; } .hlist dd:after, .hlist li:after { content: " · "; font-weight: bold; } .hlist dd:last-child:after, .hlist dt:last-child:after, .hlist li:last-child:after { content: none; } /* Add parentheses around nested lists */ .hlist dd dd:first-child:before, .hlist dd dt:first-child:before, .hlist dd li:first-child:before, .hlist dt dd:first-child:before, .hlist dt dt:first-child:before, .hlist dt li:first-child:before, .hlist li dd:first-child:before, .hlist li dt:first-child:before, .hlist li li:first-child:before { content: " ("; font-weight: normal; } .hlist dd dd:last-child:after, .hlist dd dt:last-child:after, .hlist dd li:last-child:after, .hlist dt dd:last-child:after, .hlist dt dt:last-child:after, .hlist dt li:last-child:after, .hlist li dd:last-child:after, .hlist li dt:last-child:after, .hlist li li:last-child:after { content: ")"; font-weight: normal; } /* Put ordinals in front of ordered list items */ .hlist ol { counter-reset: listitem; } .hlist ol > li { counter-increment: listitem; } .hlist ol > li:before { content: " " counter(listitem) "\a0"; } .hlist dd ol > li:first-child:before, .hlist dt ol > li:first-child:before, .hlist li ol > li:first-child:before { content: " (" counter(listitem) "\a0"; } /* Unbulleted lists */ .plainlist ol, .plainlist ul { line-height: inherit; list-style: none none; margin: 0; } .plainlist ol li, .plainlist ul li { margin-bottom: 0; } /* Default style for navigation boxes */ .navbox { /* Navbox container style */ box-sizing: border-box; border: 1px solid #a2a9b1; width: 100%; clear: both; font-size: 88%; text-align: center; padding: 1px; margin: 1em auto 0; /* Prevent preceding content from clinging to navboxes */ } .navbox .navbox { margin-top: 0; /* No top margin for nested navboxes */ } .navbox + .navbox { margin-top: -1px; /* Single pixel border between adjacent navboxes */ } .navbox-inner, .navbox-subgroup { width: 100%; } .navbox-group, .navbox-title, .navbox-abovebelow { padding: 0.25em 1em; /* Title, group and above/below styles */ line-height: 1.5em; text-align: center; } th.navbox-group { /* Group style */ white-space: nowrap; /* @noflip */ text-align: right; } .navbox, .navbox-subgroup { background: #fdfdfd; /* Background color */ } .navbox-list { line-height: 1.5em; border-color: #fdfdfd; /* Must match background color */ } /* cell spacing for navbox cells */ tr + tr > .navbox-abovebelow, tr + tr > .navbox-group, tr + tr > .navbox-image, tr + tr > .navbox-list { /* Borders above 2nd, 3rd, etc. rows */ border-top: 2px solid #fdfdfd; /* Must match background color */ } .navbox th, .navbox-title { background: #ccccff; /* Level 1 color */ } .navbox-abovebelow, th.navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title { background: #ddddff; /* Level 2 color */ } .navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow { background: #e6e6ff; /* Level 3 color */ } .navbox-even { background: #f7f7f7; /* Even row striping */ } .navbox-odd { background: transparent; /* Odd row striping */ } .navbox .hlist td dl, .navbox .hlist td ol, .navbox .hlist td ul, .navbox td.hlist dl, .navbox td.hlist ol, .navbox td.hlist ul { padding: 0.125em 0; /* Adjust hlist padding in navboxes */ } /* Default styling for Navbar template */ .navbar { display: inline; font-size: 88%; font-weight: normal; } .navbar ul { display: inline; white-space: nowrap; } .mw-body-content .navbar ul { line-height: inherit; } .navbar li { word-spacing: -0.125em; } .navbar.mini li abbr[title] { font-variant: small-caps; border-bottom: none; text-decoration: none; cursor: inherit; } /* Navbar styling when nested in infobox and navbox */ .infobox .navbar { font-size: 100%; } .navbox .navbar { display: block; font-size: 100%; } .navbox-title .navbar { /* @noflip */ float: left; /* @noflip */ text-align: left; /* @noflip */ margin-right: 0.5em; } /* 'show'/'hide' buttons created dynamically by the CollapsibleTables javascript in [[MediaWiki:Common.js]] are styled here so they can be customised. */ .collapseButton { /* @noflip */ float: right; font-weight: normal; /* @noflip */ margin-left: 0.5em; /* @noflip */ text-align: right; width: auto; } /* Styling for JQuery makeCollapsible, matching that of collapseButton */ .mw-parser-output .mw-collapsible-toggle { font-weight: normal; /* @noflip */ text-align: right; padding-right: 0.2em; padding-left: 0.2em; } .mw-collapsible-leftside-toggle .mw-collapsible-toggle { /* @noflip */ float: left; /* @noflip */ text-align: left; } /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; /* @noflip */ margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; /* @noflip */ float: right; /* @noflip */ clear: right; font-size: 88%; line-height: 1.5em; } .infobox caption { font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.2em; text-align: center; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; /* @noflip */ text-align: left; } .infobox.bordered { border-collapse: collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #a2a9b1; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border: 0; } .infobox.sisterproject { width: 20em; font-size: 90%; } .infobox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } .infobox.standard-talk.bordered td, .infobox.standard-talk.bordered th { border: 1px solid #c0c090; } /* styles for bordered infobox with merged rows */ .infobox.bordered .mergedtoprow td, .infobox.bordered .mergedtoprow th { border: 0; border-top: 1px solid #a2a9b1; /* @noflip */ border-right: 1px solid #a2a9b1; } .infobox.bordered .mergedrow td, .infobox.bordered .mergedrow th { border: 0; /* @noflip */ border-right: 1px solid #a2a9b1; } /* Styles for geography infoboxes, eg countries, country subdivisions, cities, etc. */ .infobox.geography { border-collapse: collapse; line-height: 1.2em; font-size: 90%; } .infobox.geography td, .infobox.geography th { border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.4em 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .mergedtoprow td, .infobox.geography .mergedtoprow th { border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 0.4em 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedrow td, .infobox.geography .mergedrow th { border: 0; padding: 0 0.6em 0.2em 0.6em; } .infobox.geography .mergedbottomrow td, .infobox.geography .mergedbottomrow th { border-top: 0; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; padding: 0 0.6em 0.4em 0.6em; } .infobox.geography .maptable td, .infobox.geography .maptable th { border: 0; padding: 0; } /* Normal font styling for table row headers with scope="row" tag */ .wikitable.plainrowheaders th[scope=row] { font-weight: normal; /* @noflip */ text-align: left; } /* Lists in data cells are always left-aligned */ .wikitable td ul, .wikitable td ol, .wikitable td dl { /* @noflip */ text-align: left; } /* ...unless they also use the hlist class */ .toc.hlist ul, #toc.hlist ul, .wikitable.hlist td ul, .wikitable.hlist td ol, .wikitable.hlist td dl { text-align: inherit; } /* Icons for medialist templates [[Template:Listen]], [[Template:Multi-listen_start]], [[Template:Video]], [[Template:Multi-video_start]] */ div.listenlist { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sound-icon.svg") no-repeat scroll 0 0 transparent; background-size: 30px; padding-left: 40px; } /* Fix for hieroglyphs specificality issue in infoboxes ([[Phabricator:43869]]) */ table.mw-hiero-table td { vertical-align: middle; } /* Style rules for media list templates */ div.medialist { min-height: 50px; margin: 1em; /* @noflip */ background-position: top left; background-repeat: no-repeat; } div.medialist ul { list-style-type: none; list-style-image: none; margin: 0; } div.medialist ul li { padding-bottom: 0.5em; } div.medialist ul li li { font-size: 91%; padding-bottom: 0; } /* Change the external link icon to an Adobe icon for all PDF files in browsers that support these CSS selectors, like Mozilla and Opera */ .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external, div#content a[href$=".pdf"].external, div#content a[href*=".pdf?"].external, div#content a[href*=".pdf#"].external, div#content a[href$=".PDF"].external, div#content a[href*=".PDF?"].external, div#content a[href*=".PDF#"].external, div#mw_content a[href$=".pdf"].external, div#mw_content a[href*=".pdf?"].external, div#mw_content a[href*=".pdf#"].external, div#mw_content a[href$=".PDF"].external, div#mw_content a[href*=".PDF?"].external, div#mw_content a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif") no-repeat right; /* @noflip */ padding: 8px 18px 8px 0; } /* Content in columns with CSS instead of tables ([[Template:Columns]]) */ div.columns-2 div.column { /* @noflip */ float: left; width: 50%; min-width: 300px; } div.columns-3 div.column { /* @noflip */ float: left; width: 33.3%; min-width: 200px; } div.columns-4 div.column { /* @noflip */ float: left; width: 25%; min-width: 150px; } div.columns-5 div.column { /* @noflip */ float: left; width: 20%; min-width: 120px; } /* Messagebox templates */ .messagebox { border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; } .messagebox.merge { border: 1px solid #c0b8cc; background-color: #f0e5ff; text-align: center; } .messagebox.cleanup { border: 1px solid #9f9fff; background-color: #efefff; text-align: center; } .messagebox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; margin: 4px auto; } /* For old WikiProject banners inside banner shells. */ .mbox-inside .standard-talk, .messagebox.nested-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 100%; margin: 2px 0; padding: 2px; } .messagebox.small { width: 238px; font-size: 85%; /* @noflip */ float: right; clear: both; /* @noflip */ margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; } .messagebox.small-talk { width: 238px; font-size: 85%; /* @noflip */ float: right; clear: both; /* @noflip */ margin: 0 0 1em 1em; line-height: 1.25em; background: #F8EABA; } /* Cell sizes for ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox message boxes */ th.mbox-text, td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ border: none; /* @noflip */ padding: 0.25em 0.9em; /* 0.9em left/right */ width: 100%; /* Make all mboxes the same width regardless of text length */ } td.mbox-image { /* The left image cell */ border: none; /* @noflip */ padding: 2px 0 2px 0.9em; /* 0.9em left, 0px right */ text-align: center; } td.mbox-imageright { /* The right image cell */ border: none; /* @noflip */ padding: 2px 0.9em 2px 0; /* 0px left, 0.9em right */ text-align: center; } td.mbox-empty-cell { /* An empty narrow cell */ border: none; padding: 0; width: 1px; } /* Article message box styles */ table.ambox { margin: 0 10%; /* 10% = Will not overlap with other elements */ border: 1px solid #a2a9b1; /* @noflip */ border-left: 10px solid #36c; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } table.ambox + table.ambox { /* Single border between stacked boxes. */ margin-top: -1px; } .ambox th.mbox-text, .ambox td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ padding: 0.25em 0.5em; /* 0.5em left/right */ } .ambox td.mbox-image { /* The left image cell */ /* @noflip */ padding: 2px 0 2px 0.5em; /* 0.5em left, 0px right */ } .ambox td.mbox-imageright { /* The right image cell */ /* @noflip */ padding: 2px 0.5em 2px 0; /* 0px left, 0.5em right */ } table.ambox-notice { /* @noflip */ border-left: 10px solid #36c; /* Blue */ } table.ambox-speedy { /* @noflip */ border-left: 10px solid #b32424; /* Red */ background: #fee7e6; /* Pink */ } table.ambox-delete { /* @noflip */ border-left: 10px solid #b32424; /* Red */ } table.ambox-content { /* @noflip */ border-left: 10px solid #f28500; /* Orange */ } table.ambox-style { /* @noflip */ border-left: 10px solid #fc3; /* Yellow */ } table.ambox-move { /* @noflip */ border-left: 10px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ambox-protection { /* @noflip */ border-left: 10px solid #a2a9b1; /* Gray-gold */ } /* Image message box styles */ table.imbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 3px solid #36c; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } .imbox .mbox-text .imbox { /* For imboxes inside imbox-text cells. */ margin: 0 -0.5em; /* 0.9 - 0.5 = 0.4em left/right. */ display: block; /* Fix for webkit to force 100% width. */ } .mbox-inside .imbox { /* For imboxes inside other templates. */ margin: 4px; } table.imbox-notice { border: 3px solid #36c; /* Blue */ } table.imbox-speedy { border: 3px solid #b32424; /* Red */ background: #fee7e6; /* Pink */ } table.imbox-delete { border: 3px solid #b32424; /* Red */ } table.imbox-content { border: 3px solid #f28500; /* Orange */ } table.imbox-style { border: 3px solid #fc3; /* Yellow */ } table.imbox-move { border: 3px solid #9932cc; /* Purple */ } table.imbox-protection { border: 3px solid #a2a9b1; /* Gray-gold */ } table.imbox-license { border: 3px solid #88a; /* Dark gray */ background: #f7f8ff; /* Light gray */ } table.imbox-featured { border: 3px solid #cba135; /* Brown-gold */ } /* Category message box styles */ table.cmbox { margin: 3px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #a2a9b1; background: #DFE8FF; /* Default "notice" blue */ } table.cmbox-notice { background: #D8E8FF; /* Blue */ } table.cmbox-speedy { margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; border: 4px solid #b32424; /* Red */ background: #FFDBDB; /* Pink */ } table.cmbox-delete { background: #FFDBDB; /* Red */ } table.cmbox-content { background: #FFE7CE; /* Orange */ } table.cmbox-style { background: #FFF9DB; /* Yellow */ } table.cmbox-move { background: #E4D8FF; /* Purple */ } table.cmbox-protection { background: #EFEFE1; /* Gray-gold */ } /* Other pages message box styles */ table.ombox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #a2a9b1; /* Default "notice" gray */ background: #f8f9fa; } table.ombox-notice { border: 1px solid #a2a9b1; /* Gray */ } table.ombox-speedy { border: 2px solid #b32424; /* Red */ background: #fee7e6; /* Pink */ } table.ombox-delete { border: 2px solid #b32424; /* Red */ } table.ombox-content { border: 1px solid #f28500; /* Orange */ } table.ombox-style { border: 1px solid #fc3; /* Yellow */ } table.ombox-move { border: 1px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ombox-protection { border: 2px solid #a2a9b1; /* Gray-gold */ } /* Talk page message box styles */ table.tmbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #c0c090; /* Default "notice" gray-brown */ background: #f8eaba; } .mediawiki .mbox-inside .tmbox { /* For tmboxes inside other templates. The "mediawiki" class ensures that */ margin: 2px 0; /* this declaration overrides other styles (including mbox-small above) */ width: 100%; /* For Safari and Opera */ } .mbox-inside .tmbox.mbox-small { /* "small" tmboxes should not be small when */ line-height: 1.5em; /* also "nested", so reset styles that are */ font-size: 100%; /* set in "mbox-small" above. */ } table.tmbox-speedy { border: 2px solid #b32424; /* Red */ background: #fee7e6; /* Pink */ } table.tmbox-delete { border: 2px solid #b32424; /* Red */ } table.tmbox-content { border: 2px solid #f28500; /* Orange */ } table.tmbox-style { border: 2px solid #fc3; /* Yellow */ } table.tmbox-move { border: 2px solid #9932cc; /* Purple */ } table.tmbox-protection, table.tmbox-notice { border: 1px solid #c0c090; /* Gray-brown */ } /* Disambig and set index box styles */ table.dmbox { clear: both; margin: 0.9em 1em; border-top: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; background: transparent; } /* Footer and header message box styles */ table.fmbox { clear: both; margin: 0.2em 0; width: 100%; border: 1px solid #a2a9b1; background: #f8f9fa; /* Default "system" gray */ } table.fmbox-system { background: #f8f9fa; } table.fmbox-warning { border: 1px solid #bb7070; /* Dark pink */ background: #ffdbdb; /* Pink */ } table.fmbox-editnotice { background: transparent; } /* Div based "warning" style fmbox messages. */ div.mw-warning-with-logexcerpt, div.mw-lag-warn-high, div.mw-cascadeprotectedwarning, div#mw-protect-cascadeon, div.titleblacklist-warning, div.locked-warning { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid var(--border-color-error, #bb7070); background: var(--background-color-error-subtle, #ffdbdb); padding: 0.25em 0.9em; } /* Div based "system" style fmbox messages. Used in [[MediaWiki:Readonly lag]]. */ div.mw-lag-warn-normal, div.fmbox-system { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #a2a9b1; background: #f8f9fa; padding: 0.25em 0.9em; } /* These mbox-small classes must be placed after all other ambox/tmbox/ombox etc classes. "html body.mediawiki" is so they override "table.ambox + table.ambox" above. */ html body.mediawiki .mbox-small { /* For the "small=yes" option. */ /* @noflip */ clear: right; /* @noflip */ float: right; /* @noflip */ margin: 4px 0 4px 1em; box-sizing: border-box; width: 238px; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } html body.mediawiki .mbox-small-left { /* For the "small=left" option. */ /* @noflip */ margin: 4px 1em 4px 0; box-sizing: border-box; overflow: hidden; width: 238px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } /* Style for compact ambox */ /* Hide the images */ .compact-ambox table .mbox-image, .compact-ambox table .mbox-imageright, .compact-ambox table .mbox-empty-cell { display: none; } /* Remove borders, backgrounds, padding, etc. */ .compact-ambox table.ambox { border: none; border-collapse: collapse; background: transparent; margin: 0 0 0 1.6em !important; padding: 0 !important; width: auto; display: block; } body.mediawiki .compact-ambox table.mbox-small-left { font-size: 100%; width: auto; margin: 0; } /* Style the text cell as a list item and remove its padding */ .compact-ambox table .mbox-text { padding: 0 !important; margin: 0 !important; } .compact-ambox table .mbox-text-span { display: list-item; line-height: 1.5em; list-style-type: square; list-style-image: url(/w/skins/MonoBook/bullet.gif); } .skin-vector .compact-ambox table .mbox-text-span { list-style-type: disc; list-style-image: url(/w/skins/Vector/images/bullet-icon.svg); list-style-image: url(/w/skins/Vector/images/bullet-icon.png)\9; } /* Allow for hiding text in compact form */ .compact-ambox .hide-when-compact { display: none; } /* Remove default styles for [[MediaWiki:Noarticletext]]. */ div.noarticletext { border: none; background: transparent; padding: 0; } /* Hide (formatting) elements from screen, but not from screenreaders */ .visualhide { position: absolute; left: -10000px; top: auto; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; } /* Bold save button */ #wpSave { font-weight: bold; } /* suppress missing interwiki image links where #ifexist cannot be used due to high number of requests see .hidden-redlink on [[m:MediaWiki:Common.css]] */ .check-icon a.new { display: none; speak: none; } /* Removes underlines from certain links */ .nounderlines a, .IPA a:link, .IPA a:visited { text-decoration: none !important; } /* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de. Documentation at [[Wikipedia:NavFrame]]. */ div.NavFrame { margin: 0; padding: 4px; border: 1px solid #a2a9b1; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%; } div.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: none; border-top-style: hidden; } div.NavPic { background-color: #fff; margin: 0; padding: 2px; /* @noflip */ float: left; } div.NavFrame div.NavHead { line-height: 1.6em; font-weight: bold; background-color: #ccf; position: relative; } div.NavFrame p, div.NavFrame div.NavContent, div.NavFrame div.NavContent p { font-size: 100%; } div.NavEnd { margin: 0; padding: 0; line-height: 1px; clear: both; } a.NavToggle { position: absolute; top: 0; /* @noflip */ right: 3px; font-weight: normal; font-size: 90%; } /* Hatnotes and disambiguation notices */ .hatnote { font-style: italic; } .hatnote i { font-style: normal; } div.hatnote { /* @noflip */ padding-left: 1.6em; margin-bottom: 0.5em; } div.hatnote + div.hatnote { margin-top: -0.5em; } /* Allow transcluded pages to display in lists rather than a table. */ .listify td { display: list-item; } .listify tr { display: block; } .listify table { display: block; } /* Geographical coordinates defaults. See [[Template:Coord/link]] for how these are used. The classes "geo", "longitude", and "latitude" are used by the [[Geo microformat]]. */ .geo-default, .geo-dms { display: inline; } .geo-nondefault, .geo-multi-punct, .geo-dec { display: none; } .longitude, .latitude { white-space: nowrap; } /* Temporary(!) fix for horizontal TOC in Blink (Chrone/Opera) */ .hlist .tocnumber, .hlist .toctext { display: inline; } /* When <div class="nonumtoc"> is used on the table of contents, the ToC will display without numbers */ .nonumtoc .tocnumber { display: none; } .nonumtoc #toc ul, .nonumtoc .toc ul { line-height: 1.5em; list-style: none none; margin: .3em 0 0; padding: 0; } .hlist.nonumtoc #toc ul ul, .hlist.nonumtoc .toc ul ul { /* @noflip */ margin: 0; } /* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC; <div class="toclimit-3">, for instance, will limit to showing ==headings== and ===headings=== but no further (as long as there are no =headings= on the page, which there shouldn't be according to the MoS). */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Styling for Template:Quote */ blockquote.templatequote div.templatequotecite { line-height: 1.5em; /* @noflip */ text-align: left; /* @noflip */ padding-left: 1.6em; margin-top: 0; } /* User block messages */ div.user-block { padding: 5px; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #A9A9A9; background-color: #FFEFD5; } /* Prevent line breaks in silly places: 1) Where desired 2) Links when we don't want them to 3) Bold "links" to the page itself */ .nowrap, .nowraplinks a, .nowraplinks .selflink { white-space: nowrap; } .nowrap pre { white-space: pre; } /* But allow wrapping where desired: */ .wrap, .wraplinks a { white-space: normal; } /* For template documentation */ .template-documentation { clear: both; margin: 1em 0 0 0; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #ecfcf4; padding: 1em; } /* Increase the height of the image upload box */ #wpUploadDescription { height: 13em; } /* Minimum thumb width */ figure[typeof~='mw:File/Thumb'], figure[typeof~='mw:File/Frame'], .thumbinner { min-width: 100px; } /* Prevent floating boxes from overlapping any category listings, file histories, edit previews, and edit [Show changes] views. */ #mw-subcategories, #mw-pages, #mw-category-media, #filehistory, #wikiPreview, #wikiDiff { clear: both; } /* Selectively hide headers in WikiProject banners */ .wpb .wpb-header { display: none; } .wpbs-inner .wpb .wpb-header { display: block; } /* for IE */ .wpbs-inner .wpb .wpb-header { display: table-row; } /* for real browsers */ .wpbs-inner .wpb-outside { display: none; } /* hide things that should only display outside shells */ /* Styling for Abuse Filter tags */ .mw-tag-markers { font-style:italic; font-size:90%; } /* Hide stuff meant for accounts with special permissions. Made visible again in [[MediaWiki:Group-sysop.css]], [[MediaWiki:Group-accountcreator.css]], [[MediaWiki:Group-templateeditor.css]], [[MediaWiki:Group-extendedmover.css]] and [[Mediawiki:Group-autoconfirmed.css]]. */ .sysop-show, .accountcreator-show, .templateeditor-show, .extendedmover-show, .autoconfirmed-show, .user-show { display: none; } /** * Hide the redlink generated by {{Editnotice}}, * this overrides the ".sysop-show { display: none; }" above that applies * to the same link as well. See [[phab:T45013]] * * Hide the images in editnotices to keep them readable in VE view. * Long term, editnotices should become a core feature so that they can be designed responsive. */ .ve-ui-mwNoticesPopupTool-item .editnotice-redlink, .ve-ui-mwNoticesPopupTool-item .mbox-image, .ve-ui-mwNoticesPopupTool-item .mbox-imageright { display: none !important; } /* Remove bullets when there are multiple edit page warnings */ ul.permissions-errors > li { list-style: none none; } ul.permissions-errors { margin: 0; } /* Pie chart: transparent borders */ .transborder { border: solid transparent; } /* Generic class for Times-based serif, texhtml class for inline math */ .times-serif, span.texhtml { font-family: "Nimbus Roman No9 L", "Times New Roman", Times, serif; font-size: 118%; line-height: 1; } span.texhtml { white-space: nowrap; } span.texhtml span.texhtml { font-size: 100%; } span.mwe-math-mathml-inline { font-size: 118%; } /* Force tabular and lining display for digits and texhtml */ .digits, .texhtml { -moz-font-feature-settings: "lnum", "tnum", "kern" 0; -webkit-font-feature-settings: "lnum", "tnum", "kern" 0; font-feature-settings: "lnum", "tnum", "kern" 0; font-variant-numeric: lining-nums tabular-nums; font-kerning: none; } /* Make <math display="block"> be left aligned with one space indent for compatibility with style conventions */ .mwe-math-fallback-image-display, .mwe-math-mathml-display { margin-left: 1.6em !important; margin-top: 0.6em; margin-bottom: 0.6em; } .mwe-math-mathml-display math { display: inline; } /* Fix styling of transcluded prefindex tables */ table#mw-prefixindex-list-table, table#mw-prefixindex-nav-table { width: 98%; } /* For portals, added 2011-12-07 -bv On wide screens, show these as two columns On narrow and mobile screens, let them collapse into a single column */ .portal-column-left { float: left; width: 50%; } .portal-column-right { float: right; width: 49%; } .portal-column-left-wide { float: left; width: 60%; } .portal-column-right-narrow { float: right; width: 39%; } .portal-column-left-extra-wide { float: left; width: 70%; } .portal-column-right-extra-narrow { float: right; width: 29%; } @media only screen and (max-width: 800px) { /* Decouple the columns on narrow screens */ .portal-column-left, .portal-column-right, .portal-column-left-wide, .portal-column-right-narrow, .portal-column-left-extra-wide, .portal-column-right-extra-narrow { float: inherit; width: inherit; } } /* Formerly for announcements, now used intermittently */ #bodyContent .letterhead { background-image:url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Tan-page-corner.png'); background-repeat:no-repeat; padding: 2em; background-color: #faf9f2; } /* Tree style lists */ .treeview ul { padding: 0; margin: 0; } .treeview li { padding: 0; margin: 0; list-style-type: none; list-style-image: none; } .treeview li li { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Treeview-grey-line.png") no-repeat 0 -2981px; /* @noflip */ padding-left: 20px; text-indent: 0.3em; } .treeview li li.lastline { background-position: 0 -5971px } .treeview li.emptyline > ul { /* @noflip */ margin-left: -1px; } .treeview li.emptyline > ul > li:first-child { background-position: 0 9px } /* hidden sortkey for tablesorter */ td .sortkey, th .sortkey { display: none; speak: none; } /* Make it possible to hide checkboxes in <inputbox> */ .inputbox-hidecheckboxes form .inputbox-element, .inputbox-hidecheckboxes .mw-ui-checkbox { display: none !important; } /* Hide FlaggedRevs notice UI when there are no pending changes */ .flaggedrevs_draft_synced, .flaggedrevs_stable_synced { display: none; } /* Gallery styles background changes are restricted to screen view. In printing we should avoid applying backgrounds. */ @media screen { /* The backgrounds for galleries. */ #content .gallerybox div.thumb { /* Light gray padding */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F8F9FA); } /* Put a chequered background behind images, only visible if they have transparency. '.filehistory a img' and '#file img:hover' are handled by MediaWiki core (as of 1.19) */ .gallerybox .thumb img { background: #fff url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png) repeat; } /* But not on articles, user pages, portals or with opt-out. */ .ns-0 .gallerybox .thumb img, .ns-2 .gallerybox .thumb img, .ns-100 .gallerybox .thumb img, .nochecker .gallerybox .thumb img { background: #fff; } } edhoprz5qis9avos3umjmqo55c2h26b 14 20337 2701717 2619867 2026-08-17T20:36:26Z Volvox 4050 2701717 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all d'Artikelen zu den Déieren aus der Famill vun de '''[[Mouken]]''' (''Bufonidae''), déi et op der lëtzebuergescher Wikipedia ze liese gëtt.}} {{Commonscat|Bufonidae}} [[Kategorie:Fräschelurchen]] r8d68w0g6oak495vxr0xlw6ct7wjom2 2701719 2701717 2026-08-17T20:37:25Z Volvox 4050 2701719 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all d'Artikelen zu den Déieren aus der Famill vun de '''[[Mouken]]''' (Bufonidae), déi et op der lëtzebuergescher Wikipedia ze liese gëtt.}} {{Commonscat|Bufonidae}} [[Kategorie:Fräschelurchen]] btbjbebyhm1fpoakik7t7e69be79235 0 21215 2701741 2681286 2026-08-17T21:20:49Z Bdx 7724 /* Europa */ SKEMA Business School 2701741 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''2009''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == [[Fichier:Eurozone map-2009.svg|thumb|D'Eurozon 2009]] === Europa === * {{1. Januar}}: D'[[Slowakei]] trëtt der [[Eurozon]] bei a féiert den [[Euro]] als Wärung an. * [[27. Januar]]: An [[Island]] trëtt déi konservativ-sozialdemokratesch Regierung ënner dem [[Geir Haarde]] no deeglaange Protester géint hir Aart a Weis, mat der [[Finanzkris 2007/2008|Finanzkris]] ëmgaangen ze sinn, zeréck. D'[[Jóhanna Sigurðardóttir]] gëtt den [[1. Februar]] nei Premierministesch. * {{8. Februar}}: Bei de Wale fir de [[Liechtenstein]]esche ''Landtag'' (Parlament) gewënnt d'''Vaterländische Union'' (VU); de [[Klaus Tschütscher]] gëtt de [[25. Mäerz]] Ministerpresident. * [[12. Mäerz]]: De [[Valdis Dombrovskis]] gëtt neie Premierminister a [[Lettland]]. * [[24. Mäerz]]: Déi [[Tschechien|tschechesch]] Regierung ënner dem [[Mirek Topolánek]], déi d'EU-Presidence huet, trëtt no engem Mësstrauensvott am tschechesche Parlament zeréck. Den [[8. Mee]] iwwerhëlt d'Regierung vum [[Jan Fischer]] iwwerganksméisseg d'Amtsgeschäfter. * [[29. Mäerz]]: D'Awunner vu [[Mayotte]] stëmmen dofir, datt d'Insel 2011 e [[Lëscht vun de franséischen Departementer|franséischt Departement]] soll ginn. * {{1. Abrëll}}: [[Albanien]] a [[Kroatien|Kroatie]] gi Member vun der [[NATO]]. * {{5. Abrëll}}: De [[Gjorge Ivanov]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen a [[Nordmazedonien|Mazedonien]]. * {{0}}5. Abrëll: Den [[Ivan Gašparovič]] gëtt am zweeten Tour bei de Presidentschaftswalen an der [[Slowakei]] erëmgewielt. * {{0}}5. Abrëll: Bei de Parlamentswalen a [[Moldawien]] gewënnt d'Kommunistesch Partei (Partidul Comuniştilor din Republica Moldova) ënner dem [[Vladimir Voronin]] mat ronn 60&nbsp;% vun de Sëtz. Well keng grouss genuch Majoritéit do ass, fir en neie President ze wielen, gëtt d'Parlament nees opgeléist. * {{0}}5. Abrëll: An [[Dänemark]] gëtt de [[Lars Løkke Rasmussen]] Premierminister, nodeem den [[Anders Fogh Rasmussen]] Generalsekretär vun der [[NATO]] gouf. * {{6. Abrëll}}: Bei engem [[Äerdbiewen]] an [[Abruzzen (Regioun)|Abruzzen]] ([[Italien]]), ronderëm d'Stad [[L'Aquila]], stierwe bal 300 Mënschen, ronn 40.000 verléieren hiert Doheem. * [[14. Abrëll]]: De [[Gordon Bajnai]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Ferenc Gyurcsány]] zum [[ungarn|ongresche]] Premierminister ernannt. * [[17. Mee]]: D'[[Dalia Grybauskaitė]] gëtt mat 69&nbsp;% vun de Stëmmen zur Presidentin a [[Litauen]] gewielt. * [[23. Mee]]: Den [[Horst Köhler]] gëtt a sengem Amt vum [[Däitschland|Däitsche]] Bundespresident confirméiert. * [[4. Juni|4.]] – [[7. Juni]]: [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2009]] a 27 [[Memberstaate vun der Europäescher Unioun|EU-Memberstaaten]]. * {{5. Juni}}: De [[Jaume Bartumeu]] gëtt zum Premierminister vun [[Andorra]] ernannt. * [[28. Juni]]: Parlamentswalen an [[Albanien]]. * [[30. Juni]]: Grënnung vun der [[SKEMA Business School]]. * {{5. Juli}}: Bei de Parlamentswalen a [[Bulgarien]] gewënnt déi oppositionell GERB-Partei vum [[Bojko Borissow]] at knapps 40&nbsp;% vun de Stëmmen. * {{6. Juli}}: D'[[Jadranka Kosor]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Ivo Sanader]], Regierungscheffin a [[Kroatien]]. * [[13. September|13.]]/[[14. September]]: Bei de Parlamentswalen an [[Norwegen]] behält d'rout-rout-gréng Koalitioun ënner dem [[Jens Stoltenberg]] d'Majoritéit, si kritt 86 Sëtz. * [[25. September]]: Moldawien: Déi aus den Neiwalen am August ervirgaange Regierung ënner dem Premierminister [[Vlad Filat]] gëtt vereedegt. * [[27. September]]: Bei de Parlamentswalen an [[Däitschland]] gëtt d'CDU-CSU déi stäerkst Partei, d'SPD verléiert staark an d'FDP an Die Linke gewanne Stëmme bäi. * 27. September: Bei de Parlamentswalen a [[Portugal]] bleift dem Premier [[José Sócrates]] seng Partido Socialista 96 vun 226 Sëtz stäerkst Partei, verléiert awer hir absolut Majoritéit. * {{1. Oktober}}: Grënnung vun der Europapartei [[Allianz vun den Europäesche Konservativen a Reformisten]] * {{2. Oktober}}: Beim 2. Referendum an [[Irland]] iwwer den [[Traité vu Lissabon]] stëmmen 67,1&nbsp;% vun de Wieler fir den Traité. * {{4. Oktober}}: D'Parlamentswalen a [[Griicheland]] gi vun der sozialistescher [[PASOK]] gewonnen, de [[6. Oktober]] gëtt déi nei Regierung ënner dem [[Giorgos Andrea Papandreou]] vereedegt. * [[28. Oktober]]: Déi nei däitsch CDU-CSU-FDP-Koalitiounsregierung ënner der [[Angela Merkel]] als Kanzlerin gëtt vereedegt. * {{1. Dezember}}: Den [[Traité vu Lissabon]] trëtt a Kraaft, nodeem en den 3. November mat Tschechie vun alle 27 Memberstaate ratifizéiert gi war. * {{6. Dezember}}: Bei de Presidentschaftswalen a [[Rumänien]] gëtt den [[Traian Băsescu]] knapps erëmgewielt. ==== Lëtzebuerg ==== * {{1. Januar}}: D'[[Chéques-services]] ginn agefouert, fir Kannerbetreiung baussent de Schoulstonnen. * [[12. Mäerz]]: [[Lëtzebuerger Constitutioun|Verfassungsännerung]] (Art. 34): De [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] ''promulgéiert'' just nach Gesetzer, a brauch se net méi ze ''sanktionéieren''. * {{7. Juni}}: [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale fir d'Chamber]] a [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2009 (Lëtzebuerg)|fir d'Europäescht Parlament]]. Bei de Chamberwale kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 26 Sëtz (+2), d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 13 (-1), d'[[Demokratesch Partei|DP]] 9 (-1), [[déi Gréng]] 7 (+/-0), d'[[ADR]] 4 (-1), [[déi Lénk]] 1 (+1) an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] (0) an d'[[Biergerlëscht]] (/) kee Sëtz. Bei den Europawale ginn 3 Sëtz un d'CSV; d'LSAP, d'DP an déi Gréng hu jee 1. * [[23. Juli]]: D'[[Regierung Juncker-Asselborn II]], wéi déi virdrun eng Koalitioun aus CSV an LSAP, gëtt vereedegt. <gallery> File:Composition de la Chambre des députés 07-06-09.svg|Zesummesetzung vun der neier Chamber </gallery> === Afrika === * [[11. Februar]]: De [[Morgan Tsvangirai]] gëtt neie Premierminister an [[Simbabwe]]. * {{2. Mäerz}}: De President vu [[Guinea-Bissau]], [[João Bernardo Vieira]], gëtt bei engem [[Putsch|Militärputsch]] erschoss. * [[18. Mäerz]]: den [[Andry Rajoelina]] autoproklaméiert sech President vu [[Madagaskar]], nodeem de [[Marc Ravalomanana]] den Dag virdrun zeréckgetruede war an d'Muecht engem "militäreschem Directoire" iwwerdroen hat. * {{9. Mee}}: De [[Jacob Zuma]] gëtt zum neie President vu [[Südafrika]] vereedegt, nodeem en de [[6. Mee]] vum Parlament an dës Funktioun gewielt gouf. * {{3. September}}: Den [[Ali Bongo]] gewënnt d'Presidentschaftswalen am [[Gabun]]. * {{8. September}}: De [[Malam Bacai Sanhá]] gëtt neie President vu Guinea-Bissau. * [[29. November]]: Den [[Obiang Nguema]] gëtt zum President vun [[Equatorialguinea]] erëmgewielt. [[Fichier:Official portrait of Barack Obama.jpg|thumb|upright|De Barack Obama]] ====Arabesch Staaten an Afrika==== * [[11. Abrëll]]: Den [[Abdelaziz Bouteflika]] gëtt als President vun [[Algerien]] erëmgewielt. * [[25. Oktober]]: Presidentschafts- a Legislativwalen a [[Marokko]], de [[Zine el-Abidine Ben Ali]] gëtt erëmgewielt. === Amerika === ==== USA ==== * [[20. Januar]]: De [[Barack Obama]] gëtt zum 44. President vun den USA vereedegt. * [[31. Januar]]: D'[[USS Kitty Hawk (CV-63)]] de leschten net-atomare Fligerdréier vun der [[US-Navy]] gëtt no 48 Joer ausser Déngscht gestallt. * {{1. Juni}}: Den amerikaneschen Autosconstructeur [[General Motors]] deklaréiert sech a [[Faillite]]. ==== Mëttel- a Südamerika ==== * [[15. Mäerz]]: De [[Mauricio Funes]] gëtt zum neie Staatspresident vun [[El Salvador]] gewielt. Hien trëtt den [[1. Juni]] säin Amt un. * {{1. Juni}}: Den [[Air France]] Fluch 447 mat 228 Leit u Bord fält tëscht [[Rio de Janeiro|Rio]] a [[Paräis]] an den [[Atlanteschen Ozean]] erof. * [[28. Juni]]: Militärputsch an [[Honduras]] géint de Staatspresident [[Manuel Zelaya]]. * {{5. Juli}}: A [[Mexiko]] gewënnt déi oppositionell Partei vun der institutionaliséierter Revolutioun (PRI) d'Parlamentswalen. * {{6. Dezember}}: Den [[Evo Morales]] gëtt zum President vu [[Bolivien]] erëmgewielt. === Asien === * {{3. Abrëll}}: De [[Najib Tun Razak]] gëtt President vu [[Malaysia]]. * {{9. Abrëll}}: Parlamentswalen an [[Indonesien]]. * [[16. Abrëll|16.]], [[22. Abrëll|22.]], [[23. Abrëll|23.]] an [[30. Abrëll]]; [[7. Mee|7.]] an [[13. Mee]]: Parlamentswalen an [[Indien]], déi vun der UPA, enger Koalitioun ënner der Féierung vun der [[Indian National Congress|Kongresspartei]] gewonne gëtt. * [[13. Juni]]: De [[Mahmoud Ahmadinejad]] gëtt zum Gewënner vun de Presidentschaftswalen am [[Iran]] deklaréiert; den ënnerleeënen Oppositiounsleader [[Mir-Hossein Mussawi]] kontestéiert déi Victoire; et kënnt an den Deeg duerno zu Masseprotester zu [[Teheran]] an an anere Stied, déi bluddeg ënnerdréckt ginn. * [[30. August]]: D'Demokratesch Partei vu Japan mam [[Yukio Hatoyama]] gewënnt d'Parlamentswalen a [[Japan]] a léist domat d'Liberal-Demokratesch Partei of, déi zanter dem Enn vum 2. Weltkrich un der Regierung war. * [[30. September]]: Bei engem Äerdbiewen op der [[Indonesien|indoneesescher]] Insel [[Sumatra]] an engem Nobiewen, deen Dag drop, kommen iwwer 1100 Leit ëm d'Liewen. === Ozeanien & Pazifik === * {{2. September}}: De [[Iolu Abil]] gëtt zum President a [[Vanuatu]] ernannt. === Noen Osten === * [[10. Februar]]: Parlamentswalen an [[Israel]]. * {{1. Abrëll}}: De [[Benjamin Netanjahu]] gëtt neie Regierungschef an Israel. === Antarktis === * [[25. Februar]]: Eng international Ekipp vu Wëssenschaftler gëtt bekannt, datt se fäerdeg si mat dem Opmoosse vun de [[Gamburtsev-Bierger]] déi komplett ënner dem Äis verstoppt sinn. == Konscht a Kultur == * [[Linz]] a [[Vilnius]] sinn [[Europäesch Kulturhaaptstad|Europäesch Kulturhaaptstied]]. === Molerei === === Literatur === * [[Servais-Präis]] fir dem [[Pol Sax]] säin ''U5''. * [[Concours littéraire national 2009]] fir der [[Ela Baumann]] hire [[Libretto]] ''Riesenangst und Mäuseherz''. === Musek === * [[12. Mee]]–[[16. Mee]]: Den [[Alexander Rybak]] gewënnt fir [[Norwegen]] mam Lidd ''[[Fairytale]]'' de [[Eurovision Song Contest 2009|54. Eurovision Song Contest]] zu [[Oslo]]. === Kino === * ''Slumdog Millionnaire'' vum [[Dany Bole]] gewënnt den ''Oscar'' fir de beschte Film. * ''Séraphine'' vum [[Martin Provost]] gewënnt de ''César'' fir de beschte Film. * ''Das weiße Band'' vum [[Michael Haneke]] gewënnt d'''Gëlle Palm'' bei den 62. Filmfestspiller vu Cannes. ==== Lëtzebuerg ==== * {{4. Dezember}}: De [[Lëtzebuerger Filmpräis|4. Lëtzebuerger Filmpräis]] geet un dem [[Jean-Claude Schlim]] säin ''[[House of Boys]]'' (bescht Fictioun) an dem [[Andy Bausch]] säin ''[[Entrée d'artistes]]'' (beschten Documentaire). == Wëssenschaft an Technik == * [[Internationaalt Joer vun der Astronomie]] == Ekonomie == * [[12. November]]: [[Iberia]] a [[British Airways]] kënnegen un, ze fusionéieren. == Sport == * Den [[F91 Diddeleng]] gewënnt fir d'fënneft Kéier hannereneen d'Foussballchampionnat an och d'Coupe de Luxembourg. * [[28. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2010]], 0:4 géint Lettland.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=642 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Lettland den 28. Mäerz 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{1. Abrëll}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Riga]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:2 géint Lettland.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=643 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lettland-Lëtzebuerg den 1. Abrëll 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * Den [[Andy Schleck]] gëtt [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportler]], d'[[Liz May]] [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]. * Den [[Alberto Contador]] gewënnt den [[Tour de France 2009]]; den Andy Schleck gëtt Zweeten. * [[12. August]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:1 géint Litauen.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=644 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Litauen den 12. August 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{5. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Chisinau]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:0 géint Moldawien.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=446 D'Detailer vum Foussballlännermatch Moldawien-Lëtzebuerg de 5. September 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{9. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Ramat Gan]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:7 géint Israel.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=645 D'Detailer vum Foussballlännermatch Israel-Lëtzebuerg den 9. September 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[10. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:3 géint Schwäiz.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=646 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 10. Oktober 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[14. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Athen]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 1:2 géint Griicheland. Och de Gol fir d'Lëtzebuerger gouf vun engem griichesche Spiller geschoss (Selbstgol).<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=647 D'Detailer vum Foussballlännermatch Griicheland-Lëtzebuerg de 14. Oktober 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[14. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg 1:1 géint Island. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Kim Kintziger]] geschoss.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=648 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Island de 14. November 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> == Gebuer == * [[28. Januar]]: [[Enzo Duarte]], lëtzebuergesch-kapverdianesche Foussballspiller. * [[25. November]]: [[Hannah Dietrich]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. == Gestuerwen == {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = Oliver Mark - Johannes Mario Simmel, Zug 2007 (1).jpg | Text1 = J. M. Simmel | Bild2= HelenSuzman (cropped).jpg | Text2= Helen Suzman | Bild3 = Claude Berri 1993.jpg | Text3 = Claude Berri | Bild4= John Updike, author at PEN Congress, cropped.jpg | Text4= John Updike | Bild5= BASHUNG Alain-24x30-2007b.jpg | Text5= Alain Bashung | Bild6= Leopold reichling before 1990 SNL.jpg | Text6= Léopold Reichling | Bild7= Farrah Fawcett 1977.JPG | Text7= Farrah Fawcett | Bild8= Michael Jackson 1983 (close up).jpg | Text8=Michael Jackson | Bild9= Sim, inspecteur Armagnac.jpg | Text9=Sim | Bild10= Patrick Swayze - 1990 Grammy Awards (cropped).jpg | Text10=Patrick Swayze }} {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1= Mercedes Sosa, by Annemarie Heinrich.jpg | Text1= Mercedes Sosa | Bild2= Jeanne-Claude, Rostock 2006 (cropped).JPG | Text2= Jeanne-Claude | Bild3 = Otto-Graf-Lambsdorff b.jpg | Text3 = Otto Graf Lambsdorff | Bild4 = Adri van Westerop.jpg | Text4 = Adri van Westerop | Bild5= | Text5= | Bild6= | Text6= | Bild7= | Text7= | Bild8= | Text8= | Bild9= | Text9= | Bild10= | Text10= }} * {{0}}[[Roger Meyrath]], lëtzebuergesche Moler. * {{1. Januar}}: [[Johannes Mario Simmel]], éisträichesche Schrëftsteller. * {{0}}1. Januar: [[Helen Suzman]], südafrikanesch Politikerin. * {{2. Januar}}: [[Inger Christensen]], dänesch Schrëftstellerin. * {{9. Januar}}: [[Dave Dee]], englesche Sänger. * [[10. Januar]]: [[René Herms]], däitschen 800-Meter Leefer. * [[11. Januar]]: [[Thierry van Werveke]], lëtzebuergesche Schauspiller a Sänger. * [[12. Januar]]: [[Claude Berri]], franséische Filmregisseur, -produzent a -schauspiller. * [[13. Januar]]: [[Patrick McGoohan]], US-amerikanesche Filmschauspiller. * [[14. Januar]]: [[Ricardo Montalbán]], mexikanesche Filmschauspiller. * 14. Januar: [[Édouard-Marie Weber]], lëtzebuergesche Moler. * [[16. Januar]]: [[Andrew Wyeth]], US-amerikanesche Moler. * [[17. Januar]]: [[Edmund Leopold de Rothschild]], englesche Banquier. * [[21. Januar]]: [[Charles W. Juels]], US-amerikaneschen Amateurastronom. * [[25. Januar]]: [[Eleanor Helin]], US-amerikanesch Astronomin. * [[27. Januar]]: [[John Updike]], US-amerikaneschen Auteur. * [[29. Januar]]: [[François Villiers]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[30. Januar]]: [[Ingemar Johansson]], schweedesche Boxer a Weltmeeschter am Schwéiergewiicht. * {{7. Februar}}: [[Marie-Thérèse Kolbach]], lëtzebuergesch Molerin. * [[11. Februar]]: [[Jean Christophe]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * 11. Februar: [[Yvonne Useldinger]], lëtzebuergesch Politikerin, Resistenzlerin a Fraerechtlerin. * [[13. Februar]]: [[Gianna Maria Canale]], italieenesch Filmschauspillerin. * [[18. Februar]]: [[Franz Marischka]], éisträichesch-brittesche Filmregisseur, Schauspiller an Dréibuchauteur. * [[22. Februar]]: [[Howard Zieff]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[26. Februar]]: [[Ben Heyart]], lëtzebuergesche Moler. * {{1. Mäerz}}: [[Paolo Maffei]], italieeneschen Astronom an Astrophysiker. * {{2. Mäerz}}: [[João Bernardo Vieira]], Staatspresident vu Guinea-Bissau. * {{4. Mäerz}}: [[Salvatore Samperi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{6. Mäerz}}: [[Jeannot Heinen]], lëtzebuergesche Komponist. * [[14. Mäerz]]: [[Alain Bashung]], franséische Museker. * [[15. Mäerz]]: [[Paul Spang]], lëtzebuergeschen Historiker. * [[15. Mäerz]]: [[Max Jacoby (Fotograf)|Max Jacoby]], däitsche Fotograf. * [[29. Mäerz]]: [[Maurice Jarre]], franséische Filmmusek-Komponist. * [[31. Mäerz]]: [[Raúl Alfonsín]], argentinesche Politiker a Staatspresident. * [[11. Abrëll]]: [[Roger Ludwig]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik. * [[14. Abrëll]]: [[Maurice Druon]], franséischen Auteur a Politiker. * [[18. Abrëll]]: [[Jos Bellion]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik. * [[19. Abrëll]]: [[Philippe Nicaud]], franséische Schauspiller a Sänger. * [[22. Abrëll]]: [[Ken Annakin]], brittesche Filmregisseur. * {{2. Mee}}: [[Léopold Reichling]], lëtzebuergesche Biolog. * [[20. Mee]]: [[Pierre Gamarra]], franséischen Auteur. * [[23. Mee]]: [[Roh Moo-hyun]], südkoreanesche Politiker. * [[30. Mee]]: [[Luís Cabral]], éischte President vu Guinea-Bissau. * {{1. Juni}}: [[Ken Clark]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{3. Juni}}: [[David Carradine]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{4. Juni}}: [[Henri-Jacques Huet]], franséische Filmschauspiller. * {{8. Juni}}: [[Mathias Ries]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{0}}8. Juni: [[Omar Bongo]], President vum Gabun. * {{0}}8. Juni: [[Henri Kaudé]], lëtzebuergesche Schwëmmer a Sportler op de paralympesche Spiller 1992. * [[22. Juni]]: [[Karel Van Miert]], belsche Politiker. * [[25. Juni]]: [[Farrah Fawcett]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[25. Juni]]: [[Michael Jackson]], US-amerikanesche Museker. * [[30. Juni]]: [[Pina Bausch]], däitsch Dänzerin a Choreographin. * {{1. Juli}}: [[Karl Malden]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{3. Juli}}: [[Fernand Lorang]], lëtzebuergeschen Auteur a Lokalhistoriker. * {{4. Juli}}: [[Jean-Baptiste Tati-Loutard]], kongoleesesche Schrëftsteller. * {{6. Juli}}: [[Robert S. McNamara]], US-amerikanesche Politiker. * [[19. Juli]]: [[Frank McCourt]], US-amerikaneschen Auteur. * [[20. Juli]]: [[Charles-André Schommer]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der [[Operatioun Overlord]]. * [[25. Juli]]: [[Johnny Horne]], hollännesch-lëtzebuergesche Museker. * 25. Juli: [[Marcel Welter]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik. * [[30. Juli]]: [[Peter Zadek]], däitsche Regisseur. * [[31. Juli]]: [[Jean-Paul Roussillon]], franséische Schauspiller. * {{1. August}}: [[Corazón Aquino]], philippinnesch Politikerin. * [[13. August]]: [[Les Paul]], US-amerikanesche Gittarist a Gittare-Constructeur. * [[18. August]]: [[Kim Dae-jung]], südkoreanesche Politiker. * [[20. August]]: [[Leo Obstbaum]], Designer. * [[24. August]]: [[Toni Sailer]], éisträichesche Schifuerer a Schauspiller. * [[25. August]]: [[Edward Kennedy]], US-amerikanesche Politiker. * [[27. August]]: [[Sergei Michalkow]], russeschen Auteur. * {{1. September}}: [[René Kartheiser]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * {{6. September}}: [[Sim]], franséische Schauspiller, Komiker a Schrëftsteller. * {{8. September}}: [[Aage Niels Bohr]], dänesche Physiker. * [[12. September]]: [[Norman Ernest Borlaug]], US-amerikaneschen Agrarwëssenschaftler a Friddensnobelpräisdréier. * [[13. September]]: [[Arnold Laven]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent. * [[14. September]]: [[Patrick Swayze]], US-amerikanesche Schauspiller, Sänger an Dänzer. * [[16. September]]: [[Luciano Emmer]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[19. September]]: [[Eduard Zimmermann]], däitschen Televisiounsmoderator a Sécherheetsexpert. * {{3. Oktober}}: [[Reinhard Mohn]], däitschen Entreprener. * {{0}}3. Oktober: [[Jean Pinchon]], franséischen Agronom an Administrateur. * {{4. Oktober}}: [[Mercedes Sosa]], argentinesch Sängerin. * {{7. Oktober}}: [[Irving Penn]], US-amerikanesche Fotograf. * {{0}}7. Oktober: [[Gianfranco Mingozzi]], italieenesche Filmregisseur. * [[10. Oktober]]: [[Raymond Schummer]], lëtzebuergesche Ringer an Olympionik. * [[12. Oktober]]: [[Frank Vandenbroucke]], belsche Vëlossportler. * [[19. Oktober]]: [[Michel Schmitt]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Kierchenhistoriker. * [[23. Oktober]]: [[Guido Zurli]], italieenesche Filmregisseur. * [[26. Oktober]]: [[Karl Schaifers]], däitschen Astronom. * [[27. Oktober]]: [[Pierre Doris]], franséische Schauspiller a Chansonnier. * [[30. Oktober]]: [[Claude Lévi-Strauss]], franséischen Anthropolog. * {{5. November}}: [[Christian Barbier]], franséisch-belsche Schauspiller. * {{8. November}}: [[Witali Ginsburg]], russesche Physiker an Nobelpräisdréier. * [[12. November]]: [[Danielle Godet]], franséisch Schauspillerin. * 12. November: [[Paul Wendkos]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[15. November]]: [[Pierre Harmel]], belsche Politiker. *[[18. November]]: [[Jeanne-Claude]], franko-amerikanesch Kënschtlerin. * [[27. November]]: [[Jacques Baratier (Filmregisseur)|Jacques Baratier]], franséische Filmregisseur. * [[28. November]]: [[Tony Kendall]], italieenesche Schauspiller. <!--* [[29. November]]: [[Alexander vun der Belsch|Prënz Alexander]], Bouf vum Kinnek [[Léopold III. vun der Belsch|Léopold III.]] --> * {{3. Dezember}}: [[Richard Todd]], brittesche Schauspiller. * {{5. Dezember}}: [[Otto Graf Lambsdorff]], däitsche Politiker. * [[13. Dezember]]: [[Dominique Zardi]], franséische Schauspiller, Journalist an Auteur. *13. Dezember: [[Paul Anthony Samuelson]], US-amerikaneschen Ekonomist an Nobelpräisdréier. * [[14. Dezember]]: [[Nic Klecker]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Mënscherechtsaktivist. * [[17. Dezember]]: [[Aloyse Raths]], lëtzebuergesche Resistenzler. * [[20. Dezember]]: [[Hossein Ali Montazeri]], iranesche Grouss-Ajatollah. * [[20. Dezember]]: [[Brittany Murphy]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[23. Dezember]]: [[Adri van Westerop]], lëtzebuergesch Ëmweltberoderin a Politikerin. * [[24. Dezember]]: [[Giulio Bosetti]], italieenesche Schauspiller an Theaterregisseur. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} 0w7s53ydql11vx0qre0zbjquhq6xav7 2701744 2701741 2026-08-17T21:29:25Z Bdx 7724 /* Europa */ 2701744 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''2009''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == [[Fichier:Eurozone map-2009.svg|thumb|D'Eurozon 2009]] === Europa === * {{1. Januar}}: D'[[Slowakei]] trëtt der [[Eurozon]] bei a féiert den [[Euro]] als Wärung an. * [[27. Januar]]: An [[Island]] trëtt déi konservativ-sozialdemokratesch Regierung ënner dem [[Geir Haarde]] no deeglaange Protester géint hir Aart a Weis, mat der [[Finanzkris 2007/2008|Finanzkris]] ëmgaangen ze sinn, zeréck. D'[[Jóhanna Sigurðardóttir]] gëtt den [[1. Februar]] nei Premierministesch. * {{8. Februar}}: Bei de Wale fir de [[Liechtenstein]]esche ''Landtag'' (Parlament) gewënnt d'''Vaterländische Union'' (VU); de [[Klaus Tschütscher]] gëtt de [[25. Mäerz]] Ministerpresident. * [[12. Mäerz]]: De [[Valdis Dombrovskis]] gëtt neie Premierminister a [[Lettland]]. * [[24. Mäerz]]: Déi [[Tschechien|tschechesch]] Regierung ënner dem [[Mirek Topolánek]], déi d'EU-Presidence huet, trëtt no engem Mësstrauensvott am tschechesche Parlament zeréck. Den [[8. Mee]] iwwerhëlt d'Regierung vum [[Jan Fischer]] iwwerganksméisseg d'Amtsgeschäfter. * [[29. Mäerz]]: D'Awunner vu [[Mayotte]] stëmmen dofir, datt d'Insel 2011 e [[Lëscht vun de franséischen Departementer|franséischt Departement]] soll ginn. * {{1. Abrëll}}: [[Albanien]] a [[Kroatien|Kroatie]] gi Member vun der [[NATO]]. * {{5. Abrëll}}: De [[Gjorge Ivanov]] gewënnt am zweeten Tour d'Presidentschaftswalen a [[Nordmazedonien|Mazedonien]]. * {{0}}5. Abrëll: Den [[Ivan Gašparovič]] gëtt am zweeten Tour bei de Presidentschaftswalen an der [[Slowakei]] erëmgewielt. * {{0}}5. Abrëll: Bei de Parlamentswalen a [[Moldawien]] gewënnt d'Kommunistesch Partei (Partidul Comuniştilor din Republica Moldova) ënner dem [[Vladimir Voronin]] mat ronn 60&nbsp;% vun de Sëtz. Well keng grouss genuch Majoritéit do ass, fir en neie President ze wielen, gëtt d'Parlament nees opgeléist. * {{0}}5. Abrëll: An [[Dänemark]] gëtt de [[Lars Løkke Rasmussen]] Premierminister, nodeem den [[Anders Fogh Rasmussen]] Generalsekretär vun der [[NATO]] gouf. * {{6. Abrëll}}: Bei engem [[Äerdbiewen]] an [[Abruzzen (Regioun)|Abruzzen]] ([[Italien]]), ronderëm d'Stad [[L'Aquila]], stierwe bal 300 Mënschen, ronn 40.000 verléieren hiert Doheem. * [[14. Abrëll]]: De [[Gordon Bajnai]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Ferenc Gyurcsány]] zum [[ungarn|ongresche]] Premierminister ernannt. * [[17. Mee]]: D'[[Dalia Grybauskaitė]] gëtt mat 69&nbsp;% vun de Stëmmen zur Presidentin a [[Litauen]] gewielt. * [[23. Mee]]: Den [[Horst Köhler]] gëtt a sengem Amt vum [[Däitschland|Däitsche]] Bundespresident confirméiert. * [[4. Juni|4.]] – [[7. Juni]]: [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2009]] a 27 [[Memberstaate vun der Europäescher Unioun|EU-Memberstaaten]]. * {{5. Juni}}: De [[Jaume Bartumeu]] gëtt zum Premierminister vun [[Andorra]] ernannt. * [[28. Juni]]: Parlamentswalen an [[Albanien]]. * [[30. Juni]]: Annonce vun der Fusioun vun de franséischen Héichschoulen ''École supérieure de commerce de Lille'' a ''CERAM Business School'', aus deenen déi nei [[SKEMA Business School]] wäert ervirgoen. * {{5. Juli}}: Bei de Parlamentswalen a [[Bulgarien]] gewënnt déi oppositionell GERB-Partei vum [[Bojko Borissow]] at knapps 40&nbsp;% vun de Stëmmen. * {{6. Juli}}: D'[[Jadranka Kosor]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Ivo Sanader]], Regierungscheffin a [[Kroatien]]. * [[13. September|13.]]/[[14. September]]: Bei de Parlamentswalen an [[Norwegen]] behält d'rout-rout-gréng Koalitioun ënner dem [[Jens Stoltenberg]] d'Majoritéit, si kritt 86 Sëtz. * [[25. September]]: Moldawien: Déi aus den Neiwalen am August ervirgaange Regierung ënner dem Premierminister [[Vlad Filat]] gëtt vereedegt. * [[27. September]]: Bei de Parlamentswalen an [[Däitschland]] gëtt d'CDU-CSU déi stäerkst Partei, d'SPD verléiert staark an d'FDP an Die Linke gewanne Stëmme bäi. * 27. September: Bei de Parlamentswalen a [[Portugal]] bleift dem Premier [[José Sócrates]] seng Partido Socialista 96 vun 226 Sëtz stäerkst Partei, verléiert awer hir absolut Majoritéit. * {{1. Oktober}}: Grënnung vun der Europapartei [[Allianz vun den Europäesche Konservativen a Reformisten]] * {{2. Oktober}}: Beim 2. Referendum an [[Irland]] iwwer den [[Traité vu Lissabon]] stëmmen 67,1&nbsp;% vun de Wieler fir den Traité. * {{4. Oktober}}: D'Parlamentswalen a [[Griicheland]] gi vun der sozialistescher [[PASOK]] gewonnen, de [[6. Oktober]] gëtt déi nei Regierung ënner dem [[Giorgos Andrea Papandreou]] vereedegt. * [[28. Oktober]]: Déi nei däitsch CDU-CSU-FDP-Koalitiounsregierung ënner der [[Angela Merkel]] als Kanzlerin gëtt vereedegt. * {{1. Dezember}}: Den [[Traité vu Lissabon]] trëtt a Kraaft, nodeem en den 3. November mat Tschechie vun alle 27 Memberstaate ratifizéiert gi war. * {{6. Dezember}}: Bei de Presidentschaftswalen a [[Rumänien]] gëtt den [[Traian Băsescu]] knapps erëmgewielt. ==== Lëtzebuerg ==== * {{1. Januar}}: D'[[Chéques-services]] ginn agefouert, fir Kannerbetreiung baussent de Schoulstonnen. * [[12. Mäerz]]: [[Lëtzebuerger Constitutioun|Verfassungsännerung]] (Art. 34): De [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] ''promulgéiert'' just nach Gesetzer, a brauch se net méi ze ''sanktionéieren''. * {{7. Juni}}: [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale fir d'Chamber]] a [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2009 (Lëtzebuerg)|fir d'Europäescht Parlament]]. Bei de Chamberwale kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 26 Sëtz (+2), d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 13 (-1), d'[[Demokratesch Partei|DP]] 9 (-1), [[déi Gréng]] 7 (+/-0), d'[[ADR]] 4 (-1), [[déi Lénk]] 1 (+1) an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] (0) an d'[[Biergerlëscht]] (/) kee Sëtz. Bei den Europawale ginn 3 Sëtz un d'CSV; d'LSAP, d'DP an déi Gréng hu jee 1. * [[23. Juli]]: D'[[Regierung Juncker-Asselborn II]], wéi déi virdrun eng Koalitioun aus CSV an LSAP, gëtt vereedegt. <gallery> File:Composition de la Chambre des députés 07-06-09.svg|Zesummesetzung vun der neier Chamber </gallery> === Afrika === * [[11. Februar]]: De [[Morgan Tsvangirai]] gëtt neie Premierminister an [[Simbabwe]]. * {{2. Mäerz}}: De President vu [[Guinea-Bissau]], [[João Bernardo Vieira]], gëtt bei engem [[Putsch|Militärputsch]] erschoss. * [[18. Mäerz]]: den [[Andry Rajoelina]] autoproklaméiert sech President vu [[Madagaskar]], nodeem de [[Marc Ravalomanana]] den Dag virdrun zeréckgetruede war an d'Muecht engem "militäreschem Directoire" iwwerdroen hat. * {{9. Mee}}: De [[Jacob Zuma]] gëtt zum neie President vu [[Südafrika]] vereedegt, nodeem en de [[6. Mee]] vum Parlament an dës Funktioun gewielt gouf. * {{3. September}}: Den [[Ali Bongo]] gewënnt d'Presidentschaftswalen am [[Gabun]]. * {{8. September}}: De [[Malam Bacai Sanhá]] gëtt neie President vu Guinea-Bissau. * [[29. November]]: Den [[Obiang Nguema]] gëtt zum President vun [[Equatorialguinea]] erëmgewielt. [[Fichier:Official portrait of Barack Obama.jpg|thumb|upright|De Barack Obama]] ====Arabesch Staaten an Afrika==== * [[11. Abrëll]]: Den [[Abdelaziz Bouteflika]] gëtt als President vun [[Algerien]] erëmgewielt. * [[25. Oktober]]: Presidentschafts- a Legislativwalen a [[Marokko]], de [[Zine el-Abidine Ben Ali]] gëtt erëmgewielt. === Amerika === ==== USA ==== * [[20. Januar]]: De [[Barack Obama]] gëtt zum 44. President vun den USA vereedegt. * [[31. Januar]]: D'[[USS Kitty Hawk (CV-63)]] de leschten net-atomare Fligerdréier vun der [[US-Navy]] gëtt no 48 Joer ausser Déngscht gestallt. * {{1. Juni}}: Den amerikaneschen Autosconstructeur [[General Motors]] deklaréiert sech a [[Faillite]]. ==== Mëttel- a Südamerika ==== * [[15. Mäerz]]: De [[Mauricio Funes]] gëtt zum neie Staatspresident vun [[El Salvador]] gewielt. Hien trëtt den [[1. Juni]] säin Amt un. * {{1. Juni}}: Den [[Air France]] Fluch 447 mat 228 Leit u Bord fält tëscht [[Rio de Janeiro|Rio]] a [[Paräis]] an den [[Atlanteschen Ozean]] erof. * [[28. Juni]]: Militärputsch an [[Honduras]] géint de Staatspresident [[Manuel Zelaya]]. * {{5. Juli}}: A [[Mexiko]] gewënnt déi oppositionell Partei vun der institutionaliséierter Revolutioun (PRI) d'Parlamentswalen. * {{6. Dezember}}: Den [[Evo Morales]] gëtt zum President vu [[Bolivien]] erëmgewielt. === Asien === * {{3. Abrëll}}: De [[Najib Tun Razak]] gëtt President vu [[Malaysia]]. * {{9. Abrëll}}: Parlamentswalen an [[Indonesien]]. * [[16. Abrëll|16.]], [[22. Abrëll|22.]], [[23. Abrëll|23.]] an [[30. Abrëll]]; [[7. Mee|7.]] an [[13. Mee]]: Parlamentswalen an [[Indien]], déi vun der UPA, enger Koalitioun ënner der Féierung vun der [[Indian National Congress|Kongresspartei]] gewonne gëtt. * [[13. Juni]]: De [[Mahmoud Ahmadinejad]] gëtt zum Gewënner vun de Presidentschaftswalen am [[Iran]] deklaréiert; den ënnerleeënen Oppositiounsleader [[Mir-Hossein Mussawi]] kontestéiert déi Victoire; et kënnt an den Deeg duerno zu Masseprotester zu [[Teheran]] an an anere Stied, déi bluddeg ënnerdréckt ginn. * [[30. August]]: D'Demokratesch Partei vu Japan mam [[Yukio Hatoyama]] gewënnt d'Parlamentswalen a [[Japan]] a léist domat d'Liberal-Demokratesch Partei of, déi zanter dem Enn vum 2. Weltkrich un der Regierung war. * [[30. September]]: Bei engem Äerdbiewen op der [[Indonesien|indoneesescher]] Insel [[Sumatra]] an engem Nobiewen, deen Dag drop, kommen iwwer 1100 Leit ëm d'Liewen. === Ozeanien & Pazifik === * {{2. September}}: De [[Iolu Abil]] gëtt zum President a [[Vanuatu]] ernannt. === Noen Osten === * [[10. Februar]]: Parlamentswalen an [[Israel]]. * {{1. Abrëll}}: De [[Benjamin Netanjahu]] gëtt neie Regierungschef an Israel. === Antarktis === * [[25. Februar]]: Eng international Ekipp vu Wëssenschaftler gëtt bekannt, datt se fäerdeg si mat dem Opmoosse vun de [[Gamburtsev-Bierger]] déi komplett ënner dem Äis verstoppt sinn. == Konscht a Kultur == * [[Linz]] a [[Vilnius]] sinn [[Europäesch Kulturhaaptstad|Europäesch Kulturhaaptstied]]. === Molerei === === Literatur === * [[Servais-Präis]] fir dem [[Pol Sax]] säin ''U5''. * [[Concours littéraire national 2009]] fir der [[Ela Baumann]] hire [[Libretto]] ''Riesenangst und Mäuseherz''. === Musek === * [[12. Mee]]–[[16. Mee]]: Den [[Alexander Rybak]] gewënnt fir [[Norwegen]] mam Lidd ''[[Fairytale]]'' de [[Eurovision Song Contest 2009|54. Eurovision Song Contest]] zu [[Oslo]]. === Kino === * ''Slumdog Millionnaire'' vum [[Dany Bole]] gewënnt den ''Oscar'' fir de beschte Film. * ''Séraphine'' vum [[Martin Provost]] gewënnt de ''César'' fir de beschte Film. * ''Das weiße Band'' vum [[Michael Haneke]] gewënnt d'''Gëlle Palm'' bei den 62. Filmfestspiller vu Cannes. ==== Lëtzebuerg ==== * {{4. Dezember}}: De [[Lëtzebuerger Filmpräis|4. Lëtzebuerger Filmpräis]] geet un dem [[Jean-Claude Schlim]] säin ''[[House of Boys]]'' (bescht Fictioun) an dem [[Andy Bausch]] säin ''[[Entrée d'artistes]]'' (beschten Documentaire). == Wëssenschaft an Technik == * [[Internationaalt Joer vun der Astronomie]] == Ekonomie == * [[12. November]]: [[Iberia]] a [[British Airways]] kënnegen un, ze fusionéieren. == Sport == * Den [[F91 Diddeleng]] gewënnt fir d'fënneft Kéier hannereneen d'Foussballchampionnat an och d'Coupe de Luxembourg. * [[28. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2010]], 0:4 géint Lettland.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=642 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Lettland den 28. Mäerz 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{1. Abrëll}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Riga]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:2 géint Lettland.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=643 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lettland-Lëtzebuerg den 1. Abrëll 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * Den [[Andy Schleck]] gëtt [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportler]], d'[[Liz May]] [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer|Sportlerin vum Joer]]. * Den [[Alberto Contador]] gewënnt den [[Tour de France 2009]]; den Andy Schleck gëtt Zweeten. * [[12. August]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:1 géint Litauen.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=644 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Litauen den 12. August 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{5. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Chisinau]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:0 géint Moldawien.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=446 D'Detailer vum Foussballlännermatch Moldawien-Lëtzebuerg de 5. September 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * {{9. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Ramat Gan]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:7 géint Israel.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=645 D'Detailer vum Foussballlännermatch Israel-Lëtzebuerg den 9. September 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[10. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 0:3 géint Schwäiz.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=646 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz den 10. Oktober 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[14. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Athen]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 2010, 1:2 géint Griicheland. Och de Gol fir d'Lëtzebuerger gouf vun engem griichesche Spiller geschoss (Selbstgol).<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=647 D'Detailer vum Foussballlännermatch Griicheland-Lëtzebuerg de 14. Oktober 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> * [[14. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg 1:1 géint Island. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Kim Kintziger]] geschoss.<ref>[http://www.eu-football.info/_match.php?id=648 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Island de 14. November 2009 op der Websäit vun European Football]</ref> == Gebuer == * [[28. Januar]]: [[Enzo Duarte]], lëtzebuergesch-kapverdianesche Foussballspiller. * [[25. November]]: [[Hannah Dietrich]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. == Gestuerwen == {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = Oliver Mark - Johannes Mario Simmel, Zug 2007 (1).jpg | Text1 = J. M. Simmel | Bild2= HelenSuzman (cropped).jpg | Text2= Helen Suzman | Bild3 = Claude Berri 1993.jpg | Text3 = Claude Berri | Bild4= John Updike, author at PEN Congress, cropped.jpg | Text4= John Updike | Bild5= BASHUNG Alain-24x30-2007b.jpg | Text5= Alain Bashung | Bild6= Leopold reichling before 1990 SNL.jpg | Text6= Léopold Reichling | Bild7= Farrah Fawcett 1977.JPG | Text7= Farrah Fawcett | Bild8= Michael Jackson 1983 (close up).jpg | Text8=Michael Jackson | Bild9= Sim, inspecteur Armagnac.jpg | Text9=Sim | Bild10= Patrick Swayze - 1990 Grammy Awards (cropped).jpg | Text10=Patrick Swayze }} {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1= Mercedes Sosa, by Annemarie Heinrich.jpg | Text1= Mercedes Sosa | Bild2= Jeanne-Claude, Rostock 2006 (cropped).JPG | Text2= Jeanne-Claude | Bild3 = Otto-Graf-Lambsdorff b.jpg | Text3 = Otto Graf Lambsdorff | Bild4 = Adri van Westerop.jpg | Text4 = Adri van Westerop | Bild5= | Text5= | Bild6= | Text6= | Bild7= | Text7= | Bild8= | Text8= | Bild9= | Text9= | Bild10= | Text10= }} * {{0}}[[Roger Meyrath]], lëtzebuergesche Moler. * {{1. Januar}}: [[Johannes Mario Simmel]], éisträichesche Schrëftsteller. * {{0}}1. Januar: [[Helen Suzman]], südafrikanesch Politikerin. * {{2. Januar}}: [[Inger Christensen]], dänesch Schrëftstellerin. * {{9. Januar}}: [[Dave Dee]], englesche Sänger. * [[10. Januar]]: [[René Herms]], däitschen 800-Meter Leefer. * [[11. Januar]]: [[Thierry van Werveke]], lëtzebuergesche Schauspiller a Sänger. * [[12. Januar]]: [[Claude Berri]], franséische Filmregisseur, -produzent a -schauspiller. * [[13. Januar]]: [[Patrick McGoohan]], US-amerikanesche Filmschauspiller. * [[14. Januar]]: [[Ricardo Montalbán]], mexikanesche Filmschauspiller. * 14. Januar: [[Édouard-Marie Weber]], lëtzebuergesche Moler. * [[16. Januar]]: [[Andrew Wyeth]], US-amerikanesche Moler. * [[17. Januar]]: [[Edmund Leopold de Rothschild]], englesche Banquier. * [[21. Januar]]: [[Charles W. Juels]], US-amerikaneschen Amateurastronom. * [[25. Januar]]: [[Eleanor Helin]], US-amerikanesch Astronomin. * [[27. Januar]]: [[John Updike]], US-amerikaneschen Auteur. * [[29. Januar]]: [[François Villiers]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[30. Januar]]: [[Ingemar Johansson]], schweedesche Boxer a Weltmeeschter am Schwéiergewiicht. * {{7. Februar}}: [[Marie-Thérèse Kolbach]], lëtzebuergesch Molerin. * [[11. Februar]]: [[Jean Christophe]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * 11. Februar: [[Yvonne Useldinger]], lëtzebuergesch Politikerin, Resistenzlerin a Fraerechtlerin. * [[13. Februar]]: [[Gianna Maria Canale]], italieenesch Filmschauspillerin. * [[18. Februar]]: [[Franz Marischka]], éisträichesch-brittesche Filmregisseur, Schauspiller an Dréibuchauteur. * [[22. Februar]]: [[Howard Zieff]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[26. Februar]]: [[Ben Heyart]], lëtzebuergesche Moler. * {{1. Mäerz}}: [[Paolo Maffei]], italieeneschen Astronom an Astrophysiker. * {{2. Mäerz}}: [[João Bernardo Vieira]], Staatspresident vu Guinea-Bissau. * {{4. Mäerz}}: [[Salvatore Samperi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * {{6. Mäerz}}: [[Jeannot Heinen]], lëtzebuergesche Komponist. * [[14. Mäerz]]: [[Alain Bashung]], franséische Museker. * [[15. Mäerz]]: [[Paul Spang]], lëtzebuergeschen Historiker. * [[15. Mäerz]]: [[Max Jacoby (Fotograf)|Max Jacoby]], däitsche Fotograf. * [[29. Mäerz]]: [[Maurice Jarre]], franséische Filmmusek-Komponist. * [[31. Mäerz]]: [[Raúl Alfonsín]], argentinesche Politiker a Staatspresident. * [[11. Abrëll]]: [[Roger Ludwig]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik. * [[14. Abrëll]]: [[Maurice Druon]], franséischen Auteur a Politiker. * [[18. Abrëll]]: [[Jos Bellion]], lëtzebuergesche Kanut an Olympionik. * [[19. Abrëll]]: [[Philippe Nicaud]], franséische Schauspiller a Sänger. * [[22. Abrëll]]: [[Ken Annakin]], brittesche Filmregisseur. * {{2. Mee}}: [[Léopold Reichling]], lëtzebuergesche Biolog. * [[20. Mee]]: [[Pierre Gamarra]], franséischen Auteur. * [[23. Mee]]: [[Roh Moo-hyun]], südkoreanesche Politiker. * [[30. Mee]]: [[Luís Cabral]], éischte President vu Guinea-Bissau. * {{1. Juni}}: [[Ken Clark]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{3. Juni}}: [[David Carradine]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{4. Juni}}: [[Henri-Jacques Huet]], franséische Filmschauspiller. * {{8. Juni}}: [[Mathias Ries]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * {{0}}8. Juni: [[Omar Bongo]], President vum Gabun. * {{0}}8. Juni: [[Henri Kaudé]], lëtzebuergesche Schwëmmer a Sportler op de paralympesche Spiller 1992. * [[22. Juni]]: [[Karel Van Miert]], belsche Politiker. * [[25. Juni]]: [[Farrah Fawcett]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[25. Juni]]: [[Michael Jackson]], US-amerikanesche Museker. * [[30. Juni]]: [[Pina Bausch]], däitsch Dänzerin a Choreographin. * {{1. Juli}}: [[Karl Malden]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{3. Juli}}: [[Fernand Lorang]], lëtzebuergeschen Auteur a Lokalhistoriker. * {{4. Juli}}: [[Jean-Baptiste Tati-Loutard]], kongoleesesche Schrëftsteller. * {{6. Juli}}: [[Robert S. McNamara]], US-amerikanesche Politiker. * [[19. Juli]]: [[Frank McCourt]], US-amerikaneschen Auteur. * [[20. Juli]]: [[Charles-André Schommer]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der [[Operatioun Overlord]]. * [[25. Juli]]: [[Johnny Horne]], hollännesch-lëtzebuergesche Museker. * 25. Juli: [[Marcel Welter]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik. * [[30. Juli]]: [[Peter Zadek]], däitsche Regisseur. * [[31. Juli]]: [[Jean-Paul Roussillon]], franséische Schauspiller. * {{1. August}}: [[Corazón Aquino]], philippinnesch Politikerin. * [[13. August]]: [[Les Paul]], US-amerikanesche Gittarist a Gittare-Constructeur. * [[18. August]]: [[Kim Dae-jung]], südkoreanesche Politiker. * [[20. August]]: [[Leo Obstbaum]], Designer. * [[24. August]]: [[Toni Sailer]], éisträichesche Schifuerer a Schauspiller. * [[25. August]]: [[Edward Kennedy]], US-amerikanesche Politiker. * [[27. August]]: [[Sergei Michalkow]], russeschen Auteur. * {{1. September}}: [[René Kartheiser]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. * {{6. September}}: [[Sim]], franséische Schauspiller, Komiker a Schrëftsteller. * {{8. September}}: [[Aage Niels Bohr]], dänesche Physiker. * [[12. September]]: [[Norman Ernest Borlaug]], US-amerikaneschen Agrarwëssenschaftler a Friddensnobelpräisdréier. * [[13. September]]: [[Arnold Laven]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent. * [[14. September]]: [[Patrick Swayze]], US-amerikanesche Schauspiller, Sänger an Dänzer. * [[16. September]]: [[Luciano Emmer]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[19. September]]: [[Eduard Zimmermann]], däitschen Televisiounsmoderator a Sécherheetsexpert. * {{3. Oktober}}: [[Reinhard Mohn]], däitschen Entreprener. * {{0}}3. Oktober: [[Jean Pinchon]], franséischen Agronom an Administrateur. * {{4. Oktober}}: [[Mercedes Sosa]], argentinesch Sängerin. * {{7. Oktober}}: [[Irving Penn]], US-amerikanesche Fotograf. * {{0}}7. Oktober: [[Gianfranco Mingozzi]], italieenesche Filmregisseur. * [[10. Oktober]]: [[Raymond Schummer]], lëtzebuergesche Ringer an Olympionik. * [[12. Oktober]]: [[Frank Vandenbroucke]], belsche Vëlossportler. * [[19. Oktober]]: [[Michel Schmitt]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Kierchenhistoriker. * [[23. Oktober]]: [[Guido Zurli]], italieenesche Filmregisseur. * [[26. Oktober]]: [[Karl Schaifers]], däitschen Astronom. * [[27. Oktober]]: [[Pierre Doris]], franséische Schauspiller a Chansonnier. * [[30. Oktober]]: [[Claude Lévi-Strauss]], franséischen Anthropolog. * {{5. November}}: [[Christian Barbier]], franséisch-belsche Schauspiller. * {{8. November}}: [[Witali Ginsburg]], russesche Physiker an Nobelpräisdréier. * [[12. November]]: [[Danielle Godet]], franséisch Schauspillerin. * 12. November: [[Paul Wendkos]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[15. November]]: [[Pierre Harmel]], belsche Politiker. *[[18. November]]: [[Jeanne-Claude]], franko-amerikanesch Kënschtlerin. * [[27. November]]: [[Jacques Baratier (Filmregisseur)|Jacques Baratier]], franséische Filmregisseur. * [[28. November]]: [[Tony Kendall]], italieenesche Schauspiller. <!--* [[29. November]]: [[Alexander vun der Belsch|Prënz Alexander]], Bouf vum Kinnek [[Léopold III. vun der Belsch|Léopold III.]] --> * {{3. Dezember}}: [[Richard Todd]], brittesche Schauspiller. * {{5. Dezember}}: [[Otto Graf Lambsdorff]], däitsche Politiker. * [[13. Dezember]]: [[Dominique Zardi]], franséische Schauspiller, Journalist an Auteur. *13. Dezember: [[Paul Anthony Samuelson]], US-amerikaneschen Ekonomist an Nobelpräisdréier. * [[14. Dezember]]: [[Nic Klecker]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Mënscherechtsaktivist. * [[17. Dezember]]: [[Aloyse Raths]], lëtzebuergesche Resistenzler. * [[20. Dezember]]: [[Hossein Ali Montazeri]], iranesche Grouss-Ajatollah. * [[20. Dezember]]: [[Brittany Murphy]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[23. Dezember]]: [[Adri van Westerop]], lëtzebuergesch Ëmweltberoderin a Politikerin. * [[24. Dezember]]: [[Giulio Bosetti]], italieenesche Schauspiller an Theaterregisseur. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} p5xbnqxwr1brqd5h0o3srymp9tju0oj 0 24171 2701631 2442551 2026-08-17T16:29:21Z Volvox 4050 2701631 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Däitschland | Numm = Wallendorf<br> lb: ''Wallenduerf'' od. ''Wuelenduerf'' | Bild = Blickaufwallendorf.jpg | Bildtext = | Wopen = DEU Wallendorf COA.svg | Bundesland = Rheinland-Pfalz | Regierungsbezierk = | Landkrees = {{Äifelkrees Béibreg-Prüm}} | Verbandsgemeng = {{VG Südeifel}} | Fläch = 871 [[ha]] }} '''Wallendorf''', op [[Lëtzebuergesch|lëtz.]] '''Wuelenduerf''' oder '''Wallenduerf''', ass eng [[Däitschland|däitsch]] Grenzuertschaft an eng [[Uertsgemeng]] an der [[Verbandsgemeng Südeifel]] am [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]]. ==Geographie== Wallenduerf läit um Zesummelaf vun der [[Our (Sauer)|Our]] an d'[[Sauer]]. D'Uertschaft ass duerch zwou [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken|Grenzbrécke]] mat [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] verbonnen, d'[[Ourbréck zu Wallendorf|Ourbréck]] an d'[[Sauerbréck zu Wallendorf|Sauerbréck]]. Op der Lëtzebuerger Säit vun der Sauer läit d'Uertschaft [[Wallenduerfer Bréck]]. ==Geschicht== [[Fichier:WALLENDORF.jpg|thumb|left|240px|Wallenduerf am Joer 1944]] Eng [[virgeschicht]]lech Besidelung vun der Géigend ëm Wallenduerf ass schonn fir d'[[Steenzäit]] beluecht. Statuen, Bijouen a Grafbäilage beleeën eng intensiv Besidelung duerch d'[[Réimescht Räich|Réimer]] an duerno duerch d'Franken. [[1136]] gëtt d'Uertschaft fir d'éischt ënner dem Numm ''Vualcheresdorf'' schrëftlech festgehalen, woubäi den Numm entweeder op dat [[Latäin|laténgescht]] Wuert ''vallis'' (= Dall) oder op de réimeschen Numm Valo zeréckzeféieren ass. Spéider ass vu ''Waildorff'' oder ''Valendorff'' rieds. Bis 1789 war Wallenduerf, den Haaptuert vun enger [[Meierei]] vun der [[Grofschaft Veianen]], am Besëtz vun den Häre vu [[Fiels]] zu [[Méischtref]]. Am [[Zweete Weltkrich]] gouf zu Wallenduerf dräimol gekämpft an d'Uertschaft gouf dobäi gréisstendeels zerstéiert. Um grenziwwerschreidende Wanderwee "[[Promenade du souvenir]]" kann een zu Wallenduerf en intakte [[Bunker]] vum däitsche [[Westwall]] besichen. ==Kuckeswäertes== * d'"Bischofskappe", e Fiels a Form vun enger Bëschofsmutz; * de Genovevabur, opgeriicht nom zweete Weltkrich als Erënnerung un d'''Genovevafestspiele'', mat deenen den Neesopbau vun der Kierch a vun der Kapell am Joer 1952 finanzéiert gouf; * de Fëscherbur, e klenge Duerfbur; * en intakte Bunker vum Westwall, deen e besiche kann; * de Kierfecht, an dem iwwer 300 Zaldote begruewe leien. ==Illustratiounen== <gallery> Fichier:Luxembourg_Wallendorf_01_Our_bridge.jpg|[[Ourbréck zu Wallendorf|Grenzbréck iwwer d'Our]] Fichier:Wallendorf_Luxembourg_Bridge_above_Our_01.jpg|Grenzbréck iwwer d'Our Fichier:Sauer_confluent_Our.jpg|Mëndung vun der Our Fichier:Wallendorf 096.jpg|Grenzbréck iwwer d'Sauer Fichier:Wallendorf 097.jpg|D'Sauer Fichier:Wallendorf 098.jpg|De Genoveva-Buer </gallery> ==Literatur== * Arens, Bernhard, 2009. Chronik Wallendorf – "Vu gester bis haett" – Geschichte(n) erlebt und erzählt. Europäischer Universitätsverlag 2009, ISBN 978-3-932329-63-0, 495 S., zahlreiche farbige Abbildungen – 27,5 x 21,5&nbsp;cm, 1. Auflage 18. Dezember 2009, Reihe Zeitzeugen – Zeitdokumente Bd. 24. * Gaul, Roland, 1994/95. Zwischen Sauer und Our. Band 1 und 2. Luxemburg. * Karen, Fred, 1989. Kriegesereignisse im Frontabschnitt der Untersauer. Luxemburg. == Um Spaweck == * [http://www.wallendorf-eifel.de www.wallendorf-eifel.de] {{Commonscat|Wallendorf (Eifel)|Wallenduerf (Äifel)}} [[Kategorie:Gemengen a Rheinland-Pfalz]] [[Kategorie:Uertschaften a Rheinland-Pfalz]] [[Kategorie:Verbandsgemeng Südeifel]] hochhyrhml7iykhh2kxs9urtedftmp2 0 31227 2701788 2535094 2026-08-18T08:51:46Z Zinneke 34 /* Sai Liewen */ 2701788 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Charles Messier''', gebuer de [[26. Juni]] [[1730]] zu [[Badonviller]] a [[Loutrengen]], a gestuerwen den [[12. Abrëll]] [[1817]] zu [[Paräis]], war e [[Frankräich|franséischen]] [[Astronom]]. == Sai Liewen == Dem Messier seng Famill koum aus aarme Verhältnesser. Mat 21 Joer goung hien op Paräis an ass vum [[Joseph Nicolas Delisle|Nicholas Delisle]] (Astronom vun der Marinn) ugestallt ginn. Schonn am Joer [[1744]] ass säin Intressi un der Astronomie gewuess, nodeem hien de grousse sechs-schwänzege [[Koméit]] [[Klinkenberg (Koméit)|Klinkenberg]] gesinn hat. 1754 gouf hie Sekretär bei der Marinn, wou hien ënner anerem och huet misse Kaarten zeechnen. Den Delisle huet him d'Grondwësse vun der Astronomie ginn an huet en dozou ugehalen, vu sämtlechen Observatioune genee Positiounsdaten ze maachen. Vu [[1764]] un huet hie sech dann haaptsächlech mat der Sich no Koméite beschäftegt. Hien huet mat Fachleit an England, Däitschland a Russland korrespondéiert. Am Joer [[1771]] gouf de Messier (endlech) Astronom vun der Marinn – an domat Nofollger vum Delisle. 1781 war hie béis gefall an hat schwéier Verletzungen dovu gedroen, vun deenen hie sech ganz lues erholl huet. Wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] huet hie seng Plaz verluer an ass veraarmt. 1796 huet de Messier eng Ustellung am [[Bureau des longitudes]] kritt. Am Joer [[1806]] huet den [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] him d'Kräiz vun der [[Légion d'honneur|Éierelegioun]] ugespéngelt. De leschte Koméit, deen hien nach gesinn huet, war de Koméit vun [[1807]]. 1815 hat hien e Schlag, an zwee Joer méi spéit ass hien am Alter vu 87 Joer gestuerwen. == Seng Entdeckungen == [[1759]] huet hien am Optrag vum Delisle de [[Koméit Halley]] gesicht a fonnt. [[1761]] huet hien de [[Venusduerchgank]] observéiert an dräi Joer méi spéit mécht hien eng Neientdeckung vun engem Koméit. Bis zum Joer 1801 entdeckt hien 20 Koméiten, dovun 13 eleng, souwéi 6 Stéck zesumme mat aneren Astronomen. Op der Sich no neie Koméiten ass de Messier op vill aner Objeten, wéi [[Galaxie]]n, [[Stärekoup|Stärekéip]] oder [[Emissiounsniwwel|Niwwel]] gestouss. Déi éischt vun dëse Formatiounen, déi spéider [[Messier 1]] oder '''M1''' genannt gouf, hat hie scho 1758 gesinn. Fir seng Aarbecht méi einfach ze maachen, huet hie geziilt no weideren Exemplare gesicht. Dobäi huet hie Kataloge vum [[Edmond Halley]], [[Nicolas-Louis de Lacaille]], [[Jacopo Filippo Maraldi]] a [[Jean-Baptiste Le Gentil]] benotzt. Dunn huet de Messier déi Objeten (am Ufank nëmme 45 Stéck) an deem no him benannte '''[[Messier-Katalog]]''' opgelëscht. Déi éischt Versioun ass [[1771]] verëffentlecht ginn. Am Joer 1774 mécht de [[Jérôme Lalande]], den deemools beschte franséischen Astronom, hie mam [[Pierre Méchain]] bekannt. Eng gutt Zesummenaarbecht huet ugefaangen. Schonn 1780 war de Katalog op 68 Objete gewuess. Am September 1782 entdeckt de Méchain den 107. Messier-Objet. Vun do un hält de Messier op no weideren Niwwelen ze sichen an e konzentréiert sech nees op d'Koméiten, warscheinlech well de [[Wilhelm Herschel]] mat sengem groussen Instrument seng Observatioun ugefaangen hat. Déi lescht Versioun vu sengem Katalog gouf 1781 an der ''Connaissance des Temps'' fir d'Joer 1784 verëffentlecht. De Messier huet eng ganz Rei vun ënnerschiddlechen [[Teleskop]]en, dorënner [[Lënserefrakter|Refrakter]]e mat [[Brennwäit]]e bis zu 7 m (Ëffnung onbekannt) a [[Reflekter]]e mat Spigelduerchmiesser bis zu 20&nbsp;cm benotzt. De Messier war Member vu ville [[Wëssenschaftsakademien]], dorënner déi an [[England]], [[Däitschland]], [[Frankräich]] a [[Russland]]. Dem Messier zu Éiere gouf e [[Moundkrater]] souwéi en [[Asteroid]] benannt. == Koméitelëscht vum Messier == * Koméit Halley: Januar, 1759 (Koentdeckung) * en net no him benannte Koméit: August 1758 (Den Delisle huet d'Verëffentlechung ënnerbonnen) * Koméit “1759 II Messier”: Januar 1759 * Koentdeckung “1759 III”, bekannt als de „Grousse Koméit vu 1760“: Januar 1759 * Koméit “1763 (Messier)”: September 1763 * Koméit “1764 Messier”: Januar 1764 * weider Entdeckung: Mäerz 1766 * Koentdeckung “1766 II Helfenzrieder”: Abrëll 1766 * Koméit “1769 Messier”: August 1769 * “Comet Lexell”: Juni 1770 (benannt nom Berechner vun de Bunndaten, [[Anders Johan Lexell]]) * Koentdeckung vum „Grousse Koméit vu 1771“: Januar 1771 * Koméit “1771 Messier“: Abrëll 1771 * weider Entdeckung: Oktober 1773 * Koentdeckung “1779 Bode”: Januar 1779 * Koméit “1780 I Messier”: Oktober 1780 * Koméit “1785 I Messier-Méchain”: Januar 1785 * weider Entdeckungen am November 1788, September 1793 an Abrëll 1798 * an zum Schluss d'Koentdeckung vum Koméit „1801 Pons“: Juli 1801 == Kuckt och == {{Kuckt och NGC-Messier}} == Um Spaweck == *[http://www.seds.org/messier/xtra/history/biograph.html Biographie vum Charles Messier (SEDS)] *[https://web.archive.org/web/20061205042118/http://astronomie.de/galerie/projekte/messier/lebenslauf.htm Biographie mat Fotoe vu sämtleche Messier-Objeten] {{Commonscat}} [[Kategorie:Franséisch Astronomen|Messier Charles]] [[Kategorie:Gebuer 1730|Messier Charles]] [[Kategorie:Gestuerwen 1817|Messier Charles]] [[Kategorie:Messier| AAA]] [[Kategorie:Grand-croix de la Légion d'honneur|Messier Charles]] dtlx1g3vbbyf45qz7id0ssll3rk86tq 0 35446 2701808 2462081 2026-08-18T11:12:20Z Zinneke 34 2701808 wikitext text/x-wiki {{Infobox Museksgrupp}} [[Fichier:Sagphoto.jpg|thumb|420px|De Sagbuts Quintet]] De '''Sagbuts Quintet''' ass e klassesche [[Blechbléiser]]ensemble besat mat zwou [[Trompett]]en, engem [[Cor]], enger [[Trombonn]] an enger [[Tuba|Bass-Tuba]]. Am Joer [[2001]] huet de [[Blaise Stélandre]], Trompetteproff am [[Conservatoire du Nord]] zu [[Ettelbréck]] ee Bléiserquartett aus e puer ''Anciens'' vum Conservatoire op d'Bee gestallt. No e puer Optrëtter an der noer Ëmgéigend ass aus dem Quartett ee Quintett ginn. Den Numm ''Sagbuts Quintet'' bezitt sech op eent vun den éischte Stécker, dat de Quintett zesumme gespillt huet, "''Two Ayres for Cornetts & Sagbuts''" vum [[John Adson]]. Net nëmmen, datt d'Aussprooch vum Wuert ''Sagbuts'' an déi doraus resultéierend éischt Schreifweisen (''Zagbuts'', ''Tzackbuds'', ''Zackbuz'', ''Sackbuts'', souguer ''Suck-butts'') de Membere gefall huet, dëst Stéck ass och bis haut den ''Opener'' vun all Optrëtt bliwwen. Dat englescht Wuert ''Sagbut'' ass iwweregens vun der franséischer ''Saqueboute'' ofgeleet, engem [[Blosinstrument]] aus dem [[15. Joerhonnert]], dat e Virreider vun der haiteger [[Trombonn]] ass. [[etymologie|Etymologesch]] setzt sech d'Wuert Saqueboute aus de Verben "''saquer''" = zéien an "''bouter''" = drécken zesummen, als Allusioun un déi typesch Drécken-Zéien-Beweegung vun der Coulisse beim Spill vun der Trombonn. == Memberen == * Joé Kayser (Trompett) * Marc Nesen (Cor) * Sigi Garson (Bass-Tuba) * Mike Schaltz (Trombonn) * Marc Rodesch (Trompett) Leit, déi dem Quintett aushëllefen, respektiv ausgehollef hunn: Jean-Paul Feinen, [[Jean-Marie Thein]], Michel Berns, Mike Lucas. == Repertoire & Kader == De Repertoire vum Sagbuts Quintet huet eng variabel Geometrie, aus klasseschen tonale Wierker a moderne rhythmeschen Arrangementer. Dës Geometrie passt sech dem jeeweilege Kader an der entspriechender Demande un. De Repertoire vum Sagbuts Quintet: * ''1920 – That Fabulous Year !'' (arr. [[Paul Nagle]]) * ''All Aboard for Dixie'' ([[James Red McLeod]]) * ''American Patrol'' ([[F. W. Meacham]] / arr. [[Bill Holcombe]]) * ''Ave Verum'' ([[Wolfgang Amadeus Mozart]]) * ''Cantique de Noël'' ([[Adolphe Adam]] / arr. [[Budd A. Udell]]) * ''Carmen'' ([[Georges Bizet]] / arr. [[Bill Holbombe]]) * ''Christmas Angels'' (arr. [[Budd A. Udell]]) * ''Christmas Brass'' (Trad. / arr. [[Keith Snell]]) * ''Cinq pour Cinq'' ([[Klaus-Peter Bruchmann]]) * ''Cuprioles'' ([[Jan van der Roost]]) * ''De Colores'' (Trad. / arr. [[David Marlatt]]) * ''Der Jäger aus Kurpfalz'' ([[Fritz Heieck]]) * ''Four Hits for Five, by George! Gershwin'' ([[George Gershwin]]/ arr. [[Lew Gillis]]) * ''Frère Jacques'' (arr. [[John Iveson]]) * ''Fugue n°2'' ([[Johann Sebastian Bach]] / arr. [[Steven Winick]]) * ''Glenn Miller Selection'' (arr. [[Alan Fernie]]) * ''Guantanamera'' ([[Jean-François Michel]]) * ''Habanera'' (from [[Carmen]]) ([[Georges Bizet]] / arr. [[Bill Holbombe]]) * ''Hey Jude'' ([[John Lennon]] & [[Paul McCartney]] / arr. [[Hans-Andé Stamm]]) * ''Italian Medley'' (arr. [[James Red LcLeod]]) * ''Kanon'' ([[Johann Pachelbel]] / arr. [[David R. Thomas]]) * ''La Cumparsita'' ([[Gerardo Matos Rodriguez]] / arr. [[Sonny Kompanek]]) * ''Minuet in Eb'' ([[Michael Haydn]] / arr. [[Andy Clark]]) * ''Mississippi Rag'' ([[W.H. Krell]] / arr [[Arthur Franckenpohl]]) * ''Pavane'' ([[Gabriel Fauré]] / arr. [[David Baldwin]]) * ''Penny Lane'' ([[John Lennon]] & [[Paul McCartney]] / arr. [[Hans-Andé Stamm]]) * ''Pleasures for Five'' ([[Kees Schoonenbeck]]) * ''Pomp and Circumstance'' ([[Edward Elgar]] / arr. [[Roger Harvey]]) * ''Restt'' ([[Ralph Vaughan Williams]] / ed. [[R. Block]]) * ''Rondeau'' ([[Jean-Joseph Mouret]] / arr. [[Walter Barnes]]) * ''S’kommt ein Vogel geflogen'' ([[Siegfried Ochs]] / arr. [[Johann Östreicher]]) * ''Scherzo'' ([[John Cheetham]]) * ''Sea Sketches'' ([[Ian MacDonald]]) * ''Semper Fidelis'' ([[John Philip Sousa]] / arr. [[Paul Battles]] & [[Bill Holcombe]]) * ''Silent Night'' * ''Smoke on the Water'' ([[Deep Purple]] / arr. [[Marc Nesen]]) * ''St. Louis Blues'' ([[W.C. Handy]] / arr. [[Bill Holcombe]]) * ''Thats A-Plenty'' (arr. [[Jack Gale]]) * ''The Joy of Christmas Part 2'' (arr. [[Budd A.Udell]]) * ''The Liberty Bell March'' ([[John Philip Sousa]] / arr. [[Paul Battles]] & [[Bill Holcombe]]) * ''The Lord Bless you and Keep You'' ([[Peter Lutkin]]) * ''The Music from Titanic'' ([[James Horner]] / arr. [[Jack Gale]] & [[Jari Villanueva]]) * ''The Pink Panther'' ([[Henri Mancini]] / arr. [[Arthur Franckenpohl]]) * ''The Stars and Stripes forever'' ([[John Philip Sousa]] / arr. [[Bill Holbombe]]) * ''Theme from Chariots of Fire'' ([[Vangelis]] / arr. [[Jeffrey Stone]]) * ''Tritsch-Tratsch Polka'' ([[Johann Strauss]] / arr. [[A. Ligotti]]) * ''Troboko à 5'' (Trad. / arr. [[Jean-Paul Frisch]]) * ''Two Ayres for Cornetts & Sagbuts'' ([[John Adson]]) * ''Valdres'' ([[Johannes Hanssen]] / arr. [[Bryan Doughty]]) * ''When I'm Sixty Four'' ([[John Lennon]] & [[Paul McCartney]] / arr. [[Hans-Andé Stamm]]) * ''With a little Help from my Friends'' ([[John Lennon]] & [[Paul McCartney]] / arr. [[Hans-Andé Stamm]]) De Quintet encadréiert Hochzäiten, Daffeieren, akadeemesch Sëtzungen, Aweiungen, Vernissagen an all méiglech Feierlechkeeten. D'Haaptuleies vun de Membere bleift awer dat reegelméissegt Spille vu Brassmusek an enger kollegialer Ambiance, bei där sech all Member individuel op dësem Gebitt entwéckelt. == Um Spaweck == * [http://www.sagbuts.lu Websäit vum Sagbuts Quintet] [[Kategorie:Brassensembelen]] nnhaa3ktx38eqmod7m9xce9vt6co08g 0 37424 2701796 2604360 2026-08-18T09:11:24Z Zinneke 34 2701796 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie (Sportler)}} [[Fichier:Andreas Klöden in Namur.JPG|thumb|upright|Den Andreas Klöden beim [[Tour de France 2004]] zu Namur]] Den '''Andreas Klöden''', gebuer den [[22. Juni]] [[1975]] zu [[Mittweida]], ass en [[Däitschland|däitsche]] Vëlossportler. Hie fiert vun [[2010]] un, an der Ekipp [[RadioShack-Nissan-Trek]]. == Palmarès == === [[2000]] === * 1. am [[Paris-Nice]] * 1. an der [[Vuelta Ciclista al País Vasco]] * 2. an der [[Deutschland Tour]] === [[2002]] === * 2. am [[Rothaus Regio-Tour]] === [[2004]] === * 2. am [[Tour de France]] * 2. an der [[Bayern-Rundfahrt]] === [[2006]] === * 1. am [[Rothaus Regio-Tour]] * 2. am [[Tour de France 2006|Tour de France]] === [[2007]] === * 1. am [[Tirreno - Adriatico]] * 1. am [[Circuit Cycliste Sarthe]] * [[Tour de France 2007|Tour de France]] ** 2. am Prolog zu [[London]] an [[England]] (7,9&nbsp;km) === [[2008]] === * 1. am [[Tour de Romandie]] === [[2009]] === * 1. an der fënnefter Etapp vum [[Tirreno-Adriatico 2009]] * 2. am Generalklassement vum [[Tour de Luxembourg]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.andreas-kloeden.com/ Websäit vum Andreas Klöden] {{DEFAULTSORT:Kloden Andreas}} [[Kategorie:Gebuer 1975]] [[Kategorie:Tour de France]] [[Kategorie:Däitsch Vëlossportler]] [[Kategorie:Vëlossportler/K]] 0f9mka4q056s02l3qg7f22e7bveprtf 0 40056 2701795 2410506 2026-08-18T09:08:00Z Zinneke 34 2701795 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai}} D''''Epicerie Binck am Fond-de-Gras''' ass d'Ariichtung vun der fréierer [[Epicerie]] Binck, déi zu [[Déifferdeng]] an der ''Avenue de la Liberté'' stoung. Nodeem d'Epicerie zougemaach hat, huet de [[Institut national pour le patrimoine architectural|Service des sites et monuments nationaux]] d'Butteksariichtung mat de Wueren iwwerholl, an dat Ganzt als "Épicerie-Musée" am [[Industrie- an Eisebunnspark Fond-de-Gras]] direkt nieft dem Café ''Bei der Giedel'' opbaue gelooss. An engem anere Raum ass eng kleng [[Kaffisréischterei]] ausgestallt, déi awer net aus der fréierer Epicerie Binck kënnt. [[Kategorie:Industrie- an Eisebunnspark Fond-de-Gras|E]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Déifferdeng|Epicerie]] 8b51y50m87tenc1l74qdxprgkn1k6ju 0 41829 2701811 2299332 2026-08-18T11:26:26Z AnociS 72733 Naturschutzsyndikat soll als een Syndikat no baussen optrieden. 2701811 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Syndicat intercommunal pour la conservation de la nature]] {{SORTIERUNG:Naturschutzsyndikat SICONA}} [[Kategorie:Naturschutz]] [[Kategorie:Gemengen]] rsvvh4zyn1nxl90v1pu0i8idhp7fpg2 0 42020 2701695 2670107 2026-08-17T19:19:51Z Bdx 7724 iwwerschafft - all Informatiounen aus dem däitschen Artikel 2701695 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Kress 360BPS BiPower Bohrhammer 2012.jpg|thumb|En elektresche Buerhummer mat Kabel.]] E '''Buerhummer''' ass eng [[Maschinn]], déi gebaut ass fir Lächer a mineralescht Material wéi [[Steen]] oder [[Bëtong]] ze bueren. Beim klengen elektresche Buerhummer koum et zu Lëtzebuerg zu engem [[Begrëffsmonopol]]: vill Leit nennen all Buerhummer en '''Hilti''', wéi déi [[Liechtenstein|liechtensteinesch]] [[Hilti (Entreprise)|Firma mam selwechten Numm]], déi där Maschinne produzéiert. == Funktiounsprinzip == Um viischten Enn vum Buerhummer ass e [[Buer (Geschier)|Buer]] mat senger Schneid fixéiert. D'Maschinn iwwerdréit Schlagimpulser op de Buer, deen esou dem Material seng Resistenz brécht an et ofdréit. De Buer gëtt dobäi no all Schlag liicht gedréint, fir datt e sech net festfrësst. Et gëtt pneumatesch, elektresch an hydraulesch Buerhimmer. Déi méi liicht elektresch Maschinnen ënner 10 kg dominéieren am Bauhandwierk an am private Gebrauch, déi pneumatesch Hummere kommen heefeg fir besonnesch leeschtungsintensiv Aarbechten am Bierg- a Stroossebau zum Asaz, wärend hydraulesch Modeller mat 150 kg oder méi déi schwéierst Klass bilden. D'[[Energie]], déi d'Maschinn op de Buer gëtt, ass onofhängeg vum Drock, deen op d'Maschinn wierkt. Et notzt also näischt, anescht wéi bei der [[Schlagbuermaschinn]], méi fest a Richtung Buer ze drécken. Bei ville Buerhimmer kann d'Dréibeweegung ofgeschalt ginn. Da kann een de Buer mat engem [[Meessel]] ersetzen a mat der Maschinn als Ofbrochhummer schaffen. Buerhimmer maache vill Kaméidi; haut läit de Schallniveau bei ronn 108 [[Dezibel]] {{small|(dB(A))}}. == Techneschen Opbau == [[Fichier:Buerhummer--Schlagzylinder-.jpg|thumb|De kugelgelagerte Schlagzylinder vum Buerhummer]] {{Kapitel Info feelt}} De Buerhummer ass vun anerem Geschier ofzegrenzen, dat änlech Zwecker erfëllt, wéi dem [[Impulsschrauwer]], dem [[Ofbrochhummer]] oder der [[Schlagbuermaschinn]]. == Geschicht == Déi éischt pneumatesch Buerhimmer goufen an den 1860 an 1870er Jore fir den Tunnelbau entwéckelt. Si gi mat Drockloft bedriwwen. Hydraulesch Buerhimmer, déi änlech funktionéieren awer méi leeschtungsstaark sinn, goufen an den 1970er entwéckelt. Déi éischt "Buermaschinn mat elektro-pneumateschem Schlagwierk" gouf 1914 vun der däitscher Firma Fein patentéiert. 1932 huet [[Bosch]] déi éischt Buerhimmer a Serie gebaut (de sougenannte "Boschhammer"), deen déi Zäit schonn eng Sécherheetskupplung hat. Zënter 1967 produzéiert och Hilti elektrescher Buerhimmer. == Biller == {{Commonscat}} [[Kategorie:Elektrescht Handwierksgeschier]] lc4x25wavd64wqkv3bndnc4w0aqxsrg 10 44169 2701613 2701212 2026-08-17T14:58:58Z Johnny Chicago 17 gestuerwen 2026 2701613 wikitext text/x-wiki <!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee) --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--> [[File:Vincent Pastore 2017 (cropped).jpg|100px|right|Vincent Pastorel]] * [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur. * {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger. * {{1. August}}: '''[[Vincent Pastore]]''', US-amerikanesche Schauspiller. * [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom. *[[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller. {{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]] -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&action=edit {{Small|änneren}}] <noinclude>[[Kategorie:Haaptsäit]]<noinclude /> ots6wks9l1f1q9oiz481o6fvtcfriac 0 45363 2701770 2700973 2026-08-18T07:59:53Z Zinneke 34 /* Wousst Dir schonn datt… */ 2701770 wikitext text/x-wiki {| |bgcolor=#FFFFEE| <br>'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&nbsp;x&nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn. Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]]. Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn. |} ---- == Wousst Dir schonn datt… == * … de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war? * … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? * … 6 Joer no der Aféierung vum Systeem vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréifer ouni dee Code verschéckt goufen? * … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf? * … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass? * … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn? * … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt? * … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen? * … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1? * … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit als Quartier ''Universitéit''? * … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn? === 150 === * … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf? * … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn? * … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf? * … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? * … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war? * … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''? * … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Adler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen? * … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut? * … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat? * … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel? * … de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass? * … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn? * … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf? * … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]? * … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert? * … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt? * … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass? * … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass? * … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat? * … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat? * … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt? * … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet? * … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? * … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféiere war, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf? * … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? * … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen? * … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat? * … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnunng vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet? * … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn? * … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf? * … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet? * … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämmlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''? * … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass? * … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass? * … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee "kuerzen, maansen, angelsächseschen Numm" vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet? * … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? * … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen? * … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist? * … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass? * … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet? * … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass? * … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat? * … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt? * … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? * … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass? * … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn? * … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen? * … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval? * … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen? * … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit? ===100 === * … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn? * … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, "[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg", hire Grënner? * … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt? * … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit? * … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf? * … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf? * … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass? * … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut? * … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass? * … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass? * … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war? * … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet? * … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet? * … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet? * … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet? * … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat? * … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren? * … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen? * … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren? * … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf? * … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat? * … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen? * … am [[Ancien Régime]] den Emfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen? * … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war? * … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen? * … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf? * … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen? * … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass? * … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit? * … een um "[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]" sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum? * … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war? * … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut? * … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren? * … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass? * … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht? * … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen? * … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? * … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn? * … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf? * … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war? * … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war? * … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt? * … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass? * … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? * … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass? * … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier? * … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]? * … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn? * … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass? * … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn? ===50=== * … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf? * … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war? * … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf? * … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf? * … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat? * … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf? * … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen? * … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf? * … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen? * … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf? * … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert? * … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen? * … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn? * … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war? * … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit? * … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren? * … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf? * … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''"erstaunleche Publikumserfolleg"'' war, absënns ënnert de ''"virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' "''? * … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf? * … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum? * … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut? * … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass? * … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt? * … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet? * … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren? * … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen? * … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet? * … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn? * … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut<!-- Stand 2023--> just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält? * … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert? [[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] * … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren? * … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass? * … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?<!-- Stand Nov. 2022--> * … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf? * … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn? * … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf? * … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]? * … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf? * ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt? * … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen? * … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? * … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt? * … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass? * … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt? * … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war? * … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll? * … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung? * … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet? * … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass? * … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]? ===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''=== * ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren? * ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Bëschbrietspill]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] integral geschützt sinn? * ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass? * ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren? * ... [[Uewerkuer]], dem Titel vun engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] no, ''"eng kleng Uertschaft"'' ass? * … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]]) * … an Däitschland zwéi Beem – d<nowiki>'</nowiki>''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn? * … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet? * … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn? * … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]? * … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf? * … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn? * … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war? *… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? * … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn? * … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war? * … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit? * … de Markennumm [[Elle & Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt? * … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat? * … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war? * … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf? * … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war? * … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen? * … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]? * … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? * … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees? * … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war? * … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat? * … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn? * … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen? * … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen? * … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet? [[Kategorie:WDS]] 4ho8szqwb9c4ist0pslv2l2z9rdfr2m 2701793 2701770 2026-08-18T09:05:23Z Zinneke 34 /* Wousst Dir schonn datt… */ 2701793 wikitext text/x-wiki {| |bgcolor=#FFFFEE| <br>'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&nbsp;x&nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn. Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]]. Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn. |} ---- == Wousst Dir schonn datt… == * de [[Kammerwald]], e Bësch an Däitschland nërdlech vu [[Ruet op der Our]], tëscht 1949 an 1959 vu Lëtzebuerg annexéiert war? * … den héchste bekannten Offlosswäert vun der [[Our (Sauer)|Our]] 4.000-mol méi héich ass wéi den niddregsten? * … de Schrëftsteller [[Prosper Mérimée]] 1834 ugefaangen huet, en Inventaire vun de bemierkenswäerten architektonesche Monumenter a Frankräich z'erfaassen, an dofir déi elektronesch Datebank, an där se haut repertotiéiert sinn, no him genannt ass? * … 6 Joer no der Aféierung vum Systeem vun de [[Postleitzuel (Lëtzebuerg)|Postleitzuelen zu Lëtzebuerg]] nach ëmmer ee Véierel vun de Bréifer ouni dee Code verschéckt goufen? * … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf? * … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass? * … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn? * … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt? * … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen? * … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1? * … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit als Quartier ''Universitéit''? * … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn? === 150 === * … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf? * … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn? * … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf? * … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? * … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war? * … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''? * … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Adler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen? * … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut? * … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat? * … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel? * … de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass? * … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn? * … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf? * … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]? * … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert? * … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt? * … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass? * … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass? * … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat? * … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat? * … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt? * … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet? * … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? * … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféiere war, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf? * … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? * … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen? * … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat? * … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnunng vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet? * … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn? * … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf? * … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet? * … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämmlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''? * … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass? * … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass? * … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee "kuerzen, maansen, angelsächseschen Numm" vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet? * … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? * … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen? * … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist? * … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass? * … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet? * … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass? * … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat? * … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt? * … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? * … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass? * … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn? * … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen? * … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval? * … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen? * … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit? ===100 === * … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn? * … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, "[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg", hire Grënner? * … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt? * … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit? * … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf? * … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf? * … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass? * … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut? * … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass? * … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass? * … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war? * … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet? * … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet? * … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet? * … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet? * … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat? * … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren? * … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen? * … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren? * … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf? * … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat? * … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen? * … am [[Ancien Régime]] den Emfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen? * … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war? * … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen? * … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf? * … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen? * … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass? * … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit? * … een um "[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]" sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum? * … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war? * … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut? * … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren? * … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass? * … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht? * … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen? * … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? * … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn? * … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf? * … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war? * … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war? * … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt? * … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass? * … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? * … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass? * … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier? * … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]? * … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn? * … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass? * … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn? ===50=== * … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf? * … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war? * … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf? * … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf? * … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat? * … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf? * … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen? * … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf? * … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen? * … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf? * … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert? * … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen? * … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn? * … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war? * … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit? * … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren? * … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf? * … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''"erstaunleche Publikumserfolleg"'' war, absënns ënnert de ''"virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' "''? * … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf? * … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum? * … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut? * … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass? * … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt? * … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet? * … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren? * … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen? * … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet? * … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn? * … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut<!-- Stand 2023--> just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält? * … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert? [[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] * … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren? * … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass? * … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?<!-- Stand Nov. 2022--> * … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf? * … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn? * … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf? * … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]? * … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf? * ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt? * … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen? * … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? * … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt? * … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass? * … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt? * … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war? * … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll? * … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung? * … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet? * … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass? * … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]? ===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''=== * ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren? * ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Bëschbrietspill]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] integral geschützt sinn? * ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass? * ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren? * ... [[Uewerkuer]], dem Titel vun engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] no, ''"eng kleng Uertschaft"'' ass? * … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]]) * … an Däitschland zwéi Beem – d<nowiki>'</nowiki>''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn? * … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet? * … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn? * … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]? * … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf? * … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn? * … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war? *… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? * … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn? * … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war? * … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit? * … de Markennumm [[Elle & Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt? * … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat? * … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war? * … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf? * … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war? * … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen? * … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]? * … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? * … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees? * … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war? * … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat? * … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn? * … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen? * … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen? * … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet? [[Kategorie:WDS]] smrfyjl2eheiydd4ninoup88196u1mb 0 49373 2701614 2261960 2026-08-17T15:23:24Z Bdx 7724 iwwerschafft 2701614 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Illustration Das Volk im Zukunftsstaat 1904 001.jpg|thumb|Eng däitsch Illustratioun aus dem Joer 1904 mat dem Vollek am deemolege Staat (lénks) an an engem utopeschen Zukunftsstaat (riets).]] Eng '''Utopie''' (aus dem [[algriichesch]]en ''οὐτοπία'', "néierewou") ass e Modell vun enger idealer Welt, där hir Bewunner ënner perfekte Bedéngunge liewen. Deen Zoustand ass onerreechbar an eng idealistesch Virstellung.<ref name=britannica>{{Citation | URL = https://www.britannica.com/topic/utopia | Titel = Utopia | Gekuckt = 17. August 2026 | Datum = 11. August 2026 | Editeur = britannica.com | Sprooch = en }}</ref><ref name=dpb>{{Citation | URL = https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/politiklexikon/18386/utopie/ | Titel = Utopie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Klaus Schubert & Martina Klein | Datum = 2020 | Editeur = bpb.de | Sprooch = de }}</ref><ref name=portail>{{Citation | URL = https://www.portail-lexical.fr/definition/utopie/nom | Titel = Utopie | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = portail-lexical.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Géigebild vun der Utopie ass d'[[Dystopie]]. == Begrëffsgeschicht == De Begrëff staamt aus dem [[Thomas Morus|Thomas More]] sengem Staatsroman ''Utopia'' vu 1516 an deem e Modell vun engem ideale [[Staat]] beschriwwen ass. Schonn ee Joerhonnert virdrun hat déi franséisch-venezianesch Schrëftstellerin [[Christine de Pizan]] an hirem 1405 fäerdeggestellte Roman ''Le Livre de la Cité des Dames'' fir d'éischt d'Bild vun enger utopescher Gesellschaftsform duergestallt. An der [[Renaissance]] koumen nach e puer Utopien dobäi, wéi dem Dominikanerpater [[Tommaso Campanella]] säin ''Civitas solis'' ("Sonnestaat") an dem [[Francis Bacon]] säin ''Nova atlantis'' ("Nei-Atlantis").<ref name=britannica/> Och am [[Zäitalter vun de Lumières|Zäitalter vun der Opklärung]] hu sech Auteure mam Verlaangeren no engem gudden a gerechte Staat beschäftegt an dat Theema [[Literatur|literaresch]] verschafft. Z'ernimme sinn do de [[Nicolas Edme Restif de La Bretonne|Restif de La Bretonne]] an den [[Étienne-Gabriel Morelly]], dee schonn 1755 a sengem ''Code de la nature'' de [[Privatbesëtz]] wëll ofgeschaaft gesinn. == Um Spaweck == {{Commonscat|Utopia}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Utopien]] 9wj9fomis8ec1ingwf03mn188loenh2 2701617 2701614 2026-08-17T15:26:02Z Bdx 7724 Kategorie geännert 2701617 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Illustration Das Volk im Zukunftsstaat 1904 001.jpg|thumb|Eng däitsch Illustratioun aus dem Joer 1904 mat dem Vollek am deemolege Staat (lénks) an an engem utopeschen Zukunftsstaat (riets).]] Eng '''Utopie''' (aus dem [[algriichesch]]en ''οὐτοπία'', "néierewou") ass e Modell vun enger idealer Welt, där hir Bewunner ënner perfekte Bedéngunge liewen. Deen Zoustand ass onerreechbar an eng idealistesch Virstellung.<ref name=britannica>{{Citation | URL = https://www.britannica.com/topic/utopia | Titel = Utopia | Gekuckt = 17. August 2026 | Datum = 11. August 2026 | Editeur = britannica.com | Sprooch = en }}</ref><ref name=dpb>{{Citation | URL = https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/politiklexikon/18386/utopie/ | Titel = Utopie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Klaus Schubert & Martina Klein | Datum = 2020 | Editeur = bpb.de | Sprooch = de }}</ref><ref name=portail>{{Citation | URL = https://www.portail-lexical.fr/definition/utopie/nom | Titel = Utopie | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = portail-lexical.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Géigebild vun der Utopie ass d'[[Dystopie]]. == Begrëffsgeschicht == De Begrëff staamt aus dem [[Thomas Morus|Thomas More]] sengem Staatsroman ''Utopia'' vu 1516 an deem e Modell vun engem ideale [[Staat]] beschriwwen ass. Schonn ee Joerhonnert virdrun hat déi franséisch-venezianesch Schrëftstellerin [[Christine de Pizan]] an hirem 1405 fäerdeggestellte Roman ''Le Livre de la Cité des Dames'' fir d'éischt d'Bild vun enger utopescher Gesellschaftsform duergestallt. An der [[Renaissance]] koumen nach e puer Utopien dobäi, wéi dem Dominikanerpater [[Tommaso Campanella]] säin ''Civitas solis'' ("Sonnestaat") an dem [[Francis Bacon]] säin ''Nova atlantis'' ("Nei-Atlantis").<ref name=britannica/> Och am [[Zäitalter vun de Lumières|Zäitalter vun der Opklärung]] hu sech Auteure mam Verlaangeren no engem gudden a gerechte Staat beschäftegt an dat Theema [[Literatur|literaresch]] verschafft. Z'ernimme sinn do de [[Nicolas Edme Restif de La Bretonne|Restif de La Bretonne]] an den [[Étienne-Gabriel Morelly]], dee schonn 1755 a sengem ''Code de la nature'' de [[Privatbesëtz]] wëll ofgeschaaft gesinn. == Um Spaweck == {{Commonscat|Utopia}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Literaresch Begrëffer]] [[Kategorie:Science-Fiction]] [[Kategorie:Politesche System]] pcmdjdl6uynr1crphqrwa5ogjtdhefv 0 50983 2701624 2701585 2026-08-17T15:37:20Z Volvox 4050 sou eng Lëscht brauch onbedéngt e Referenzzäitpunkt mat Source 2701624 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Andalusia - municipalities.svg|thumb|300px|Kaart vun de Gemengen an Andalusien am Joer 2004.]] Dës '''Lëscht vun de [[Gemeng]]e vun der [[Spuenien|spuenescher]] [[Autonom Gemeinschafte vu Spuenien|Regioun]] [[Andalusien]]''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Andalusien ass Stand 01.01.2026 a 785 Gemengen agedeelt<ref>{{Citation|URL=https://www.ine.es/en/daco/daco42/codmun/cod_num_muni_provincia_ccaa_en.htm|Titel=Number of municipalities by Province, Autonomous Communities and island|Gekuckt=2026-08-17|Wierk=www.ine.es|Sprooch=en}} Déi Säit gouf opgeruff iwwer de Link ''Number of municipalities by Province, Autonomous Communities and islands'' op der Säit [https://www.ine.es/dyngs/INEbase/en/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177031&menu=ultiDatos&idp=1254734710990 Listing of Municipalities and their Codes, by Province. Latest data], wou a puncto Referenzzäitpunkt „Latest data: 01/01/2026. Published: 04/02/2026“ ze liese war.</ref>: {| class="wikitable sortable" |- !Provënz !Lëscht vun de Gemengen !Zuel vun de Gemengen |- | [[Provënz Almería|Almería]] | [[Lëscht vun de Gemenge vun Almería]] | 103 |- | [[Provënz Cádiz|Cádiz]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Cádiz]] | 45 |- | [[Provënz Córdoba|Córdoba]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Córdoba (Spuenien)|Lëscht vun de Gemenge vu Córdoba]] | 77 |- | [[Provënz Granada|Granada]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Granada]] | 174 |- | [[Provënz Huelva|Huelva]] | [[Lëscht vun de Gemenge vun Huelva]] | 80 |- | [[Provënz Jaén|Jaén]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Jaén]] | 97 |- | [[Provënz Málaga|Málaga]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Málaga]] | 103 |- | [[Provënz Sevilla|Sevilla]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Sevilla]] | 106 |} {{Referenzen}} [[Kategorie:Andalusien|!]] [[Kategorie:Gemengen a Spuenien|Andalusien]] rp6j0x4wvvro2ha77jph6ywgc1wejpn 2701626 2701624 2026-08-17T15:43:21Z Volvox 4050 „1. Januar 2026“ gesäit besser aus wéi „01.01.2026“ 2701626 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Andalusia - municipalities.svg|thumb|300px|Kaart vun de Gemengen an Andalusien am Joer 2004.]] Dës '''Lëscht vun de [[Gemeng]]e vun der [[Spuenien|spuenescher]] [[Autonom Gemeinschafte vu Spuenien|Regioun]] [[Andalusien]]''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Andalusien ass Stand 1. Januar 2026 a 785 Gemengen agedeelt<ref>{{Citation|URL=https://www.ine.es/en/daco/daco42/codmun/cod_num_muni_provincia_ccaa_en.htm|Titel=Number of municipalities by Province, Autonomous Communities and island|Gekuckt=2026-08-17|Wierk=www.ine.es|Sprooch=en}} Déi Säit gouf opgeruff iwwer de Link ''Number of municipalities by Province, Autonomous Communities and islands'' op der Säit [https://www.ine.es/dyngs/INEbase/en/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177031&menu=ultiDatos&idp=1254734710990 Listing of Municipalities and their Codes, by Province. Latest data], wou a puncto Referenzzäitpunkt „Latest data: 01/01/2026. Published: 04/02/2026“ ze liese war.</ref>: {| class="wikitable sortable" |- !Provënz !Lëscht vun de Gemengen !Zuel vun de Gemengen |- | [[Provënz Almería|Almería]] | [[Lëscht vun de Gemenge vun Almería]] | 103 |- | [[Provënz Cádiz|Cádiz]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Cádiz]] | 45 |- | [[Provënz Córdoba|Córdoba]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Córdoba (Spuenien)|Lëscht vun de Gemenge vu Córdoba]] | 77 |- | [[Provënz Granada|Granada]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Granada]] | 174 |- | [[Provënz Huelva|Huelva]] | [[Lëscht vun de Gemenge vun Huelva]] | 80 |- | [[Provënz Jaén|Jaén]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Jaén]] | 97 |- | [[Provënz Málaga|Málaga]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Málaga]] | 103 |- | [[Provënz Sevilla|Sevilla]] | [[Lëscht vun de Gemenge vu Sevilla]] | 106 |} {{Referenzen}} [[Kategorie:Andalusien|!]] [[Kategorie:Gemengen a Spuenien|Andalusien]] t6ozi8b8davyhbdddnb6sg3mpeblplz 10 60380 2701636 2699910 2026-08-17T16:45:56Z StefanVIII 71833 png -> svg 2701636 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reisduerf|*]] g8o4w0u49etn3sdb1w0o393ncg10mjj 10 60397 2701753 2699928 2026-08-17T23:32:25Z StefanVIII 71833 png -> svg 2701753 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Tandel|Tandel]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Tandel|*]] iu7c8g8vr9myfvncttt1k5vyyysl7vt 10 60399 2701755 2699929 2026-08-18T00:34:29Z StefanVIII 71833 png -> svg 2701755 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Useldeng|*]] 9oor1cx56t3mc8aic747weo5n7xn4s1 0 61194 2701787 2537522 2026-08-18T08:49:54Z Zinneke 34 2701787 wikitext text/x-wiki {{Skizz}}{{Infobox Biographie}} De '''Romain Lenertz''', gebuer de [[5. Dezember]] [[1953]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Karikatur]]ist an Zeechner. Hie war den attitréierte Karikaturist bei der satirescher Zäitschrëft ''[[Den Neie Feierkrop|De(n neie) Feierkrop]]. An den 1970er Joeren huet hie Karikature fir d'''[[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]'' gemoolt.<ref>[https://persist.lu/ark:70795/xb06vkt0q2/pages/1/articles/DIVL12?search=romain%2520lenertz Beispill vun enger Titelsäit] .</ref> == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Lenertz Romain}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Zeechner]] [[Kategorie:Gebuer 1953]] [[Kategorie:Karikaturisten]] 6j9cwa8wfb7qxh8jpvde33o5tyenqmz 0 63345 2701777 1671541 2026-08-18T08:21:48Z Zinneke 34 2701777 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Tunnel}} [[Fichier:Tunnel vu Soumagne.jpg|thumb|400px|D'Ostportal vum Tunnel]] Den '''Tunnel vu Soumagne''' ass en [[Tunnel|Eisebunnstunnel]] an der [[belsch]]er [[Provënz Léck]], um Territoire vun de Gemenge [[Chaudfontaine]], [[Fléron]] a [[Soumagne]]. Den Tunnel huet eng Längt vu 6.405 Meter, a gehéiert zu der Neibaustreck SNCB-Linn 3 op der [[LGV Bréissel - Däitsch Grenz|LGV-Streck Bréissel-Däitsch Grenz]]. {{DEFAULTSORT:Soumagne Tunnel}} [[Kategorie:Eisebunnstunnellen an der Belsch]] [[Kategorie:Soumagne]] 5tawdz83jst0ir6ajgx2asqulxla4bj 4 63668 2701798 2700077 2026-08-18T09:21:43Z Volvox 4050 Neien Abschnitt /* PDF-Symbol hanner PDF-Linken */ 2701798 wikitext text/x-wiki {{Schabloun:Stamminee}} == „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia == Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt. Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren). Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten. Wat sot Dir dozou:<br/> '''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''<br/> --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC) : {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC) === Update === Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]]. Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren. Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC) :Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC) == Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg alleguer, wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren. Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass. '''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC) Schéine gudde Moien. Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare. Villmoos Merci Marco Braun == Weider Deletion requests op Commons == Salut, De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.</br> Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].<br> Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:<br> :Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]<br> Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC) This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC) == Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg == Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent. Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026). -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC) == Grofschaft oder County? == Gudde Mëtteg, Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“. An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC) ::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC) :Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC) Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC) == Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer == Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken. === Wat heescht dat? === D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden. E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (<code>autoconfirmed</code>), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass<ref>Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner <code>wgAutoConfirmAge</code> <code>'default' => 4 * 3600 * 24</code> a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner <code>wgAutoConfirmCount</code> <code>'default' => 0</code> a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.</ref>. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass. E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (<code>confirmed</code>) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt. Cf. [[Special:UserGroupRights]]. <references/> === Firwat? === Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn. Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken: :https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&limit=1000&days=30&urlversion=2 === Wéi? === Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC) == Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn == Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (<code>autoconfirmed</code>) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC) :Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC) == WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount == Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet. Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC) :D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC) : {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] : Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: "''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''". Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat "ofstëmme" bedeit: {{Pro}}; {{Contra}}; an {{Neutral}}.<br>De proposéierte Programm ass gutt.<br>--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen. ::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen: <blockquote> ::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt. ::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen. ::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg. </blockquote> ::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen. ::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC) :::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. :::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen. ::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert: ::::<blockquote> ::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia. ::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia. ::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.</blockquote> ::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC) :::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg. ::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. ::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC) :::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC) :::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den "Neutral" net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.<br>Alternativ kéint een och bei 3 "Jo"-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn "ad experimentum" fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn): {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 5px;" |55polo55 | align="right" |7 |- |Bdx | align="right" |1155 |- |Benemlu | align="right" |28 |- |Cayambe | align="right" |72 |- |Christian Ries | align="right" |225 |- |Corto lu | align="right" |234 |- |Dewilda | align="right" |17 |- |GilPe | align="right" |8724 |- |GuthJan | align="right" |11 |- |Ioni | align="right" |30 |- |Jamcelsus | align="right" |80 |- |Johnny Chicago | align="right" |2824 |- |Jwh | align="right" |25 |- |Kontributor 2K | align="right" |23 |- |Kwamikagami | align="right" |46 |- |Les Meloures | align="right" |5713 |- |MMFE | align="right" |460 |- |Makenzis | align="right" |126 |- |Mobby 12 | align="right" |6122 |- |Niegodzisie | align="right" |7 |- |Puscas | align="right" |785 |- |Soued031 | align="right" |1305 |- |Sultan Edijingo | align="right" |487 |- |Volvox | align="right" |5518 |- |Zinneke | align="right" |7630 |- |Ziv | align="right" |223 |} ::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&target=Robby&offset=&limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu: ::::::::::<blockquote>Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.</blockquote> ::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen. ::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn. ::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel? ::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::Mëtteg, :::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei: :::::::::::<blockquote> :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia; :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia; :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen; :::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass. :::::::::::</blockquote> :::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass) [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026 :::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC) ==Nimm vu Schoulen== Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC) ==Kategoriendoublon== Moien, et gëtt dës 2 Kategorien: * Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen *Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC) :A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC) ::Déi heite ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen'' schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC) :::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC) :::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn). Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC) ::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC) :::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC) ::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC) :::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC) ::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC) :::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC) == Historesch Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann == Moien, Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn. Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ "Why put the history of shell companies on Wikipedia?"] uni.lu, 25.06.2026. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC) :Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC) == Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt). Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn. D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC) :Moien, :m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC) :Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC) Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf <code>|Fläch = ...</code> geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC) :Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC) == „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken == Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ <br /> :https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html<br /> --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC) == Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen == Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}. Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC) :Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt): :<blockquote>Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.<br/><nowiki>[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]</nowiki><br/><nowiki>[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]</nowiki><br/><nowiki>[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&sq=MAGICNUMBER buch.de]</nowiki><br/><nowiki>[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]</nowiki><br/><nowiki>[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]</nowiki></blockquote> :--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC) == PDF-Symbol hanner PDF-Linken == Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt. Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC) adpq8k0rogyejwn2knpv4mp85wu9fli 0 66561 2701713 2636425 2026-08-17T20:11:58Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701713 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Minister | Funktioun1 = 9. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 25. Februar 2003 – 24. Februar 2008 | Virgänger1 = [[Kim Dae-jung]] | Nofollger1 = [[Lee Myung-bak]] }} De '''Roh Moo-hyun''' ("Roh" ass de Familljennumm), gebuer de [[6. August]] [[1946]] zu [[Gimhae]], a gestuerwen den [[23. Mee]] [[2009]] zu [[Yangsan]], war ee [[südkorea]]nesche Politiker. Hie war tëscht Februar [[2003]] an dem [[25. Februar]] [[2008]] President vu Südkoraea. Säin Nofollger ass de [[Lee Myung-bak]]. De Roh huet Droit studéiert a gouf 1975 Riichter zu [[Daejeong]]. Ee Joer drop huet hie säin eegenen Affekotebureau opgemaach, dee sech op [[Mënscherechter]] spezialiséiert huet. Hie war an der Demokratiebeweegung aktiv. 1988 gouf hien an d'''[[Gukhoe]]'', südkoreanescht Parlament gewielt. An de Joren duerno huet hien, mat méi oder manner groussem Succès, fir verschidde politesch Ämter kandidéiert. [[2000]] gouf hie Fëschereiminister an zwee Joer drop gouf hie Presidentschaftskandidat fir d'Regierungspartei ''Millennium Democratic Party''. Hien huet déi Walen am Dezember 2002 gewonnen a gouf am Februar 2003 President a Südkorea. Et gouf Ukloe géint hie wéinst Korruptioun. Hien huet sech d'Liewe geholl, andeems e vun engem Fiels erofgesprongen ass. == Um Spaweck == {{Commonscat|Roh Moo-hyun}} {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{DEFAULTSORT:Roh Moo-hyun}} [[Kategorie:Politiker (Südkorea)]] [[Kategorie:Gebuer 1946]] [[Kategorie:Gestuerwen 2009]] [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] lx3wkkd9blznk94inaerae069pa4cym 0 67915 2701797 2628616 2026-08-18T09:17:53Z Zinneke 34 /* Besonnesches */ 2701797 wikitext text/x-wiki {{Cycling race/infobox|Q1514482}} Den '''Giro d'Italia 1956''' war déi 39. Editioun vum [[Giro d'Italia]]. Den Depart war den [[19. Mee]] zu [[Mailand]] an d'Arrivée den [[10. Juni]] 1956 zu [[Mailand]]. D'Course gouf vum Lëtzebuerger [[Charly Gaul]] (Faema-Guerra) gewonnen. == Etappen == {{Cycling race/listofstages|Q1514482}} ==Besonnesches== De Charly Gaul, deen an der 18. Etapp als 24. mat méi wéi 16 Minutte Retard agelaf war, huet deen Dag duerno an der Etapp tëscht [[Meran]] an dem [[Monte Bondone]] bei miserable Wiederconditiounen attackéiert. No engem Depart am schloe Reen koum bei der Opfaart [[Schnéi]] derbäi an d'Temperature si bis op -10&nbsp;°C gefall. Méi wéi 60 Coureuren hunn opginn dorënner och de ''Maillot rose'' [[Pasquale Fornaro]]. De Gaul ass eng Avance vun aacht Minutten op den Zweeten eraus gefuer a gouf domat éischten am Generalklassement, Plaz déi e bis de leschten Dag op der Arrivée zu Mailand behale sollt. Dem Lëtzebuerger seng Leeschtung an där Etapp gëtt als eng vun de gréissten an der Geschicht vum Vëlossport ugesinn{{Quell?}}. Fir dorun z'erënneren hunn d'Italieener an der Opfaart eng Plack montéiert. [[Fichier:Strada Monte Bondone.jpg|thumb|300px|Affiche als Erënnerung un de Charly Gaul an der Opfaart vun der Strada del Monte Bondone]] == Generalklassement == {{Cycling race/generalclassification|Q1514482}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Giro d'Italia}} [[Kategorie:Giro d'Italia|1956]] [[Kategorie:Vëlossport 1956]] rfkf9xrr8mfgjp9io8ppo3it01k22bb 0 68372 2701711 2601393 2026-08-17T20:11:16Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701711 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 8. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 25. Februar 1998 – 24. Februar 2003 | Virgänger1 = [[Kim Young-sam]] | Nofollger1 = [[Roh Moo-hyun]] }} De '''Kim Dae-jung''', gebuer den [[3. Dezember]] [[1925]] als ''Kin Daichū'' op der Insel [[Hauido]] (deemools [[Japanescht Keeserräich]], haut [[Südkorea]]), a gestuerwen den [[18. August]] [[2009]] zu [[Seoul]], war e südkoreanesche Politiker. Hie war laang Zäit Leader vun der Oppositioun, ier en 1998 de [[Kim Young-sam]] als President vun der Republik Korea (Südkorea) ofgeléist huet. Hie war bis 2003 an deem Amt. [[2000]] krut hien de [[Friddensnobelpräis]] fir seng Beméiungen, d'Relatioune mat [[Nordkorea]] ze verbesseren. == Literatur == * Kim, Dae-jung: ''Mein Leben, mein Weg. Autobiografie des Präsidenten der Republik Korea''. Aus dem Koreanischen übertragen von Chei Woon-jung, Frankfurter Allg. Buch, Frankfurt am Main 2000, Paralleltext a koreanescher Schrëft, ISBN 3-933180-71-6 (Autobiographie). == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Politiker (Südkorea)]] [[Kategorie:Friddensnobelpräisdréier]] [[Kategorie:Gebuer 1925]] [[Kategorie:Gestuerwen 2009]] dzz6t0xwh6ynexmw989ntdreo0pjt3q 0 68874 2701810 2638484 2026-08-18T11:15:19Z Zinneke 34 2701810 wikitext text/x-wiki {{Infobox Museksgrupp}} '''Cinema Strange''' ass eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] [[Art Rock|Art-Rock]]-Band. == Bandmemberen == *Lucas Gregory Lanthier, "Zampano" *Michael Brian Ribiat, "Lafitte" *Danny Alan Walker, "Yellow" *Danny Walker == Discographie == === Albumen === * [[1994]]: ''Cinema Strange'' {{small|([[Demo (Musek)|Demo]]kassett)}} * [[1995]]: ''Acrobat Amaranth Automaton'' {{small|(Kassett)}} * [[1998]]: ''Acrobat Amaranth Automaton'' {{small|(CD)}} * [[1999]]: ''Falling... Caterwauling'' {{small|(CD)}} * [[2000]]: ''Cinema Strange'' {{small|(CD)}} * [[2002]]: ''The Astonished Eyes of Evening'' {{small|(CD)}} * [[2004]]: ''A Cinema Strange 10th Anniversary Novelty Product'' * [[2006]]: ''Quatorze Exemples Authentiques du Triomphe de la Musique Décorative'' === Singles === * [[1998]]: ''Cinema Strange'' {{small|(kloer Vinyl)}} * [[1999]]: ''Cinema Strange'' {{small|(schwaarz Vinyl; 500 Exemplairen)}} === Kompilatiounen === * [[2002]]: ''The Ascension of Motherdance'' * [[2002]]: ''Judgement Day Festival Compilation, vol. 1'' * [[2002]]: ''Gothic Club Hits, Sad Eyes Compilation vol. 1'' * [[2002]]: ''Orkus Presents the Best of 2002'' * [[2003]]: ''Zillo Dark Summer- Best of Goth Open Airs 2003'' * [[2004]]: ''Leichenschrei- Trisol Bible Chapter 2'' == Filmographie == * 2002 "Commandos... Dancing!" * 2002 "Beware of Zombie Forest" * 2005 "Pressed Flowers/Squashed Blossoms" DVD == Um Spaweck == *[https://web.archive.org/web/20100111063819/http://www.nightmarezone.de/cinemastrange/ https://web.archive.org/web/20100111063819/http://www.nightmarezone.de/cinemastrange/] [[Kategorie:Museksgruppen an den USA]] 48ud0s2s7o5uhh3flo4ln4arpeujsbq 0 72668 2701750 2693137 2026-08-17T23:29:04Z StefanVIII 71833 /* Wopen */ png->svg 2701750 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Tandel | Numm (Däitsch) = Tandel | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Tandel}} | Koordinaten = {{coor dms|49|53|48|N|06|10|55|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Veianen]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}. D'Gemeng ass den [[1. Januar]] [[2006]] aus der [[Gemengefusioun|Fusioun]] vun den deemolege Gemenge [[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]] a [[Gemeng Furen|Furen]] entstanen; se huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[%r]}}. == Geographie == {{Kapitel Info feelt}} === Nopeschgemengen === {{Nopeschgemengen |ville = Tandel | nord-ouest = [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] | nord = | nord-est = [[Gemeng Veianen|Veianen]] | est = (D) | sud-est = [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] | sud= [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] | sud-ouest = [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng/S.]]<br>[[Gemeng Dikrech|Dikrech]] | ouest = [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] }} == Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng == === Uertschaften === {{Div col|cols = 2}} <div style="page-break-inside:avoid"> '''Fréierer Gemeng Baastenduerf''' * [[Baastenduerf]] * [[Branebuerg]] * [[Këppenhaff]] * [[Laaschent]] * [[Tandel]] </div> <div style="page-break-inside:avoid"> '''Fréierer Gemeng Furen''' * [[Bëttel]] * [[Furen]] * [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] * [[Longsdref]] * [[Waalsdref]] * [[Selz]] </div> {{Div col end}} === Häff a Lieu-diten === {{Div col|cols = 2}} <div style="page-break-inside:avoid"> '''Fréierer Gemeng Baastenduerf''' * [[Bleesmillen]] * [[Fëschbecher Haff]] * [[Fréngerhaff]] * [[Këppenhaff]] * [[Ronnebësch]] * [[Tomm (Baastenduerf)]] </div> <div style="page-break-inside:avoid"> '''Fréierer Gemeng Furen''' * [[Hiestgriechter Haff]] * [[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]] * [[Schmëttenhaff]] * [[Tomm (Furen)]] </div> {{Div col end}} ==Geschicht== D'Gemeng Tandel ass op den 1. Januar 2006 aus der Fusioun vun der [[Gemeng Baastenduerf]], mat den Uertschafte [[Baastenduerf]], [[Branebuerg]], [[Laaschent]] an Tandel, an der [[Gemeng Furen]], mat den Uertschafte [[Furen]], [[Bëttel]], [[Longsdref]] a [[Waalsdref]], entstanen<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/12/21/n11/jo|Titel=Loi du 21 décembre 2004 portant fusion des communes de Bastendorf et de Fouhren|Gekuckt=19.07.2020|Datum=31.12.2004|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. <gallery> Fichier:Map Bastendorf.PNG|Baastenduerf... Fichier:Map Fouhren.PNG|a Furen... Fichier:Map Tandel.PNG|...fusionéieren zu Tandel.</gallery> === Wopen === {|class = wikitable |align="center"|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.svg|100px]] | Beschreiwung am Originaltext:<br> ''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - <!--Mémorial B xx, Säit xx - -->Projet: R. Klein 2005}}<br>Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen. |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op |vun = 2006 }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} == Politik == De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt. ===Buergermeeschteren=== * 2006 – 2023: [[Aly Kaes]] * zanter 2023: [[Carole Gils]]<ref>{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref> ''Fir d'Period virun der Fusioun, kuckt d'Artikele [[Gemeng Baastenduerf]] a [[Gemeng Furen]].'' == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng Tandel ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: {{div col|cols=2}} * [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]] * [[Naturpark Our]] * [[SICEC]] * [[SIDEC]] * [[SIDEN]] * [[SIGI]] * [[SIVOUR]] * [[SYVICOL]] {{div col end}} == Kuckt och == * {{LNM}} {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.tandel.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Tandel] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/vianden/tandel D'Gemeng Tandel op der Websäit vum Syvicol] {{Referenzen}} {{Navigatioun Gemengen am Kanton Veianen}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Tandel]] [[Kategorie:Gemeng Tandel| ]] pgaiiianj1atpcscmxvjerm7330stfa 0 72774 2701754 2693150 2026-08-18T00:33:04Z StefanVIII 71833 /* Wopen */ png->svg 2701754 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Useldange | Numm (Däitsch) = Useldingen | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Useldeng}} | Koordinaten = {{coor dms|49|46|08|N|05|58|51|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet. D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[%r]}}. ==Geographie== E groussen Deel vun der Gemeng läit am [[Atert (Baach)|Atertdall]] deen an der Mëtt vu Westen no Osten derduerch féiert. === Nopeschgemengen === {{Nopeschgemengen |ville = Useldeng | nord = | nord-est = [[Gemeng Viichten|Viichten]] | est = [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] | sud-est = | sud= [[Gemeng Sëll|Sëll]] | sud-ouest = [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] | ouest = [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]] | nord-ouest = [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] }} == Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng == === Uertschaften === * [[Iewerleng]] * [[Rippweiler]] * [[Schandel]] * [[Useldeng]] === Häff a Lieu-diten === * [[Iewerlenger Millen]]. == Geschicht == {{Intro Gemeng}} === Wopen === {|class = wikitable |align="center"|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.svg|100px]] | Beschreiwung am Originaltext<ref>Mémorial B – Recueil de législation, 4. Dezember 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-12-04 Useldange.jpg|commons:Mémorial B 1986-12-04 Useldange.jpg]].</ref>:<br> ''Burelé d'argent et de gueules, à la croix ancrée d'azur, brochant''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[8. Oktober]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Dezember]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1600 - Projet: 1984 [[Nicolas Lemogne]]}}<br>Déi horizontal Balke kommen aus dem Wope vun den Häre vun Esch-Sauer déi och Meeschter zu Useldeng waren. D'Kräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Simmer, deene Rippweiler gehéiert huet. Et symboliséiert och d'Uertschaft Schandel, déi den Häre vu Sterpenich, a méi spéit den Häre vun Hondel gehéiert huet, déi ee Kräiz mat engem Hondskapp op hirem Schëld haten. |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ==Politik== De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt. ===Buergermeeschteren<ref>Aus de Gemengerotsregësteren, wéi se am Buch "Useldingen - Ein Dorf stellt sich vor" vum René Frisch ernimmt ginn.</ref>=== {{Div col|cols=3}} * Jul. 1823 – Dez. 1840: Jean-Nicolas Becker * Apr. 1840 – Dez. 1843: Nicolas Thiner * Jan. 1844 – Feb. 1849: [[Nicolas Hippert (Nottär)|Nicolas Hippert]] * Feb. 1849 – Dez. 1849: Adam Faber * Dez. 1849 – Mär. 1853: [[Georges Faber (Buergermeeschter)|Georges Faber]] * Mär. 1853 – Mär. 1870: Nicolas Hippert * Okt. 1870 – Feb. 1872: Eugène Hippert * Jan. 1874 – 1886?: Pierre Mertz * 1886 – 1894: Franz Nothumb * 1894 – Mär. 1921: Michel Sinner * Mär. 1921 – Dez. 1934: Jean-Baptiste Weis * Jan. 1935 – Dez. 1945: Georges Anzia * Jan. 1946 – Jul. 1955: Théodore Hollerich * Aug. 1955 – Dez. 1963: Joseph Parries * Jan. 1964 – Dez. 1969: Jean Hollerich * Jan. 1970 – Dez. 1999: [[Nicolas Anzia]] * Jan. 2000 – haut: [[Pollo Bodem]] (LSAP) {{Div col end}} ==Verkéier== D'Gemeng ass un d'Stroossennetz ugeschloss iwwer d'Nationalstroossen [[Nationalstrooss 12|N12]], [[Nationalstrooss 24|N24]], [[Nationalstrooss 22|N22]], an d'[[Chemin repris]]en [[CR116]], [[CR305]]. Den [[CR305C]] ass eng [[Sakgaass]] a verbënnt den Zentrum vun der Uertschaft [[Useldeng]] mat der [[Gare Useldeng|fréierer Gare]]. Bis [[1967]] war d'Gemeng un d'Eisebunnsnetz ugeschloss iwwer d'[[Atertlinn]] mat enger Gare zu Useldeng, an enger Halt tëscht [[Rippweiler]] a [[Räichel]]. Op der Kopp riets vun der [[Wollefsbaach]] tëscht Useldeng a Rippweiler läit d'[[Fluchfeld vun Useldeng|Useldenger Fluchfeld]] wou mat Seegelfligere geflu gëtt. [[Fichier:Useldengvue.jpg|thumb|450px|Useldeng]] == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng Useldeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: {{div col|cols=3}} * [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]] * [[Ecole de musique du Canton de Redange]] * [[De Réidener Kanton]] * [[Réidener Schwemm]] * [[SICONA-Centre]] * [[SIDEC]] * [[SIDERO]] * [[SIGI]] * [[SYVICOL]] {{div col end}} == Kuckeswäertes == * D'[[Buerg Useldeng|Buerg vun Useldeng]] == Kuckt och == {{LNM}} {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} * [[Frënn vum Useldinger Priorat]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.useldeng.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Useldeng] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/useldange D'Gemeng Useldeng op der Websäit vum Syvicol] {{Referenzen}} {{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Useldeng]] [[Kategorie:Gemeng Useldeng| ]] av5rqjd4xak9ud3fjcd0nncpezljnup 0 72820 2701726 2693159 2026-08-17T20:39:15Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701726 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Kehlen | Numm (Däitsch) = Kehlen | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Capellen}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Kielen}} | Koordinaten = {{coor dms|49|40|7|N|06|02|04|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Capellen]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet. D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[%r]}}. == Geographie == {{Kapitel Info feelt}} === Nopeschgemengen === {{Nopeschgemengen |ville = Kielen | nord = [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] | nord-est = [[Gemeng Miersch|Miersch]] | est = [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]<br>[[Gemeng Steesel|Steesel]]<br>[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] | sud-est = [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] | sud= [[Gemeng Mamer|Mamer]] | sud-ouest = | ouest = [[Gemeng Käerch|Käerch]] | nord-ouest = [[Gemeng Habscht|Habscht]] }} == Uertschaften an der Gemeng== === Uertschaften === {{Div col|cols=3}} * [[Direndall]] * [[Dondel]] * [[Keespelt]] * [[Kielen]] * [[Meespelt]] * [[Nouspelt]] * [[Ollem]] * [[Weidendall]] {{Div col end}} === Häff a Lieu-diten === {{Div col|cols=3}} * [[Brameschhaff]] * [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] * [[Kleng-Amerika]] * [[Koubierg]] * [[Kräizwee (Keespelt)]] * [[Kräizwee (Ollem)]] {{Div col end}} == Geschicht == {{Intro Gemeng}} Mam Gesetz vum 22. Februar 1853 gouf Koplescht vun der [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] Kielen ofgetrennt fir – mat Deeler vun der [[Gemeng Steesel]] – déi nei [[Gemeng Koplescht]] ze bilden<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1853/02/22/n1|Titel=Loi du 22 février 1853, qui érige une nouvelle commune sous le nom de Kopstal|Gekuckt=11.07.2026|Datum=22.02.1853|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. De 14. November 1980 goufen d'Limitte vun de Gemenge Kielen a [[Gemeng Mamer|Mamer]] ugepasst<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1980/11/14/n1|Titel=Loi du 14 novembre 1980 portant changement des limites entre les communes de Mamer et de Kehlen|Gekuckt=11.07.2026|Datum=14.11.1980|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Wopen === {| class="wikitable" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|110x110px]] |Beschreiwung am Originaltext<ref name=":Armorial">{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 147}}</ref>: 'Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.'' {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 10. Oktober 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1251 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}. |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ==Politik== De [[Gemengerot]] vu Kielen gëtt zanter 1987 nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2023 aus 13 (virdrun: 11) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen. Als Resultat vun de Gemengewale vun 2011, wéi och vun 2017, baséiert de Schäfferot op enger Majoritéit vun [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] an [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]].<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1084409.html "Félix Eischen Buergermeeschter, Guy Scholtes 1. Schäffen."] rtl.lu, 11.10.2017, 12:05:25.</ref> === Zesummesetzung === {{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}} {| class="wikitable" |- ! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]] |- | 1999 || 4 || 2 || - || 4 || - |- | 2005 || 4 || 2 || - || 5 || - |- | 2011 || '''4''' || 1 || 1 || '''5''' || - |- | 2017 || '''5''' || 1 || 2 || '''3''' || 0 |- | 2023 || '''6''' || 2 || 1 || '''4''' || 0 |} {{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}} === Buergermeeschteren<ref>{{Citation|URL=https://www.kehlen.lu/fr/la-commune/organisation-politique/le-bourgmestre|Titel=Bourgmestre|Gekuckt=2025-12-13|Wierk=www.kehlen.lu|Sprooch=fr}}</ref> === {{Div col|cols = 3}} * 1804 - 1820: [[Nicolas Reiser]]<ref>Informatioun um Stroosseschëld.</ref> * 1820 - 1830: Théodor Reiser * 1830 - 1848: Jean Baptiste Poeckes<ref>ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]</ref> * 1849 - 1853: Théodor Reiser * 1854 - 1854: Johann Baptiste Poeckes<ref>ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 5 août 1853, N°510, portant nomination de deux bourgmestres. am [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1853/0061/a061.pdf Memorial N°61 vum 18. August 1853]</ref> * 1855 - 1860: Johann Moes * 1861 - 1866: Johann Peter Hemmer * 1867 - 1878: Peter Stoltz * 1879 - 1880: Johann Peter Hemmer, (fils) * 1881 - 1896: Karl Ries * 1897 - 1914: Johann Kurt * 1915 - 1921: Nikolaus Schmitz * 1922 - 1928: [[Gustav Feyder]] * 1929 - 1949: [[Nicolas Wirtgen]]<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf|Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX|Gekuckt=04.11.2015|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf|Archiv-Datum=28.03.2016}}</ref> * 1950 - 1969: Ferdinand Goevelinger * 1970 - 1981: Ferdinand Wendel * 1982 - 1984: [[Albert Berchem]] * 1985 - 1987: [[Henri Becker]] * 1988 - 2004: [[Joseph Halsdorf]] * 2004 - 2016: [[Aloyse Paulus]] * 2016 - 2017: [[Guy Scholtes]] * Zanter 2017: [[Félix Eischen]] {{Div col end}} == Jumelage == * [[Meckenbeuren]] an {{DEU}} == Kuckeswäertes == [[Fichier:Kierint3.JPG|200px|thumb|Kierch a Galerie mat Internetstuff zu Kielen]] * Kielener Kierfecht op [[Schéimerech]] * [[Véiergëttersteen op Schéimerech]] * [[Musée de la poterie Nouspelt|Musée de la poterie]] zu Nouspelt * de [[Kanounentiermchen Kielen|Kanounentiermchen zu Kielen]] == Bekannt Leit aus der Gemeng == * [[Nina Berton]] (*2001), Vëlossportlerin * [[Aimé Knepper]] (1921-2021), Sportsprofesser, Liichtathleet a Resistenzler * [[Jean-Pierre Knepper (Architekt)|Jean-Pierre Knepper]] (1851-1929), Architekt an Amateur-Historiker * [[Joseph-Émile Muller]] (1911-1999), Konschtkritiker an Auteur * [[Claire Parsons]] (*1993), Jazzmusekerin a Lidderschreiwerin * [[Jeff Saibene]] (*1968), Foussballspiller an -trainer * [[Charles Wirtgen]] (1904-1995), Bauer a Politiker * [[Ferdinand Wirtgen]] (1906-1982), Jurist a President vum Staatsrot * [[Nicolas Wirtgen]] (1866-1951), Bauer a Politiker == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng Kielen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: {{Div col|cols=3}} * [[SICONA-Sud-Ouest]] * [[SIDERO]] * [[SIGI]] * [[SYVICOL]] * [[ZARO]] {{Div col end}} == Literatur == * ''Op Schéimerech'' vum Jemp Schuster {{Todo|kee richtegt Literaturzitat}} == Kuckt och == * [[Kierch Schéimerech]] * [[Kierch Nouspelt]] * [[Kapell Ollem]] * [[Allee um Katrewang]] * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]] * den neie Wunnquartier [[Elmen]] {{LNM}} * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.kehlen.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Kielen] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/capellen/kehlen D'Gemeng Kielen op der Websäit vum Syvicol] {{Referenzen}} {{Navigatioun Gemengen am Kanton Capellen}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Kielen]] [[Kategorie:Gemeng Kielen| ]] 4sxseh0ai7qgf5me0tht97jam4pddfc 0 72836 2701806 2693162 2026-08-18T10:51:47Z StefanVIII 71833 /* Wopen */ png->svg 2701806 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Septfontaines | Numm (Däitsch) = Simmern | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Capellen}} | Koordinaten = {{coor dms|49|42|01|N|05|57|57|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''Gemeng Simmer''' war vun 1843 bis Enn 2017 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Capellen]], am [[Äischdall]]. Den 1. Januar 2018 ass si mat der [[Gemeng Habscht]] zu enger vergréisserter Gemeng Habscht fusinéiert. == Uertschaften an der fréierer Gemeng == * '''Uertschaften:''' ** [[Gräisch]] ** [[Rued (Simmer)|Rued]] ** [[Simmer]] ** [[Simmerfarm]] ** [[Simmerschmelz]] ** [[Léisbech (Simmer)|Léisbech]] ==Geschicht== {{Intro Gemeng}} 1843 huet d'Gemeng sech ëm den Territoire vun de fréiere Gemenge [[Rued (Simmer)|Rued]] a [[Gräisch]] vergréissert, mat deene se fusionéiert huet<ref>[https://www.wort.lu/de/lokales/abschied-von-der-gemeinde-simmern-abschied-und-neuanfang-59fcb14bc1097cee25b76af2 Abschied und Neuanfangg] - [https://www.wort.lu/de/lokales/abschied-von-der-gemeinde-simmern-abschied-und-neuanfang-59fcb14bc1097cee25b76af2 Der letzte Bürgermeister von Simmern, Yves Ewen, blickt zurück und nach vorn] op wort.lu de 5. November 2017, gekuckt de 5. November 2017</ref>. === Wopen === {| class="wikitable" | align="center" |[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.svg|110x110px]] |Beschreiwung am Originaltext<ref name=":Armorial">{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 233}}</ref>: ''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en abîme d'une tour crénelée et ouverte de gueules ajourée et maçonnée de sable.'' <br> {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Oktober]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}} |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op |bis = 2017 }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ===Fusioun am zweeten Ulaf=== 2010 goufe Pläng fir eng Fusioun mat der [[Gemeng Käerch]] vun deenen zwéi betraffene Gemengeréit guttgeheescht. Déi Pläng goufen awer an engem Referendum, de 24. Oktober 2010, vun enger Majoritéit vun de Käercher Wieler net ugeholl (zu Simmer waren 79 % dofir).<ref>[http://news.rtl.lu/news/national/83023.html "Iwwerraschende Vote: Keng Fusioun vu Käerch a Simmer."] rtl.lu, RTL - 24.10.2010, 08:24 - Fir d'lescht aktualiséiert: 24.10.2010, 16:26.</ref> 2013 hunn d'Buergermeeschtere vu Simmer an [[Gemeng Habscht|Habscht]] bekannt gemaach, e Gemengereferendum iwwer d'Fusioun vun hiren zwou Gemengen z'organiséieren. Nodeems de 25. Mee 2014 an engem Referendum an der Gemeng Simmer 59,75 Prozent vun de Wieler fir eng Fusioun gestëmmt haten,<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/538599.html "Fusioun mat Habscht? Simmer seet jo!"] rtl.lu, 25.05.2014, 16:26:52.</ref> hu sech den 9. November 2014 och an der Gemeng Habscht bei sou engem Referendum 59,3 % vun de Wieler dofir ausgeschwat.<ref>[http://rtl.lu/letzebuerg/581769.html "Habscht: 59,73% fir eng Fusioun mat der Gemeng Simmer."] rtl.lu, Leschten Update: 10.11.2014, 10:43:15.</ref> De 24. Februar 2016 huet d'[[Chamber]] eestëmmeg dem Gesetz fir déi Fusioun, op den 1. Januar 2018, zougestëmmt<ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/880324.html "Béiwen an Tënten fusionéieren an Habscht a Simmer och."] rtl.lu, 24.02.2016, 17:44:16.</ref><ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/04/15/n1/jo Loi du 15 avril 2016 portant fusion des communes de Hobscheid et de Septfontaines] Mémorial A 69 / 2016, op www.legilux.lu, gekuckt de 5. November 2017</ref>.<ref>[https://web.archive.org/web/20130929202040/http://www.wort.lu/de/view/neue-gemeng-habscht-ab-2018-5245680ce4b0ca64e0e521c3 "Neue "Gemeng Habscht" ab 2018?"] wort.lu, Veröffentlicht am 27.09.13 13:12.</ref> <gallery> Fichier:Map Hobscheid.PNG|Habscht... Fichier:Map Septfontaines.PNG| a Simmer... Fichier:Map Habscht.png|fusionéieren zu Habscht </gallery> ==Politik== [[Fichier:Märei Simmer.jpg|thumb|d'fréiert Gemengenhaus zu Simmer.]] === Buergermeeschteren === * ... * 1844: Jacques Huberty<ref name=":0">[http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Arrêté royal grand-ducal du 29 décembre 1843, N° 2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché] Mémorial 2926f / 1844, S. 18, op www.legilux.lu, gekuckt de 5. November 2017</ref> * 1849: Jean-Baptiste Jacoby<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1849/01/22/n1/jo Arrêté royal grand-ducal du 22 janvier 1849, N° 6, portant nomination de bourgmestres] Mémorial 6 / 1849, S. 84, op www.legilux.lu, gekuckt de 5. November 2017</ref> *... * 1945: Jean Mamer<ref>{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf |Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX |Gekuckt=04.11.2015 |Archiv-Datum=28.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf }}</ref> *.... *.... – 1993: Raymond Ewen * 1993 – 2003: Arthur Decker<ref>''Dem Buergermeeschter Arthur Decker vu Simmer zum Gedenken'' am [[Luxemburger Wort]] vum 8. Juli 2003, S.17</ref> * 2003 – 2011: Marie-Josée Gressnich-Weiler * 2011 – 2014: Marco Boly * 2014 – 2017: Yves Ewen == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng Simmer war Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: * [[HIS]] * [[Syndicat des eaux du Sud|SES]] * [[SICA]] * [[SIDERO]] * [[SIDOR]] * [[SIGI]] * [[SYVICOL]] == Aner Associatiounen == * Association des Communes et des Syndicats d'Initiative des vallées de l'Eisch, de la Mamer et de l'Attert ([[assivema.lu]]) == Literatur == * [[Michel Polfer]]: ''Das gallorömische Brandfeldergrab und der dazugehörige Verbrennungsplatz von Septfontaines-Dëckt'', Verkaf op der Simmer Gemeng * [[Jacques Dollar]]: ''La Simmerschmelz et les Forges d'Ansembourg'', Verkaf op der Simmer Gemeng * [[Jean-Pierre Kunnert|Jemp Kunnert]]: ''Die Bevölkerungsentwicklung der Gemeinde Simmern von 1821 bis 1999'', in: 50ème anniversaire FC Iska Boys Simmern. - Septfontaines: Football Club Iska Boys ; [2005]. - P. 143-145, ill., fig. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.septfontaines.lu Offiziell Säit vun der fréierer Gemeng Simmer] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/capellen/septfontaines Déi fréier Gemeng Simmer op der Websäit vum Syvicol] {{Referenzen}} [[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Simmer]] [[Kategorie:Gemeng Simmer| ]] olvh3hw9ixoe34q2zc8k07kcmal5qtf 0 72851 2701722 2693165 2026-08-17T20:38:16Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701722 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Lenningen | Numm (Däitsch) = Lenningen | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lenneng}} | Koordinaten = {{coor dms|49|36||N|6|22||O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:Lenningen (L).jpg|thumb|260px|„Basilika“ vu Lenneng]] D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réimech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}. D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[%r]}}. == Geographie == {{Kapitel Info feelt}} === Nopeschgemengen === {{Nopeschgemengen |ville = Lenneng | nord = [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] | nord-est = | est = [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] | sud-est= [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemens]] | sud= [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] | sud-ouest = [[Gemeng Conter|Conter]] | ouest = [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] | nord-ouest = }} == Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng == === Uertschaften === * [[Kanech]] * [[Lenneng]] === Häff a Lieu-diten === {{Div col|cols = 2}} *[[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]] *[[Hakenhaff]] *[[Hellgewiss]] *[[Kaffishaff]] *[[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] {{Div col end}} ==Geschicht== {{Intro Gemeng}} === Wopen === {|class = wikitable |align="center"|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|100px]] | Beschreiwung am Originaltext:<br> ''écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}} |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ==Politik== De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt. ===Buergermeeschteren=== {{Kapitel Info feelt}} * 1843 - 1849: M. Erpelding<ref name=BMs>[https://persist.lu/ark:70795/z8gnb0/pages/1/articles/DTL62 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 81, Drittes Blatt (07.04.1934), p. 1 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> * 1849 - 1854: M. Dondelinger * 1854 - 1873: M. Erpelding * 1873 - 1880: [[Théodore Linden]] * 1880 - 1888: J. Th. Gaasch * 1888 - 1900: J. Koppes * 1900 - 1909: J. Th. Gaasch * 1909 - 1915: J. Rauen<ref name=BMs/><ref name=BMs2>[https://persist.lu/ark:70795/c3fjgf/pages/2/articles/DTL53 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 87, Erstes Blatt (14.04.1934), p. 2 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> * 1915 - 1928: Michel Dondelinger * 1928 - [≥1934]: Michel Ehlinger<ref name=BMs2/> * ... * ... - 2022: [[Arnold Rippinger]] * zanter 2022: [[Tim Karius]] == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng Lenneng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: * [[SIAER]] * [[SIDERE]] * [[SIDEST]] * [[SIGI]] * [[SIGRE]] * [[SYVICOL]] == Kuckeswäertes == *[[Basilika Lenneng|D'Basilika vu Lenneng]] *[[Eech zu Lenneng|Bemierkenswäert Eech am Branebësch]] == Kuckt och == {{LNM}} {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.lenningen.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Lenneng] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/remich/lenningen D'Gemeng Lenneng op der Websäit vum Syvicol] {{Referenzen}} {{Navigatioun Gemengen am Kanton Réimech}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Lenneng]] [[Kategorie:Gemeng Lenneng| ]] m7cydnqiwopiyvm8m5e8cqqqozqhcfp 0 73570 2701635 2693204 2026-08-17T16:45:21Z StefanVIII 71833 /* Wopen */ png->svg 2701635 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = Reisdorf | Numm (Däitsch) = Reisdorf | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}} | Koordinaten = {{coor dms|49|52|00|N|06|16|00|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet. D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[%r]}}. == Geographie == D'Gemeng Reisduerf läit am Südoste vum [[Kanton Dikrech]] op der [[Sauer]], déi op der ganzer Längt d'Grenz mat [[Däitschland]] mécht. Nopeschgemenge vu Reisduerf si [[Gemeng Beefort|Beefort]], [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]], [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] an [[Gemeng Tandel|Tandel]]. D'Gemeng huet eng Fläch vu 1.484 [[Ar (Flächemooss)|ha]], dovun 291 ha Gemengebësch an 12 ha kommunal landwirtschaftlech Fläch. === Nopeschgemengen === {{Nopeschgemengen |ville = Reisduerf | nord-ouest = [[Gemeng Tandel|Tandel]] | nord = | nord-est = (D) | est = | sud-est = | sud= [[Gemeng Beefort|Beefort]] | sud-ouest = [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] | ouest = [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] }} == Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng == === Uertschaften === {{Div col|cols = 2}} * [[Bigelbaach]] * [[Héischdref]] * [[Reisduerf]] * [[Wallenduerfer Bréck]] {{Div col end}} === Häff a Lieu-diten === {{Div col|cols = 2}} * [[Goeberhaff]] * [[Hermeswiss]] * [[Scheedheck]] * [[Supp (Reisduerf)|Supp]] {{Div col end}} == Geschicht == {{Intro Gemeng}} === Wopen === {|class = wikitable |align="center"|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|100px]] | Beschreiwung am Originaltext:<br> ''burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''<br>{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}} |} === Demographesch Entwécklung === {{Awunnerdiagramm |ageklappt=op }}<br>{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}} ==Politik== De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt. ===Buergermeeschteren=== {{Kapitel Info feelt}} *... * ... – 1962: Pierre Weber * 1962 – 1970: [[Jean Hientgen]]<ref name=viertel>[https://persist.lu/ark:70795/tp4fw86cd/pages/8/articles/DIVL724 "Ein Vierteljahrhundert im Dienste der Allgemeinheit Bürgermeister Jean Hientgen aus Reisdorf nahm Abschied von der Gemeindepolitik."] In: Luxemburger Wort, 123. Jg., n° 72 (13.03.1970), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg, ].</ref> * 1970 – 1981: Michel Schackmann * 1982<ref>[https://persist.lu/ark:70795/b2f5bw1p3w/pages/3/articles/DIVL405 Vereidigung weiterer 6 neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 1 (02.01.1982), p. 3 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> – 1993: Arthur Weber * 1994<ref>[https://persist.lu/ark:70795/mzm77fs2vh/pages/13/articles/DIVL1611 Reisdorf: Neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 250 (03.11.1993), p. Seite 13 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> – 2011: [[Jean-Pierre Schiltz]] * 2011 – 2017<ref>Virginie Orlandi: [https://www.virgule.lu/luxembourg/reisdorf-l-opposition-reprend-le-pouvoir/290292.html "Reisdorf: L'opposition reprend le pouvoir."] virgule.lu, 08.10.2017.</ref>: [[Fränk Weber]] * zanter 2017: Jean-Pierre Schiltz == Interkommunal Syndikater == D'Gemeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: * [[Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets provenant de la région de Diekirch, Ettelbruck et Colmar-Berg|SIDEC]] * [[Syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du Nord|SIDEN]] * [[Syndicat intercommunal de gestion informatique|SIGI]] * [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|SYVICOL]] == Kuckt och == * {{LNM}} * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]] * [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.reisdorf.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Reisduerf] * [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/reisdorf D'Gemeng Reisduerf op der Websäit vum Syvicol] {{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Reisduerf]] [[Kategorie:Gemeng Reisduerf| ]] 2j1e1795ojqbdnlnoy1zvpynte8anwg 0 77043 2701694 2143555 2026-08-17T19:17:55Z Puscas 735 .... 2701694 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Stefan Zweig''', gebuer den [[28. November]] [[1881]] zu [[Wien]], a gestuerwen den [[23. Februar]] [[1942]] zu [[Petrópolis]] a [[Brasilien]], war en [[éisträich]]esche [[Schrëftsteller]]. Hien huet Philosophie a Literatur zu [[Berlin]] an zu [[Wien]] studéiert an als iwwerzeegte Pazifist an Europäer den [[Éischte Weltkrich]] an der [[Schwäiz]] verbruecht, vu wou hie sech mat senge Frënn [[Romain Rolland]] an [[Émile Verhaeren]] fir de Fridden agesat huet. Hien huet an der psychologesch analyséierender Prosa säin Haaptaarbechtsfeld fonnt. Seng bekanntst Wierker sinn: * [[1920]]: "Angst" * [[1922]]: "Amok" * [[1927]]: "Verwirrung der Gefühle" * [[1938]]: "Ungeduld des Herzens" * [[1941]]: "Schachnovelle" * [[1942]]: "Die Welt von gestern" == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Zweig Stefan}} [[Kategorie:Gebuer 1881]] [[Kategorie:Éisträichesch Auteuren]] [[Kategorie:Gestuerwen 1942]] k4pi76jp1jf6vl5hjuhgzzzygaxspca 2701696 2701694 2026-08-17T19:21:13Z Puscas 735 ..... 2701696 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Stefan Zweig''', gebuer den [[28. November]] [[1881]] zu [[Wien]], a gestuerwen den [[23. Februar]] [[1942]] zu [[Petrópolis]] a [[Brasilien]], war en [[éisträich]]esche [[Schrëftsteller]]. Hien huet Philosophie a Literatur zu [[Berlin]] an zu [[Wien]] studéiert an als iwwerzeegte Pazifist an Europäer den [[Éischte Weltkrich]] an der [[Schwäiz]] verbruecht, vu wou hie sech mat senge Frënn [[Romain Rolland]] an [[Émile Verhaeren]] fir de Fridden agesat huet. Hien huet an der psychoanalytescher Prosa säin Haaptaarbechtsfeld fonnt. Seng bekanntst Wierker sinn: * [[1920]]: "Angst" * [[1922]]: "Amok" * [[1927]]: "Verwirrung der Gefühle" * [[1938]]: "Ungeduld des Herzens" * [[1941]]: "Schachnovelle" * [[1942]]: "Die Welt von gestern" == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Zweig Stefan}} [[Kategorie:Gebuer 1881]] [[Kategorie:Éisträichesch Auteuren]] [[Kategorie:Gestuerwen 1942]] e40r82u3wkdris3zrh05k6pb040jutb 3 86996 2701603 2680776 2026-08-17T13:27:05Z Puscas 735 /* Wopen */ .... 2701603 wikitext text/x-wiki :''':>>> NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER <<<''' Moie GilPe, Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden. Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een "do", deen Iech se beäntwere kann. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC) PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen: {{Moien 2}} ==Bild vum Milliounewee aus== Moien, just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC) Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC) == Commons == Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC) Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen? Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei "richteg"? - Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Moien, Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC) :::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert "Aspects légaux" un: "La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée." Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC) Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC) Moien, Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt. Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo "A,1b panneau (gauche).JPG" oder "Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG" heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett. Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: <nowiki>{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}</nowiki>, Woubäi déi "3" eigentlech alles seet: "Accurate name". Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht... [[:Commons:Template:Rename]] Fir op de Säiten den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand. Zur d'Kategorie - ech mengen "Verkéierschëlter" sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien "Category:Road signs in Germany", "Category:Road signs in France" etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC) == Wiki-Iessen dëse Samsten: == [[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen "Happening" geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC) ::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC) == Eng Fro, == op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld: [[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]] verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?<br>Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC) :Moien, :PR heescht "point de repère"; e gëtt ë.a. vun Ponts & Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass. :Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC) ::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC) :::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC) :::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC) :::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC) Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC) == Majerus == Moie GilPe, ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn. An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC) :Merci Zinneke, :Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC) ::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC) ==Waassertierm== Moien, Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. [[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC) == Waassertuerm Lampertsbierg == Moien, Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC) : Gudden Owend, :Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service<ref>[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]</ref>. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC) ::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. ::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC) :D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC) ==Buslinnen== Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren. Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC) ::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt. ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC) ==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]== Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC) Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC) ==Infobox== Salut GilPe, Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC) {{Referenzen}} == Ché Serra, Serra? == Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC) ==Neipuertsgaass== Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC) ::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit "[[Nei Paart]]", ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC) :::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC) == Jasmännchen == just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC) :Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC) == Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes == Moien, Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC) == Pëtzerhiel == Salut, Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC) ::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat "riicht ze béien". Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC) ==Request== Salut/Moie GilPe, Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?: :"Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben." wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien: :"Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn." :"Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn." Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC) :Moien, :Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn: Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC) ==Dankbarkeet== [[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]] : '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! :Ech ganz ganz dankbar. :''Kann Gott dir préschenbe''! :Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC) ==Infobox zesummegefall== Salut GilPe, D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de <nowiki><small></nowiki> war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC) == Infobox Buslinn == Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC) ::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...? == Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' == Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes! :::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC) ::Salut, ::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303 de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC) == [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] == Salut, Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-) --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC) Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC) Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC) == [[Autonoomt Gefier]] == Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC) :Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC) == Eurovëlo == Salut GilPe, Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen. Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC) ==Schëld E, 8a== Salut Gilpe, An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC) :As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC) == Nei Infobox Buslinn == Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC) :Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC) ==HD== Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC) :Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]]. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC) ==Infobox Zuchstreck== Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) : Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC) : OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) :::An der Këscht steet Gefäll. Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Salut GilPe ::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet an d'Gleiser. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC) :::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC) == [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] == Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC) :Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]], :Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC) :: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC) :Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC) ==Just eng Fro== Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC) :''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC) ::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC) :: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC) :OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC) == We sent you an e-mail == Hello {{PAGENAME}}, Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]]. [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&oldid=20479295 benotzt huet--> == Fabréck <> Fabrick == Salut, Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut. Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC) :PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC) ::Moien, ::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC) :::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC) ::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn. ::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC) :::D'Accord. Mä wa mer de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn. Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC) ==Kategorie Fligeraccidenter== Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC) :OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC) ==Biller== Salut, D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC) :OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC) == Meta Brams == Salut, Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass. Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC) ==Aly Doerfel== Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC) :Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC) ==Gemeng Bous== Salut Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC) :Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl: Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC) ::Salut Gilpe ::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. ::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. ::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär. Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn. ::Mat beschte Gréiss --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC) :Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC) OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC) ==Lourdesgrott Haler== Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC) :Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC) ==Bundeskanzler== Salut, Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]]. Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC) :Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC) == Stefania Turkewich == Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC) == A few files without a license == Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC) :Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]]. :Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC) :: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC) :::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-( --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)• ==méinen - méins - méint - geméint== Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Moien och, :Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“ :Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''. :[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC) :Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen'' --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC) ::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC) :::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-) :::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Mëtteg, :Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten: (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD. Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen). Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden: 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz. Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht. Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen. Schéinen Dag, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC) ::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC) ==Bild== [[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]] Salut GilPe, Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC) ::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC) ==Wikisource== Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC) :Hi Mizardellorsa, :I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC) ::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC) == Fotoe vu Walplakater == Salut,<br> ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC) :Gudde Moien, :<nowiki>Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~</nowiki> [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC) == Nei Stater Buslogoen == Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt. P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen. Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC) :Mëtteg, :Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 benotzt huet--> == Question == Moien! Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Bonjour, :Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC) ::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) == Philippe Ernzer == → Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]] == Botkont == Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen? Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC) ==Méi oder manner== Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC) :Moien, :"méi oder wéineger" an "méi oder manner" ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de "wéineger" awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 "méi oder wéineger" an 169 "méi oder manner" haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC) == Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) == Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC) :Mëtteg, :Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss ("''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''."). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. :PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC) == Japaneschen Numm == Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC) :Moien a Merci, :Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label "Familljennumm" op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt". Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. | == Awunnerzuel == Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer <pre>{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.</pre> an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt. <pre>{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[{{,}}%r]}}.</pre> Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)? Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC) :Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC) ::Gudden Owend, ::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]). ::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der <nowiki>{{Infobox Uertschaft}}</nowiki> automatiséiert wieren; sou ass z.&nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC) :::Ech hat éischter d'<nowiki>{{Infobox Land}}</nowiki> gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC) ::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …). ::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC) :::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) == Moie GilPe, et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer "Keine Neulinge gefunden". | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC) ::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC) :::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de "Maximum"-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC) == Thank you! == [[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC) == Benotzerkëscht Bot == Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC) :Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) == Moien, Betrefft Stëftung Kräizbierg : Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia. Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung. Ech wousst net wéi een Titel wielen. Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net. Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett. Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC) :Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: "iwwer dem Fale léiert ee Goen". Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC) == GilPe/Wiki-Tipps == Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC) :Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC) == Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen == Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC) :Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&nbsp;B. CT-03-02-0126 Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC) ::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat <pre> "maps": { "citoid": { "title": "Titel", "url": "URL", "publicationTitle": "Wierk", "websiteTitle": "Wierk", "blogTitle": "Wierk", "forumTitle": "Wierk", "publisher": "Editeur", "date": "Datum", "pages": "Säiten", "accessDate": "Gekuckt", "language": "Sprooch", "contributors": "Coauteuren", "podcaster": "Auteur", "programmer": "Auteur", "author": "Auteur" } } </pre> ::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC) :::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC) == Moien :D == Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) == Moien, merci dass du deng hellef ubidds. Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC) :Moien, :Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo "Wiki-konform" ;-). :Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC) == Jüri Pootsmann == Lo krut ech och mol eng Kéier de Message <blockquote>D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.</blockquote> zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC) :Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Gariv|Gariv]] (10:00, 28. Abr. 2026) == Wei geet et ? --[[Benotzer:Gariv|Gariv]] ([[Benotzer Diskussioun:Gariv|Diskussioun]]) 10:00, 28. Abr. 2026 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Gariv|Gariv]], :Merci, alles tipp-topp; wann s du Hëllef brauchs fir op der Wikipedia eens ze ginn, probéieren ech dir ze hëllefen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 28. Abr. 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 benotzt huet--> == Thermalbad == Moien, wiir et net bësser, daat Kapitel "Renovatioun" och ënnert "Geschicht" ze sétzen? Hu gesinn, dass de haut eng Ännerung um Cadran gemaach hues. Merci dofiir. Ech kréien daat nach net hinn .. Mars1946 [[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 09:01, 14. Mee 2026 (UTC) :Jo, dat steet effektiv besser do; ech hunn et geréckelt. Dat mat den "Infoboxen" kënnen mer eng Kéier separat kucken. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:13, 14. Mee 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Chably|Chably]] (10:55, 25. Mee 2026) == Voilà, da wieren elo déi éischt Schrëtt zu Schengen gemaach. Merci fir Deng Motivatioun GilPe. --[[Benotzer:Chably|Chably]] ([[Benotzer Diskussioun:Chably|Diskussioun]]) 10:55, 25. Mee 2026 (UTC) == Wopen == ::Oups, hat net gesinn datts de un de Wope schaffs, hoffen ech hu keng onnëtz Méi gemaach. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:30, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Kee Probleem ;-) | --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:55, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Moien, et war mier net opgefall datts du eng Schabloun an den Artikel Dan Tanson gesat has. Ech krut och beim Ofspäichere keng Meldung wéinst Vesiounskonflikt. Domm gaangen. :-( [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:26, 17. Aug. 2026 (UTC) jo5ijmugsgtxcgck4yp2wfsdi28lgpd 2701605 2701603 2026-08-17T13:35:22Z GilPe 14980 /* Wopen */ Äntweren 2701605 wikitext text/x-wiki :''':>>> NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER <<<''' Moie GilPe, Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden. Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een "do", deen Iech se beäntwere kann. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC) PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen: {{Moien 2}} ==Bild vum Milliounewee aus== Moien, just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC) Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC) == Commons == Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC) Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen? Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei "richteg"? - Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Moien, Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC) :::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert "Aspects légaux" un: "La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée." Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC) Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC) Moien, Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt. Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo "A,1b panneau (gauche).JPG" oder "Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG" heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett. Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: <nowiki>{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}</nowiki>, Woubäi déi "3" eigentlech alles seet: "Accurate name". Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht... [[:Commons:Template:Rename]] Fir op de Säiten den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand. Zur d'Kategorie - ech mengen "Verkéierschëlter" sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien "Category:Road signs in Germany", "Category:Road signs in France" etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC) == Wiki-Iessen dëse Samsten: == [[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen "Happening" geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC) ::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC) == Eng Fro, == op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld: [[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]] verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?<br>Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC) :Moien, :PR heescht "point de repère"; e gëtt ë.a. vun Ponts & Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass. :Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC) ::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC) :::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC) :::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC) :::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC) Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC) == Majerus == Moie GilPe, ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn. An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC) :Merci Zinneke, :Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC) ::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC) ==Waassertierm== Moien, Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. [[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC) == Waassertuerm Lampertsbierg == Moien, Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC) : Gudden Owend, :Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service<ref>[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]</ref>. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC) ::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. ::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC) :D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC) ==Buslinnen== Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren. Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC) ::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt. ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC) ==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]== Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC) Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC) ==Infobox== Salut GilPe, Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC) {{Referenzen}} == Ché Serra, Serra? == Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC) ==Neipuertsgaass== Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC) ::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit "[[Nei Paart]]", ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC) :::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC) == Jasmännchen == just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC) :Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC) == Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes == Moien, Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC) == Pëtzerhiel == Salut, Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC) ::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat "riicht ze béien". Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC) ==Request== Salut/Moie GilPe, Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?: :"Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben." wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien: :"Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn." :"Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn." Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC) :Moien, :Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn: Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC) ==Dankbarkeet== [[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]] : '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! :Ech ganz ganz dankbar. :''Kann Gott dir préschenbe''! :Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC) ==Infobox zesummegefall== Salut GilPe, D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de <nowiki><small></nowiki> war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC) == Infobox Buslinn == Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC) ::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...? == Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' == Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes! :::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC) ::Salut, ::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303 de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC) == [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] == Salut, Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-) --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC) Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC) Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC) == [[Autonoomt Gefier]] == Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC) :Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC) == Eurovëlo == Salut GilPe, Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen. Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC) ==Schëld E, 8a== Salut Gilpe, An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC) :As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC) == Nei Infobox Buslinn == Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC) :Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC) ==HD== Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC) :Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]]. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC) ==Infobox Zuchstreck== Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) : Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC) : OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) :::An der Këscht steet Gefäll. Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Salut GilPe ::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet an d'Gleiser. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC) :::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC) == [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] == Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC) :Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]], :Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC) :: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC) :Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC) ==Just eng Fro== Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC) :''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC) ::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC) :: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC) :OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC) == We sent you an e-mail == Hello {{PAGENAME}}, Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]]. [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&oldid=20479295 benotzt huet--> == Fabréck <> Fabrick == Salut, Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut. Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC) :PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC) ::Moien, ::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC) :::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC) ::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn. ::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC) :::D'Accord. Mä wa mer de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn. Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC) ==Kategorie Fligeraccidenter== Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC) :OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC) ==Biller== Salut, D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC) :OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC) == Meta Brams == Salut, Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass. Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC) ==Aly Doerfel== Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC) :Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC) ==Gemeng Bous== Salut Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC) :Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl: Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC) ::Salut Gilpe ::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. ::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. ::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär. Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn. ::Mat beschte Gréiss --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC) :Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC) OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC) ==Lourdesgrott Haler== Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC) :Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC) ==Bundeskanzler== Salut, Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]]. Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC) :Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC) == Stefania Turkewich == Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC) == A few files without a license == Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC) :Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]]. :Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC) :: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC) :::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-( --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)• ==méinen - méins - méint - geméint== Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Moien och, :Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“ :Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''. :[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC) :Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen'' --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC) ::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC) :::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-) :::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Mëtteg, :Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten: (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD. Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen). Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden: 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz. Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht. Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen. Schéinen Dag, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC) ::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC) ==Bild== [[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]] Salut GilPe, Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC) ::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC) ==Wikisource== Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC) :Hi Mizardellorsa, :I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC) ::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC) == Fotoe vu Walplakater == Salut,<br> ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC) :Gudde Moien, :<nowiki>Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~</nowiki> [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC) == Nei Stater Buslogoen == Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt. P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen. Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC) :Mëtteg, :Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 benotzt huet--> == Question == Moien! Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Bonjour, :Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC) ::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) == Philippe Ernzer == → Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]] == Botkont == Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen? Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC) ==Méi oder manner== Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC) :Moien, :"méi oder wéineger" an "méi oder manner" ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de "wéineger" awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 "méi oder wéineger" an 169 "méi oder manner" haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC) == Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) == Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC) :Mëtteg, :Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss ("''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''."). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. :PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC) == Japaneschen Numm == Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC) :Moien a Merci, :Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label "Familljennumm" op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt". Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. | == Awunnerzuel == Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer <pre>{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.</pre> an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt. <pre>{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[{{,}}%r]}}.</pre> Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)? Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC) :Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC) ::Gudden Owend, ::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]). ::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der <nowiki>{{Infobox Uertschaft}}</nowiki> automatiséiert wieren; sou ass z.&nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC) :::Ech hat éischter d'<nowiki>{{Infobox Land}}</nowiki> gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC) ::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …). ::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC) :::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) == Moie GilPe, et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer "Keine Neulinge gefunden". | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC) ::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC) :::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de "Maximum"-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC) == Thank you! == [[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC) == Benotzerkëscht Bot == Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC) :Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) == Moien, Betrefft Stëftung Kräizbierg : Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia. Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung. Ech wousst net wéi een Titel wielen. Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net. Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett. Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC) :Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: "iwwer dem Fale léiert ee Goen". Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC) == GilPe/Wiki-Tipps == Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC) :Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC) == Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen == Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC) :Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&nbsp;B. CT-03-02-0126 Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC) ::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat <pre> "maps": { "citoid": { "title": "Titel", "url": "URL", "publicationTitle": "Wierk", "websiteTitle": "Wierk", "blogTitle": "Wierk", "forumTitle": "Wierk", "publisher": "Editeur", "date": "Datum", "pages": "Säiten", "accessDate": "Gekuckt", "language": "Sprooch", "contributors": "Coauteuren", "podcaster": "Auteur", "programmer": "Auteur", "author": "Auteur" } } </pre> ::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC) :::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC) == Moien :D == Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) == Moien, merci dass du deng hellef ubidds. Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC) :Moien, :Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo "Wiki-konform" ;-). :Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC) == Jüri Pootsmann == Lo krut ech och mol eng Kéier de Message <blockquote>D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.</blockquote> zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC) :Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Gariv|Gariv]] (10:00, 28. Abr. 2026) == Wei geet et ? --[[Benotzer:Gariv|Gariv]] ([[Benotzer Diskussioun:Gariv|Diskussioun]]) 10:00, 28. Abr. 2026 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Gariv|Gariv]], :Merci, alles tipp-topp; wann s du Hëllef brauchs fir op der Wikipedia eens ze ginn, probéieren ech dir ze hëllefen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 28. Abr. 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 benotzt huet--> == Thermalbad == Moien, wiir et net bësser, daat Kapitel "Renovatioun" och ënnert "Geschicht" ze sétzen? Hu gesinn, dass de haut eng Ännerung um Cadran gemaach hues. Merci dofiir. Ech kréien daat nach net hinn .. Mars1946 [[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 09:01, 14. Mee 2026 (UTC) :Jo, dat steet effektiv besser do; ech hunn et geréckelt. Dat mat den "Infoboxen" kënnen mer eng Kéier separat kucken. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:13, 14. Mee 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Chably|Chably]] (10:55, 25. Mee 2026) == Voilà, da wieren elo déi éischt Schrëtt zu Schengen gemaach. Merci fir Deng Motivatioun GilPe. --[[Benotzer:Chably|Chably]] ([[Benotzer Diskussioun:Chably|Diskussioun]]) 10:55, 25. Mee 2026 (UTC) == Wopen == ::Oups, hat net gesinn datts de un de Wope schaffs, hoffen ech hu keng onnëtz Méi gemaach. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:30, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Kee Probleem ;-) | --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:55, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Moien, et war mier net opgefall datts du eng Schabloun an den Artikel Dan Tanson gesat has. Ech krut och beim Ofspäichere keng Meldung wéinst Vesiounskonflikt. Domm gaangen. :-( [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:26, 17. Aug. 2026 (UTC) ::::Okee, kënnt vir. Alles gutt ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 17. Aug. 2026 (UTC) 12mn312k753gllancrz1dviojjjsywt 2701607 2701605 2026-08-17T13:41:30Z Puscas 735 d'Ursaach vum Mëssel 2701607 wikitext text/x-wiki :''':>>> NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER <<<''' Moie GilPe, Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden. Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een "do", deen Iech se beäntwere kann. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC) PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen: {{Moien 2}} ==Bild vum Milliounewee aus== Moien, just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC) Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC) == Commons == Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC) Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen? Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei "richteg"? - Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Moien, Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC) :::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert "Aspects légaux" un: "La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée." Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC) Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC) Moien, Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt. Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo "A,1b panneau (gauche).JPG" oder "Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG" heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett. Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: <nowiki>{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}</nowiki>, Woubäi déi "3" eigentlech alles seet: "Accurate name". Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht... [[:Commons:Template:Rename]] Fir op de Säiten den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand. Zur d'Kategorie - ech mengen "Verkéierschëlter" sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien "Category:Road signs in Germany", "Category:Road signs in France" etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC) == Wiki-Iessen dëse Samsten: == [[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen "Happening" geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC) ::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC) == Eng Fro, == op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld: [[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]] verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?<br>Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC) :Moien, :PR heescht "point de repère"; e gëtt ë.a. vun Ponts & Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass. :Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC) ::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC) :::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC) :::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC) :::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC) Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC) == Majerus == Moie GilPe, ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn. An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC) :Merci Zinneke, :Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC) ::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC) ==Waassertierm== Moien, Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. [[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC) == Waassertuerm Lampertsbierg == Moien, Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC) : Gudden Owend, :Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service<ref>[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]</ref>. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC) ::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. ::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC) :D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC) ==Buslinnen== Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren. Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC) ::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt. ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC) ==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]== Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC) Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC) ==Infobox== Salut GilPe, Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC) {{Referenzen}} == Ché Serra, Serra? == Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC) ==Neipuertsgaass== Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC) ::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit "[[Nei Paart]]", ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC) :::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC) == Jasmännchen == just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC) :Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC) == Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes == Moien, Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC) == Pëtzerhiel == Salut, Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC) ::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat "riicht ze béien". Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC) ==Request== Salut/Moie GilPe, Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?: :"Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben." wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien: :"Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn." :"Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn." Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC) :Moien, :Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn: Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC) ==Dankbarkeet== [[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]] : '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! :Ech ganz ganz dankbar. :''Kann Gott dir préschenbe''! :Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC) ==Infobox zesummegefall== Salut GilPe, D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de <nowiki><small></nowiki> war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC) == Infobox Buslinn == Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC) ::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...? == Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' == Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes! :::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC) ::Salut, ::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303 de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC) == [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] == Salut, Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-) --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC) Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC) Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC) == [[Autonoomt Gefier]] == Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC) :Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC) == Eurovëlo == Salut GilPe, Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen. Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC) ==Schëld E, 8a== Salut Gilpe, An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC) :As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC) == Nei Infobox Buslinn == Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC) :Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC) ==HD== Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC) :Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]]. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC) ==Infobox Zuchstreck== Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) : Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC) : OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) :::An der Këscht steet Gefäll. Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Salut GilPe ::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet an d'Gleiser. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC) :::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC) == [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] == Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC) :Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]], :Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC) :: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC) :Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC) ==Just eng Fro== Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC) :''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC) ::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC) :: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC) :OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC) == We sent you an e-mail == Hello {{PAGENAME}}, Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]]. [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&oldid=20479295 benotzt huet--> == Fabréck <> Fabrick == Salut, Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut. Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC) :PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC) ::Moien, ::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC) :::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC) ::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn. ::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC) :::D'Accord. Mä wa mer de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn. Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC) ==Kategorie Fligeraccidenter== Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC) :OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC) ==Biller== Salut, D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC) :OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC) == Meta Brams == Salut, Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass. Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC) ==Aly Doerfel== Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC) :Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC) ==Gemeng Bous== Salut Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC) :Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl: Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC) ::Salut Gilpe ::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. ::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. ::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär. Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn. ::Mat beschte Gréiss --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC) :Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC) OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC) ==Lourdesgrott Haler== Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC) :Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC) ==Bundeskanzler== Salut, Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]]. Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC) :Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC) == Stefania Turkewich == Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC) == A few files without a license == Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC) :Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]]. :Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC) :: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC) :::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-( --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)• ==méinen - méins - méint - geméint== Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Moien och, :Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“ :Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''. :[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC) :Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen'' --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC) ::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC) :::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-) :::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Mëtteg, :Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten: (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD. Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen). Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden: 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz. Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht. Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen. Schéinen Dag, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC) ::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC) ==Bild== [[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]] Salut GilPe, Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC) ::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC) ==Wikisource== Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC) :Hi Mizardellorsa, :I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC) ::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC) == Fotoe vu Walplakater == Salut,<br> ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC) :Gudde Moien, :<nowiki>Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~</nowiki> [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC) == Nei Stater Buslogoen == Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt. P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen. Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC) :Mëtteg, :Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 benotzt huet--> == Question == Moien! Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Bonjour, :Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC) ::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) == Philippe Ernzer == → Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]] == Botkont == Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen? Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC) ==Méi oder manner== Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC) :Moien, :"méi oder wéineger" an "méi oder manner" ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de "wéineger" awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 "méi oder wéineger" an 169 "méi oder manner" haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC) == Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) == Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC) :Mëtteg, :Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss ("''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''."). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. :PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC) == Japaneschen Numm == Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC) :Moien a Merci, :Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label "Familljennumm" op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt". Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. | == Awunnerzuel == Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer <pre>{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.</pre> an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt. <pre>{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[{{,}}%r]}}.</pre> Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)? Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC) :Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC) ::Gudden Owend, ::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]). ::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der <nowiki>{{Infobox Uertschaft}}</nowiki> automatiséiert wieren; sou ass z.&nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC) :::Ech hat éischter d'<nowiki>{{Infobox Land}}</nowiki> gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC) ::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …). ::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC) :::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) == Moie GilPe, et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer "Keine Neulinge gefunden". | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC) ::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC) :::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de "Maximum"-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC) == Thank you! == [[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC) == Benotzerkëscht Bot == Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC) :Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) == Moien, Betrefft Stëftung Kräizbierg : Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia. Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung. Ech wousst net wéi een Titel wielen. Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net. Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett. Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC) :Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: "iwwer dem Fale léiert ee Goen". Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC) == GilPe/Wiki-Tipps == Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC) :Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC) == Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen == Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC) :Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&nbsp;B. CT-03-02-0126 Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC) ::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat <pre> "maps": { "citoid": { "title": "Titel", "url": "URL", "publicationTitle": "Wierk", "websiteTitle": "Wierk", "blogTitle": "Wierk", "forumTitle": "Wierk", "publisher": "Editeur", "date": "Datum", "pages": "Säiten", "accessDate": "Gekuckt", "language": "Sprooch", "contributors": "Coauteuren", "podcaster": "Auteur", "programmer": "Auteur", "author": "Auteur" } } </pre> ::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC) :::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC) == Moien :D == Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) == Moien, merci dass du deng hellef ubidds. Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC) :Moien, :Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo "Wiki-konform" ;-). :Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC) == Jüri Pootsmann == Lo krut ech och mol eng Kéier de Message <blockquote>D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.</blockquote> zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC) :Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Gariv|Gariv]] (10:00, 28. Abr. 2026) == Wei geet et ? --[[Benotzer:Gariv|Gariv]] ([[Benotzer Diskussioun:Gariv|Diskussioun]]) 10:00, 28. Abr. 2026 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Gariv|Gariv]], :Merci, alles tipp-topp; wann s du Hëllef brauchs fir op der Wikipedia eens ze ginn, probéieren ech dir ze hëllefen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 28. Abr. 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 benotzt huet--> == Thermalbad == Moien, wiir et net bësser, daat Kapitel "Renovatioun" och ënnert "Geschicht" ze sétzen? Hu gesinn, dass de haut eng Ännerung um Cadran gemaach hues. Merci dofiir. Ech kréien daat nach net hinn .. Mars1946 [[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 09:01, 14. Mee 2026 (UTC) :Jo, dat steet effektiv besser do; ech hunn et geréckelt. Dat mat den "Infoboxen" kënnen mer eng Kéier separat kucken. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:13, 14. Mee 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Chably|Chably]] (10:55, 25. Mee 2026) == Voilà, da wieren elo déi éischt Schrëtt zu Schengen gemaach. Merci fir Deng Motivatioun GilPe. --[[Benotzer:Chably|Chably]] ([[Benotzer Diskussioun:Chably|Diskussioun]]) 10:55, 25. Mee 2026 (UTC) == Wopen == ::Oups, hat net gesinn datts de un de Wope schaffs, hoffen ech hu keng onnëtz Méi gemaach. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:30, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Kee Probleem ;-) | --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:55, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Moien, et war mier net opgefall datts du eng Schabloun an den Artikel Dan Tanson gesat has. Ech krut och beim Ofspäichere keng Meldung wéinst Vesiounskonflikt. Domm gaangen. :-( [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:26, 17. Aug. 2026 (UTC) ::::Okee, kënnt vir. Alles gutt ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 17. Aug. 2026 (UTC) :::::Moien, et ass natierlech och esou datt den EnCours muss fir d'éischt ofgespäichert ginn, ier een dann d'Säit nees opmécht fir z'änneren. Vläicht war dat d'Ursaach vum Mëssel. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:41, 17. Aug. 2026 (UTC) 3qj9fy71xuk407pyc3ie1uh9juw8zxy 2701608 2701607 2026-08-17T13:48:12Z GilPe 14980 /* Wopen */ Äntweren 2701608 wikitext text/x-wiki :''':>>> NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER <<<''' Moie GilPe, Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden. Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een "do", deen Iech se beäntwere kann. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC) PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen: {{Moien 2}} ==Bild vum Milliounewee aus== Moien, just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC) Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC) == Commons == Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC) Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen? Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei "richteg"? - Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Moien, Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC) :::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert "Aspects légaux" un: "La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée." Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC) Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC) ::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC) Moien, Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt. Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo "A,1b panneau (gauche).JPG" oder "Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG" heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett. Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: <nowiki>{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}</nowiki>, Woubäi déi "3" eigentlech alles seet: "Accurate name". Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht... [[:Commons:Template:Rename]] Fir op de Säiten den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand. Zur d'Kategorie - ech mengen "Verkéierschëlter" sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien "Category:Road signs in Germany", "Category:Road signs in France" etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC) == Wiki-Iessen dëse Samsten: == [[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen "Happening" geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC) :Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC) ::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC) == Eng Fro, == op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld: [[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]] verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?<br>Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC) :Moien, :PR heescht "point de repère"; e gëtt ë.a. vun Ponts & Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass. :Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC) ::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC) :::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC) :::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC) :::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC) Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC) == Majerus == Moie GilPe, ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn. An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC) :Merci Zinneke, :Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC) ::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC) ==Waassertierm== Moien, Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. [[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC) == Waassertuerm Lampertsbierg == Moien, Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC) : Gudden Owend, :Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service<ref>[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]</ref>. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC) ::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. ::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC) :D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC) ==Buslinnen== Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren. Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC) ::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt. ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC) ==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]== Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC) Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC) ==Infobox== Salut GilPe, Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC) {{Referenzen}} == Ché Serra, Serra? == Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC) ==Neipuertsgaass== Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC) ::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit "[[Nei Paart]]", ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC) :::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC) == Jasmännchen == just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC) :Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC) == Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes == Moien, Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC) == Pëtzerhiel == Salut, Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC) ::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat "riicht ze béien". Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC) ==Request== Salut/Moie GilPe, Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?: :"Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben." wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien: :"Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn." :"Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn." Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC) :Moien, :Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn: Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC) ==Dankbarkeet== [[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]] : '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! :Ech ganz ganz dankbar. :''Kann Gott dir préschenbe''! :Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC) ==Infobox zesummegefall== Salut GilPe, D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de <nowiki><small></nowiki> war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC) == Infobox Buslinn == Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC) ::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC) :::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...? == Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' == Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes! :::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC) ::Salut, ::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303 de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC) == [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] == Salut, Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-) --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC) Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC) Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC) == [[Autonoomt Gefier]] == Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC) :Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC) == Eurovëlo == Salut GilPe, Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen. Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC) ==Schëld E, 8a== Salut Gilpe, An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC) :As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC) == Nei Infobox Buslinn == Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC) :Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC) ==HD== Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC) :Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]]. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC) ::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC) ==Infobox Zuchstreck== Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) : Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC) Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC) : OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) :::An der Këscht steet Gefäll. Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC) :Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC) ::Salut GilPe ::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet an d'Gleiser. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC) :::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC) == [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] == Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC) :Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]], :Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC) :: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC) :Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC) ==Just eng Fro== Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC) :''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC) ::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC) :: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC) :::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC) :OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC) == We sent you an e-mail == Hello {{PAGENAME}}, Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org. You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]]. [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&oldid=20479295 benotzt huet--> == Fabréck <> Fabrick == Salut, Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut. Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC) :PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC) ::Moien, ::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC) :::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC) ::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn. ::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC) :::D'Accord. Mä wa mer de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn. Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC) ==Kategorie Fligeraccidenter== Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC) :OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC) ==Biller== Salut, D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC) :OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC) == Meta Brams == Salut, Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass. Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC) :Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC) ==Aly Doerfel== Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC) :Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC) ==Gemeng Bous== Salut Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC) :Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl: Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC) ::Salut Gilpe ::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. ::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. ::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär. Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn. ::Mat beschte Gréiss --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC) :Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC) OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC) ==Lourdesgrott Haler== Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC) :Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC) ==Bundeskanzler== Salut, Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]]. Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC) :Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC) == Stefania Turkewich == Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project? Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC) == A few files without a license == Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC) :Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]]. :Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC) :: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC) :::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-( --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)• ==méinen - méins - méint - geméint== Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Moien och, :Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“ :Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''. :[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC) :Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen'' --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC) ::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC) :::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-) :::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC) :Gudde Mëtteg, :Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten: (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD. Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen). Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden: 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz. Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht. Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen. Schéinen Dag, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC) ::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC) ==Bild== [[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]] Salut GilPe, Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC) ::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC) ==Wikisource== Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC) :Hi Mizardellorsa, :I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC) ::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC) == Fotoe vu Walplakater == Salut,<br> ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC) :Gudde Moien, :<nowiki>Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~</nowiki> [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC) == Nei Stater Buslogoen == Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt. P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen. Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC) :Mëtteg, :Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 benotzt huet--> == Question == Moien! Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) :Bonjour, :Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC) ::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC) == Philippe Ernzer == → Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]] == Botkont == Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen? Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC) ==Méi oder manner== Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC) :Moien, :"méi oder wéineger" an "méi oder manner" ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de "wéineger" awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 "méi oder wéineger" an 169 "méi oder manner" haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC) == Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) == Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC) :Mëtteg, :Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss ("''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''."). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. :PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC) == Japaneschen Numm == Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC) :Moien a Merci, :Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label "Familljennumm" op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt". Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. | == Awunnerzuel == Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer <pre>{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.</pre> an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt. <pre>{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner <small>(Stand %q)</small><ref>Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.</ref>[{{,}}%r]}}.</pre> Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)? Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC) :Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC) ::Gudden Owend, ::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]). ::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der <nowiki>{{Infobox Uertschaft}}</nowiki> automatiséiert wieren; sou ass z.&nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC) :::Ech hat éischter d'<nowiki>{{Infobox Land}}</nowiki> gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC) ::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …). ::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC) :::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) == Moie GilPe, et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer "Keine Neulinge gefunden". | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC) ::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC) :::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de "Maximum"-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC) == Thank you! == [[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC) == Benotzerkëscht Bot == Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC) :Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC) == Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) == Moien, Betrefft Stëftung Kräizbierg : Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia. Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung. Ech wousst net wéi een Titel wielen. Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net. Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett. Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC) :Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: "iwwer dem Fale léiert ee Goen". Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC) == GilPe/Wiki-Tipps == Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC) :Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC) == Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen == Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC) :Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&nbsp;B. CT-03-02-0126 Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC) ::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat <pre> "maps": { "citoid": { "title": "Titel", "url": "URL", "publicationTitle": "Wierk", "websiteTitle": "Wierk", "blogTitle": "Wierk", "forumTitle": "Wierk", "publisher": "Editeur", "date": "Datum", "pages": "Säiten", "accessDate": "Gekuckt", "language": "Sprooch", "contributors": "Coauteuren", "podcaster": "Auteur", "programmer": "Auteur", "author": "Auteur" } } </pre> ::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC) :::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC) == Moien :D == Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) == Moien, merci dass du deng hellef ubidds. Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC) :Moien, :Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo "Wiki-konform" ;-). :Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC) == Jüri Pootsmann == Lo krut ech och mol eng Kéier de Message <blockquote>D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.</blockquote> zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC) :Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Gariv|Gariv]] (10:00, 28. Abr. 2026) == Wei geet et ? --[[Benotzer:Gariv|Gariv]] ([[Benotzer Diskussioun:Gariv|Diskussioun]]) 10:00, 28. Abr. 2026 (UTC) :Moie @[[Benotzer:Gariv|Gariv]], :Merci, alles tipp-topp; wann s du Hëllef brauchs fir op der Wikipedia eens ze ginn, probéieren ech dir ze hëllefen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 28. Abr. 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 benotzt huet--> == Thermalbad == Moien, wiir et net bësser, daat Kapitel "Renovatioun" och ënnert "Geschicht" ze sétzen? Hu gesinn, dass de haut eng Ännerung um Cadran gemaach hues. Merci dofiir. Ech kréien daat nach net hinn .. Mars1946 [[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 09:01, 14. Mee 2026 (UTC) :Jo, dat steet effektiv besser do; ech hunn et geréckelt. Dat mat den "Infoboxen" kënnen mer eng Kéier separat kucken. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:13, 14. Mee 2026 (UTC) == Fro vum [[User:Chably|Chably]] (10:55, 25. Mee 2026) == Voilà, da wieren elo déi éischt Schrëtt zu Schengen gemaach. Merci fir Deng Motivatioun GilPe. --[[Benotzer:Chably|Chably]] ([[Benotzer Diskussioun:Chably|Diskussioun]]) 10:55, 25. Mee 2026 (UTC) == Wopen == ::Oups, hat net gesinn datts de un de Wope schaffs, hoffen ech hu keng onnëtz Méi gemaach. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:30, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Kee Probleem ;-) | --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:55, 5. Jun. 2026 (UTC) :::Moien, et war mier net opgefall datts du eng Schabloun an den Artikel Dan Tanson gesat has. Ech krut och beim Ofspäichere keng Meldung wéinst Vesiounskonflikt. Domm gaangen. :-( [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:26, 17. Aug. 2026 (UTC) ::::Okee, kënnt vir. Alles gutt ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 17. Aug. 2026 (UTC) :::::Moien, et ass natierlech och esou datt den EnCours muss fir d'éischt ofgespäichert ginn, ier een dann d'Säit nees opmécht fir z'änneren. Vläicht war dat d'Ursaach vum Mëssel. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:41, 17. Aug. 2026 (UTC) ::::::Also, wann ech d'[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Dan_Tanson&oldid=2701589 Versioun vum 17. Aug. 2026, 14:42:27] kucken (mam Kommentar ''Update amgaang''), gesinn ech d'Schabloun… Ech weess net wat do ka schif gaange sinn; et ass awer wéi gesot kee Problem. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:48, 17. Aug. 2026 (UTC) izh1tmysbhfl0s7ivsle98hbhj5tlu1 0 87790 2701724 2701574 2026-08-17T20:38:20Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701724 wikitext text/x-wiki Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} aktuelle lëtzebuergesche Buergermeeschteren.''' {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! N° ! &nbsp; ! Gemeng ! Buergermeeschter |- | {{0}}{{0}}1 || [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{Buergermeeschter Ärenzdall}} |- | {{0}}{{0}}2 || [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{Buergermeeschter Bäerdref}} |- | {{0}}{{0}}3 || [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{Buergermeeschter Bartreng}} |- | {{0}}{{0}}4 || [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{Buergermeeschter Bauschelt}} |- | {{0}}{{0}}5 || [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || {{Buergermeeschter Bech}} |- | {{0}}{{0}}6 || [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{Buergermeeschter Beefort}} |- | {{0}}{{0}}7 || [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{Buergermeeschter Beetebuerg}} |- | {{0}}{{0}}8 || [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{Buergermeeschter Bettenduerf}} |- | {{0}}{{0}}9 || [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{Buergermeeschter Betzder}} |- | {{0}}10 || [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{Buergermeeschter Biekerech}} |- | {{0}}11 || [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{Buergermeeschter Biissen}} |- | {{0}}12 || [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{Buergermeeschter Biwer}} |- |{{0}}13 || [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}} |- | {{0}}14 || [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{Buergermeeschter Buerschent}} |- |{{0}}15 || [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |{{Buergermeeschter Clierf}} |- |{{0}}16 || [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}} |- |{{0}}17 || [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| {{Buergermeeschter Conter}} |- |{{0}}18 || [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{Buergermeeschter Déifferdeng}} |- |{{0}}19 || [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| {{Buergermeeschter Diddeleng}} |- |{{0}}20 || [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| {{Buergermeeschter Dikrech}} |- |{{0}}21 || [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| {{Buergermeeschter Dippech}} |- |{{0}}22 || [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| {{Buergermeeschter Duelem}} |- |{{0}}23 || [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| {{Buergermeeschter Ell}} |- |{{0}}24 || [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{Buergermeeschter Ëlwen}} |- |{{0}}25 || [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| {{Buergermeeschter Esch-Sauer}} |- |{{0}}26 || [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}} |- |{{0}}27 || [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| {{Buergermeeschter Ettelbréck}} |- |{{0}}28 || [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| {{Buergermeeschter Feelen}} |- |{{0}}29 || [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{Buergermeeschter Fëschbech}} |- |{{0}}30 || [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| {{Buergermeeschter Fiels}} |- |{{0}}31 || [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| {{Buergermeeschter Fluessweiler}} |- |{{0}}32 || [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| {{Buergermeeschter Fréiseng}} |- |{{0}}33 || [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| {{Buergermeeschter Garnech}} |- |{{0}}34 || [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{Buergermeeschter Géisdref}} |- |{{0}}35 || [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{Buergermeeschter Gréiwemaacher}} |- |{{0}}36 || [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}} |- |{{0}}37 || [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| {{Buergermeeschter Habscht}} |- |{{0}}38 || [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| {{Buergermeeschter Hesper}} |- |{{0}} 39 || [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || {{Buergermeeschter Helperknapp}} |- |{{0}}40 || [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| {{Buergermeeschter Hiefenech}} |- |{{0}}41 || [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| {{Buergermeeschter Iechternach}} |- |{{0}}42 || [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| {{Buergermeeschter Ierpeldeng}} |- |{{0}}43 || [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| {{Buergermeeschter Jonglënster}} |- |{{0}}44 || [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{Buergermeeschter Käerch}} |- |{{0}}45 || [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{Buergermeeschter Käerjeng}} |- |{{0}}46 || [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| {{Buergermeeschter Keel}} |- |{{0}}47 || [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| {{Buergermeeschter Kielen}} |- |{{0}}48 || [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| {{Buergermeeschter Kiischpelt}} |- |{{0}}49 || [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]|| {{Buergermeeschter Konsdref}} |- |{{0}}50 || [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| {{Buergermeeschter Koplescht}} |- |{{0}}51 || [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]|| {{Buergermeeschter Leideleng}} |- |{{0}}52 || [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| {{Buergermeeschter Lenneng}} |- |{{0}}53 || [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{Buergermeeschter Lëntgen}} |- |{{0}}54 || [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]]|| {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}} |- |{{0}}55 || [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| {{Buergermeeschter Luerenzweiler}} |- |{{0}}56 || [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{Buergermeeschter Mäertert}} |- |{{0}}57 || [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{Buergermeeschter Mäerzeg}} |- |{{0}}58 || [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Mamer|Mamer]]|| {{Buergermeeschter Mamer}} |- |{{0}}59 || [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Manternach|Manternach]]|| {{Buergermeeschter Manternach}} |- |{{0}}60 || [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]]|| {{Buergermeeschter Miersch}} |- |{{0}}61 || [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| {{Buergermeeschter Monnerech}} |- |{{0}}62 || [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]]|| {{Buergermeeschter Munneref}} |- |{{0}}63 || [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| {{Buergermeeschter Nidderaanwen}} |- |{{0}}64 || [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Noumer|Noumer]]|| {{Buergermeeschter Noumer}} |- |{{0}}65 || [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]|| {{Buergermeeschter Parc Housen}} |- |{{0}}66 || [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{Buergermeeschter Péiteng}} |- |{{0}}67 || [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{Buergermeeschter Pëtschent}} |- |{{0}}68 || [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]||{{Buergermeeschter Préizerdaul}} |- |{{0}}69 || [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]|| {{Buergermeeschter Rammerech}} |- |{{0}}70 || [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]|| {{Buergermeeschter Reckeng op der Mess}} |- |{{0}}71 || [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]]|| {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}} |- |{{0}}72 || [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{Buergermeeschter Réimech}} |- |{{0}}73 || [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]|| {{Buergermeeschter Reisduerf}} |- |{{0}}74 || [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{Buergermeeschter Réiser}} |- |{{0}}75 || [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]|| {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{Buergermeeschter Rëmeleng}} |- |{{0}}76 || [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]|| {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}} |- |{{0}}77 || [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]|| {{Buergermeeschter Sandweiler}} |- |{{0}}78 || [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{Buergermeeschter Schëffleng}} |- |{{0}}79 || [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]][[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Schengen|Schengen]]|| {{Buergermeeschter Schengen}} |- |{{0}}80 || [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{Buergermeeschter Schëtter}} |- |{{0}}81 || [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Schieren|Schieren]]|| {{Buergermeeschter Schieren}} |- |{{0}}82 || [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{Buergermeeschter Sëll}} |- |{{0}}83 || [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]|| {{Buergermeeschter Stadbriedemes}} |- |{{0}}84 || [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]]|| [[Stauséigemeng]]|| {{Buergermeeschter Stauséigemeng}} |- |{{0}}85 || [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Steesel|Steesel]]|| {{Buergermeeschter Steesel}} |- |{{0}}86 || [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]|| {{Buergermeeschter Stengefort}} |- |{{0}}87 || [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]|| {{Buergermeeschter Stroossen}} |- |{{0}}88 || [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Suessem|Suessem]]|| {{Buergermeeschter Suessem}} |- |{{0}}89 || [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| {{Buergermeeschter Tandel}} |- |{{0}}90 || [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]|| {{Buergermeeschter Useldeng}} |- |{{0}}91 || [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]|| [[Gemeng Veianen|Veianen]]|| {{Buergermeeschter Veianen}} |- |{{0}}92 || [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]]|| [[Gemeng Viichten|Viichten]]|| {{Buergermeeschter Viichten}} |- |{{0}}93 || [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{Buergermeeschter Wäiswampech}} |- |{{0}}94 || [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]|| {{Buergermeeschter Waldbëlleg}} |- |{{0}}95 || [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Walfer|Walfer]]|| {{Buergermeeschter Walfer}} |- |{{0}}96 || [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]|| {{Buergermeeschter Wanseler}} |- |{{0}}97|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]|| {{Buergermeeschter Weiler-la-Tour}} |- |{{0}}98 || [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]|| {{Buergermeeschter Wëntger}} |- |{{0}}99 || [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]]|| {{Buergermeeschter Wolz}} |- |{{0}}100 || [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]|| {{Buergermeeschter Wuermer}} |} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren| Lëscht Amt]] [[Kategorie:Lëschte Politik Lëtzebuerg]] i5lhfz0g4qnrrxi7hs9ei4xhyq6wuzu 2701728 2701724 2026-08-17T20:39:19Z GilPeBot 65660 (via JWB) 2701728 wikitext text/x-wiki Dës ass eng '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} aktuelle lëtzebuergesche Buergermeeschteren.''' {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! N° ! &nbsp; ! Gemeng ! Buergermeeschter |- | {{0}}{{0}}1 || [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || {{Buergermeeschter Ärenzdall}} |- | {{0}}{{0}}2 || [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || {{Buergermeeschter Bäerdref}} |- | {{0}}{{0}}3 || [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || {{Buergermeeschter Bartreng}} |- | {{0}}{{0}}4 || [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || {{Buergermeeschter Bauschelt}} |- | {{0}}{{0}}5 || [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || {{Buergermeeschter Bech}} |- | {{0}}{{0}}6 || [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || {{Buergermeeschter Beefort}} |- | {{0}}{{0}}7 || [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || {{Buergermeeschter Beetebuerg}} |- | {{0}}{{0}}8 || [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || {{Buergermeeschter Bettenduerf}} |- | {{0}}{{0}}9 || [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || {{Buergermeeschter Betzder}} |- | {{0}}10 || [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || {{Buergermeeschter Biekerech}} |- | {{0}}11 || [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || {{Buergermeeschter Biissen}} |- | {{0}}12 || [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || {{Buergermeeschter Biwer}} |- |{{0}}13 || [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}} |- | {{0}}14 || [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || {{Buergermeeschter Buerschent}} |- |{{0}}15 || [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]] |[[Gemeng Clierf|Clierf]] |{{Buergermeeschter Clierf}} |- |{{0}}16 || [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}} |- |{{0}}17 || [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| {{Buergermeeschter Conter}} |- |{{0}}18 || [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| {{Buergermeeschter Déifferdeng}} |- |{{0}}19 || [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| {{Buergermeeschter Diddeleng}} |- |{{0}}20 || [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| {{Buergermeeschter Dikrech}} |- |{{0}}21 || [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| {{Buergermeeschter Dippech}} |- |{{0}}22 || [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| {{Buergermeeschter Duelem}} |- |{{0}}23 || [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| {{Buergermeeschter Ell}} |- |{{0}}24 || [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || {{Buergermeeschter Ëlwen}} |- |{{0}}25 || [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| {{Buergermeeschter Esch-Sauer}} |- |{{0}}26 || [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}} |- |{{0}}27 || [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| {{Buergermeeschter Ettelbréck}} |- |{{0}}28 || [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| {{Buergermeeschter Feelen}} |- |{{0}}29 || [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || {{Buergermeeschter Fëschbech}} |- |{{0}}30 || [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| {{Buergermeeschter Fiels}} |- |{{0}}31 || [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| {{Buergermeeschter Fluessweiler}} |- |{{0}}32 || [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| {{Buergermeeschter Fréiseng}} |- |{{0}}33 || [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| {{Buergermeeschter Garnech}} |- |{{0}}34 || [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || {{Buergermeeschter Géisdref}} |- |{{0}}35 || [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || {{Buergermeeschter Gréiwemaacher}} |- |{{0}}36 || [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}} |- |{{0}}37 || [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| {{Buergermeeschter Habscht}} |- |{{0}}38 || [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| {{Buergermeeschter Hesper}} |- |{{0}} 39 || [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Beiwen-Atert|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || {{Buergermeeschter Helperknapp}} |- |{{0}}40 || [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| {{Buergermeeschter Hiefenech}} |- |{{0}}41 || [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| {{Buergermeeschter Iechternach}} |- |{{0}}42 || [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| {{Buergermeeschter Ierpeldeng}} |- |{{0}}43 || [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| {{Buergermeeschter Jonglënster}} |- |{{0}}44 || [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || {{Buergermeeschter Käerch}} |- |{{0}}45 || [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || {{Buergermeeschter Käerjeng}} |- |{{0}}46 || [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| {{Buergermeeschter Keel}} |- |{{0}}47 || [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| {{Buergermeeschter Kielen}} |- |{{0}}48 || [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| {{Buergermeeschter Kiischpelt}} |- |{{0}}49 || [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]|| {{Buergermeeschter Konsdref}} |- |{{0}}50 || [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]|| {{Buergermeeschter Koplescht}} |- |{{0}}51 || [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]|| {{Buergermeeschter Leideleng}} |- |{{0}}52 || [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| {{Buergermeeschter Lenneng}} |- |{{0}}53 || [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || {{Buergermeeschter Lëntgen}} |- |{{0}}54 || [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]]|| {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}} |- |{{0}}55 || [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| {{Buergermeeschter Luerenzweiler}} |- |{{0}}56 || [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || {{Buergermeeschter Mäertert}} |- |{{0}}57 || [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || {{Buergermeeschter Mäerzeg}} |- |{{0}}58 || [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Mamer|Mamer]]|| {{Buergermeeschter Mamer}} |- |{{0}}59 || [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Manternach|Manternach]]|| {{Buergermeeschter Manternach}} |- |{{0}}60 || [[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]]|| {{Buergermeeschter Miersch}} |- |{{0}}61 || [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| {{Buergermeeschter Monnerech}} |- |{{0}}62 || [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]]|| {{Buergermeeschter Munneref}} |- |{{0}}63 || [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| {{Buergermeeschter Nidderaanwen}} |- |{{0}}64 || [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Noumer|Noumer]]|| {{Buergermeeschter Noumer}} |- |{{0}}65 || [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbr.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbr.svg|25px]]|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]|| {{Buergermeeschter Parc Housen}} |- |{{0}}66 || [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || {{Buergermeeschter Péiteng}} |- |{{0}}67 || [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || {{Buergermeeschter Pëtschent}} |- |{{0}}68 || [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]||{{Buergermeeschter Préizerdaul}} |- |{{0}}69 || [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]|| {{Buergermeeschter Rammerech}} |- |{{0}}70 || [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]|| {{Buergermeeschter Reckeng op der Mess}} |- |{{0}}71 || [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]]|| {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}} |- |{{0}}72 || [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || {{Buergermeeschter Réimech}} |- |{{0}}73 || [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]|| {{Buergermeeschter Reisduerf}} |- |{{0}}74 || [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || {{Buergermeeschter Réiser}} |- |{{0}}75 || [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]]|| {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} ||{{Buergermeeschter Rëmeleng}} |- |{{0}}76 || [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]|| {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}} |- |{{0}}77 || [[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]|| {{Buergermeeschter Sandweiler}} |- |{{0}}78 || [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || {{Buergermeeschter Schëffleng}} |- |{{0}}79 || [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]][[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Schengen|Schengen]]|| {{Buergermeeschter Schengen}} |- |{{0}}80 || [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || {{Buergermeeschter Schëtter}} |- |{{0}}81 || [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Schieren|Schieren]]|| {{Buergermeeschter Schieren}} |- |{{0}}82 || [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || {{Buergermeeschter Sëll}} |- |{{0}}83 || [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]|| {{Buergermeeschter Stadbriedemes}} |- |{{0}}84 || [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]]|| [[Stauséigemeng]]|| {{Buergermeeschter Stauséigemeng}} |- |{{0}}85 || [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Steesel|Steesel]]|| {{Buergermeeschter Steesel}} |- |{{0}}86 || [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]|| {{Buergermeeschter Stengefort}} |- |{{0}}87 || [[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]|| {{Buergermeeschter Stroossen}} |- |{{0}}88 || [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Suessem|Suessem]]|| {{Buergermeeschter Suessem}} |- |{{0}}89 || [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| {{Buergermeeschter Tandel}} |- |{{0}}90 || [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]|| {{Buergermeeschter Useldeng}} |- |{{0}}91 || [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]|| [[Gemeng Veianen|Veianen]]|| {{Buergermeeschter Veianen}} |- |{{0}}92 || [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]]|| [[Gemeng Viichten|Viichten]]|| {{Buergermeeschter Viichten}} |- |{{0}}93 || [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || {{Buergermeeschter Wäiswampech}} |- |{{0}}94 || [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]|| {{Buergermeeschter Waldbëlleg}} |- |{{0}}95 || [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Walfer|Walfer]]|| {{Buergermeeschter Walfer}} |- |{{0}}96 || [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]|| {{Buergermeeschter Wanseler}} |- |{{0}}97|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]|| {{Buergermeeschter Weiler-la-Tour}} |- |{{0}}98 || [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]|| {{Buergermeeschter Wëntger}} |- |{{0}}99 || [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]]|| {{Buergermeeschter Wolz}} |- |{{0}}100 || [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]|| {{Buergermeeschter Wuermer}} |} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren| Lëscht Amt]] [[Kategorie:Lëschte Politik Lëtzebuerg]] rat9e19xmey2b7nfhhoqy5yqadhijbg 14 89790 2701718 2166499 2026-08-17T20:37:10Z Volvox 4050 2701718 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all d'Artikelen zu den Déieren aus der Famill vun de '''[[Hylidae]]''', déi et op der lëtzebuergescher Wikipedia ze liese gëtt.}} {{Commonscat|Hylidae}} [[Kategorie:Fräschelurchen]] rrdhrhp380nz45p7czojvltx6vidk6p 0 91021 2701772 2575322 2026-08-18T08:06:28Z GilPe 14980 +1 2701772 wikitext text/x-wiki {{Homonymie_Persounen}} Et gëtt méi Persounen déi '''David Wagner''' heeschen, ë.&nbsp;a.: * de Journalist ([[woxx]]) a Politiker [[David Wagner (Politiker)|David Wagner]] (* 1979)<ref>[http://www.press.lu/membre/441/ David Wagner (Woxx) op press.lu]</ref> * de Journalist ([[Radio Lëtzebuerg]]) [[David Wagner (Journalist)|David Wagner]]<ref>[http://www.press.lu/membre/687/ David Wagner (RTL) op pres.lu]</ref> * de Liichtathleet [[David Wagner (Liichtathleet)|David Wagner]] (* 1981)<ref>{{Citation|URL=http://www.trainer.lu/coach.php?id=fr |Titel=David Wagner um Site trainer.lu |Gekuckt=03.10.212 |Archiv-Datum=04.02.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120204121335/http://www.trainer.lu/coach.php?id=fr }}</ref> * den éisträichesche Filmregisseur an Dréibuchauteur [[David Wagner (Regisseur)|David Wagner]] (*1982) {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Wagner David}} 6igobi7aw73hsi583utf2drahm4uiaz 0 91983 2701590 2651203 2026-08-17T12:46:35Z Dmikka 43023 /* Studio-Albumen */ 2701590 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach by "The Voice Kids" am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei "The Voice" am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am Accor Arena zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der Rockhal zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] s3qdo5dwptb54wuog0gne6rfa9ol12t 2701591 2701590 2026-08-17T12:51:10Z Dmikka 43023 2701591 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach by "The Voice Kids" am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei "The Voice" am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am [[Accor Arena]] zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der [[Rockhal]] zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] 16d3vf4vvolyz6k5rd0dj5fyl4f5gjb 2701592 2701591 2026-08-17T12:53:46Z Dmikka 43023 2701592 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach bei [[The Voice Kids]] am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei [[The Voice]] am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am [[Accor Arena]] zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der [[Rockhal]] zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] 1xcwr0hfqsdo97cv4de6vas2n9pmxiq 2701593 2701592 2026-08-17T12:55:27Z Dmikka 43023 2701593 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach bei [[The Voice Kids]] am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am [[Accor Arena]] zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der [[Rockhal]] zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] 9smd4yzwaxoo1lnkb4ztswmtbgdv4ts 2701594 2701593 2026-08-17T12:56:41Z Dmikka 43023 2701594 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach bei [[The Voice Kids]] am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am [[Accor Arena]] zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der [[Rockhal]] zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: [[Je suis là]] === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] 032e6ny8fg2r1j969qar9endsvxo7qp 2701595 2701594 2026-08-17T12:57:05Z Dmikka 43023 2701595 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach bei [[The Voice Kids]] am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am [[Accor Arena]] zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der [[Rockhal]] zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] 9smd4yzwaxoo1lnkb4ztswmtbgdv4ts 2701602 2701595 2026-08-17T13:23:28Z GilPe 14980 Update amgaang 2701602 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}}{{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]] als '''Lara Crokaert''', ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Säit 1996 huet si och déi kanadesch Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd "[[Croire]]" vertrueden. Si koum op déi 4. Plaz mat 90 Punkten.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Milliounen Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] am Québec. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] iwwerholl. 2021 an 2022 ass se Directrice vun der [[Star Academie]] am [[Québec]]. Sie ass dann och nach Coach bei [[The Voice Kids]] am Frankräich 2024. 2026 kennt sie zereck bei [[The Voice (Castingshow)|The Voice]] am Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass sie matt der Tour "Je suis là" ennerwee. Am Dezember 2025 haat sie hieren eischten Concert am [[Accor Arena]] zu Parais. Duerch den groussen Erfolleg haat sie en zweeten Concert am Accor Arena am Mäerz 2026. Am Oktober 2026 huet sie ee Concert vun der selweschter Tuer an der [[Rockhal]] zu Esch/Uelzecht. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian (an englescher Sproch) * 2001: Nue (incluant J’y crois encore, Immortelle, Aimer déjà, Tu es mon autre et Bambina) * 2004: A Wonderful Life (album en anglais incluant No big deal) * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago (mat Lidder a 5 Sproochen) * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.larafabian.com/ Websäit] {{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] 4g23dk11dupmw7wmc87hz9j8z1ptv4t 2701604 2701602 2026-08-17T13:34:25Z GilPe 14980 Korr. 2701604 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Lara Fabian''', gebuer als '''Lara Sophie Katy Crokaert''' den [[9. Januar]] [[1970]] zu [[Etterbeek]], ass eng [[belsch]] [[Sänger]]in. Zënter 1996 huet si och déi [[Kanada|kanadesch]] Nationalitéit. Si huet hir Karriär [[1986]] ugefaange wéi se de Concours ''Tremplin de la musique'' vum Festival de Wallonie gewonnen huet. Si huet [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] beim [[Eurovision Song Contest 1988]] zu [[Dublin]] mam Lidd ''[[Croire]]'' vertrueden a koum mat 90 Punkten op déi 4. Plaz.<ref>[http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304 Eurovision Song Contest 1988]</ref> 2006 huet si fir d'éischt an hirer Karriär e Concert zu Lëtzebuerg ginn an zwar an der [[Philharmonie Lëtzebuerg]] am Kader vun hirer Tournée [[Un Regard 9]] Si séngt an e puer Sproochen (Franséisch, Englesch, Däitsch, Italieenesch, Portugisesch, Spuenesch, Russesch, Hebräesch, Tierkesch) an huet iwwer 20 Millioune Placke verkaaft. Si war 2018 an 2019 Coach vun der Sendung [[The Voice (Castingshow)|La Voix]] (''The Voice'') am [[Québec]]. 2020 huet si déi Roll dunn och a Frankräich bei The Voice iwwerholl. 2021 an 2022 war si Directrice vun der [[Star Academie]] am Québec. Si war duerno (2024) nach Coach bei [[The Voice Kids]] a Frankräich a koum am Joer 2026 nees zeréck bei The Voice a Frankräich. Am Joer 2025 an 2026 ass si mat der Tour ''Je suis là'' ënnerwee. Am Dezember 2025 hat si hiren éischte Concert an der [[Accor Arena]] zu Paräis; wéinst dem groussen Erfolleg gouf am Mäerz 2026 do en zweete Concert organiséiert. Am Kader vun der selwechter Tournée trëtt si am Oktober 2026 an der [[Rockhal]] zu Esch-Uelzecht op. == Discographie == === Studio-Albumen === * 1991: Lara Fabian * 1994: Carpe Diem * 1996: Pure * 1999: Lara Fabian * 2001: Nue * 2004: A Wonderful Life * 2005: 9 * 2009: Toutes les femmes en moi * 2009: Every Woman In Me * 2010: Mademoiselle Zhivago * 2010: Best of * 2011: Je me souviens * 2013: Le secret * 2015: Ma vie dans la tienne * 2017: Camouflage * 2019: Papillon * 2020: Lockdown Sessions * 2024: Je suis là === Live Albumen === * 1998: Lara Fabian Live 98 * 2002: Live 2002 * 2003: Lara Fabian: Live En Toute Intimité * 2006: Un Regard 9 / Live * 2011: Toutes les femmes en moi font leur show == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}}{{Navigatioun Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Fabian Lara}} [[Kategorie:Participantë fir Lëtzebuerg beim Eurovision Song Contest]] [[Kategorie:Belsch Sänger]] [[Kategorie:Gebuer 1970]] [[Kategorie:Kanadesch Sänger]] [[Kategorie:Participantë beim Eurovision Song Contest 1988]] [[Kategorie:Commandeur du mérite wallon]] rd7fui27j9ychci7xft5lf58xphvn7b 0 93734 2701789 2549674 2026-08-18T08:54:39Z Zinneke 34 2701789 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Gebai}} D''''Schlass Biebrich''', am Staddeel [[Biebrich]] zu [[Wiesbaden]] am Bundesland [[Hessen]] an [[Däitschland]], war eng fréier herzoglech Residenz vum [[Haus Nassau]]. D'Gebai, dat direkt um [[Rhäin]]ufer läit, ass net no engem eenheetlechen Entworf entstanen, mä ass tëscht 1700 a 1750 ëmmer nees erweidert ginn, bis sech schliisslech aus engem Gardenhäischen eng dräifliggeleg Anlag entwéckelt hat. Haut zielt et zu deene bedeitendste Barockschlässer um Rhäin. Op der dem Rhäin ofgewandte Säit ass e wäitleefege Schlasspark, an dem all Joer zu [[Péngschten]] e bekannte Reitturnéier ass. Am Schlass huet haut ënner anerem dat hessescht ''Landesamt für Denkmalpflege'' seng Büroen. Donieft gëtt et och vun der hessescher Landesregierung fir Representatiounszwecker benotzt. == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20120817073704/http://www.wiesbaden.de/tourismus/kongresse-tagungen/veranstaltungsorte/schloss-briebrich.php Offiziell Säit vum Schlass vu Biebrich] * [http://www.sehenswertes-biebrich.de/touren/tour1/biebricher_schloss/biebricher_schloss.html Texter, Billerdokumenter vum Schlass vu Bierbich] {{Commonscat|Schloss Biebrich}} [[Kategorie:Gebaier zu Wiesbaden|Biebrich]] [[Kategorie:Buergen a Schlässer an Däitschland|Biebrich]] iskbl8nnv8as61d1tb7wxjxsidp4wlg 0 95730 2701709 2601388 2026-08-17T20:07:10Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701709 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 11. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 25. Februar 2013 – 10. Mäerz 2017 | Virgänger1 = [[Lee Myung-bak]] | Nofollger1 = [[Moon Jae-in]] }} D''''Park Geun-hye''' ([[Hangul]]: 박근혜); gebuer den [[2. Februar]] [[1952]] zu [[Gumi]], ass eng [[südkorea]]nesch Politikerin. Den 19. Dezember 2012 gouf si als éischt Fra zum President vu Südkorea gewielt. No laange Protester opgrond vu Korruptiounsvirwërf gouf si den 9. Dezember 2016 vun hirem Amt suspendéiert an den 10. Mäerz 2017 vum Verfassungsgeriicht vun hire Fonctiounen entbonnen. Si ass déi fréier Parteipresidentin vun der konservativer [[Saenuri-Partei]] an d'Duechter vum laangjärege Staatspresident [[Park Chung-hee]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20140107033249/http://www.parkgeunhye.or.kr/english Offiziell Websäit] {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{DEFAULTSORT:Park Geunhye}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Gebuer 1952]] [[Kategorie:Politiker (Südkorea)]] 0gfe8tr2wmi92noja542ibx5ecry4ad 0 100874 2701704 2653895 2026-08-17T19:42:57Z Puscas 735 Erklärung 2701704 wikitext text/x-wiki {|class="wikitable" cellspacing="0" cellpadding="5" style="float:right;margin-left:0.5em" | colspan="2" align="center" bgcolor="#ffdf" | '''Beta Pictoris''' |- |colspan="2" align="center" | [[Fichier:HST betaPictoris comb.jpg|center|thumb|HST-Foto vum Beta Pictoris]] |- | ''[[Stärebild]]:'' || {{Pictor}} |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#ffdf" | '''Daten''' |- | ''[[Equinoxe]]'' || [[J2000.0]] |- | ''[[Rektaszensioun]]'' || 05h 47m 17.088s |- | ''[[Deklinatioun (Astronomie)|Deklinatioun]]'' || - 51° 03' 59.45"<ref name="hip1">[http://vizier.u-strasbg.fr/viz-bin/VizieR-5?-out.add=.&-source=I/239/hip_main&HIP=27321 Hipparcos-Katalog (ESA 1997)]</ref> |- | ''[[visuell Magnitude]]''|| + 3,85&nbsp;mag |- | ''[[Spektralklass]]:'' || A3 V |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#ffdf" | '''Astrometrie''' |- | ''[[Radialvitess]]:'' || (20,0 ± 0,7) km/s<ref name="Pulkovo">[http://vizier.u-strasbg.fr/viz-bin/VizieR-5?-out.add=.&-source=III/252/table8&HIP=27321 Pulkovo radial velocities for 35493 HIP stars]</ref> |- | ''[[Parallax]]'' || (51,44 ± 0,12) mas<ref name="hip2">[http://vizier.u-strasbg.fr/viz-bin/VizieR-5?-out.add=.&-source=I/311/hip2&HIP=27321 Hipparcos, the New Reduction (van Leeuwen, 2007)]</ref> |- | ''[[Ofstand|Distanz]]''|| (63,41 ± 0,15) Lj |- | ''[[Absolut Hellegkeet]]'' || +2,4&nbsp;mag |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#ffdf" | '''Aner Bezeechnungen''' |- | ''[[Córdoba-Duerchmusterung|CD]]'' || −51° 1620 |- | ''[[Bayer-Bezeechnung]]'' || β Pictoris |- | ''[[Bright Star Catalogue]]''|| HR 2020 |- | ''[[Henry-Draper-Katalog]]''||HD 39060 |- | ''[[Hipparcos-Katalog]]'' || HIP 27321 |- | ''[[SAO-Katalog]]'' || SAO 234134 |- | ''[[Tycho-Katalog]]'' || TYC 8099/1392/1 |- | ''[[Gliese-Katalog|GJ]]'' || 219 |- |} De '''Beta Pictoris''' (''β Pictoris'' oder kuerz ''β Pic'') ass den zweethellste [[Stär]] am [[Stärebild]] [[Pictor (Stärebild)|Pictor]]. De masseräiche gliddege Stär läit op enger Distanz vu ronn 63&nbsp;[[Liichtjoer]] a spillt an der [[Geschicht vun der Astronomie]] eng bedeitend Roll. De Stär ass Member vum [[Beta-Pictoris-Beweegungskoup|β-Pictoris-Beweegungskoup]] deem en och den Numm gëtt. == Geschicht == [[1983]] gouf mam Infraroutsatellit [[Infrared Astronomical Satellite|IRAS]] eng Stëbsschéif um Beta Pictoris entdeckt, ee Joer méi spéit gouf déi mat engem äerdgebonnenen Teleskop fotograféiert. D'Stëbscheif huet e Radius vu 400 [[Astronomesch Eenheet|astronomeschen Eenheeten]]. An der Stëbscheif kéinte sech méiglecherweis [[Planéit]]e formen. [[1995]] hu Fotoe vum [[Hubble-Weltraumteleskop]] drop higedeit datt de bannenzege Beräich vun der Scheif gebéit kéint sinn. Nei Hubble-Space-Teleskop-Observatioune mat der héichopléisender ''Advanced Camera for Surveys'' konnten noweisen, datt d'Scheif a Wierklechkeet aus zwou op 4 [[Grad (Wénkel)|Grad]] gebéite Stëbscheiwe besteet déi aneneelafe. En Erklärungsmodell ass d'Unhuele vun engem Planéit oder [[Brongen Zwerg]] vun 20 [[Jupitermass]]en, deen de Stär ëmkreest.<ref>T. Althaus.: ''Zwei Staubscheiben um Beta Pictoris''. In: ''[[Sterne und Weltraum]]''. 8/2006, Spektrum Verlag, {{ISSN|0039-1263}}</ref> Op enger Foto, opgeholl am Joer [[2003]] mam [[Very Large Telescope|VLT]] gouf no beim Beta Pictoris en Objet fonnt, deen als Planéit mat ongeféier aachtfacher Jupitermass ugesinn gëtt, deen awer op Fotoen déi duerno gemaach goufen, net méi do ass. Méiglecherweis ass en [[Transit (Astronomie)|Duerchgank]] vun deem Objet fir e liichten Hellegkeetsoffall vum Beta Pictoris am Joer [[1981]] verantwortlech, a schonn an enger [[1995]] publizéierter Analys vun op [[La-Silla-Observatoire|La Silla]] gewonnenen Donnéeë vum [[Observatoire vu Genf|Observatoire vun der Universitéit Genf]] opgefall war.<ref name="Genève1989">Rufener, F.: [http://cdsads.u-strasbg.fr/abs/1989A%26AS...78..469R "Catalogue of stars measured in the Geneva Observatory photometric system (fourth edition)"]; in: Astronomy and Astrophysics Supplement Series (ISSN 0365-0138), Vol. 78, Nr. 3, Juni 1989, S. 469ff.</ref><ref name="LecavelierDesEtangs1995">Lecavelier Des Etangs et al.: [http://cdsads.u-strasbg.fr/abs/1995A%26A...299..557L "β Pictoris: evidence of light variations"]; in: Astronomy and Astrophysics, Vol. 299, S. 557, 1995</ref><ref>[http://www.faz.net/s/Rub6E2D1F09C983403B8EC7549AB44FA0EF/Doc~E63AB6E7A3FF54CCDB66F72BAD04B0C43~ATpl~Ecommon~Scontent.html Verpasste Entdeckerehre] – Artikel bei der ''[[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ]]'', vom 8.&nbsp;April 2009</ref> Sollten d'Observatiounen tatsächlech zesummenhänken, sou wier den nächsten Duerchgank tëscht September [[2013]] an Dezember [[2020]] z'erwaarden. Astronomen hoffen elo op weider Observatiounen an de kommende Joren, fir déi Hypothees ze bestätegen an den nächsten Duerchgank méi genee viraussoen ze kënnen. Zudeem wier de Beta Pictoris domat dee bis elo hellste Stär mat engem [[Transit (Astronomie)|Transit]]-Planéit a géif sou gutt Méiglechkeete fir Ënnersich vun der Planéitenatmosphär bidden.<ref>[http://www.astronews.com/news/artikel/2009/03/0903-044.shtml Erste Planetenbeobachtung schon 1981?] – Artikel bei ''astronews.com'', vum [[31.&nbsp;Mäerz]] [[2009]]</ref> Am Juni [[2010]] hat d'ESO gemellt, datt d'NACO-Instrument um VLT den Objet nees detektéiert huet an zwar op der anerer Säit vum Stär. Doduerch gouf fir d'éischt d'Beweegung vun engem Exoplanéit ëm säin Zentralstär direkt observéiert an et gëllt als sécher, datt et sech beim observéierten Objet tatsächlech ëm den ugehollene Planéit handelt an net ëm en Artefakt oder ëm e Stär am Hannergrond. An den nächste Jore wäert sech de vollen Ëmlaf vum Planéit ëm de Stär erausstellen. Aus der Siicht vun der ESO steet awer net fest, ob de Planéit vir oder hanner dem Zentralstär laanschtgewandert ass, well dat mat de Biller net z'ënnerscheeden ass. == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} * [[Lëscht vun Exoplanéiten]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Beta pictoris}} * {{en}} [https://web.archive.org/web/20090208234953/http://eso.org/public/outreach/press-rel/pr-2008/pr-42-08.html Beta Pictoris planet finally imaged?] – Publikatioun vun der ''[[Europäische Südsternwarte|ESO]]'', vum [[21.&nbsp;November]] [[2008]] * {{en}} [http://exoplanet.eu/planet.php?p1=beta+Pic&p2=b beta Pic b] – Artikel bei der ''[[Extrasolar Planets Encyclopaedia|EPE]]'', vum [[24.&nbsp;November]] [[2008]] {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Beta Pictoris}} [[Kategorie:Stäre 4. Gréisst]] [[Kategorie:Stäre mat Exoplanéiten]] [[Kategorie:Stärebild Pictor|Beta pictoris]] [[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 2010 entdeckt goufen]] cycnbsl1rs5mtah3t245hnqb5tvkx70 0 117416 2701758 2552651 2026-08-18T04:53:06Z ~2026-45017-41 72725 2701758 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Robert M. Lightfoot Jr. official portrait.jpg |thumb |right|180px|Den aktuellen NASA-Direkter [[Robert M. Lightfoot Jr.]]]] Den '''Administrateur vun der National Aeronautics and Space Administration''' ass de Chef vun der [[National Aeronautics and Space Administration|NASA]], der [[Weltraumorganisatioun]] vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]. Donieft ass hien de raumfaartwëssenschaftleche Beroder vum [[President vun de Vereenegte Staaten]]. Éischten NASA-Administrateur gouf am Joer [[1958]] den [[Thomas Keith Glennan]]. Virun der NASA-Grënnung waren déi verschidde staatlech Fuerschungs- an Entwécklungsprojete vun der Raumfaart op verschidde Plaze verdeelt. Eng vu sengen éischten Aufgaben war et dofir, déi an der neier Agentur ze vereenen. Den [[Daniel Goldin]] war mat iwwer 9 1/2 Joer déi längst Zäit op där Plaz. Déi eenzeg Persoun, déi d'Plaz zweemol hat, war den [[James C. Fletcher]], deen nom [[STS-51-L|Challenger-Ongléck]] nees bei d'NASA zeréckkoum. De [[24. Mee]] [[2009]] huet den US-President [[Barack Obama]] d'Nominéierung vum [[Charles Frank Bolden|Charles Bolden]] als neien NASA-Administrateur a vun der [[Lori Garver]] als stellvertriedend NASA-Administrateurin bekannt gemaach. De [[15. Juli]] [[2009]] goufe si vum [[US-Senat|Senat]] bestätegt. == Administrateuren == {| class="wikitable sortable" style="text-align: center;" |- class=hintergrundfarbe8 ! class="unsortable" | Foto ! style="width:170px;" | Numm ! style="width:120px;" | Ufank Déngschtzäit ! style="width:120px;" | Enn Déngschtzäit ! style="width:120px;" | Déngschtzäitdauer |- | [[Fichier:Portrait of T. Keith Glennan - GPN-2002-000079.jpg|100px|T. Keith Glennan]] | <span style="display:none">Glennan</span>'''Dr. [[Thomas Keith Glennan|T. Keith Glennan]]''' | <span style="display:none">1958-08-19</span>19. August 1958 | <span style="display:none">1961-01-20</span>20. Januar 1961 | <span style="display:none">0885</span>885 Deeg |- | [[Fichier:Hugh L Dryden.jpg|100px|Hugh L. Dryden]] | <span style="display:none">Dryden</span>Dr. [[Hugh Latimer Dryden|Hugh L. Dryden]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1961-01-21</span>21. Januar 1961 | <span style="display:none">1961-02-14</span>14. Februar 1961 | <span style="display:none">0024</span>24 Deeg |- | [[Fichier:James E. Webb, official NASA photo, 1966.jpg|100px|James E. Webb]] | <span style="display:none">Webb</span>'''[[James Edwin Webb|James E. Webb]]''' | <span style="display:none">1961-02-14</span>14. Februar 1961 | <span style="display:none">1968-10-07</span>7. Oktober 1968 | <span style="display:none">2792</span>2.792 Deeg |- | [[Fichier:Dr. Thomas O. Paine - GPN-2002-000106.jpg|100px|Thomas O. Paine]] | <span style="display:none">Paine</span>Dr. [[Thomas O. Paine]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1968-10-08</span>8. Oktober 1968 | <span style="display:none">1969-03-21</span>21. Mäerz 1969 | <span style="display:none">0164</span>164 Deeg |- | [[Fichier:Dr. Thomas O. Paine - GPN-2002-000106.jpg|100px|Thomas O. Paine]] | <span style="display:none">Paine</span>'''Dr. [[Thomas O. Paine]]''' | <span style="display:none">1969-03-21</span>21. Mäerz 1969 | <span style="display:none">1970-09-15</span>15. September 1970 | <span style="display:none">0543</span>543 Deeg |- | [[Fichier:George M Low.gif|100px|George M. Low]] | <span style="display:none">Low</span>Dr. [[George Michael Low|George M. Low]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1970-09-16</span>16. September 1970 | <span style="display:none">1971-04-26</span>26. Abrëll 1971 | <span style="display:none">0222</span>222 Deeg |- | [[Fichier:James Fletcher, official NASA portrait.jpg|100px|James C. Fletcher]] | <span style="display:none">Fletcher</span>'''Dr. [[James C. Fletcher]]''' | <span style="display:none">1971-04-27</span>27. Abrëll 1971 | <span style="display:none">1977-05-01</span>1. Mee 1977 | <span style="display:none">2196</span>2.196 Deeg |- | [[Fichier:Alan Lovelace, official NASA photo portrait.jpg|100px|Alan M. Lovelace]] | <span style="display:none">Lovelace</span>Dr. [[Alan M. Lovelace]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1977-04-02</span>2. Mee 1977 | <span style="display:none">1977-06-20</span>20. Juni 1977 | <span style="display:none">0049</span>49 Deeg |- | [[Fichier:Dr. Robert A. Frosch - GPN-2002-000086.jpg|100px|Robert A. Frosch]] | <span style="display:none">Frosch</span>'''Dr. [[Robert A. Frosch]]''' | <span style="display:none">1977-06-21</span>21. Juni 1977 | <span style="display:none">1981-01-20</span>20. Januar 1981 | <span style="display:none">1309</span>1.309 Deeg |- | [[Fichier:Alan Lovelace, official NASA photo portrait.jpg|100px|Alan M. Lovelace]] | <span style="display:none">Lovelace</span>Dr. [[Alan M. Lovelace]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1981-01-21</span>21. Januar 1981 | <span style="display:none">1981-07-10</span>10. Juli 1981 | <span style="display:none">0170</span>170 Deeg |- | [[Fichier:James M. Beggs, official NASA photo.jpg|100px|James M. Beggs]] | <span style="display:none">Beggs</span>'''[[James M. Beggs]]''' | <span style="display:none">1981-07-10</span>10. Juli 1981 | <span style="display:none">1985-12-04</span>4. Dezember 1985 | <span style="display:none">1608</span>1.608 Deeg |- | [[Fichier:William Robert Graham, NASA photo portrait, November 1985.jpg|100px|William R. Graham]] | <span style="display:none">Graham</span>Dr. [[William Robert Graham|William R. Graham]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1985-12-04</span>4. Dezember 1985 | <span style="display:none">1986-05-11</span>11. Mee 1986 | <span style="display:none">0158</span>158 Deeg |- | [[Fichier:James Fletcher, official NASA portrait.jpg|100px|James C. Fletcher]] | <span style="display:none">Fletcher</span>'''Dr. [[James C. Fletcher]]''' | <span style="display:none">1986-05-12</span>12. Mee 1986 | <span style="display:none">1989-04-08</span>8. Abrëll 1989 | <span style="display:none">1062</span>1.062 Tage |- | [[Fichier:Dale D. Myers - GPN-2002-000097.jpg|100px|Dale D. Myers]] | <span style="display:none">Myers</span>[[Dale D. Myers]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1989-04-08</span>8. Abrëll 1989 | <span style="display:none">1989-05-13</span>13. Mee 1989 | <span style="display:none">0035</span>35 Deeg |- | [[Fichier:Richard H. Truly - GPN-2002-000090.jpg|100px|Richard H. Truly]] | <span style="display:none">Truly</span>[[Vizeadmirol]] [[ausser Déngscht|a.D.]]<br>[[Richard Harrison Truly|Richard H. Truly]]<br>(kommissaresch) | <span style="display:none">1989-05-14</span>14. Mee 1989 | <span style="display:none">1989-06-30</span>30. Juni 1989 | <span style="display:none">0047</span>47 Deeg |- | [[Fichier:Richard H. Truly - GPN-2002-000090.jpg|100px|Richard H. Truly]] | <span style="display:none">Truly</span>[[Vizeadmirol]] [[ausser Déngscht|a.D.]]<br>'''[[Richard Harrison Truly|Richard H. Truly]]''' | <span style="display:none">1989-07-01</span>1. Juli 1989 | <span style="display:none">1992-03-31</span>31. Mäerz 1992 | <span style="display:none">1004</span>1.004 Deeg |- | [[Fichier:Daniel Goldin, official NASA photo.jpg|100px|Daniel S. Goldin]] | <span style="display:none">Goldin</span>'''[[Daniel Goldin|Daniel S. Goldin]]''' | <span style="display:none">1992-04-01</span>1. Abrëll 1992 | <span style="display:none">2001-11-17</span>17. November 2001 | <span style="display:none">3517</span>3.517 Deeg |- | [[Fichier:Daniel R. Mulville, at desk.jpg|100px|Daniel R. Mulville]] | <span style="display:none">Mulville</span>Dr. [[Daniel Mulville|Daniel R. Mulville]] (kommissaresch) | <span style="display:none">2001-11-19</span>19. November 2001 | <span style="display:none">2001-12-21</span>21. Dezember 2001 | <span style="display:none">0032</span>32 Deeg |- | [[Fichier:Sean O'Keefe.jpg|100px|Sean O'Keefe]] | <span style="display:none">O'Keefe</span>'''[[Sean O'Keefe]]''' | <span style="display:none">2001-12-21</span>21. Dezember 2001 | <span style="display:none">2005-02-11</span>11. Februar 2005 | <span style="display:none">1148</span>1.148 Deeg |- | [[Fichier:Gregory-f.jpg|100px|Frederick D. Gregory]] | <span style="display:none">Gregory</span>[[Oberst]] [[ausser Déngscht|a.D.]]<br>[[Frederick Drew Gregory|Frederick D. Gregory]]<br>(kommissaresch) | <span style="display:none">2005-02-11</span>11. Februar 2005 | <span style="display:none">2005-04-14</span>14. Abrëll 2005 | <span style="display:none">0062</span>62 Deeg |- | [[Fichier:Michael D. Griffin official portrait.jpg|100px|Michael D. Griffin]] | <span style="display:none">Griffin</span>'''Dr. [[Michael Griffin|Michael D. Griffin]]''' | <span style="display:none">2005-04-14</span>14. Abrëll 2005 | <span style="display:none">2009-01-20</span>20. Januar 2009 | <span style="display:none">1377</span>1.377 Deeg |- | [[Fichier:Chris Scolese.jpg|100px|Christopher Scolese]] | <span style="display:none">Scolese</span>[[Christopher Scolese]] (kommissaresch) | <span style="display:none">2009-01-21</span>21. Januar 2009 | <span style="display:none">2009-07-14</span>16. Juli 2009 | <span style="display:none">0175</span>176 Deeg |- | [[Fichier:Charles F. Bolden, Jr.jpg|100px|Charles F. Bolden, Jr.]] | <span style="display:none">Bolden</span>[[Generolmajouer]] [[ausser Déngscht|a.D.]]<br>'''[[Charles Frank Bolden|Charles F. Bolden, Jr.]]''' | <span style="display:none">2009-07-15</span>17. Juli 2009 | <span style="display:none">2017-01-20</span>20. Januar 2017 | <span style="display:none">0175</span>2744 Deeg |- |[[Fichier:Robert M. Lightfoot Jr. official portrait.jpg|100px|Robert M. Lightfoot Jr.]] |<span style="display:none">Lightfoot</span> [[Robert M. Lightfoot Jr.|Robert M. Lightfoot, Jr''.'']] (Interim) | <span style="display:none">2017-01-20</span>20. Januar 2017 | <span style="display:none">2021-01-20</span>20. Januar 2021 | |} == Stellvertriedend Administrateuren == {| class="wikitable sortable" style="text-align: center;" |- class=hintergrundfarbe8 ! class="unsortable" | Foto ! style="width:170px;" | Numm ! style="width:120px;" | Ufank Déngschzäit ! style="width:120px;" | Enn Déngschtzäit ! style="width:120px;" | Déngschtzäitdauer |- | [[Fichier:Hugh L Dryden.jpg|100px|Hugh L. Dryden]] | <span style="display:none">Dryden</span>'''Dr. [[Hugh Latimer Dryden|Hugh L. Dryden]]''' | <span style="display:none">1958-08-19</span>19. August 1958 | <span style="display:none">1965-12-02</span>2. Dezember 1965 | <span style="display:none">2662</span>2.662 Deeg |- | [[Fichier:Robert Seamans.jpg|100px|Robert C. Seamans]] | <span style="display:none">Seamans</span>'''Dr. [[Robert Seamans|Robert C. Seamans, Jr.]]''' | <span style="display:none">1965-12-21</span>21. Dezember 1965 | <span style="display:none">1968-01-05</span>5. Januar 1968 | <span style="display:none">0745</span>745 Deeg |- | [[Fichier:Dr. Thomas O. Paine - GPN-2002-000106.jpg|100px|Thomas O. Paine]] | <span style="display:none">Paine</span>'''Dr. [[Thomas O. Paine]]''' | <span style="display:none">1968-03-25</span>25. Mäerz 1968 | <span style="display:none">1969-03-20</span>20. Mäerz 1969 | <span style="display:none">0360</span>360 Deeg |- | [[Fichier:George M Low.gif|100px|George M. Low]] | <span style="display:none">Low</span>'''Dr. [[George Michael Low|George M. Low]]''' | <span style="display:none">1969-12-03</span>3. Dezember 1969 | <span style="display:none">1976-06-05</span>5. Juni 1976 | <span style="display:none">2376</span>2.376 Deeg |- | [[Fichier:Alan Lovelace, official NASA photo portrait.jpg|100px|Alan M. Lovelace]] | <span style="display:none">Lovelace</span>'''Dr. [[Alan M. Lovelace]]''' | <span style="display:none">1976-07-02</span>2. Juli 1976 | <span style="display:none">1981-07-10</span>10. Juli 1981 | <span style="display:none">1834</span>1.834 Deeg |- | [[Fichier:Hans Mark, NASA photo portrait.jpg|100px|Hans Mark]] | <span style="display:none">Mark</span>'''Dr. [[Hans Mark]]''' | <span style="display:none">1981-07-10</span>10. Juli 1981 | <span style="display:none">1984-09-01</span>1. September 1984 | <span style="display:none">1149</span>1.149 Deeg |- | [[Fichier:William Robert Graham, NASA photo portrait, November 1985.jpg|100px|William R. Graham]] | <span style="display:none">Graham</span>'''Dr. [[William Robert Graham|William R. Graham]]''' | <span style="display:none">1985-11-25</span>25. November 1985 | <span style="display:none">1985-12-04</span>4. Dezember 1985 | <span style="display:none">0009</span>9 Deeg |- | [[Fichier:William Robert Graham, NASA photo portrait, November 1985.jpg|100px|William R. Graham]] | <span style="display:none">Graham</span>'''Dr. [[William Robert Graham|William R. Graham]]''' | <span style="display:none">1986-05-11</span>11. Mee 1986 | <span style="display:none">1986-10-01</span>1. Oktober 1986 | <span style="display:none">0143</span>143 Deeg |- | [[Fichier:Dale D. Myers - GPN-2002-000097.jpg|100px|Dale D. Myers]] | <span style="display:none">Myers</span>'''[[Dale D. Myers]]''' | <span style="display:none">1986-10-06</span>6. Oktober 1986 | <span style="display:none">1989-05-13</span>13. Mee 1989 | <span style="display:none">0950</span>950 Deeg |- | [[Fichier:JamesRThompson.jpg|100px|James R. Thompson]] | <span style="display:none">Thompson</span>'''[[James R. Thompson, Jr.]]''' | <span style="display:none">1989-07-06</span>6. Juli 1989 | <span style="display:none">1991-11-08</span>8. November 1991 | <span style="display:none">0885</span>885 Deeg |- | [[Fichier:Aaron Cohen - GPN-2002-000100.jpg|100px|Aaron Cohen]] | <span style="display:none">Cohen</span>[[Aaron Cohen (Deputy NASA administrator)|Aaron Cohen]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1992-02-19</span>19. Februar 1992 | <span style="display:none">1992-11-01</span>1. November 1992 | <span style="display:none">0256</span>256 Deeg |- | [[Fichier:John R Dailey.jpg|100px|John R. Dailey]] | <span style="display:none">Dailey</span>[[John R. Dailey]] (kommissaresch) | <span style="display:none">1992-11-03</span>3. November 1992 | <span style="display:none">1999-12-31</span>31. Dezember 1999 | <span style="display:none">3173</span>3.173 Deeg |- | [[Fichier:Daniel R. Mulville, at desk.jpg|100px|Daniel Mulville]] | <span style="display:none">Mulville</span>Dr. [[Daniel Mulville]] (kommissaresch) | <span style="display:none">2000-01-01</span>1. Januar 2000 | <span style="display:none">2001-11-19</span>19. November 2001 | <span style="display:none">0688</span>688 Deeg |- | [[Fichier:Daniel R. Mulville, at desk.jpg|100px|Daniel Mulville]] | <span style="display:none">Mulville2</span>Dr. [[Daniel Mulville]] (kommissaresch) | <span style="display:none">2001-12-21</span>21. Dezember 2001 | <span style="display:none">2002-08-11</span>11. August 2002 | <span style="display:none">0233</span>233 Deeg |- | [[Fichier:Gregory-f.jpg|100px|Frederick D. Gregory]] | <span style="display:none">Gregory</span>[[Oberst]] [[ausser Déngscht|a.D.]] '''[[Frederick Drew Gregory|Frederick D. Gregory]]''' | <span style="display:none">2002-08-12</span>12. August 2002 | <span style="display:none">2005-02-20</span>20. Februar 2005 | <span style="display:none">0923</span>923 Deeg |- | [[Fichier:Gregory-f.jpg|100px|Frederick D. Gregory]] | <span style="display:none">Gregory2</span>[[Oberst]] [[ausser Déngscht|a.D.]] '''[[Frederick Drew Gregory|Frederick D. Gregory]]''' | <span style="display:none">2005-04-14</span>14. Abrëll 2005 | <span style="display:none">2005-11-04</span>4. November 2005 | <span style="display:none">0204</span>204 Deeg |- | [[Fichier:Shana Dale, official NASA photo portrait, 2005.jpg|100px|Shana Dale]] | <span style="display:none">Dale</span>'''[[Shana Dale]]''' | <span style="display:none">2005-11-04</span>4. November 2005 | <span style="display:none">2009-01-17</span>17. Januar 2009 | <span style="display:none">1171</span>1.171 Deeg |- | [[Fichier:Lori Garver official portrait.jpg|100px|Lori Garver]] | <span style="display:none">Garver</span>'''[[Lori Garver]]''' | <span style="display:none">2009-07-16</span>16. Juli 2009 | <span style="display:none">2013-09-06</span>6. September 2013 | <span style="display:none">1513</span>1.513 Deeg |- | [[Fichier:Dava_Newman,_official_portrait.jpg|100px|Dava Newman]] | <span style="display:none">Newman</span>'''[[Dava Newman]]''' | <span style="display:none">2015-05-15</span>15. Mee 2015 | <span style="display:none">2017-01-20</span>20. Jan 2017 | — |} == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} * [[Lëscht vu Raumfuerer]] * [[Lännerstatistik vun der bemannter Raumfaart]] * [[Lëscht vun de bemannte Raumfaartmissiounen]] [[Kategorie:Raumfaart]] [[Kategorie:NASA]] 1z02ek1svid5bchcpbdlubawz3aafi2 0 119143 2701712 2601394 2026-08-17T20:11:34Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701712 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 7. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 25. Februar 1993 – 24. Februar 1998 | Virgänger1 = [[Roh Tae-woo]] | Nofollger1 = [[Kim Dae-jung]] }} De '''Kim Young-sam''' (김영삼;金泳三), gebuer den [[20. Dezember]] [[1927]] als ''Kin Aeishan'' op der Insel [[Geojedo]] (deemools [[Japanescht Keeserräich]], haut [[Südkorea]]), a gestuerwen den [[22. November]] [[2015]] zu [[Seoul]], war e südkoreanesche Politiker. Wärend den 1970er a 1980er Jore war en ee vun de Leader vun der Oppositioun. 1987 huet e bei deenen éischten demokratesche Parlamentswale kandidéiert. Den 18. Dezember 1992 huet e géint de [[Kim Dae-jung]] d'Presidentewale gewonnen a war vum 25. Februar 1993 bis 25. Februar 1998 President vu Südkorea. No 32 Joren hat d'Land domat nees en Zivilist als Staatschef. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20110726093946/http://www.kyscd.org/ Kim Jongsam Memorial museum] * [http://www.kysarchives.or.kr/ Kim Jongsam Memorial museum] {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Politiker (Südkorea)]] [[Kategorie:Gebuer 1927]] [[Kategorie:Gestuerwen 2015]] pib73xhgi120igcur8fqyisnul5m2yl 0 119185 2701710 2601397 2026-08-17T20:10:53Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701710 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 3. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 17. Dezember 1963 – 26. Oktober 1979 | Virgänger1 = [[Yun Bo-seon]] | Nofollger1 = [[Choi Kyu-ha]] }} De '''Park Chung-hee''' (op [[Koreanesch]]: 박정희), gebuer [[1917]]<ref>Déi verschidde Quelle ginn ënnerschiddlech Gebuertsdatumen un: den [[30. September]] oder de [[14. November]] ([https://www.britannica.com/biography/Park-Chung-Hee Encyclopadia Britannica]), oder de [[15. Juni]] ([http://100.daum.net/encyclopedia/view/b08b3644a Daum])</ref> am haitege [[Südkorea]] an dem deemolege [[Japan|Japanesche Keeserräich]], a gestuerwen de [[26. Oktober]] [[1979]] zu [[Seoul]], war vun 1961 bis 1979 de Staatschef vun der [[Republik Korea]]. Hien ass de 16. Mee 1961 als Chef vun der Militärjunta no engem [[Staatsstreech]] un d'Muecht komm. Fir d'éischt hat hien de Virsëtz vum ''Ieweschte Rot fir d'National Reconstructioun'', éier hien 1963 zum éischte President vun der Drëtter Republik gewielt ginn ass. 1972 huet de Park d'Krichsrecht ausgeruff an d'Verfassung zu engem staark autoritären Dokument ëmschreiwe gelooss. Dat war den Ufank vun der Véierter Republik. Nodeems de Park e puer Attentater iwwerlieft, dorënner zwee, déi mat [[Nordkorea]] a Verbindung bruecht ginn, gouf de Park de 26 Oktober 1979 vu sengem enke Frënd [[Kim Jae-kyu]], dem Direkter vum südkoreanesche Geheimdéngscht, ëmbruecht. Bis haut ass net kloer, ob et sech bei deem Mord ëm eng spontan Dod handelt oder ob se geplangt war. De Park gëllt als kontrovers Figur am moderne Südkorea. Entweeder gëtt hien als resolute Leader ugesinn, dee fir d'Wirtschaftswonner am Land matverantwortlech war an dee gehollef huet, dat moderniséiert Korea matzegestalten; oder hie gëllt als autoritären [[Diktator]], den all ëffentlech Oppositioun ënnerdréckt huet fir de wirtschaftleche Wuesstem op Käschte vun den ziville Fräiheeten ze prioriséieren. 2013 ass dem Park Chung-hee seng Duechter, d'[[Park Geun-hye]], déi éischt Fra um Poste vum President vu Südkorea ginn. Den 10. Mäerz 2017 ass si wéinst illegaler Aflossnam ofgesat ginn. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Politiker (Südkorea)]] [[Kategorie:Zaldoten]] [[Kategorie:Gebuer 1917]] [[Kategorie:Gestuerwen 1979]] [[Kategorie:Groß-Stern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]] r0f8cjt3oick21r7bc6vkbzaefawjtv 0 121635 2701809 2540716 2026-08-18T11:13:40Z Zinneke 34 2701809 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Richard I.''' genannt ''Léiwenhäerz'', (fr.: ''Richard I^er Cœur de Lion'', en.: ''Richard I the Lionheart''), am Fong ''Richard [[Plantagenêt]]'', gebuer den [[8. September]] [[1157]] zu [[Oxford]], a gestuerwen de [[6. Abrëll]] [[1199]] zu [[Châlus]], war vum 3. September 1189 bis zu sengem Doud [[Lëscht vun de brittesche Monarchen|Kinnek vun England]]. Vun 1172 bis e gekréint gouf war de Richard Herzog vun der [[Aquitaine]]. Dono war en, nieft Kinnek vun England, och nach Grof vu [[Maine (Frankräich)|Maine]], Herzog vun der [[Normandie]] a Grof vun [[Anjou]]. De Richard war den drëtte Jong vum Kinnek [[Henry II. vun England|Henry II.]] vun [[England]] an der [[Eleonore vun der Aquitaine]]. Hien huet, nodeems e Kinnek gi war, beim [[Drëtte Kräizzuch]] matgemaach (1189 bis 1192), fir [[Jerusalem]] vun den Truppe vum [[Sultan]] [[Saladin]] zeréckz'erueweren. Ënnerwee dohinner huet hien d'Stad [[Messina]] op [[Sizilien]] gestiermt, wat em de Bäinumm "de Léiw" oder "Léiwenhäerz" abruecht huet. Iwwerdeems hien um Kräizzuch war, huet säi Brudder [[John vun England|John "Lackland" (''Sans Terre'')]] England verwalt. De franséische Kinnek [[Philippe II. vu Frankräich|Philippe II.]] hat ënnerwee sträit mam Richard kritt, an huet dowéinst, nodeems hien éischter nees heem gefuer war, mam John en Ofkommes gemaach, dat dem Philippe en Deel vum englesche Besëtz a Frankräich zougesprach huet, iwwerdeems de Jean d'administrativ Muecht an deenen aneren Territoirë krut. Den engleschen Adel huet dësen Deal ënnerstëtzt. Wéi de Richard gewuer gouf, wat doheem lass war, an ouni Succès bei der Eruewerung vu Jerusalem, huet hien 1192 eng Armistice mam Saladin geschloss, an huet sech den 30. Oktober nees um Landwee heem gemaach. Hie wollt, als Pilger verkleet, onerkannt bleiwen, mee wéi e wéinst sengem Liewensstil opgefall war, deen alles anescht wéi dee vun engem Pilger war, gouf en op Uerder vum [[Leopold V. vun Éisträich]] zu [[Wien]] gefaange geholl. De Keeser [[Heinrich VI. (HRR)|Heinrich&nbsp;VI.]] an de franséische Kinnek Philippe II. waren d'accord mat där Arrestatioun. Si wollten, datt hien eng héich Zomm Léisegeld bezuelen (an aner Konditiounen erfëllen) sollt, fir nees fräi ze kommen. De Richard huet dat refuséiert, an de Poopst ëm Hëllef geruff, well hien, als Kräizfuerer, besonnesch Protectioun hat. Den [[Coelestin III. (Poopst)|Coelestin III.]] huet de Leopold&nbsp;V. doropshin exkommunizéiert, an den Heinrich&nbsp;VI. huet dem Richard de Prozess maache gelooss, fir seng Arrestatioun ze legitiméieren, a sou enger Exkommunikatioun z'entgoen. Dunn huet sech och nach de Philippe II. an d'Léisegeldverhandlungen agemëscht, a versprach, wann de Richard ausgeliwwert géif, de Fuerderungen nozekommen. Domat wier de Richard awer och an der Hand vum franséische Kinnek gewiescht. De Richard war schlussendlech averstanen. Den John Lackland huet allerdéngs refuséiert, d'Léisegeld auszebezuelen, ma dem Richard seng Mamm, d'[[Eleonore vun Aquitaine]], huet d'Suen agedriwwen, andeems se alles verkaaft huet, wat se konnt. D'Onrouen, déi duerch dësen Offloss vu Kapital entstane sinn, hu spéiderhin de [[Robin Hood|Robin-Hood]]-Mythos ervirbruecht. Mam Léisegeld huet de Leopold&nbsp;V. zu Wien eng nei Stadmauer finanzéiert, déi bis an d'19.&nbsp;Joerhonnert existéiert huet, an d'Stad [[Wiener Neustadt]] grënne gelooss a [[Friedberg (Steiermark)]] an [[Hainburg an der Donau|Hainburg]] befestege gelooss. Den Heinrich&nbsp;VI. huet domat säin Ugrëff op Sizilie finanzéiert, a Stied wéi [[Worms]] a [[Speyer]] befestege gelooss. De Richard gouf um Reichstag vu Mainz (2.–4. Februar 1194) fräigelooss an ass an de Wochen drop an England zeréckgaangen. Do huet hie Fridde mat sengem Brudder John geschloss an huet Frankräich ugegraff. No Victoirë vum Richard bei Schluechten zu [[Fréteval]] 1194, [[Issoudun]] 1195 an [[Angoulême]] huet de Philippe&nbsp;II. am [[Traité vu Louviers]] 1196 zougestëmmt, dem Richard dee gréissten Deel vun den anekdéierten Territoiren am Anjou nees zeréckzeginn. An de Joren dono huet de Richard sech mat opstännegen Adlegen an der Aquitaine, ënnert der Leedung vum [[Adémar V. vu Limoges]], zerklappt. Bei der Belagerung vun der [[Buerg Châlus-Chabrol|Buerg Châlus]] gouf de Richard de 25.&nbsp;Mäerz schwéier blesséiert, an ass de 6.&nbsp;Abrëll 1199 un de Suiten dovu gestuerwen. E gouf an der [[Abtei Fontevrault]] begruewen, säin Häerz an der [[Kathedral vu Rouen]]. == Literatur == * Dieter Berg: ''Richard Löwenherz''. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2007, ISBN 978-3-534-14511-9. * Dieter Berg: ''Die Anjou-Plantagenets. Die englischen Könige im Europa des Mittelalters''. Kohlhammer, Stuttgart 2003, ISBN 3-17-014488-X. * Jean Flori: ''Richard the Lionheart. King and knight''. University Press, Edinburgh 2006, ISBN 0-7486-2046-X (''Richard, cœur de lion''). * John Gillingham: ''Richard Löwenherz. Eine Biographie''. Pawlak, Herrsching 1990, ISBN 3-88199-738-5. * Ulrike Kessler: ''Richard I. Löwenherz. König, Kreuzritter, Abenteurer''. Verlag Styria, Graz 1995, ISBN 3-222-12299-7. eBook: ISBN 9783957030689.(Wien, 2013) * Robert-Tarek Fischer: ''Richard I. Löwenherz 1157–1199. Mythos und Realität''. Böhlau, Köln 2006, ISBN 3-205-77544-9. * Ralph V. Turner, Richard R. Heiser: ''The reign of Richard Lionheart: ruler of the Angevin empire, 1189–1199''. Pearson Education, Harlow u. a. 2000, ISBN 0-582-25660-7. == Um Spaweck == {{Commonscat|Richard I of England}} * [http://www.zeit.de/2007/36/A-Loewenherz?page=all Artikel an der ''Zeit''] [[Kategorie:Kinneke vun England]] [[Kategorie:Herzoge vun Aquitaine]] [[Kategorie:Herzoge vun der Normandie]] [[Kategorie:Grofe vun Anjou]] [[Kategorie:Haus Plantagenet]] [[Kategorie:Gebuer 1157]] [[Kategorie:Gestuerwen 1199]] rkq5pw0z8tmi0x7cfe5s13y28bfv0g4 0 121651 2701737 2695492 2026-08-17T21:11:54Z Volvox 4050 Quatschkoordinaten eraus & Klengegkeeten 2701737 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Bungeref | Wopen = | Bild = | Bildtext = | Numm (Franséisch) = Bigonville | Numm (Däitsch) = | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Réiden}} | Gemeng = | Buergermeeschter = / | Fläch = | Koordinaten = | Kaart = | Kaartentext = }} D''''Gemeng Bungeref''', war bis den 31. Dezember 1978 eng lëtzebuergesch Gemeng, genannt no hirem Haaptuert [[Bungeref]]. Op den 1. Januar 1979 huet d'Gemeng Bungeref zesumme mat de Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Pärel|Pärel]] zur neier [[Gemeng Rammerech]] fusionéiert. D'Gemeng Bungeref huet aus de [[Kadastersektioun|Sektioune]] [[Bungeref]] a [[Rommeler Haff]] bestanen. D'Uertschaft [[Flatzbuer]] gehéiert zur Sektioun Bungeref.<ref>[https://web.archive.org/web/20150702202608/http://www.rambrouch.lu/la-commune-se-presente Opzielung vun de Gemengen an Dierfer déi zur Gemeng Rammerech fusionéiert goufen] op der Websäit vun der Gemeng Rammerech</ref> D'Gemeng hat eng Fläch vu 1583,2420 ha. == Uertschaften a Lieu-diten == === Uertschaften an der fréierer Gemeng === * [[Bungeref]] * [[Flatzbuer]] * [[Bungeref-Poteau]] === Lieu-diten an der fréierer Gemeng === * [[Rommeler Haff]] == Geschicht == {{Kapitel Info feelt}}{{Intro Gemeng}} === Fusioun === D'Gemeng Bungeref huet op den 1. Januar 1979 mat de Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Pärel|Pärel]] zur neier Gemeng Rammerech fusionéiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1978/07/27/n6/jo|Titel=Loi du 27 juillet 1978 portant fusion des communes de Arsdorf, Bigonville, Folschette et Perlé.|Gekuckt=18.06.2023|Datum=27.07.1978|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Buergermeeschteren === * 1849: Jacques Sibenaller<ref>[https://web.archive.org/web/20081209051903/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1849/0016/a016.pdf#page=1 Memorial N°16 vun 1849 mat dem ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 13 février 1849, n°12,] portant nomination de bourgmestres</ref> * ... *... - 1977: [[Joseph Ansay]]<ref>[https://persist.lu/ark:70795/3rxhxs73c/pages/3/articles/DIVL349 Bald Luxemburgs erste Gemeindefusion?] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 41 (19.02.1975), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Bungeref Gemeng}} [[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]] akyy2r83y2k878oynflk4w7epan3w9u 2701747 2701737 2026-08-17T21:45:01Z Volvox 4050 /* */ - Komma [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]] 2701747 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Bungeref | Wopen = | Bild = | Bildtext = | Numm (Franséisch) = Bigonville | Numm (Däitsch) = | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Réiden}} | Gemeng = | Buergermeeschter = / | Fläch = | Koordinaten = | Kaart = | Kaartentext = }} D''''Gemeng Bungeref''' war bis den 31. Dezember 1978 eng lëtzebuergesch Gemeng, genannt no hirem Haaptuert [[Bungeref]]. Op den 1. Januar 1979 huet d'Gemeng Bungeref zesumme mat de Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Pärel|Pärel]] zur neier [[Gemeng Rammerech]] fusionéiert. D'Gemeng Bungeref huet aus de [[Kadastersektioun|Sektioune]] [[Bungeref]] a [[Rommeler Haff]] bestanen. D'Uertschaft [[Flatzbuer]] gehéiert zur Sektioun Bungeref.<ref>[https://web.archive.org/web/20150702202608/http://www.rambrouch.lu/la-commune-se-presente Opzielung vun de Gemengen an Dierfer déi zur Gemeng Rammerech fusionéiert goufen] op der Websäit vun der Gemeng Rammerech</ref> D'Gemeng hat eng Fläch vu 1583,2420 ha. == Uertschaften a Lieu-diten == === Uertschaften an der fréierer Gemeng === * [[Bungeref]] * [[Flatzbuer]] * [[Bungeref-Poteau]] === Lieu-diten an der fréierer Gemeng === * [[Rommeler Haff]] == Geschicht == {{Kapitel Info feelt}}{{Intro Gemeng}} === Fusioun === D'Gemeng Bungeref huet op den 1. Januar 1979 mat de Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Pärel|Pärel]] zur neier Gemeng Rammerech fusionéiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1978/07/27/n6/jo|Titel=Loi du 27 juillet 1978 portant fusion des communes de Arsdorf, Bigonville, Folschette et Perlé.|Gekuckt=18.06.2023|Datum=27.07.1978|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Buergermeeschteren === * 1849: Jacques Sibenaller<ref>[https://web.archive.org/web/20081209051903/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1849/0016/a016.pdf#page=1 Memorial N°16 vun 1849 mat dem ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 13 février 1849, n°12,] portant nomination de bourgmestres</ref> * ... *... - 1977: [[Joseph Ansay]]<ref>[https://persist.lu/ark:70795/3rxhxs73c/pages/3/articles/DIVL349 Bald Luxemburgs erste Gemeindefusion?] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 41 (19.02.1975), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Bungeref Gemeng}} [[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]] ekr0ff7y13f6evw41p4m9kp1gyrepqp 10 122150 2701665 2432727 2026-08-17T17:48:23Z Zinneke 34 2701665 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Solar eclipse animate (2006-Mar-29).gif|left|130px]] Eng '''[[Sonnendäischtert]]''', ''Eklips'' oder ''Sonnefënsternes'' ass en [[astronomescht Ereegnes]], bei deem, vun der [[Äerd]] aus gesinn, d'[[Sonn]] duerch den [[Äerdmound]] ganz oder deelweis verdeckt gëtt. De [[Wénkelduerchmiesser]] vun der Sonn a vum Mound hu bal déi selwecht Gréisst, sou datt de Mound d'Sonn vollstänneg bedeckt a sou eng total Sonnendäischtert entstoe kann. D'Spuer vum [[Schiet|Kärschiet]] vum Mound, déi dobäi op d'Äerd fält ass e puer honnert Kilometer breet. Vum [[Schiet#Hallefschiet|Hallefschiet]] gëtt dogéint ongeféier d'Hallschent vun der Äerduewerflächendagessäit getraff, sou datt vun do aus d'Däischtert vun der Sonn zwar och, awer nëmme partiell gesi gëtt. Fir datt et eng Sonnendäischtert gëtt, mussen d'Sonn, de Mound an d'Äerd méiglechst genee op enger Linn stoen. Wéinst der [[Ekliptik]] vun der Moundbunn ass dat nëmmen bei all fënneftem oder sechstem [[Neimound]] de Fall. Et gëtt verschidden Aarte vu Sonnendäischterten: ''partiell'' an ''total'' Sonnendäischterten. Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] war déi rezentst total Sonnendäischtert den 11. August 1999 an huet ronn 140 Sekonne gedauert. Déi nächst ass eréischt de 14. Juni 2151... '''[[Sonnendäischtert| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> 1v7buiwh2lbiddf17htzv2i64y72w56 10 123625 2701667 2464613 2026-08-17T17:49:14Z Zinneke 34 2701667 wikitext text/x-wiki [[File:Echternach Johannes Bertels R01.jpg|130px|right|Déi aktuell Jean-Bertels-Statu op der aler Sauerbréck]]D''''[[Jean Bertels|Jean-Bertels]]-Statu op der [[Al Sauerbréck zu Iechternach|aler Sauerbréck]]''', déi [[Iechternach]] mat [[Iechternacherbréck]] verbënnt, kann op eng mouvementéiert Geschicht zeréckkucken. Am Abrëll 1798 gouf fir d'éischt Kéier eng Statu vum Bertels op d'Bréck gesat, déi vu sengem Grafmonument an der [[Basilika Iechternach|Iechternacher Basilika]] hierkoum, an déi do eng [[Kräizegungsgrupp]] ersat huet. Géint Enn vun den 1860er Jore gouf se vun Iechternacher Vandalen, déi e Patt ze vill gedronk haten, zerstéiert an an d'Sauer gehäit. Et sollt bis den 21. September 1883 dauere bis si duerch e Wierk vum [[Veianen|Veianer]] Sculpteur [[Michel Deutsch]] ersat gouf. Hir gouf an der Nuecht vum 3. op de 4. Mäerz 1939 vu besoffenen Nazien, déi provozéiere wollten, de Kapp erofgeschloen an an d'Sauer gehäit. Si konnt glécklecherweis nees gefléckt ginn. Wéi d'[[Wehrmacht]] den 12. September [[1944]] d'Sauerbréck gesprengt huet, blouf de mëttelste Pilier mat der Statu stoen; si war nach intakt, gouf awer duerno am weidere Verlaf vum Krich zerstéiert... '''[[Jean-Bertels-Statu op der Iechternacher Sauerbréck| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> h2k6aiujvd0nafaz0ke1towkzlal2lc 10 124015 2701668 2677885 2026-08-17T17:49:57Z Zinneke 34 2701668 wikitext text/x-wiki [[File:Stolpersteen Hélène Salomon, 25, rue Michel-Rodange, Déifferdeng.jpg|120px|left]] '''''[[Stolpersteine]]''''' ass e Projet vum däitsche Kënschtler [[Gunter Demnig]]. Et si kleng [[messeng]]s Commemoratiounsplacken op bëtongs Wierfele vun 10 cm Längt, déi un Affer vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Nationalsozialismus]] erënneren. Si gi wéi [[Pavé]]ssteng do, wou déi Leit fir d'lescht fräi gewunnt hunn, an de Buedem gesat. Dem Demnig wëll domat deene Leit, déi an de [[Konzentratiounslager]]en zu Nummeren degradéiert goufen, hir Identitéit erëmzeginn. Och kréien sou déi abstrakt Zuele vu Millioune vun Doudegen duerch eenzel, individuell Schicksaler eng konkreet Bedeitung. D'Steng leie riicht am Buedem, sou datt d'"Stolperen" symbolesch gemengt ass. Et gëtt mëttlerweil iwwer 75.000 sou Steng an iwwer 1500 Uertschaften, virun allem an Däitschland, ma och an 25 aneren europäesche Länner. Pro Joer kommen der eng 440 neier bäi. Zu Lëtzebuerg goufe bis ewell zu [[Bieles]], [[Déifferdeng]], [[Esch-Uelzecht]], [[Gréiwemaacher]], um [[Helperknapp]], zu [[Iechternach]], [[Jonglënster]], [[Munneref]], [[Réimech]] a [[Schëffleng]] am ganzen [[Lëscht vun de Stolpersteine zu Lëtzebuerg|153 ''Stolpersteine'']] geluecht, an zu [[Ettelbréck]] eng ''Stolperschwelle'' ... '''[[Stolpersteine| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> 0f1f1lus1ocow211yhw0skiv7t9f6ec 10 124981 2701669 2624164 2026-08-17T17:50:47Z Zinneke 34 2701669 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Arborloo in Haiti.jpg|100px|left|Eng Arborloo op [[Haiti]]]] Eng '''[[Arborloo]]''' ass eng einfach an ekologesch [[Toilette]], déi een an Entwécklungslänner fënnt. Si besteet aus engem Lach, dat an de Buedem gegruewen ass an dat mat enger Plack oder engem Briet zougedeckt ass, an aus engem Opbau als Siichtschutz. Duerch e Lach an der Plack oder am Briet falen d'[[Exkrementer]] an d'Lach, a wann et voll ass gëtt e jonke [[Bam]] dra geplanzt. Dës Zort Toilette gouf an den 1990er Joren am [[Simbabwe]] erfonnt an huet sech schnell an de ländleche Regiounen an anere waarme Länner verbreet, virun allem am Süden an am Oste vun [[Afrika]] an an der [[Karibik]]. D'Einfachheet, den niddrege Präis an déi sanitär a wirtschaftlech Virdeeler vun där Toilette hunn dozou bäigedroen, datt si vun [[Netregierungsorganisatioun]]en och an aneren afrikanesche Länner agefouert ginn ass. Den Numm Arborloo kënnt vun "''arbor''", dem [[Latäin|laténgesche]] Wuert fir Bam, a "''loo''", dem [[englesch]]e Wuert fir [[Toilette]], eng ''Bamtoilette'' deemno... '''[[Arborloo|> méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> 055eqpxjrucit7siy9cw6kgkh6ckgk2 0 126795 2701729 2351567 2026-08-17T20:39:37Z Volvox 4050 2701729 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Craugastor gollmeri | An anere Sproochen = | Bild = Craugastor gollmeri2.jpg | Bildtext = Craugastor gollmeri | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Anura]] | Ënneruerdnung = [[Neobatrachia]] | Iwwerfamill = [[Brachycephaloidea]] | Famill = [[Craugastoridae]] | Gattung = [[Craugastor]] | Aart = | Wëssenschaftlechen Numm = Craugastor gollmeri | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Wilhelm Peters|Peters]]}}, 1863 | Ënnerandeelung_ranking = | Ënnerandeelung = }} '''''Craugastor gollmeri''''' ass eng [[Fräschen]]aart aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Craugastoridae]]. Se kënnt a [[Costa Rica]] an a [[Panama]] vir. Hiert natierlecht [[Habitat]] sinn tropesch oder subtropesch fiicht Flaachland- oder Biergbëscher. Se ass bedreet, well hiren natierleche Wunnraum ëmmer méi ofhëlt. == Source == * Solís, F., et al. 2004. [http://www.iucnredlist.org/search/details.php/56623/all ''Craugastor gollmeri'']. [http://www.iucnredlist.org 2012 IUCN Red List of Threatened Species. ] Gekuckt den 28. Mee 2013. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Wikispecies}} [[Kategorie:Craugastoridae]] 0fgikisjdnn545mhalmvlwmv2bad5wp 14 126796 2701720 2166498 2026-08-17T20:37:51Z Volvox 4050 2701720 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all d'Artikelen zu den Déieren aus der Uerdnung vun de '''[[Craugastoridae]]''', déi et op der lëtzebuergescher Wikipedia ze liese gëtt.}} {{Commonscat|Craugastoridae}} [[Kategorie:Fräschelurchen]] ifavn80plm7hep26wl5zmseh9furbc6 10 127921 2701652 2180313 2026-08-17T17:40:43Z Zinneke 34 2701652 wikitext text/x-wiki [[File:Place d'Armes view, Luxembourg City.JPG|130px|left]] D''''[[Plëss d'Arem]]''', dacks och nëmme '''''Plëss''''' genannt, offiziell ''Place d'Armes'', ass eng Plaz an der Alstad vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Si gouf, mat de Stroosse ronderëm, am [[17. Joerhonnert]] ënnert dem Gouverneur [[Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca|de Monterey]] ugeluecht, nodeems de Militäringenieur [[Jean Charles de Landas|Louvigny]] 95 Haiser an der Ënnerstad ofrappe gelooss hat, fir d'Festung ze verstäerken, an dofir hir Awunner an d'Uewerstad ëmquartéiert goufen. D'Plëss an déi néi Stroosse goufen den 10. August 1671 feierlech ageweit. Se gouf vun Ufank u bis an d'19. Joerhonnert als Paradeplaz benotzt. Dono huet d'[[Biergertum|Bourgeoisie]] d’Plaz vun de Zaldoten ageholl, a just Concerte vun der Militärmusek hunn nach un déi militäresch Vergaangenheet erënnert. Den éischte [[Musekskiosk|Kiosk]] ass [[1875]] um ale Parvis vun der Haaptwuecht opgeriicht ginn, déi op der Ostsäit stoung. Dës gouf ofgerappt fir 1909/10 den [[Cercle municipal|Zerkel]] ze bauen. Op der Westsäit steet dee fréieren [[Hotel de Gerden]] aus der zweeter Hallschent vum 17. Joerhonnert, an deem haut d'[[Cour des comptes (Lëtzebuerg)|Cour des comptes]] ass. Am fréiere Gaart dovun ass 1903 d'[[Dicks-Lentz-Monument]] opgerlicht ginn zu Éiere vun de Lëtzebuerger "Nationaldichter" [[Edmond de la Fontaine|Dicks]] a [[Michel Lentz]]; d'Plaz gouf 1969 nom [[Jan Palach]] genannt... '''[[Plëss d'Arem|> méi]]''' 3nt8ebawjurve355ytdn6kfb5at7in8 10 129483 2701662 2055506 2026-08-17T17:46:16Z Zinneke 34 2701662 wikitext text/x-wiki [[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|130px|left]] De '''[[Fluchhafe Lëtzebuerg]]''', offiziell: ''Aéroport de Luxembourg'', läit um [[Findel]] ronn 7&nbsp;km nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff ''Findel'' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht. D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'Luxairport, eng Société anonyme, déi zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem Nohaltegkeetsministère ënnerstallt ass. Mat senge 4,88 % vum PIB (2014) zielt en zu engem wichtege Faktor vun der Ekonomie am Land. En ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]]. D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer... '''[[Fluchhafe Lëtzebuerg| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R32]]</noinclude> kgyf49dn1org07jtvcbgix1pp9s5edy 10 129492 2701653 2355946 2026-08-17T17:41:13Z Zinneke 34 2701653 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Bissau-Stroossenzeen--w.jpg|140px|left]] '''[[Bissau]]''' ass d'Haaptstad vum [[Afrika|westafrikanesche]] Land [[Guinea-Bissau]] a vun der [[Regioune vu Guinea-Bissau|autonomer Regioun]] Bissau. 2007 goufen eppes iwwer 400.000 Awunner gezielt. Et ass déi gréisst Stad am Land an och de gréissten Hafen an den administrativen a militäreschen Zentrum vu Guinea-Bissau. Bissau läit direkt op der [[Atlanteschen Ozean|Atlantik]]küst, virum Bissagos-Archipel um [[Delta]] vum [[Rio Geba]]. Et gouf 1687 vun de [[Portugal|Portugisen]] als befestegten Hafen a regionalen Handelszentrum gegrënnt. 1942 ass d'Stad dunn och no [[Bolama]] déi nei Haaptstad vu Portugisesch-Guinea ginn. Wärend dem Biergerkrich (1998-1999) goufe vill Haiser zu Bissau zerstéiert, ënner anerem de Presidentepalais an de franséische Kulturzentrum, dee mëttlerweil erëm opgebaut gouf. Trotzdeem ass de Stadkär nach ëmmer ënnerentwéckelt. Am Zentrum ass d'Plaz vun den Nationalhelden (''Praça dos Herois Nacionais''), ronderëm stinn déi meescht Ministèren a Banken, d'Klinik ''Simão Mendes'' (déi gréisst am Land), d'Geriicht, de Kierfecht an den nationale Stadion ''Estádio Lino Correia'', an deem Plaz fir 12.000 Leit ass... '''[[Bissau| > méi]]''' 63a9cerfzwpo4fs1v0wlu72jx90ivhz 10 129493 2701651 2319287 2026-08-17T17:39:56Z Zinneke 34 2701651 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Athénée Lux 1 Dez 07.jpg|130px|left]] Den '''[[Athénée de Luxembourg]]''', och nach ''De Kolléisch'' oder ''Stater Kolléisch'' genannt, ass e [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg#De Classique (ES; Enseignement secondaire)|klassesche Lycée]] um [[Campus Geesseknäppchen]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. De ''Kolléisch'' gouf [[1603]] vun de [[Jesuitten]] als ''Collège des Jesuites'' gegrënnt an ass déi eelst [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg|Secondaire-Schoul]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. 1775, ënner der [[Maria Theresia vun Éisträich]] gouf aus dem Jesuijtekolléisch de ''Kinnekleche Kolléisch'', an de [[Klerus]] huet d'Roll vun de Jesuitten iwwerholl. No der franséischer Besatzung 1795 an der Annexioun vum deemolegen [[Herzogtum Lëtzebuerg]] un d'Republik Frankräich 1797 gouf doraus eng ''École Centrale'', 1802 en ''Ecole secondaire'', 1808 e ''Collège municipal (communal)'', an 1815-1817, no der Néierlag vum [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]], e ''Gymnasium''. 1817 gouf d'Schoul zum ''Athénée royal grand-ducal'' ernannt, an nom Ewechfale vun der Personalunioun mat Holland, 1890, zum ''Athénée grand-ducal''. Bis 1964 war d'Schoul an der [[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]] nieft der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]], an de Gebaier, an deenen dono bis 2019 d'[[BNL|Nationalbibliothek]] dra war. 1964 koum de Kolléisch an en deemools neit Gebai um Geesseknäppchen... '''[[Athénée de Luxembourg| > méi]]''' m5ohosun2orov7vwxnq5pwejyy71gsd 10 129494 2701656 2452850 2026-08-17T17:42:36Z Zinneke 34 2701656 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lellgen w.jpg|130px|left]] '''[[Lellgen]]''' ass eng Uertschaft mat 113 Awunner (2013) an der [[Gemeng Kiischpelt]] (bis 2006: [[Wëlwerwolz|Gemeng Wëlwerwolz]]). Et läit am Dall vun der [[Klierf (Baach)|Klierf]]. Déi héchst Plaz beim d'Duerf ass mat 504 Meter um ''Pënzebierg'' op der [[Kadastersektioun|Sektiounsgrenz]] mat [[Holztem]]. An der Uertschaft lafen d'[[Lellgerbaach]] an d'[[Pënscherbaach]] zesumme fir da ronn 100 Meter duerno an d'Klierf ze lafen. Aner Baache sinn d'[[Helbichbaach|Hellbich]], d'[[Jopich]] an d'[[Laaschterbaach]]. Den Ursprong vu Lellgen (''Lellingen'') geet op d'Zäit vun de [[Muselfranken]] zeréck, deenen hir Siidlungen dacks op ''–ingen'' geendegt hunn; deemno engem ''Lallo'' seng Sippschaft. Et kann awer och sinn, datt den Uert vum réimesche ''Laellius'' ofgeleet ass, well d'Géigend schonns zur [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] besidelt war. 1985 gouf Lellge vum [[Service des sites et monuments nationaux|Service des sites et monuments]] zu engem ''Modellduerf'' ausgeruff, Haiser an Häff goufe restauréiert, an eng 100 nei Beem an ëm déi 3000 verschidden Traisch ugeplanzt. Lelljen ass bekannt fir déi wëll [[Narzissen]] (''Narcissus pseudonarcissus''; "Lorblumm") déi am Bësch um ''Lor'' wuessen... '''[[Lellgen| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R36]]</noinclude> my0qf9fvuv6podh6hyuh8dskubqjl3s 10 129495 2701654 2611948 2026-08-17T17:41:52Z Zinneke 34 2701654 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Thondon entertainment.jpg|130px|left]] De '''[[Peter van Eyck]]''', gebuer de 16. Juli 1913 zu Steinwehr a Pommern (Polen) als Peter Götz von Eick, a gestuerwen de 15. Juli 1969 zu Männedorf bei [[Zürich]] an der Schwäiz, war en däitsch-amerikanesche Museker a [[Schauspiller]]. De Peter van Eyck huet an iwwer 90 Kinos- an TV-Filmer matgespillt. Hie war a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Billy Wilder]], [[Douglas Sirk]], [[Helmut Käutner]], [[Henri-Georges Clouzot]], [[Fritz Lang]] an [[Orson Welles]] ze gesinn. Hie kënnt aus enger adleger Famill aus Pommern (haut [[Polen]]). No senger Première an engem ofgebrachene Museksstudium ass hien an eng ganz Rëtsch Länner gereest, dorënner 1937 a [[Kuba]], an ass dunn zu [[New York City|New York]] bliwwen, wou en am Ufank als Barpianist geschafft huet. Ausserdeem huet hie fir [[Revue (Theater)|Revuë]] komponéiert a geschriwwen. Eng Zäitchen huet hien als dem Irving Berlin säi Produktionsassistent geschafft, a fir den [[Orson Welles]] als Regieassistent. En Job als Camionschauffeur huet hie bis op [[Hollywood]] bruecht, wou en de [[Billy Wilder]] erëmbegéint huet, deen e scho vu Berlin hier kannt hat. Deen huet him e puer kleng Rollen a Filmer organiséiert, dacks Figuren, déi Däitscher waren, och alt Nazien... '''[[Peter van Eyck| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> da88t8s841z8kmutsurd3xvzbbwoq35 10 129496 2701655 2428624 2026-08-17T17:42:14Z Zinneke 34 2701655 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Luxembourg road sign diagram E,18a (2018).svg|left|D'Schëld E,18a weist den Ufank vun enger Vëlosstrooss zu Lëtzebuerg un|90px]]Eng '''[[Vëlosstrooss]]''' ass en Deel vun der ëffentlecher Verkéiersfläch, deen haaptsächlech fir de [[Vëlo]]<nowiki/>sverkéier geduecht, awer net exklusiv derfir reservéiert ass. Vëlosstroosse sinn haaptsächlech fir kleng Gemenge geduecht oder fir urbanistesch Situatiounen déi et net erlaben eng [[Vëlospist]] unzeleeën, well et ze enk ass. Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gouf de Begrëff vun der Vëlosstrooss am Abrëll 2018 agefouert. Den Ufank an d'Enn vun der Vëlosstrooss si mat de [[Schëld E, 18a|Schëlter E,18a]] an [[Schëld E, 18aa|E,18aa]] gezeechent. De Verkéier ass do op 30 km/h limitéiert; d'Trajete vun de motoriséierte Gefierer déi do fueren, mussen um kierzte Wee gemaach ginn, se dierfen d'Cycliste weeder iwwerhuelen, nach a Gefor bréngen oder se behënneren, a se musse stoe bleiwe wann et néideg ass. An der Vëlosstrooss ass et verbueden ze stationéieren, ausser wa speziell Plazen agezeechent sinn. Och an der Belsch, an Holland, an Däitschland an an Éisträich ass dat Konzept ënnert dem Numm ''rue cyclable, fietsstraat'' oder ''Fahrradstraße'' bekannt... '''[[Vëlosstrooss| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R35]]</noinclude> mox1xziyojd654bbxwo1w9omo2y7g51 10 129500 2701663 2190549 2026-08-17T17:47:45Z Zinneke 34 2701663 wikitext text/x-wiki [[File:Assurances sociales building, Luxembourg City, 2014.JPG|130px|left|Gebai vun den Assurances sociales]] D'Ufäng vum '''[[Wuelfaartsstaat Lëtzebuerg|Wuelfaartsstaat zu Lëtzebuerg]]''' kënnen am fréien [[20. Joerhonnert]] festgemaach ginn. Zu enger Zäit an där d'Lëtzebuerger Ekonomie vun der [[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Siderurgie]] dominéiert gouf, huet sech d'[[Regierung Eyschen]] mat der Aféierung vun der Sozialversécherung um soziale Modell vum Däitsche Keeserräich, um sougenannte [[Otto von Bismarck|Bismarck]]-Modell, inspiréiert an dësen zu Lëtzebuerg agefouert: Fir d'éischt d'Krankeversécherung (1901) an d'Aarbechtsonfallversécherung (1902), eppes méi spéit och d'Invaliden- an d'Renteversécherung (1911). An den 1950er an 1960er Jore gouf de Sozialversécherungssystem non an no och op Aarbechter, Employeuren a Selbstänneger ausgedeent. Gläichermoosse war och den Agrarsecteur vun dëser Erweiderung betraff. An den 1960er an 1970er Jore koum et am Renten- a Gesondheetssystem zu weidere Reformen. Besonnesch am Rentesystem huet dëst zu enger Standardiséierung vun den Uspréch an der Finanzéierung vun der Rent gefouert. Gläichermoosse koum et zu enger Verbesserung vun de Rechter fir Preretraitéierter. D'Verantwortung vun der Organisatioun vum Lëtzebuerger Sozialsystem louch zu där Zäit virun allem beim Patronat an den Aarbechter, déi déi entspriechend Fonge verwalt hunn. Zënter den 1970er Jore bedeelegt sech och de Staat un der Finanzéierung vun dësem System. D'1980er an 1990er Jore goufe vun déif gräifenden Harmoniséierungsprogrammer gepräägt... '''[[Wuelfaartsstaat Lëtzebuerg| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> 3mt6ai6xhmb45yhtbc2wf8l58sa7hjv 10 129526 2701673 2224980 2026-08-17T18:02:13Z Zinneke 34 2701673 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Luxembourg N10.png|100px|left]] D''''[[Nationalstrooss 10]]''' oder '''N10''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Nationalstrooss an de Kantone [[Kanton Réimech|Réimech]], [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Kanton Iechternach|Iechternach]], [[Kanton Dikrech|Dikrech]], [[Kanton Veianen|Veianen]] a [[Kanton Klierf|Klierf]]. Si féiert vun der [[däitsch]]er Grenz zu [[Schengen]] laanscht d'[[Musel]], d'[[Sauer]] an d'[[Our (Sauer)|Our]] bis op [[Maarnech]] wou se Uschloss un d'[[Nationalstrooss 7|N7]] an d'[[Nationalstrooss 18|N18]] huet. Si huet eng Gesamtlängt vun ca. 113 km an ass domat déi längst Nationalstrooss am Land. D'N10 fänkt un op der [[däitsch]]er Grenz zu Schengen op der [[Bréck vu Schengen|Bréck iwwer d'Musel]], wou se un déi däitsch B407 ugeschloss ass. Vun do leeft se an nërdlecher Richtung laanscht d'Musel, ënner der [[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|Autobunn A13]] erduerch, weider laanscht [[Wëntreng]], [[Schwéidsbeng]] a [[Bech-Maacher]] bis op [[Réimech]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 2|N2]] kräizt. Weider geet se laanscht [[Stadbriedemes]], [[Hëttermillen]], [[Éinen]], [[Wuermeldeng]], [[Ohn]] a [[Meechtem]] bis op [[Gréiwemaacher]], wou se an d'[[Nationalstrooss 1|N1]] iwwergeet. Zesumme mat der N1 geet se laanscht [[Mäertert]] bis op [[Waasserbëlleg]], wou se op der Kräizung vun der Grand-Rue mat der Rue des Bergers no lënks ofbéit a sech nees vun der N1 trennt... '''[[Nationalstrooss 10| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> 331ltty8y8g1ltbethcamg5n7p97aq1 10 129528 2701674 2291238 2026-08-17T18:02:36Z Zinneke 34 2701674 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Uerdinger.jpg|130px|left]] Den '''''[[Autorail Uerdinger|Uerdinger]]''''' war en [[Autorail]] aus der ''Waggon-Fabrik Uerdingen'', a vun deem et tëscht 1950 an 1971 am Ganze 1.492 Stéck, an zwou Baureien (VT 95 a VT 98) gebaut goufen. Dës liicht, zwee-achseg Gefierer sinn an den 1950er an Ufanks der 60er Joren och um [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Eisebunnsstrecken|Eisebunnsnetz]] gelaf. Besonnesch bekannt war en op klenge Strecken an op der [[Eisebunnsstreck Péiteng-Ettelbréck|Atertlinn]]. Duerch säi kuerzen Achsenofstand vu 4,5 m sinn d'Schléi, déi beim Iwwerfuere vun de Schinneverbindungen entstane sinn, zimmlech direkt weidergeleet ginn, woufir den Uerdinger dacks ''Stuckeler'' vernannt gouf. D'CFL huet 1951 10 VT 95 Autorailen an 10 VB-Remorquen a Betrib geholl, fir 8 Dampmaschinnen, 29 Persouneween an 8 Fourgonen z'ersetzen. Si kruten d'CFL-Nummeren Z 151 bis Z 160 an d'Remorquen Z 1051 bis Z 1060... '''[[Autorail Uerdinger|> méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> qmbb44y1b6xijf5yotwrz4bh1w5q892 10 129532 2701670 2664275 2026-08-17T18:00:38Z Zinneke 34 2701670 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Manternacher Fiels (103).jpg|130px|left|AM Manternacher Fiels]] D''''[[Naturschutzgebitt Manternacher Fiels|Manternacher Fiels]]''' ass en [[Naturschutzgebitt]] an de Gemenge [[Gemeng Manternach|Manternach]] a [[Gemeng Mäertert|Mäertert]], am [[Sir (Baach)|Sirdall]] tëscht den zwou Uertschaften. Et ass [[Bësch]]gebitt, wouvun zirka 132 [[ha]] zanter 2000 ënner [[Naturschutz]] stinn. Am Kader vun der EU-[[Habitatdirectiv]] gehéiert den Dall tëscht Manternach an der [[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]] mat 171 ha gläichzäiteg zum europäeschem [[Natura 2000|Natura-2000-Netz]] vu schützenswäerte Gebidder. Si ass besonnesch bekannt fir hire bemierkenswäerte [[Griechtebësch]]. D'Sir huet sech do Laf vun der Zäit duerch d'Waasserkraaft an d'Schichte vum [[Muschelkallek]] agedéift an den Dall geschaf. Duerch déi geologesch a klimatesch Bedéngungen an déi fréier Kulturlandschaft mat [[Wéngert]]en a [[Bongert]]e besteet den Dall haut aus engem villsäitegen, awer nach bal ganz mat Bësch bedecktem Gebitt. Ekologesch interessant ass deen no Norden exposéierten Hank vun der Fielsmillen, dee vum Manternacher Griechtebësch ageholl gëtt. Eng aner Bëschgesellschaft an der Reserv ass den [[thermophilen]] Eechebësch, dee sech um Südhank vun der Muschelkallek-Fielswand erstreckt. Weider bitt den naturnoe Waasserlaf vun der Sir en amphibesche [[Biotop|Liewensraum]]. E Léierpad, mat Depart bei der Sirdallbréck oder zu [[Manternach]], erkläert op 17 Panneauen déi natur- a kulturhistoresch Aspekter vun der Manternacher Fiels... [[Naturschutzgebitt Manternacher Fiels| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> gzh99457rumjko96xz6fo56rx3swszv 2701671 2701670 2026-08-17T18:00:53Z Zinneke 34 2701671 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Manternacher Fiels (103).jpg|130px|left|AM Manternacher Fiels]] D''''[[Naturschutzgebitt Manternacher Fiels|Manternacher Fiels]]''' ass en [[Naturschutzgebitt]] an de Gemenge [[Gemeng Manternach|Manternach]] a [[Gemeng Mäertert|Mäertert]], am [[Sir (Baach)|Sirdall]] tëscht den zwou Uertschaften. Et ass [[Bësch]]gebitt, wouvun zirka 132 [[ha]] zanter 2000 ënner [[Naturschutz]] stinn. Am Kader vun der EU-[[Habitatdirectiv]] gehéiert den Dall tëscht Manternach an der [[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]] mat 171 ha gläichzäiteg zum europäeschem [[Natura 2000|Natura-2000-Netz]] vu schützenswäerte Gebidder. Si ass besonnesch bekannt fir hire bemierkenswäerte [[Griechtebësch]]. D'Sir huet sech do Laf vun der Zäit duerch d'Waasserkraaft an d'Schichte vum [[Muschelkallek]] agedéift an den Dall geschaf. Duerch déi geologesch a klimatesch Bedéngungen an déi fréier Kulturlandschaft mat [[Wéngert]]en a [[Bongert]]e besteet den Dall haut aus engem villsäitegen, awer nach bal ganz mat Bësch bedecktem Gebitt. Ekologesch interessant ass deen no Norden exposéierten Hank vun der Fielsmillen, dee vum Manternacher Griechtebësch ageholl gëtt. Eng aner Bëschgesellschaft an der Reserv ass den [[thermophilen]] Eechebësch, dee sech um Südhank vun der Muschelkallek-Fielswand erstreckt. Weider bitt den naturnoe Waasserlaf vun der Sir en amphibesche [[Biotop|Liewensraum]]. E Léierpad, mat Depart bei der Sirdallbréck oder zu [[Manternach]], erkläert op 17 Panneauen déi natur- a kulturhistoresch Aspekter vun der Manternacher Fiels... '''[[Naturschutzgebitt Manternacher Fiels| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> kbxj6s5qko4b4dv2dswd24oxik5dtwg 10 129536 2701672 2386770 2026-08-17T18:01:39Z Zinneke 34 2701672 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Trier Porta Nigra BW 1.JPG|130px|left]] '''[[Tréier]]''' ass eng däitsch Stad a [[Rheinland-Pfalz]] a gëllt mat senger méi wéi zweedausendjäreger Geschicht als déi eelst Stad vun [[Däitschland]]. Haut ass Tréier mat sengen ëm déi 100.000 Awunner, Bëschofssëtz an Universitéitsstad. Tréier läit an engem flaachen Deel 124 m iwwer NN vum soss enke [[Musel]]dall, nëmmen e puer Kilometer vun der [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuergescher]] Grenz ewech. 16 v. Chr. gouf et vun de [[Réimescht Räich|Réimer]] ënner dem Keeser [[Augustus]] an der Géigend vum Stammhellegtum vun de [[Kelten|kelteschen]] [[Treverer]] ënnert dem Numm ''Augusta Treverorum'' gegrënnt. De Keeser [[Diokletian]] huet d'Stad mam Numm ''Treviris'' zur réimescher Keeserresidenz an Haaptstad vum westréimesche Räich ernannt. Dat antikt Tréier hat seng Héichzäit am fréie 4. Jh. ënner dem Regime vum Keeser [[Konstantin de Groussen|Konstantin]]. Enn vum 5. Jh. vun de [[Franken]] eruewert, huet Tréier dono zum ostfränkesch-däitsche Räich gehéiert. 958 gouf déi haiteg Maartplaz, mat der Opriichtung vum [[Maartkräiz (Tréier)|Maartkräiz]], zum Zentrum vun der mëttelalterlecher Stad. Am 12. Jh. goufen déi Tréierer [[Äerzbëschof|Äerzbëscheef]] [[Kurfürst]]en an hunn Tréier zur Haaptstad vun hirem Kurstaat gemaach. Wärend dem [[Drëssegjärege Krich]] ass Tréier vun de Spuenier an duerno vun de Fransousen eruewert ginn. D'Stad sollt nach e puermol a franséisch Hänn falen, ier se 1815 zu [[Preisen]] gehéiert huet. Am [[Zweete Weltkrich]] gouf et zum Deel schwéier beschiedegt. Tréier ass een eezege Fräiliichtmusée mat [[Antiquitéit|antiken]], [[mëttelalter]]lechen an [[neizäit]]leche Gebaier, vun deenen der 1986 eng Partie op d'[[UNESCO]]-Lëscht vun de [[Weltierwen]] opgeholl goufen... '''[[Tréier|> méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> pob9jdncm7qtya7350vzr7an8piqlyf 10 130018 2701675 2272068 2026-08-17T18:03:01Z Zinneke 34 2701675 wikitext text/x-wiki [[File:Excavations at a Gallo-Roman Villa6.jpg|130px|left]] D'Iwwerreschter vun der '''[[Réimervilla vu Giewel]]''', am Bëschelchen ''Miecher'' tëscht Giewel, Simmer a Nouspelt, goufen 1964 vum [[Georges Kayser (Paschtouer)|Georges Kayser]] entdeckt. No sengem Doud hunn [[D'Georges-Kayser-Altertumsfuerscher]], eng Ekipp vu Fräiwëllegen, d'Ausgruewungen, déi hien ugefaangen hat, weidergefouert. Bis haut sinn op där 5 Hektar grousser Plaz 7 stenge Gebaier an 2 Pëtzer fräigeluecht ginn. D'Villa louch laanscht enger klenger réimescher Niewestrooss vum [[Kiem]] vu Reims op Tréier. D'Villa ass, an hirer Ufanksphas, en typescht Beispill vun engem gréissere galloréimesche Akerbau-Betrib aus der Provënz [[Gallia Belgica]]. Aner handwierklech Beruffer wéi Schräiner, Schmadd, Schouster a Kuelebrenner, sinn duerch Fondstécker oder Strukture beluecht. Austereschuelen, Pärelen, Tréierer Sprochbecher, Schlaangefuedemglas, Fënsterglas, Amphore mat spueneschem Wäin, Wandmolereie mat floralem Muster zeie vun engem gewësse Luxus. Wärend der Zäit vun der [[Vëlkerwanderung]] goufen d'Gebaier um Enn vum 4. oder ufanks vum 5. Joerhonnert verlooss, a sinn dono zesummegefall... [[Réimervilla vu Giewel| '''> méi''']] <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> prfkjod7bw72zwwtcb66w8cu39bn01s 0 130570 2701784 2674040 2026-08-18T08:39:10Z Puscas 735 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 1949 entdeckt goufen]] ewechgeholl; [[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 1940 entdeckt goufen]] derbäigesat 2701784 wikitext text/x-wiki {{Infobox Asteroiden | Orbittyp = [[Haaptasteroidenceinture]]<br>[[Themis-Asteroiden]] | Positioun = [[Equinoxe]]: [[J2000.0]] | Grouss Hallefachs = 3,150 [[Astronomesch Eenheet|AE]] | Perihel–Aphel = 2,573 – 3,728 AE | Exzentrizitéit = 0,183 | Inklinatioun = 1,725 Grad | Ëmlafzäit =5,59 [[Joer|a]] | Bunnvitess =16,78&nbsp;km/s | Duerchmiesser =zirka 27&nbsp;km | Mass = | Albedo = 0,25 | Dicht = | Rotatiounsperiod = | Absolut Hellegkeet = 11,2 | Spektralklass =S | Entdecker = [[André Patry]] | Datum = [[29. Oktober]] [[1940]] | Plaz = [[Nice]] | Aner Bezeechnungen =1940&nbsp;UB, 1929&nbsp;VL<br>1934&nbsp;RA, A923&nbsp;RJ }} Den '''(1539) Borrelly''' ass en [[Asteroid]] vun der [[Asteroidenceinture|Haaptceinture]]. Den Objet gouf den [[29. Oktober]] [[1940]] vum franséischen Astronom [[André Patry]] zu [[Nice]] entdeckt. Den Numm vum Asteroid erënnert un de franséischen Astronom [[Alphonse Louis Nicolas Borrelly]]. == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} * [[Lëscht vun den Asteroiden]] * [[Haaptasteroidenceinture]] == Um Spaweck == * [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1539 JPL Asteroiden-Datebank: (1539) Borrelly] * AstDyS -[http://hamilton.dm.unipi.it/astdys/index.php?pc=1.1.0&n=1539 Astronomesch Date vum (1539) Borrelly] {{DEFAULTSORT:Borrelly}} [[Kategorie:Asteroiden 1001 - 2000|1530]] [[Kategorie:Themis-Asteroiden]] [[Kategorie:Asteroide vum Typ B]] [[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 1940 entdeckt goufen]] [[Kategorie:Entdeckunge vum André Patry]] [[Kategorie:Entdeckunge vum Observatoire vun Nice]] dvrtm7m60cx95g0tkinjopkqtl51131 10 131303 2701676 2578901 2026-08-17T18:03:30Z Zinneke 34 2701676 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Luxembourg Russian Orthodox Church 02.jpg|110px|left]] Déi '''[[Russesch-orthodox Kierch zu Lëtzebuerg|Russesch-orthodox Péiter-a-Paul Kierch]]''' ass déi eenzeg russesch-orthodox Kierch zu Lëtzebuerg. Hire Bau geet op d'Initiativ vum Pater Serge Puch (ru: Сергей Пух) zeréck, deen dofir an der ganzer Welt Done gesammelt huet. D'Gemeng Lëtzebuerg huet den Terrain zur Verfügung gestallt. D'Kierch ass a véier Joer gebaut ginn a gouf den [[12. Juli]] [[1982]] konsekréiert. Si steet an der [[rue Jean-Pierre Probst|Jean-Pierre-Probst]]-Strooss um [[Lampertsbierg]], an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Déi fënnef Kuppelen hunn eng genee Bedeitung: D'gëlle Mëttelkuppel stellt [[Christus]] duer, déi aner Kuppelen a bloer [[Faarf]] déi véier [[Evangelisten]]. Et gouf och Uecht gedoen, d'Kennzeechen an d'Proportioune vun orthodoxen Tempelen ze respektéieren, d'Bannenariichtung mat den [[Ikon]]e feelerfräi no de Virstellunge vun den orthodoxe Chrëschte ze gestalten... '''[[Russesch-orthodox Kierch zu Lëtzebuerg|> > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> l24rv63laprjzn9nzwi03bnmin4fqml 10 131368 2701677 2525657 2026-08-17T18:04:18Z Zinneke 34 2701677 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Cassini Huygens Titan.jpg|130px|left]] '''[[Cassini-Huygens]]''' ass den Numm vun enger Missioun vun zwou [[Raumsond]]en, déi gebaut goufen, fir de Planéit [[Saturn (Planéit)|Saturn]], seng [[Réng vum Saturn|Réng]] a seng [[Saturnmounden|Mounden]] z'erfuerschen. De Cassini war en [[Orbiter (Raumfaart)|Orbiter]], deen am Opdrag vun der [[NASA]] gebaut gouf an den seng Observatiounen aus enger [[Ëmlafbunn]] eraus gemaach huet. Den Huygens gouf am Optrag vun der [[ESA]] als Lander gebaut an ass am Laf vun der Missioun vum Cassini ofgekoppelt ginn, fir um Moudn [[Titan (Mound)|Titan]] ze landen, an esou Informatiounen iwwer seng Atmosphär a seng Uewerfläch zu sammelen. Déi zwou Sonden, déi uneneegekopplet waren, goufen de 15. Oktober 1997 vum [[Cape Canaveral AFS Launch Complex 40|Launch Complex 40]] op [[Cape Canaveral Air Force Station|Cape Canaveral]] mat enger [[Titan (Rakéit)|Titan-IVB-Rakéit]] gestart. Den 1. Juli 2004 ass de Cassini an den [[Orbit]] vum Saturn ageschwenkt, an de 14. Januar 2005 ass den Huygens, dräi Wochen nodeems e sech vum Cassini getrennt hat, um Titan gelant, an huet 72 Minutte laang Daten op d¨Äerd geschéckt. Dem Huygens seng Missioun gouf e puermol verlängert a goung definitiv op en Enn, wéi en de 15. September 2017 an d'Saturnatmosphär agetrueden an dobäi vergloust ass... '''[[Cassini-Huygens| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R44]]</noinclude> 7hjd69qntvwrue9h6s7x47bacdzmn6t 0 131375 2701708 2601387 2026-08-17T20:06:40Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701708 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 12. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 10. Mee 2017 – 9. Mee 2022 | Virgänger1 = [[Park Geun-hye]] | Nofollger1 = [[Yoon Suk-yeol]] }} De '''Moon Jae-in''', gebuer de [[24. Januar]] [[1953]] zu [[Geoje]], ass e [[südkorea]]nesche [[Politiker]] vun der sozialliberaler [[Minju-Partei]] a vum 10. Mee 2017 bis 2022 den 12. President vun der Republik Korea. Hien ass vu Beruff Affekot, spezialiséiert op Mënscherechter, a war e Mataarbechter vum fréiere President [[Roh Moo-hyun]]. 2012 war hie Kandidat bei der Presidentschaftswal, déi e géint d'[[Park Geun-hye]] verluer hat. Nom Récktrëtt vun der Madamm Park gouf et fréizäiteg Neiwalen. De Moon setzt sech fir e Rapprochement vu sengem Land mat [[Nordkorea]] an. == Um Spaweck== {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20140517190537/http://moonjaein.com/ Perséinlech Websäit] (koreanesch) {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{DEFAULTSORT:Moon Jaein}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Gebuer 1953]] s0e6evztzovc4rut1os28406c501b38 10 132586 2701678 2412316 2026-08-17T18:05:11Z Zinneke 34 2701678 wikitext text/x-wiki [[Fichier:1617 Leo Belgicus Kaerius.jpg|130px|left|Leo Belgicus' (1617)]] De [[Belsch (Semantik)|Begrëff '''''Belsch''''']] (resp. ''Belgica, Belgae, Belgique,'' asw.) gouf am Laf vun der Zäit fir eng méi oder wéineger grouss Géigend a fir ënnerschiddlech Mënschegruppen benotzt. De Begrëff ''Belgium'', deen de [[Gaius Iulius Caesar|Julius Caesar]] a senge ''Commentarii de Bello Gallico'' gebraucht, schéngt nëmme fir e klengen Deel am Südweste vum Territoire vun de ''Belgae'' ze gëllen, ongeféier an der Géigend vun [[Amiens]], [[Beauvais (Oise)|Beauvais]] an [[Arras]]. Eppes méi spéit gëtt d'Wuert ''Belgica'' méi am Sënn vum Gebitt, wou d'''Belgae'' doheem si benotzt. An de Joerhonnerten dono steet d'Wuert grosso modo fir de Raum tëscht der [[Seine]], der [[Marne]], dem [[Rhäin]] an dem [[Nordmier]], mat [[Tréier]] ([[Gallia Belgica|Belgica I]]) a [[Reims]] ([[Gallia Belgica|Belgica II]]) als Haaptstied. Spéider erstreckt sech d'Belgica och mol iwwer d'Géigend vum [[Mëttelrhäin]] bis an déi haiteg Schwäiz eran. Am spéiden [[9. Joerhonnert]] gouf dem [[Lothar II. vu Loutrengen|Lothar II.]] säin Zwëscheräich ''[[Lotharingien]]'' als ''[[Gallia Belgica]]'' oder einfach als ''Belgica'' bezeechent. Zu der Zäit vum [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe III.]] ([[15. Joerhonnert|15. Jh.]]), gouf mam Begrëff ''Gallia Belgica'' den Ensembel vun alle Principautéite bezeechent, déi bis dohi vum [[Haus Burgund]] tëscht Frankräich an dem [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|däitsche Keeserräich]] gesammelt gi waren, dorënner och d'[[Herzogtum Lëtzebuerg]]... '''[[Belsch (Semantik)|> méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch]]</noinclude> gfv9vkhy277hhjlmvzbjfmkpnc9py3m 0 133689 2701703 2559983 2026-08-17T19:42:25Z Puscas 735 Erklärung 2701703 wikitext text/x-wiki {{Infobox Mounden | Numm = Saturn III (Tethys) | Bild = Tethys PIA07738.jpg | Bildtext = Saturnmound Tethys, opgeholl vun der Raumsond [[Cassini-Huygens|Cassini]]. | Provisoresch Bezeechnung = | Zentralkierper = [[Saturn (Planéit)|Saturn]] | Distanz Jupiter = | Distanz Saturn = | Grouss Hallefachs = 294.619 km | Periapsis = 294.589 km | Apoapsis = 294.648 km | Exzentrizitéit = 0,0001 | Ëmlafzäit = 1,887802 Deeg | Ëmlafvitesse = 11,35 km/s | Inklinatioun = 1,120° | Duerchmiesser = 1062,2 ± 1,2 km | Mass = (6,17449 ± 0,00132) • 10²⁰ kg | Dicht = 0,984 ± 0,003 g/cm³ | Gravitatioun = ? m/s² | Albedo = 0,80 ± 0,15 | Visuell Magnitude = 10,2 | Entdecker = [[Giovanni Domenico Cassini]] | Entdeckungsdatum = [[21. Mäerz]] [[1684]] | Bemierkungen = {{small|Einfach gebonne Rotatioun}} | Vergläichtext = {{small|D'Positioune vun de bannenzege Saturnmounde am Ranksystem, vu banne no baussen: Pan, Atlas, Prometheus, Pandora, Janus & Epimetheus, Mimas, Enceladus, Tethys, Dione a Rhea}} }} Den '''Tethys''' (oder ''Saturn III'') ass de fënnefgréisste vun 62 bekannte [[Mound]]e vum Planéit [[Saturn (Planéit)|Saturn]]. Hien zielt zu den [[Äismound]]en. == Entdeckung a Benennung == Den Tethys gouf den [[21.&nbsp;Mäerz]] [[1684]] vum [[Frankräich|franséischen]] [[Astronom]] mat italieenesche Wuerzelen, dem [[Giovanni Domenico Cassini]] entdeckt.<ref>Cassini: ''An Extract of the Journal Des Scavans. of April 22 st. N. 1686. Giving an Account of Two New Satellites of Saturn, Discovered Lately by Mr. Cassini at the Royal Observatory at Paris.'' Phil. Trans. 1686 16:79-85; ([[:Datei:Cassini-Account of Two New Satellites of Saturn.pdf|Volltext]])</ref> Den Tethys ass zesumme mam [[Dione (Mound)|Dione]] de 4. a 5. entdeckte [[Lëscht vun de Saturnmounden|Saturnmound]] an den [[Lëscht vu Planéit- a Moundentdeckungen|8. resp. 9. entdeckte Mound]] am ganze [[Sonnesystem]]. Duerch seng deemools am drëttnosten zum Saturn leiend Ëmlafbunn gouf hien als drëttbannenzegte vu siwe bis dohin bekannte grousse Saturnmounde vun der [[International Astronomesch Unioun|I. A. U.]] mat der réimescher Nummer ''III'' markéiert. De Mound gouf no der [[Titan (Mythologie)|Titanin]] [[Tethys (Mythologie)|Tethys]] aus der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] genannt. Si war eng Duechter vum [[Uranos]] an der [[Gaia (Mythologie)|Gaia]] a war mat hirem Brudder [[Okeanos]] bestuet. No der Gëttin ass och den [[äerdgeschicht]]lechen equatorialen Ozean [[Tethys (Ozean)|Tethys]] genannt. Den Numm ''Tethys'' an Nimm fir weider siwe Saturnmounde goufe vum Astronom [[John Herschel]], [[1847]] an enger Publikatioun ''„Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope“'' virgeschloen. Si sollten no Geschwëster vum [[Titan (Mythologie)|Titan]] [[Kronos]] genannt ginn. == Bunneegenschaften == === Ëmlafbunn === Den Tethys kreest ëm de Saturn op enger [[rechtleefeg a réckleefeg|prograder]], bal perfekt kreesfërmeger Ëmlafbunn op enger mëttlerer Distanz vun 294.619&nbsp;km (zirka 4,888 Saturnradien) vun Zentrum (resp. dem [[Baryzentrum|Schwéierezentrum]]), also ongeféier 234.351&nbsp;km iwwer der Wollekenuewergrenz. D'[[Exzentrizitéit (Astronomie)|Bunnexzentrizitéit]] ass 0,0001, d'Bunn läit 1,12° schréi géigeniwwer dem [[Equator]] vum Saturn, si läit also bal an der Equatorhéicht vum Planéit. Duerch déi zimmlech niddreg Exzentrizitéit variéiert d'Bunn an der Distanz zum Saturn ëm ronn 59&nbsp;km. D'Ëmlafbunn vum nächste bannenzege Mound [[Enceladus (Mound)|Enceladus]] ass an der Moyenne ongeféier 56.671&nbsp;km vum Tethysorbit ewech. D'Bunndistanze vun de nächste baussenzege Mounde [[Dione (Mound)|Dione]] souwéi d'[[Trojaner-Mound]]e [[Helene (Mound)|Helene]] an [[Polydeuces (Mound)|Polydeuces]] beweegen sech an der Moyenne op 82.777&nbsp;km. D'Tethys-Trojaner-Mounde [[Telesto (Mound)|Telesto]] an [[Calypso (Mound)|Calypso]] lafen op Tethys’ [[Lagrange-Punkt]]e L₄ an L₅, all Kéier 60° vir an hanner dem Mound, op der selwechter Ëmlafbunn ëm de Planéit. Den Tethys leeft an 1 Dag, 21 Stonne, 18 Minutte an 26,1 Sekone ëm de Saturn. Dat sinn ongeféier 2 Stonnen a 50,9 Minutte méi laang wéi d'Ëmlafzäit vum [[Lëscht vun de Jupitermounde|Jupitermound]] [[Io (Mound)|Io]]. Den Tethys brauch fir een Ëmlaf 12 Stonnen an zirka 25,3 Minutteméi laang wéi de bannenzege Noper Enceladus. Den Orbit vum Tethys läit déif an der [[Saturn (Planéit)#Magnéitfeld|Magnéitosphär vum Saturn]], sou datt de Plasma, dee mam Planéit matrotéiert, op déi follgend Hemisphär trëfft. Si gëtt doduerch och vun energeeteschen Deelercher ([[Elektron]]en an [[Ion]]en) getraff. [[Fichier:Tethys.gif|thumb|right|Animatioun vun der Tethysrotatioun.]] === Bunnresonanzen === Den Tethys steet a [[Gravitatioun|gravitativer]] Wiesselwierkung mat senger Noperschaft. Nieft den Trojaner-Mounden [[Telesto (Mound)|Telesto]] a [[Calypso (Mound)|Calypso]] (1:1-[[Bunnresonanz]]) leeft den Tethys bal an enger 4:3-[[Bunnresonanz]] mam nächste bannenzege Mound [[Enceladus (Mound)|Enceladus]] a bal an enger 2:3-Resonanz mat der baussenzeger Bunnnopesch [[Dione (Mound)|Dione]] ëm de Saturn. Den Tethys a seng béid Trojaner-Mounde kreesen ëm de Saturn bannenzeg vum [[Enceladus (Mound)#E-Rank|E-Rank]], sou datt sech d'Uewerfläche vun de Mounde an engem dauernde Bombardement duerch [[Mikrometeorit]]te steet. === Rotatioun === D'[[Rotatioun (Physik)|Rotatiounszäit]] vum Tethys a d'selwecht wéi seng [[Ëmlafzäit]]. Alle béid geschéie bannen engem Dag, 21 Stonnen, 18 Minutten a 26,1 Sekonnen. Den Tethys weist domat, wéi den [[Äerdmound]] an all grouss Trabante vun de [[Gasplanéit|Gasrise]], eng [[Gebonne Rotatioun|synchron Rotatioun]] op. Hie weist also ëmmer mat der selwechter [[Equatoriale Koordinatesystem|Hemisphär]] zum Saturn. D'Equatorhéicht steet 0,034° schréi zu der Ëmlafbunn. == Physikalesch Eegenschaften == [[Fichier:Tethys near true.jpg|thumb|right|E Cassini-Faarfbild bal an Echtfaarwen.]] === Gréisst === Den Tethys ass bal komplett kugelfërmeg, mat engem Duerchmiesser vun an der Moyenne 1062,2&nbsp;km. Déi genee Moosse sinn 1076,8 × 1057,4 × 1052,6&nbsp;km. D'Ofwäichung vun ongeféier 0,9 % ass op d'[[Gezäitekraaft]]e vum Saturn zeréckzeféieren, wat dem Mound d'Form vun engem dräiachsegen [[Ellipsoid]] gëtt. D'Längsachs ass op de Saturn ausgeriicht, déi mëttelst Achs ass tëscht féierender a follgender Hemisphär an déi kierzest Achs tëscht de [[Pol (Geographie)|Pole]]. Den Tethys ass de fënneftgréisste Saturnmound a rangéiert am ganze [[Sonnesystem]] op der 16.&nbsp;Plaz bei alle Planéitemounde souwéi der 31.&nbsp;Plaz vun alle bis elo bekannte Kierper (Stand Mäerz [[2012]]). Vun der Gréisst hir ass den Tethys ze vergläiche mam gréissten [[Asteroidenceinture|Haaptceinture]]-[[Asteroid]] [[(1) Ceres|Ceres]] oder der eppes méi grousser Nopesch [[Dione (Mound)|Dione]]. Déi gabz Fläch vum Tethys ass zirka 3.544.561&nbsp;km² grouss, dat ass ongeféier d'Fläch vun [[Indien]] mat [[Bangladesch]] an [[Nepal]]. === Bannenzegen Opbau === Den Tethys ass en äisegen Himmelskierper, genee wéi déi grouss Saturnmounde Dione an [[Rhea (Mound)|Rhea]]. Seng kleng Dicht vun 0,984&nbsp;g/cm³ weist drop hin, datt hie gréisstendeels aus [[Äis|Waasseräis]] zesummegesat ass. D'Mass u Gestengs kann 6 % vun der ganzer Moundmass net iwwerschreiden. Et ass net bekannt, ob den Tethys en [[Differenzéierung (Planetologie)|differenzéierte]] Kierper huet. Wann dat sou wier, dann hätt de Gestengskär en Duerchmiesser vu ronn 290&nbsp;km, also ongeféier en Drëttel vum ganzen Moundduerchmiesser. D'Dimensioune vum Ellipsoid weisen op en homogeene Kär hin. D'Existenz vun engem ënnerierdeschen [[extraterrestreschen Ozean|Ozean]] gëtt als onwahrscheinlech ugesinn. === Uewerfläch === D'Uewerfläch vum Tethys ass ganz hell, si reflektéiert 80 % vum agestralte Sonneliicht. Déi héich [[Albedo]] ass d'Resultat vum Beschosse duerch déi reng Waasseräispartikele vum E-Rank. Déi féierend Hemisphär ass doduerch ëm ronn 10 bis 15 % méi hell wéi déi follgend, well si d'Rankmaterial op hirer Ëmlafbunn quasi zesummebréngt. Op dem Mound Tethys sinn Temperature vun zirka −187&nbsp;°C (dat sinn 86&nbsp;[[Kelvin]]). [[Fichier:The Odysseus crater by Cassini PIA09017.jpg|thumb|right|D'Aschlagbecken ''Odysseus'']] D'Uewerfläch vum Tethys ass staark verkratert an huet vill Rësser. Zwou ënnerschiddlech Aarten vu geologesche Regioune konnten ausgemaach ginn, eng Regioun mat ville Impaktkrateren an en däischtert Band, mat mannere Kratere, dat iwwer de Mound verleeft. Déi lescht Regioun ass en Zeechen dorop, datt d'Uewerfläch zu engem spéideren Zäitpunkt geologesch aktiv war, woubäi eeler Gebidder vun der Uewerfläch erneiert goufen. Déi genee Ursaach vun der donkler Bandverfierwung ass net bekannt. Eng méiglech Erklärung kéinte Fotoe vun der [[Raumsond]] [[Galileo (Raumsond)|Galileo]] liewweren, déi d'Jupitermounde [[Ganymed (Mound)|Ganymed]] a [[Kallisto (Mound)|Kallisto]] ënnersicht hat. Allen zwéin Mounde hunn hell Polkapen, déi vu groussen Äisoflagerungen an den Häng vu Kratern geformt goufen. Aus der Distanz erschéngen d'Polkape méi hell wéi d'Muster, dat vun Dausenden, net opgeléiste méi klengen a veräiste Kratere geformt gëtt. D'Uewerfläch vum Tethys kéint d'selwecht gebilt sinn a besteet aus Polarregioune mat engem ondäitleche Muster aus hellem Äis, tëscht deenen eng däischter Zon läit. ==== De Krater Odysseus ==== Op der westlecher Hemisphär ass de risege Krater ''[[Odysseus (Krater)|Odysseus]]'' dat opfällegst Zeechen. Hie bedeckt knapps 3,5 % vun der ganzer Uewerfläch, a säin Duerchmiesser ass mat 445&nbsp;km gutt 40 % vum Moundduerchmiesser. De Krater erschéngt relativ flaach a gläicht de Kratere um Jupitermound Kallisto, woubäi déi typesch Réngwäll an de Zentralbierg feelen, wéi si um [[Merkur (Planéit)|Merkur]] oder um [[Äerdmound]] ze fanne sinn. Dat ass wuel dorop zeréckzeféieren, datt déi schwaach äiseg Kuuscht vum Tethys iwwer geologesch Zäitraim ewech agebrach ass. [[Fichier:Ithaca Chasma PIA07734.jpg|thumb|right|Den Dall ''Ithaca Chasma'']] ==== Ithaca Chasma ==== Dat zweet opfällegt Zeechen um Tethys ass e risegen Dall, den ''Ithaca Chasma'', dee ronn 100&nbsp;km breet ass an dräi bis fënnef Kilometer déif. Mat enger Längt vun 2000&nbsp;km leeft en zu ronn dräi Véirel ëm de Mound. Et kéint geformt gi sinn, wéi flëssegt Waasser am Kär vum Mound gefruer ass an d'Uewerfläch duerch d'Ausdeenung opgerass gouf. No enger anerer Theorie kéint den ''Ithaca Chasma'' entstane sinn, wéi bei engem risege Kierperaschlag, deen de Krater Odysseus geformt hat, Schockwellen duerch de Mound gestouss hat an déi zerbriechlech Kuuscht op der Säit vis-à-vis opgebrach hat. == Fuerschung == Den Tethys huet eng [[visuell Magnitude]] vun 10,3^m, déi 1:6300 vum Zentralplanéit grouss ass. Fir den Tethys z'observéieren, brauch een e gréissert [[Teleskop]]. Den Tethys gouf bis elo vu véier [[Raumsond]]en ugeflunn, speziell vun de Laanschtfluchsonden [[Pioneer 11]] den [[1.&nbsp;September]] [[1979]], [[Voyager 1]] den [[12.&nbsp;November]] [[1980]] a vum [[Voyager 2]] de [[25.&nbsp;August]] [[1981]] an zum Schluss vum [[Cassini-Huygens]], deen zanter dem [[1.&nbsp;Juli]] [[2004]] ëm de Saturn kreest. De [[24.&nbsp;September]] [[2005]] war d'Sond op enger Distanz vun 1.503&nbsp;km laanscht den Tethys geflunn. Bei engem Laanschtfluch am Abrëll [[2015]] hat d'Sond Biller mat roude Sträifen op der Uewerfläch geschéckt, déi méiglecherweis geologesch ganz jonk sinn.<ref>[http://saturn.jpl.nasa.gov/photos/imagedetails/index.cfm?imageId=5217|NASA Cassini Solstice Mission: Red Arcs on Tethys]</ref> == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} * [[Saturn (Planéit)|Saturn]] * [[Lëscht vun de Saturnmounden]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Tethys}} * [http://www.geoinf.fu-berlin.de/projekte/cassini/cassini_gal_tet.php Aktuelle Cassini-Aufnahmen von Tethys], eine Bildergalerie der Fachrichtung Planetologie und Fernerkundung an der FU Berlin unter Leitung von Cassini Team Member Gerhard Neukum * {{en}} [http://history.nasa.gov/SP-474/sp474.htm Voyager 1 and 2 – Atlas of Six Saturnian Satellites], NASA-Karten von sechs Saturnmonden nach Aufnahmen der Voyager-Sonden * [http://www.starobserver.org/ap150405.html Saturn, Tethys, Ringe und Schatten] [[Astronomy Picture of the Day|APOD]], [[5. Abrëll]] [[2015]] {{Referenzen}} {{Navigatioun Saturnmounden}} {{DEFAULTSORT:Tethys}} [[Kategorie:Mounde vum Saturn]] [[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 1684 entdeckt goufen]] q68dpiuzfx5u8n9mkry8k73dvctfouh 0 134109 2701589 2701584 2026-08-17T12:42:27Z GilPe 14980 Update amgaang 2701589 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}}{{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[[Bréissel]]er Zirkusschoul (''École du cirque de Bruxelles'') (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[Dramaturgie]], Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[Butoh]], ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [[Luc Petit]] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[Berliner Philharmonie]], beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[Bozar]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: * ''[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]'' - Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] m9t3bo1mpung8qq8sh3yel66o1gd5r0 2701596 2701589 2026-08-17T12:57:38Z Puscas 735 /* Inzenéierungen (Auswiel) */ sou soll dat sinn 2701596 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}}{{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[[Bréissel]]er Zirkusschoul (''École du cirque de Bruxelles'') (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[Dramaturgie]], Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[Butoh]], ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [[Luc Petit]] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[Berliner Philharmonie]], beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[Bozar]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: ''Espèce d'Espèce''<ref>[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]</ref>, Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] qrfgw3x3p3p0ikpup3zfu4i7gysc7ih 2701597 2701596 2026-08-17T13:07:40Z ~2026-44954-65 72671 Ech hu nach links beigesaat 2701597 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}}{{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[https://www.ecbru.be Bréisseler Zirkusschoul] (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[:de:Dramaturgie|Dramaturgie,]] Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[:en:Butoh|Butoh,]] ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[:fr:Festival_mondial_des_théâtres_de_marionnettes|Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[:en:Bunraku|Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [https://www.lucpetit.com Luc Petit] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[:fr:Théâtre_du_Châtelet|Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[:en:Berliner_Philharmonie|Berliner Philharmonie,]] beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[:de:Palais_des_Beaux-Arts_de_Bruxelles|Palais des Beaux-Arts (Bozar)]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: ''Espèce d'Espèce''<ref>[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]</ref>, Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] 1ded10ftoxwaajapyvh2kztop1dzf0s 2701598 2701597 2026-08-17T13:17:47Z GilPe 14980 ech huele mäin {{EnCours}} ewech, ouni datt ech meng Ännerunge konnt publizéieren, well trotz der Schabloun um Artikel gekniwwelt gouf. Vu mir aus ass et dann eeben elo gutt esou mat de sëllege Feeler dran. 2701598 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[https://www.ecbru.be Bréisseler Zirkusschoul] (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[:de:Dramaturgie|Dramaturgie,]] Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[:en:Butoh|Butoh,]] ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[:fr:Festival_mondial_des_théâtres_de_marionnettes|Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[:en:Bunraku|Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [https://www.lucpetit.com Luc Petit] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[:fr:Théâtre_du_Châtelet|Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[:en:Berliner_Philharmonie|Berliner Philharmonie,]] beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[:de:Palais_des_Beaux-Arts_de_Bruxelles|Palais des Beaux-Arts (Bozar)]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: ''Espèce d'Espèce''<ref>[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]</ref>, Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] 8fsdt1kxm5b92aavzxdl8j345v7g66u 2701599 2701598 2026-08-17T13:17:56Z ~2026-44954-65 72671 /* Inzenéierungen (Auswiel) */ Form 2701599 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[https://www.ecbru.be Bréisseler Zirkusschoul] (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[:de:Dramaturgie|Dramaturgie,]] Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[:en:Butoh|Butoh,]] ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[:fr:Festival_mondial_des_théâtres_de_marionnettes|Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[:en:Bunraku|Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [https://www.lucpetit.com Luc Petit] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[:fr:Théâtre_du_Châtelet|Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[:en:Berliner_Philharmonie|Berliner Philharmonie,]] beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[:de:Palais_des_Beaux-Arts_de_Bruxelles|Palais des Beaux-Arts (Bozar)]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: ''Espèce d'Espèce''<ref>[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]</ref> - Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] h0c0j0fsrnq0h9a37fu1jk9q0xgvw82 2701639 2701599 2026-08-17T16:51:30Z Puscas 735 /* Biographie */ extern linken am Text ewech 2701639 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[[Bréissel]]er Zirkusschoul (''École du cirque de Bruxelles'') (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[Dramaturgie]], Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[Butoh]], ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [https://www.lucpetit.com Luc Petit] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[:fr:Théâtre_du_Châtelet|Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[:en:Berliner_Philharmonie|Berliner Philharmonie,]] beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[:de:Palais_des_Beaux-Arts_de_Bruxelles|Palais des Beaux-Arts (Bozar)]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: ''Espèce d'Espèce''<ref>[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]</ref> - Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] 9jacfd00niazqrrwc8i1ttt13oe6jiy 2701640 2701639 2026-08-17T16:54:11Z Puscas 735 ass école de cirque 2701640 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie |Member vun=TRAFFIK THEATER Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg asbl, Chantier Mobile asbl, E411 vzw, ASPRO, Assitej Lëtzebuerg }} Den '''Daniel''' "'''Dan'''" '''Tanson''', gebuer de [[16. Juli]] [[1971]]<ref name=traffiktheater>[http://www.traffiktheater.com/danield.html Daniel Tanson op traffiktheater.com]</ref> an der [[Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Theaterregisseur, Performer, Poppespiller, Schauspiller, Erzieler, Zeenograph, Illustrateur, Kulturmanager, Konzeptentwéckler, Produzent a Festivalsorganisateur. == Biographie == Den Dan Tanson huet seng Première am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]] gemaach an duerno Visuell Kommunikatioun mam Schwéierpunkt Kannerbuchillustratioun op der ''École de recherche graphique'' zu Bréissel studéiert. Uschléissend huet hie säi Studium mat engem ''Diplôme d'aptitude pédagogique arts plastiques'' um Bréisseler Institut Roger Guilbert ofgeschloss. Nieft sengem Studium ass en a Coursen an d'[[Bréisseler Zirkusschoul]] (''École de cirque de Bruxelles'') (Jonglage, Clownerie) gaangen, an huet als Poppespiller a Bréisseler Poppentheatere geschafft. Parallel huet hie sech zousätzlech a follgenden Theaterdisziplinnen forméiert: [[Dramaturgie]], Figuren- a Poppentheaterspill, zäitgenësseschen Danz, [[Butoh]], ''Physical Theatre'' an Improvisatioun. 1995 huet hien zu Bréissel d'Poppentheatercompagnie ''Les Zerkiens'' gegrënnt an zwee Theaterstécker produzéiert. D'Poppentheaterstéck ''Espèce d'espèce'' (Technik: Objetsfigure mat direkter Manipulatioun) ass 1997 mam Label ''Tournée art et vie'' op de ''Rencontres théâtre jeune public'' zu [[Huy]] ausgezeechent ginn, an huet bis 1999 an der Belsch, zu Lëtzebuerg, an Däitschland, Frankräich an an Tunesien getourt. Een Héichpunkt waren d'Optrëtter vun 1998 am ''off'' vum [[Festival mondial des théâtres de marionnettes]] zu [[Charleville-Mézières]]. 1997 huet hien ugefaangen sech als onofhängege Kënschtler z'etabléieren. Säi Fokus läit zanterhier op der Produktioun vu musikalesche Bünespektakelen a Kombinatioun mat physeschem Theater, Erzielkonscht an zäitgenëssescher Poppentheaterkonscht. Ëmmer op der Sich no visuellen Erzieltechniken, déi e staarken Impakt op e jonke Publikum hunn, integréiert hien a senge Performancen ënnerschiddlech Forme vum Poppen-, Objet- a Materialtheater. Dobäi kommen ë. a. d'direkt Manipulatioun vu Figuren, d'[[Bunraku]]-Technik, Overhead- a Schietspill, Live-Zeechnungen, Trickfilm- a Kameratechniken, souwéi Fuedem- an Handpoppentheater zum Asaz. 2001 huet den Dan Tanson den ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' als Biennale zu Esch-Sauer initiéiert an deen dräi Editioune laang als artisteschen Direkter an Zesummenaarbecht mat [[MASKéNADA]], dem [[Naturpark Uewersauer]] an der ESILAC (Entente des Syndicats d'initiative du Lac de la Haute-Sûre) organiséiert. 2003 huet hien de Lëtzebuerger Theaterensembel ''Traffik Theater Lëtzebuerg'' gegrënnt, mat deem hien eng etlech Bünestécker fir e jonke Publikum produzéiert huet, an deen dacks zu Lëtzebuerg an am Ausland op Tournée war. Nieft senger Aarbecht als Theatermann huet hie vun 2001 bis 2008 um [[Radio 100,7]] als fräie Mataarbechter an der Kanneremissioun ''[[Krappschass & Co]]'', souwéi als Radiosspeaker geschafft. Den Dan Tanson huet tëscht 1999 an 2007 un enger breeder Palette vu Projeten am Beräich Theater, zeitgenësseschen Danz a modernen Poppentheater als Performer an Organisateur geschafft. Zu senge wichtegste Beiträg ziele Regieassistenzen, interdisziplinär Spektakelen an opfälleg Poppespillrollen, wéi bei der Ouvertureszeremonie vum Franco Dragone sengem ''Kick-Off'' beim EURO 2000 am Stade Roi Baduin a bei der belscher EU-Presidence 2001 vum [https://www.lucpetit.com Luc Petit] sengem ''Chapeau Europa'' zu Bréissel. 2007 huet en mam Team vun Kulturjoer 2007 un der Programmatioun, der Organisatioun an Acceuil vum Traffo-Festival fir Bünekonscht fir e jonke Publikum matgewierkt. Haut ass hie besonnesch bekannt fir seng Regieaarbechten bei musikaleschen Theaterproduktiounen an inzenéierte Concerten, déi fir e jonke Publikum entwéckelt sinn. Déi riichte sech u verschidden Alterskategorien vu Kanner tëscht 1 a 12 Joer, wou hie besonnesch d'Erausfuerderung schätzt, den Inhalt an d'Erzielweis un d'Bedierfnesser an de Verständnisniveau vun all Altersgrupp unzepassen. Mat senge musikalesche Virstellungen am Ausland krut hie verschidden Auszeechnungen, dorënner 2009 fir seng Regieaarbecht bei ''Héron ascendant rivière''<ref>[https://web.archive.org/web/20240620000519/https://www.scenesetcines.fr/retour-en-images/heron-ascendant-riviere/ Héron Ascendant Rivière] op senesetcines.fr.</ref> mat de Präisser ''Coup de cœur de la presse'' an dem ''Prix de la Ville de Huy'' a mam ''Junge Ohren Preis''<ref>[https://www.jungeohren.de/glueckliche-preistraeger-beim-15-junge-ohren-preis/#:~:text=Der%20Junge%20Ohren%20Preis%20ist,Praxis%20am%20Puls%20der%20Gesellschaft. Junge Ohren Preis.]</ref> fir d'Poppentheaterstéck ''Wanja, ein musikalisches Wintermärchen''. 2011 gouf den inzenéierte Concert ''Rocky Roccoco'' mam ''YEAH! Young EARopean Award'' geéiert. '' Drumblebee''<ref>[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee]</ref>, en inzenéierte Concert mat véier Perkussionisten, gouf 2012 souwuel mam ''Junge Ohren Preis'' wéi mam ''Prix du Public'' um ''YAMA Award'' ausgezeechent<ref>[https://jmi.net/media/article/yamawards-2023-is-here YAMA Award]</ref> an 2013 nach eng Kéier mam ''YEAH! Young EARopean Award''. 2015 huet dat musikalescht Theaterstéck ''Heroica'' de ''Junge Ohren Preis'' gewonnen.<ref>{{Citation |URL=https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ |Titel=Heroïca |Gekuckt=2025-01-16 |archivedate=2025-01-22 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20250122035634/https://www.efa-aef.eu/en/members/432/videos/lucerne-festival-young-performance-hero-ca.-szenisches-familienkonzert/ }}</ref> Nieft den Theateren a Kulturhaiser zu Lëtzebuerg goufen dem Dan Tanson seng Virstellungen a renomméierten Haiser uechter Europa, den USA an a China (Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Hangzhou, Tianjin, Dezhou, Jinan, Beijing a Shanghai) opgefouert. Seng Opféierunge goufen an europäeschen an internationale Concertssäll a Kulturinstitutioune gewisen, dorënner am [[:fr:Théâtre_du_Châtelet|Théâtre du Châtelet]] zu [[Paräis]], an der [[Elbphilharmonie]] zu [[Hamburg]], am Konzertverein Wien, an der [[:en:Berliner_Philharmonie|Berliner Philharmonie,]] beim Lucerne Festival, am Pierre Boulez Saal zu Berlin, am Wiener Konzerthaus, am [[:de:Palais_des_Beaux-Arts_de_Bruxelles|Palais des Beaux-Arts (Bozar)]] zu Bréissel, am Kennedy Center zu Washington, D.C., an an der Philharmonie Köln. Den Dan Tanson ass bekannt als Sänger vum Projet ''De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen''<ref>[http://kapitaenmullebutz.lu De Kapitän Mullebutz a seng Séisswaassermatrousen]</ref>, deen hien 2015 zesumme mam [[Georges Urwald]] entwéckelt huet<ref>http://www.mullebutz.lu.</ref>. Zanterhier hu si <!-- Stand Jan. 2025-->3 Placken erausbruecht. Am Joer 2022 huet hien, gemeinsam mat der Nicole Bausch , bekannt als [[Nicool]], de lëtzebuergeschen Hip-Hop-Projet ''Nikki Ninja & Afrobeathoven''<ref>[https://nikkininja.lu Nikki Ninja & Afrobeathoven]</ref> am Neimënster entwéckelt, am Kader vun deem och eng Plack erauskomm ass. 2021 huet hie seng éischt Oper ''Schattengold''<ref>[https://www.konzerthaus.de/media/filer_public/fe/58/fe580440-ff8a-450e-bcd5-4041d8de1225/211118bis22-schattengold-web.pdf Schattengold]</ref>, am Konzerthaus Berlin inszenéiert. Hie wunnt zu Lëtzebuerg an zu [[Bréissel]]<ref name="soundabout">{{Citation|URL=http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=12.09.2017|Archiv-Datum=29.06.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170629161411/http://www.soundabout.lu/kuenstler/dan-tanson.html }}</ref>. == Inzenéierungen (Auswiel) == 1997: ''Espèce d'Espèce''<ref>[https://test.zerk.be/index.php/espece-despece/ Espèce d'Espèce]</ref> - Figurentheater. Produktioun: Les Zerkiens 2001: * ''Maus Kätti'' - Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2002: * ''Déjeunons sur l’herbe - Poppentheater. Produktioun: Compagnie du Village, Lyon'' 2003 * ''[http://www.traffiktheater.com/chaperond.html Rotkäppchen]'' – Objetstheater. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg * Moritz, e Riis op der Sich – Poppentheater. Produktioun: Dëngenstheater Stoffels 2005: * ''[https://www.theater.lu/eventsluxembourg/206/tock-tock-nSE6nn/ Tock Tock] - Danztheater. Produktioun: Maskénada, Théâtre Dansé et Muet'' 2006: * [http://www.traffiktheater.com/pierred.html ''De Pierchen an de Wollef''] - Figurentheater mat Live Musek. Produktioun: login: music (OPL), Orchestre Philharmonique Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2008: * ''[http://traffiktheater.com/wanjad.html Wanja, e Wantermärchen]'' - Zeitgenësseschen Poppentheater mat live Musek. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2009: * [https://zefirotorna.be/en/productions/te-ros ''Te Ros!'' – Zefiro Torna/Pantalone] - Erzielconcert. Produktioun: Zefiro Torna, Pantalone, Ros Beiaardcomité *''[http://traffiktheater.com/karnavald.html Karnaval vun den Déieren]'' – Musikalesch Virstellung mat Origamis a Videoprojektiounen. Produktioun: login: music (OPL), Philharmonie Lëtzebuerg, Traffik Theater Lëtzebuerg 2010: *[https://www.sonusbrass.com/en/programs/rocky-roccoco/ ''Rocky Rococo'' – Sonus Brass Ensemble] - Inszenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Luxemburg, Grazer Spielstätten, Bregenzer Festspiele. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson *[http://www.traffiktheater.com/kinderfr.html Les Enfants Idiots – Cie de l’Arbre Rouge] - Erzieltheaterstéck mat Objets a live Musek. Koproduktioun: Compagnie de l’Arbre Rouge, Chantier Mobile a.s.b.l. 2011: *[https://vimeo.com/64372174 ''Ecce Homo'' – Zefiro Torna] - Inszenéierte Concert an enger Konschtinstallatioun. Produktioun: Zefiro Torna, Concertgebouw Brugge 2012: * ''[https://www.quatuorbeat.com/en/drumblebee/ Drumblebee – Quatuor Beat] -'' Inzenéierte Concert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson 2013: *[https://www.youtube.com/watch?v=ZtpRuOTdpFc ''Babar, De Klengen Elefant'' – Traffik Theater Lëtzebuerg] - Schiedtheater - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg. Koproduktioun: Philharmonie Luxembourg, CC Opderschmelz, Kulturhaus Niederanven, GC De Kroon Brussel, Chantier Mobile a.s.b.l. *''Scheherazade'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg en Kollaboratioun mam Nova Ensemble *''VOLO – Theater a Musek mam Luisa Bevilacqua a Maxime Bender - Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes'' 2014: *[https://www.youtube.com/watch?v=6NrvUv9vIM0 ''Heroïca'' – Lucerne Festival Young Performance Ensemble] - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival. *''Mezzotragisch'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Sonus Brass Ensemble, Bregenzerkulturtage. Ko-Regie: Ela Baumann/Dan Tanson. 2015: * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Théâtres de la Ville de Luxembourg, Chantier Mobile a.s.b.l. 2016: * ''Goldmädchen'' – Danztheater mat Live Musek. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg / Chantier Mobile a.s.b.l. Koproduktioun: Lucerne Festival, MUSICA Flanders, Kulturhaus Miersch. 2017: * ''Reise in eine Neue Welt'' – Inzenéierte Concert mat Overhead-Projektiounen Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg * ''Goud Babelut Parcours'' - Museksparcours. Produktioun: MUSICA Flanders * ''Wou Ginn Eltere Nuets Hin'' - Live Lauschterstéck. Produktioun: Openscreen a.s.b.l. Koproduktioun: Centre national de l’audiovisuel (CNA), Centre Culturel Régional Dudelange Opderschmelz * ''Schnick'' – Interaktive Concert fir déi Allerklengst. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen, Chantier Mobile a.s.b.l. 2018: *''Senegalliarde'' - Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2018 2019: *''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg'' * ''Somnia – Wie klingen Träume'' – Inzenéierte Concert. Produktioun: Elbphilharmonie Hamburg 2020: * ''Ding Dong, Toktoktok!'' – Inszenéierte Concert. Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg / Musée Dräi Eechelen * ''Die Geschichte vom Soldaten'' - Inzenéierte Concert mat Figurentheater - Produktioun: Barenboim-Said Akademie, Pierre Boulez Saal   * ''Prinzessin Op Der Ierbes'' – Corona Online-Produktioun - Produktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Escher Theater 2021: *''Schattengold - Kammeroper. Produktioun: Konzerthaus'' ''Berlin'' * ''Kulturkanälli -'' Covid Online Produktioun. Produktioun: Kuk Kulturkanal * ''Dem Här Blo Sein Dram Vum Mier'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2022: *''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l.'' * ''A Menger Boma Hierem Gaart –'' Interaktive Concert fir déi Allerklengst. ''Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg.'' * ''Nikki Ninja & Afrobeathoven – Hip-Hop Projet fir Kanner. Produktioun: Neimënster'' * ''D'Geschicht vum Simi Calypso & dem Allerleschten Dodo'' – Erzielconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg 2023: * ''D'Prinzessin Op Der Ierbes'' – Erzielconcert mat Objekter & Live Zeechnung - Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg.Koproduktioun: Escher Theater, Prabbeli Wiltz, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. * ''Harpapier'' – Visuelle Konzert. Produktioun: Cie FRAKT’ - Koproduktioun: Stad Bienne, Kanton Bern, Pro Helvetia SAT Theaterverein Biel. 2024: * ''Barkabach'' – Inszenéierte Concert. Produktioun: Brucknerhaus Linz, Jeunesse Austria - Ënnerstëtzung: Pro Helvetia | Ernst Göhner Stiftung 2025: * ''Pizz’n‘Zip'' 2.0 – Inzenéierte Concert. Produktioun: Lucerne Festival 2019 / Escher Theater 2025 * ''Orunmila's Garden'' - Kannermusical. Produktioun: Ecole Fondamentale Ettelbrück & Cape Ettelbréck * ''D'Geheimnis vum Rigoletto-Voodoo Zauber -'' Lauschterstéck fir d'''Kannerradionuecht'' ''2025.'' ''– Produktioun: Radio 100,7'' == Interpret (Auswiel) == 1999: * ''Douze bottes et sept lieues'' - Danztheater. Produktioun: Cie Claire Lesbros. Koproduktion: Théâtre Dansé et Muet, Luxembourg et la Faïencerie, Creil. Choreografie: Claire Lesbros. Roll: Schauspiller an Dänzer. 2000: * ''West Side Story -'' Musical. Produktioun: Woltzer Festival, Maskénada, Théâtre Dansé et Muet. Regie: Claude Mangen. Roll: Officer Krupke. * ''EURO 2000 -'' Erëffnungszeremonie vun der Europameeschterschaft am Fussball am Stade Roi Bauduin zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Franco Dragone. Roll: Koordinatioun vun der Risefigur a Poppespiller. * ''Zinnekeparade'' - Stroosseparade zu Bréissel. Roll: Poppespiller. 2001 * ''Chapeau Europa -'' Erëffnungszeremonie vun der belscher Présidence opp der Grand Place zu Bréissel - Produktioun: Créations du Dragon. Regie: Luc Petit. Roll: Poppespiller 2004: * [https://despiegel.com/project/de-rode-draak/ ''De rode Draak''] – Figuren- an Objetstheater mat Live-Musek - Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Regie: Karel Van Ransbeek. Roll: Poppespiller. 2005: * ''Schoolboulevard -'' Musical. Produktioun: Théâtre National Luxembourg. Regie: Gianfranco Celestino. Roll: Professer. 2006: * Petrushka - Figuren- an Objetstheater mat live Musek. Regie: Karel Van Ransbeek. Produktioun: Theater de Spiegel Antwerpen. Roll: Poppespiller. 2008: * T''wee Oude Vrouwtjes'' – Zeitgenëssegen Poppentheater mat Musek fir Erwuessener. Regie: Frank Soehnle. Produktioun: Theater De Spiegel - Roll: Poppespiller. 2009 * ''Dem Keeser Seng Néi Kleeder'' - Erzielconcert. Produktioun: Carré_Rotondes, Grazer Spielstätten. Regie: Dario Moretti. Roll: Keeser. 2010: * ''Mausemärchen-Riesengeschichte'' – Inszenéierte Concert mat Zeichentick. Produktioun: Traffik Theater Lëtzebuerg/Company of Music Vienna. Ko-Produktioun: Grand Théâtre Lëtzebuerg, Stimmenfestival Freistatt, Chantier Mobile a.s.b.l. Roll: Illustrator. 2011 * ''Der Weg mit den Vögeln'' – Annick Pütz, Katarina Bihler, Ensemble hors-du-cadre - Danztheater mat live Musek - Koproduktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois (TROIS C-L), Mierscher Kulturhaus. Roll: Poppespiller. 2013 * ''Circus Sardam'' - Inklusivt Theaterstéck. Koproduktion: Collectif DADOFONIC vun der Ligue HMC, Mierscher Kulturhaus. Regie: Ela Baumann. Roll: Schauspiller. 2015 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Séisswaassermatrousen -'' Familljeconcert. Koproduktioun: Chantier Mobile a.s.b.l., Théâtres de la Ville de Luxembourg. Roll: ''Kapitän Mullebutz''. 2019 * ''De Kapitän Mullebutz A Seng Seisswaassermatrousen Si Wibbeleg - Familljeconcert. Koproduktioun: AllerRetour Luxembourg a.s.b.l., Philharmonie Lëtzebuerg. Roll: Kapitän Mullebutz.'' 2022: * ''De Kapitän Mullebutz & Seng Séisswaassermatrousen Si Schneekeg! - Familljeconcert. Produktioun: Philharmonie Lëtzebuerg, AllerRetour Luxembourg a.s.b.l. Roll: Kapitän Mullebutz.'' == Kulturmanagement (Auswiel) == 2001:   * 1. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'' zu Esch-Sauer. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Esch-Sauer. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2002: * Alice under ground, Wolzer Festival, Musical - Regie: Claude Mangen. Koproduktioun: MASKéNADA, Théâtre Dansé et Muet, Festival de Wiltz. Roll: Projetsmanagement * Stroossener Stroossefestival, Strassen: Stroossefestival - Produktioun: Gemeng Stroossen. Roll: Projetsmanagement 2003: * 2. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg'', Bauschelt. Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Boulaide. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung * C''hrëschtdag am Theater Festival'' - Theaterfestival fir e jonke Publikum. Produktioun: Grand Théâtre Luxembourg. Roll: Idi, Konzeptioun a Kënschtleresch Leedung 2004: * ''Dynamo - Danzfestival fir Kanner'', Festival Cour des Capucins. Produktioun: Théâtre Dansé et Muet, Théâtres des Capucins. Roll: Kënschtleresch Leedung 2005: * 3. ''Internationale Marionettentheaterfestival Lëtzebuerg, Heischent'' - Produktioun: MASKéNADA, Naturpark Uewersauer, ESILAC, Gemeng Heischent. Roll: Kënschtleresch Leedung 2007: * ''Traffo-Festival vun der Bünekonscht fir e jonke Publikum'' am Kader vum Kulturjoer 2007, Lëtzebuerg an Groussregioun, Europäesch Kulturhaaptstad. Roll: Projetsmanagement == Filmographie == * 2012 - ''Schatzritter'' - Film vun der Laura Schroeder - Produktioun: Lucil Film, NEOS Film - Roll: Papp vum Julia & Leo * 2019 - ''Cowboy'' - Kuerzfilm vum Frédéric Zeimet - Regisseur: Frédéric Zeimet - Produktioun: Antevita Films - Roll: Cowboy * 2026 - ''Marginal 2'' ''-'' Serie vum Frédéric Zeimet - Regie: Loïc Tanson - Produktioun: Samsa - Roll: Michel Schmitz == Auszeechnungen a Präisser == * 2008: ''Coup de Coeur de la Presse & Prix de la Ville de Huy'' fir ''Héron Ascendant Rivière'' vun der ''Cie de l’Arbre Rouge'' * 2009: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Wanja, e Wantermäerchen'' vum ''Traffik Theater Lëtzebuerg''. * 2011: ''Yeah! Award (''Young Earopean Award) fir ''Rocky Roccoco'' vum ''Sonus Brass Ensemble.'' * 2012: ''Prix du public'' am ''Yama Award'' (Jeunesse Musicales International) fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat''.'' * 2012: ''Spezialpräis'' vum ''Junge Ohren Preis fir'' ''Drumblebee'' vum ''Quatuor Beat''. * 2013: ''Yeah! Award (Young Earopean Award)'' fir ''Drumblebee'' vum Quatuor Beat. * 2015: ''Junge Ohren Preis'' fir ''Heroïca vum Young Performance Ensemble'' um Lucerne Festival, Schwäiz * 2018: ''Artist Étoile'', Lucerne Festival, Schwäiz * 2019 - 2020: ''Résidence d'Artiste'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2021 - 2022: ''Artiste Associé,'' Abtei Neimënster, Lëtzebuerg * 2022 - 2023: ''Artiste Associé'', Philharmonie Lëtzebuerg * 2023 - 2024: ''Résidence de Création,'' Neimënster, Lëtzebuerg == Gielchen == * Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] (Promotioun 2013) == Presse == * https://www.land.lu/page/article/983/4983/FRE/index.html * https://www.opera-online.com/de/columns/helmutpitsch/die-geschichte-vom-soldaten-begeistert-berliner-kinder * https://www.wort.lu/kultur/dan-tansons-kindertheater-findet-europaweit-anklang/4902735.html * https://www.100komma7.lu/article/wessen/dan-tanson-d-kanner-si-mai-publikum * http://dantanson.lu/wp-content/uploads/2022/01/Scannable-Document-2-on-16-Dec-2021-at-13_11_41.jpg == Um Spaweck == * [http://dantanson.lu/ Offiziell Websäit] {{en}}{{fr}} * [http://www.imdb.com/name/nm4648848/ Fiche op IMDb] {{en}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Tanson Dan}} [[Kategorie:Gebuer 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterregisseuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Theaterschauspiller]] g750bz42o1p2h7iyrj7g6aa9f8mdktu 10 134570 2701660 2452853 2026-08-17T17:44:26Z Zinneke 34 2701660 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Luxemburg Echternach BW 2016-08-06 17-48-31.jpg|left|130px]] Déi '''[[al Sauerbréck zu Iechternach]]''' ass eng [[Boubréck]] mat 4 Béi, mat de Spanwäite vu lénks op riets 14,00 m - 28,10 m - 12,50 m - 13,30 m. Si féiert iwwer d'[[Sauer]] a verbënnt déi lëtzebuergesch [[Nationalstrooss 11|N11]] zu [[Iechternach]] mat der däitscher L1 zu [[Iechternacherbréck]], an doriwwer eraus mat der B257 / [[Europastrooss E29|E29]]. Hir laang Geschicht reecht bis an d'[[Réimescht Räich|Réimerzäit]] zeréck. Urkundlech gouf d'Bréck eng éischt Kéier am Joer 1296 ernimmt. Déi aktuell [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken|Grenzbréck]] gouf déi de 5. Januar 1950 ageweit, nodeems se géint Enn vum [[Zweete Weltkrich]] gréisstendeels zerstéiert an duerno nees opgebaut ginn ass. 1980 gouf d'Bréck eng éischt Kéier sanéiert, weider Entretiensaarbechte goufen 1986 gemaach. Dat fréiert Douaneshaischen op der lëtzebuergescher Säit war géint 1920 no engem Plang vum Dikrecher Bezierksingenieur [[Léon Suttor]] opgeriicht ginn... <small>'''[[Al Sauerbréck zu Iechternach|> > méi]]'''</small> <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R48]]</noinclude> 3pdah04gkn147aqaribgmkwwbqucrpb 10 134958 2701680 2501037 2026-08-17T18:14:30Z Zinneke 34 iwwerflëssege Verweis op d'Archivsäit raus (ass schon an der Schablone abgewonnen) 2701680 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Luxembourg, Muerbelsmillen (1).jpg|left|130px|D'Muerbelsmillen (2017)]] D''''[[Muerbelsmillen]]''' ass eng fréier [[Millen]] a Moschterfabréck am [[Pafendall]], wou tëscht 1922 an 1985 [[Moschter]] fabrizéiert gouf. D'Mille gouf an engem Dokument vun 1123 „Klouschtermillen“ genannt. 1501 gouf se fir d'éischt mat hirem Numm „Muerbelsmillen“ an engem Dokument ernimmt. Den Numm "Mohrfels" wier op déi schwaarz Fielswand vis-à-vis vun der Millen zeréckzeféieren. Nodeems se no der [[Belagerung vun der Festung Lëtzebuerg|Belagerung]] vun de franséischen Truppe eng Zäitchen zou war, goung se 1705 erëm als "Daubemillen" op. Vu 1763 bis an d'19. Joerhonnert era war d'Famill Printz neie Piechter, sou datt d'Millen ewell "Printzemille" genannt gouf. Nodeems s'am 19. Jh. e puermol de Proprietär oder Piechter gewiesselt hat, waren tëscht 1885 an 1919 den Nicolas Kieffer an den Nicolas Joachim déi lescht Mëller, déi do Käre gemuel hunn. Dono gouf, vun 1922 bis 1985, an der Mille [[Moschter]] [[Moutarderie de Luxembourg|gemuel a konditionéiert]]. 2010 gouf d'Millen, déi zanter der Mëtt vun den 1980er Joren eidel stoung, vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] opkaf a mam Haus niewendrun a Studentewunnengen ëmgebaut... '''[[Muerbelsmillen|> méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R46]]</noinclude> 1j2yphvjwgb7ms9kmp4kln5d7gzqyg0 10 135013 2701661 2536664 2026-08-17T17:44:56Z Zinneke 34 2701661 wikitext text/x-wiki [[Fichier:LocationAngola.svg|left|150px|Lokalisatioun vun Angola (rout) an Afrika]] Den '''[[angolanesche Biergerkrich]]''' war e [[Biergerkrich]] an [[Angola]]. En huet direkt no dem Land senger Onofhängegkeet vu [[Portugal]] am November 1975 ugefaangen a mat Ënnerbriechunge bis 2002 gedauert. Am Wesentleche war de Biergerkrich e Muechtkampf tëscht den zwou fréieren Onofhängegkeetsbeweegungen, dem [[Movimento Popular de Libertação de Angola]] (MPLA, ''Volleksbeweegung fir d'Befreiung vun Angola'') an der [[União Nacional para a Independência Total de Angola]] (UNITA, ''Nationalunioun fir déi komplett Onofhängegkeet vun Angola''). Am Kontext vum [[Kale Krich]] war et awer och gläichzäiteg e [[Stellvertriederkrich]] mat wäitleefeger indirekter Bedeelegung vun der [[Sowjetunioun]], [[Kuba]], [[Südafrika]], de [[Vereenegt Staate vun Amerika|Vereenegte Staaten]] an anere Länner. Wéi d'MPLA 2002 de Krich gewonnen hat, ware méi wéi 500.000 Leit gestuerwen an iwwer eng Millioun Leit bannent dem Land deplacéiert. De Krich hat dem Land seng Infrastruktur zerstéiert a seng ëffentlech Verwaltung, seng Entreprisen a seng reliéis Institutioune staark beschiedegt... '''[[Angolanesche Biergerkrich|> > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R47]]</noinclude> 0oj0w26k3zhwst2mi18rd83y20mge4j 10 135800 2701658 2499338 2026-08-17T17:43:36Z Zinneke 34 2701658 wikitext text/x-wiki [[File:Luxembourg, fontaine monument Michel Rodange.jpg|left|130px]] D''''[[Michel-Rodange-Monument um Knuedler|Michel-Rodange-Monument]] um [[Knuedler]]''' an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dat meeschtens einfach ''de Fiisschen'' genannt gëtt, ass e Monument zu Éiere vum [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Schrëftsteller [[Michel Rodange]] (1827-1876). Et gouf de 26. Juni 1932 offiziell ageweit. D'Monument huet d'Form vun engem Buer, deen an d'Balustrad agebaut ass, déi tëscht dem [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stadhaus]] an der Trap déi an d'[[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]] erofgeet, steet. Et ass aus hellem [[Sandsteen]] gebaut. Uewen um Monument sëtzt de [[Fuuss|Fiisschen]], den Haaptpersonnage aus dem Rodange sengem bekanntste Wierk, de ''[[Renert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst]]''. E gouf vum [[François Demuth]] an [[Ernest Grosber]] sculptéiert, nom Modell vun engem däitsche Schéiferhond. D'Original gouf am November 1979 gestuel, wouropshin et 1981 duerch eng Kopie ersat gouf... '''[[Michel-Rodange-Monument um Knuedler| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R50]]</noinclude> 7pdfux5obwq993cz43fyctxkw2bq1oq 10 135801 2701659 2366228 2026-08-17T17:44:07Z Zinneke 34 2701659 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Drosera rotundifolia leaf1.jpg|130px|left|Blat mat Tentakelen]] D''''[[Drosera rotundifolia]]''' ass eng Planzen[[aart (Biologie)|aart]] vun der Famill vun den [[Droseraceae]]. Et ass eng [[karnivor Planz]], déi a Westeuropa rar ass. D'Planz ass méijäreg an entwéckelt sech aus enger sougenannter Wanterknosp (oder [[Hibernakel]]). Si kann eng 5 bis 20 Zentimeter héich ginn an huet Blatstiller vun 1 bis 7&nbsp;cm Längt, op deene ronnelzeg Blieder sinn, déi en Duerchmiesser vun 0,5 bis 1,8 Zentimeter hunn. Op all Blat sëtzen eng 200 ganz reng roudelzeg Tentakelen, déi un hirer Spëtzt e pechecht Sekret ausscheeden, mat deem Insekte gefaange ginn ([[Mustiken]] oder [[Mécken]], geleeëntlech och alt méi grousser, wéi [[Päiperleken]] oder [[Libellen]]). An dësem Sekret sinn [[Enzym]]er, déi [[Eewäiss]]er splécke kënnen a [[Methansaier|Seechomessesaier]]. Wann en Insekt gefaangen ass, da bewege sech d'Tentakelen an d'Mëtt vum Blat. No enger 2 Stonnen rullt d'Blat sech zesummen, sou datt nach méi Verdauungsdrüsen a Kontakt mat der Beit komme kënnen. No e puer Deeg ass d'Verdauung eriwwer, an d'Blat gëtt nees flaach. Just de [[Chitin]]panzer vun der Beit gëtt net verdaut... '''[[Drosera rotundifolia| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R49]]</noinclude> g1j3ybr5jwdsaapd1hpl7bg7l2at2kv 10 136951 2701657 2130118 2026-08-17T17:43:07Z Zinneke 34 2701657 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Sanem, rue Metzerlach (panneau).jpg|130px|left]] D''''[[Metzerlach]]''' ass e Lieu-dit zu [[Zolwer]] an der [[Gemeng Suessem]]. Et handelt sech haaptsächlech ëm déi haiteg Metzerlacherstrooss (rue Metzerlach, [[CR174]]) déi vu [[Bieles]] aus a Richtung [[Déifferdeng]] féiert. D'Flouernimm ''Metzerwee'', ''Metzerhéicht'' a ''Metzerlach'' hu scho bestanen, ier 1925 e gewësse [[Kayser]] vun [[Esch-Uelzecht|Esch]] dat éischt Haus um Eck vun der Metzerlacher- an Éilerengerstrooss gebaut huet. D'Famille Bonomo an Zarotti, déi geschwënn nokoumen, wéi och Zanutto a Koster, ginn zu den "Grënner" vum Metzerlach gezielt. An de Joren tëscht 1928 an 1931 hunn eng Partie vun improviséierten Entrepreneuren (Cella, Solci, De Nardo an Dousemont) drop an derwidder Haiser gebaut. De 7. Februar 1929 ass dem Dafregëster no dat éischt Kand offiziell am Metzerlach op d'Welt koum. Bis 1932-33 hunn d'Awunner d'Waasser missen op Zolwer an den ëffentlech Bur siche goen. De [[Elektrizitéit|Stroum]] gouf eréischt an de Joren 1934-35 verluecht… '''[[Metzerlach|> méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R51]]</noinclude> bx33y1ker4j52xkhp2ngj3v48mzeucs 0 137072 2701611 2701543 2026-08-17T14:57:32Z Johnny Chicago 17 /* Gestuerwen */ 2701611 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == * {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus. === Europa === [[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]] * {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an. * {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]]. * [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen. * [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]]. * {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt. * [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt. * {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat. * {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat. * [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]]. * {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt. * [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden. * [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]]. * [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]]. * [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament, neie President vun Ungarn. ==== Lëtzebuerg ==== * 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf. === Afrika === * {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of. * [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt. * [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt. * [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt. === Amerika === ==== Nordamerika ==== ==== Mëttel- a Südamerika ==== * {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht. * [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]]. * [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt. * [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst. * [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de 7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt. * {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt. === Asien === * {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen. * [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl. * {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt. * {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert. ==== Arabesch Welt an Noen Osten ==== * {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]]. * [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung. * [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht. * [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]]. * [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === * [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''. * De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]]. === Musek === === Kino === * ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]]. * ''[[Gëlle Palm]]'': [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''. == Ekonomie == == Wëssenschaft an Technik == [[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]] * [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd. * [[12. August]]: Partiell [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]]. == Sport == * [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]]. * [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s). * [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall 1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]]. * [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]]. == Gebuer == {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg | Text1 = Robert Goebbels | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg | Text2 = Colette Flesch | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg | Text3 = Lucien Weiler | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg | Text4= Rita Süssmuth | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg | Text5= Robert Duvall | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg | Text6= Ali Khamenei | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg | Text7= Chuck Norris | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg | Text8= Mario Adorf | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg | Text9= Nathalie Baye | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg | Text10 = Marjane Satrapi }}{{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg | Text1 = David Hockney | Bild2 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg | Text2 = Francois Englert }} == Gestuerwen == * {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker. * [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur. * [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin. * [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner. * [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur. * [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller. * [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller. * [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler. * [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin. * {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker. * {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin. * {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller. * < 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller. * {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter. * [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller. * 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller. * 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker. * [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller. * 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller. * [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler. * 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger. * [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller. * [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet. * [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker. * {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller. * {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller. * {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger. * [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog. * [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller. * [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler. * [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker. * [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker. * {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur. * {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller. * [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin. * [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur. * {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin. * [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger. * [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent. * 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin. * [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin. * [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist. * [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker. * [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur. * ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin. * {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom. * [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler. * [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist. * [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker. * [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler. * [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin. * ≤ 26. Juni<!--"vor wenigen Tagen", den 28.06.op wort.lu-->: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker. * {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog. * {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin. * [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar. * [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller. * [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom. * {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller. * {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger. * [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur. == Um Spaweck == {{Commonscat}} on9mrvcrms4q0kq8wj0upvw4ki1nm8o 10 137250 2701681 2624162 2026-08-17T18:15:14Z Zinneke 34 2701681 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Kapelle Fautelfiels 03.jpg|left|90px]] D' '''[[Kapell Fautelfiels]]''' ass eng Kapell an enger natierlecher Grott vun enger markanter Fielsformatioun am [[Lëtzebuerger Sandsteen]], dem ''Fautelfiels'', an de Bëscher ëstlech vun [[Hielem]] an der Gemeng [[Luerenzweiler]]. Et ass gutt méiglech, datt déi Grott schonn an der [[Steenzäit]] als Kultplaz oder als Wunnecht benotzt gouf. Et gëtt och ugeholl, datt s'am 17. Joerhonnert vu Kuelebrenner benotzt gouf, déi an der Ëmgéigend geschafft hunn. Den Numm geet warscheinlech op dat aalt wallounescht Wuert ''faulde'' zeréck, dat eng Kueleplaz bezeechent. An der Zäit vun der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] krut d'Grott hire reliéise Charakter, wéi se vu verfollegte Leit als Stopp benotzt gouf. Et goufen och Massen do gehale mat engem Altor, deen an déi lénks Säitemauer agehae gouf. Géint 1840 goufen an der Grott e barocken Altor a Statuen aus der aler Kierch vu [[Blaaschent]] installéiert, dorënner eng vun der [[Tréischterin am Leed]]. Iwwer der Aganksdier stoung an enger Nisch eng Hellegefigur mat engem oppene Buch an der Hand. D'Kapell an der Grott gouf an der Zäit vill besicht an heiansdo goufe Massen do gelies. Wéinst Vandalismus ass d'Kapell zanter de 1970er Joren déi meeschten Zäit zougespaart... '''[[Kapell Fautelfiels| > méi]] <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW R52]]</noinclude> hm9dhbnxwjw1ud8o8phyc36gbkd0mks 14 143500 2701805 2478989 2026-08-18T10:24:00Z Bdx 7724 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Fiktiv Figuren]] derbäigesat 2701805 wikitext text/x-wiki {{KategorieSpezial}} {{Commonscat|Superheroes|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Comicsfiguren]] [[Kategorie:Literaresch Figuren]] [[Kategorie:Fiktiv Figuren]] f4ug1vrohpfo2kqpdrq9ja32vxo2ce8 0 144313 2701702 2551847 2026-08-17T19:41:52Z Puscas 735 Erklärung 2701702 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Lhborbits.png|thumb|300px|Eng Simulatioun nom Nice-Modell, deen déi baussenzeg Planéiten an d'[[Kuiperceinture]] weist:<br>'''a)''' virun der Jupiter/Saturn-2:1-Resonanz, '''b)''' Zerstreeung vun de Kuiperceintureobjeten ab d'Sonnesystem, nodeem sech d'Ëmlafbunn vum Neptun verréckelt hat, '''c)''' nom Ustouss vun Objete vun der Kuiperceinture duerch de Jupiter.]] Den '''Nice-Modell''' ([[Englesch|engl.]]: '''Nice model'''; no der Stad [[Nice]] genannt, wou en um [[Observatoire de la Côte d'Azur]] entwéckelt gouf) ass en Zenario fir eng dynamesch Entwécklung vun der spéider [[Migratioun (Astronomie)|Migratioun]] vun de [[Planéit]]en am [[Sonnesystem]]. E gouf [[2005]] vun de Fuerscher R. Gomes, H. F. Levison, [[Alessandro Morbidelli|A. Morbidelli]] a K. Tsiganis (an alphabetescher Reiefolleg) an dräi [[Nature]]-Artikelen virgeschloen. De Modell kann en ettlech Eegenschafte vum Sonnesystem viraussoen. == De Modell == [[Fichier:Tsiganis2005-1.svg|thumb|300px|Positioun vun de Riseplanéiten an Ofhängegkeet vun der Zäit. Et erkennt d'Instabilitéitsphas, ausgeléist duerch déi 2:1-MMR (gestréchelt Linn), an d'Ännere vum Uranus a vum Neptun.]] De Modell beschreift eng Migratioun vun de Planéiten, nodeem sech d'[[Protoplanetaresch Scheif|protoplanetaresch Gasscheif]] opgeléist hat. Et ass also kee [[Migratioun (Astronomie)|Migratiouns]]modell am engste Sënn wéi z.&nbsp;B. de [[Grand-Tack-Modell]]. Den Nice-Modell hëlt un, datt d'Planéiten ufanks op zimmlech kreesfërmegen, kompakten [[Ëmlafbunn]]e geflu sinn. Ausserdeem hëlt de Modell un, datt bei der Planéitegenesis eng Scheif vu [[Planéitesimal]]en entstoung, déi baussenzeg vun de Planéitebunne bis op eng Distanz vu 35&nbsp;[[Astronomesch Eenheet|AU]] gereecht huet an eng total Mass vun zirka 35&nbsp;[[Äerdmass]]en hat. D'[[Gasplanéit|Riseplanéite]] vum Sonnesystem streeën elo ufanks vereenzelt Planéitesimale aus der Scheif. Dobäi gëtt en [[Dréiimpuls]] iwwerdroen, an d'Bunne vun de Planéiten ännere sech liicht. Mat [[Numeresch Simulatioun|numeresche Simulatioune]] ka presentéiert ginn, datt doduerch de [[Saturn (Planéit)|Saturn]], den [[Uranus (Planéit)|Uranus]] an den [[Neptun (Planéit)|Neptun]] lues no bausse wanderen an de [[Jupiter (Planéit)|Jupiter]] no bannen. No e puer honnert Millioune Joer (500–800&nbsp;Mio. Joer no der Genesis vun der Sonn) kënnt et zu enger 2:1 [[Bunnresonanz|Resonanz]] (engl.: ''mean motion resonance'', ''MMR'') tëscht Jupiter a Saturn. Doduerch klammen d'[[Exzentrizitéit (Astronomie)|Exzentrizitéiten]], an de System destabiliséiert sech. D'Planéite Saturn, Uranus an Neptun réckelen an der Planéitesimalescheif méi no beienee. Doduerch ginn d'Planéitesimale praktesch schlagaarteg zerstreet, en Deel vun de Planéitesimale flitt an de bannenzege Planéitesystem a léist do dat [[Grousst Bombardement]] aus. An zirka 50 Prozent vun de simuléierte Modeller kënnt et dobäi och zu engem Wiessel vun de Plaze tëscht den zwéi baussenzege Gasplanéiten Uranus an Neptun (kuckt d'Grafik riets). No ronn honnert Millioune Joer erreechen d'Planéiten endlech hir haiteg Distanzen, hir Exzentrizitéite ginn ofgeschwächt an de System stabiliséiert sech nees. Nieft de Positiounen, Exzentrizitéiten an [[Inklinatioun (Astronomie)|Inklinatioune]] vun de Riseplanéiten an dem grousse Bombardement erkläert de Modell nach eng Rei weider Eegenschafte vum Sonnesystem vun haut: * Wärend der globaler Instabilitéit sinn d'Co-Orbit-Regioune vu Jupiter gravitativ op. Déi gestreeten Planéitesimale kënnen an dëser Zäit an dës Regiounen eran an eraus fléien. Um Enn vun der Instabilitéitsphas sinn d'Regioune vergläichsweis e beemol nees gravitativ zou, an d'Objeten, déi zu deem Zäitpunkt do waren, si gefaangen. Dat erkläert d'Jupiter-[[Trojaner (Astronomie)|Trojaner]] an d'[[(153) Hilda|Hilda-Asteroiden]]. Dat selwecht gëllt och fir d'Trojaner vum Neptun. De Modell stëmmt an alle wiesentlechen Eegenschafte vun den Trojaner – bis op hir grouss Inklinatiounen – iwwerenee. * Saturn, Uranus an Neptun koumen sech an de Planéitesimale wärend der globaler Instabilitéit zimmlech no, dofir sinn Dräifachstéiss tëscht zwéi Planéiten an engem Planéitesimal vergläichsweis warscheinlech. Bei sou Rendez-vouse gëtt de Planéitesimal vun engem vu béide Planéiten agefaangen a kreesst ëm deen dann als [[Mound]]. Well et keng Noutwendegkeet gëtt, datt de Mound de Planéit um [[Equatorialplang]] ëmkreese sollt, kritt ee bei de baussenzege Planéiten dacks en [[Onreegelméissege Satellit]]. Doduerch kënne prinzipiell déi onreegelméisseg Mounde vun de Riseplanéiten bis op déi vum Jupiter erkläert ginn. D'Viraussoen iwwer d'Inklinatioun, d'Exzentrizitéit an d'[[Hallefachs vun der Ellips|grouss Hallefachs]] stëmme mat den Observatiounen iwwereneen. Déi ufanks virausgesot Masseverdeelung vun de Planéiten entsprécht net der gemoossener; dat léisst sech awer erklären, wann een unhëlt, datt et Kollisiounen tëscht den onreegelméissege Mounde gouf. * 99 % vun der Mass vun der Planéitesimalscheif geet duerch d'[[Stouss (Physik)|Stéiss]] verluer – déi verbleiwend Kierper dogéint formen d'[[Kuiperceinture]]. Dobäi ass d'Modell an der Lag, all wichteg Eegenschafte vun der Kuiperceinture z'erklären, wat virdrun nach kengem Modell gläichzäiteg gelongen ass: ** d'Koexistenz vu resonanten an net-resonanter Objeten ** déi relativ Verdeelung vun der grousser Halnefachs an der Exzentrizitéit vun der Kuiperceinture ** d'Existenz vun enger Baussenkant an der Distanz enger 2:1-Resonanz mam Neptun ** déi [[bimodal Verdeelung]] vun den Objete an déi dobäi bestoend [[Korrelatioun]] tëscht der Inklinatioun an den Eegenschafte vum Objet ** déi orbital Verdeelung vun de [[Plutino]]s an der 2:5-Libratoren (eng 1975 vum Franklin et al. beschriwwe Klass vun [[Asteroid]]en)<ref>[http://articles.adsabs.harvard.edu/full/1975AJ.....80..729F Franklin et al., Minor planets and comets in libration about the 2:1 resonance with Jupiter]</ref> ** d'Existenz vum [[Scattered disk object|extended scattered disc]] ** de Massendefizit vun der Kuiperceinture. == Kritik a Vergréisserung == [[Fichier:Nesvorny2011-1.svg|thumb|300px|Wéi beim Bild uewen erkennt een d'Destabiliséierung no der 2:1-MMR a wéi de Neptun dobäi iwwer den Uranus spréngt. Hei ass awer den hypothetesche fënnefte Planéit abezunn, et erkennt een, wéi hie wärend der Instabilitéitsphas aus dem System geworf gëtt.]] {{Haaptartikel|Amphitrite (Planéit)}} De Modell beschreift net d'Migratioun an der protoplanetarer Gasscheif, mä setzt eréischt dono un. D'Problemer an oppe Froe vun der klassescher planetarer Migratioun ginn doduerch also net geléist. Bei der Entwécklung vum Modell goufen nëmmen déi véier baussenzeg Riseplanéiten observéiert, d'Auswierkung op d'Bunnne vun den [[Äerdänleche Planéit|terrestresche Planéiten]] goufen net abezunn. An der Instabilitéitsphas géifen dës awer warscheinlech [[Bunnstéierung|gestéiert]] ginn. Och tendéieren esou instabil Systemer dozou, Planéiten ze verléieren. Béides ka méiglecherweis ënnerlooss ginn, wann een dem System ufanks e weidere Riseplanéit derbäi mécht, deen d'System stabiliséiert a schliesslech selwer aus dem Sonnesystem geworf gëtt. Den David Nesvorny vum [[Southwest Research Institute]] hat [[2011]] gewisen, datt d'Warscheinlechkeet dofir vill méi héich ass fir e Modell ouni fënnefte Riseplanéit. Dobäi goufe vill Simulatioune mat ënnerschiddlechen [[Ufanksbedéngung]]en, Migratiounsquote vun de Planéiten, Opléisungsvitesse vun der Gasscheif, Mass vun der Scheif aus Planéitesimalen an d'Mass vum zousätzleche Planéit (tëscht 1/3 an 3 Uranusmassen) gemaach an no véier Krittären ausgewäert: * Kriterium A: Um Enn muss d'System genee 4 Riseplanéiten hunn. * Kriterium B: D'Planéite mussen um Enn vergläichbar Ëmlafbunnen zu den haut observéierten hunn. (z.&nbsp;B. max. 20 % Ofwäichung an der Grousser Hallefachs). * Kriterium C: Gewësse Parametere musse sou si fir datt d'Méiglechkeet fir d'Afänke vun irreguläre Mounde besteet – wéi uewe beschriwwen. * Kriterium D: D'Distanz tëscht Jupiter a Saturn muss sou sinn, datt déi bannenzeg terrestresch Planéiten iwwerliewen. Bei der Auswäertung hat ee festgestallt, datt d'Kriterium A bei ufanks 4 Riseplanéiten an ënner 13 % vun de Simulatiounen erfëllt ass, wärend et bei ufanks 5 Planéiten bei 37 % vun de Simulatiounen erfëllt ass; Kriterium B ass bei 4 Planéiten an nëmmen 2,5 % vun de Fäll erfëllt, wärend et beim Derbäihuelen vun engem 5. Planéit an 23 % vun de Fäll erfëllt ass. Bei richteger Wal vun der Mass vum fënnefte Planéit vun 1/2 Uranusmass klammen d'Warscheinlechkeeten fir Kriterium A a B souguer op 50 % resp. 20–30 %. Déi bannenzeg Planéiten iwwerliewe beim klassesche Modell nëmmen an zirka 1 % vun de Fäll – bei engem ëm ee Planéit erweiderte Modell klëmmt d'Warscheinlechkeet awer op zirka 10 %. D'Ënnersich hunn och gewisen, datt de Krittär C bei béide Modeller nëmme ganz rar erfëllt ass. Well de Modell och déi onreegelméisseg Mounde vum Jupiter net beschreiwe kann, ass et onsécher, ob e fir d'Erklärung vun onreegelméissege Mounden erugezunn ka ginn. == Um Spaweck == * [http://www.skyandtelescope.com/skytel/beyondthepage/8594717.html Animatioun vum Nice-Modell] {{Referenzen}} [[Kategorie:Sonnesystem]] [[Kategorie:Himmelsmechanik]] bp9u79t6bmbwj6305mcvqj4dkekbmvx 0 148815 2701739 2370241 2026-08-17T21:19:47Z Bdx 7724 iwwerschafft an ausgebaut 2701739 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schoul}} D''''SKEMA Business School''' ass eng franséisch [[Grande École]] a Wirtschaftshéichsschoul mat Sëtz zu [[Lille]] a Campussen op e puer Kontinenter. Et ass eng Privatschoul. Si gouf den 30. Juni 2009 duerch d'Fusioun vun der 1892 gegrënnter ''École supérieure de commerce de Lille'' (ESC Lille) mat der 1963 gegrënnter ''CERAM Business School'' aus [[Sophia Antipolis]] a Südfrankräich gegrënnt.<ref name=fusion>{{Citation | URL = https://www.challenges.fr/grandes-ecoles/skema-business-school-histoire-d-une-fusion-reussie_70085 | Titel = Skema Business School: histoire d'une fusion réussie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Claire Bouleau | Datum = 28. Januar 2015| Editeur = challenges.fr | Sprooch = fr }}</ref> 2026 hat d'Schoul ronn 11.000 Studenten aus iwwer 130 Natiounen an en Alumni-Netzwierk vun ongeféier 63.000 Absolventinnen an Absolventen.<ref>{{Citation | URL = https://www.premieremba.com/school/skema-business-school | Titel = Schools — SKEMA Business School | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = premieremba.com | Sprooch = en }}</ref> Nieft den dräi franséische Campussen zu Lille, Sophia Antipolis a Paräis gëtt et weider Campussen zu [[Raleigh]] (USA, a Kooperatioun mat der ''North Carolina State University''), [[Suzhou]] an [[Nanjing]] (China), [[Belo Horizonte]] (Brasilien), [[Kapstadt]] (Südafrika) an [[Dubai]] (Vereenegt Arabesch Emirater).<ref name=campus>{{Citation | URL = https://sps.skema.edu/fr/campus | Titel = Nos implantations | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = sps.skema.edu | Sprooch = fr }}</ref> D'SKEMA Business School ass mat den international unerkannte Labelen EQUIS an AACSB akkreditéiert.<ref name=etudiant16>{{Citation | URL = https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/avec-amba-skema-integre-le-club-des-business-schools-triplement-accreditees.html | Titel = Avec l'AMBA, Skema décroche la triple accréditation | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Cécile Peltier | Datum = 24. November 2016 | Editeur = letudiant.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Studienoffer ëmfaasst iwwer 70 Studiegäng, dorënner Bachelor-Programmer (BBA), de klassesche "Grande École"-Programm mat Ofschloss-Master an der Gestioun, an eng Rei engleschsproocheg Masterprogrammer (ënner anerem an de Beräicher Finanz, Marketing a Management). An de Rankings vun der [[Financial Times]] gëtt d'Schoul reegelméisseg ënnert de beschten europäesche Wirtschaftshéichschoulen gelëscht, zum Beispill mat Placéierungen vun de Masteren an der Gestioun an an de Finanzen.<ref name=ftranking>{{Citation | URL = https://rankings.ft.com/schools/542/skema/programme-portfolio | Titel = Business school rankings | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = ft.com | Sprooch = en }}</ref> == Um Spaweck == * [http://www.skema-bs.fr/ Offiziell Internetsäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Héichschoulen a Frankräich]] nvrx2v4jw7t6opq6bdem4rilpk611p3 2701742 2701739 2026-08-17T21:27:31Z Bdx 7724 méi genau 2701742 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schoul}} D''''SKEMA Business School''' ass eng franséisch [[Grande École]] a Wirtschaftshéichsschoul mat Sëtz zu [[Lille]] a Campussen op e puer Kontinenter. Et ass eng Privatschoul. Si ass duerch d'Fusioun vun der 1892 gegrënnter ''École supérieure de commerce de Lille'' (ESC Lille) mat der 1963 gegrënnter ''CERAM Business School'' aus [[Sophia Antipolis]] a Südfrankräich ervirgaangen. Déi Fusioun gouf en 30. Juni 2009 annoncéiert an e puer Méint méi spéit finaliséiert.<ref name=actionco>{{Citation | URL = https://www.actionco.fr/Thematique/rh-1217/Breves/Skema-nee-fusion-Ceram-Business-School-ESC-Lille-177026.htm | Titel = Skema, née de la fusion du Ceram Business School et de ESC Lille | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = | Datum = 18. November 2009 | Editeur = Laurent Bailliard | Sprooch = fr }}</ref><ref name=fusion>{{Citation | URL = https://www.challenges.fr/grandes-ecoles/skema-business-school-histoire-d-une-fusion-reussie_70085 | Titel = Skema Business School: histoire d'une fusion réussie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Claire Bouleau | Datum = 28. Januar 2015| Editeur = challenges.fr | Sprooch = fr }}</ref> 2026 hat d'Schoul ronn 11.000 Studenten aus iwwer 130 Natiounen an en Alumni-Netzwierk vun ongeféier 63.000 Absolventinnen an Absolventen.<ref>{{Citation | URL = https://www.premieremba.com/school/skema-business-school | Titel = Schools — SKEMA Business School | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = premieremba.com | Sprooch = en }}</ref> Nieft den dräi franséische Campussen zu Lille, Sophia Antipolis a Paräis gëtt et weider Campussen zu [[Raleigh]] (USA, a Kooperatioun mat der ''North Carolina State University''), [[Suzhou]] an [[Nanjing]] (China), [[Belo Horizonte]] (Brasilien), [[Kapstadt]] (Südafrika) an [[Dubai]] (Vereenegt Arabesch Emirater).<ref name=campus>{{Citation | URL = https://sps.skema.edu/fr/campus | Titel = Nos implantations | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = sps.skema.edu | Sprooch = fr }}</ref> D'SKEMA Business School ass mat den international unerkannte Labelen EQUIS an AACSB akkreditéiert.<ref name=etudiant16>{{Citation | URL = https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/avec-amba-skema-integre-le-club-des-business-schools-triplement-accreditees.html | Titel = Avec l'AMBA, Skema décroche la triple accréditation | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Cécile Peltier | Datum = 24. November 2016 | Editeur = letudiant.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Studienoffer ëmfaasst iwwer 70 Studiegäng, dorënner Bachelor-Programmer (BBA), de klassesche "Grande École"-Programm mat Ofschloss-Master an der Gestioun, an eng Rei engleschsproocheg Masterprogrammer (ënner anerem an de Beräicher Finanz, Marketing a Management). An de Rankings vun der [[Financial Times]] gëtt d'Schoul reegelméisseg ënnert de beschten europäesche Wirtschaftshéichschoulen gelëscht, zum Beispill mat Placéierungen vun de Masteren an der Gestioun an an de Finanzen.<ref name=ftranking>{{Citation | URL = https://rankings.ft.com/schools/542/skema/programme-portfolio | Titel = Business school rankings | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = ft.com | Sprooch = en }}</ref> == Um Spaweck == * [http://www.skema-bs.fr/ Offiziell Internetsäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Héichschoulen a Frankräich]] lm5j1tok04tlzmu6k2cu26fblm1qzeg 2701745 2701742 2026-08-17T21:31:51Z Bdx 7724 2701745 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schoul}} D''''SKEMA Business School''' ass eng franséisch [[Grande École]] a Wirtschaftshéichsschoul mat Sëtz zu [[Lille]] a Campussen op e puer Kontinenter. Et ass eng Privatschoul. Si ass duerch d'Fusioun vun der 1892 gegrënnter ''École supérieure de commerce de Lille'' (ESC Lille) mat der 1963 gegrënnter ''CERAM Business School'' aus [[Sophia Antipolis]] a Südfrankräich ervirgaangen. Déi Fusioun gouf en 30. Juni 2009 annoncéiert an e puer Méint méi spéit finaliséiert.<ref name=actionco>{{Citation | URL = https://www.actionco.fr/Thematique/rh-1217/Breves/Skema-nee-fusion-Ceram-Business-School-ESC-Lille-177026.htm | Titel = Skema, née de la fusion du Ceram Business School et de ESC Lille | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = | Datum = 18. November 2009 | Editeur = Laurent Bailliard | Sprooch = fr }}</ref><ref name=fusion>{{Citation | URL = https://www.challenges.fr/grandes-ecoles/skema-business-school-histoire-d-une-fusion-reussie_70085 | Titel = Skema Business School: histoire d'une fusion réussie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Claire Bouleau | Datum = 28. Januar 2015| Editeur = challenges.fr | Sprooch = fr }}</ref> 2026 hat d'Schoul ronn 11.000 Studenten aus iwwer 130 Natiounen an en Alumni-Netzwierk vun ongeféier 63.000 Absolventinnen an Absolventen.<ref>{{Citation | URL = https://www.premieremba.com/school/skema-business-school | Titel = Schools — SKEMA Business School | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = premieremba.com | Sprooch = en }}</ref> Nieft den dräi franséische Campussen zu Lille, Sophia Antipolis a Paräis gëtt et weider Campussen zu [[Raleigh]] (USA, a Kooperatioun mat der ''North Carolina State University''), [[Suzhou]] an [[Nanjing]] (China), [[Belo Horizonte]] (Brasilien), [[Stellenbosch]] (Südafrika) an [[Dubai]] (Vereenegt Arabesch Emirater).<ref name=campus>{{Citation | URL = https://sps.skema.edu/fr/campus | Titel = Nos implantations | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = sps.skema.edu | Sprooch = fr }}</ref> D'SKEMA Business School ass mat den international unerkannte Labelen EQUIS an AACSB akkreditéiert.<ref name=etudiant16>{{Citation | URL = https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/avec-amba-skema-integre-le-club-des-business-schools-triplement-accreditees.html | Titel = Avec l'AMBA, Skema décroche la triple accréditation | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Cécile Peltier | Datum = 24. November 2016 | Editeur = letudiant.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Studienoffer ëmfaasst iwwer 70 Studiegäng, dorënner Bachelor-Programmer (BBA), de klassesche "Grande École"-Programm mat Ofschloss-Master an der Gestioun, an eng Rei engleschsproocheg Masterprogrammer (ënner anerem an de Beräicher Finanz, Marketing a Management). An de Rankings vun der [[Financial Times]] gëtt d'Schoul reegelméisseg ënnert de beschten europäesche Wirtschaftshéichschoulen gelëscht, zum Beispill mat Placéierungen vun de Masteren an der Gestioun an an de Finanzen.<ref name=ftranking>{{Citation | URL = https://rankings.ft.com/schools/542/skema/programme-portfolio | Titel = Business school rankings | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = ft.com | Sprooch = en }}</ref> == Um Spaweck == * [http://www.skema-bs.fr/ Offiziell Internetsäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Héichschoulen a Frankräich]] nrz24eqpofymv52n989n7gah2y5ogm5 2701746 2701745 2026-08-17T21:32:28Z Bdx 7724 Suresnes 2701746 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schoul}} D''''SKEMA Business School''' ass eng franséisch [[Grande École]] a Wirtschaftshéichsschoul mat Sëtz zu [[Lille]] a Campussen op e puer Kontinenter. Et ass eng Privatschoul. Si ass duerch d'Fusioun vun der 1892 gegrënnter ''École supérieure de commerce de Lille'' (ESC Lille) mat der 1963 gegrënnter ''CERAM Business School'' aus [[Sophia Antipolis]] a Südfrankräich ervirgaangen. Déi Fusioun gouf en 30. Juni 2009 annoncéiert an e puer Méint méi spéit finaliséiert.<ref name=actionco>{{Citation | URL = https://www.actionco.fr/Thematique/rh-1217/Breves/Skema-nee-fusion-Ceram-Business-School-ESC-Lille-177026.htm | Titel = Skema, née de la fusion du Ceram Business School et de ESC Lille | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = | Datum = 18. November 2009 | Editeur = Laurent Bailliard | Sprooch = fr }}</ref><ref name=fusion>{{Citation | URL = https://www.challenges.fr/grandes-ecoles/skema-business-school-histoire-d-une-fusion-reussie_70085 | Titel = Skema Business School: histoire d'une fusion réussie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Claire Bouleau | Datum = 28. Januar 2015| Editeur = challenges.fr | Sprooch = fr }}</ref> 2026 hat d'Schoul ronn 11.000 Studenten aus iwwer 130 Natiounen an en Alumni-Netzwierk vun ongeféier 63.000 Absolventinnen an Absolventen.<ref>{{Citation | URL = https://www.premieremba.com/school/skema-business-school | Titel = Schools — SKEMA Business School | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = premieremba.com | Sprooch = en }}</ref> Nieft den dräi franséische Campussen zu Lille, Sophia Antipolis a [[Suresnes]] gëtt et weider Campussen zu [[Raleigh]] (USA, a Kooperatioun mat der ''North Carolina State University''), [[Suzhou]] an [[Nanjing]] (China), [[Belo Horizonte]] (Brasilien), [[Stellenbosch]] (Südafrika) an [[Dubai]] (Vereenegt Arabesch Emirater).<ref name=campus>{{Citation | URL = https://sps.skema.edu/fr/campus | Titel = Nos implantations | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = sps.skema.edu | Sprooch = fr }}</ref> D'SKEMA Business School ass mat den international unerkannte Labelen EQUIS an AACSB akkreditéiert.<ref name=etudiant16>{{Citation | URL = https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/avec-amba-skema-integre-le-club-des-business-schools-triplement-accreditees.html | Titel = Avec l'AMBA, Skema décroche la triple accréditation | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Cécile Peltier | Datum = 24. November 2016 | Editeur = letudiant.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Studienoffer ëmfaasst iwwer 70 Studiegäng, dorënner Bachelor-Programmer (BBA), de klassesche "Grande École"-Programm mat Ofschloss-Master an der Gestioun, an eng Rei engleschsproocheg Masterprogrammer (ënner anerem an de Beräicher Finanz, Marketing a Management). An de Rankings vun der [[Financial Times]] gëtt d'Schoul reegelméisseg ënnert de beschten europäesche Wirtschaftshéichschoulen gelëscht, zum Beispill mat Placéierungen vun de Masteren an der Gestioun an an de Finanzen.<ref name=ftranking>{{Citation | URL = https://rankings.ft.com/schools/542/skema/programme-portfolio | Titel = Business school rankings | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = ft.com | Sprooch = en }}</ref> == Um Spaweck == * [http://www.skema-bs.fr/ Offiziell Internetsäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Héichschoulen a Frankräich]] cq2htjd4mos2cj323746eltvi4sqdso 2701804 2701746 2026-08-18T10:22:43Z Bdx 7724 2701804 wikitext text/x-wiki {{Infobox Schoul}} D''''SKEMA Business School''' ass eng franséisch [[Grande École]] a Wirtschaftshéichsschoul mat Sëtz zu [[Lille]] a Campussen op e puer Kontinenter. Et ass eng Privatschoul. Si ass duerch d'Fusioun vun der 1892 gegrënnter ''École supérieure de commerce de Lille'' (ESC Lille) mat der 1963 gegrënnter ''CERAM Business School'' aus [[Sophia Antipolis]] a Südfrankräich ervirgaangen. Déi Fusioun gouf den 30. Juni 2009 annoncéiert an e puer Méint méi spéit finaliséiert.<ref name=actionco>{{Citation | URL = https://www.actionco.fr/Thematique/rh-1217/Breves/Skema-nee-fusion-Ceram-Business-School-ESC-Lille-177026.htm | Titel = Skema, née de la fusion du Ceram Business School et de ESC Lille | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = | Datum = 18. November 2009 | Editeur = Laurent Bailliard | Sprooch = fr }}</ref><ref name=fusion>{{Citation | URL = https://www.challenges.fr/grandes-ecoles/skema-business-school-histoire-d-une-fusion-reussie_70085 | Titel = Skema Business School: histoire d'une fusion réussie | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Claire Bouleau | Datum = 28. Januar 2015| Editeur = challenges.fr | Sprooch = fr }}</ref> 2026 hat d'Schoul ronn 11.000 Studenten aus iwwer 130 Natiounen an en Alumni-Netzwierk vun ongeféier 63.000 Absolventinnen an Absolventen.<ref>{{Citation | URL = https://www.premieremba.com/school/skema-business-school | Titel = Schools — SKEMA Business School | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = premieremba.com | Sprooch = en }}</ref> Nieft den dräi franséische Campussen zu Lille, Sophia Antipolis a [[Suresnes]] gëtt et weider Campussen zu [[Raleigh]] (USA, a Kooperatioun mat der ''North Carolina State University''), [[Suzhou]] an [[Nanjing]] (China), [[Belo Horizonte]] (Brasilien), [[Stellenbosch]] (Südafrika) an [[Dubai]] (Vereenegt Arabesch Emirater).<ref name=campus>{{Citation | URL = https://sps.skema.edu/fr/campus | Titel = Nos implantations | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = sps.skema.edu | Sprooch = fr }}</ref> D'SKEMA Business School ass mat den international unerkannte Labelen EQUIS an AACSB akkreditéiert.<ref name=etudiant16>{{Citation | URL = https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/avec-amba-skema-integre-le-club-des-business-schools-triplement-accreditees.html | Titel = Avec l'AMBA, Skema décroche la triple accréditation | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Cécile Peltier | Datum = 24. November 2016 | Editeur = letudiant.fr | Sprooch = fr }}</ref> D'Studienoffer ëmfaasst iwwer 70 Studiegäng, dorënner Bachelor-Programmer (BBA), de klassesche "Grande École"-Programm mat Ofschloss-Master an der Gestioun, an eng Rei engleschsproocheg Masterprogrammer (ënner anerem an de Beräicher Finanzen, Marketing a Management). An de Rankings vun der [[Financial Times]] gëtt d'Schoul reegelméisseg ënnert de beschten europäesche Wirtschaftshéichschoulen gelëscht, zum Beispill mat Placéierungen vun de Masteren an der Gestioun an an de Finanzen.<ref name=ftranking>{{Citation | URL = https://rankings.ft.com/schools/542/skema/programme-portfolio | Titel = Business school rankings | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = ft.com | Sprooch = en }}</ref> == Um Spaweck == * [http://www.skema-bs.fr/ Offiziell Internetsäit] {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Héichschoulen a Frankräich]] 8bialsvx9pbscbryq9tlczokuau6akn 0 155461 2701731 2647412 2026-08-17T20:45:23Z Robby 393 méi Détailler iwwer den Deputéierten Theodore Kirpach mat Quellen 2701731 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Théodore Kirpach|den Dokter|Théodore Kirpach (Dokter)}} {{skizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} Den '''Théodore Kirpach''', gebuer de [[15. September]] [[1847]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[23. August]] [[1893]] zu [[Munneref]], war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] an [[Deputéierten]].<ref>[http://www.luxroots.com/docs/Kirpach/KIRPACHSCHUMACHER.pdf luxroots.com]</ref> Hien huet zu [[Rammerech]] an zu [[Munneref]] als Nottär geschafft. 1878 gouf hien Deputéierten fir de [[Kanton Capellen]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7pmx5d/pages/3/articles/DTL53?search=kirpach|Titel=Großherzogthum und Nachbarschaft. - Mondorf|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1893-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[Obermosel-Zeitung]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}</ref> an ass dat bis 1881 bliwwen.<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> Den Théodore Kirpach war de Brudder vum [[Henri Kirpach]].<ref>[http://www.luxroots.com/docs/Kirpach/KIRPACH2.pdf Kirpach] op luxroots.com (gekuckt 2021-04-21).</ref> {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Kirpach Theodore}} [[Kategorie:Gebuer 1847]] [[Kategorie:Gestuerwen 1893]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] 81pwqedqdyjwvf2q3un9czl6x0ujkgr 2701749 2701731 2026-08-17T22:57:57Z Robby 393 Wéini a wou Nottär mat Referenzen 2701749 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Théodore Kirpach|den Dokter|Théodore Kirpach (Dokter)}} {{skizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} Den '''Théodore Kirpach''', gebuer de [[15. September]] [[1847]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[23. August]] [[1893]] zu [[Munneref]], war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] an [[Deputéierten]].<ref>[http://www.luxroots.com/docs/Kirpach/KIRPACHSCHUMACHER.pdf luxroots.com]</ref> Hie krut 1885 seng Nominatioun als Nottär am [[Kanton Réiden]] zu [[Rammerech]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0phk1bfcgh/pages/18/articles/DIVL1025?search=kirpach|Titel=Avis. — Notariat.|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1885-05-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit 18 (nummeréiert 490)|Sprooch=fr}}</ref> an 1887 gouf hien Nottär am [[Kanton Réimech]] zu [[Munneref]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0wmzqcws2f/pages/24/articles/DIVL1227?search=kirpach|Titel=Avis. — Notariat.|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1987-02-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit 24 (nummeréiert 80)|Sprooch=fr}}</ref> an huet do bis zu sengem Doud als Nottär geschafft.<ref name=":0" /> 1878 gouf hien Deputéierten fir de [[Kanton Capellen]]<ref name=":0">{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7pmx5d/pages/3/articles/DTL53?search=kirpach|Titel=Großherzogthum und Nachbarschaft. - Mondorf|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1893-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[Obermosel-Zeitung]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}</ref> an ass dat bis 1881 bliwwen.<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> Den Théodore Kirpach war de Brudder vum [[Henri Kirpach]].<ref>[http://www.luxroots.com/docs/Kirpach/KIRPACH2.pdf Kirpach] op luxroots.com (gekuckt 2021-04-21).</ref> {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Kirpach Theodore}} [[Kategorie:Gebuer 1847]] [[Kategorie:Gestuerwen 1893]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] h460k5erxlmx0zzn0qk9p6p7bvnp27f 2701780 2701749 2026-08-18T08:33:19Z Zinneke 34 chronologesch 2701780 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Nottär a Politiker Théodore Kirpach|den Dokter|Théodore Kirpach (Dokter)}} {{skizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} Den '''Théodore Kirpach''', gebuer de [[15. September]] [[1847]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[23. August]] [[1893]] zu [[Munneref]], war e [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] an [[Deputéierten]].<ref>[http://www.luxroots.com/docs/Kirpach/KIRPACHSCHUMACHER.pdf luxroots.com]</ref> 1878 gouf hien Deputéierten fir de [[Kanton Capellen]]<ref name=":0">{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7pmx5d/pages/3/articles/DTL53?search=kirpach|Titel=Großherzogthum und Nachbarschaft. - Mondorf|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1893-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[Obermosel-Zeitung]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}</ref> an ass dat bis 1881 bliwwen.<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> Hie krut 1885 seng Nominatioun als Nottär am [[Kanton Réiden]] zu [[Rammerech]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0phk1bfcgh/pages/18/articles/DIVL1025?search=kirpach|Titel=Avis. — Notariat.|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1885-05-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit 18 (nummeréiert 490)|Sprooch=fr}}</ref>. 1887 bis zu sengem Doud<ref name=":0" /> war hien dunn Nottär am [[Kanton Réimech]] zu [[Munneref]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0wmzqcws2f/pages/24/articles/DIVL1227?search=kirpach|Titel=Avis. — Notariat.|Gekuckt=2026-08-17|Datum=1987-02-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit 24 (nummeréiert 80)|Sprooch=fr}}</ref>. Den Théodore Kirpach war de Brudder vum [[Henri Kirpach]].<ref>[http://www.luxroots.com/docs/Kirpach/KIRPACH2.pdf Kirpach] op luxroots.com (gekuckt 2021-04-21).</ref> {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Kirpach Theodore}} [[Kategorie:Gebuer 1847]] [[Kategorie:Gestuerwen 1893]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] cehj6ygybtrgrvw74i5bk249du8ljjg 0 155957 2701768 2683382 2026-08-18T07:54:35Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Zweete Weltkrich]] ewechgeholl 2701768 wikitext text/x-wiki {| {{prettytable-R}} | colspan="2"|[[Fichier:Luxgrenz.jpg|thumb|300px|center|D'Lag vum Kammerwald]] |- | Staat: || {{DEU}} |- | Land: || {{Rheinland-Pfalz}} |- | Gemengen: || [[Ruet op der Our]]<br>[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]]<br>[[Körperich]] |- | Ënner lëtzebuergescher Verwaltung: || vum 23. Abrëll 1949<br>bis den 1. Oktober 1959 |- | Gréisst : || 526 ha<ref>{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/25xnjj/pages/7/articles/DTL94?search=kammerwald|Titel=Vom Kammerwald und der Viandener Ourgrenze|Gekuckt=20 Juni 2021|Editeur=Luxemburger Wort}}</ref> |- | Héicht : || 365 m (Moyenne) |- | Koordinaten : || {{Coor dms|49|56|24|N|06|13|58|O}} |} De '''Kammerwald''' ass e Bësch an [[Däitschland]] a [[Rheinland-Pfalz]], nërdlech vu [[Ruet op der Our]], an de Gemenge [[Ruet op der Our|Ruet]] a [[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] deen tëscht [[1949]] an [[1959]] vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] annexéiert war. == Virgeschicht == No der Néierlag vun [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Nazi-Däitschland]] am [[zweete Weltkrich]] goufen et Stëmmen, déi eng Erweiderung vu Lëtzebuerg an den däitschen Territoire era gefuerdert hunn, als Reparatioune wéinst dem Krich. Dës Stëmmunge si virun allem aus dem Riets-Nationalisteschen Eck vum politesche Spektrum komm. Sou huet d'''[[Letzeburger Nationalunio'n]]'' méifach hir Fuederungen no enger Extensioun vum Lëtzebuerger Staatsgebitt bis un d'[[Saar]] däitlech gemaach.<ref>{{Citation|URL=https://gr-atlas.uni.lu/index.php/de/articles/te63/gr211/vi254/333|Titel=Kammerwald|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=gr-atlas.uni.lu|archivedate=2021-06-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210623152148/https://gr-atlas.uni.lu/index.php/de/articles/te63/gr211/vi254/333}}</ref> Déi Uspréch goufen ënner anerem domat begrënnt, well d'[[Herzogtum Lëtzebuerg]] déi Gebidder nom [[Wiener Kongress]] 1815 huet missen u [[Preisen]] oftrieden, an datt Lëtzebuerg dowéinst en historeschen Usproch op déi Gebidder hätt. An deem Kontext gouf och vun enger "Desannexioun" geschwat, gemengt ass déi vun Däitschland. Déi deemoleg Lëtzebuerger Regierung huet manner ambitiéis Pläng an d'A gefaast, déi eng Grenzännerung vun nëmme 5 – 10&nbsp;km no Oste virgesinn hunn. Dës Virschléi goufen an de Joren 1946 an 1947 den Alliéierten ënnerbreet, goufen awer net accordéiert. Déi waren nëmme bereet, fir kleng Grenzännerunge zougonschte vu Lëtzebuerg matzedroen.<ref>{{Citation|URL=https://www.regionalgeschichte.net/bibliothek/aufsaetze/krier-luxemburg-zweiter-weltkrieg.html|Titel=Luxemburg am Ende der Besatzungszeit und der Neuanfang - regionalgeschichte.net|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=www.regionalgeschichte.net}}</ref> == Annexioun == Den 23. Abrëll 1949 um Mëtteg huet déi franséisch Verwaltung an Däitschland de Kammerwald mat der Uertschaft [[Ruet op der Our|Ruet]] an dem [[Neischeierhaff]] per Veruerdnung u Lëtzebuerg ofgetrueden.<ref>{{Citation|URL=http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/rqframe.pl?ansicht=3&zeitung=jouroffi&jahrgang=1949&ausgabe=262&seite=22471967|Titel=Verteilte digitale Rechtsquellen|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=deposit.d-nb.de|Archiv-Datum=24.06.2021|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20210624201916/http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/rqframe.pl?ansicht=3&zeitung=jouroffi&jahrgang=1949&ausgabe=262&seite=22471967}}</ref> Den 11. Juni 1959 huet Lëtzebuerg per Vertrag op d'Gebittsuspréch am Kammerwald verzicht. Als Géigeleeschtung huet d'Bundesrepublik Däitschland 58,3 Millioune Mark u Lëtzebuerg ausbezuelt. Den 1. Oktober 1959 gouf de Grenzverlaf erëm op dee vu virun 1949 zeréckgesat.<ref>{{Citation|URL=https://gr-atlas.uni.lu/index.php/de/articles/te63/gr211/vi254/kammerwald-mainmenu-339?task=view&id=1511|Titel=Kammerwald|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=gr-atlas.uni.lu}}</ref> ==Literatur== * Volker Bingenheimer, Morgan Kuntzmann: [https://web.archive.org/web/20210624202658/https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburger-annexionsplaene-neues-land-im-osten-5f195b4dda2cc1784e36245f "Luxemburger Annexionspläne: Neues Land im Osten."] wort.lu, 25.07.2020. {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]] [[Kategorie:Geschicht vu Lëtzebuerg]] pvmw2wxqmasfm98a7sqigtx77mwdh66 2701769 2701768 2026-08-18T07:54:55Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:1949]] derbäigesat 2701769 wikitext text/x-wiki {| {{prettytable-R}} | colspan="2"|[[Fichier:Luxgrenz.jpg|thumb|300px|center|D'Lag vum Kammerwald]] |- | Staat: || {{DEU}} |- | Land: || {{Rheinland-Pfalz}} |- | Gemengen: || [[Ruet op der Our]]<br>[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]]<br>[[Körperich]] |- | Ënner lëtzebuergescher Verwaltung: || vum 23. Abrëll 1949<br>bis den 1. Oktober 1959 |- | Gréisst : || 526 ha<ref>{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/25xnjj/pages/7/articles/DTL94?search=kammerwald|Titel=Vom Kammerwald und der Viandener Ourgrenze|Gekuckt=20 Juni 2021|Editeur=Luxemburger Wort}}</ref> |- | Héicht : || 365 m (Moyenne) |- | Koordinaten : || {{Coor dms|49|56|24|N|06|13|58|O}} |} De '''Kammerwald''' ass e Bësch an [[Däitschland]] a [[Rheinland-Pfalz]], nërdlech vu [[Ruet op der Our]], an de Gemenge [[Ruet op der Our|Ruet]] a [[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] deen tëscht [[1949]] an [[1959]] vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] annexéiert war. == Virgeschicht == No der Néierlag vun [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Nazi-Däitschland]] am [[zweete Weltkrich]] goufen et Stëmmen, déi eng Erweiderung vu Lëtzebuerg an den däitschen Territoire era gefuerdert hunn, als Reparatioune wéinst dem Krich. Dës Stëmmunge si virun allem aus dem Riets-Nationalisteschen Eck vum politesche Spektrum komm. Sou huet d'''[[Letzeburger Nationalunio'n]]'' méifach hir Fuederungen no enger Extensioun vum Lëtzebuerger Staatsgebitt bis un d'[[Saar]] däitlech gemaach.<ref>{{Citation|URL=https://gr-atlas.uni.lu/index.php/de/articles/te63/gr211/vi254/333|Titel=Kammerwald|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=gr-atlas.uni.lu|archivedate=2021-06-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210623152148/https://gr-atlas.uni.lu/index.php/de/articles/te63/gr211/vi254/333}}</ref> Déi Uspréch goufen ënner anerem domat begrënnt, well d'[[Herzogtum Lëtzebuerg]] déi Gebidder nom [[Wiener Kongress]] 1815 huet missen u [[Preisen]] oftrieden, an datt Lëtzebuerg dowéinst en historeschen Usproch op déi Gebidder hätt. An deem Kontext gouf och vun enger "Desannexioun" geschwat, gemengt ass déi vun Däitschland. Déi deemoleg Lëtzebuerger Regierung huet manner ambitiéis Pläng an d'A gefaast, déi eng Grenzännerung vun nëmme 5 – 10&nbsp;km no Oste virgesinn hunn. Dës Virschléi goufen an de Joren 1946 an 1947 den Alliéierten ënnerbreet, goufen awer net accordéiert. Déi waren nëmme bereet, fir kleng Grenzännerunge zougonschte vu Lëtzebuerg matzedroen.<ref>{{Citation|URL=https://www.regionalgeschichte.net/bibliothek/aufsaetze/krier-luxemburg-zweiter-weltkrieg.html|Titel=Luxemburg am Ende der Besatzungszeit und der Neuanfang - regionalgeschichte.net|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=www.regionalgeschichte.net}}</ref> == Annexioun == Den 23. Abrëll 1949 um Mëtteg huet déi franséisch Verwaltung an Däitschland de Kammerwald mat der Uertschaft [[Ruet op der Our|Ruet]] an dem [[Neischeierhaff]] per Veruerdnung u Lëtzebuerg ofgetrueden.<ref>{{Citation|URL=http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/rqframe.pl?ansicht=3&zeitung=jouroffi&jahrgang=1949&ausgabe=262&seite=22471967|Titel=Verteilte digitale Rechtsquellen|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=deposit.d-nb.de|Archiv-Datum=24.06.2021|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20210624201916/http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/rqframe.pl?ansicht=3&zeitung=jouroffi&jahrgang=1949&ausgabe=262&seite=22471967}}</ref> Den 11. Juni 1959 huet Lëtzebuerg per Vertrag op d'Gebittsuspréch am Kammerwald verzicht. Als Géigeleeschtung huet d'Bundesrepublik Däitschland 58,3 Millioune Mark u Lëtzebuerg ausbezuelt. Den 1. Oktober 1959 gouf de Grenzverlaf erëm op dee vu virun 1949 zeréckgesat.<ref>{{Citation|URL=https://gr-atlas.uni.lu/index.php/de/articles/te63/gr211/vi254/kammerwald-mainmenu-339?task=view&id=1511|Titel=Kammerwald|Gekuckt=20.06.2021|Wierk=gr-atlas.uni.lu}}</ref> ==Literatur== * Volker Bingenheimer, Morgan Kuntzmann: [https://web.archive.org/web/20210624202658/https://www.wort.lu/de/lokales/luxemburger-annexionsplaene-neues-land-im-osten-5f195b4dda2cc1784e36245f "Luxemburger Annexionspläne: Neues Land im Osten."] wort.lu, 25.07.2020. {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]] [[Kategorie:Geschicht vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:1949]] j4vctfb0p2hsfrnrx0pj3gb4y4t2dg7 0 155998 2701764 2699082 2026-08-18T07:42:08Z Zinneke 34 2701764 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft | UertschaftNumm = Dräilännereck bei Léiler | Foto = Tripoint_Belgium-Germany-Luxembourg_(105).jpg | FotoGréisst = 250px | FotoLegend = fiktive Grenzverlaf | Land (ISO-Code) = {{BEL}}<br>{{DEU}}<br>{{LUX}} | Verwaltungseenheet = [[Burg-Reuland|Buerg-Reiland]]<br>[[Arzfeld]]<br>[[Gemeng Clierf|Clierf]] | Koordinaten = {{coor dms|50|07|47.5|N|06|08|15.9|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Fläch = | Awunner = | Awunnerdatum = | Héicht = 315,83 | Websäit = | Kaart/Bild2_Legend = Kaart mat der Positioun vun de Grenzmarken | Kaart/Bild2 = Borne_52_-_Allemagne-Luxembourg-Belgique.jpg | Kaart/Bild2_Gréisst = 250px }} [[Fichier:Tripoint Belgium-Germany-Luxembourg (103).jpg|thumb|Stroosseschëld op der belscher Säit]] [[Fichier:Tripoint Belgium-Germany-Luxembourg (101).jpg|thumb|Lieu-dits-Schëld op der lëtzebuergescher Säit.]] Den '''[[Dräilännereck]] bei [[Léiler]]''' ass dee Punkt wou déi [[belsch]], [[Däitschland|däitsch]] a [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Grenzen zesummekommen. Et ass gläichzäiteg d'Grenz tëscht der belscher Gemeng [[Burg-Reuland|Buerg-Reiland]] ([[Provënz Léck]]), der däitscher [[Arzfeld|Gemeng Arzfeld]] ([[Äifelkrees Béibreg-Prüm]]) an der Lëtzebuerger [[Gemeng Clierf]]. D'[[Réibaach]] mécht d'Grenz tëscht der Belsch a Lëtzebuerg. Op der belscher Säit féiert d'[[Georges-Wagner-Bréck]] iwwer d'Our. == Grenzmaarken == <gallery mode="packed" perrow="3"> Fichier:Tripoint Belgium-Germany-Luxembourg (106).jpg|Maark op der däitscher … Fichier:Tripoint Belgium-Germany-Luxembourg (107).jpg|belscher … Fichier:Tripoint Belgium-Germany-Luxembourg (108).jpg|a Lëtzebuerger Säit </gallery> == Kuckt och == * [[Europamonument bei Ouren]] *[[Dräilännereck bei Schengen]] *[[Dräilännereck bei Rodange]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Tripoint Belgium Germany Luxembourg|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Politesch Geographie]] [[Kategorie:Gemeng Clierf]] [[Kategorie:Burg-Reuland]] [[Kategorie:Verbandsgemeng Arzfeld]] 7jevnrivsq5yssybzm9g7qc4w7ltkjl 0 158630 2701610 2586684 2026-08-17T14:55:48Z Johnny Chicago 17 gestuerwen 2026 2701610 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} De '''Mark Rydell''', gebuer den [[23. Mäerz]] [[1929]] zu [[New York City]] a gestuerwen den [[13. August]] [[2026]] zu [[Los Angeles]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] [[Filmregisseur]], [[Filmproduzent]] a [[Schauspiller]]. De Mark Rydell huet als Regisseur e puer bekannte Filmer wéi ''The Cowboys'' (1971) mam [[John Wayne]], ''[[The Rose (Film)|The Rose]]'' (1979) mat der [[Bette Midler]] an ''On Golden Pond'' (1981) mat der [[Katharine Hepburn]] gedréit. Als Schauspiller krut hie Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Robert Altman]], [[Don Siegel]], [[Sydney Pollack]] a [[Woody Allen]]. == Filmographie== === Kino === ==== als Regisseur ==== * 1967: ''The Fox'' - Haaptacteuren: [[Sandy Dennis]], [[Anne Heywood]], [[Keir Dullea]] * 1969: ''The Reivers'' - Haaptacteuren: [[Steve McQueen]], [[Sharon Farrell]], [[Michael Constantine]] * 1972: ''[[The Cowboys]]'' - Haaptacteuren: [[John Wayne]], [[Roscoe Lee Browne]], [[Bruce Dern]] * 1973: ''Cinderella Liberty'' - Haaptacteuren: [[James Caan]], [[Marsha Mason]], [[Eli Wallach]] * 1975: ''Harry and Walter go to New York'' - Haaptacteuren: James Caan, [[Elliott Gould]], [[Diane Keaton]] * 1979: ''[[The Rose (Film)|The Rose]]'' - Haaptacteuren: [[Bette Midler]], [[Alan Bates]], [[Frederic Forrest]], [[Harry Dean Stanton]] * 1981: ''[[On Golden Pond]]'' - Haaptacteuren: [[Katharine Hepburn]], [[Henry Fonda]], [[Jane Fonda]] * 1983: ''The River'' - Haaptacteuren: [[Mel Gibson]], [[Sissy Spacek]], [[Scott Glenn]] * 1991: ''For the Boys'' - Haaptacteuren: Bette Midler, James Caan, [[George Segal]] * 1994: ''Intersection'' - Haaptacteuren: [[Richard Gere]], [[Sharon Stone]], [[Martin Landau]] * 2006: ''Even Money'' - Haaptacteuren: [[Kim Basinger]], [[Kelsey Grammer]], [[Forest Whitaker]] ==== als Schauspiller ==== * 1956: ''Crime in the Streets'' - Regie: [[Don Siegel]] - Haaptacteuren: [[James Whitmore]], [[John Cassavetes]] * 1972: ''¨[[The Long Goodbye]]'' - Regie: [[Robert Altman]] - Haaptacteuren: [[Elliott Gould]], [[Nina van Pallandt]] * 1973: ''Cinderella Liberty'' - Regie: Mark Rydell - Haaptacteuren: James Caan, [[Marsha Mason]] * 1988: ''Punchline'' - Regie: [[David Seltzer]] - Haaptacteuren: [[Sally Field]], [[Tom Hanks]] * 1990: ''[[Havanna (Film)|Havanna]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Robert Redford]], [[Lena Olin]] * 2000: ''A Man Is Mostly Water'' - Regie: [[Fred Parnes]] - Haaptacteuren: Fred Parnes, [[Christopher Rydell]] * 2002: ''Hollywood Ending '' - Regie: [[Woody Allen]] - Haaptacteuren: [[Téa Leoni]], Woody Allen * 2006: ''Even Money '' - Regie: Mark Rydell - Haaptacteuren: Kim Basinger, Kelsey Grammer * 2009: ''Remembering Nigel '' - Regie: [[Frank Howson]] - Haaptacteuren: [[Barbara Ady]], [[Steven Berkoff]] * 2009: ''Door to Door '' - Regie: [[Micah Levin]] - (Kuerzfilm) * 2011: ''Good Men '' - Regie: [[Brian Connors]] - (Kuerzfilm) * 2012: ''108 Minutes '' - Regie: [[Richard Funston]] - (Kuerzfilm) * 2017: ''Chicanery '' - Regie: [[Charles Dennis]] - Haaptacteuren: [[Brent Huff]], [[Patty McCormack]] * 2021: ''Senior Entourage'' - Regie: [[Brian Connors]] - Haaptacteuren: [[Edward Asner]], [[Marion Ross]] == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Rydell Mark}} [[Kategorie:US-amerikanesch Filmregisseuren]] [[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]] [[Kategorie:US-amerikanesch Filmproduzenten]] [[Kategorie:Gebuer 1929]] [[Kategorie:Gestuerwen 2026]] cmxb1yslab8u9vgsw5urbzulxssqhwv 0 159001 2701707 2662592 2026-08-17T20:06:16Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701707 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Minister | Funktioun1 = 13. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 10. Mee 2022 – 4. Abrëll 2025 | Virgänger1 = [[Moon Jae-in]] | Nofollger1 = [[Han Duck-soo]] (kommissaresch) }} De '''Yoon Suk-yeol''' (윤석열), gebuer den [[18. Dezember]] [[1960]] zu [[Seodaemun-gu]], zu [[Seoul]], ass e [[südkorea]]nesche [[Politiker]] a fréiere President a [[Procureur général]] vu Südkorea. 2022 ass hie fir déi konservativ Partei [[Gungminui-him]] bei der Presidentschaftswal als Kandidat ugetrueden a gouf den 9. Mäerz mat 48,6 % vun alle Stëmmen zum President gewielt.<ref name="tagesschau_20220309">[https://www.tagesschau.de/ausland/asien/suedkorea-praesident-101.html "Südkorea steht vor Machtwechsel."] tagesschau.de, 2022-03-09, gekuckt:2022-03-09.</ref> Hie gouf den 10. Mee 2022 vereedegt.<ref>{{Citation|URL=https://www.deutschlandfunk.de/neuer-praesident-yoon-suk-yeol-vereidigt-100.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=15.07.2022 |Archiv-Datum=15.05.2022 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20220515224340/https://www.deutschlandfunk.de/neuer-praesident-yoon-suk-yeol-vereidigt-100.html }}</ref> De 14. Dezember 2024 huet d'Parlament mat enger Zweedrëttelmajoritéit dofir gestëmmt, datt eng Ofsetzungsprozedur géint hien ageleet sollt ginn, dat nodeems hien e puer Deeg virdrun d'[[Krichsrecht]] ausgeruff, a kuerz drop nees zeréckgezunn hat.<ref>{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/a/2259491.html|Titel=Südkorea: Parlament stëmmt dofir, datt de President Yoon säin Amt verloosse muss|Gekuckt=14.12.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}</ref> Mëtt Februar 2026 gouf hien dofir wéinst "Leedung vun engem Opstand" zu liewenslaangem Prisong veruerteelt.<ref>AFP/RTL: [https://www.rtl.lu/news/international/freiere-president-yoon-weinst-ausruffe-vum-krichsrecht-zu-liewenslaangem-prisong-verurteelt-764522175 "Wéinst Ausruffe vum Krichsrecht: Fréiere südkoreanesche President Yoon zu liewenslaangem Prisong verurteelt."] rtl.lu, 19.02.2026.</ref> ==Um Spaweck== {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Yoon Sukyeol}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Südkoreanesch Magistraten]] [[Kategorie:Gebuer 1960]] [[Kategorie:Grand-croix de la Légion d'honneur]] ek8glf6pn11i2hirqtys60rr3d2cvat 10 163491 2701682 2649393 2026-08-17T18:36:18Z Zinneke 34 2701682 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Skate Park Hollerich 360 degrees panorama (25425676866).jpg|150px|right]] D''''[[Hollerecher Schluechthaus]]''' ass e fréiert [[Schluechthaus]] am [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Hollerech]], dat haut fir kulturell a sportlech Zwecker benotzt gëtt. Wéi d'[[Gemeng Hollerech]] 1920 an d'Gemeng Lëtzebuerg integréiert gouf, ass d'Entscheedung getraff ginn, en neit zentraalt Schluechthaus mat Killanlagen an engem Véimaart ze bauen. Als Standuert gouf Hollerech gewielt, wou en Areal vu véier [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] zur Verfügung stoung, dat un dat aalt Schluechthaus gegrenzt huet. Et ass den 30. Dezember 1929 a Betrib gaangen a gouf den 20. Juni 1930 offiziell vum Buergermeeschter [[Gaston Diderich]] ageweit. Iwwer déi nächst 50 Joer ass d'Hollerecher Schluechthaus reegelméisseg erweidert an op den neiste Stand gesat ginn. 1980 goufen am Schluechthaus all Joer 4.000 Tonne Fleesch produzéiert. Den 1. August 1997 gouf d'Schluechthaus fir zerguttst zougemaach. D'Gebaier hu sech lues a lues zu engem Treffpunkt vun der Lëtzebuerger [[Inlineskate]]- a [[Graffiti]]-Zeen etabléiert an et gouf en Indoor-[[Skatepark]] amenagéiert an deem och Inline-Kompetitiounen a Graffiti-Jams organiséiert goufen. Zanter 2020 gëtt u Pläng fir dat zukünftegt „Schluechthaus“ geschafft, déi virgesinn, datt de Skatepark bestoe bleift, an doriwwer eraus Kultur, Sport, Commerce an en intergenerationelle Projet, sou wéi och e ''Creative Hub'' Plaz dra fanne sollen... '''[[Hollerecher Schluechthaus| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW S46]]</noinclude> 6om56gh3ax8qyrmm310ynl7354y1cky 2701683 2701682 2026-08-17T18:37:31Z Zinneke 34 2701683 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Skate Park Hollerich 360 degrees panorama (25425676866).jpg|160px|left] D''''[[Hollerecher Schluechthaus]]''' ass e fréiert [[Schluechthaus]] am [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Hollerech]], dat haut fir kulturell a sportlech Zwecker benotzt gëtt. Wéi d'[[Gemeng Hollerech]] 1920 an d'Gemeng Lëtzebuerg integréiert gouf, ass d'Entscheedung getraff ginn, en neit zentraalt Schluechthaus mat Killanlagen an engem Véimaart ze bauen. Als Standuert gouf Hollerech gewielt, wou en Areal vu véier [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] zur Verfügung stoung, dat un dat aalt Schluechthaus gegrenzt huet. Et ass den 30. Dezember 1929 a Betrib gaangen a gouf den 20. Juni 1930 offiziell vum Buergermeeschter [[Gaston Diderich]] ageweit. Iwwer déi nächst 50 Joer ass d'Hollerecher Schluechthaus reegelméisseg erweidert an op den neiste Stand gesat ginn. 1980 goufen am Schluechthaus all Joer 4.000 Tonne Fleesch produzéiert. Den 1. August 1997 gouf d'Schluechthaus fir zerguttst zougemaach. D'Gebaier hu sech lues a lues zu engem Treffpunkt vun der Lëtzebuerger [[Inlineskate]]- a [[Graffiti]]-Zeen etabléiert an et gouf en Indoor-[[Skatepark]] amenagéiert an deem och Inline-Kompetitiounen a Graffiti-Jams organiséiert goufen. Zanter 2020 gëtt u Pläng fir dat zukünftegt „Schluechthaus“ geschafft, déi virgesinn, datt de Skatepark bestoe bleift, an doriwwer eraus Kultur, Sport, Commerce an en intergenerationelle Projet, sou wéi och e ''Creative Hub'' Plaz dra fanne sollen... '''[[Hollerecher Schluechthaus| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW S46]]</noinclude> r3e36otky997e3napvria1lb5usoei5 2701684 2701683 2026-08-17T18:38:02Z Zinneke 34 2701684 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Skate Park Hollerich 360 degrees panorama (25425676866).jpg|160px|left]] D''''[[Hollerecher Schluechthaus]]''' ass e fréiert [[Schluechthaus]] am [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Hollerech]], dat haut fir kulturell a sportlech Zwecker benotzt gëtt. Wéi d'[[Gemeng Hollerech]] 1920 an d'Gemeng Lëtzebuerg integréiert gouf, ass d'Entscheedung getraff ginn, en neit zentraalt Schluechthaus mat Killanlagen an engem Véimaart ze bauen. Als Standuert gouf Hollerech gewielt, wou en Areal vu véier [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] zur Verfügung stoung, dat un dat aalt Schluechthaus gegrenzt huet. Et ass den 30. Dezember 1929 a Betrib gaangen a gouf den 20. Juni 1930 offiziell vum Buergermeeschter [[Gaston Diderich]] ageweit. Iwwer déi nächst 50 Joer ass d'Hollerecher Schluechthaus reegelméisseg erweidert an op den neiste Stand gesat ginn. 1980 goufen am Schluechthaus all Joer 4.000 Tonne Fleesch produzéiert. Den 1. August 1997 gouf d'Schluechthaus fir zerguttst zougemaach. D'Gebaier hu sech lues a lues zu engem Treffpunkt vun der Lëtzebuerger [[Inlineskate]]- a [[Graffiti]]-Zeen etabléiert an et gouf en Indoor-[[Skatepark]] amenagéiert an deem och Inline-Kompetitiounen a Graffiti-Jams organiséiert goufen. Zanter 2020 gëtt u Pläng fir dat zukünftegt „Schluechthaus“ geschafft, déi virgesinn, datt de Skatepark bestoe bleift, an doriwwer eraus Kultur, Sport, Commerce an en intergenerationelle Projet, sou wéi och e ''Creative Hub'' Plaz dra fanne sollen... '''[[Hollerecher Schluechthaus| > méi]]''' <noinclude>[[Kategorie:Artikele vun der Woch|AVDW S46]]</noinclude> 9mxu8ruzumyjtae9kwysjhxk25jmbah 0 166739 2701812 2647957 2026-08-18T11:58:41Z Zinneke 34 sëlwer 2701812 wikitext text/x-wiki {{SkizzSport}} {{Infobox Biographie (Sportler)}} De '''Ruben Querinjean''', gebuer den [[22. Dezember]] [[2001]]<!-- zu ...-->, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Liichtathleetik|Liichtathleet]] ([[Hürdelaf]]).<ref>Source, wou net anescht uginn: [https://teamletzebuerg.lu/athlete/querinjean-ruben/ Fiche] op teamletzebuerg.lu (nogekuckt: 10.07.2024).</ref> Hien huet 2024 Lëtzebuerg op den [[Olympesch Summerspiller 2024|Olympesche Summerspiller zu Paräis]] vertrueden. 2026, op de Liichtathleetiks-Europameeschterschaften zu Birmingham huet hien am 3000 Meter Hürdelaf d'Sëlwermedail gewonnen. 2025 gouf hien als [[Lëtzebuerger Sportler vum Joer]] ausgezeechent.<ref>[https://100komma7.lu/news/D-Sportlerinnen-a-Sportler-vum-Joer-2025 D’Sportlerinnen a Sportler vum Joer 2025.] 100komma7.lu, 05.12.2025.</ref> == Kuckt och == * [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Olympionicken]] {{Sportler vum Joer (L) |Numm virdrun = [[Tom Habscheid]] |Joer = [[2025]] |Numm duerno = - }} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Querinjean Ruben}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Leefer]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]] [[Kategorie:Gebuer 2001]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]] 980xyspbrqefs43b4vdeeqe1pfpj09a 0 166837 2701800 2679118 2026-08-18T09:57:21Z Volvox 4050 Véier lëtzebuergesch Nimm ugepasst mat Foussnott (cf. [[Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg]]) 2701800 wikitext text/x-wiki An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, si sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen. Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem ''[[Ferrantia]]'' 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert). {| class="wikitable sortable" style="width: 100%" ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm |- | ''Erynnis tages'' || [[Donkelen Déckkapp]] || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]] |- | ''Carcharodus alceae'' || [[Malven-Déckkapp]] || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.</ref> || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.</ref> |- | ''Spialia sertorius'' || [[Roude Fleckendéckkapp]] || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.</ref> |- | ''Pyrgus malvae'' || [[Malve-Fleckendéckkapp]] || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.</ref> |- | ''Pyrgus armoricanus'' || [[Fangerkraut-Déckkapp]] || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]] |- | ''Pyrgus serratulae'' || [[Schwaarzbronge Fleckendéckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]] |- | ''Carterocephalus palaemon'' || [[Gescheckten Déckkapp]] || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.</ref> |- | ''Thymelicus sylvestris'' || [[Brongfüler-Déckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]] |- | ''Thymelicus lineola'' || [[Schwaarzfüler-Déckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]] |- | ''Thymelicus acteon'' || [[Brongfleckegen Déckkapp]] || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]] |- | ''Hesperia comma'' || [[Komma-Déckkapp]] || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.</ref> |- | ''Ochlodes sylvanus'' || [[Raschtfaarwegen Déckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]] |- | ''Iphiclides podalirius'' || [[Seegelfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm geméiss enger fréierer Schreifweisreegel „Segelfalter“ gennant.</ref> || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]] |- | ''Papilio machaon'' || [[Schmuewelschwanz]] || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.</ref> |- | ''Leptidea sinapis'' || [[Moschter-Wäissleng]] || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.</ref> |- | ''Leptidea juvernica'' || [[Bëschrand-Moschter-Wäissleng]] || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white |- | ''Aporia crataegi'' || [[Bamwäissleng]]|| [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.</ref> |- | ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.</ref> |- | ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.</ref> |- | ''Pieris mannii'' || [[Karstwäissleng]] || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.</ref> |- | ''Pieris napi'' || [[Rapswäissleng]] || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]] |- |''Pontia daplidice'' || [[Resedafalter]] || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]<ref>Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.</ref> || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.</ref> |- | ''Pontia edusa'' || [[Südleche Resedafalter]] || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.</ref> |- | ''Anthocharis cardamines'' || [[Aurorafalter]] || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.</ref> |- | ''Colias hyale'' || [[Gëllen Aacht]] || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.</ref> |- | ''Colias alfacariensis'' || [[Dréchewues-Gëllen-Aacht]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.</ref> |- | ''Colias crocea'' || [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.</ref> |- | ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.</ref> |- | ''Hamearis lucina'' || [[Fréijoers-Scheckefalter]] || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.</ref> |- | ''Thecla betulae'' || [[Nierefleck]] || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]] |- | ''Favonius quercus'' || [[Bloen Eechen-Zipfelfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 118 als lëtzebuergeschen Numm just „Eechen-Zipfelfalter“ genannt. Fir eng Verwiesslung mam [[Brongen Eechen-Zipfelfalter]] z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Blauer Eichen-Zipfelfalter“.</ref> || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]] |- | ''Satyrium acaciae'' || [[Akazien-Zipfelfalter]] || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.</ref> |- | ''Satyrium ilicis'' || [[Brongen Eechen-Zipfelfalter]] || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.</ref> |- | ''Satyrium w-album'' || [[Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]] |- | ''Satyrium pruni'' || [[Schléiwen-Zipfelfalter]] || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]] |- | ''Satyrium spini'' || [[Kräizdar-Zipfelfalter]] || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.</ref> |- | ''Callophrys rubi'' || [[Päerdsbier-Zipfelfalter]] || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]] |- | ''Lycaena helle'' || [[Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.</ref> |- | ''Lycaena virgaureae'' || [[Dukatefalter]] || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]] |- | ''Lycaena tityrus'' || [[Bronge Feierfalter]] || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.</ref> |- | ''Lycaena dispar'' || [[Grousse Feierfalter]]|| [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]] |- | ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.</ref> |- | ''Lycaena hippothoe'' || [[Lilagold-Feierfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]] |- | ''Lampides boeticus'' || [[Grousse Wanderbläuling]] || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.</ref> |- | ''Cupido argiades'' || [[Kuerzschwänzege Bläuling]] || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]] |- | ''Cupido minimus'' || [[Zwergbläuling]] || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]] |- | ''Celastrina argiolus'' || [[Faulbambläuling]] || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]] |- | ''Glaucopsyche alexis'' || [[Alexis-Bläuling]] || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.</ref> |- | ''Phengaris arion'' || [[Seejomesse-Bläuling]] || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]] |- | ''Pseudophilotes baton'' || [[Grobloe Bläuling]] || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.</ref> |- | ''Cyaniris semiargus'' || [[Routkléi-Bläuling]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.</ref> |- | ''Polyommatus dorylas'' || [[Steekléi-Bläuling]] || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.</ref> |- | ''Polyommatus icarus'' || [[Dommeldar-Bläuling]] || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]] |- | ''Lysandra coridon'' || [[Sëlwergrénge Bläuling]] || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]] |- | ''Lysandra bellargus'' || [[Himmelbloe Bläuling]] || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]] |- | ''Aricia agestis'' || [[Klenge Sonneréische-Bläuling]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 168 als lëtzebuergeschen Numm just „Sonneréische-Bläuling“ genannt. Fir eng Verwiesslung mat der Aart ''[[Aricia artaxerxes]]'', déi op Däitsch „Großer Sonnenröschen-Bläuling“ genannt gëtt, z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Kleiner Sonnenröschen-Bläuling“.</ref> || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.</ref> |- | ''Plebejus argus'' || [[Argus-Bläuling]] || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]] |- | ''Limenitis populi'' || [[Groussen Äisvull]] || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]] |- | ''Limenitis camilla'' || [[Klengen Äisvull]] || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.</ref> |- | ''Apatura iris'' || [[Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.</ref> |- | ''Apatura ilia'' || [[Klenge Schillerfalter]] || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.</ref> |- | ''Argynnis paphia'' || [[Keesermantel]] || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]] |- | ''Speyeria aglaja'' || [[Groussen Nackerfalter]] || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]] |- | ''Fabriciana adippe'' || [[Sëlwer-Nackerfalter]] || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]] |- | ''Issoria lathonia'' || [[Klengen Nackerfalter]] || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]] |- | ''Brenthis daphne'' || [[Päerdsbier-Nackerfalter]] || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.</ref> || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Brenthis ino'' || [[Wisekinniginnen-Nackerfalter]] || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.</ref> || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Boloria eunomia'' || [[Knuetkraut-Nackerfalter]] || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Boloria selene'' || [[Brongfleckege Nackerfalter]] || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]] |- | ''Boloria euphrosyne'' || [[Veilchen-Nackerfalter]] || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]] |- | ''Boloria dia'' || [[Dréchewues-Nackerfalter]] || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Melitaea cinxia'' || [[Wegerich-Scheckefalter]] || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.</ref> || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]] |- | ''Melitaea diamina'' || [[Baldrian-Scheckefalter]] || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.</ref> || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Melitaea phoebe'' || [[Flackeblumme-Scheckefalter]] || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Melitaea didyma'' || [[Roude Scheckefalter]] || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.</ref> |- |''Melitaea athalia'' || [[Wise-Scheckefalter]] || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]] |- | ''Melitaea aurelia'' || [[Dréchewues-Scheckefalter]] || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.</ref> || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Euphydryas maturna'' || [[Gëllene Scheckefalter]] || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]] |- | ''Euphydryas aurinia'' || [[Skabiose-Scheckenfalter]] || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.</ref> || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]] |- | ''Nymphalis antiopa'' || [[Trauermantel]] || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.</ref> |- | ''Nymphalis polychloros'' || [[Grousse Fochs]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 216 als lëtzebuergeschen Numm „Grousse Fox“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.</ref> || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]] |- | ''Aglais urticae'' || [[Klenge Fochs]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 218 als lëtzebuergeschen Numm „Klenge Fox“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]] |- | ''Aglais io'' || [[Pohunn (Päiperlek)|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.</ref> |- | ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.</ref> |- | ''Vanessa cardui'' || [[Dëschtelfalter]] || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.</ref> |- | ''Polygonia c-album'' || [[C-Falter]] || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.</ref> || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.</ref> |- | ''Araschnia levana'' || [[Landkäertchen]] || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]] |- | ''Pararge aegeria'' || [[Bëschbrietspill]] || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]] |- | ''Lasiommata megera'' || [[Mauerfochs]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 232 als lëtzebuergeschen Numm „Mauerfox“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.</ref> || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.</ref> |- | ''Lasiommata maera'' || [[Brongt A]] || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.</ref> |- | ''Lopinga achine'' || [[Gielréngfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.</ref> |- | ''Coenonympha arcania'' || [[Wäissgesträiften Heefalter]] || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.</ref> |- | ''Coenonympha hero'' || [[Bësch-Heefalter]] || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.</ref> |- | ''Coenonympha pamphilus'' || [[Klengen Heefalter]] || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]] |- | ''Pyronia tithonus'' || [[Routbrongt Ochsena]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 244 als lëtzebuergeschen Numm „Klengt Ochsena“ genannt. Fir eng Verwiesslung mat der Aart ''[[Hyponephele lycaon]]'', déi op Däitsch „Kleines Ochsenauge“ genannt gëtt, z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Rotbraunes Ochsenauge“.</ref> || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]] |- | ''Aphantopus hyperantus'' || [[Schaarschtechbotzer (Päiperlek)|Schaarschtechbotzer]] || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]] |- | ''Maniola jurtina'' || [[Grousst Ochsena]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 248 als lëtzebuergeschen Numm just „Ochsena“ genannt. Fir eng Verwiesslung mat aneren Aarte wéi dem [[Routbrongt Ochsena|Routbrongen Ochsena]] oder dem [[Klengt Ochsena|Klengen Ochsena]] – awer och mat der Planzenaart ''[[Buphthalmum salicifolium]]'', déi op Däitsch och alt just „Ochsenauge“ genannt gëtt – z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Großes Ochsenauge“.</ref> || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]] |- | ''Erebia aethiops'' || [[Grogesträifte Mouerefalter]] || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]] |- | ''Erebia medusa'' || [[Medusa-Mouerefalter]] || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.</ref> |- | ''Melanargia galathea'' || [[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]] || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.</ref> || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.</ref> |- | ''Brintesia circe'' || [[Wäisse Bëschportier]] || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.</ref> |- | ''Chazara briseis'' || [[Bierghex]] || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.</ref> |- | ''Hipparchia semele'' || [[Ockergesträifte Samettfalter]] || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.</ref> || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]] |- | ''Hipparchia hermione'' || [[Klenge Bëschportier]] || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.</ref> |- |''Hipparchia fagi'' || [[Grousse Bëschportier]] || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.</ref> |} == Quell == * Mestdagh X., L'Hoste L. & Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}} {{Notten}} {{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}} [[Kategorie:Päiperleken| ]] [[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]] [[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]] n6l9t1csqjhmmo6o9ihzvvt02e2ggjx 2701803 2701800 2026-08-18T10:20:19Z Puscas 735 .... 2701803 wikitext text/x-wiki An dëser '''Lëscht vun den Dagfalteren zu Lëtzebuerg''' sinn all d'[[Dagfalter]]aarten opgezielt, déi bis elo zweifelsfräi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Eng Rei [[Aart (Biologie)|Aarten]] aus dëser Lëscht gouf et fréier zu Lëtzebuerg, si sinn awer an Tëschenzäit regional ausgestuerwen. Déi [[lëtzebuergesch]] Nimm sinn – bis op e puer markéiert Ausnamen – déi aus dem ''[[Ferrantia]]'' 90, deen an der Quellelëscht ze fannen ass. Déi [[däitsch]], déi [[franséisch]] an déi [[englesch]] Nimm stame vun der jeeweileger Wikipedia (d'Ausname sinn och hei markéiert). {| class="wikitable sortable" style="width: 100%" ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Engleschen Numm |- | ''Erynnis tages'' || [[Donkelen Déckkapp]] || [[:de:Kronwicken-Dickkopffalter|Kronwicken-Dickkopffalter]] || [[:fr:Point-de-Hongrie|Point-de-Hongrie]] || [[:en:Dingy skipper|Dingy skipper]] |- | ''Carcharodus alceae'' || [[Malven-Déckkapp]] || [[:de:Malven-Dickkopffalter|Malven-Dickkopffalter]] || [[:fr:Carcharodus alceae|Hespérie de l'alcée]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel ginn awer déi franéisch Nimm „Grisette“ an „Hespérie de l'alcée“ genannt.</ref> || [[:en:Carcharodus alceae|Mallow skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carcharodus alceae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „mallow skipper“ genannt.</ref> |- | ''Spialia sertorius'' || [[Roude Fleckendéckkapp]] || [[:de:Roter Würfel-Dickkopffalter|Roter Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des sanguisorbes|Hespérie des sanguisorbes]] || [[:en:Spialia sertorius|Red-underwing skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Spialia sertorius''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red-underwing skipper“ genannt.</ref> |- | ''Pyrgus malvae'' || [[Malven-Fleckendéckkapp]] || [[:de:Kleiner Würfel-Dickkopffalter|Kleiner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la mauve|Hespérie de la mauve]] || [[:en:Pyrgus malvae|Grizzled skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pyrgus malvae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „grizzled skipper“ genannt.</ref> |- | ''Pyrgus armoricanus'' || [[Fangerkraut-Déckkapp]] || [[:de:Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter|Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie des potentilles|Hespérie des potentilles]] || [[:en:Oberthür's grizzled skipper|Oberthür's grizzled skipper]] |- | ''Pyrgus serratulae'' || [[Schwaarzbronge Fleckendéckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 74 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzbronge Fleckendéckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter|Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de l'alchémille|Hespérie de l'alchémille]] || [[:en:Olive skipper|Olive skipper]] |- | ''Carterocephalus palaemon'' || [[Gescheckten Déckkapp]] || [[:de:Gelbwürfeliger Dickkopffalter|Gelbwürfeliger Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du brome|Hespérie du brome]] || [[:en:Carterocephalus palaemon|Chequered skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Carterocephalus palaemon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „chequered skipper“ an „arctic skipper“ genannt.</ref> |- | ''Thymelicus sylvestris'' || [[Brongfüler-Déckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 78 als lëtzebuergeschen Numm „Brongfühler-Déckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter|Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie de la houque|Hespérie de la houque]] || [[:en:Small skipper|Small skipper]] |- | ''Thymelicus lineola'' || [[Schwaarzfüler-Déckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 80 als lëtzebuergeschen Numm „Schwarzfühler-Déckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter|Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du dactyle|Hespérie du dactyle]] || [[:en:Essex skipper|Essex skipper]] |- | ''Thymelicus acteon'' || [[Brongfleckegen Déckkapp]] || [[:de:Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter|Mattscheckiger Braun-Dickkopffalter]] || [[:fr:Hespérie du chiendent|Hespérie du chiendent]] || [[:en:Lulworth skipper|Lulworth skipper]] |- | ''Hesperia comma'' || [[Komma-Déckkapp]] || [[:de:Komma-Dickkopffalter|Komma-Dickkopffalter]] || [[:fr:Virgule (papillon)|Virgule]] || [[:en:Hesperia comma|Silver-spotted skipper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hesperia comma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „silver-spotted skipper“ a „common branded skipper“, genannt, woubäi den éischten an Europa an den zweeten an Nordamerika benotzt gëtt.</ref> |- | ''Ochlodes sylvanus'' || [[Raschtfaarwegen Déckkapp]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 86 als lëtzebuergeschen Numm „Raschtfarwegen Déckkapp“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Rostfarbiger Dickkopffalter|Rostfarbiger Dickkopffalter]] || [[:fr:Sylvaine|Sylvaine]] || [[:en:Large skipper|Large skipper]] |- | ''Iphiclides podalirius'' || [[Seegelfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 88 als lëtzebuergeschen Numm geméiss enger fréierer Schreifweisreegel „Segelfalter“ gennant.</ref> || [[:de:Segelfalter|Segelfalter]] || [[:fr:Flambé|Flambé]] || [[:en:Scarce swallowtail|Scarce swallowtail]] |- | ''Papilio machaon'' || [[Schmuewelschwanz]] || [[:de:Schwalbenschwanz (Schmetterling)|Schwalbenschwanz]] || [[:fr:Machaon (papillon)|Machaon]] || [[:en:Papilio machaon|Old World swallowtail]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Papilio machaon''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Old World swallowtail“, „common yellow swallowtail“ a „swallowtail“ genannt, woubäi dee leschten Numm och allgemeng fir Päiperleken aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] [[Papilionidae]] gebraucht gëtt an domat net eendeiteg ass.</ref> |- | ''Leptidea sinapis'' || [[Moschter-Wäissleng]] || Leguminosen-Weißling || [[:fr:Piéride de la moutarde|Piéride de la moutarde]] || [[:en:Leptidea sinapis|Wood white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Leptidea sinapis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „wood white“ genannt.</ref> |- | ''Leptidea juvernica'' || [[Bëschrand-Moschter-Wäissleng]] || Schmalflügel-Weißling || [[:fr:Piéride irlandaise|Piéride irlandaise]] || Cryptic wood white |- | ''Aporia crataegi'' || [[Bamwäissleng]]|| [[:de:Baum-Weißling|Baum-Weißling]] || [[:fr:Gazé|Gazé]] || [[:en:Aporia crataegi|Black-veined white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aporia crataegi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „black-veined white“ genannt.</ref> |- | ''Pieris brassicae'' || [[Kabespäipel|Kabesfrësser]] || [[:de:Großer Kohlweißling|Großer Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride du chou|Piéride du chou]] || [[:en:Pieris brassicae|Large white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris brassicae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „large white“, „cabbage butterfly“, „cabbage white“, „cabbage moth“ a „large cabbage white“ genannt.</ref> |- | ''Pieris rapae'' || [[Klenge Kabespäiperlek]] || [[:de:Kleiner Kohlweißling|Kleiner Kohlweißling]] || [[:fr:Piéride de la rave|Piéride de la rave]] || [[:en:Pieris rapae|Small white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris rapae''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small white“, „cabbage white“, „cabbage butterfly“, „small cabbage white“ a „white butterfly“ genannt, woubäi den éischten deen an Europa üblechen ass.</ref> |- | ''Pieris mannii'' || [[Karstwäissleng]] || [[:de:Karstweißling|Karstweißling]] || [[:fr:Piéride de l'ibéride|Piéride de l'ibéride]] || [[:en:Pieris mannii|Southern small white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pieris mannii''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „southern small white“ genannt.</ref> |- | ''Pieris napi'' || [[Rapswäissleng]] || [[:de:Rapsweißling|Rapsweißling]] || [[:fr:Piéride du navet|Piéride du navet]] || [[:en:Green-veined white|Green-veined white]] |- |''Pontia daplidice'' || [[Resedafalter]] || [[:de:Pontia daplidice|Westlicher Resedaweißling]]<ref>Op der däitscher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den däitschen Numm „Westlicher Resedaweißling“ genannt.</ref> || [[:fr:Piéride du réséda|Piéride du réséda]] || [[:en:Pontia daplidice|Bath white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia daplidice''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Bath white“ genannt.</ref> |- | ''Pontia edusa'' || [[Südleche Resedafalter]] || [[:de:Resedafalter|Resedafalter]] || [[:fr:Marbré de Fabricius|Marbré de Fabricius]] || [[:en:Pontia edusa|Eastern Bath white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pontia edusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „eastern Bath white“ genannt.</ref> |- | ''Anthocharis cardamines'' || [[Aurorafalter]] || [[:de:Aurorafalter|Aurorafalter]] || [[:fr:Aurore (papillon)|Aurore]] || [[:en:Anthocharis cardamines|Orange tip]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Anthocharis cardamines''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „orange tip“ genannt.</ref> |- | ''Colias hyale'' || [[Gëllen Aacht]] || [[:de:Goldene Acht|Goldene Acht]] || [[:fr:Soufré (papillon)|Soufré]] || [[:en:Colias hyale|Pale clouded yellow]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias hyale''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pale clouded yellow“ genannt.</ref> |- | ''Colias alfacariensis'' || [[Dréchewues-Gëllen-Aacht]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 108 als lëtzebuergeschen Numm „Dréchewues-Gëllen Aacht“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Hufeisenklee-Gelbling|Hufeisenklee-Gelbling]] || [[:fr:Fluoré (papillon)|Fluoré]] || [[:en:Colias alfacariensis|Berger's clouded yellow]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias alfacariensis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Berger's clouded yellow“ genannt.</ref> |- | ''Colias crocea'' || [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] || [[:de:Postillon (Schmetterling)|Postillon]] || [[:fr:Souci (papillon)|Souci]] || [[:en:Colias croceus|Clouded yellow]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Colias croceus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „clouded yellow“ genannt.</ref> |- | ''Gonepteryx rhamni'' || [[Zitrouneblat]] || [[:de:Zitronenfalter|Zitronenfalter]] || [[:fr:Citron (papillon)|Citron]] || [[:en:Gonepteryx rhamni|Common brimstone]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Gonepteryx rhamni''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „common brimstone“ oder einfach nëmme „brimstone“ genannt.</ref> |- | ''Hamearis lucina'' || [[Fréijoers-Scheckefalter]] || [[:de:Schlüsselblumen-Würfelfalter|Schlüsselblumen-Würfelfalter]] || [[:fr:Lucine (lépidoptère)|Lucine]] || [[:en:Hamearis lucina|Duke of Burgundy]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hamearis lucina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Duke of Burgundy“ genannt.</ref> |- | ''Thecla betulae'' || [[Nierefleck]] || [[:de:Nierenfleck-Zipfelfalter|Nierenfleck-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du bouleau|Thècle du bouleau]] || [[:en:Brown hairstreak|Brown hairstreak]] |- | ''Favonius quercus'' || [[Bloen Eechen-Zipfelfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 118 als lëtzebuergeschen Numm just „Eechen-Zipfelfalter“ genannt. Fir eng Verwiesslung mam [[Brongen Eechen-Zipfelfalter]] z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Blauer Eichen-Zipfelfalter“.</ref> || [[:de:Blauer Eichen-Zipfelfalter|Blauer Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du chêne|Thècle du chêne]] || [[:en:Purple hairstreak|Purple hairstreak]] |- | ''Satyrium acaciae'' || [[Akazien-Zipfelfalter]] || [[:de:Kleiner Schlehen-Zipfelfalter|Kleiner Schlehen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'amarel|Thècle de l'amarel]] || [[:en:Satyrium acaciae|Sloe hairstreak]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium acaciae''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sloe hairstreak“ genannt.</ref> |- | ''Satyrium ilicis'' || [[Brongen Eechen-Zipfelfalter]] || [[:de:Brauner Eichen-Zipfelfalter|Brauner Eichen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'yeuse|Thècle de l'yeuse]] || [[:en:Satyrium ilicis|Ilex hairstreak]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium ilicis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „ilex hairstreak“ genannt.</ref> |- | ''Satyrium w-album'' || [[Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:de:Ulmen-Zipfelfalter|Ulmen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de l'orme|Thècle de l'orme]] || [[:en:White-letter hairstreak|White-letter hairstreak]] |- | ''Satyrium pruni'' || [[Schléiwen-Zipfelfalter]] || [[:de:Pflaumen-Zipfelfalter|Pflaumen-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle du prunier|Thècle du prunier]] || [[:en:Black hairstreak|Black hairstreak]] |- | ''Satyrium spini'' || [[Kräizdar-Zipfelfalter]] || [[:de:Kreuzdorn-Zipfelfalter|Kreuzdorn-Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle des nerpruns|Thècle des nerpruns]] || [[:en:Satyrium spini|Blue spot hairstreak]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Satyrium spini''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „blue spot hairstreak“ genannt.</ref> |- | ''Callophrys rubi'' || [[Päerdsbier-Zipfelfalter]] || [[:de:Grüner Zipfelfalter|Grüner Zipfelfalter]] || [[:fr:Thècle de la ronce|Thècle de la ronce]] || [[:en:Green hairstreak|Green hairstreak]] |- | ''Lycaena helle'' || [[Bloschillernde Feierfalter]] || [[:de:Blauschillernder Feuerfalter|Blauschillernder Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré de la bistorte|Cuivré de la bistorte]] || [[:en:Lycaena helle|Violet copper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena helle''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „violet copper“ genannt.</ref> |- | ''Lycaena virgaureae'' || [[Dukatefalter]] || [[:de:Dukatenfalter|Dukatenfalter]] || [[:fr:Cuivré de la verge-d'or|Cuivré de la verge-d'or]] || [[:en:Scarce copper|Scarce copper]] |- | ''Lycaena tityrus'' || [[Bronge Feierfalter]] || [[:de:Brauner Feuerfalter|Brauner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré fuligineux|Cuivré fuligineux]] || [[:en:Lycaena tityrus|Sooty copper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena tityrus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „sooty copper“ genannt.</ref> |- | ''Lycaena dispar'' || [[Grousse Feierfalter]]|| [[:de:Großer Feuerfalter|Großer Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré des marais|Cuivré des marais]] || [[:en:Large copper|Large copper]] |- | ''Lycaena phlaeas'' || [[Klenge Feierfalter]] || [[:de:Kleiner Feuerfalter|Kleiner Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré commun|Cuivré commun]] || [[:en:Lycaena phlaeas|Small copper]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lycaena phlaeas''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „small copper“, „American copper“ a „common copper“ genannt.</ref> |- | ''Lycaena hippothoe'' || [[Lilagold-Feierfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 142 als lëtzebuergeschen Numm „Lilagold Feierfalter“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Lilagold-Feuerfalter|Lilagold-Feuerfalter]] || [[:fr:Cuivré écarlate|Cuivré écarlate]] || [[:en:Purple-edged copper|Purple-edged copper]] |- | ''Lampides boeticus'' || [[Grousse Wanderbläuling]] || [[:de:Großer Wanderbläuling|Großer Wanderbläuling]] || [[:fr:Azuré porte-queue|Azuré porte-queue]] || [[:en:Lampides boeticus|Long-tailed blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lampides boeticus''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „pea blue“ a „long-tailed blue“ genannt.</ref> |- | ''Cupido argiades'' || [[Kuerzschwänzege Bläuling]] || [[:de:Kurzschwänziger Bläuling|Kurzschwänziger Bläuling]] || [[:fr:Azuré du trèfle|Azuré du trèfle]] || [[:en:Short-tailed blue|Short-tailed blue]] |- | ''Cupido minimus'' || [[Zwergbläuling]] || [[:de:Zwerg-Bläuling|Zwerg-Bläuling]] || [[:fr:Argus frêle|Argus frêle]] || [[:en:Small blue|Small blue]] |- | ''Celastrina argiolus'' || [[Faulbambläuling]] || [[:de:Faulbaum-Bläuling|Faulbaum-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des nerpruns|Azuré des nerpruns]] || [[:en:Holly blue|Holly blue]] |- | ''Glaucopsyche alexis'' || [[Alexis-Bläuling]] || [[:de:Alexis-Bläuling|Alexis-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des cytises|Azuré des cytises]] || [[:en:Glaucopsyche alexis|Green-underside blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Glaucopsyche alexis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „green-underside blue“ genannt.</ref> |- | ''Phengaris arion'' || [[Seejomesse-Bläuling]] || [[:de:Quendel-Ameisenbläuling|Quendel-Ameisenbläuling]] || [[:fr:Azuré du serpolet|Azuré du serpolet]] || [[:en:Large blue|Large blue]] |- | ''Pseudophilotes baton'' || [[Grobloe Bläuling]] || [[:de:Graublauer Bläuling|Graublauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré de la sarriette|Azuré de la sarriette]] || [[:en:Pseudophilotes baton|Baton blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Pseudophilotes baton''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „baton blue“ genannt.</ref> |- | ''Cyaniris semiargus'' || [[Routkléi-Bläuling]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 158 als lëtzebuergeschen Numm „Roudkléi-Bläuling“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Rotklee-Bläuling|Rotklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré des anthyllides|Azuré des anthyllides]] || [[:en:Cyaniris semiargus|Mazarine blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Cyaniris semiargus''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Mazarine blue“ genannt.</ref> |- | ''Polyommatus dorylas'' || [[Steekléi-Bläuling]] || [[:de:Wundklee-Bläuling|Wundklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré du mélilot|Azuré du mélilot]] || [[:en:Polyommatus dorylas|Turquoise blue]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polyommatus dorylas''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „turquoise blue“ genannt.</ref> |- | ''Polyommatus icarus'' || [[Dommeldar-Bläuling]] || [[:de:Hauhechel-Bläuling|Hauhechel-Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu|Argus bleu]] || [[:en:Common blue|Common blue]] |- | ''Lysandra coridon'' || [[Sëlwergrénge Bläuling]] || [[:de:Silbergrüner Bläuling|Silbergrüner Bläuling]] || [[:fr:Argus bleu-nacré|Argus bleu-nacré]] || [[:en:Chalkhill blue|Chalkhill blue]] |- | ''Lysandra bellargus'' || [[Himmelbloe Bläuling]] || [[:de:Himmelblauer Bläuling|Himmelblauer Bläuling]] || [[:fr:Azuré bleu céleste|Azuré bleu céleste]] || [[:en:Adonis blue|Adonis blue]] |- | ''Aricia agestis'' || [[Klenge Sonneréische-Bläuling]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 168 als lëtzebuergeschen Numm just „Sonneréische-Bläuling“ genannt. Fir eng Verwiesslung mat der Aart ''[[Aricia artaxerxes]]'', déi op Däitsch „Großer Sonnenröschen-Bläuling“ genannt gëtt, z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Kleiner Sonnenröschen-Bläuling“.</ref> || [[:de:Kleiner Sonnenröschen-Bläuling|Kleiner Sonnenröschen-Bläuling]] || [[:fr:Collier-de-corail|Collier-de-corail]] || [[:en:Aricia agestis|Brown argus]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aricia agestis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „brown argus“ genannt.</ref> |- | ''Plebejus argus'' || [[Argus-Bläuling]] || [[:de:Geißklee-Bläuling|Geißklee-Bläuling]] || [[:fr:Azuré de l'ajonc|Azuré de l'ajonc]] || [[:en:Silver-studded blue|Silver-studded blue]] |- | ''Limenitis populi'' || [[Groussen Äisvull]] || [[:de:Großer Eisvogel|Großer Eisvogel]] || [[:fr:Grand sylvain|Grand sylvain]] || [[:en:Poplar admiral|Poplar admiral]] |- | ''Limenitis camilla'' || [[Klengen Äisvull]] || [[:de:Kleiner Eisvogel|Kleiner Eisvogel]] || [[:fr:Petit sylvain|Petit sylvain]] || [[:en:Limenitis camilla|Eurasian white admiral]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Limenitis camilla''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „(Eurasian) white admiral“ genannt.</ref> |- | ''Apatura iris'' || [[Grousse Schillerfalter]] || [[:de:Großer Schillerfalter|Großer Schillerfalter]] || [[:fr:Grand mars changeant|Grand mars changeant]] || [[:en:Apatura iris|Purple emperor]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura iris''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „purple emperor“ genannt.</ref> |- | ''Apatura ilia'' || [[Klenge Schillerfalter]] || [[:de:Kleiner Schillerfalter|Kleiner Schillerfalter]] || [[:fr:Petit mars changeant|Petit mars changeant]] || [[:en:Apatura ilia|Lesser purple emperor]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Apatura ilia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser purple emperor“ genannt.</ref> |- | ''Argynnis paphia'' || [[Keesermantel]] || [[:de:Kaisermantel|Kaisermantel]] || [[:fr:Tabac d'Espagne|Tabac d'Espagne]] || [[:en:Silver-washed fritillary|Silver-washed fritillary]] |- | ''Speyeria aglaja'' || [[Groussen Nackerfalter]] || [[:de:Großer Perlmuttfalter|Großer Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand nacré|Grand nacré]] || [[:en:Dark green fritillary|Dark green fritillary]] |- | ''Fabriciana adippe'' || [[Sëlwer-Nackerfalter]] || [[:de:Feuriger Perlmuttfalter|Feuriger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Moyen nacré|Moyen nacré]] || [[:en:High brown fritillary|High brown fritillary]] |- | ''Issoria lathonia'' || [[Klengen Nackerfalter]] || [[:de:Kleiner Perlmuttfalter|Kleiner Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit nacré|Petit nacré]] || [[:en:Queen of Spain fritillary|Queen of Spain fritillary]] |- | ''Brenthis daphne'' || [[Päerdsbier-Nackerfalter]] || [[:de:Brombeer-Perlmuttfalter|Brombeer-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis daphne|Nacré de la ronce]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Nacré de la ronce“ an „Daphné“ genannt.</ref> || [[:en:Brenthis daphne|Marbled fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis daphne''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Brenthis ino'' || [[Wisekinniginnen-Nackerfalter]] || [[:de:Mädesüß-Perlmuttfalter|Mädesüß-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Brenthis ino|Nacré de la sanguisorbe]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Nacré de la sanguisorbe“ genannt.</ref> || [[:en:Brenthis ino|Lesser marbled fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brenthis ino''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „lesser marbled fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Boloria eunomia'' || [[Knuetkraut-Nackerfalter]] || [[:de:Randring-Perlmuttfalter|Randring-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Nacré de la bistorte|Nacré de la bistorte]] || [[:en:Boloria eunomia|Bog fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria eunomia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „bog fritillary“ an „ocellate bog fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Boloria selene'' || [[Brongfleckege Nackerfalter]] || [[:de:Braunfleckiger Perlmuttfalter|Braunfleckiger Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petit collier argenté|Petit collier argenté]] || [[:en:Small pearl-bordered fritillary|Small pearl-bordered fritillary]] |- | ''Boloria euphrosyne'' || [[Veilchen-Nackerfalter]] || [[:de:Silberfleck-Perlmuttfalter|Silberfleck-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Grand collier argenté|Grand collier argenté]] || [[:en:Pearl-bordered fritillary|Pearl-bordered fritillary]] |- | ''Boloria dia'' || [[Dréchewues-Nackerfalter]] || [[:de:Magerrasen-Perlmuttfalter|Magerrasen-Perlmuttfalter]] || [[:fr:Petite violette|Petite violette]] || [[:en:Boloria dia|Weaver's fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Boloria dia''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „Weaver's fritillary“ a „violet fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Melitaea cinxia'' || [[Wegerich-Scheckefalter]] || [[:de:Wegerich-Scheckenfalter|Wegerich-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea cinxia|Mélitée du plantain]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea cinxia''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.</ref> || [[:en:Glanville fritillary|Glanville fritillary]] |- | ''Melitaea diamina'' || [[Baldrian-Scheckefalter]] || [[:de:Baldrian-Scheckenfalter|Baldrian-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea diamina|Damier noir]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée noirâtre“, „Damier noir“ an „Argynne dictynne“ genannt.</ref> || [[:en:Melitaea diamina|False heath fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea diamina''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „false heath fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Melitaea phoebe'' || [[Flackeblumme-Scheckefalter]] || [[:de:Flockenblumen-Scheckenfalter|Flockenblumen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée des centaurées|Mélitée des centaurées]] || [[:en:Melitaea phoebe|Knapweed fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea phoebe''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Knapweed fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Melitaea didyma'' || [[Roude Scheckefalter]] || [[:de:Roter Scheckenfalter|Roter Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée orangée|Mélitée orangée]] || [[:en:Melitaea didyma|Spotted fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea didyma''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „spotted fritillary“ a „red-band fritillary“ genannt.</ref> |- |''Melitaea athalia'' || [[Wise-Scheckefalter]] || [[:de:Wachtelweizen-Scheckenfalter|Wachtelweizen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Mélitée du mélampyre|Mélitée du mélampyre]] || [[:en:Heath fritillary|Heath fritillary]] |- | ''Melitaea aurelia'' || [[Dréchewues-Scheckefalter]] || [[:de:Ehrenpreis-Scheckenfalter|Ehrenpreis-Scheckenfalter]] || [[:fr:Melitaea aurelia|Mélitée des digitales]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mélitée des digitales“ a „Mélitée de Nickerl“ genannt.</ref> || [[:en:Melitaea aurelia|Nickerl's fritillary]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melitaea aurelia''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „Nickerl's fritillary“ genannt.</ref> |- | ''Euphydryas maturna'' || [[Gëllene Scheckefalter]] || [[:de:Maivogel|Maivogel]] || [[:fr:Damier du frêne|Damier du frêne]] || [[:en:Scarce fritillary|Scarce fritillary]] |- | ''Euphydryas aurinia'' || [[Skabiose-Scheckenfalter]] || [[:de:Skabiosen-Scheckenfalter|Skabiosen-Scheckenfalter]] || [[:fr:Euphydryas aurinia|Damier de la succise]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Euphydryas aurinia''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Damier de la succise“ an „Damier des marais“ genannt.</ref> || [[:en:Marsh fritillary|Marsh fritillary]] |- | ''Nymphalis antiopa'' || [[Trauermantel]] || [[:de:Trauermantel|Trauermantel]] || [[:fr:Morio|Morio]] || [[:en:Nymphalis antiopa|Camberwell beauty]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis antiopa''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „mourning cloak“ a „Camberwell beauty“, genannt, woubäi den éischten an Nordamerika an den zweeten an Europa benotzt gëtt.</ref> |- | ''Nymphalis polychloros'' || [[Grousse Fochs]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 216 als lëtzebuergeschen Numm „Grousse Fox“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Großer Fuchs|Großer Fuchs]] || [[:fr:Nymphalis polychloros|Grande tortue]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Nymphalis polychloros''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Mélitée du plantain“ genannt.</ref> || [[:en:Large tortoiseshell|Large tortoiseshell]] |- | ''Aglais urticae'' || [[Klenge Fochs]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 218 als lëtzebuergeschen Numm „Klenge Fox“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Kleiner Fuchs|Kleiner Fuchs]] || [[:fr:Petite tortue|Petite tortue]] || [[:en:Small tortoiseshell|Small tortoiseshell]] |- | ''Aglais io'' || [[Pohunn (Päiperlek)|Pohunn]] || [[:de:Tagpfauenauge|Tagpfauenauge]] || [[:fr:Paon-du-jour|Paon-du-jour]] || [[:en:Aglais io|European peacock]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Aglais io''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „European peacock“ a „peacock butterfly“ genannt.</ref> |- | ''Vanessa atalanta'' || [[Admirol (Päiperlek)|Admirol]] || [[:de:Admiral (Schmetterling)|Admiral]] || [[:fr:Vulcain (papillon)|Vulcain]] || [[:en:Vanessa atalanta|Red admiral]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa atalanta''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „red admiral“ genannt.</ref> |- | ''Vanessa cardui'' || [[Dëschtelfalter]] || [[:de:Distelfalter|Distelfalter]] || [[:fr:Belle-Dame (papillon)|Belle-Dame]] || [[:en:Vanessa cardui|Painted lady]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Vanessa cardui''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „painted lady“ genannt.</ref> |- | ''Polygonia c-album'' || [[C-Falter]] || [[:de:C-Falter|C-Falter]] || [[:fr:Polygonia c-album|Robert-le-Diable]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Robert-le-Diable“ genannt.</ref> || [[:en:Polygonia c-album|Comma]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Polygonia c-album''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „comma“ genannt.</ref> |- | ''Araschnia levana'' || [[Landkäertchen]] || [[:de:Landkärtchen|Landkärtchen]] || [[:fr:Carte géographique (papillon)|Carte géographique]] || [[:en:Map (butterfly)|Map]] |- | ''Pararge aegeria'' || [[Bëschbrietspill]] || [[:de:Waldbrettspiel|Waldbrettspiel]] || [[:fr:Tircis|Tircis]] || [[:en:Speckled wood (butterfly)|Speckled wood]] |- | ''Lasiommata megera'' || [[Mauerfochs]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 232 als lëtzebuergeschen Numm „Mauerfox“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Mauerfuchs|Mauerfuchs]] || [[:fr:Lasiommata megera|Mégère]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi franséisch Nimm „Mégère“ a „Satyre“ genannt.</ref> || [[:en:Lasiommata megera|Wall brown]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata megera''“, am Artikel ginn awer déi englesch Nimm „wall“ a „wall brown“ genannt.</ref> |- | ''Lasiommata maera'' || [[Brongt A]] || [[:de:Braunauge (Schmetterling)|Braunauge]] || [[:fr:Némusien|Némusien]] || [[:en:Lasiommata maera|Large wall brown]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lasiommata maera''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „large wall brown“ genannt.</ref> |- | ''Lopinga achine'' || [[Gielréngfalter]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 236 als lëtzebuergeschen Numm „Gielrengfalter“ gennant, wat en orthografesche Feeler ass.</ref> || [[:de:Gelbringfalter|Gelbringfalter]] || [[:fr:Bacchante (papillon)|Bacchante]] || [[:en:Lopinga achine|Woodland brown]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Lopinga achine''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland brown“ genannt.</ref> |- | ''Coenonympha arcania'' || [[Wäissgesträiften Heefalter]] || [[:de:Weißbindiges Wiesenvögelchen|Weißbindiges Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Céphale (papillon)|Céphale]] || [[:en:Coenonympha arcania|Pearly heath]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha arcania''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „pearly heath“ genannt.</ref> |- | ''Coenonympha hero'' || [[Bësch-Heefalter]] || [[:de:Wald-Wiesenvögelchen|Wald-Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Mélibée (papillon)|Mélibée]] || [[:en:Coenonympha hero|Scarce heath]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Coenonympha hero''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „scarce heath“ genannt.</ref> |- | ''Coenonympha pamphilus'' || [[Klengen Heefalter]] || [[:de:Kleines Wiesenvögelchen|Kleines Wiesenvögelchen]] || [[:fr:Fadet commun|Fadet commun]] || [[:en:Small heath (butterfly)|Small heath]] |- | ''Pyronia tithonus'' || [[Routbrongt Ochsena]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 244 als lëtzebuergeschen Numm „Klengt Ochsena“ genannt. Fir eng Verwiesslung mat der Aart ''[[Hyponephele lycaon]]'', déi op Däitsch „Kleines Ochsenauge“ genannt gëtt, z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Rotbraunes Ochsenauge“.</ref> || [[:de:Rotbraunes Ochsenauge|Rotbraunes Ochsenauge]] || [[:fr:Amaryllis (papillon)|Amaryllis]] || [[:en:Gatekeeper (butterfly)|Gatekeeper]] |- | ''Aphantopus hyperantus'' || [[Schaarschtechbotzer (Päiperlek)|Schaarschtechbotzer]] || [[:de:Brauner Waldvogel|Brauner Waldvogel]] || [[:fr:Tristan (papillon)|Tristan]] || [[:en:Ringlet|Ringlet]] |- | ''Maniola jurtina'' || [[Grousst Ochsena]]<ref>Am Ferrantia 90 gëtt op S. 248 als lëtzebuergeschen Numm just „Ochsena“ genannt. Fir eng Verwiesslung mat aneren Aarte wéi dem [[Routbrongt Ochsena|Routbrongen Ochsena]] oder dem [[Klengt Ochsena|Klengen Ochsena]] – awer och mat der Planzenaart ''[[Buphthalmum salicifolium]]'', déi op Däitsch och alt just „Ochsenauge“ genannt gëtt – z'evitéieren, orientéiere mir eis hei um däitschen Numm „Großes Ochsenauge“.</ref> || [[:de:Großes Ochsenauge|Großes Ochsenauge]] || [[:fr:Myrtil|Myrtil]] || [[:en:Meadow brown|Meadow brown]] |- | ''Erebia aethiops'' || [[Grogesträifte Mouerefalter]] || [[:de:Graubindiger Mohrenfalter|Graubindiger Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré sylvicole|Moiré sylvicole]] || [[:en:Scotch argus|Scotch argus]] |- | ''Erebia medusa'' || [[Medusa-Mouerefalter]] || [[:de:Rundaugen-Mohrenfalter|Rundaugen-Mohrenfalter]] || [[:fr:Moiré franconien|Moiré franconien]] || [[:en:Erebia medusa|Woodland ringlet]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Erebia medusa''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland ringlet“ genannt.</ref> |- | ''Melanargia galathea'' || [[Schachbriet (Päiperlek)|Schachbriet]] || [[:de:Schachbrett (Schmetterling)|Schachbrett]] || [[:fr:Melanargia galathea|Demi-deuil]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Demi-deuil“ genannt.</ref> || [[:en:Melanargia galathea|Marbled white]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Melanargia galathea''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „marbled white“ genannt.</ref> |- | ''Brintesia circe'' || [[Wäisse Bëschportier]] || [[:de:Weißer Waldportier|Weißer Waldportier]] || [[:fr:Silène (papillon)|Silène]] || [[:en:Brintesia|Great banded grayling]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Brintesia''“ (well ''Brintesia circe'' déi eenzeg [[Aart (Biologie)|Aart]] an der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''Brintesia'' ass), am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „great banded grayling“ genannt.</ref> |- | ''Chazara briseis'' || [[Bierghex]] || [[:de:Berghexe|Berghexe]] || [[:fr:Hermite (papillon)|Hermite]] || [[:en:Chazara briseis|Hermit]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Chazara briseis''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „hermit“ genannt.</ref> |- | ''Hipparchia semele'' || [[Ockergesträifte Samettfalter]] || [[:de:Ockerbindiger Samtfalter|Ockerbindiger Samtfalter]] || [[:fr:Hipparchia semele|Agreste]]<ref>Op der franséischer Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia semele''“, am Artikel gëtt awer de franséischen Numm „Agreste“ genannt.</ref> || [[:en:Grayling (butterfly)|Grayling]] |- | ''Hipparchia hermione'' || [[Klenge Bëschportier]] || [[:de:Kleiner Waldportier|Kleiner Waldportier]] || [[:fr:Petit sylvandre|Petit sylvandre]] || [[:en:Hipparchia hermione|Rock grayling]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia hermione''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „rock grayling“ genannt.</ref> |- |''Hipparchia fagi'' || [[Grousse Bëschportier]] || [[:de:Großer Waldportier|Großer Waldportier]] || [[:fr:Sylvandre|Sylvandre]] || [[:en:Hipparchia fagi|Woodland grayling]]<ref>Op der englescher Wikipedia heescht den Artikel „''Hipparchia fagi''“, am Artikel gëtt awer den engleschen Numm „woodland grayling“ genannt.</ref> |} == Quell == * Mestdagh X., L'Hoste L. & Titeux N. (Ed.), 2024. ''Butterflies in Luxembourg: distribution, trends and conservation''. [[Ferrantia]] 90, [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Musée national d'histoire naturelle]], Luxembourg, 287 S. [https://mnhn.public.lu/dam-assets/publications/ferrantia/ferrantia90.pdf PDF] {{en}} {{Notten}} {{DEFAULTSORT:Lescht vun den Dagfalteren zu Letzebuerg}} [[Kategorie:Päiperleken| ]] [[Kategorie:Päiperleken zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Dagfalteren]] [[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Dagfalteren zu Letzebuerg]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Dagfalteren zu Letzebuerg]] hazgn3032q5jonf34w1prpupzao9bb4 4 167482 2701697 2683854 2026-08-17T19:22:38Z Puscas 735 .... 2701697 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Rumelange, Rue Henri Luck street plate 2024-08.jpg|100px|right]] [[File:Schëld rue Adolphe-Krieps, Déifferdeng-101.jpg|100px|right]] [[File:Rue Ketty Thull, Mutfert.jpg|100px|right]] [[File:Dudelange, rue Marie Carmes-Heffenisch (nom de rue).jpg|100px|right]] [[Fichier:Rue Cyprien Merjai.JPG|100px|right]] [[File:Schëld Rue Ernie Reitz, Esch.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue Josy-Haendel, Alzingen-101.jpg|100px|right]] [[File:Stroosseschëld Place Marcel-Steffen, Altwis-101.jpg|100px|right]] [[File:Luxembourg, Rue Evy Friedrich - nom de rue.jpg|100px|right]] [[File:Ehnen, rue Johannes Enen 01.jpg|100px|right]] [[File:Stroosseschëld Rue Jean-Baptiste-Determe, Soller-101.jpg|right|100px]] [[File:Stroosseschëld «Rue Emil Marx», Weiler-la-Tour.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Willy Goergen, Steesel.jpg|right|100px]] [[File:Schëld Rue Pasteur, Esch.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue Nic Kieffer, Réimech.jpg|100px|right]] [[File:Fëschbech, Stroosseschëld.jpg|100px|right]] [[File:Stroosseschëld Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-101.jpg|100px|right]] [[file:Place Martin Blum zu Menster.png|100px|right]] [[File:Dalheim, Robert-Wiget-Strooss.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue J.-P. Hilger.jpg|100px|right]] [[Fichier:Kockelscheuer, allée Louis Ackermann (nom de rue).jpg|100px|right]] [[Fichier:Schëld Rue Jean-Wilwert, Wellesteen.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue Josy Welter, Walfer.jpg|100px|right]] [[File:Mathias Cungs.jpg|100px|right]] [[File:Aloyse Ludovissy.jpg|100px|right]] [[File:Rue Jean FRIES - Berchem.png|100px|right]] Dëse WikiProjet proposéiert zesummen dofir ze suergen, dass '''all Persounen, no deenen eng Strooss am Land genannt gouf, en Artikel''' hei kréien. E gouf am September 2024 an d'Liewe geruff. Dacks freet ee sech bei engem Stroossennumm: ''A wie war dat scho méi?'' D'Wikipedia ass déi Plaz, wou een dat nosichen a fanne kënne soll. No engem Joer, den 30. September 2025, waren 203 nei Biographies-Artikele geschriwwe ginn. D'Artikelen zu Persounen, déi et scho gëtt, sinn an der [[:Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass|Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] zesummegefaasst. Heidrënner sinn, no Gemeng, déi Persounen op Stroosseschëlder, déi nach ëmmer op en Artikel waarden. Vläicht wësst Dir eppes méi zu eenzele Persounen? Einfach op de roude Link klicken a lass! __NOTOC__ == No Gemeng == {{div col|cols=2}} === Bartreng === [[Charles d'Huart]] ===Beefort === [[Pierre Saffroy]]. === Beetebuerg === [[Nicolas Rosenfeld]] - Willmar. === Bettenduerf === [[Pierre Strauss]] === Betzder === '''Rued-Sir:''' [[Aloyse Hoffmann]]. === Biekerech === '''Biekerech''': [[Josy Seyler]]. '''Huewel''': [[Jeanne vu Lëtzebuerg]] (Jeannegässel) === Biissen === [[Jean Engel]] - [[Albert Raths]] - [[Nicolas Schmitz]] - [[Nic Sinner]]. === Bous-Waldbriedemes=== '''Bous''': [[Michael Mees]]. '''Ierpeldeng''': [[Theodor Mergen]]. ===Colmer-Bierg === [[François Krack]] - [[Victor Kohner]]. === Conter === '''Conter''': [[Klaus-Michael Kühne]] - [[Daniel Grün]] - [[Jacques Diedenhofen]] - [[Paul Rischard]] - Von der Feltz - [[Peter Dussmann]]. '''Méideng''': J. Z. Wellenstein. === Déifferdeng === '''Uewerkuer''': [[Charles Schambourg]] - [[Jean Laboulle|Laboulle]] - [[Pierre Martin]] - [[Pierre Meintz]] - Prommenschenkel <br> '''Déifferdeng''': Alexandre - [[Anna Lindh]] - [[Henri Jungers]] - [[Edmond Zinnen]] - [[Gustave Lemaire]] - [[Gustave Metzler]] - [[Louis Meyer]] - [[Marie Rausch-Weynand]] - Menager - [[Pierre Neiertz]] - Pütz<br> '''Nidderkuer''' : [[Barbe Stiefer-Philippe]] - Dr [[Emile Pauly]] - [[Franz Erpelding (Archeolog)|Franz Erpelding]] - [[Jean-Baptiste Scharlé]] - [[Nicolas Theis]] === Diddeleng === [[Réné-Auguste-Anatole de Bertier|Comte de Bertier]] - [[Jean Simon]] - [[Anne Holtz]] === Dikrech === [[Auguste Wirtgen]] - [[Emmanuel Goethals]] - [[Joseph Merten]] - [[Nicolas Wathlet]] - Tschiderer - [[Victor Muller-Fromes]]. === Dippech === '''Dippech''': /. '''Betteng op der Mess''': [[Isidor Lippert]] - [[Jean-Baptiste de La Salle]] - [[René de Geysen]] - [[Albert Bosseler]] - [[Adolphe Gilles]]. '''Schuller''': [[Jean-Guillaume Kremer]] - [[Raymond Krack]]. '''Sprénkeng''': [[Jean-Guillaume Kremer]] - [[Jean Urbany]] - [[Nicolas Calmes]]. === Duelem === '''Duelem''': [[Jean-Pierre Hentzen]] - [[Georges Reuter (...)|Georges Reuter]] - [[Robert Wiget]]. === Ëlwen === '''Ëlwen''': [[Emilie Schmitz]] - [[Josy Conrad]] - [[ Paul Dentzer]]. === Esch-Uelzecht === [[Georgette Putz-Bernard]] - [[Léon Jouhaux]] <br> '''Helleger''': Antoine, Henri, [[Hellege Jousef|Joseph]], Jean, Martin, Vincent === Ettelbréck === Abbé [[Henri Muller (Paschtouer)|Henri Muller]] - [[Gustave Herr|Dr Herr]] - Dr Klein <!-- Warscheinlech de Martin Klein, ma Klein e gouf et der méi -->- [[Michel Weber (Lokalpolitiker)|Michel Weber]] - [[Pierre Wiser]]. === Fluesweiler === ''[[Theis]]''. === Garnech === '''Duelem''': [[Batty Biver]]. '''Garnech''': [[Eugène Dondlinger]] - [[Nicolas Arend]]. === Gréiwemaacher === [[Paul Faber (Wënzer)|Paul Faber]] ===Groussbus-Wal === '''Kéiber''': [[Théodore Welbes]]. === Habscht === '''Äischen''': ''[[Clees]]''. === Hesper === '''Alzeng''': [[Jean Steichen (...)|Jean Steichen]] - [[Jos Paquet]] - [[Nicolas Wester]] - [[Paul Reuter (Schoulmeeschter)|Paul Reuter]] - [[Pierre Flammang (Schoulmeeschter)|Pierre Flammang]] - [[Pierre Stein]].<br> '''Fenteng''': [[Armand Rausch]] - [[Jean-Baptiste Stiff]] - [[Nicolas Mersch]] - [[Pierre Capesius]] - [[Pierre Weydert]] - [[René Thull]]. <br> '''Hesper''': [[Adolphe Reding]] - [[Camille Mersch]] - Dr [[Théodore Urbain]] - [[Jean-Pierre Hippert]] - [[Josy Printz]] - [[Nicolas Luxen]].<br> '''Houwald''': [[Auguste Scholer]] - Dr [[Joseph Peffer]] - [[Ernest Beres]] - [[Eugène Welter]] - [[Henri Entringer]] - [[Joseph Felten (Buergermeeschter)|Jos Felten]] - Père Conrad - [[Rudi Herber]] - [[Théodore Gillen]] - [[Théodore Speyer]] - [[Victor Beck]].<br> === Helperknapp === '''Bëschdref''': [[François Nemers]]. === Iechternach === '''Helleger''': Ste Claire, Ste Irmine. === Ierpeldeng / Sauer === '''Angelduerf''': /. '''Bierden''': [[Jean Melsen]] - [[Jean-Pierre Gaspard]] - [[Nicolas Angelsberg]]. '''Ierpeldeng''': Abbé [[Joseph Kalbersch|Kalbersch]] - [[Aloyse Birckel]]. === Jonglënster === '''Buerglënster''': [[Felix Putz]] - [[Georges d'Arnould]] - [[ Urbain Lambert]]. '''Eesebuer''': [[Jean-Baptiste de Seyl]]. '''Jonglënster''': [[Emile Nilles]] - [[Marthe Prim-Welter]] - [[Nicolas Glesener]] - [[Nicolas Thewes]]. '''Gonnereng''': [[Emile Elsen]]. === Käerch === '''Wandhaff''': [[Pierre Flammang (Lokalpolitiker)|Pierre Flammang]]. === Käerjeng === '''Kënzeg''': [[Guillaume Jeitz (Buergermeeschter)|Guillaume Jeitz]]. '''Lénger''': [[ Nicolas Jacqué]]. '''Nidderkäerjeng''': [[Emile Bofferding]] - [[Jean Peschong]] - [[Nicolas Meyers (1902)|Nicolas Meyers]] - [[Pierre Clement]] - [[Pierre Schuetz]]. '''Uewerkäerjeng''': [[Jean Christophe]] - [[Eugène Mouschand]] - [[Jean-Pierre Origer]] - [[Jean-Pierre Thil]] - [[Jean-Pierre Thiry]] - [[Nicolas Roth]] - [[Roger Frisch]]. === Keel === '''Keel''': Dr [[Henri Clees]] - [[Anne-Marie Federspiel]] - [[Fred Coullen]] - [[Joseph Mille]] - [[Joseph Muller]] - [[Michel Junckel]] - [[Michel Meylender]]. === Kielen === '''Kielen''': [[Henri Becker]] - [[Nicolas Reiser]]. '''Nouspelt''': Dr [[Elvire Engel]] - [[Gustave Feyder]]. === Klierf === '''Wäicherdang''': [[Ernest Krier]]. === Koplescht === '''Briddel''': [[Michel Kieffer]] - [[François-Christian Gerden]] - [[Guillaume Stolz]] - [[Henri Hemes]] - [[Henry Moore]] - [[Henri Thill]] - [[Jean Oster]] - [[Mathias Perrang]] - [[Nicolas Goedert]] - [[Paul Binsfeld]] - [[Robert Bintener]] - [[Willibrord Steinmetz]]. === Leideleng === [[Hélène Entenich-Wivenes]] === Lëntgen === A.T. Schmitz - [[Georges Haupt]] - Père Bettendorf. === Stad Lëtzebuerg === [[Alice Chomé-Bastian]] - [[Béatrice vu Bourbon]] - [[Emile Duployé]] - [[Emile Lavandier]] - [[Émile Verhaeren]] - [[Englebert Neveu]] - [[Fanny Leclerc]] - [[Omar N. Bradley]] - [[Georges Clemenceau]] - [[Guillaume de Machault]] - [[Guillaume Schneider]] - [[Henri Lamormesnil]] - [[Herbert Schaefer]] - [[Pontius Pilatus|Pilatus]] === Luerenzweiler === '''Hielem''': [[Nicolas Victor Colbert]]. '''Luerenzweiler''': [[Ferdinand Dostert]] - [[Nicolas Victor Colbert]] - [[Jean-Pierre Glaesener (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Glaesener]]. === Mäertert === '''Waasserbëlleg''': [[Nic. Ueberecken]]. === Mäerzeg === [[Fred A. Gilson]] - [[Victor Kips]] - [[Cécile Didier (Resistenzlerin)|Cécile Didier]]. === Mamer === '''Mamer''': [[François Trausch]] - [[Jean Marx]] - [[Jean-Pierre Wilhelm]] - [[Jean Schneider]] - [[Jean Wester]] - [[Luitgardis]] - [[Pierre Krier-Becker]]. '''Capellen''': [[Aloyse Simon]] - [[Armand Even]] - [[Carlo Gausché]] - [[Charles Risch]] - [[François Bernard]] - [[François Nockels]] - [[Georges Weber]] - [[Henri Funck]] - [[Jean Morth]] - [[Jean-Pierre Rauchs]] - [[Joseph Becker]] - [[Marcel Becker]] - [[Paul Glück]] - [[René Moes]]. '''Holzem''': /. === Manternach === '''Berbuerg''': [[Nicolas Wagner (Lokalpolitiker)|Nicolas Wagner]]. '''Manternach''': [[Ernest Mehlen]]. '''Hellegen''': St. Désert. === Miersch === '''Miersch''': [[John W. Leonard]] - [[Adolphe Bouvart]] - Comte [[Thierry vu Miersch|Thierry]] - Dr [[Willy Thinnes]] - [[Edouard Kraus]] - [[Hermann Gmeiner]] - [[J.-B. Neuens|Jean-Baptiste Neuens]] - [[Jean Majerus (Paschtouer)|Jean Majerus]] - [[Pierre Schwartz]] - '''Biereng''': [[Albert Lentz]] - Dr [[Henri Sinner]] - [[Jules Dentzer]] - [[Nicolas Espen]] - '''Recken''': [[Camille Kleber]] - [[Pierre Anthony]] - '''Rolleng''': [[Alphonse Sinner]]. === Monnerech === [[Jacques Steichen]] - [[Arthur Thinnes]]; '''Féiz''': [[Jean-Pierre Bicheler]]. === Munneref === '''Altwis''': Dr [[Julien Berger]] - [[Emile Kohn]] - [[Jean-Pierre Koppes]] - [[Jean-Pierre Molitor]] - [[Marcel Steffen]] - [[Nicolas Greeff|Nic Greeff]]. '''Munneref''': [[Pat Barron]] - [[Emile Diderrich]] - [[Bernard Weber (Resistenzler)|Bernard Weber]] - [[Alphonse Diederich]] - Dr [[Auguste Schumacher]] - Dr [[Jean Theodore Kirpach]] - Dr [[Nicolas Dominique Schmit]] - [[Ferd Schuman]] - [[Joseph Nicolas Sevenig]]. === Nidderaanwen === '''Rammeldang''': [[Jos Schroeder]]. === Péiteng === '''Péiteng''': [[Léonard Schroeder]]. '''Rodange''': Dr Gaasch - [[Amalberga vu Gent|Amalberge]] - [[Eugène Huberty]] - [[Joseph Moscardo]] - [[Julien Gaspar]] - [[Willy Huberty]]. '''Rolleng''': [[Jean-Pierre Kirchen]] - [[Jean Thill (Politiker)|Jean Thill]] - [[Mathias Heinen]] - [[Nicolas Thill (Lokalpolitiker)|Nicolas Thill]] === Rammerech === '''Ueschdref''': [[Jean-Jacques Klein]]. === Réimech === [[Nic Kieffer]] - '''Helleger''': St Dominique - St François - St Urban - St Cunibert. === Réiser === '''Réiser''': [[Jean Weirig]]. '''Béiweng''': [[Aloyse Weber]] - '''Krautem''': Dr [[Auguste Schumacher]] - [[Emile Barthel]] - [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]] - [[Paul Goedert]]. '''Kockelscheier''': [[Aline Grün]] - [[Mathias Weistroffer]]. '''Léiweng''': [[Joseph Lentz]]. '''Peppeng''': [[Aloïse Rische]] - [[Jean-Jacques Knepper]].<br> '''Hellegen''': St. Benoit === Rëmeleng === [[Auguste Flesch]] - [[Jean Krings]] ===Rouspert-Mompech === '''Mompech''': [[Mathias Braun]] - [[Mathias Wirtz]]. === Sandweiler === [[Georges Hamen]] - [[Jean Lemmer]] - [[Jean Schaus]] === Schëffleng === [[Eugène Heynen]] - [[Jean Claus]] - [[Jean Wilhelm (Paschtouer)|Jean Wilhelm]] - [[Michel Noël]]. === Schengen === '''Biermereng''': [[Théodore Flammang]] - [[Jos Kayser]]. '''Elveng''': [[Pierre Diederich]]. '''Bech-Maacher''': [[Aloyse Sandt]]. '''Schwéibseng''': - [[Robi Goldschmit]]. === Schieren === [[Emile Tibessart]] - [[Antoine Bourkel]] - [[Alphonse Peusch]] - [[Hubert Schlechter]] - [[Jean-Pierre Schuster]].<br> '''Hellegen''': St Blasius === Sëll === '''Sëll''': [[Jean Mersch]]. === Stadbriedemes === [[Anton Beissel]] - [[Pierre Risch]]. === Stauséigemeng === '''Harel:''' Abbé [[Anton Guill|Guill]]. '''Walter''': Abbé ''[[Welter]]'' === Steesel === '''Steesel''': [[Georges Schwartz]] - '''Heeschdref''' [[Henri de Stein]] - [[Jean-Baptiste Schwartz]] - [[Jean Koenig]]. === Stengefort === '''Stengefort''': [[Demy Steichen]]. '''Grass''': ''[[Charles Kieffer (...)|Charles Kieffer]]'' - Dr [[Elvire Engel]] - [[Luss Arendt]]. === Stroossen === [[Clementine Witry-Schmit]] - [[Jean-Pierre Kemp]] - [[Mathias Goergen]] - [[Mathias Saur]] - [[Michel Weyrich]] - [[Pierre Witry]]. === Suessem === '''Suessem''': [[Franz Biver]] - [[Guillaume Schmit]] - [[Joffroy vu Suessem|Joffroy]] - [[Pir Schockmel]]. '''Zolwer''': [[Jean Anen]]. === Wolz === '''Ierpeldeng''': [[Nic Schildermans]]. '''Wolz''': [[Léopold Richard]] - [[Michel Thilges]]. {{div col end}} === Legend === ''Kursiv'': Identitéit net kloer (méiglecherweis Homonym). Kee Link: Numm net komplett. === Fir nozesichen === * D'Lëscht vun '''alle Stroossen, no Uertschaft''', mat där festgestallt gouf, ob et schonn en Artikel géif, steet um Geoportail an der Rubrik ''[https://map.geoportail.lu/addresses/?lang=fr Adresses du Grand Duché de Luxembourg]''. *D'Biographië vu '''Frae''' sinn deelweis op [https://www.rues-au-feminin.lu/ Les rues au féminin] ze fannen. *Stroossen an der '''Stad''' si méiglecherweis an [https://onsstad.vdl.lu/artikelsuche? ''ons stad'' an der Rubrik ''Was bedeuten die Straßennamen der Stadt''] traitéiert ginn. * Fir '''Esch''' ass d'Buch vum [[Willy Allamano]] a Gilbert Bernardini, ''Esch-sur-Alzette et ses rues. Esch an der Alzette und seine Straßen'' Esch/Alz. 2013, eng grouss Hëllef. *Fir '''Biissen''' fënnt een am ''Klautjen'' (als PDF verfügbar ënner https://bissen.lu/publications/) vun den Asugaben 2006-1 bis 2009-1 d'Rubrik ''Eis Stroossennimm'', déi op dem [[Victor Kalmes]] sengen zwee Bänn ''Bissen - seit eh und je'' baséieren. * Zu '''Gréiwemaacher''' fënnt een Informatiounen am Buch vun der Monique Hermes: ''[https://grevenmacher.lu/de/maacher-stroossennimm-an-hier-bedeitung/ Maacher Stroossen an hir Bedeitung.]'' Nov. 2022. * d'Gemeng '''Munneref''' huet op hirem Site Erkläerungen zu Stroossennimm ([https://www.mondorf-les-bains.lu/visitmondorf/de/la-commune/bad-mondorf-durch-seine-strassen/ ''Bad Mondorf durch seine Streßen'']). Um Enn nach den Hiweis, dass op all Artikel iwwer eng Persoun mat enger Strooss (och déi, déi et scho gëtt), e Saz am Text soll uginn, dass et esou eng Strooss gëtt - a wou; an do dann ënnen d'[[:Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] bäigesat ginn. [[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Stroossennimm]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass| ]] q6yn7fox9lrvs2n4weu4g2zmyv6pcnz 2701701 2701697 2026-08-17T19:39:34Z Puscas 735 Erklärung 2701701 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Rumelange, Rue Henri Luck street plate 2024-08.jpg|100px|right]] [[File:Schëld rue Adolphe-Krieps, Déifferdeng-101.jpg|100px|right]] [[File:Rue Ketty Thull, Mutfert.jpg|100px|right]] [[File:Dudelange, rue Marie Carmes-Heffenisch (nom de rue).jpg|100px|right]] [[Fichier:Rue Cyprien Merjai.JPG|100px|right]] [[File:Schëld Rue Ernie Reitz, Esch.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue Josy-Haendel, Alzingen-101.jpg|100px|right]] [[File:Stroosseschëld Place Marcel-Steffen, Altwis-101.jpg|100px|right]] [[File:Luxembourg, Rue Evy Friedrich - nom de rue.jpg|100px|right]] [[File:Ehnen, rue Johannes Enen 01.jpg|100px|right]] [[File:Stroosseschëld Rue Jean-Baptiste-Determe, Soller-101.jpg|right|100px]] [[File:Stroosseschëld «Rue Emil Marx», Weiler-la-Tour.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Willy Goergen, Steesel.jpg|right|100px]] [[File:Schëld Rue Pasteur, Esch.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue Nic Kieffer, Réimech.jpg|100px|right]] [[File:Fëschbech, Stroosseschëld.jpg|100px|right]] [[File:Stroosseschëld Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-101.jpg|100px|right]] [[file:Place Martin Blum zu Menster.png|100px|right]] [[File:Dalheim, Robert-Wiget-Strooss.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue J.-P. Hilger.jpg|100px|right]] [[Fichier:Kockelscheuer, allée Louis Ackermann (nom de rue).jpg|100px|right]] [[Fichier:Schëld Rue Jean-Wilwert, Wellesteen.jpg|100px|right]] [[File:Schëld Rue Josy Welter, Walfer.jpg|100px|right]] [[File:Mathias Cungs.jpg|100px|right]] [[File:Aloyse Ludovissy.jpg|100px|right]] [[File:Rue Jean FRIES - Berchem.png|100px|right]] Dëse WikiProjet proposéiert zesummen dofir ze suergen, dass '''all Persounen, no deenen eng Strooss am Land genannt gouf, en Artikel''' hei kréien. E gouf am September 2024 an d'Liewe geruff. Dacks freet ee sech bei engem Stroossennumm: ''A wie war dat scho méi?'' D'Wikipedia ass déi Plaz, wou een dat nosichen a fanne kënne soll. No engem Joer, den 30. September 2025, waren 203 nei Biographies-Artikele geschriwwe ginn. D'Artikelen zu Persounen, déi et scho gëtt, sinn an der [[:Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass|Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] zesummegefaasst. Heidrënner sinn, no Gemeng, déi Persounen op Stroosseschëlder, déi nach ëmmer op en Artikel waarden. Vläicht wësst Dir eppes méi zu eenzele Persounen? Einfach op de roude Link klicken a lass! __NOTOC__ == No Gemeng == {{div col|cols=2}} === Bartreng === [[Charles d'Huart]] ===Beefort === [[Pierre Saffroy]]. === Beetebuerg === [[Nicolas Rosenfeld]] - Willmar. === Bettenduerf === [[Pierre Strauss]] === Betzder === '''Rued-Sir:''' [[Aloyse Hoffmann]]. === Biekerech === '''Biekerech''': [[Josy Seyler]]. '''Huewel''': [[Jeanne vu Lëtzebuerg]] (Jeannegässel) === Biissen === [[Jean Engel]] - [[Albert Raths]] - [[Nicolas Schmitz]] - [[Nic Sinner]]. === Bous-Waldbriedemes=== '''Bous''': [[Michael Mees]]. '''Ierpeldeng''': [[Theodor Mergen]]. ===Colmer-Bierg === [[François Krack]] - [[Victor Kohner]]. === Conter === '''Conter''': [[Klaus-Michael Kühne]] - [[Daniel Grün]] - [[Jacques Diedenhofen]] - [[Paul Rischard]] - Von der Feltz - [[Peter Dussmann]]. '''Méideng''': J. Z. Wellenstein. === Déifferdeng === '''Uewerkuer''': [[Charles Schambourg]] - [[Jean Laboulle|Laboulle]] - [[Pierre Martin]] - [[Pierre Meintz]] - Prommenschenkel <br> '''Déifferdeng''': Alexandre - [[Anna Lindh]] - [[Henri Jungers]] - [[Edmond Zinnen]] - [[Gustave Lemaire]] - [[Gustave Metzler]] - [[Louis Meyer]] - [[Marie Rausch-Weynand]] - Menager - [[Pierre Neiertz]] - Pütz<br> '''Nidderkuer''' : [[Barbe Stiefer-Philippe]] - Dr [[Emile Pauly]] - [[Franz Erpelding (Archeolog)|Franz Erpelding]] - [[Jean-Baptiste Scharlé]] - [[Nicolas Theis]] === Diddeleng === [[Réné-Auguste-Anatole de Bertier|Comte de Bertier]] - [[Jean Simon]] - [[Anne Holtz]] === Dikrech === [[Auguste Wirtgen]] - [[Emmanuel Goethals]] - [[Joseph Merten]] - [[Nicolas Wathlet]] - Tschiderer - [[Victor Muller-Fromes]]. === Dippech === '''Dippech''': /. '''Betteng op der Mess''': [[Isidor Lippert]] - [[Jean-Baptiste de La Salle]] - [[René de Geysen]] - [[Albert Bosseler]] - [[Adolphe Gilles]]. '''Schuller''': [[Jean-Guillaume Kremer]] - [[Raymond Krack]]. '''Sprénkeng''': [[Jean-Guillaume Kremer]] - [[Jean Urbany]] - [[Nicolas Calmes]]. === Duelem === '''Duelem''': [[Jean-Pierre Hentzen]] - [[Georges Reuter (...)|Georges Reuter]] - [[Robert Wiget]]. === Ëlwen === '''Ëlwen''': [[Emilie Schmitz]] - [[Josy Conrad]] - [[ Paul Dentzer]]. === Esch-Uelzecht === [[Georgette Putz-Bernard]] - [[Léon Jouhaux]] <br> '''Helleger''': Antoine, Henri, [[Hellege Jousef|Joseph]], Jean, Martin, Vincent === Ettelbréck === Abbé [[Henri Muller (Paschtouer)|Henri Muller]] - [[Gustave Herr|Dr Herr]] - Dr Klein <!-- Warscheinlech de Martin Klein, ma Klein e gouf et der méi -->- [[Michel Weber (Lokalpolitiker)|Michel Weber]] - [[Pierre Wiser]]. === Fluesweiler === ''[[Theis]]''. === Garnech === '''Duelem''': [[Batty Biver]]. '''Garnech''': [[Eugène Dondlinger]] - [[Nicolas Arend]]. === Gréiwemaacher === [[Paul Faber (Wënzer)|Paul Faber]] ===Groussbus-Wal === '''Kéiber''': [[Théodore Welbes]]. === Habscht === '''Äischen''': ''[[Clees]]''. === Hesper === '''Alzeng''': [[Jean Steichen (...)|Jean Steichen]] - [[Jos Paquet]] - [[Nicolas Wester]] - [[Paul Reuter (Schoulmeeschter)|Paul Reuter]] - [[Pierre Flammang (Schoulmeeschter)|Pierre Flammang]] - [[Pierre Stein]].<br> '''Fenteng''': [[Armand Rausch]] - [[Jean-Baptiste Stiff]] - [[Nicolas Mersch]] - [[Pierre Capesius]] - [[Pierre Weydert]] - [[René Thull]]. <br> '''Hesper''': [[Adolphe Reding]] - [[Camille Mersch]] - Dr [[Théodore Urbain]] - [[Jean-Pierre Hippert]] - [[Josy Printz]] - [[Nicolas Luxen]].<br> '''Houwald''': [[Auguste Scholer]] - Dr [[Joseph Peffer]] - [[Ernest Beres]] - [[Eugène Welter]] - [[Henri Entringer]] - [[Joseph Felten (Buergermeeschter)|Jos Felten]] - Père Conrad - [[Rudi Herber]] - [[Théodore Gillen]] - [[Théodore Speyer]] - [[Victor Beck]].<br> === Helperknapp === '''Bëschdref''': [[François Nemers]]. === Iechternach === '''Helleger''': Ste Claire, Ste Irmine. === Ierpeldeng / Sauer === '''Angelduerf''': /. '''Bierden''': [[Jean Melsen]] - [[Jean-Pierre Gaspard]] - [[Nicolas Angelsberg]]. '''Ierpeldeng''': Abbé [[Joseph Kalbersch|Kalbersch]] - [[Aloyse Birckel]]. === Jonglënster === '''Buerglënster''': [[Felix Putz]] - [[Georges d'Arnould]] - [[ Urbain Lambert]]. '''Eesebuer''': [[Jean-Baptiste de Seyl]]. '''Jonglënster''': [[Emile Nilles]] - [[Marthe Prim-Welter]] - [[Nicolas Glesener]] - [[Nicolas Thewes]]. '''Gonnereng''': [[Emile Elsen]]. === Käerch === '''Wandhaff''': [[Pierre Flammang (Lokalpolitiker)|Pierre Flammang]]. === Käerjeng === '''Kënzeg''': [[Guillaume Jeitz (Buergermeeschter)|Guillaume Jeitz]]. '''Lénger''': [[ Nicolas Jacqué]]. '''Nidderkäerjeng''': [[Emile Bofferding]] - [[Jean Peschong]] - [[Nicolas Meyers (1902)|Nicolas Meyers]] - [[Pierre Clement]] - [[Pierre Schuetz]]. '''Uewerkäerjeng''': [[Jean Christophe]] - [[Eugène Mouschand]] - [[Jean-Pierre Origer]] - [[Jean-Pierre Thil]] - [[Jean-Pierre Thiry]] - [[Nicolas Roth]] - [[Roger Frisch]]. === Keel === '''Keel''': Dr [[Henri Clees]] - [[Anne-Marie Federspiel]] - [[Fred Coullen]] - [[Joseph Mille]] - [[Joseph Muller]] - [[Michel Junckel]] - [[Michel Meylender]]. === Kielen === '''Kielen''': [[Henri Becker]] - [[Nicolas Reiser]]. '''Nouspelt''': Dr [[Elvire Engel]] - [[Gustave Feyder]]. === Klierf === '''Wäicherdang''': [[Ernest Krier]]. === Koplescht === '''Briddel''': [[Michel Kieffer]] - [[François-Christian Gerden]] - [[Guillaume Stolz]] - [[Henri Hemes]] - [[Henry Moore]] - [[Henri Thill]] - [[Jean Oster]] - [[Mathias Perrang]] - [[Nicolas Goedert]] - [[Paul Binsfeld]] - [[Robert Bintener]] - [[Willibrord Steinmetz]]. === Leideleng === [[Hélène Entenich-Wivenes]] === Lëntgen === A.T. Schmitz - [[Georges Haupt]] - Père Bettendorf. === Stad Lëtzebuerg === [[Alice Chomé-Bastian]] - [[Béatrice vu Bourbon]] - [[Emile Duployé]] - [[Emile Lavandier]] - [[Émile Verhaeren]] - [[Englebert Neveu]] - [[Fanny Leclerc]] - [[Omar N. Bradley]] - [[Georges Clemenceau]] - [[Guillaume de Machault]] - [[Guillaume Schneider]] - [[Henri Lamormesnil]] - [[Herbert Schaefer]] - [[Pontius Pilatus|Pilatus]] === Luerenzweiler === '''Hielem''': [[Nicolas Victor Colbert]]. '''Luerenzweiler''': [[Ferdinand Dostert]] - [[Nicolas Victor Colbert]] - [[Jean-Pierre Glaesener (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Glaesener]]. === Mäertert === '''Waasserbëlleg''': [[Nic. Ueberecken]]. === Mäerzeg === [[Fred A. Gilson]] - [[Victor Kips]] - [[Cécile Didier (Resistenzlerin)|Cécile Didier]]. === Mamer === '''Mamer''': [[François Trausch]] - [[Jean Marx]] - [[Jean-Pierre Wilhelm]] - [[Jean Schneider]] - [[Jean Wester]] - [[Luitgardis]] - [[Pierre Krier-Becker]]. '''Capellen''': [[Aloyse Simon]] - [[Armand Even]] - [[Carlo Gausché]] - [[Charles Risch]] - [[François Bernard]] - [[François Nockels]] - [[Georges Weber]] - [[Henri Funck]] - [[Jean Morth]] - [[Jean-Pierre Rauchs]] - [[Joseph Becker]] - [[Marcel Becker]] - [[Paul Glück]] - [[René Moes]]. '''Holzem''': /. === Manternach === '''Berbuerg''': [[Nicolas Wagner (Lokalpolitiker)|Nicolas Wagner]]. '''Manternach''': [[Ernest Mehlen]]. '''Hellegen''': St. Désert. === Miersch === '''Miersch''': [[John W. Leonard]] - [[Adolphe Bouvart]] - Comte [[Thierry vu Miersch|Thierry]] - Dr [[Willy Thinnes]] - [[Edouard Kraus]] - [[Hermann Gmeiner]] - [[J.-B. Neuens|Jean-Baptiste Neuens]] - [[Jean Majerus (Paschtouer)|Jean Majerus]] - [[Pierre Schwartz]] - '''Biereng''': [[Albert Lentz]] - Dr [[Henri Sinner]] - [[Jules Dentzer]] - [[Nicolas Espen]] - '''Recken''': [[Camille Kleber]] - [[Pierre Anthony]] - '''Rolleng''': [[Alphonse Sinner]]. === Monnerech === [[Jacques Steichen]] - [[Arthur Thinnes]]; '''Féiz''': [[Jean-Pierre Bicheler]]. === Munneref === '''Altwis''': Dr [[Julien Berger]] - [[Emile Kohn]] - [[Jean-Pierre Koppes]] - [[Jean-Pierre Molitor]] - [[Marcel Steffen]] - [[Nicolas Greeff|Nic Greeff]]. '''Munneref''': [[Pat Barron]] - [[Emile Diderrich]] - [[Bernard Weber (Resistenzler)|Bernard Weber]] - [[Alphonse Diederich]] - Dr [[Auguste Schumacher]] - Dr [[Jean Theodore Kirpach]] - Dr [[Nicolas Dominique Schmit]] - [[Ferd Schuman]] - [[Joseph Nicolas Sevenig]]. === Nidderaanwen === '''Rammeldang''': [[Jos Schroeder]]. === Péiteng === '''Péiteng''': [[Léonard Schroeder]]. '''Rodange''': Dr Gaasch - [[Amalberga vu Gent|Amalberge]] - [[Eugène Huberty]] - [[Joseph Moscardo]] - [[Julien Gaspar]] - [[Willy Huberty]]. '''Rolleng''': [[Jean-Pierre Kirchen]] - [[Jean Thill (Politiker)|Jean Thill]] - [[Mathias Heinen]] - [[Nicolas Thill (Lokalpolitiker)|Nicolas Thill]] === Rammerech === '''Ueschdref''': [[Jean-Jacques Klein]]. === Réimech === [[Nic Kieffer]] - '''Helleger''': St Dominique - St François - St Urban - St Cunibert. === Réiser === '''Réiser''': [[Jean Weirig]]. '''Béiweng''': [[Aloyse Weber]] - '''Krautem''': Dr [[Auguste Schumacher]] - [[Emile Barthel]] - [[Jean-Pierre Hoffmann (Lokalpolitiker Réiser)|Jean-Pierre Hoffmann]] - [[Paul Goedert]]. '''Kockelscheier''': [[Aline Grün]] - [[Mathias Weistroffer]]. '''Léiweng''': [[Joseph Lentz]]. '''Peppeng''': [[Aloïse Rische]] - [[Jean-Jacques Knepper]].<br> '''Hellegen''': St. Benoit === Rëmeleng === [[Auguste Flesch]] - [[Jean Krings]] ===Rouspert-Mompech === '''Mompech''': [[Mathias Braun]] - [[Mathias Wirtz]]. === Sandweiler === [[Georges Hamen]] - [[Jean Lemmer]] - [[Jean Schaus]] === Schëffleng === [[Eugène Heynen]] - [[Jean Claus]] - [[Jean Wilhelm (Paschtouer)|Jean Wilhelm]] - [[Michel Noël]]. === Schengen === '''Biermereng''': [[Théodore Flammang]] - [[Jos Kayser]]. '''Elveng''': [[Pierre Diederich]]. '''Bech-Maacher''': [[Aloyse Sandt]]. '''Schwéibseng''': - [[Robi Goldschmit]]. === Schieren === [[Emile Tibessart]] - [[Antoine Bourkel]] - [[Alphonse Peusch]] - [[Hubert Schlechter]] - [[Jean-Pierre Schuster]].<br> '''Hellegen''': St Blasius === Sëll === '''Sëll''': [[Jean Mersch]]. === Stadbriedemes === [[Anton Beissel]] - [[Pierre Risch]]. === Stauséigemeng === '''Harel:''' Abbé [[Anton Guill|Guill]]. '''Walter''': Abbé ''[[Welter]]'' === Steesel === '''Steesel''': [[Georges Schwartz]] - '''Heeschdref''' [[Henri de Stein]] - [[Jean-Baptiste Schwartz]] - [[Jean Koenig]]. === Stengefort === '''Stengefort''': [[Demy Steichen]]. '''Grass''': ''[[Charles Kieffer (...)|Charles Kieffer]]'' - Dr [[Elvire Engel]] - [[Luss Arendt]]. === Stroossen === [[Clementine Witry-Schmit]] - [[Jean-Pierre Kemp]] - [[Mathias Goergen]] - [[Mathias Saur]] - [[Michel Weyrich]] - [[Pierre Witry]]. === Suessem === '''Suessem''': [[Franz Biver]] - [[Guillaume Schmit]] - [[Joffroy vu Suessem|Joffroy]] - [[Pir Schockmel]]. '''Zolwer''': [[Jean Anen]]. === Wolz === '''Ierpeldeng''': [[Nic Schildermans]]. '''Wolz''': [[Léopold Richard]] - [[Michel Thilges]]. {{div col end}} === Legend === ''Kursiv'': Identitéit net kloer (méiglecherweis Homonym). Kee Link: Numm net komplett. === Fir nozesichen === * D'Lëscht vun '''alle Stroossen, no Uertschaft''', mat där festgestallt gouf, ob et schonn en Artikel géif, steet um Geoportail an der Rubrik ''[https://map.geoportail.lu/addresses/?lang=fr Adresses du Grand Duché de Luxembourg]''. *D'Biographië vu '''Frae''' sinn deelweis op [https://www.rues-au-feminin.lu/ Les rues au féminin] ze fannen. *Stroossen an der '''Stad''' si méiglecherweis an [https://onsstad.vdl.lu/artikelsuche? ''ons stad'' an der Rubrik ''Was bedeuten die Straßennamen der Stadt''] traitéiert ginn. * Fir '''Esch''' ass d'Buch vum [[Willy Allamano]] a Gilbert Bernardini, ''Esch-sur-Alzette et ses rues. Esch an der Alzette und seine Straßen'' Esch/Alz. 2013, eng grouss Hëllef. *Fir '''Biissen''' fënnt een am ''Klautjen'' (als PDF verfügbar ënner https://bissen.lu/publications/) vun den Asugaben 2006-1 bis 2009-1 d'Rubrik ''Eis Stroossennimm'', déi op dem [[Victor Kalmes]] sengen zwee Bänn ''Bissen - seit eh und je'' baséieren. * Zu '''Gréiwemaacher''' fënnt een Informatiounen am Buch vun der Monique Hermes: ''[https://grevenmacher.lu/de/maacher-stroossennimm-an-hier-bedeitung/ Maacher Stroossen an hir Bedeitung.]'' Nov. 2022. * d'Gemeng '''Munneref''' huet op hirem Site Erklärungen zu Stroossennimm ([https://www.mondorf-les-bains.lu/visitmondorf/de/la-commune/bad-mondorf-durch-seine-strassen/ ''Bad Mondorf durch seine Streßen'']). Um Enn nach den Hiweis, dass op all Artikel iwwer eng Persoun mat enger Strooss (och déi, déi et scho gëtt), e Saz am Text soll uginn, dass et esou eng Strooss gëtt - a wou; an do dann ënnen d'[[:Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] bäigesat ginn. [[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Stroossennimm]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass| ]] 7d8kxhniv903ref61y2puac82es0uf6 0 169358 2701643 2683667 2026-08-17T17:02:25Z Zinneke 34 /* Uerdnung Anura (Fräschelurchen) */ 2701643 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun den Amphibien zu Lëtzebuerg''' zielt déi 16 [[Amphibien]]-[[Aart (Biologie)|Aarten]] op, déi bis ewell <!-- Stand 2026 -->zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise goufen. Si baséiert um Inventaire vum [[Roland Proess]] (zesumme mam Alexandra Arendt, Raoul Gerend, [[Claudine Junck]], Fernand Schoos, Xavier Mestdagh, Gérard Schmidt), deen 2016 an der ''[[Ferrantia]]'' Nummer 75 publizéiert gouf.<ref>[[Roland Proess]] (Hrsg.) 2016. - [https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia75.pdf Verbreitungsatlas der Amphibien des Großherzogtums Luxemburg.] ''[[Ferrantia]]'' 75, Musée national d'histoire naturelle, Luxembourg, 107 S.</ref> Dëse gouf tëscht 2004 an 2015 opgestallt, andeems an de verschiddensten [[Habitat]]er queesch duerch d'Land d'Amphibiefauna analyséiert gouf an d'Fuerschungsaarbechten zum Theema, déi et bis dohi scho gouf, mat abezu goufen. Ergänzunge vu méi spéit sinn an de Foussnouten uginn. Dës Lëscht ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. == Uerdnung [[Urodela]] ([[Schwanzlurchen]])== {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Salamandridae]] |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm (resp. Nimm) !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Ichthyosaura alpestris]]''<br>({{Kapitälchen|[[Laurenti]]}}, 1768) || Gemeng Waasserederes{{sic}}, Waassereps|| [[:de:Bergmolch|Bergmolch]] || || || [[Fichier:Uhandre goimenditarra.jpg|center|130px]] |- | ''[[Lissotriton helveticus]]'' <br>({{Kapitälchen|Razoumowsky}}, 1789) ||[[Fuedem-Eps]] ||[[:de:Fadenmolch|Fadenmolch]] || || || [[Fichier:Triturus helveticus01.jpg|center|130px]] |- | ''[[Lissotriton vulgaris]]'' <br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) ||Kleng Waasserederes, Gespierpelt Eps || [[:de:Teichmolch|Teichmolch]] || || ||[[Fichier:TriturusVulgaris2-.jpg|center|130px]] |- | ''[[Salamandra salamandra]]'' <br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) ||[[Feiersalamander]], Feieromes,<br>Feiereps, Gepäipelte Mill || [[:de:Feuersalamander|Feuersalamander]] || || ||[[Fichier:Salamandra salamandra MHNT 1.jpg|center|130px]] |- | ''[[Triturus cristatus]]'' <br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) || [[Nërdleche Kammmolch]]<br> Grouss Waasserederes, Grouss Waassereps|| [[:de:Kammmolch|Kammmolch]] || || ||[[Fichier:Kammmolchmaennchen.jpg|center|130px]] |} == Uerdnung [[Anura]] ([[Fräschelurchen]])== {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Alytidae]] |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Alytes obstetricans]]''<br>({{Kapitälchen|Laurenti}}, 1768) || Klenkert, Sandmouk || [[:de:Geburtshelferkröte|Geburtshelferkröte]] || || || [[Fichier:AlytesObstetricansMaleWithEggs.jpg|center|130px]] |} {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Bombinatoridae]] |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Bombina variegata]]''<br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) || [[Gielbauchonk]] || [[:de:Gelbbauchunke|Gelbbauchunke]] || || || [[Fichier:Bombina variegata 32.jpg|center|130px]] |} {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Pelobatidae]] |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Pelobates fuscus]]''<br>({{Kapitälchen|Laurenti}}, 1768) || || [[:de:Knoblauchkröte|Knoblauchkröte]] || || || [[Fichier:PelobatesFuscus.jpg|center|130px]] |} {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Pelodytidae]] |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Pelodytes punctatus ]]''<br>({{Kapitälchen|Daudin}}, 1802) || || [[:de:Westlicher Schlammtaucher|Westlicher Schlammtaucher]] || || || [[Fichier:Pelodytes punctatus side.jpg|center|130px]] |} {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Bufonidae]] ([[Mouken]]) |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Bufo bufo]]''<br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758)|| [[Feldmouk]]<br>Gaardemouk, Mouk|| [[:de:Echte Kröte|Echte Kröte]] || || || [[Fichier:Bufo bufo sitting-Iric2006.jpg|center|130px]] |- |''[[Epidalea calamita]]''<br>({{Kapitälchen|Laurenti}}, 1768)||[[Kleng Mouk]] || [[:de:Kreuzkröte|Kreuzkröte]] || || || [[Fichier:BufoCalamitaByNight.jpg|center|130px]] |- |''[[Bufotes viridis]]''<br>({{Kapitälchen|Laurenti}}, 1768)||[[Gréng Mouk]] || [[:de:Wechselkröte|Wechselkröte]] || [[:fr:crapaud vert|Crapaud vert]]|| Gouf am Abrëll 2026 eng éischt Kéier zu Lëtzebuerg (Munneref) nogewisen.<ref>Samantha Weber: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/presenz-vu-grenger-mouk-zu-letzebuerg-confirmeiert-282967624 "Presenz vu grénger Mouk zu Lëtzebuerg confirméiert."] rtl.lu, 04.07.2026.</ref><ref>Laurent Schley, Alexander Kristiansen: [https://doi.org/10.59513/snl.2026.128.009 "First evidence-based record of the European green toad ''Bufotes viridis'' (Laurenti, 1768) (Amphibia, Bufonidae) in Luxembourg."] In: ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 128: 9–12. Published online 02.07.2026 (ISSN 2716-750X).</ref> || [[File:Bufo viridis 2511.jpg|center|130px]] |} {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Hylidae]] ([[Heckefräschen (Famill)|Heckefräschen am breede Sënn]]) |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Hyla arborea]]''<br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) || [[Europäeschen Heckefräsch]] || [[:de:Europäischer Laubfrosch|Europäischer Laubfrosch]] || || || [[Fichier:Laubfrosch Macro.jpg|center|130px]] |} {| class="wikitable" style="width: 100%" |+ Famill [[Ranidae]] ([[Echt Fräschen]]) |- ! Wëssenschaftlechen Numm !! Lëtzebuergeschen Numm !! Däitschen Numm !! Franséischen Numm !! Bemierkung !! Bild |- |''[[Rana temporaria]]''<br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) || [[Grasfräsch]] || [[:de:Grasfrosch|Grasfrosch]] || || || [[Fichier:European Common Frog Rana temporaria (cropped).jpg|center|130px]] |- |''[[Pelophylax esculentus]]''<br>({{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]]}}, 1758) || Waasserfräsch || [[:de:Teichfrosch|Teichfrosch]] || || || [[Fichier:Rana esculenta on Nymphaea edit.JPG|center|130px]] |- |''[[Pelophylax lessonae]]''<br>({{Kapitälchen|Camerano}}, 1882) || || [[:de:Kleiner Wasserfrosch|Kleiner Wasserfrosch]] || || || [[Fichier:RanaLessonae1.JPG|center|130px]] |} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Lescht vun den Amphibien zu Letzebuerg}} [[Kategorie:Lurchen zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Fauna zu Lëtzebuerg| Amphibien]] [[Kategorie:Lëschten (Biologie)|Amphibien zu Letzebuerg]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Amphibien zu Letzebuerg]] at1baateeul8exi08ro1d3rf57idbrs 0 170024 2701730 2648614 2026-08-17T20:43:35Z Bdx 7724 iwwerschafft an ausgebaut 2701730 wikitext text/x-wiki {{Infobox Musée}} De '''Musée des arts et métiers''' ass en Technik- an Industriemusée am [[3. Arrondissement vu Paräis|3. Arrondissement]] vu [[Paräis]]. Et ass e Staatsmusée, deen 2002 de Label "Musée de France" krut an dem ''Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche'' ënnersteet.<ref name=cnam>{{Citation | URL = https://www.cnam-hauts-de-france.fr/le-musee-des-arts-et-metiers/ | Titel = Le Musée des Arts et Métiers | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = cnam-hauts-de-france.fr | Sprooch = fr }}</ref> == Iwwersiicht == De Musée enthält d'Kollektioune vum [[Conservatoire national des arts et métiers]], dee 1794 als Depot fir wëssenschaftlech Apparater an Entdeckungen gegrënnt gouf.<ref name=universalis>{{Citation | URL = https://www.universalis.fr/encyclopedie/musee-des-arts-et-metiers-paris/2-le-musee-au-xxie-siecle/ | Titel = Musée des arts et métiers | Gekuckt = 17. August 2026 | Auteur = Bruno Jacomy | Editeur = Encyclopædia Universalis | Sprooch = fr }}</ref> Vun Ufank un ass en am fréiere Klouschter vu Saint-Martin-des-Champs an der Rue Réaumur ënnerbruecht. An den 1990er Jore gouf de Musée komplett renovéiert. Gläichzäiteg gouf zu [[Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)|Saint-Denis]] e groussen Depot gebaut (''les réserves''), fir d'Stécker, déi net ausgestallt sinn, a gudde Konditiounen ze konservéieren. Déi grouss Exponater bleiwen am fréiere Klouschter ze gesinn.<ref name=reserves>{{Citation | URL = https://www.arts-et-metiers.net/musee/les-reserves | Titel = Les réserves | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = arts-et-metiers.net | Sprooch = fr }}</ref> De Musée huet ongeféier 80.000 Objeten a 15.000 Biller a senger Sammlung.<ref name=tourisme93>{{Citation | URL = https://www.tourisme93.com/document.php?pagendx=421 | Titel = Visite des réserves du Musée des arts et métiers : une fabuleuse collection | Gekuckt = 17. August 2026 | Editeur = tourisme93.com | Sprooch = fr }}</ref> Dozou gehéieren eng Versioun vum [[Pendel vum Foucault|Foucault sengem Pendel]] an de Fliger ''Blériot XI'', mat deem de [[Louis Blériot]] als éischten iwwer den [[Äermelkanal]] geflunn ass.<ref name=universalis/> De Musée spillt och a literaresche Wierker eng Roll, wéi an der Schlësselzeen vum [[Umberto Eco]] sengem Roman '' Il pendolo di Foucault'' (1988). E gëtt och am Dokumentarfilm ''Liberty: Mother of Exiles'' (2019) iwwer d'[[Fräiheetsstatu]] gewisen. De Musée ass iwwer d'Statioun ''Arts et Métiers'' vum [[Paräisser Metro]] erreechbar. == Ausstellungsstécker == <gallery> Tellurion-CNAM 6609-IMG 5002-gradient.jpg|En Tellurium (tëscht 1700 an 1725) FardierdeCugnot20050111.jpg|En Auto, dee mat Damp fiert (1771) Dulcimer player-CnAM 7501-IMG 5550-gradient.jpg|De Spillautomat ''Joueuse de tympanon'' (1784) Rennerus Arsenius astrolabe-CnAM 3907-IMG 6426-black-wb.jpg|En Astrolabium (1569) Musée des Arts et Métiers 7, Paris.JPG|Dem Foucoult säi Pendel (1851) Statue of Liberty replica - Musée des Arts et Métiers 001.jpg|Eng Kopie vun der [[Fräiheetsstatu]] virum Musée (1878) Presse typographique rotative de Marinoni CNAM-IMG 0546.jpg|Eng Rotatiounsdrockpress (1883) Ader Avion III 001.tif|Den ''Ader Avion III'', en experimentelle Fliiger (1891-1897) Ordi-mecanique-IMG 0517.jpg|Eng al Rechemaschinn (1889) Telstar satellite-CnAM 35181-IMG 5408-gradient.jpg|Den ''Telstar 1'', en experimentelle Kommunikatiounssatelit (1962) Musée des Arts et Métiers - Microscope électronique à transmission Siemens (36855942834).jpg|E Siemens-Mikroskop (1973) Sigma space telescope-PR078-IMG 5487-gradient.jpg|E SIGMA-Teleskop (1988) </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://www.arts-et-metiers.net/ Musée des arts et métiers] {{LinkPortalParäis}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Paräisser Muséeën]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] [[Kategorie:3. Arrondissement (Paräis)]] 21tx3qsirb25tidfx15qqh1fi97p7kh 4 170207 2701736 2700086 2026-08-17T21:02:53Z MediaWiki message delivery 23144 Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-34 */ 2701736 wikitext text/x-wiki {| class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;" | Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]]. Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]]. Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026|2026]]'''. |} [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-20</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang. * Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, 11. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-21</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können. * Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü "Werkzeuge > Aktion" aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]]. * Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für "Who Wrote That" und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, 18. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-22</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis. * Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die veralteten CSS-Klassen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> wurden durch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:51, 25. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-23</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat. * Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten "Community"-Reiter sowie einen personalisierten Reiter "Für dich" mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08, 1. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-24</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern. * Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik "Was geschah am …?" zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]]. * Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen. * Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Funktionssignatur für <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt & Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:29, 8. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-25</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels <code>class=notpageimage</code> aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels <code>class=noviewer</code> aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code> vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite. * Wikis, die die Schaltfläche "unbegrenzt" auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert. * Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden. * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten. * Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben]. * Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48, 15. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-26</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen "CAPTCHA-Verifizierung erforderlich" gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht <code>skipcaptcha</code> angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht <code>skipcaptcha</code> befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben. * Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:04, 23. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-27</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi>, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:47, 29. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-28</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> und SVG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:56, 6. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-29</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen. * Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:10, 13. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-30</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]]. * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:45, 21. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-31</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), Vorlagen (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML- und Parser-Tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>) sowie magische Wörter (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen. * Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird. * Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:48, 27. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-32</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia. * Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:45, 3. Aug. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-33</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option "Clientseitiges MathJax-Rendering" auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> verwenden.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:44, 10. Aug. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-34</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi> hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:02, 17. Aug. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 benotzt huet--> 4m4wea13zb5sinuf8z3qnw0mouzigq4 2 170722 2701779 2701531 2026-08-18T08:33:07Z Volvox 4050 Test 2701779 css text/css .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif") no-repeat right; padding-right: 18px; } /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } 4p4k0leikvtrqms3gm0vw6sn9b8p9ii 2701781 2701779 2026-08-18T08:36:33Z Volvox 4050 Test 2701781 css text/css .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif") no-repeat right; padding-right: 8px 18px 8px 0; } /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } dvrl5n0l44suuqlmr2g7duklhm8k90i 2701782 2701781 2026-08-18T08:38:09Z Volvox 4050 Test 2701782 css text/css .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Iconpdf_file.png") no-repeat right; padding-right: 8px 18px 8px 0; } /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } nqwm2p6e0ufcb9p3yw5b85ziowgfdr2 2701783 2701782 2026-08-18T08:38:50Z Volvox 4050 2701783 css text/css .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Icon_pdf_file.png") no-repeat right; padding-right: 8px 18px 8px 0; } /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } i6p7p05v5aoc95ipgk6f4w93ijmleq2 2701785 2701783 2026-08-18T08:39:19Z Volvox 4050 2701785 css text/css .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Icon_pdf_file.png") no-repeat right; padding: 8px 18px 8px 0; } /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } 9escn636c2gfth0zsyxhdojo3iulmwe 2701786 2701785 2026-08-18T08:41:18Z Volvox 4050 2701786 css text/css .mw-parser-output a[href$=".pdf"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf?"].external, .mw-parser-output a[href*=".pdf#"].external, .mw-parser-output a[href$=".PDF"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF?"].external, .mw-parser-output a[href*=".PDF#"].external { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif") no-repeat right; padding: 8px 18px 8px 0; } /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } b4mgetyiqstzzqx6bwkjfnfbawg7k2i 2701792 2701786 2026-08-18T08:59:37Z Volvox 4050 Test eriwwer 2701792 css text/css /* https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.css */ /** * Extrait et affiche la liste * des liens interprojets présents dans la page. * auteur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Lgd * licence : MIT * * Utilisé par : https://fr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-interProjets.js */ .gadget-interprojets { font-size: 75%; margin: 0 0 1em 0; padding: 5px; } .gadget-interprojets-bottom { background: none repeat scroll 0 0 #F9F9F9; border: 1px solid #AAAAAA; margin-top: 1em; text-align: center; } .gadget-interprojets ul { list-style: none !important; text-align: center; } .gadget-interprojets li { display: inline-block; margin: 0 5px; } .gadget-interprojets a { background-position: left center; background-size: 10px; background-repeat: no-repeat; padding: 0 0 0 15px; min-height: 14px; white-space: nowrap; } .gadget-interprojets a[href*="commons.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wiktionary.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Wiktionary-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikinews.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikibooks.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiquote.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikisource.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikiversity.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Wikiversity-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="wikivoyage.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Wikivoyage-logo.svg"); } .gadget-interprojets a[href*="species.wikimedia.org"] { background-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Wikispecies-logo.svg"); } ba32nl6gkdcknrgpicl9fauwoejdhyl 0 171276 2701706 2625851 2026-08-17T20:05:59Z Mobby 12 60927 /* */ k 2701706 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 14. President vu Südkorea | Amtszäit1 = 4. Juni 2025 – | Virgänger1 = [[Han Duck-soo]] (kommissaresch) }} De '''Lee Jae-myung''', gebuer de [[8. Dezember]] [[1963]] zu [[Anong]], ass e [[südkorea]]nesche [[Politiker]] vun der sozialliberaler [[Minju-Partei]] an zanter dem 4. Juni 2025 de 14. President vun der Republik Korea. Bei de Presidentschaftswale vun 2022 huet hie géint de [[Yoon Suk-yeol]] verluer a gouf duerno Oppositiounsféierer. Vu Juli 2018 bis Oktober 2021 war hie [[Gouverneur]] vun der Provënz [[Gyeonggi-do]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Presidente vu Südkorea}} {{DEFAULTSORT:myungjae Lee}} [[Kategorie:Presidente vu Südkorea]] [[Kategorie:Gebuer 1963]] anmnw2rt6q9qbou5sd0kc4w2a7kaqa4 0 171708 2701618 2630662 2026-08-17T15:26:17Z Bdx 7724 Kategorie geännert 2701618 wikitext text/x-wiki Eng '''Dystopie''' ass eng Erzielung, déi meeschtens an der Zukunft spillt, an där eng erschreckend oder net wënschenswäert Gesellschaftsuerdnung duergestallt gëtt. Dofir gëtt esou eng Fiktioun vun enger negativer (Zukunfts-)Welt och alt '''Antiutopie''' (respektiv '''Anti-Utopie''') oder '''negativ Utopie''', méi seelen och nach '''Kakotopie''' oder '''Mätopie''' genannt. D'Dystopie ass d'Géigebild zu der positiver [[Utopie]] bezéiungsweis der Eutopie, déi den [[Thomas Morus]] mat sengem Roman ''[[Utopia (Roman)|Utopia]]'' an d'Welt gesat hat.<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Dystopie ''Dystopie''] duden.de, nogekuckt de 4. Januar 2011</ref> Dacks wëllen d'Auteure vun dystopesche Geschichte mat Hëllef vun engem pessimisteschen Zukunftsbild op bedenklech gesellschaftlech Entwécklungen an der Géigewaart opfmierksam maachen a virun deenen hire Follge warnen.<ref>S. Meyer: ''Die anti-utopische Tradition: eine ideen- und problemgeschichtliche Darstellung''. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-37492-5, S. 15</ref> Bekannt dystopesch Erzielunge sinn dem [[H. G. Wells]] seng Science-Fiction-Novell ''[[The Time Machine]]'' oder dem [[George Orwell]] säi Roman ''[[1984 (Roman)|1984]]''. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Literaresch Begrëffer]] [[Kategorie:Science-Fiction]] [[Kategorie:Politesche System]] qquzmgws9u1bqajic9ayshxpo0tc68n 4 171987 2701625 2699984 2026-08-17T15:40:03Z MediaWiki message delivery 23144 Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #745 */ 2701625 wikitext text/x-wiki {| class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;" | Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]]. Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]]. Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026|2026]]'''. |} [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] == Wikidata weekly summary #740 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-07-13. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#739]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> '''Discussions''' * Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/GA_Kevin|GA Kevin]] - <small>RfP scheduled to end after 14 July 2026 18:40 (UTC)</small> * New requests for permissions/Bot: ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Nabbot_2|Nabbot 2]] - '''Task:''' Translating English descriptions to Turkish using a predefined dictionary mapping. ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AgenticCommonsBot_1|AgenticCommonsBot 1]] - '''Task:''' Add [[d:Property:P648|Open Library ID (P648)]] (OpenLibrary author ID) to items about people, where the OpenLibrary author and Wikidata person are the same individual, when every statement is sourced. ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/EquipboardBot|EquipboardBot]] - '''Task''': Add [[d:Property:P6912|Equipboard artist ID (P6912)]] to Wikidata items for musicians, sourced from Equipboard's own database of public artist identifiers. * Call for Participation in Improving Constraints ** Just about any aspect of constraints is in scope, from rewriting existing bots to expanding the power of property constraints to adding new kinds of constraint. If you are interested, sign up in [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|WikiProject Property Constraints/improving]]. '''Events''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** [[wmania:2026:Wikimania|Wikimania 2026]] is fast approaching. Taking place 21 - 25 July in Paris, France. Can't attend? Register for a ticket to the [[wmania:2026:Registration|virtual event]] and watch sessions online. ** Interested in [[mw:Wikibase/Ontology-Federation|Wikibase Ontology Federation]]? Join the July 14 call, see the [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Cleaning_Task_Force#Tuesday,_14_July_2026,_11:30_EDT_(UTC-4)|Cleaning Task Force]] page for more details. * Previous events: ** The 3rd Quarter Wikidata + Wikibase office hour was held. The transcript is available to read:<br>[[d:Wikidata:Events/Telegram_office_hour_2026-07-08|Wikidata:Events/Telegram office hour 2026 07 08]] '''Press, articles, blog posts, videos''' * Blogs ** [[Diffblog:2026/07/10/behind-better-data-inside-wikidatas-first-wikiprojects-days|Behind Better Data: Inside Wikidata’s First WikiProjects Days]] ** [[Diffblog:2026/07/12/africa-wiki-challenge-2026-in-the-ghanaian-pidgin-community-documenting-water-for-life-through-wikimedia-projects|Africa Wiki Challenge 2026 in the Ghanaian Pidgin Community: Documenting “Water for Life” Through Wikimedia Projects]] ** [[Diffblog:2026/07/09/reflecting-on-progress-and-planning-ahead-dagbani-wikimedians-user-group-holds-its-last-quarter-team-meeting|Reflecting on progress and planning ahead: Dagbani Wikimedians User Group holds its last quarter team meeting]] ** [[Diffblog:2026/07/08/eduwiki-workshop-combining-petscan-and-generative-ai-for-smarter-wikipedia-editing|EduWiki Workshop: Combining PETScan and Generative AI for Smarter Wikipedia Editing]] ** [https://computationalhistory.substack.com/p/why-computational-historians-need Why Computational Historians need Wikidata] - a substack article by Jim Clifford * Papers ** [https://dl.acm.org/doi/10.1145/3805712.3808389 A Demonstration of WikiRAG: An Evidence-based Link Prediction for Wikidata with Retrieval Augmented Generation] - WikiRAG is an interactive framework that combines automated link prediction with retrieval‑augmented generation and human validation to reliably complete knowledge graphs like Wikidata by generating candidate links, retrieving supporting evidence, and enabling users to confirm and export validated triples. By Sabu, et al., (2026) * Videos ** [https://m.youtube.com/watch?v=GRS-0nMsb1Q&pp=iggCQAE%3D&ra=m Using Open Refine] by Wikimedia Australia, Paul Duchesne presents "Using OpenRefine" during WikiCon Australia 2026, (National Film and Sound Archive, Canberra). ** [https://m.youtube.com/watch?v=oq2fjfAhsgc&pp=iggCQAE%3D&ra=m Let’s Get Mappy - making maps on Wikimedia platforms] by Wikimedia Australia, Alex Lum presents how location (pushpin) maps, locator maps, and interactive "slippy" local maps end up on Wikipedia, and how infoboxes, Wikidata and OpenStreetMap works together to generate them ** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=YaOjh92PPuI Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons] - recording of a workshop (July 5) on Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons, held by Wikimedia Taiwan Community and OSM Taiwan. ** [https://www.youtube.com/watch?v=VxCTNRqnOKw Open data tools for cultural heritage] 2nd session in the workshop series “Open Data to Strengthen Online Cultural Heritage,” held March 24, 2026, and organized by the National Library of Uruguay (BNU), Wikimedians of Uruguay, Datysoc, and Data Uruguay. ** [https://www.youtube.com/watch?v=ZrzycFNeVyI GLAMs and Citizen Science Encouraging and Enabling Participation] - Siobhan Leachman presents "citizen science workflows" (BHL, iNaturalist, Bionomia, Wikidata) to show how GLAM's can empower citizen scientists to reuse their collections. '''Tool of the week''' *[https://rudof-project.github.io/ rudof] can be used as a command line tool or can be embedded as a library using cargo. It can be used to validate RDF data represented with different syntaxes like Turtle, NTriples, to name a few. As well as RDF data available through SPARQL endpoints like Wikidata '''Other Noteworthy Stuff''' * A [[d:Wikidata:Project_chat#c-Ainali-20260623132900-Need_of_a_process_to_become_a_mentor|Project Chat discussion]] on the new [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentorship features]]. Self-enrollment has been enabled with the following requirements - account age: 365 days, edits: 500. * There is also a [[d:Wikidata:Project_chat#c-Bovlb-20260709235700-Discussion|proposal]] to add an advisory message to new accounts that create multiple items. '''Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: none ** External identifiers: [[:d:Property:P14638|Rakuten TV adult person ID]], [[:d:Property:P14639|KBS News topic ID]], [[:d:Property:P14640|Rakuten Books author ID]], [[:d:Property:P14641|PTS News Network topic ID]], [[:d:Property:P14642|Nakamura Kikaku ID]], [[:d:Property:P14643|‎La Grange person ID]], [[:d:Property:P14644|‎Fontaines de Belgique ID]], [[:d:Property:P14645|NHK On Demand program ID]], [[:d:Property:P14646|1SCREEN program ID]], [[:d:Property:P14647|LUDAP ID]], [[:d:Property:P14648|Bianco keyword ID]], [[:d:Property:P14649|Architectenregister ID]], [[:d:Property:P14650|‎ClayArena shooter profile ID]], [[:d:Property:P14651|‎Sundsvall Municipality opendata beach ID]], [[:d:Property:P14652|Terceiro Tempo Que Fim Levou ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/relocated from|relocated from]] (<nowiki>Object is the original or former {{Q|17334923}} of the permanently relocated {{Q|16222597}}</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType script tag|OpenType script tag]] (<nowiki>identifier for a script in OpenType</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/transforms from|transforms from]] (<nowiki>this fictional or mythical entity transforms from that form</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Korean Classification of Administrative Districts|Korean Classification of Administrative Districts]] (<nowiki>code assigned to an administrative district of South Korea in the Korean Classification of Administrative Districts</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Anobii book ID|Anobii book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Google Maps Place ID|Google Maps Place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Viberate Artist ID|Viberate Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TuneCore Japan artist ID|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Deltarune Wiki article ID|Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/INAPP OA author ID|INAPP OA author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CNR-IRIS ID|CNR-IRIS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AnimeOshi anime ID|AnimeOshi anime ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Guide Japan Person ID|Guide Japan Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CD Journal Artist ID|CD Journal Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CIDIM Artist ID|CIDIM Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Operabook Artist ID|Operabook Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mizan al-Arab poet ID|Mizan al-Arab poet ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norton Simon Museum object ID|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenStreetMap data item ID|OpenStreetMap data item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant sur le Western Orthodox Wiki|Identifiant sur le Western Orthodox Wiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/A World Made by Travel person ID|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base notes ID|Scent Base notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radio.net IDs|radio.net IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumer ID|Scent Base perfumer ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! '''Did you know?''' * Query examples: [https://w.wiki/SJfA Items only connected to Telugu Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Ainali-20260712084300-Stefan_Kühn-20260712083900|source]]) - change the language code 'te' to make it work with any other Wikipedia * Schema examples: [[d:EntitySchema:E269|French historic monument (E269)]] - With Wikimania taking place in the French Capital, you can use this entity schema if you feel inspired to or expand items on French monuments. * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Pleasant_Goat_and_Big_Big_Wolf|Project Pleasant Goat and Big Big Wolf]] - a Chinese-animated television franchise. ** (Français) [[d:Wikidata:Wikiproject_Orthodox_Christianity|Project Orthodox Christianity]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_SUNY_Libraries_EMCO|Project SUNY Libraries EMCO]] * WikiProject Highlights: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Poland|Project Govdirectory Poland]] added several new subpages detailing coverage and progress on State, Local Agencies and Marshall's Offices. **[[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints|Project Property Constraints]] added a subpage: [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|Improving]] - a call for participation, as a result of discussions during WikiProjects Days 2026. * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Most_sitelinked_items/with_statements|Most sitelinked Items (with statements)]] '''Development''' * Blazegraph migration: We are continuing to prepare the Query UI, Query Builder, constraint checks, etc for the migration to QLever ([[phab:T425618]]) * Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating some Lua modules to find ones responsible for a lot of unnecessary entries in Watchlist and Recent changes on Wikipedia and co ([[phab:T429366]]) * GraphQL: Added support for negation in property value pair filters ([[phab:T429580]]) * REST API: We are working on the first pieces of support for Lexemes: retrieving a full Lexeme ([[phab:T429332]]) [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. '''Weekly Tasks''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/2026 07 06|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current| Help translate]] · [[:d:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] [[:d:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]] ·''' [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:00, 13. Jul. 2026 (UTC) </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30773585 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary 741 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-07-20. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#740]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' * New requests for permissions/Bot: ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/RupumpedBot|RupumpedBot]] - '''Task/s:''' When an Item on a Kenyan river has a Swahili label but no English version, this bot will derive an English label and description. ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/William_Avery_Bot_14|William Avery Bot 14]] - '''Task/s:''' Change values of url properties in mainspace that link to http://web.archive.org/ to use the https protocol (requested at [[d:Wikidata:Bot_requests#Request_to_make_HTTPS_for_Wayback_Machine_recurrent_(2026-07-17)|Bot requests#Make HTTPS for Wayback Machine recurrent]]) ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** Wikimania is about to begin. Whether you're attending on-site or virtually, plan your sessions so you don't miss any. *** [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ Full program] / [[wmania:2026:Program/Wikidata|Wikidata-only program]] *** Get your [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/ virtual ticket] ** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #91 Aug 10 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]]. ** [https://force11.org/post/webinar-metadata-for-all-with-wikidata Force11 webinar: Metadata for all with Wikidata] will look at three novel applications, WikiCite, the Trans Music Achive and the Pratt Institute. Held online August 26, 13-14:00 UTC. Please register for the access link. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** [https://blog.johl.io/calling-wikifunctions-for-der-die-das/ Calling Wikifunctions for der, die, das] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/18/how-to-strengthen-the-public-domain-with-wikidata/ How to strengthen the public domain with Wikidata] ** [https://rtnf.substack.com/p/altilunium-panoply-v26719 Altilunium Panoply v26.7.19] : In this latest release, the external Wikidata connection logic has undergone a major architectural overhaul to improve internal trace mapping. * Videos: ** (Svenska) [https://www.youtube.com/watch?v=eiYEdXCA3z4 Strategic inclusion of library data on Wikidata] - first recorded at Digikult 2019, with Alicia Fagerving. ** (Français) [https://www.youtube.com/watch?v=FA5i80xTXpU I’ll explain how Wikidata works! (Livestream recording)], [[d:User:Lyoko%C3%AF|User:Lyokoï]] will introduce Wikidata and its concepts and the fundamentals of editing. ** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=NCswknRt7wg Wikivoyage Guidelines for editing Temple information] ** [https://www.youtube.com/watch?v=VGtGZhE7e-E How to use Wikibase for Mixed Methods Research], with Francesco Bailo. Recorded at SICSS Melbourne 2026 (Summer Institute in Computational Social Science). * Games: [https://www.webwoven.org/ Webwoven] - a new game has surfaced, powered by Wikidata. Race from start to finish in as few connections as possible. Already includes Leaderboards, daily challenges and multiplayer. Sure to be a hit at future Wikidata events. ''' Tool of the week ''' *[https://wikivibes.toolforge.org/#/ wikivibes] is a tool by [[User:Magnus Manske|Magnus Magnus]] that play public domain music from Commons, tracked by Wikidata ''' Other Noteworthy Stuff ''' * Jobs: ** [https://wikimedia-deutschland.softgarden.io/job/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders-?jobDbPVId=279178738&l=en (Interim) Engineering Manager - Wikidata For Wikimedia Projects] - Hybrid ** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060307?gh_src=uginyj6n1us Senior Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote ** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261?gh_src=4n8hpqkx1us Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: none ***[[:d:Property:P14659|‎about page URL]] (<nowiki>URL to the official about page</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14653|Western Orthodox Wiki ID]], [[:d:Property:P14654|Steady publication ID]], [[:d:Property:P14655|‎Open Collective ID]], [[:d:Property:P14656|‎Guide du Rôliste Galactique ID]], [[:d:Property:P14657|CNUC code]], [[:d:Property:P14658|Centre for Computing History exhibit reference ID]], [[:d:Property:P14660|Braunschweiger ProfKat ID]], [[:d:Property:P14661|CNR-IRIS author ID]], [[:d:Property:P14662|Anobii Book ID]], [[:d:Property:P14663|Anobii author ID]], [[:d:Property:P14664|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Property:P14665|TakaWiki numeric page ID]], [[:d:Property:P14666|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Property:P14667|Guide Japan Person ID]], [[:d:Property:P14668|CD Journal artist ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/autoptic examination|autoptic examination]] (<nowiki>time of last direct examination of the inscribed object</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Tabular data series|Tabular data series]] (<nowiki>A tabular data series in Commons that models the given concept</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/data series|data series]] (<nowiki>A data series about the given topic.</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/incumbent before dissolution|incumbent before dissolution]] (<nowiki>entity incumbent in a position before its dissolution for an election</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/former operator|former operator]] (<nowiki>entity, company, military service, or organisation which is notable for previously operated the item, aircraft, vehicle, or other equipment</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/número de la plaza|número de la plaza]] (<nowiki>square number</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/PISAI ID|PISAI ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ko-fi page ID|Ko-fi page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base brand ID|Scent Base brand ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etsy shop name|Etsy shop name]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Overcast podcast ID|Overcast podcast ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Grillplatser.nu ID|Grillplatser.nu ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Criticker Film ID|Criticker Film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/HAND ID|HAND ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Open Language Archives Community language code|Open Language Archives Community language code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Ciel d'oc d'une publication|identifiant Ciel d'oc d'une publication]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ODiD ID|ODiD ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Generic/Numero de Registre Tributari|Generic/Numero de Registre Tributari]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UntitledDb People ID|UntitledDb People ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan drama ID|MissEvan drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan sound ID|MissEvan sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan ID|MissEvan ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan voice actor ID|MissEvan voice actor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang FM ID|Fmfenxiang FM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang sound ID|Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang seiyuu ID|Fmfenxiang seiyuu ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Development ''' * Wikidata Query Service: We are working on adapting the Query Service UI to get it ready for the move to QLever * Mobile editing of statements: We are continuing to fix small issues found in testing * Lexemes: We are continuing the work on adding support for Lexemes to the REST API * Sustainability: ** We are preparing the migration of some database tables on the client wikis that track the usage of Wikidata's data in articles on Wikipedia and co ** We are further investigating how many changes from Wikidata that currently get sent to Wikipedia and co don't actually lead to a change in the article to be able to reduce these cases further [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:55, 20. Jul. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30773585 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #742 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-07-27. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#741]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' * New requests for permissions/Bot: **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/AuntuBot|AuntuBot]] - '''Task/s:''' Per the approved bot request at commons:Commons:Bots/Requests/AuntuBot, I am in the process of uploading approximately 50,000 issues of the Bangladesh Gazette to Wikimedia Commons. We need to a parent Wikidata item for each specific issue/volume to import and organize these files on Bengali Wikisource. Note that AuntuBot has already been granted a bot flag on Wikimedia Commons for the file uploads. **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 2|Rebot 2]] - '''Task/s:''' We recently created the new property perspective (P14345) (Wikidata:Property proposal/anatomical view). With Rebot, I plan to move: *About 570 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a property *About 1400 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a qualifier of image (P18) **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 3|Rebot 3]] - '''Task/s:''' Import 1389 instances of taxon author citation (P6507) from this Catalan Wikipedia list, compiled by bot from the articles. **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 4|Rebot 4]] - '''Task/s:''' The task consists in changing these 1072 items. It has to change creator (P170) to the new property photographer (P14574). Also there are 1000+ items in which the property should be used as a qualifier. **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Openpep|Openpep]] - '''Task/s:''' Maintenance of Politically Exposed Person (PEP) data on Wikidata for Thai government officials. Specifically: *Creating new Wikidata items for Thai politicians not yet in the database *Adding P39 (position held) claims with proper qualifiers (P580 start time, P582 end time, P2937 legislative term for legislators, P1365/P1366 replaces/replaced by, P1545 series ordinal) *Adding P102 (member of political party) with date qualifiers *Adding P569 (date of birth), P106 (occupation), P21 (sex or gender), P19 (place of birth), P1559 (name in native language) *Setting and correcting labels, descriptions, and aliases *Removing incorrect claims and deduplicating *Adding social media profiles (P2003 Instagram, P2013 Facebook, P11705 Facebook numeric ID) **[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DutchFixer|DutchFixer]] - '''Task/s:''' Reformat Dutch verb forms that are listed as [[Q1994301|past tense <small>(Q1994301)</small>]], [[Q814722|participle <small>(Q814722)</small>]] to simply use [[Q12717679|past participle <small>(Q12717679)</small>]] ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** Vladimir Terentyev used the set of names for [https://vova.today/en/works/plofornot/ every dish from Wikidata] -- labels and aliases in every language -- along with restaurant data from OpenStreetMap to develop a world map of dish names, attempting to answer the research question: "Where does plov end and biryani begin, and who really draws these borders?" ** [https://oshwa.org/announcements/giving-open-source-hardware-a-place-on-wikidata/ Giving Open Source Hardware a Place on Wikidata] ** [https://blog.tib.eu/2026/07/27/simplified-entry-of-complex-data-into-wikibase/ Simplified entry of complex data into Wikibase] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/24/grateful-and-growing-reflecting-on-my-wiki-afrodemics-fellowship-pilot-cohort/ Grateful and Growing: Reflecting on My Wiki Afrodemics Fellowship, Pilot Cohort] * Papers: [https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/42790 DivinWD: Exploring the Diversity of Scientific Publications in Wikidata] - DivinWD is a large open-source dataset of over 23 million triples and 1.2 million scholarly articles (2010–2024), integrating Wikidata with five bibliographic sources and gender data to enable transparent diversity analyses in science while documenting biases and infrastructural limitations. By Saletti et. al., (2026) ''' Tool of the week ''' *[https://osm.wikidata.link/ OWL Places], the Wikidata-OpenStreetMap matching tool, can now add OpenStreetMap IDs to Wikidata ''' Other Noteworthy Stuff ''' * [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikibaseug@lists.wikimedia.org/thread/4ODLBGNPJVVMLFCRJUMODQ3SQEPPOXCE/ Wikibase Suite Deploy 7.1.0 and other upgrades] ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14669|dielectric strength]] (<nowiki>electric field strength that causes electrical breakdown of an insulating material under specified test conditions</nowiki>) ***[[:d:Property:P14672|still taken from the audiovisual work]] (<nowiki>image comes from the given audiovisual work</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14670|Operabook artist ID]], [[:d:Property:P14671|‎MPA certificate number]], [[:d:Property:P14673|‎Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Property:P14674|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Property:P14675|UntitledDb person ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse app|Fediverse app]] (<nowiki>Fediverse platform of the instance or address</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse instance URL|Fediverse instance URL]] (<nowiki>Ferdiverse instance of/about the subject</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/reference amount|reference amount]] (<nowiki>Amount of the food that contains a particular quantity of a nutrient.</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Book ID|Qidian Book ID]] (<nowiki></nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Garance item ID|Garance item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinorating|Kinorating]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IGN producer|IGN producer]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse address|Fediverse address]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Music & Opera artist ID|Music & Opera artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LFL player ID|LFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net tournament ID|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/kicker.de coach ID|kicker.de coach ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer team ID|BeSoccer team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FootballFakts.ru stadium ID|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SofaScore tournament ID|SofaScore tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato club ID|Foot Mercato club ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lithuanian movie register ID|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato referee ID|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer referee ID|BeSoccer referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kicker.de referee ID|Kicker.de referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net referee ID|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UNESCO Observatory of Killed Journalists ID|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net stadium ID|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MFL player ID|MFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Okko movie ID|Okko movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIA Novosti organization ID|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV person ID|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV organization ID|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV term ID|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Camping.se ID|Camping.se ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/classicalive artist ID|classicalive artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess Games tournament ID|Chess Games tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess.com tournament ID|Chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MusiciansPage artist ID|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flemish educational institution number|Flemish educational institution number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Giovani Artisti italiani ID|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/365chess.com tournament ID|365chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian Athletics athlete ID|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LinkedIn numeric company ID|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lulu spotlight ID|Lulu spotlight ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RPGnet Index ID|RPGnet Index ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EU Treaties and Agreements database ID|EU Treaties and Agreements database ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Development ''' * The team were at Wikimania this past week so not much development happened. [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:32, 27. Jul. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30846852 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #743 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-08-04. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#742]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' *[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/INAPerson 1|INAPerson 1]] - Task/s: Create Wikidata pages entries for mostly French journalists, using INA (French National Audiovisual Institute) catalogue as reference. ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** [[Diffblog:wikimedia-research-conference-in-the-cee-region-programme-coming-in-august-registration-open|Wikimedia & Research conference in the CEE region: programme coming in August, registration open]] - follow link for registration instructions, (onsite) open until August 26, (online) open until at least October 5. Event takes place Katowice, Poland, October 9-10, 2026. ** [https://www.dublincore.org/conferences/2026/sessions/workshop-wikidata-open-innovation/ Workshop: Wikidata for Open Innovation] - DCMI 226. Held on August 3 by Kalliopi Mathios, participants will get hands-on experience of Wikidata for use in Libraries, Industry and Communities. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Papers: ** the [[:d:Q140818826|proceedings]] of the conference [[:d:Q131418010|Wikidata and Research]] (cf. [[:meta:Wikidata and research|Meta page]]), held in Florence (Italy) on June 5-6, 2025, have been published on July 2026 and are available in CC-BY 4.0 license: ''[https://books.fupress.com/isbn/9791221510102 Wikidata e la ricerca. Condividere esperienze / Wikidata and Research. Sharing Experiences]''; 32 papers, 25 in English and 7 in Italian, deal with the usage of Wikidata and other Wikibase instances in different fields of academic research ** [https://arxiv.org/html/2607.25959 Detecting Knowledge Inconsistencies Across Text, Tables, and Knowledge Graphs] by Wei et al., (2026). This paper introduces ''Kontrast'': a tool for comparing Wikidata's statements against Wikipedia tables (and text) to find conflicting information or inconsistencies and missing data. * Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=PA8pp1Qsh4M LIVE Wikidata Editing #123] with hosts [[d:User:Ainali|User:Ainali]] and [[d:User:Abbe98|User:Abbe98]] ''' Tool of the week ''' * [https://leximap.toolforge.org/ Leximap]: Create a colour-coded map of Lexemes from a Wikisource page's text, roll-over individual words to discover more about the lemma * [https://thefilmmap.com/ Filmmap]: a free interactive map of filming locations built from Wikidata. Search the title to see where it’s shot or a place to see what was made there *[https://www.wikidata.org/wiki/User:Danielyepezgarces/Cradle-gadget Cradle-gadget] – A new user script embeds the Cradle form editor into Wikidata item pages, enabling schema-based editing with ShEx. ''' Other Noteworthy Stuff ''' * Job vacancy: [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261 (Remote) Software Engineer for the Wikidata Platform team]. * [https://www.wikibase.cloud/hosting-policy/pilot Wikibase Cloud has a new hosting policy (pilot version)] * [https://f-droid.org/en/packages/app.subster/ Subster] - a timeline-based Wikidata-powered game that plays songs from your own music collection and asks you to rank it against other songs in your hand. Like a digital, cardless version of Hitster. Requires a subsonic-compatible music server to connect to. * Uyen developed a tool in which you can visualize and inspect content gaps and shared content between different Wikipedia editions, as well as topic distributions: https://wiki-gap-finder.toolforge.org/ Check it out and give them [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-ff0w-oUCEQXoQsCRxuiz5aOiOSes6kfWti5-KsKGgOgezg/viewform feedback]. ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14687|tabular data series]] (<nowiki>A tabular data series in Commons that models the given concept</nowiki>) ***[[:d:Property:P14701|infobox chronology]] (<nowiki>indicate the place of an item in an Infobox chronology, as seen on the Wikipedias.</nowiki>) ***[[:d:Property:P14726|‎OpenType script tag]] (<nowiki>identifier for a script in OpenType, without trailing spaces</nowiki>) ***[[:d:Property:P14733|‎Fediverse app]] (<nowiki>Fediverse platform of the instance or address</nowiki>) ***[[:d:Property:P14734|‎Fediverse instance URL]] (<nowiki>Ferdiverse instance of/about the subject</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14676|Viberate artist ID]], [[:d:Property:P14677|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Property:P14678|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Property:P14679|radio.net station ID]], [[:d:Property:P14680|radio.net podcast ID]], [[:d:Property:P14681|Sokmil AV performer ID]], [[:d:Property:P14682|Scent Base brand ID]], [[:d:Property:P14683|Scent Base notes ID]], [[:d:Property:P14684|Scent Base perfumers ID]], [[:d:Property:P14688|PISAI ID]], [[:d:Property:P14689|CIDIM Artist ID]], [[:d:Property:P14690|Etsy shop name]], [[:d:Property:P14691|‎Open Language Archives Community language code]], [[:d:Property:P14692|‎OpenStreetMap Wiki item ID]], [[:d:Property:P14695|Ko-fi page ID]], [[:d:Property:P14696|KinoRating ID]], [[:d:Property:P14697|‎Korean Classification of Administrative Districts]], [[:d:Property:P14698|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Property:P14699|SofaScore tournament ID]], [[:d:Property:P14700|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Property:P14702|MFL player ID]], [[:d:Property:P14703|‎MissEvan username]], [[:d:Property:P14704|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Property:P14705|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Property:P14706|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Property:P14707|‎IGN producer ID]], [[:d:Property:P14708|kicker.de coach ID]], [[:d:Property:P14709|Kicker.de referee ID]], [[:d:Property:P14710|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Property:P14712|LFL player ID]], [[:d:Property:P14713|BeSoccer referee ID]], [[:d:Property:P14714|BeSoccer team ID]], [[:d:Property:P14715|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Property:P14716|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Property:P14717|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Property:P14718|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Property:P14719|Foot Mercato club ID]], [[:d:Property:P14720|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Property:P14721|Chess Games tournament ID]], [[:d:Property:P14722|Chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14723|‎Camping.se ID]], [[:d:Property:P14724|Garance item ID]], [[:d:Property:P14725|‎OpenType language system tag]], [[:d:Property:P14727|Okko movie ID]], [[:d:Property:P14728|‎Grillplatser.nu ID]], [[:d:Property:P14729|Número de Registre Tributari]], [[:d:Property:P14730|‎MissEvan sound ID]], [[:d:Property:P14731|‎MissEvan drama ID]], [[:d:Property:P14732|‎Flemish educational institution number]], [[:d:Property:P14735|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Property:P14736|RPGnet Index ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/ENS name|ENS name]] (<nowiki>Ethereum Name Service (ENS) domain associated with a person or entity</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID|Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID]] (<nowiki></nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/member of musical group|member of musical group]] (<nowiki>member of musical group</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/name type|name type]] (<nowiki>type of noun or name the sense is</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 Program ID|CINE21 Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Rakuten TV adult maker ID|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DMM maker ID|DMM maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/sukumizu.tv actress ID|sukumizu.tv actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GAS actress ID|GAS actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Paradise TV Parson ID|Paradise TV Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/syukou-club(X-DIABLO) actress ID|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 company ID|CINE21 company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Book ID|STAPI Book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Comics ID|STAPI Comics ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Episode ID|STAPI Episode ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Performer ID|STAPI Performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Author ID|Qidian Author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medieval Unicode Font Initiative ID|Medieval Unicode Font Initiative ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Maps place id|Apple Maps place id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmycast person ID|Filmycast person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EORI|EORI]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GBIF Specimen (occurrence)|GBIF Specimen (occurrence)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store Parson ID|d anime store Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store work ID|d anime store work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! Parson ID|Crank-in! Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! drama ID|Crank-in! drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! animation ID|Crank-in! animation ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! movie ID|Crank-in! movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects team ID|Elite Prospects team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/r-hockey.ru team ID|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects stadium ID|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/izohli.uz word ID|izohli.uz word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dubbinfo ID|Dubbinfo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL chamber of rhetoric ID|DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BLS Code|BLS Code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID|JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Did you know? ''' * Query examples: [https://w.wiki/T5E4 Retrieve all Belgian writers without an article on French Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-ScriptaBelgica-20260723083200-ScriptaBelgica-20260719201400|source]]) * Schema examples: [[d:EntitySchema:E408|Swedish barbecue areas (E408)]] * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Occitan|Project Occitan]] * WikiProject Highlights: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Broadcasting|Project Broadcasting]] - after 10 years of inactivity, the project has been revived with a flurry of activity . Of particular interest is the change in broadcasting scope from primarily airwave to internet transmission. ** [[Wikidata:WikiProject_Malaysia/Activity/Datathon/Japan_Week_Datathon/Data_Item_List/UNIS|Wiki x K-pop 2026 • Editing Party - Japan Week Datathon]] * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [https://wikidata-terminator.toolforge.org/?list&mode=tx#/ Wikidata Terminator] - find items that lack Label, description or sitelink. * [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q842|Oman (Q842)]] - state in western Asia * [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L648863|cheche (L648863)]] ''' Development ''' * Wikidata integration in the other Wikimedia projects: ** We reviewed samples of Wikidata-related entries in Recent changes and watchlist on Wikipedia and co in order to see which additional changes we can remove because they don't change the article. ** We are preparing for the migration of the entity usage table to the extension database cluster to address database scalability issues ([[phab:T424133]]) * Wikidata Query Service: We are continuing to adapt the Query Service UI and the Quality Constraints extension for the upcoming move from Blazegraph to QLever. * REST API: We are continuing to add support for Lexemes, specifically retrieving a full Lexeme (GET) ([[phab:T429332]]) [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Seychelles|Seychelles]] * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 06:55, 4. Aug. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30872537 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #744 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-08-10. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#743]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' * The order of properties on Wikidata is governed by [[mw:Manual:Interface/Wikibase-SortedProperties|MediaWiki/Wikibase-SortedProperties]]. We propose moving [[d:Property:P2559|(P2559) Wikidata usage instructions]] to the top, so important guidance is more visible and less likely to be overlooked. To comment on this change, please visit [[mw:MediaWiki_talk#prominently displaying Wikidata usage instructions (P2559)|MediaWiki_talk#prominently displaying (P2559)]]. * Closed request for comments: '''19''' RfC's were closed recently, too many to list here. Please see the [[d:Wikidata:Requests_for_comment#Closed_requests|RfC page]] for more information. ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** (Deutsch) [https://www.nfdi4objects.net/events/n4o_activity_20260818-CM26-RS_Wikidata/ nfdi4 / Workshop: Make Research Software Findable using the Software Marketplace Wikidata], 18.08.2026, 14:00–16:00 CEST ([https://terminplaner6.dfn.de/b/1439bb751afd1e9fc42ebc30069eb685-1762199 register for Zoom-link]) ** [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:WMUK_Sandbox_Sessions/Improving_Wikidata_References:_The_Reference_Validator_Tool Improving Wikidata References: The hands-on session will explore how to identify and improve broken references on Wikidata] , 15.08.2026, 17:00–18:00 WAT (UTC+1). * Looking ahead: (Deutsch) [https://www.fu-berlin.de/kalender/2026/10/20261022-tidy-data-versionskontrolle-wikidata-in-der-forschungspraxis.html Freie Universitat / Tidy data version control - Wikidata in research]: 22.10.2026, 09:00 - 16:00 CEST. * Previous events: August 04 - [[d:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_Aug_2026|Blazegraph Migration office hour]] - see the [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours Etherpad notes] for questions and answers. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** [https://gdotv.com/blog/the-weekly-edge-fraud-graphs-graphtalk-gfql-wikidata-graphrag/#edge-item-4 gdottv / The Weekly Edge article: demonstrating the Wikidata Query Logs (WDQL) Dataset] talks about a paper released in February this year, ([https://arxiv.org/html/2602.14594v1 Wikidata Query Logs Dataset]) ** [https://www.linkedin.com/posts/brian-hatten-434b7457_orthopedicsurgery-kneereplacement-knowledgegraph-activity-7465395166682583040-v0qH?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAUVbMUB9qSIcEDloiodU_ZoBrIi4-bJtT8 LinkedIn] - [[d:User:Orthodoc10|User:Orthodoc10]] describes their experience mapping and modelling knee replacement surgical practices into Wikidata ** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability/ Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/zero-budget-programs-you-could-start-tommorrow/ Zero-budget programs you could start tommorrow - Lessons from Wikimania Paris]] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/openspeaks-tools-update-subtitler-tome-and-bento-go-stable-meet-media-dashboard/ OpenSpeaks Tools Update: Subtitler, Tome, and Bento Go Stable — Meet Media Dashboard] ** [[Diffblog:a-look-at-a-2026-wikimania-hackathon-project-wikidata-bias-detector|A look at a 2026 Wikimania Hackathon Project – Wikidata Bias Detector] ** [https://nlnet.nl/project/Inventaire-Split/ nlnet Foundation / Inventaire Split] - a short article on this standalone Wikidata-federated Bibliographic database. ** [https://ktieb.org.mt/news-en/nbc-and-wikimedia-malta-renew-collaboration-on-national-book-prize/ Maltese national Book Council and WM Malta renew partnerhship]: Wikidata to support and feed Maltese Wikipedia. ** [Diffblog:wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability|Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability] - the project aims to add to news-related organisation entities to help feed Wikipedia infoboxes with structured data. * Videos: ** [https://www.youtube.com/live/saeV6bZ7cIk?t=25105s India's Software Stories: A Hands-on Workshop with Software Heritage, Commons and Wikidata] - a Wikimania Lightning talk with Mathilde Fichen and Pavan Santhosh. ([https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/review/EYFQXB9WHFAR9WATXTEUFSKADEVWMCP9 Session page]) ** [https://www.youtube.com/watch?v=sJq1926Jz5Q The Art of Editing Wikidata (Africa Wiki Women)] - Guest host David Palfrey will share valuable insights and help newcomers uncover the mysteries of editing Wikidata, this session is in collaboration with Art+Feminism. ** (no audio) [https://www.youtube.com/watch?v=JJbPTX18I4Q Tutorial: Add Geoshape to Wikimedia Commons and connect it to its Wikidata Item] - Anne Chen gives a visual demonstration of the steps provided in this [https://docs.google.com/document/d/1A1FNy9NztkmxE2MhBds2caHGcxMNSNvgXnLfeJsAosw/edit?tab=t.0 google doc], found on the [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Resources_for_Participants#Links_to_useful_tutorials|WikiProject IDEA]] page. ** [https://www.youtube.com/watch?v=9infd-TJ6z8 LIVE Wikidata Editing #124] is streaming today, 20:00 CEST (18:00 UTC)! ** (Bahasa Indonesian) [https://www.youtube.com/@WikimediaIndonesia/videos Wikimedia Indonesia] have released 4 short videos on editing practices, querying, basic structure and data quality of Wikidata. ** (Deutsch) [https://www.youtube.com/watch?v=gLH0W0coIw8 ZB MED LAB | The Carpentries] - aimed at researchers and professionals who work with data, a series of tutorials and workshops to teach you Wikidata, Python, R, OpenRefine and more. ''' Tool of the week ''' *[https://toolhub.wikimedia.org/tools/cradle-gadget Cradle-gadget] is a tool by [[User:Danielyepezgarces]]This is an interactive, schema-based form editor that works directly within Wikidata item pages. It allows users to check, view, add, modify, or delete claims in a modern sidebar drawer or a dedicated special page, aligned with the Wikimedia design guidelines. This is the easiest way to exploit the benefits of Wikidata entity schemas, powered by ShEx. ''' Other Noteworthy Stuff ''' * The [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScv4BEQqn-sSsJNvIFCRgMDpr_K59Y0UjdXx5rO8MzAs4CRjw/viewform 2026 OpenRefine User Survey] is now open. (Note that a link to a feature-prioritization survey is provided at the end of the Google Form so don't miss that if you want to influence what should get more focus.) ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14755|particularly]] (<nowiki>qualifier for statements to refine a value that applies more generally, when the statement applies especially to a more specific value; a more specific qualifier than "including" (P1012)</nowiki>) ***[[:d:Property:P14766|‎incumbent before dissolution]] (<nowiki>entity incumbent in a position before its dissolution for an election</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14737|CINE21 TV program ID]], [[:d:Property:P14738|GCD character ID]], [[:d:Property:P14739|ODiD ID]], [[:d:Property:P14740|365chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14741|NHK ONE program ID]], [[:d:Property:P14742|CINE21 company ID]], [[:d:Property:P14743|‎Fmfenxiang seiyuu ID]], [[:d:Property:P14744|‎Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Property:P14745|Elite Prospects team ID]], [[:d:Property:P14746|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Property:P14747|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Property:P14748|Classicalive artist ID]], [[:d:Property:P14749|Apple Maps place id]], [[:d:Property:P14750|‎HAND ID]], [[:d:Property:P14751|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Property:P14752|‎Dicionário da Língua Portuguesa ID]], [[:d:Property:P14753|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Property:P14754|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Property:P14756|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Property:P14757|‎MissEvan voice actor ID]], [[:d:Property:P14758|Music & Opera artist ID]], [[:d:Property:P14759|Dubbinfo ID]], [[:d:Property:P14760|GAS actress ID]], [[:d:Property:P14761|‎EU Treaties and Agreements database ID]], [[:d:Property:P14762|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Property:P14763|sukumizu.tv model ID]], [[:d:Property:P14764|Paradise TV Person ID]], [[:d:Property:P14765|Regional heritage of Wallonia ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/filing unit code|filing unit code]] ***[[:d:Wikidata:Property proposal/has Member|has Member]] (<nowiki>has member</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/introduced to|introduced to]] (<nowiki>region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Lift-World lift ID|Lift-World lift ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schiffsdatenliste ID|Schiffsdatenliste ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/marketswiki|marketswiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Palace Museum Digital Archive ID|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Information Commissioner's Office registration reference|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Registry of Type Design ID|Registry of Type Design ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ariana Museum ID|Ariana Museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Emulation General Wiki article ID|Emulation General Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sofia monuments register ID|Sofia monuments register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIdIM ID|RIdIM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo ID|Weibo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo username|Weibo username]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Did you know? ''' * Query examples: [https://w.wiki/TGHU Ten longest State of the Union adress in the USA] * Schema examples: [[d:EntitySchema:E519|object with inscription]] - schema for objects with inscriptions [[d:Q1640824|(Q1640824)]] * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Brigham_Young_University_Library|Project Brigham Young University Library]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_Perth_Women_on_Wikipedia|Project Perth Women on Wikipedia]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_UC_Riverside_Library_Jay_Kay_Klein_Photographs|Project UC Riverside Library Jay Kay Klein Photographs]] * WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Metaclasses|Project Ontology]] added a Metaclasses page * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:User:Pasleim/Sitelink_statistics|Sitelink statistics]] by User:Pasleim. ''' Development ''' * Sustainability: We continued the work on migrating usage tracking on Wikipedia and co to the extension database cluster ([[phab:T424185]]) * Watchlist and recent changes on Wikipedia and co: We finished our review of a sample of Wikidata edits sent to Wikidata and co in order to better understand which remaining ones are not useful. It will soon be published on Commons. * Query Service: We continued the work on preparing the Query Service UI for the migration from Blazegraph to QLever and will move to Query Builder and Quality Constraints next [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]] * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:54, 10. Aug. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30889662 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #745 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-08-17. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#744]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** [[wmau:WikiLoves_Pride_Australia_-_15_August_2026|WikiLoves Pride / Australia]], 15 August, drop-in online for a collaborative editing session on LGBT+ representation on Wikidata, Wikipedia and Commons. ** [[wmau:Drop_in_and_Wikidata_-_August_2026|Drop-in and Wikidata]], 27 August, WM Australia also hold a drop-in Wikidata ediitng sesison. ** [[m:Event:Open_Heritage-Wikidata_Contest|Open Heritage - Wikidata Islamic Civilization Contest]] from September 1 - 30, 2026. [[m:Special:RegisterForEvent/4303|Register for news]]. *** A Wikidata training webinar will be held August 25. * Looking ahead: [https://www.gw.uni-hamburg.de/ueber-die-fakultaet/digital-humanities/dh-lab/veranstaltungen/26-11-12-hands-on-wikidata.html Hands-on workshop: Wikidata: An Open Knowledge Graph for Research and Beyond] - Digital Humanities Lab, 12.11.2026, 14:15-15:45 CEST. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** [https://programminghistorian.org/en/lessons/wikidata-for-historical-research Introductory lesson on Wikidata at the Programming Historian] ** [https://www.ibm.com/case-studies/wikimedia-deutschland Making open knowledge Gen-AI-ready] by IBM ** [https://noeflandre.com/posts/describe-place-on-earth-part1-wikidata How to describe a place on Earth using text? Part 1: Wikidata] by Noé Flandre * Papers: [https://www.ebsco.com/articles/arts-and-entertainment/7162dc3c-7d03-51bb-a950-30de681bb95e/cultural-information-bubbles-a-new-approach-for-automatic-ethical-evaluation-of-digital-artwork-collections-based-on-wikidata Cultural information bubbles: A new approach for automatic ethical evaluation of digital artwork collections based on Wikidata] by M. Zhitomirsky-Geffet and S. Minster, (2026). ''' Tool of the week ''' *[https://ranker.toolforge.org This tool lets you edit the rank of multiple statements at once.] ''' Other Noteworthy Stuff ''' * [[wmau:Partner_Projects_2026-2027|WM Australia is funding partner projects for 2026 - 2027]], for Australian organisations or individuals who want to build projects for open and free knowledge, including Wikidata. * Job Vacancies: [https://wikimedia-deutschland.career.softgarden.de/jobs/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders- (Interim) Engineering Manager / Wikidata for Wikimedia Projects] * [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnOtvIKyp5fGlAkqz8pYMdFxhtvaH9exlxmrQ8O3HtDIHM3A/viewform Survey: What content would you like to see on the Wikidata Social media channels?] - only want to hear about Wikidata events or news, would like to see more use-cases of Wikidata, or perhaps you'd like more beginner or advanced Wikidata tutorials? Let us know in this short survey. * We are setting up to apply for recognition of a new Wikimedia user group, '''Wikimedians for Data Organization and Quality'''. The group's goal will be to improve the organization and quality of data, particularly structured data, in Wikimedia projects. You can see more details in [https://meta.wikimedia.org/wiki/Data_Organization_and_Quality the group's home page] and, if you wish, you can contribute to the discussion in its talk page. We invite you to be a part of this proposed user group by adding your Wikimedia signature to the Interested Parties section of the group's page. <br />Ege Atacan Doğan and Peter Patel-Schneider ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14788|located at a height]] (<nowiki>a property intended to indicate the height of any objects from the ground</nowiki>) ***[[:d:Property:P14789|contributed to narrative universe]] (<nowiki>narrative universe that a person contributed to</nowiki>) ***[[:d:Property:P14792|‎name type]] (<nowiki>type of noun or name the sense is</nowiki>) ***[[:d:Property:P14796|introduced to]] (<nowiki>region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14767|d anime store Work ID]], [[:d:Property:P14768|d anime store Person ID]], [[:d:Property:P14769|Crank-in! drama ID]], [[:d:Property:P14770|Crank-in! animation ID]], [[:d:Property:P14771|Crank-in! person ID]], [[:d:Property:P14772|‎STAPI Book ID]], [[:d:Property:P14773|‎STAPI Episode ID]], [[:d:Property:P14774|‎STAPI Performer ID]], [[:d:Property:P14775|‎Qidian Author ID]], [[:d:Property:P14776|Crank-in! movie ID]], [[:d:Property:P14777|‎DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Property:P14778|‎Criticker Film ID]], [[:d:Property:P14779|Lulu spotlight ID]], [[:d:Property:P14780|German Maritime Museum Ship ID]], [[:d:Property:P14781|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Property:P14782|izohli.uz word ID]], [[:d:Property:P14783|Ciel d'oc publication ID]], [[:d:Property:P14784|Lift-World lift ID]], [[:d:Property:P14785|‎STAPI Comics ID]], [[:d:Property:P14786|Qidian Book ID]], [[:d:Property:P14787|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Property:P14790|DMM maker ID]], [[:d:Property:P14791|Registry of Type Design ID]], [[:d:Property:P14793|‎Fediverse address]], [[:d:Property:P14794|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Property:P14795|‎WorldFootball.net ID (new)]], [[:d:Property:P14797|Sofia monuments register ID]], [[:d:Property:P14798|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Property:P14799|Ariana Museum ID]], [[:d:Property:P14800|RIdIM ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/school of martial arts|school of martial arts]] (<nowiki>school or style of martial arts this person studied</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/has official Italian government website|has official Italian government website]] (<nowiki>tems that the item has an official website operated by or belonging to the Government of Italy</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Infraestructuras de Portugal ID|Infraestructuras de Portugal ID]] (<nowiki>station code Infraestruturas de Portugal</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria perfumer ID|Silloria perfumer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria notes ID|Silloria notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Beer Advocate beer style ID|Beer Advocate beer style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BBFC release ID|BBFC release ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifier for a person in norwegian polar history|Identifier for a person in norwegian polar history]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmová databáze seriál ID|Filmová databáze seriál ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Serbo-Croatian Literary Language entry ID|Serbo-Croatian Literary Language entry ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/dbv member slug|dbv member slug]], [[:d:Wikidata:Property proposal/idw member ID|idw member ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sky programme ID|Sky programme ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/immaterieelerfgoed.be ID|immaterieelerfgoed.be ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Geoshape Repository ID|Geoshape Repository ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FIBA.basketball event ID|FIBA.basketball event ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SEASLUG.WORLD species ID|SEASLUG.WORLD species ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria brands ID|Silloria brands ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du COMDT|Identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du COMDT]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Paraulas en òc|Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Paraulas en òc]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Trobasons|Identifiant d'un(e) ou plusieurs musicien(ne)s sur Trobasons]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinolights Parson ID|Kinolights Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinolights Work ID|Kinolights Work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant d'un ouvrage dans le catalogue du CREDD'O|Identifiant d'un ouvrage dans le catalogue du CREDD'O]], [[:d:Wikidata:Property proposal/parliament.uk constituency ID|parliament.uk constituency ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Europeans In East Africa ID|Europeans In East Africa ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID|Gesamtkatalog der Wiegendrucke ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Judoresults judoka ID|Judoresults judoka ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Silloria perfumes ID|Silloria perfumes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumes ID|Scent Base perfumes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IMCDB work ID|IMCDB work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificador de sardana de somarxiu.cat|identificador de sardana de somarxiu.cat]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Xcity maker ID|Xcity maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CrashPad Series performer ID|CrashPad Series performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/PinkLabel.TV performer ID|PinkLabel.TV performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Seiyu Grand Prix Person ID|Seiyu Grand Prix Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack Person ID|animehack Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack Program ID|animehack Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/animehack movie ID|animehack movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/XBIZ.com topic ID|XBIZ.com topic ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Did you know? ''' * Query examples: **[https://w.wiki/TYra roughly ~4.000 massacres reported in Wikidata] **[https://w.wiki/TXBP Passports cover that have at least 4 languages] ** [https://w.wiki/TZjc Landkreis Reutlingen Items missing a picture, displayed on a map] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_Kühn-20260815083000-Windharp-20260812063800|source]]) ** [https://w.wiki/TZjt Radio stations in Virginia, USA, plotted on a map] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Stefan_Kühn-20260809204600-Bluerasberry-20260803150500|source]]) * Schema examples: [[d:EntitySchema:E528|(E528) Space Telescope, instrument in outer space for observing distant space objects]] * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Côte_d'Ivoire/Tabs|Project Côte d'Ivoire]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_Indonesia/Kegiatan/Datathon/Arsip/2026|Project Indonesia: Hari Domain Public International Datathon 2026]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_Immigration_and_Visas|Project Immigration and Visas]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_University_of_North_Carolina_at_Chapel_Hill_EMCO|Project University of North Carolina at Chapel Hill EMC0]] * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Recent_deaths|Recent deaths (this report can help for updating Wikipedia articles]] ''' Development ''' * Query Service: We started preparing the constraint checks for the migration from Blazegraph to QLever. * Page load times: We looked into unnecessarily loaded modules related to the Wikidata Bridge to see if we can remove them and speed up page load times. * Wikipedia and co: ** We worked with English Wikipedia to optimize the CiteQ module code to generate less usage tracking for "Anonymous". ** We checked a variety of Mediawiki areas where Parsoid deprecation may lead to breakages.* * Sustainability: We are planning to migrate the usage tracking data to the X1 extension cluster. We are checking which queries involving entity usage will need re-writing or updating. * REST API: We finished adding support for getting a full Lexeme and started work on creating Lexemes. [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]] * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:40, 17. Aug. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30921730 benotzt huet--> nadwl28g4u7vvbyu954jnqlc5mu3wkh 1 175759 2701801 2679145 2026-08-18T09:59:24Z Volvox 4050 /* Reiefolleg */ Äntweren 2701801 wikitext text/x-wiki == Reiefolleg == Moien, mir als Laien erschléisst sech net ganz, op wat déi Reiefolleg vun der Lëscht baséiert. Vläicht kinnt dat um Wupp vun der Tabell preziséiert ginn. Och wier et praktesch, wann d'Tabell alphabeetesch zortéierbar wier, da fënnt ee méi séier eppes erëm. Ma soss eng fei Saach, a flott, dass et elo vun enger Autoritéit festgeluechten (oder op d'mannst gebrauchten) lèëtzebuergesch Nimm gëtt. Dat erlaabt eis, op Wikipedia d'Lemmaen deemnetspriechend och op Lëtzebuergesch (an net just op Latäin) unzeleeën. E Merci en passant dofir un de Volvox, dee mam gudde Beispill vir geet. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:27, 15. Mee 2026 (UTC) :Moien @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]], d'Reiefolleg vun der Lëscht ass déi selwecht wéi am Ferrantia 90. D'Päiperleke ginn der Famill no gruppéiert an innerhalb vun enger Famill gi se no Ënnerfamille gruppéiert. Dat ass an där enger oder anerer Form an deene meeschte Päiperleksbicher üblech, mee ech ka grad éierlech gesot net novollzéien, wéi se am Ferrantia 90 innerhalb vun enger Ënnerfamill d'Aarte sortéiert hunn. Ech probéieren där Saach mol op de Grond ze goen, eng Erklärung derbäizesetzen a falls néideg d'Reiefolleg z'änneren. :Ech hu mech sengerzäit schwéier gefreet, wou de Ferrantia 90 erauskoum. Ech si just mat dräi, véier Nimm guer net d'accord: :# „Klengt Ochsena“ fir de ''Pyronia tithonus'' ass guer net an der Rei, well am Däitschen „Kleines Ochsenauge“ schonn den Numm vum ''Hyponephele lycaon'' ass. Dee kënnt zwar zu Lëtzebuerg net vir, mee ech ginn dovun aus, datt vill Lëtzebuerger hir Päiperleksbestëmmungsbicher op Däitsch hunn, an dann ass d'Verwiesslung virprogramméiert. Se hätte solle „Routbrongt Ochsena“ huelen, analog zum däitschen Numm. :# „Ochsena“ fir de ''Maniola jurtina'' geet och net. Am Däitsche gëtt et „Großes Ochsenauge“, „Kleines Ochsenauge“ a „Rotbraunes Ochsenauge“. Wat fir ee vun deenen dräi soll „Ochsena“ da sinn? Do hätt ee sollen „Grousst Ochsena“ huelen. :# „Eechen-Zipfelfalter“ fir de ''Favonius quercus'' ass aus deem selwechte Grond net an der Rei. Et gëtt nämlech de „Brongen Eechen-Zipfelfalter“ (''Satyrium ilicis''); da misst deen heiten – wéi am Däitschen – „Bloen Eechen-Zipfelfalter“ heeschen. :# „Sonneréische-Bläuling“ fir den ''Aricia agestis'' ass änlech ongeschéckt, well et e „Kleiner Sonnenröschen-Bläuling“ gëtt (deen hei gemengt ass), awer och ee „Großer Sonnenröschen-Bläuling“ (''Aricia artaxerxes''), deen zwar rëm net zu Lëtzebuerg virkënnt, mee wéi beim éischte Fall zu Verwiesslung beim Gebrauch vun däitschsproochege Bestëmmungsbicher féiere kann. :Ech weess awer net, ob ech mer hei op der lbwiki d'Fräiheet huele soll, aus de genannte Grënn vun den Nimm ofzeweechen, déi am Ferrantia 90 virgeschloe goufen. Op där anerer Säit hunn ech offensichtlech orthographesch Feeler och schonn ugepasst, da wier dat hei eventuell och ok. :Egal wéi ass d'Tabell awer elo mol sortéierbar. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:15, 15. Mee 2026 (UTC) ::Moien, merci fir déi Recherchen an déi pertinent Remarquen. Ech géif soen, wa scho vun enger staatlecher Plaz aus eng Zort Nomenklatur proposéiert gouf, solle mer dat ënnerstëtzen an eis bei de Lemmaen hei drun halen, quitt datt mer am Artikel selwer, duerchaus deng (pertinent) Informatiounen zum Choix vum Numm kënnen ënnerbréngen. Vläicht hëlleft jo och schonn, wann s de dem Naturmusée deng Kommentare matdeels? Beschtefall publizéieren se eng Kéier en Erratum an iwwerhuelen dann deng Propos (mer sinn e klengt Land, sot een...). ::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:30, 17. Mee 2026 (UTC) :::An der Lëscht gëtt lo behaapt an deenen Nimm wieren orthographesch Feeler. Ech kann awer keen entdecken. Déi Nimm schéngen all orthographesch richteg geschriwwen ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 19:15, 19. Mee 2026 (UTC) ::::Am Ferrantia 90 stinn deelweis orthografesch Feeler an de Päiperleksnimm. An der Lëscht vum Artikel si se awer verbessert mat enger Foussnott, datt se am Ferrantia 90 anescht stinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:31, 19. Mee 2026 (UTC) :::Dat ass e ganz pertinente Virschlag, fir den Editeuren ze schreiwen. Ech hunn dat elo och gemaach a lo heescht et fir d'éischt emol waarden. Jee no Äntwert kann een da kucken, wéi ee virufiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:28, 19. Mee 2026 (UTC) ::::Merci hat dat iwwersinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 19:40, 19. Mee 2026 (UTC) ::::Mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ABscht_vun_den_Dagfalteren_zu_L%C3%ABtzebuerg&diff=prev&oldid=2701800 dëser Ännerung] hunn ech déi véier uewe genannten Nimm op Lëtzebuergesch ugepasst. Ech hunn nämlech d'Auteure kontaktéiert a krut eng positiv Reaktioun op meng Verbesserungsvirschléi, mee am Moment schéngt et net méiglech ze sinn, déi korrigéiert Nimm enzwousch ze publizéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 18. Aug. 2026 (UTC) Moien,<br> déi eenzeg wëssenschaftlech korrekt Mannéier d'Aarten ze sortéieren ass no de jeeweilege Familljen, sou wéi dat z.B. an der Lëscht vun de Vigel de Fall ass. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:36, 19. Mee 2026 (UTC) gnoyem53oie71eyjc0164l693cbul4x 0 176484 2701799 2687647 2026-08-18T09:48:26Z Zinneke 34 /* Geographie */ Musel ? 2701799 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm (Franséisch) = | Numm (Däitsch) = | Kanton = {{Kanton Dikrech}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}} }} D''''Hermeswiss''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Reisduerf]] am [[Kanton Dikrech]]. == Geographie == De Lieu-dit läit op der [[Sauer]], laanscht d'{{N10}}, op enger Héicht vun ca. 210 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bigelbaach]], tëscht der [[Wallenduerfer Bréck]] an [[Déiljen]]. == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} [[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gemeng Reisduerf]] dh08xchcr3uzmo1s8z8ouxhewskeqh1 11 176703 2701776 2701520 2026-08-18T08:15:56Z Volvox 4050 /* Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart */ Äntweren 2701776 wikitext text/x-wiki == Weiderentwécklung vun der Schabloun == D'Schabloun gouf am Juli 2026 mat der Hëllef vun ChatGPT ugepasst fir ë. a. kënnen eng Partie Date vu Wikidata ofzegräifen. De Code gouf duerno lokal an der Sandkaul iwwerpréift, ugepasst an a verschiddene Artikelen getest. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:03, 7. Aug. 2026 (UTC) == Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart == Salut. Ech fannen, datt d'{{Q|P242}}, déi bei de lëtzebuergesche Gemenge virun deene rezenten Ännerunge vun dëser Infobox ugewise goufen, méi iwwersiichtlech wéi déi nei Mapframe-Kaarten, well een op den ale Biller d'Lag vun der Gemeng am Land op ee Bléck erkenne konnt (zesumme mat den anere Gemenge vum Kanton, wou géint d'Mapframe-Kaart dofir ze regezoomt ass an déi administrativ Grenze graphesch net sou kloer ervirhieft. Ech weess net, wéi anerer dat gesinn, mee ech géif virschloen, der {{Q|P242}} Prioritéit ze ginn a just am Fall, wou et déi net gëtt, d'Mapframe-Kaart unzeweisen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:45, 16. Aug. 2026 (UTC) :Mëtteg, :D'Schabloun gëtt momentan fir zwéin Zwecker gebraucht: fir eng Uertschaft oder eng Gemeng. :# Bei enger '''Uertschaft''' (z. B. [[Clierf]]) ginn zwou Kaarten ugewisen: iwwer '''P625''' eng interaktiv Kaart (mat engem Punkt-Marker) an iwwer '''P242''' déi statesch Kaart mat der Lag, dat well keng Fläch (Shape iwwer P402/P3896) verfügbar ass; :# Bei der '''Gemeng''' (z. B. [[Gemeng Clierf]]) ass d'Logik déi hei: P402/P3896 liwwert d’''Shape'' fir déi interaktiv Kaart (déi d'Fläch uweist); P242 ass och disponibel: wa béid Wäerter disponibel sinn, gëtt déi statesch Kaart ënnerdréckt (well et jo e bëssen en ''double emploi'' ass). :<nowiki>Mat enger klenger Ännerung ass et awer méiglech iwwerall béid Kaarten unzeweisen; dat géif mir perséinlech besser gefalen, wéi der statescher Kaart d'Prioritéit ze ginn. | ~~~~</nowiki> [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:09, 16. Aug. 2026 (UTC) ::Jo, déi zwou Kaarten ze weise wier warscheinlech am beschten. Ech géif awer d'Kaart mat der Lag fir d'éischt uweisen an drënner réischt déi interaktiv Kaart. Als Lieser wëll ech fir d'éischt wëssen, wou am Land eng Gemeng läit, éint ech mer déi geographesch Detailer vun der Plaz selwer op der Kaart ukucken. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:15, 18. Aug. 2026 (UTC) kug2f0rkvt3oznvsg7w6d52cdh6nzeb 2701778 2701776 2026-08-18T08:29:55Z Volvox 4050 /* Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart */ Äntweren 2701778 wikitext text/x-wiki == Weiderentwécklung vun der Schabloun == D'Schabloun gouf am Juli 2026 mat der Hëllef vun ChatGPT ugepasst fir ë. a. kënnen eng Partie Date vu Wikidata ofzegräifen. De Code gouf duerno lokal an der Sandkaul iwwerpréift, ugepasst an a verschiddene Artikelen getest. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:03, 7. Aug. 2026 (UTC) == Kaart vun der Lag vs Mapframe-Kaart == Salut. Ech fannen, datt d'{{Q|P242}}, déi bei de lëtzebuergesche Gemenge virun deene rezenten Ännerunge vun dëser Infobox ugewise goufen, méi iwwersiichtlech wéi déi nei Mapframe-Kaarten, well een op den ale Biller d'Lag vun der Gemeng am Land op ee Bléck erkenne konnt (zesumme mat den anere Gemenge vum Kanton, wou géint d'Mapframe-Kaart dofir ze regezoomt ass an déi administrativ Grenze graphesch net sou kloer ervirhieft. Ech weess net, wéi anerer dat gesinn, mee ech géif virschloen, der {{Q|P242}} Prioritéit ze ginn a just am Fall, wou et déi net gëtt, d'Mapframe-Kaart unzeweisen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:45, 16. Aug. 2026 (UTC) :Mëtteg, :D'Schabloun gëtt momentan fir zwéin Zwecker gebraucht: fir eng Uertschaft oder eng Gemeng. :# Bei enger '''Uertschaft''' (z. B. [[Clierf]]) ginn zwou Kaarten ugewisen: iwwer '''P625''' eng interaktiv Kaart (mat engem Punkt-Marker) an iwwer '''P242''' déi statesch Kaart mat der Lag, dat well keng Fläch (Shape iwwer P402/P3896) verfügbar ass; :# Bei der '''Gemeng''' (z. B. [[Gemeng Clierf]]) ass d'Logik déi hei: P402/P3896 liwwert d’''Shape'' fir déi interaktiv Kaart (déi d'Fläch uweist); P242 ass och disponibel: wa béid Wäerter disponibel sinn, gëtt déi statesch Kaart ënnerdréckt (well et jo e bëssen en ''double emploi'' ass). :<nowiki>Mat enger klenger Ännerung ass et awer méiglech iwwerall béid Kaarten unzeweisen; dat géif mir perséinlech besser gefalen, wéi der statescher Kaart d'Prioritéit ze ginn. | ~~~~</nowiki> [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:09, 16. Aug. 2026 (UTC) ::Jo, déi zwou Kaarten ze weise wier warscheinlech am beschten. Ech géif awer d'Kaart mat der Lag fir d'éischt uweisen an drënner réischt déi interaktiv Kaart. Als Lieser wëll ech fir d'éischt wëssen, wou am Land eng Gemeng läit, éint ech mer déi geographesch Detailer vun der Plaz selwer op der Kaart ukucken. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:15, 18. Aug. 2026 (UTC) :::P.S.: Wat natierlech nach méi cool wier, dat wier, wa mer wéi op der franséischer Wikipedia och eng Kaart mat der Lag hätten (déi warscheinlech mat de Koordinate gespeist gëtt) wéi zum Beispill bei [[:fr:Hoesdorf]]. Dat ass warscheinlech awer net an enger hallwer Stonn ëmgesat... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:29, 18. Aug. 2026 (UTC) hj4d1nxcx0sb42e5z7q0b79crfhkon5 0 176717 2701634 2701090 2026-08-17T16:44:53Z StefanVIII 71833 Wope vu Reisduerf vu png op svg aktualiséiert 2701634 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Border Luxembourg and Germany.jpg|mini|D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland, [[Bréck vun Déiljen]]]] [[Fichier:Luxembourg map - Germany border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Däitschland ass rout markéiert]] D''''Grenz tëscht [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an [[Däitschland]]''' ass – jee no Quell – 135 oder 136 Kilometer laang.<ref name="grenzlaenge">[https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Tabellen/gemeinsame-grenzen-deutschlands.html Gemeinsame Grenzen Deutschlands mit den Anliegerstaaten], Statistisches Bundesamt (Destatis).</ref><ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref> Si geet vum [[Dräilännereck bei Léiler]] am Norden, op der Grenz mat der Belsch, bis zum [[Dräilännereck bei Schengen]] am Süden, op der Grenz mat Frankräich. De gréissten Deel dervu gëtt vun dräi Flëss gebilt: d'[[Our (Sauer)|Our]] (50 km) am Norden, d'[[Sauer]] (42 km) an d'[[Musel]] (26,5 km) am Süden.<ref name="khan">Daniel-Erasmus Khan: ''Die deutschen Staatsgrenzen.'' Jus Publicum 114, Mohr Siebeck, Tübingen 2004, ISBN 3-16-148403-7, {{ISSN|0941-0503}}, ''Kapitel IX: Die deutsch-luxemburgische Staatsgrenze'', Seite 474–511 (in [https://books.google.de/books?id=V01T5VI4nZ4C&hl=de Google Books])</ref> Just bei der Stad [[Veianen]] erstreckt sech Lëtzebuerg op ronn 7 Kilometer och ëstlech vun der Our.<ref name="khan" /> D'Grenz mat de Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]] ass e [[Kondominium]], deen op de Grenzvertrag tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg an der Bundesrepublik Däitschland vum 19. Dezember 1984 zeréckgeet an duerno mam Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert gouf; just bei Veianen ass dee Kondominium ënnerbrach.<ref>[http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/11/004/1100477.pdf Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze], Deutscher Bundestag, Drucksache 11/477, 15. Juni 1987.</ref><ref name="khan" /><ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Dat bedeit, dass d'Baussegrenz vun deenen zwee Länner jeeweils um Uwänner op der anerer Säit vum Floss ass, de Floss deemno zu den zwee Länner gläichzäiteg gehéiert. == Erklärung vun de Symboler == {| class="wikitable" style="font-size:1em;" |- ! Faarf/Symbol !! Bedeitung |- | style="background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;" | Our | '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht de Floss d'Grenz (Our, Sauer oder Musel). Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss ugewisen. |- | style="background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;" | &nbsp; | '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz net duerch e Floss, mä iwwert d'Land. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | '''Foussgänger- a Vëlospad-Grenziwwergang''': e klengen Iwwergang, deen nëmmen zu Fouss oder mam Vëlo benotzt ka ginn. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | '''Feld- oder Bëschwee-Grenziwwergang''': en onbefestegte Wee duerch Felder oder Bëscher, deen haaptsächlech vu Foussgänger a Vëlosfuerer benotzt gëtt, awer och fir landwirtschaftlech Gefierer, Bëschaarbechter an aner berechtegt Persounen zougänglech ass. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz. |} == Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) == <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" style="table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.95em; hyphens:auto;" ! colspan="3" | <big>L Ë T Z E B U E R G</big><br />[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]] ! ! colspan="4" | <big>D Ä I T S C H L A N D</big><br />[[Fichier:Flag of Germany.svg|44px]] |- ! width="8%" | Kanton ! width="12%" | Gemeng ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! class="unsortable" width="1%" | ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! width="12%" | Gemeng ! width="7%" | Landkrees ! width="7%" | Bundesland |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{BEL|Belgien|B&nbsp;e&nbsp;l&nbsp;g&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;n}}</big> |- | rowspan="9" align="center" | [[Kanton Clierf|Clierf]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|30px]]<br />[[Clierf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Sevenig (Our)]] | rowspan="34" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Eifelkreis Bitburg-Pruem COA.svg|30px]]<br />[[Äifelkrees Béibreg-Prüm|Béibreg-Prüm]] | rowspan="50" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg|30px]]<br />[[Rheinland-Pfalz]] |- | align="center" |{{Chemin repris|339}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K148</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dahnen COA.svg|30px]]<br />[[Donen]] |- | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dasburg COA.svg|30px]]<br />[[Dasburg]] |- | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coats of arms of None.svg|30px]]<br />[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|410}} |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Preischeid COA.svg|30px]]<br />[[Präschent]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Affler]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10C}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K48</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Iwwereesbech]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10D}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L10</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Gemünd COA.svg|30px]]<br />[[Gemünd (Our)|Gemünd]] |- | style="height:26px;" | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Käppessen]] |- | rowspan="13" align="center" | [[Kanton Veianen|Veianen]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville lux Putscheid.svg|30px]]<br />[[Pëtschent]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10E}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K47</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Waldhaff-Falkesteen]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> |- | rowspan="8" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Blason de Vianden.svg|30px]]<br />[[Veianen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Körperich COA.svg|30px]]<br />[[Körperich]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|17}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 50 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_50]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Roth an der Our COA.svg|30px]]<br />[[Ruet op der Our]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | rowspan="2"align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|30px]]<br />[[Tandel]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10F}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Gentingen]] |- | rowspan="4" align="center" | [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|30px]]<br />[[Reisduerf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ammeldingen an der Our COA.svg|30px]]<br />[[Ammeldingen an der Our]] |- | align="center" | {{Chemin repris|358}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K5</div> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wallendorf COA.svg|30px]]<br />[[Wallenduerf|Wallenduerf]] |- | align="center" | {{chemin repris|358A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | rowspan="10" align="center" | [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|30px]]<br />[[Beefort]] | align="center" rowspan="2" | {{Chemin repris|364}} | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | align="center" rowspan="2" |<div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Bollendorf COA.svg|30px]]<br />[[Bollenduerf]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|30px]]<br />[[Bäerdref]] | align="center" | {{Chemin repris|369}} | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L3</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|30px]]<br />[[Iechternach]] | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | style="text-align: center;" | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11}} | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Echternacherbrück COA.svg|30px]]<br />[[Iechternacherbréck]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11A}} | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 257 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_257]] |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|30px]]<br />[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Minden (Eifel) COA.svg|30px]]<br />[[Minden (Sauer)|Minden]] |- | align="center" | {{Chemin repris|372}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L42</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ralingen COA.svg|30px]]<br />[[Ralingen]] | rowspan="16" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Landkreis Trier-Saarburg COA.svg|30px]]<br />[[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Langsur COA.svg|30px]]<br />[[Laser (Däitschland)|Laser]] |- | rowspan="12" align="center" | [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|30px]]<br />[[Mäertert]] | align="center" | {{Autobunn LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 64 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_64]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Bundesstraße 418 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_418]]<br />[[Fichier:Bundesstraße 49 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_49]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | |- | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Oberbillig COA.svg|30px]]<br />[[Oberbillig]] |- | | rowspan="2" | || rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Temmels COA.svg|30px]]<br />[[Temmels]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|30px]]<br />[[Gréiwemaacher]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 419 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_419]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wellen COA.svg|30px]]<br />[[Wellen (Konz)|Wellen]] |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|30px]]<br />[[Wuermer]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Nittel COA.svg|30px]]<br />[[Nëttel]] |- | align="center" | {{Chemin repris|122B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L134</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wincheringen COA.svg|30px]]<br />[[Wëncher]] |- | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | rowspan="3" | <br /><br /> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Palzem COA.svg|30px]]<br />[[Palzem]] |- | rowspan="5" align="center" | [[Kanton Réimech|Réimech]] | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|30px]]<br />[[Stadbriedemes]] | |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|30px]]<br />[[Réimech]] | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|2}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 406 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_406]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Perl.svg|30px]]<br />[[Perl]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Landkreis Merzig-Wadern.svg|30px]]<br />[[Landkreis Merzig-Wadern|Merzig-Wadern]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen des Saarlands.svg|30px]]<br />[[Saarland]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|30px]]<br />[[Schengen]] | align="center" | {{Autobunn LU|13}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 8 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_8]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|407}} |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{FRA|Frankreich|F&nbsp;r&nbsp;a&nbsp;n&nbsp;k&nbsp;r&nbsp;e&nbsp;i&nbsp;c&nbsp;h}}</big> |} == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] {{Referenzen}} j7sv39ysvfwefdem0j1fku894m5iwle 2701714 2701634 2026-08-17T20:21:05Z Volvox 4050 eidel Kolonn ganz riets ewech 2701714 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Border Luxembourg and Germany.jpg|mini|D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland, [[Bréck vun Déiljen]]]] [[Fichier:Luxembourg map - Germany border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Däitschland ass rout markéiert]] D''''Grenz tëscht [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an [[Däitschland]]''' ass – jee no Quell – 135 oder 136 Kilometer laang.<ref name="grenzlaenge">[https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Tabellen/gemeinsame-grenzen-deutschlands.html Gemeinsame Grenzen Deutschlands mit den Anliegerstaaten], Statistisches Bundesamt (Destatis).</ref><ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref> Si geet vum [[Dräilännereck bei Léiler]] am Norden, op der Grenz mat der Belsch, bis zum [[Dräilännereck bei Schengen]] am Süden, op der Grenz mat Frankräich. De gréissten Deel dervu gëtt vun dräi Flëss gebilt: d'[[Our (Sauer)|Our]] (50 km) am Norden, d'[[Sauer]] (42 km) an d'[[Musel]] (26,5 km) am Süden.<ref name="khan">Daniel-Erasmus Khan: ''Die deutschen Staatsgrenzen.'' Jus Publicum 114, Mohr Siebeck, Tübingen 2004, ISBN 3-16-148403-7, {{ISSN|0941-0503}}, ''Kapitel IX: Die deutsch-luxemburgische Staatsgrenze'', Seite 474–511 (in [https://books.google.de/books?id=V01T5VI4nZ4C&hl=de Google Books])</ref> Just bei der Stad [[Veianen]] erstreckt sech Lëtzebuerg op ronn 7 Kilometer och ëstlech vun der Our.<ref name="khan" /> D'Grenz mat de Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]] ass e [[Kondominium]], deen op de Grenzvertrag tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg an der Bundesrepublik Däitschland vum 19. Dezember 1984 zeréckgeet an duerno mam Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert gouf; just bei Veianen ass dee Kondominium ënnerbrach.<ref>[http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/11/004/1100477.pdf Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze], Deutscher Bundestag, Drucksache 11/477, 15. Juni 1987.</ref><ref name="khan" /><ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Dat bedeit, dass d'Baussegrenz vun deenen zwee Länner jeeweils um Uwänner op der anerer Säit vum Floss ass, de Floss deemno zu den zwee Länner gläichzäiteg gehéiert. == Erklärung vun de Symboler == {| class="wikitable" style="font-size:1em;" |- ! Faarf/Symbol !! Bedeitung |- | style="background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;" | Our | '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht de Floss d'Grenz (Our, Sauer oder Musel). Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss ugewisen. |- | style="background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;" | &nbsp; | '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz net duerch e Floss, mä iwwert d'Land. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | '''Foussgänger- a Vëlospad-Grenziwwergang''': e klengen Iwwergang, deen nëmmen zu Fouss oder mam Vëlo benotzt ka ginn. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | '''Feld- oder Bëschwee-Grenziwwergang''': en onbefestegte Wee duerch Felder oder Bëscher, deen haaptsächlech vu Foussgänger a Vëlosfuerer benotzt gëtt, awer och fir landwirtschaftlech Gefierer, Bëschaarbechter an aner berechtegt Persounen zougänglech ass. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz. |} == Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) == <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" style="table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.95em; hyphens:auto;" ! colspan="3" | <big>L Ë T Z E B U E R G</big><br />[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]] ! ! colspan="4" | <big>D Ä I T S C H L A N D</big><br />[[Fichier:Flag of Germany.svg|44px]] |- ! width="8%" | Kanton ! width="12%" | Gemeng ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! class="unsortable" width="1%" | ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! width="12%" | Gemeng ! width="7%" | Landkrees ! width="7%" | Bundesland |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{BEL|Belgien|B&nbsp;e&nbsp;l&nbsp;g&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;n}}</big> |- | rowspan="9" align="center" | [[Kanton Clierf|Clierf]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|30px]]<br />[[Clierf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Sevenig (Our)]] | rowspan="34" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Eifelkreis Bitburg-Pruem COA.svg|30px]]<br />[[Äifelkrees Béibreg-Prüm|Béibreg-Prüm]] | rowspan="50" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg|30px]]<br />[[Rheinland-Pfalz]] |- | align="center" |{{Chemin repris|339}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K148</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dahnen COA.svg|30px]]<br />[[Donen]] |- | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dasburg COA.svg|30px]]<br />[[Dasburg]] |- | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coats of arms of None.svg|30px]]<br />[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|410}} |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Preischeid COA.svg|30px]]<br />[[Präschent]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Affler]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10C}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K48</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Iwwereesbech]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10D}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L10</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Gemünd COA.svg|30px]]<br />[[Gemünd (Our)|Gemünd]] |- | style="height:26px;" | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Käppessen]] |- | rowspan="13" align="center" | [[Kanton Veianen|Veianen]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville lux Putscheid.svg|30px]]<br />[[Pëtschent]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10E}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K47</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Waldhaff-Falkesteen]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> |- | rowspan="8" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Blason de Vianden.svg|30px]]<br />[[Veianen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Körperich COA.svg|30px]]<br />[[Körperich]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|17}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 50 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_50]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Roth an der Our COA.svg|30px]]<br />[[Ruet op der Our]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | rowspan="2"align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|30px]]<br />[[Tandel]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10F}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Gentingen]] |- | rowspan="4" align="center" | [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|30px]]<br />[[Reisduerf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ammeldingen an der Our COA.svg|30px]]<br />[[Ammeldingen an der Our]] |- | align="center" | {{Chemin repris|358}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K5</div> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wallendorf COA.svg|30px]]<br />[[Wallenduerf|Wallenduerf]] |- | align="center" | {{chemin repris|358A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | rowspan="10" align="center" | [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|30px]]<br />[[Beefort]] | align="center" rowspan="2" | {{Chemin repris|364}} | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | align="center" rowspan="2" |<div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Bollendorf COA.svg|30px]]<br />[[Bollenduerf]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|30px]]<br />[[Bäerdref]] | align="center" | {{Chemin repris|369}} | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L3</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|30px]]<br />[[Iechternach]] | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | style="text-align: center;" | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11}} | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Echternacherbrück COA.svg|30px]]<br />[[Iechternacherbréck]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11A}} | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 257 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_257]] |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|30px]]<br />[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Minden (Eifel) COA.svg|30px]]<br />[[Minden (Sauer)|Minden]] |- | align="center" | {{Chemin repris|372}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L42</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ralingen COA.svg|30px]]<br />[[Ralingen]] | rowspan="16" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Landkreis Trier-Saarburg COA.svg|30px]]<br />[[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Langsur COA.svg|30px]]<br />[[Laser (Däitschland)|Laser]] |- | rowspan="12" align="center" | [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|30px]]<br />[[Mäertert]] | align="center" | {{Autobunn LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 64 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_64]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Bundesstraße 418 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_418]]<br />[[Fichier:Bundesstraße 49 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_49]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | |- | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Oberbillig COA.svg|30px]]<br />[[Oberbillig]] |- | | rowspan="2" | || rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Temmels COA.svg|30px]]<br />[[Temmels]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|30px]]<br />[[Gréiwemaacher]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 419 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_419]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wellen COA.svg|30px]]<br />[[Wellen (Konz)|Wellen]] |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|30px]]<br />[[Wuermer]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Nittel COA.svg|30px]]<br />[[Nëttel]] |- | align="center" | {{Chemin repris|122B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L134</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wincheringen COA.svg|30px]]<br />[[Wëncher]] |- | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | rowspan="3" | <br /><br /> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Palzem COA.svg|30px]]<br />[[Palzem]] |- | rowspan="5" align="center" | [[Kanton Réimech|Réimech]] | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|30px]]<br />[[Stadbriedemes]] | |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|30px]]<br />[[Réimech]] | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|2}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 406 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_406]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Perl.svg|30px]]<br />[[Perl]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Landkreis Merzig-Wadern.svg|30px]]<br />[[Landkreis Merzig-Wadern|Merzig-Wadern]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen des Saarlands.svg|30px]]<br />[[Saarland]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|30px]]<br />[[Schengen]] | align="center" | {{Autobunn LU|13}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 8 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_8]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|407}} |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{FRA|Frankreich|F&nbsp;r&nbsp;a&nbsp;n&nbsp;k&nbsp;r&nbsp;e&nbsp;i&nbsp;c&nbsp;h}}</big> |} == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] {{Referenzen}} jruobum7omadpxhnm2st3mif3iuldvx 2701748 2701714 2026-08-17T21:50:44Z StefanVIII 71833 Puer Verbesserungen 2701748 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Border Luxembourg and Germany.jpg|mini|D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland, [[Bréck vun Déiljen]]]] [[Fichier:Luxembourg map - Germany border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Däitschland ass rout markéiert]] D''''Grenz tëscht [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an [[Däitschland]]''' ass – jee no Quell – 135 oder 136 Kilometer laang.<ref name="grenzlaenge">[https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Tabellen/gemeinsame-grenzen-deutschlands.html Gemeinsame Grenzen Deutschlands mit den Anliegerstaaten], Statistisches Bundesamt (Destatis).</ref><ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref> Si geet vum [[Dräilännereck bei Léiler]] am Norden, op der Grenz mat der Belsch, bis zum [[Dräilännereck bei Schengen]] am Süden, op der Grenz mat Frankräich. De gréissten Deel dervu gëtt vun dräi Flëss gebilt: d'[[Our (Sauer)|Our]] (50 km) am Norden, d'[[Sauer]] (42 km) an d'[[Musel]] (26,5 km) am Süden.<ref name="khan">Daniel-Erasmus Khan: ''Die deutschen Staatsgrenzen.'' Jus Publicum 114, Mohr Siebeck, Tübingen 2004, ISBN 3-16-148403-7, {{ISSN|0941-0503}}, ''Kapitel IX: Die deutsch-luxemburgische Staatsgrenze'', Seite 474–511 (in [https://books.google.de/books?id=V01T5VI4nZ4C&hl=de Google Books])</ref> Just bei der Stad [[Veianen]] erstreckt sech Lëtzebuerg op ronn 7 Kilometer och ëstlech vun der Our.<ref name="khan" /> D'Grenz mat de Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]] ass e [[Kondominium]], deen op de Grenzvertrag tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg an der Bundesrepublik Däitschland vum 19. Dezember 1984 zeréckgeet an duerno mam Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert gouf; just bei Veianen ass dee Kondominium ënnerbrach.<ref>[http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/11/004/1100477.pdf Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze], Deutscher Bundestag, Drucksache 11/477, 15. Juni 1987.</ref><ref name="khan" /><ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Dat bedeit, dass d'Baussegrenz vun deenen zwee Länner jeeweils um Uwänner op der anerer Säit vum Floss ass, de Floss deemno zu den zwee Länner gläichzäiteg gehéiert. == Erklärung vun de Symboler == {| class="wikitable" style="font-size:1em;" |- ! Faarf/Symbol !! Bedeitung |- | style="background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;" | Our | '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht de Floss d'Grenz (Our, Sauer oder Musel). Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss ugewisen. |- | style="background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;" | &nbsp; | '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz net duerch e Floss, mä iwwert d'Land. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | '''Foussgänger- a Vëlospad-Grenziwwergang''': e klengen Iwwergang, deen nëmmen zu Fouss oder mam Vëlo benotzt ka ginn. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | '''Feld- oder Bëschwee-Grenziwwergang''': en onbefestegte Wee duerch Felder oder Bëscher, deen haaptsächlech vu Foussgänger a Vëlosfuerer benotzt gëtt, awer och fir landwirtschaftlech Gefierer, Bëschaarbechter an aner berechtegt Persounen zougänglech ass. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz. |} == Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) == <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" style="table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.95em; hyphens:auto;" ! colspan="3" | <big>L Ë T Z E B U E R G</big><br />[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]] ! ! colspan="4" | <big>D Ä I T S C H L A N D</big><br />[[Fichier:Flag of Germany.svg|44px]] |- ! width="8%" | Kanton ! width="12%" | Gemeng ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! class="unsortable" width="1%" | ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! width="12%" | Gemeng ! width="7%" | Landkrees ! width="7%" | Bundesland |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{BEL|Belgien|B&nbsp;e&nbsp;l&nbsp;g&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;n}}</big> |- | rowspan="9" align="center" | [[Kanton Clierf|Clierf]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|30px]]<br />[[Clierf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Sevenig (Our)]] | rowspan="34" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Eifelkreis Bitburg-Pruem COA.svg|30px]]<br />[[Äifelkrees Béibreg-Prüm|Béibreg-Prüm]] | rowspan="50" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg|30px]]<br />[[Rheinland-Pfalz]] |- | align="center" |{{Chemin repris|339}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K148</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dahnen COA.svg|30px]]<br />[[Donen]] |- | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dasburg COA.svg|30px]]<br />[[Dasburg]] |- | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coats of arms of None.svg|30px]]<br />[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|410}} |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Preischeid COA.svg|30px]]<br />[[Präschent]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Affler]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10C}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K48</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Iwwereesbech]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10D}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L10</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Gemünd COA.svg|30px]]<br />[[Gemünd (Our)|Gemünd]] |- | style="height:26px;" | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Käppessen]] |- | rowspan="13" align="center" | [[Kanton Veianen|Veianen]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville lux Putscheid.svg|30px]]<br />[[Pëtschent]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10E}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K47</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Waldhaff-Falkesteen]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> |- | rowspan="8" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Blason de Vianden.svg|30px]]<br />[[Veianen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Körperich COA.svg|30px]]<br />[[Körperich]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|17}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 50 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_50]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Roth an der Our COA.svg|30px]]<br />[[Ruet op der Our]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | rowspan="2"align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|30px]]<br />[[Tandel]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10F}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|30px]]<br />[[Gentingen]] |- | rowspan="4" align="center" | [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|30px]]<br />[[Reisduerf]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ammeldingen an der Our COA.svg|30px]]<br />[[Ammeldingen an der Our]] |- | align="center" | {{Chemin repris|358}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K5</div> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wallendorf COA.svg|30px]]<br />[[Wallenduerf|Wallenduerf]] |- | align="center" | {{chemin repris|358A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | rowspan="10" align="center" | [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|30px]]<br />[[Beefort]] | align="center" rowspan="2" | {{Chemin repris|364}} | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" rowspan="2" |<div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Bollendorf COA.svg|30px]]<br />[[Bollenduerf]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|30px]]<br />[[Bäerdref]] | align="center" | {{Chemin repris|369}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L3</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|30px]]<br />[[Iechternach]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | style="text-align: center;" | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Echternacherbrück COA.svg|30px]]<br />[[Iechternacherbréck]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 257 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_257]] |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|30px]]<br />[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Minden (Eifel) COA.svg|30px]]<br />[[Minden (Sauer)|Minden]] |- | align="center" | {{Chemin repris|372}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L42</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ralingen COA.svg|30px]]<br />[[Ralingen]] | rowspan="16" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Landkreis Trier-Saarburg COA.svg|30px]]<br />[[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Langsur COA.svg|30px]]<br />[[Laser (Däitschland)|Laser]] |- | rowspan="12" align="center" | [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|30px]]<br />[[Mäertert]] | align="center" | {{Autobunn LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 64 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_64]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Bundesstraße 418 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_418]]<br />[[Fichier:Bundesstraße 49 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_49]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | |- | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Oberbillig COA.svg|30px]]<br />[[Oberbillig]] |- | | rowspan="2" | || rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Temmels COA.svg|30px]]<br />[[Temmels]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|30px]]<br />[[Gréiwemaacher]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 419 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_419]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wellen COA.svg|30px]]<br />[[Wellen (Konz)|Wellen]] |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|30px]]<br />[[Wuermer]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Nittel COA.svg|30px]]<br />[[Nëttel]] |- | align="center" | {{Chemin repris|122B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L134</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wincheringen COA.svg|30px]]<br />[[Wëncher]] |- | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | rowspan="3" | <br /><br /> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Palzem COA.svg|30px]]<br />[[Palzem]] |- | rowspan="5" align="center" | [[Kanton Réimech|Réimech]] | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|30px]]<br />[[Stadbriedemes]] | |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|30px]]<br />[[Réimech]] | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|2}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 406 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_406]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Perl.svg|30px]]<br />[[Perl]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Landkreis Merzig-Wadern.svg|30px]]<br />[[Landkreis Merzig-Wadern|Merzig-Wadern]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen des Saarlands.svg|30px]]<br />[[Saarland]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|30px]]<br />[[Schengen]] | align="center" | {{Autobunn LU|13}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 8 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_8]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|407}} |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{FRA|Frankreich|F&nbsp;r&nbsp;a&nbsp;n&nbsp;k&nbsp;r&nbsp;e&nbsp;i&nbsp;c&nbsp;h}}</big> |} == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] {{Referenzen}} 83bev2ybug17vanmb6owey5izvzm98q 2701802 2701748 2026-08-18T10:08:21Z Puscas 735 /* Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) */ 2701802 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Border Luxembourg and Germany.jpg|mini|D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland, [[Bréck vun Déiljen]]]] [[Fichier:Luxembourg map - Germany border highlighted red.png|mini|D'Grenz mat Däitschland ass rout markéiert]] D''''Grenz tëscht [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an [[Däitschland]]''' ass – jee no Quell – 135 oder 136 Kilometer laang.<ref name="grenzlaenge">[https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Tabellen/gemeinsame-grenzen-deutschlands.html Gemeinsame Grenzen Deutschlands mit den Anliegerstaaten], Statistisches Bundesamt (Destatis).</ref><ref>{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2025/luxembourg-en-chiffres-2025.pdf|Titel=Territoire|Gekuckt=09.08.2026|Datum=2025|Editeur=statistiques.public.lu|Sprooch=fr|Wierk=Le Luxembourg en chiffres|Säiten=S. 9}}</ref> Si geet vum [[Dräilännereck bei Léiler]] am Norden, op der Grenz mat der Belsch, bis zum [[Dräilännereck bei Schengen]] am Süden, op der Grenz mat Frankräich. De gréissten Deel dervu gëtt vun dräi Flëss gebilt: d'[[Our (Sauer)|Our]] (50 km) am Norden, d'[[Sauer]] (42 km) an d'[[Musel]] (26,5 km) am Süden.<ref name="khan">Daniel-Erasmus Khan: ''Die deutschen Staatsgrenzen.'' Jus Publicum 114, Mohr Siebeck, Tübingen 2004, ISBN 3-16-148403-7, {{ISSN|0941-0503}}, ''Kapitel IX: Die deutsch-luxemburgische Staatsgrenze'', Seite 474–511 (in [https://books.google.de/books?id=V01T5VI4nZ4C&hl=de Google Books])</ref> Just bei der Stad [[Veianen]] erstreckt sech Lëtzebuerg op ronn 7 Kilometer och ëstlech vun der Our.<ref name="khan" /> D'Grenz mat de Bundeslänner [[Rheinland-Pfalz]] a [[Saarland]] ass e [[Kondominium]], deen op de Grenzvertrag tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg an der Bundesrepublik Däitschland vum 19. Dezember 1984 zeréckgeet an duerno mam Gesetz vum 27. Mee 1988 confirméiert gouf; just bei Veianen ass dee Kondominium ënnerbrach.<ref>[http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/11/004/1100477.pdf Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze], Deutscher Bundestag, Drucksache 11/477, 15. Juni 1987.</ref><ref name="khan" /><ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/05/27/n1/jo|Titel=Loi du 27 mai 1988 portant approbation du Traité entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République fédérale d'Allemagne sur le tracé de la frontière commune entre les deux Etats et de l'échange de lettres, signés à Luxembourg, le 19 décembre 1984|Gekuckt=25.07.2020|Datum=07.06.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> Dat bedeit, dass d'Baussegrenz vun deenen zwee Länner jeeweils um Uwänner op der anerer Säit vum Floss ass, de Floss deemno zu den zwee Länner gläichzäiteg gehéiert. == Erklärung vun de Symboler == {| class="wikitable" style="font-size:1em;" |- ! Faarf/Symbol !! Bedeitung |- | style="background:#88CCFF; width:56px; text-align:center;" | Our | '''Blo Faarf''': op dësem Stéck mécht de Floss d'Grenz (Our, Sauer oder Musel). Do wou keng speziell Bréck oder Wee ass, gëtt just den Numm vum Floss ugewisen. |- | style="background:#8FBC8F; width:56px; text-align:center;" | &nbsp; | '''Gréng Faarf''': op dësem Stéck leeft d'Grenz net duerch e Floss, mä iwwert d'Land. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | '''Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang''': eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meeschtens fir Gefierer, Foussgänger a Vëloen, heiansdo awer och nëmmen fir Gefierer |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | '''Foussgänger- a Vëlospad-Grenziwwergang''': e klengen Iwwergang, deen nëmmen zu Fouss oder mam Vëlo benotzt ka ginn. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | '''Feld- oder Bëschwee-Grenziwwergang''': en onbefestegte Wee duerch Felder oder Bëscher, deen haaptsächlech vu Foussgänger a Vëlosfuerer benotzt gëtt, awer och fir landwirtschaftlech Gefierer, Bëschaarbechter an aner berechtegt Persounen zougänglech ass. |- | style="width:60px; text-align:center; padding:5px;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | '''Eisebunnslinn''': hei fiert eng Zuchlinn iwwert d'Grenz. |} == Grenzgemengen a Grenziwwergäng (vun Norden no Süden) == <div style="overflow-x:auto;"> {| class="wikitable sortable" style="table-layout:fixed; width:100%; font-size:0.95em; hyphens:auto;" ! colspan="3" | <big>L Ë T Z E B U E R G</big><br />[[Fichier:Flag of Luxembourg.svg|border|44px]] ! ! colspan="4" | <big>D Ä I T S C H L A N D</big><br />[[Fichier:Flag of Germany.svg|44px]] |- ! width="8%" | Kanton ! width="12%" | Gemeng ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! class="unsortable" width="1%" | ! class="unsortable" width="6%" | Grenz-<br />iwwergang ! width="12%" | Gemeng ! width="7%" | Landkrees ! width="7%" | Bundesland |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{BEL|Belgien|B&nbsp;e&nbsp;l&nbsp;g&nbsp;i&nbsp;e&nbsp;n}}</big> |- | rowspan="9" align="center" | [[Kanton Clierf|Clierf]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]]<br />[[Clierf]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Sevenig (Our)]] | rowspan="34" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Eifelkreis Bitburg-Pruem COA.svg|25px]]<br />[[Äifelkrees Béibreg-Prüm|Béibreg-Prüm]] | rowspan="50" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms of Rhineland-Palatinate.svg|25px]]<br />[[Rheinland-Pfalz]] |- | align="center" |{{Chemin repris|339}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K148</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dahnen COA.svg|25px]]<br />[[Donen]] |- | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Dasburg COA.svg|25px]]<br />[[Dasburg]] |- | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coats of arms of None.svg|25px]]<br />[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|410}} |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Preischeid COA.svg|25px]]<br />[[Präschent]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Affler]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10C}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K48</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Iwwereesbech]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10D}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L10</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Gemünd COA.svg|25px]]<br />[[Gemünd (Our)|Gemünd]] |- | style="height:26px;" | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Käppessen]] |- | rowspan="13" align="center" | [[Kanton Veianen|Veianen]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason ville lux Putscheid.svg|25px]]<br />[[Pëtschent]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10E}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K47</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Waldhaff-Falkesteen]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> |- | rowspan="8" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]]<br />[[Veianen]] | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> | rowspan="3" | | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Bauler (Neierbuerg)|Bauler]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Körperich COA.svg|25px]]<br />[[Körperich]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#A9784A; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"></div> |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|17}} | style="background:#8FBC8F; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 50 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_50]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Roth an der Our COA.svg|25px]]<br />[[Ruet op der Our]] |- | | style="background:#8FBC8F; text-align:center;" | | |- | rowspan="2"align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]]<br />[[Tandel]] | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10F}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | rowspan="2" | | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Führt kein Wappen.svg|25px]]<br />[[Gentingen]] |- | rowspan="4" align="center" | [[Kanton Dikrech|Dikrech]] | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.svg|25px]]<br />[[Reisduerf]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Our |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ammeldingen an der Our COA.svg|25px]]<br />[[Ammeldingen an der Our]] |- | align="center" | {{Chemin repris|358}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">K5</div> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wallendorf COA.svg|25px]]<br />[[Wallenduerf|Wallenduerf]] |- | align="center" | {{chemin repris|358A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L6</div> |- | rowspan="10" align="center" | [[Kanton Iechternach|Iechternach]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]]<br />[[Beefort]] | align="center" rowspan="2" | {{Chemin repris|364}} | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" rowspan="2" |<div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Bollendorf COA.svg|25px]]<br />[[Bollenduerf]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|25px]]<br />[[Bäerdref]] | align="center" | {{Chemin repris|369}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L3</div> |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" |[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]<br />[[Iechternach]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Sauer | style="text-align: center;" | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L1</div> | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Echternacherbrück COA.svg|25px]]<br />[[Iechternacherbréck]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|11A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 257 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_257]] |- | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]]<br />[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Minden (Eifel) COA.svg|25px]]<br />[[Minden (Sauer)|Minden]] |- | align="center" | {{Chemin repris|372}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L42</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Ralingen COA.svg|25px]]<br />[[Ralingen]] | rowspan="16" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Landkreis Trier-Saarburg COA.svg|25px]]<br />[[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Zeichen 240 - Gemeinsamer Fuß- und Radweg, StVO 1992.svg|24px]]</div> | | rowspan="5" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Langsur COA.svg|25px]]<br />[[Laser (Däitschland)|Laser]] |- | rowspan="12" align="center" | [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] | rowspan="6" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]<br />[[Mäertert]] | align="center" | {{Autobunn LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 64 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_64]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|1}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Bundesstraße 418 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_418]]<br />[[Fichier:Bundesstraße 49 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_49]] |- | | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:28px; width:100%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;">[[Fichier:Icon train.svg|24px]]</div> | |- | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Oberbillig COA.svg|25px]]<br />[[Oberbillig]] |- | | rowspan="2" | || rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Temmels COA.svg|25px]]<br />[[Temmels]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg with timbre.svg|25px]]<br />[[Gréiwemaacher]] | | rowspan="1" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10A}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 419 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_419]] | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wellen COA.svg|25px]]<br />[[Wellen (Konz)|Wellen]] |- | rowspan="4" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]]<br />[[Wuermer]] | | rowspan="2" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel |- | | | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Nittel COA.svg|25px]]<br />[[Nëttel]] |- | align="center" | {{Chemin repris|122B}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | <div style="background-color: white; border: 1px solid black; display: inline-block; padding: 1px 3px; font-weight: bold; color: black; text-align: center; margin: 0 auto;">L134</div> | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Wincheringen COA.svg|25px]]<br />[[Wëncher]] |- | | rowspan="3" style="background:#88CCFF; text-align:center;" | Musel | rowspan="3" | <br /><br /> | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:DEU Palzem COA.svg|25px]]<br />[[Palzem]] |- | rowspan="5" align="center" | [[Kanton Réimech|Réimech]] | align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]]<br />[[Stadbriedemes]] | |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]]<br />[[Réimech]] | |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|2}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesstraße 406 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesstraße_406]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Perl.svg|25px]]<br />[[Perl]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen Landkreis Merzig-Wadern.svg|25px]]<br />[[Landkreis Merzig-Wadern|Merzig-Wadern]] | rowspan="3" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Wappen des Saarlands.svg|25px]]<br />[[Saarland]] |- | rowspan="2" align="center" style="vertical-align:middle;" | [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]]<br />[[Schengen]] | align="center" | {{Autobunn LU|13}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | [[Fichier:Bundesautobahn 8 number.svg|34px|link=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bundesautobahn_8]] |- | align="center" | {{Nationalstrooss LU|10}} | style="background:#88CCFF; text-align:center; padding:0;" | <div style="background-color:#7a7a7a; height:16px; width:100%; position:relative; border-top:1px solid black; border-bottom:1px solid black;"><div style="position:absolute; top:50%; left:0; right:0; border-top:2px dashed white; transform:translateY(-1px);"></div></div> | align="center" | {{Bundesstrooss DE|407}} |- | colspan="8" style="background:#F7F4F4; text-align:center;" | <big>{{FRA|Frankreich|F&nbsp;r&nbsp;a&nbsp;n&nbsp;k&nbsp;r&nbsp;e&nbsp;i&nbsp;c&nbsp;h}}</big> |} == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] {{Referenzen}} np7g0vlgwf6lf4x67ol0cckbdyrgd7s 1 176720 2701715 2699564 2026-08-17T20:34:18Z Volvox 4050 Neien Abschnitt /* Keng Bréck tëscht Reisduerf an Ammeldingen? */ 2701715 wikitext text/x-wiki Gudde Moien, Ënner der Foto steet: „D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland“; dat ass jo schéin a gutt, interessant wär et gewuer ze ginn ëm wat fir e Grenziwwergang et sech handelt a wann dat net erauszefannen ass, sollt eng Foto geholl gi wou et méi kloer ass. Bei der Erklärung vun de Symboler steet: „Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang: eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meechtens nëmme fir Gefierer, heiansdo awer och fir Foussgänger oder Vëloen.“ Ass et net esou, datt et just de Contraire ass: heiansdo just fir Gefierer? (A1/A64 an A13/A8)? An dann nach eng Fro: wat ass de Sënn fir den Numm vun de Flëss an der Tabell vertikal ze schreiwen? Dat ass net gutt lieserlech an et misst jo genuch Plaz si fir et normal ze schreiwen, oder? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:21, 9. Aug. 2026 (UTC) == Keng Bréck tëscht Reisduerf an Ammeldingen? == Salut @[[Benotzer:StefanVIII|StefanVIII]]. Ech hunn de Verdacht, datt et guer keng Bréck tëscht der Gemeng Reisduerf an Ammeldingen an der Our gëtt, wéi et hei an der Tabell steet. Ech weess net, wou d'Bréck an der Tabell soll sinn, mee den eenzege Kandidat, deen ech fonnt hunn, ass [https://www.openstreetmap.org/way/976095157#map=19/49.890263/6.250891 hei op OpenStreetMap]. Dat ass allerdéngs als [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ford ''ford''] gekennzeechent an deemno keng Bréck. Och op den [https://map.geoportail.lu/theme/main?zoom=19&X=695844&Y=6427322&bgLayer=roadmap&version=3&layers=3207&opacities=1&lang=fr&rotation=0&features=&time= Orthofotoen um Geoportail] an op de [https://www.google.de/maps/@49.8904589,6.2505138,130m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDgxMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D Satellitebiller vu Google Maps] gesäit een, datt do keng Bréck ass. Wa mer kee seet, ech hätt eng aner Plaz iwwersinn, huelen ech déi Bréck aus der Tabell eraus. Bei där Geléigenheet wollt ech awer och soen, datt ech déi Tabell zimmlech cool fannen. ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:34, 17. Aug. 2026 (UTC) pocekgqfxg5hoibskh65gb7mammchau 2701738 2701715 2026-08-17T21:19:21Z StefanVIII 71833 /* Keng Bréck tëscht Reisduerf an Ammeldingen? */ Äntweren 2701738 wikitext text/x-wiki Gudde Moien, Ënner der Foto steet: „D'Grenz tëscht Lëtzebuerg an Däitschland“; dat ass jo schéin a gutt, interessant wär et gewuer ze ginn ëm wat fir e Grenziwwergang et sech handelt a wann dat net erauszefannen ass, sollt eng Foto geholl gi wou et méi kloer ass. Bei der Erklärung vun de Symboler steet: „Strooss- oder Autobunn-Grenziwwergang: eng Bréck oder Strooss als Grenziwwergang, meechtens nëmme fir Gefierer, heiansdo awer och fir Foussgänger oder Vëloen.“ Ass et net esou, datt et just de Contraire ass: heiansdo just fir Gefierer? (A1/A64 an A13/A8)? An dann nach eng Fro: wat ass de Sënn fir den Numm vun de Flëss an der Tabell vertikal ze schreiwen? Dat ass net gutt lieserlech an et misst jo genuch Plaz si fir et normal ze schreiwen, oder? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:21, 9. Aug. 2026 (UTC) == Keng Bréck tëscht Reisduerf an Ammeldingen? == Salut @[[Benotzer:StefanVIII|StefanVIII]]. Ech hunn de Verdacht, datt et guer keng Bréck tëscht der Gemeng Reisduerf an Ammeldingen an der Our gëtt, wéi et hei an der Tabell steet. Ech weess net, wou d'Bréck an der Tabell soll sinn, mee den eenzege Kandidat, deen ech fonnt hunn, ass [https://www.openstreetmap.org/way/976095157#map=19/49.890263/6.250891 hei op OpenStreetMap]. Dat ass allerdéngs als [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ford ''ford''] gekennzeechent an deemno keng Bréck. Och op den [https://map.geoportail.lu/theme/main?zoom=19&X=695844&Y=6427322&bgLayer=roadmap&version=3&layers=3207&opacities=1&lang=fr&rotation=0&features=&time= Orthofotoen um Geoportail] an op de [https://www.google.de/maps/@49.8904589,6.2505138,130m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDgxMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D Satellitebiller vu Google Maps] gesäit een, datt do keng Bréck ass. Wa mer kee seet, ech hätt eng aner Plaz iwwersinn, huelen ech déi Bréck aus der Tabell eraus. Bei där Geléigenheet wollt ech awer och soen, datt ech déi Tabell zimmlech cool fannen. ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:34, 17. Aug. 2026 (UTC) :Gudden Owend, ech hu selwer nach eng Kéier nogesicht an du hues Recht. Wéi ech d'Tabell gemaach hunn, hunn ech dat anscheinend leider iwwersinn. :Merci och fir déi léif Wierder zum Schluss :) [[Benotzer:StefanVIII|StefanVIII]] ([[Benotzer Diskussioun:StefanVIII|Diskussioun]]) 21:19, 17. Aug. 2026 (UTC) 5j4w5cobjxt70ucqtc2pc8g192irauq 0 176888 2701588 2701581 2026-08-17T12:33:49Z GilPe 14980 2701588 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Schlass | Numm = Schlass vu Lanquais | Bild = Lanquais château sud-est.JPG | Bildtext = D'Schlass vu Südweste gesinn | Bild héich = | Bildtext héich = | Land = {{FRA}} | Plaz = [[Lanquais]] | Koordinaten = {{coor dms|44|49|08|N|00|40|27|E}} | Bauzäit = | Architekten = | Statut = [[File:Logo monument historique - rouge sans texte.svg|20px]] [[Monument historique]] }} D''''Schlass vu Lanquais''' ass e [[Schlass (Gebai)|Schlass]] an der Gemeng [[Lanquais]] an der [[Departement Dordogne|Dordogne]]. Et staamt aus dem [[15. Joerhonnert|15.]] a [[16. Joerhonnert]] a gouf bis an d'[[19. Joerhonnert]] ëmgebaut a vergréissert. Den 8. Juli 1942 gouf et als historescht Monument klasséiert an de 14. September 2010 koum eng ''Inscriptioun'' derbäi. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Buergen a Schlässer a Frankräich]] [[Kategorie:Departement Dordogne]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] 8qwt41tsz59gxfuso9togoa7r7a1b9r 3 176892 2701600 2026-08-17T13:19:43Z GilPe 14980 Säit ugeluecht mat: '{{Moien}}~~~~' 2701600 wikitext text/x-wiki {{Moien}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:19, 17. Aug. 2026 (UTC) my42o3eqplad2j4gmefu77gjhqvr3tu 2701606 2701600 2026-08-17T13:39:46Z GilPe 14980 Maschinneniwwersetzung 2701606 wikitext text/x-wiki {{Moien}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:19, 17. Aug. 2026 (UTC) ---- D'Ännerungen am Artikel [[Lara Fabian]] schéngen eng Maschinneniwwersetzung gewiescht ze sinn. Leider entspriechen esou Iwwersetzungen net de Qualitéitskrittäre vun dëser Wikipedia (Sazbau, Stil, Grammaire) a kënnen esouguer deelweis onverständlech sinn. Ech hunn den Artikel iwwerschafft. Et gëtt iwwer 300 Sproocheversioune vu Wikipedia, dorënner och Är. Dir hëlleft der Wikipedia an hire Contributeuren am meeschten, wann Dir an enger Sprooch schreift, déi Dir selwer kennt. Merci | 9kdn9nnsqz9ldfx6b6c9ywupm8k9oza 2 176893 2701601 2026-08-17T13:20:02Z GilPe 14980 Säit ugeluecht mat: '{{Info Benotzersäit}}' 2701601 wikitext text/x-wiki {{Info Benotzersäit}} 58phlzi90zry1i2cnf0jgy1baay4z47 0 176894 2701620 2026-08-17T15:28:00Z Volvox 4050 Virugeleet op [[Autonom Gemeinschafte vu Spuenien]] 2701620 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Autonom Gemeinschafte vu Spuenien]] cx99l8mk6vmbjwqmfcxn6ct3yxzpiss 0 176895 2701623 2026-08-17T15:33:04Z Johnny Chicago 17 nei 2701623 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} Den '''Heino Ferch''', gebuer den [[18. August]] [[1963]] zu [[Bremerhaven]], ass en [[Däitschland|däitsche]] [[Schauspiller]]. Hie krut Rollen a Filmer vu bekannte Regisseure wéi [[Volker Schlöndorff]], [[Claude Berri]], [[Tom Tykwer]], [[Joseph Vilsmaier]] an [[Oliver Hirschbiegel]]. == Filmographie == === Kino === * 1988: ''Schloß Königswald'' - Regie: [[Peter Schamoni]] - Haaptacteuren: [[Camilla Horn]], [[Dietlinde Turban]] * 1989: ''[[Wedding (Film)|Wedding]]'' - Regie: [[Heiko Schier]] - Haaptacteuren: [[Roger Hübner]], [[Harald Kempe:]] - (als Klaus) * 1991: ''Wer hat Angst vor Rot, Gelb, Blau? '' - Regie: Heiko Schier - Haaptacteuren: [[Max Tidof]], [[Stephanie Bothor|Stephanie Philipp]] - (als Müller) * 1992: '' [[Alles Lüge (Film 1992)|Alles Lüge]]'' - Regie: Heiko Schier - Haaptacteuren: [[Dieter Hallervorden]], [[Petra Hinze]] * 1995: ''Küss mich!'' - Regie: [[Maris Pfeiffer]] - Haaptacteuren: [[Caroline Redl]], [[Katja Riemann]] - (als Johannes) * 1996: ''Der Unhold'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[John Malkovich]], [[Armin Mueller-Stahl]] - (als Raufeisen) * 1997: ''[[Lucie Aubrac (Film)|Lucie Aubrac]] '' - Regie: [[Claude Berri]] - Haaptacteuren: [[Carole Bouquet]], [[Daniel Auteuil]] - (als Klaus Barbie) * 1997: ''Das Leben ist eine Baustelle'' - Regie: [[Wolfgang Becker]] - Haaptacteuren: [[Jürgen Vogel]], [[Christiane Paul]] - (als Hoffmann) * 1997: ''Winterschläfer'' - Regie: [[Tom Tykwer]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Matthes]], [[Floriane Daniel]] - (als Marco) * 1997: ''[[Comedian Harmonists (Film)|Comedian Harmonists]]'' - Regie: [[Joseph Vilsmaier]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Noethen]], [[Ben Becker]] - (als Roman Cycowski) * 1998: ''2 Männer, 2 Frauen - 4 Probleme!? '' - Regie: [[Vivian Naefe]] - Haaptacteuren: [[Aglaia Szyszkowitz]], [[Gedeon Burkhard]] - (als Nick Leonhard) * 1998: ''[[Lola rennt]]'' - Regie: Tom Tykwer - Haaptacteuren: [[Franka Potente]], [[Moritz Bleibtreu]] - (als Ronnie) * 1999: ''Straight Shooter'' - Regie: [[Thomas Bohn]] - Haaptacteuren: [[Dennis Hopper]], [[Katja Flint]] - (als Volker Bretz) * 1999: ''Grüne Wüste'' - Regie: [[Anno Saul]] - Haaptacteuren: [[Tatjana Trieb]], [[Robert Gwisdek]] - (als Simon) * 1999: ''The Unscarred'' - Regie: [[Buddy Giovinazzo]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[James Russo]] - (als Johann Alt) * 2000: ''[[Marlene (Film 2000)|Marlene]] '' - Regie: Joseph Vilsmaier - Haaptacteuren: Katja Flint, [[Herbert Knaup]] - (als Carl Seidlitz) * 2001: ''Mávahlátur'' - Regie: [[Ágúst Guðmundsson]] - Haaptacteuren: [[Margrét Vilhjálmsdóttir]], [[Ugla Egilsdóttir]] - (als Björn Theódór) * 2001: '' [[Der Tunnel (Film 2001)|Der Tunnel]]'' - Regie: [[Roland Suso Richter]] - Haaptacteuren: [[Nicolette Krebitz]], [[Alexandra Maria Lara]] - (als Harry Melchior) * 2002: ''Nachts im Park'' - Regie: [[Uwe Janson]] - Haaptacteuren: [[Pasquale Aleardi]], [[Heike Makatsch]] - (als Steffen Hennings) * 2003: ''Extreme Ops'' - Regie: [[Christian Duguay]] - Haaptacteuren: [[Rufus Sewell]], [[Bridgette Wilson-Sampras]] - (als Mark) * 2004: ''Der Untergang'' - Regie: [[Oliver Hirschbiegel]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]], Alexandra Maria Lara - (als Albert Speer) * 2005: ''Vom Suchen und Finden der Liebe'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: Moritz Bleibtreu, Alexandra Maria Lara - (als Hermes Aphroditus) * 2005: ''Hunt for Justice'' - Regie: [[Charles Binamé]] - Haaptacteuren: [[Wendy Crewson]], [[John Corbett:]] - (als Thomas Keller) * 2006: ''[[Ghetto (Film)|Ghetto]]'' - Regie: [[Audrius Juzenas]] - Haaptacteuren: [[Sebastian Hülk]], [[Erika Marozsán]] - (als Gens) * 2007: ''Meine schöne Bescherung'' - Regie: [[Vanessa Jopp]] - Haaptacteuren: [[Martina Gedeck]], [[Roeland Wiesnekker]] - (als Jan Meinhold) * 2008: ''Der Baader Meinhof Komplex'' - Regie: [[Uli Edel]] - Haaptacteuren: Martina Gedeck, [[Jasmin Tabatabai]] * 2009: ''Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen'' - Regie: [[Margarethe von Trotta]] - Haaptacteuren: [[Barbara Sukowa]], Hannah Herzsprung - (als Pater) * 2010: ''[[Jerry Cotton (Film)|Jerry Cotton]]'' - Regie: [[Cyrill Boss]], [[Philipp Stennert]] - Haaptacteuren: [[Christian Tramitz]], [[Christian Ulmen]] - (als Klaus Schmidt) * 2010: ''Vincent will Meer'' - Regie: [[ Ralf Huettner]] - Haaptacteuren: [[Florian David Fitz]], [[Karoline Herfurth]] - (als Robert) * 2010: ''Hanni & Nanni'' - Regie: [[Christine Hartmann]] - Haaptacteuren: [[Sophia Münster]], [[Jana Münster]] - (als George Sullivan) * 2010: ''Das Leben ist zu lang'' - Regie: [[Dani Levy]] - Haaptacteuren: [[Markus Hering]], [[Meret Becker]] - (als Professer Mohr) * 2010: ''[[Max Schmeling (Film)|Max Schmeling]]'' - Regie: [[Uwe Boll]] - Haaptacteuren: [[Henry Maske]], [[Susanne Wuest]] - (als Max Machon) * 2012: ''Hanni & Nanni 2'' - Regie: [[Julia von Heinz]] - Haaptacteuren: Jana Münster, Sophia Münster - (als George Sullivan) * 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Julia Koschitz]] - (als Ralf Tanner) * 2015: ''Mara und der Feuerbringer'' - Regie: [[Tommy Krappweis]] - Haaptacteuren: [[Lilian Prent]], [[Jan Josef Liefers]] - (als Dr. Thurisaz) * 2015: ''Suite française'' - Regie: [[Saul Dibb]] - Haaptacteuren: [[Michelle Williams]], [[Kristin Scott Thomas]] * 2016: ''Fritz Lang - Der andere in uns'' - Regie: [[Gordian Maugg]] - Haaptacteuren: [[Thomas Thieme]], [[Samuel Finzi]] - (als Fritz Lang) * 2016: ''Conni & Co'' - Regie: [[Franziska Buch]] - Haaptacteuren: [[Emma Schweiger]], [[Oskar Keymer]] - (als Möller) * 2017: ''Conni & Co 2 - Das Geheimnis des T-Rex'' - Regie: [[Til Schweiger]] - Haaptacteuren: Emma Schweiger, Oskar Keymer - (als Möller) * 2018: ''[[Hot Dog (Film 2018)|Hot Dog]]'' - Regie: [[Torsten Künstler]] - Haaptacteuren: Til Schweiger, [[Matthias Schweighöfer]] - (als Hedmann) * 2020: ''Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee'' - Regie: [[Christian Theede]] - Haaptacteuren: [[Emilia Flint]], [[Leander Pütz]] - (als Robert Fleckmann) * 2022: ''Die Geschichte der Menschheit - leicht gekürzt'' - Regie: [[Erik Haffner]] - Haaptacteuren: [[Christoph Maria Herbst]], [[Matthias Matschke]] - (als Edward John Smith) == Um Spaweck== {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{SORTIERUNG:Ferch Heino}} [[Kategorie:Däitsch Filmschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Theaterschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspiller]] [[Kategorie:Gebuer 1963]] bbytznn7rflnmvagjm9yby4rbzeedwi 2701627 2701623 2026-08-17T15:43:48Z GilPe 14980 2701627 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} Den '''Heino Ferch''', gebuer den [[18. August]] [[1963]] zu [[Bremerhaven]], ass en [[Däitschland|däitsche]] [[Schauspiller]]. Hie krut Rollen a Filmer vu bekannte Regisseure wéi [[Volker Schlöndorff]], [[Claude Berri]], [[Tom Tykwer]], [[Joseph Vilsmaier]] an [[Oliver Hirschbiegel]]. == Filmographie == === Kino === * 1988: ''Schloß Königswald'' - Regie: [[Peter Schamoni]] - Haaptacteuren: [[Camilla Horn]], [[Dietlinde Turban]] * 1989: ''[[Wedding (Film)|Wedding]]'' - Regie: [[Heiko Schier]] - Haaptacteuren: [[Roger Hübner]], [[Harald Kempe:]] - (als Klaus) * 1991: ''Wer hat Angst vor Rot, Gelb, Blau?'' - Regie: Heiko Schier - Haaptacteuren: [[Max Tidof]], [[Stephanie Bothor|Stephanie Philipp]] - (als Müller) * 1992: ''[[Alles Lüge (Film 1992)|Alles Lüge]]'' - Regie: Heiko Schier - Haaptacteuren: [[Dieter Hallervorden]], [[Petra Hinze]] * 1995: ''Küss mich!'' - Regie: [[Maris Pfeiffer]] - Haaptacteuren: [[Caroline Redl]], [[Katja Riemann]] - (als Johannes) * 1996: ''Der Unhold'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[John Malkovich]], [[Armin Mueller-Stahl]] - (als Raufeisen) * 1997: ''[[Lucie Aubrac (Film)|Lucie Aubrac]]'' - Regie: [[Claude Berri]] - Haaptacteuren: [[Carole Bouquet]], [[Daniel Auteuil]] - (als Klaus Barbie) * 1997: ''Das Leben ist eine Baustelle'' - Regie: [[Wolfgang Becker]] - Haaptacteuren: [[Jürgen Vogel]], [[Christiane Paul]] - (als Hoffmann) * 1997: ''Winterschläfer'' - Regie: [[Tom Tykwer]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Matthes]], [[Floriane Daniel]] - (als Marco) * 1997: ''[[Comedian Harmonists (Film)|Comedian Harmonists]]'' - Regie: [[Joseph Vilsmaier]] - Haaptacteuren: [[Ulrich Noethen]], [[Ben Becker]] - (als Roman Cycowski) * 1998: ''2 Männer, 2 Frauen - 4 Probleme!?'' - Regie: [[Vivian Naefe]] - Haaptacteuren: [[Aglaia Szyszkowitz]], [[Gedeon Burkhard]] - (als Nick Leonhard) * 1998: ''[[Lola rennt]]'' - Regie: Tom Tykwer - Haaptacteuren: [[Franka Potente]], [[Moritz Bleibtreu]] - (als Ronnie) * 1999: ''Straight Shooter'' - Regie: [[Thomas Bohn]] - Haaptacteuren: [[Dennis Hopper]], [[Katja Flint]] - (als Volker Bretz) * 1999: ''Grüne Wüste'' - Regie: [[Anno Saul]] - Haaptacteuren: [[Tatjana Trieb]], [[Robert Gwisdek]] - (als Simon) * 1999: ''The Unscarred'' - Regie: [[Buddy Giovinazzo]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[James Russo]] - (als Johann Alt) * 2000: ''[[Marlene (Film 2000)|Marlene]]'' - Regie: Joseph Vilsmaier - Haaptacteuren: Katja Flint, [[Herbert Knaup]] - (als Carl Seidlitz) * 2001: ''Mávahlátur'' - Regie: [[Ágúst Guðmundsson]] - Haaptacteuren: [[Margrét Vilhjálmsdóttir]], [[Ugla Egilsdóttir]] - (als Björn Theódór) * 2001: ''[[Der Tunnel (Film 2001)|Der Tunnel]]'' - Regie: [[Roland Suso Richter]] - Haaptacteuren: [[Nicolette Krebitz]], [[Alexandra Maria Lara]] - (als Harry Melchior) * 2002: ''Nachts im Park'' - Regie: [[Uwe Janson]] - Haaptacteuren: [[Pasquale Aleardi]], [[Heike Makatsch]] - (als Steffen Hennings) * 2003: ''Extreme Ops'' - Regie: [[Christian Duguay]] - Haaptacteuren: [[Rufus Sewell]], [[Bridgette Wilson-Sampras]] - (als Mark) * 2004: ''Der Untergang'' - Regie: [[Oliver Hirschbiegel]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]], Alexandra Maria Lara - (als Albert Speer) * 2005: ''Vom Suchen und Finden der Liebe'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: Moritz Bleibtreu, Alexandra Maria Lara - (als Hermes Aphroditus) * 2005: ''Hunt for Justice'' - Regie: [[Charles Binamé]] - Haaptacteuren: [[Wendy Crewson]], [[John Corbett:]] - (als Thomas Keller) * 2006: ''[[Ghetto (Film)|Ghetto]]'' - Regie: [[Audrius Juzenas]] - Haaptacteuren: [[Sebastian Hülk]], [[Erika Marozsán]] - (als Gens) * 2007: ''Meine schöne Bescherung'' - Regie: [[Vanessa Jopp]] - Haaptacteuren: [[Martina Gedeck]], [[Roeland Wiesnekker]] - (als Jan Meinhold) * 2008: ''Der Baader Meinhof Komplex'' - Regie: [[Uli Edel]] - Haaptacteuren: Martina Gedeck, [[Jasmin Tabatabai]] * 2009: ''Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen'' - Regie: [[Margarethe von Trotta]] - Haaptacteuren: [[Barbara Sukowa]], Hannah Herzsprung - (als Pater) * 2010: ''[[Jerry Cotton (Film)|Jerry Cotton]]'' - Regie: [[Cyrill Boss]], [[Philipp Stennert]] - Haaptacteuren: [[Christian Tramitz]], [[Christian Ulmen]] - (als Klaus Schmidt) * 2010: ''Vincent will Meer'' - Regie: [[ Ralf Huettner]] - Haaptacteuren: [[Florian David Fitz]], [[Karoline Herfurth]] - (als Robert) * 2010: ''Hanni & Nanni'' - Regie: [[Christine Hartmann]] - Haaptacteuren: [[Sophia Münster]], [[Jana Münster]] - (als George Sullivan) * 2010: ''Das Leben ist zu lang'' - Regie: [[Dani Levy]] - Haaptacteuren: [[Markus Hering]], [[Meret Becker]] - (als Professer Mohr) * 2010: ''[[Max Schmeling (Film)|Max Schmeling]]'' - Regie: [[Uwe Boll]] - Haaptacteuren: [[Henry Maske]], [[Susanne Wuest]] - (als Max Machon) * 2012: ''Hanni & Nanni 2'' - Regie: [[Julia von Heinz]] - Haaptacteuren: Jana Münster, Sophia Münster - (als George Sullivan) * 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Julia Koschitz]] - (als Ralf Tanner) * 2015: ''Mara und der Feuerbringer'' - Regie: [[Tommy Krappweis]] - Haaptacteuren: [[Lilian Prent]], [[Jan Josef Liefers]] - (als Dr. Thurisaz) * 2015: ''Suite française'' - Regie: [[Saul Dibb]] - Haaptacteuren: [[Michelle Williams]], [[Kristin Scott Thomas]] * 2016: ''Fritz Lang - Der andere in uns'' - Regie: [[Gordian Maugg]] - Haaptacteuren: [[Thomas Thieme]], [[Samuel Finzi]] - (als Fritz Lang) * 2016: ''Conni & Co'' - Regie: [[Franziska Buch]] - Haaptacteuren: [[Emma Schweiger]], [[Oskar Keymer]] - (als Möller) * 2017: ''Conni & Co 2 - Das Geheimnis des T-Rex'' - Regie: [[Til Schweiger]] - Haaptacteuren: Emma Schweiger, Oskar Keymer - (als Möller) * 2018: ''[[Hot Dog (Film 2018)|Hot Dog]]'' - Regie: [[Torsten Künstler]] - Haaptacteuren: Til Schweiger, [[Matthias Schweighöfer]] - (als Hedmann) * 2020: ''Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee'' - Regie: [[Christian Theede]] - Haaptacteuren: [[Emilia Flint]], [[Leander Pütz]] - (als Robert Fleckmann) * 2022: ''Die Geschichte der Menschheit - leicht gekürzt'' - Regie: [[Erik Haffner]] - Haaptacteuren: [[Christoph Maria Herbst]], [[Matthias Matschke]] - (als Edward John Smith) == Um Spaweck== {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{SORTIERUNG:Ferch Heino}} [[Kategorie:Däitsch Filmschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Theaterschauspiller]] [[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspiller]] [[Kategorie:Gebuer 1963]] gem8swzxo2z9so5iomxbvacaylknibk 0 176896 2701628 2026-08-17T15:46:33Z Volvox 4050 lokal Variant fir Héischdref 2701628 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Héischdref]] 2sq0ii7sh6k8fhspc09di19zxno67ih 0 176897 2701637 2026-08-17T16:48:20Z Volvox 4050 Virugeleet op [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]] 2701637 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]] 48otwirg84wr3mygik2m586s1zy2o3x 0 176898 2701638 2026-08-17T16:48:34Z Volvox 4050 Virugeleet op [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]] 2701638 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg]] 48otwirg84wr3mygik2m586s1zy2o3x 0 176899 2701642 2026-08-17T16:56:47Z Volvox 4050 Nei Skizz 2701642 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoDE}} {{Infobox Uertschaft Däitschland}} '''Ammeldingen an der Our''' ass eng [[Däitschland|däitsch]] Uertschaft an eng [[Uertsgemeng]] an der [[Verbandsgemeng Südeifel]] am [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]]. == Geographie == Ammeldingen läit op der [[Our (Sauer)|Our]] direkt op der [[Grenz tëscht Däitschland a Lëtzebuerg|däitsch-lëtzebuergescher Grenz]]. Op der lëtzebuergescher Säit läit e Stéck méi wäit südlech [[Héischdref]]. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Äifelkrees Béibreg-Prüm]] [[Kategorie:Verbandsgemeng Südeifel]] [[Kategorie:Gemengen a Rheinland-Pfalz]] [[Kategorie:Uertschaften a Rheinland-Pfalz]] ko3099lptqsxkn19klmret5i4qjmvj7 0 176900 2701644 2026-08-17T17:27:55Z Zinneke 34 Säit ugeluecht mat: '{{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Aart = Gielbauchonk | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm…' 2701644 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Aart = Gielbauchonk | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„<span class="Person">Linnaeus</span>“]] 1758 }} D''''Gielbauchonk''' (''Bombina variegata''), ass eng [[Onken]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill [Biologie)|Famill vun de [Bombinatoridae]] bannent der Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Amphibien]]. Et ass e klenge [[Fräschlurch]] mat spatze Waarzen, deen uewendrop relativ onscheinbar ausgesäit, op der ënneschter Säit awer e klallgiele Bauch huet. D'Aart kënnt regional och a Mëtteleuropa vir an huet als Habitat gäer leemeg Pill a kleng Dëmpelen. ==Zu Lëtzebuerg == Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kann d'Gielbauchonk just nach op dräi Sitten nogewise ginn. Fir d'Populatioun ze stäerken an engem Ausstierwen entgéintzewierken, zillt den interkommunale Verband [[Sicona]] zanter 2025 zu [[Ollem]] déi rar Amphibienaart op. An de fënnef Joer dono sollen all Joers op ee bis zwee weidere Sitte Gielbauchonken ausgesat ginn.<ref>Anouk Siebenaler: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/sicona-well-dausstierwe-vun-der-giel-bauch-onk-verhenneren-1597188673 "Sicona wëll d’Ausstierwe vun der Giel-Bauch-Onk verhënneren.]" rtl.lu, 16.08.2026.</ref> <gallery> Bombina variegata Weinsberg 20070707 3 crop.jpg|häerzfërmeg Pupill]] Bombina variegata dis.png|mini|Verbreedung v(gréng). An der bloer Zon lieft d'[[Apennin-Gielbauchonk]] Bombina variegata Laich Weinsberg 20090421.jpg|Eeër Bombina variegata tadpole Weinsberg 20070708 crop.jpg|Kauzekapp Bombina variegata Weinsberg 20080715.jpg|fäerdeg metamorphoséiert Jonker. </gallery> == Literatur == * Birgitt Gollmann, Günter Gollmann, Kurt Grossenbacher: ''Bombina variegata (Linnaeus 1758) – Gelbbauchunke.'' In: Kurt Grossenbacher (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas. Band 5/I Froschlurche (Anura) I (Alytidae, Bombinatoridae, Pelodytae, Pelobatidae), S. 303–361. ISBN 978-3-89104-006-5. * Andreas & Christel Nöllert: ''Die Amphibien Europas.'' – Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992. ISBN 3-440-06340-2. * Klaus Lörcher: ''Vergleichende bio-akustische Untersuchungen an der Rot- und Gelbbauchunke, Bombina bombina (L.) und Bombina v. variegata (L.).'' In: Oecologia (Berlin), Band 3, 1969, S. 84–124. == Um Spaweck== {{commonscat}} {{Referenzen}} he8tz9qjc91bjlzwhiegbwn8lzy0e7p 2701645 2701644 2026-08-17T17:28:51Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Bombinatoridae]] derbäigesat 2701645 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Aart = Gielbauchonk | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„<span class="Person">Linnaeus</span>“]] 1758 }} D''''Gielbauchonk''' (''Bombina variegata''), ass eng [[Onken]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill [Biologie)|Famill vun de [Bombinatoridae]] bannent der Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Amphibien]]. Et ass e klenge [[Fräschlurch]] mat spatze Waarzen, deen uewendrop relativ onscheinbar ausgesäit, op der ënneschter Säit awer e klallgiele Bauch huet. D'Aart kënnt regional och a Mëtteleuropa vir an huet als Habitat gäer leemeg Pill a kleng Dëmpelen. ==Zu Lëtzebuerg == Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kann d'Gielbauchonk just nach op dräi Sitten nogewise ginn. Fir d'Populatioun ze stäerken an engem Ausstierwen entgéintzewierken, zillt den interkommunale Verband [[Sicona]] zanter 2025 zu [[Ollem]] déi rar Amphibienaart op. An de fënnef Joer dono sollen all Joers op ee bis zwee weidere Sitte Gielbauchonken ausgesat ginn.<ref>Anouk Siebenaler: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/sicona-well-dausstierwe-vun-der-giel-bauch-onk-verhenneren-1597188673 "Sicona wëll d’Ausstierwe vun der Giel-Bauch-Onk verhënneren.]" rtl.lu, 16.08.2026.</ref> <gallery> Bombina variegata Weinsberg 20070707 3 crop.jpg|häerzfërmeg Pupill]] Bombina variegata dis.png|mini|Verbreedung v(gréng). An der bloer Zon lieft d'[[Apennin-Gielbauchonk]] Bombina variegata Laich Weinsberg 20090421.jpg|Eeër Bombina variegata tadpole Weinsberg 20070708 crop.jpg|Kauzekapp Bombina variegata Weinsberg 20080715.jpg|fäerdeg metamorphoséiert Jonker. </gallery> == Literatur == * Birgitt Gollmann, Günter Gollmann, Kurt Grossenbacher: ''Bombina variegata (Linnaeus 1758) – Gelbbauchunke.'' In: Kurt Grossenbacher (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas. Band 5/I Froschlurche (Anura) I (Alytidae, Bombinatoridae, Pelodytae, Pelobatidae), S. 303–361. ISBN 978-3-89104-006-5. * Andreas & Christel Nöllert: ''Die Amphibien Europas.'' – Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992. ISBN 3-440-06340-2. * Klaus Lörcher: ''Vergleichende bio-akustische Untersuchungen an der Rot- und Gelbbauchunke, Bombina bombina (L.) und Bombina v. variegata (L.).'' In: Oecologia (Berlin), Band 3, 1969, S. 84–124. == Um Spaweck== {{commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Bombinatoridae]] 2dhttucx6xcwbpgrhxqv3kf28jixrb2 2701646 2701645 2026-08-17T17:30:48Z Zinneke 34 2701646 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Aart = Gielbauchonk | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„<span class="Person">Linnaeus</span>“]] 1758 }} D''''Gielbauchonk''' (''Bombina variegata''), ass eng [[Onken]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Bombinatoridae]] bannent der [[Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Amphibien]]. Et ass e klenge [[Fräschlurch]] mat spatze Waarzen, deen uewendrop relativ onscheinbar ausgesäit, op der ënneschter Säit awer e knallgiele Bauch huet. D'Aart kënnt regional och a Mëtteleuropa vir an huet als Habitat gäer leemeg Pill a kleng Dëmpelen. ==Zu Lëtzebuerg == Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kann d'Gielbauchonk just nach op dräi Sitten nogewise ginn. Fir d'Populatioun ze stäerken an engem Ausstierwen entgéintzewierken, zillt den interkommunale Verband [[Sicona]] zanter 2025 zu [[Ollem]] déi rar Amphibienaart op. An de fënnef Joer dono sollen all Joers op ee bis zwee weidere Sitte Gielbauchonken ausgesat ginn.<ref>Anouk Siebenaler: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/sicona-well-dausstierwe-vun-der-giel-bauch-onk-verhenneren-1597188673 "Sicona wëll d’Ausstierwe vun der Giel-Bauch-Onk verhënneren.]" rtl.lu, 16.08.2026.</ref> <gallery> Bombina variegata Weinsberg 20070707 3 crop.jpg Bombina variegata dis.png|mini|Verbreedung (gréng). An der bloer Zon lieft d'[[Apennin-Gielbauchonk]] Bombina variegata Laich Weinsberg 20090421.jpg|Eeër Bombina variegata tadpole Weinsberg 20070708 crop.jpg|Kauzekapp Bombina variegata Weinsberg 20080715.jpg|fäerdeg metamorphoséiert Jonker. </gallery> == Literatur == * Birgitt Gollmann, Günter Gollmann, Kurt Grossenbacher: ''Bombina variegata (Linnaeus 1758) – Gelbbauchunke.'' In: Kurt Grossenbacher (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas. Band 5/I Froschlurche (Anura) I (Alytidae, Bombinatoridae, Pelodytae, Pelobatidae), S. 303–361. ISBN 978-3-89104-006-5. * Andreas & Christel Nöllert: ''Die Amphibien Europas.'' – Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992. ISBN 3-440-06340-2. * Klaus Lörcher: ''Vergleichende bio-akustische Untersuchungen an der Rot- und Gelbbauchunke, Bombina bombina (L.) und Bombina v. variegata (L.).'' In: Oecologia (Berlin), Band 3, 1969, S. 84–124. == Um Spaweck== {{commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Bombinatoridae]] rl92jjllgb1qwhpebdtyp7pybtv5id3 2701650 2701646 2026-08-17T17:35:54Z Zinneke 34 /* Literatur */ 2701650 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Aart = Gielbauchonk | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„<span class="Person">Linnaeus</span>“]] 1758 }} D''''Gielbauchonk''' (''Bombina variegata''), ass eng [[Onken]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Bombinatoridae]] bannent der [[Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Amphibien]]. Et ass e klenge [[Fräschlurch]] mat spatze Waarzen, deen uewendrop relativ onscheinbar ausgesäit, op der ënneschter Säit awer e knallgiele Bauch huet. D'Aart kënnt regional och a Mëtteleuropa vir an huet als Habitat gäer leemeg Pill a kleng Dëmpelen. ==Zu Lëtzebuerg == Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kann d'Gielbauchonk just nach op dräi Sitten nogewise ginn. Fir d'Populatioun ze stäerken an engem Ausstierwen entgéintzewierken, zillt den interkommunale Verband [[Sicona]] zanter 2025 zu [[Ollem]] déi rar Amphibienaart op. An de fënnef Joer dono sollen all Joers op ee bis zwee weidere Sitte Gielbauchonken ausgesat ginn.<ref>Anouk Siebenaler: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/sicona-well-dausstierwe-vun-der-giel-bauch-onk-verhenneren-1597188673 "Sicona wëll d’Ausstierwe vun der Giel-Bauch-Onk verhënneren.]" rtl.lu, 16.08.2026.</ref> <gallery> Bombina variegata Weinsberg 20070707 3 crop.jpg Bombina variegata dis.png|mini|Verbreedung (gréng). An der bloer Zon lieft d'[[Apennin-Gielbauchonk]] Bombina variegata Laich Weinsberg 20090421.jpg|Eeër Bombina variegata tadpole Weinsberg 20070708 crop.jpg|Kauzekapp Bombina variegata Weinsberg 20080715.jpg|fäerdeg metamorphoséiert Jonker. </gallery> == Literatur == * Birgitt Gollmann, Günter Gollmann, Kurt Grossenbacher: ''Bombina variegata (Linnaeus 1758) – Gelbbauchunke.'' In: Kurt Grossenbacher (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas. Band 5/I Froschlurche (Anura) I (Alytidae, Bombinatoridae, Pelodytae, Pelobatidae), S. 303–361. ISBN 978-3-89104-006-5. * Andreas & Christel Nöllert: ''Die Amphibien Europas.'' – Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992. ISBN 3-440-06340-2. * Klaus Lörcher: ''Vergleichende bio-akustische Untersuchungen an der Rot- und Gelbbauchunke, Bombina bombina (L.) und Bombina v. variegata (L.).'' In: Oecologia (Berlin), Band 3, 1969, S. 84–124. == Kuckt och == * [[Lëscht vun den Amphibien zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck== {{commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Bombinatoridae]] 0dnyzvv311vv2fnwnqw5dliufgq4eq3 2701664 2701650 2026-08-17T17:47:54Z Puscas 735 ..... 2701664 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}} 1758 }} D''''Gielbauchonk''' (''Bombina variegata''), ass eng [[Onken]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Bombinatoridae]] bannent der [[Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Amphibien]]. Et ass e klenge [[Fräschlurch]] mat spatze Waarzen, deen uewendrop relativ onscheinbar ausgesäit, op der ënneschter Säit awer e knallgiele Bauch huet. D'Aart kënnt regional och a Mëtteleuropa vir an huet als Habitat gär leemeg Pill a kleng Dëmpelen. ==Zu Lëtzebuerg == Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kann d'Gielbauchonk just nach op dräi Plazen nogewise ginn. Fir d'Populatioun ze stäerken an engem Ausstierwen entgéintzewierken, zillt den interkommunale Verband [[Sicona]] zanter 2025 zu [[Ollem]] déi rar Amphibienaart op. An de fënnef Joer dero sollen all Joers op ee bis zwee weidere Sitte Gielbauchonken ausgesat ginn.<ref>Anouk Siebenaler: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/sicona-well-dausstierwe-vun-der-giel-bauch-onk-verhenneren-1597188673 "Sicona wëll d'Ausstierwe vun der Giel-Bauch-Onk verhënneren.]" rtl.lu, 16.08.2026.</ref> <gallery> Bombina variegata Weinsberg 20070707 3 crop.jpg Bombina variegata dis.png|mini|Verbreedung (gréng). An der bloer Zon lieft d'[[Apennin-Gielbauchonk]] Bombina variegata Laich Weinsberg 20090421.jpg|Eeër Bombina variegata tadpole Weinsberg 20070708 crop.jpg|Kauzekapp Bombina variegata Weinsberg 20080715.jpg|fäerdeg metamorphoséiert Jonker. </gallery> == Literatur == * Birgitt Gollmann, Günter Gollmann, Kurt Grossenbacher: ''Bombina variegata (Linnaeus 1758) – Gelbbauchunke.'' In: Kurt Grossenbacher (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas. Band 5/I Froschlurche (Anura) I (Alytidae, Bombinatoridae, Pelodytae, Pelobatidae), S. 303–361. ISBN 978-3-89104-006-5. * Andreas & Christel Nöllert: ''Die Amphibien Europas.'' – Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992. ISBN 3-440-06340-2. * Klaus Lörcher: ''Vergleichende bio-akustische Untersuchungen an der Rot- und Gelbbauchunke, Bombina bombina (L.) und Bombina v. variegata (L.).'' In: Oecologia (Berlin), Band 3, 1969, S. 84–124. == Kuckt och == * [[Lëscht vun den Amphibien zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck== {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Bombinatoridae]] o0t9doehlihhqh1gxrsww89y3gd1f38 2701666 2701664 2026-08-17T17:48:25Z Puscas 735 .... 2701666 wikitext text/x-wiki {{Infobox Déieren | Numm = Gielbauchonk | An anere Sproochen = | Bild = Bombina variegata 32.jpg | Bildtext = op enger Glasscheif, vun ënnen | Räich = [[Déiereräich]] | Stamm = [[Chordata]] | Klass = [[Amphibien]] | Uerdnung = [[Fräschelurchen]] (Anura) | Iwwerfamill = [[Discoglossoidea]] | Famill = [[Bombinatoridae]] | Gattung = [[Onken]] (''Bombina'') | Wëssenschaftlechen Numm = Bombina variegata | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|Linnaeus]]}} 1758 }} D''''Gielbauchonk''' (''Bombina variegata''), ass eng [[Onken]][[aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun de [[Bombinatoridae]] bannent der [[Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Amphibien]]. Et ass e klenge [[Fräschlurch]] mat spatze Waarzen, deen uewendrop relativ onscheinbar ausgesäit, op der ënneschter Säit awer e knallgiele Bauch huet. D'Aart kënnt regional och a Mëtteleuropa vir an huet als Habitat gär leemeg Pill a kleng Dëmpelen. ==Zu Lëtzebuerg == Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] kann d'Gielbauchonk just nach op dräi Plazen nogewise ginn. Fir d'Populatioun ze stäerken an engem Ausstierwen entgéintzewierken, zillt den interkommunale Verband [[Sicona]] zanter 2025 zu [[Ollem]] déi rar Amphibienaart op. An de fënnef Joer derno sollen all Joers op ee bis zwee weidere Sitte Gielbauchonken ausgesat ginn.<ref>Anouk Siebenaler: [https://www.rtl.lu/life/deiererubrik/news/sicona-well-dausstierwe-vun-der-giel-bauch-onk-verhenneren-1597188673 "Sicona wëll d'Ausstierwe vun der Giel-Bauch-Onk verhënneren.]" rtl.lu, 16.08.2026.</ref> <gallery> Bombina variegata Weinsberg 20070707 3 crop.jpg Bombina variegata dis.png|mini|Verbreedung (gréng). An der bloer Zon lieft d'[[Apennin-Gielbauchonk]] Bombina variegata Laich Weinsberg 20090421.jpg|Eeër Bombina variegata tadpole Weinsberg 20070708 crop.jpg|Kauzekapp Bombina variegata Weinsberg 20080715.jpg|fäerdeg metamorphoséiert Jonker. </gallery> == Literatur == * Birgitt Gollmann, Günter Gollmann, Kurt Grossenbacher: ''Bombina variegata (Linnaeus 1758) – Gelbbauchunke.'' In: Kurt Grossenbacher (Hrsg.): Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas. Band 5/I Froschlurche (Anura) I (Alytidae, Bombinatoridae, Pelodytae, Pelobatidae), S. 303–361. ISBN 978-3-89104-006-5. * Andreas & Christel Nöllert: ''Die Amphibien Europas.'' – Franckh-Kosmos, Stuttgart 1992. ISBN 3-440-06340-2. * Klaus Lörcher: ''Vergleichende bio-akustische Untersuchungen an der Rot- und Gelbbauchunke, Bombina bombina (L.) und Bombina v. variegata (L.).'' In: Oecologia (Berlin), Band 3, 1969, S. 84–124. == Kuckt och == * [[Lëscht vun den Amphibien zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck== {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Bombinatoridae]] 3bsor1l0w2m1rzx72b2hglwp1601axu 0 176902 2701648 2026-08-17T17:33:37Z Zinneke 34 Virugeleet op [[Bombina variegata]] 2701648 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Bombina variegata]] cmcq0gl3hrplo7ktk82l8c7mhfe0i3o 2701649 2701648 2026-08-17T17:33:57Z Zinneke 34 Viruleedung vun [[Bombina variegata]] op [[Gielbauchonk]] geännert 2701649 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Gielbauchonk]] eyzsitmop82b252revlznydu460ufol 0 176903 2701685 2026-08-17T18:58:17Z Zinneke 34 on the road again 2701685 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Émile Verhaeren''', gebuer den [[21. Mee]] [[1855]] zu [[Sint-Amands]] an der [[belsch]]er [[Provënz Antwerpen]], a gestuerwen de [[27. November]] [[1916]] zu [[Rouen]], war e belschen Dichter. Hien huet op [[franséisch]] geschriwwen a war bekannt fir seng [[symbolismus|symbolistesch]] Gedichter. Do dernierft huet hien och Kuerzgeschichten, Theaterstécker a Konschtkriticke geschriwwen. Säi Wierk gouf an 28 Sproochen iwwersat, dorënner Englesch, Russesch, Däitsch, Chineesesch a Japanesch. Säin éischte Gedichtsband, ''Les Flamandes'' koum 1883 eraus. 1886 ass ''Les Moines'' erauskomm, an tëscht 1888 tot 1891 koum seng schwaarz Trilogoe eraus: ''Les Soirs'' (1888), ''Les Débâcles'' (1888) a ''Flambeaux noirs'' (1891). Zu sengen Theaterstécker zielen ''Le Cloître'' (1900), ''Philippe II'' (1901) an ''Hélène de Sparte'' (1912). Hien ass bei engem Akzident mat engem Zuch ëm d'Liewe komm. An der Stad Lëtzebuerg gouf eng Strooss zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] no him genannt.<ref>L-2666. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Emile%20Verhaeren/1/ Lokalisatioun] op geoportail.lu.</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Verhaeren Emile}} [[Kategorie:Gebuer 1855]] [[Kategorie:Gestuerwen 1916]] [[Kategorie:Belsch Auteuren]] [[Kategorie:franséischsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 93d80oqihbi53syeatweg5zqeai2kn0 2701686 2701685 2026-08-17T18:59:20Z Zinneke 34 /* */ [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]] 2701686 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Émile Verhaeren''', gebuer den [[21. Mee]] [[1855]] zu [[Sint-Amands]] an der [[belsch]]er [[Provënz Antwerpen]], a gestuerwen de [[27. November]] [[1916]] zu [[Rouen]], war e belschen Dichter. Hien huet op [[franséisch]] geschriwwen a war bekannt fir seng [[symbolismus|symbolistesch]] Gedichter. Do dernierft huet hien och Kuerzgeschichten, Theaterstécker a Konschtkriticke geschriwwen. Säi Wierk gouf an 28 Sproochen iwwersat, dorënner Englesch, Russesch, Däitsch, Chineesesch a Japanesch. Säin éischte Gedichtsband, ''Les Flamandes'' koum 1883 eraus. 1886 ass ''Les Moines'' erauskomm, an tëscht 1888 tot 1891 koum seng schwaarz Trilogie eraus: ''Les Soirs'' (1888), ''Les Débâcles'' (1888) a ''Flambeaux noirs'' (1891). Zu sengen Theaterstécker zielen ''Le Cloître'' (1900), ''Philippe II'' (1901) an ''Hélène de Sparte'' (1912). Hien ass bei engem Akzident mat engem Zuch ëm d'Liewe komm. An der Stad Lëtzebuerg gouf eng Strooss zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] no him genannt.<ref>L-2666. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Emile%20Verhaeren/1/ Lokalisatioun] op geoportail.lu.</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Verhaeren Emile}} [[Kategorie:Gebuer 1855]] [[Kategorie:Gestuerwen 1916]] [[Kategorie:Belsch Auteuren]] [[Kategorie:franséischsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 765ufzpluv0t4kd6pmoag956l1jvqub 2701687 2701686 2026-08-17T19:03:43Z Zinneke 34 2701687 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Émile Verhaeren''', gebuer den [[21. Mee]] [[1855]] zu [[Sint-Amands]] an der [[belsch]]er [[Provënz Antwerpen]], a gestuerwen de [[27. November]] [[1916]] zu [[Rouen]], war e belschen Dichter. Hien huet op [[franséisch]] geschriwwen a war bekannt fir seng [[symbolismus|symbolistesch]] Gedichter. Do dernierft huet hien och Kuerzgeschichten, Theaterstécker a Konschtkriticke geschriwwen. Säi Wierk gouf an 28 Sproochen iwwersat, dorënner Englesch, Russesch, Däitsch, Chineesesch a Japanesch. Säin éischte Gedichtsband, ''Les Flamandes'' koum 1883 eraus. 1886 ass ''Les Moines'' erauskomm, an tëscht 1888 tot 1891 koum seng schwaarz Trilogie eraus: ''Les Soirs'' (1888), ''Les Débâcles'' (1888) a ''Flambeaux noirs'' (1891). Zu sengen Theaterstécker zielen ''Le Cloître'' (1900), ''Philippe II'' (1901) an ''Hélène de Sparte'' (1912). Hien ass bei engem Akzident mat engem Zuch ëm d'Liewe komm. An der Stad Lëtzebuerg gouf eng Strooss zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] no him genannt.<ref>L-2666. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Emile%20Verhaeren/1/ Lokalisatioun] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * Charles Baudouin, ''Le Symbole chez Verhaeren'', Genève, Mongenet, 1924. * André Mabille de Poncheville, ''Vie de Verhaeren'', Paräis, Mercure de France, 1953. * Jean-Marie Culot, ''Bibliographie de Émile Verhaeren'', Duculot, 1954. * Paul Servaes, ''Emile Verhaeren, een Vlaams dichter voor Europa'', Antwerpen, EPO, 2012 * Gilles Van Grasdorff & Alain Antoine-Plisnier, ''Dites-nous Émile Verhaeren'', Bréissel, Chabassol, 1986. * Béatrice Worthing, ''Émile Verhaeren (1855-1916)'', Paräis, Mercure de France, 1992. * Marcel Wardavoir, ''Les Heures sombres d'Émile Verhaeren'', Le Livre, 1995. * Jacques Marx, ''Verhaeren, biographie d'une œuvre'', Bréissel, 1996. * David Gullentops, ''L'inventaire de la bibliothèque d'Émile Verhaeren'', Paris, 1996. * David Gullentops, ''Poétique de la lecture. Figurativisations et espace tensionnel dans la poésie d'Émile Verhaeren'', VUB-University Press, 2001. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Verhaeren Emile}} [[Kategorie:Gebuer 1855]] [[Kategorie:Gestuerwen 1916]] [[Kategorie:Belsch Auteuren]] [[Kategorie:franséischsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 85qupc0znuro41la2rubrd5pa2wxyfr 2701688 2701687 2026-08-17T19:07:14Z Zinneke 34 De(n) Zinneke huet d'Säit [[Emile Verhaeren]] op [[Émile Verhaeren]] geréckelt 2701687 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Émile Verhaeren''', gebuer den [[21. Mee]] [[1855]] zu [[Sint-Amands]] an der [[belsch]]er [[Provënz Antwerpen]], a gestuerwen de [[27. November]] [[1916]] zu [[Rouen]], war e belschen Dichter. Hien huet op [[franséisch]] geschriwwen a war bekannt fir seng [[symbolismus|symbolistesch]] Gedichter. Do dernierft huet hien och Kuerzgeschichten, Theaterstécker a Konschtkriticke geschriwwen. Säi Wierk gouf an 28 Sproochen iwwersat, dorënner Englesch, Russesch, Däitsch, Chineesesch a Japanesch. Säin éischte Gedichtsband, ''Les Flamandes'' koum 1883 eraus. 1886 ass ''Les Moines'' erauskomm, an tëscht 1888 tot 1891 koum seng schwaarz Trilogie eraus: ''Les Soirs'' (1888), ''Les Débâcles'' (1888) a ''Flambeaux noirs'' (1891). Zu sengen Theaterstécker zielen ''Le Cloître'' (1900), ''Philippe II'' (1901) an ''Hélène de Sparte'' (1912). Hien ass bei engem Akzident mat engem Zuch ëm d'Liewe komm. An der Stad Lëtzebuerg gouf eng Strooss zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] no him genannt.<ref>L-2666. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Emile%20Verhaeren/1/ Lokalisatioun] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * Charles Baudouin, ''Le Symbole chez Verhaeren'', Genève, Mongenet, 1924. * André Mabille de Poncheville, ''Vie de Verhaeren'', Paräis, Mercure de France, 1953. * Jean-Marie Culot, ''Bibliographie de Émile Verhaeren'', Duculot, 1954. * Paul Servaes, ''Emile Verhaeren, een Vlaams dichter voor Europa'', Antwerpen, EPO, 2012 * Gilles Van Grasdorff & Alain Antoine-Plisnier, ''Dites-nous Émile Verhaeren'', Bréissel, Chabassol, 1986. * Béatrice Worthing, ''Émile Verhaeren (1855-1916)'', Paräis, Mercure de France, 1992. * Marcel Wardavoir, ''Les Heures sombres d'Émile Verhaeren'', Le Livre, 1995. * Jacques Marx, ''Verhaeren, biographie d'une œuvre'', Bréissel, 1996. * David Gullentops, ''L'inventaire de la bibliothèque d'Émile Verhaeren'', Paris, 1996. * David Gullentops, ''Poétique de la lecture. Figurativisations et espace tensionnel dans la poésie d'Émile Verhaeren'', VUB-University Press, 2001. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Verhaeren Emile}} [[Kategorie:Gebuer 1855]] [[Kategorie:Gestuerwen 1916]] [[Kategorie:Belsch Auteuren]] [[Kategorie:franséischsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 85qupc0znuro41la2rubrd5pa2wxyfr 2701692 2701688 2026-08-17T19:15:26Z Puscas 735 ........... 2701692 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''Émile Verhaeren''', gebuer den [[21. Mee]] [[1855]] zu [[Sint-Amands]] an der [[belsch]]er [[Provënz Antwerpen]], a gestuerwen de [[27. November]] [[1916]] zu [[Rouen]], war e belschen Dichter. Hien huet op [[franséisch]] geschriwwen a war bekannt fir seng [[symbolismus|symbolistesch]] Gedichter. Do dernierft huet hien och Kuerzgeschichten, Theaterstécker a Konschtkriticke geschriwwen. Säi Wierk gouf an 28 Sproochen iwwersat, dorënner Englesch, Russesch, Däitsch, Chineesesch a Japanesch. Säin éischte Gedichtsband, ''Les Flamandes'' koum 1883 eraus. 1886 ass ''Les Moines'' erauskomm, an tëscht 1888 an 1891 koum seng schwaarz Trilogie eraus: ''Les Soirs'' (1888), ''Les Débâcles'' (1888) a ''Flambeaux noirs'' (1891). Zu sengen Theaterstécker zielen ''Le Cloître'' (1900), ''Philippe II'' (1901) an ''Hélène de Sparte'' (1912). Hien ass bei engem Accident an der [[Gare Rouen|Gare vu Rouen]] ëm d'Liewe komm, well hien ënner en Zuch gefall war. An der Stad Lëtzebuerg gouf eng Strooss zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] no him genannt.<ref>L-2666. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Emile%20Verhaeren/1/ Lokalisatioun] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * Charles Baudouin, ''Le Symbole chez Verhaeren'', Genève, Mongenet, 1924. * André Mabille de Poncheville, ''Vie de Verhaeren'', Paräis, Mercure de France, 1953. * Jean-Marie Culot, ''Bibliographie de Émile Verhaeren'', Duculot, 1954. * Paul Servaes, ''Emile Verhaeren, een Vlaams dichter voor Europa'', Antwerpen, EPO, 2012 * Gilles Van Grasdorff & Alain Antoine-Plisnier, ''Dites-nous Émile Verhaeren'', Bréissel, Chabassol, 1986. * Béatrice Worthing, ''Émile Verhaeren (1855-1916)'', Paräis, Mercure de France, 1992. * Marcel Wardavoir, ''Les Heures sombres d'Émile Verhaeren'', Le Livre, 1995. * Jacques Marx, ''Verhaeren, biographie d'une œuvre'', Bréissel, 1996. * David Gullentops, ''L'inventaire de la bibliothèque d'Émile Verhaeren'', Paris, 1996. * David Gullentops, ''Poétique de la lecture. Figurativisations et espace tensionnel dans la poésie d'Émile Verhaeren'', VUB-University Press, 2001. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Verhaeren Emile}} [[Kategorie:Gebuer 1855]] [[Kategorie:Gestuerwen 1916]] [[Kategorie:Belsch Auteuren]] [[Kategorie:franséischsproocheg Auteuren]] [[Kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 2khwc0ubmvoyuihsmnse2crx0vjd8w1 0 176904 2701689 2026-08-17T19:07:14Z Zinneke 34 De(n) Zinneke huet d'Säit [[Emile Verhaeren]] op [[Émile Verhaeren]] geréckelt 2701689 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Émile Verhaeren]] o2maad6h7ozb6j1ply5l4gi1907sew0 0 176905 2701698 2026-08-17T19:31:51Z Zinneke 34 . 2701698 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominenste Vertreider vun der lénksbiergerlecher ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Eischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 6fmphe9cnx6883ufysiy8mdodpam432 2701699 2701698 2026-08-17T19:32:20Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer 1841]] derbäigesat 2701699 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominenste Vertreider vun der lénksbiergerlecher ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Eischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] df6hobq2dddwdu5du7lt1kfrb6z2lw3 2701700 2701699 2026-08-17T19:32:36Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] derbäigesat 2701700 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominenste Vertreider vun der lénksbiergerlecher ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Eischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] 6hnz3tx1kxlvli9qxr4m1kh7gs9cite 2701705 2701700 2026-08-17T19:49:28Z Puscas 735 .... 2701705 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Eischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] 8q9xqwcwh9rdy13uu8zxqs8b50y24yp 2701735 2701705 2026-08-17T20:54:17Z Mobby 12 60927 k 2701735 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Éischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] 9ekcox5dmbhblcmptathhugsbyvx7f6 2701759 2701735 2026-08-18T07:31:29Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Franséisch Deputéiert]] derbäigesat 2701759 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Éischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] [[Kategorie:Franséisch Deputéiert]] rsgv10lup7v9ufkjby5dko6atkn0ryn 2701760 2701759 2026-08-18T07:31:44Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Franséisch Buergermeeschteren]] derbäigesat 2701760 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Éischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] [[Kategorie:Franséisch Deputéiert]] [[Kategorie:Franséisch Buergermeeschteren]] m3gu8vzby5kzjotzu9sb928kcszm7l8 2701761 2701760 2026-08-18T07:31:58Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Franséisch Journalisten]] derbäigesat 2701761 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Éischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] [[Kategorie:Franséisch Deputéiert]] [[Kategorie:Franséisch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Franséisch Journalisten]] hbuj57u8gahj196eglo9nt80xzwfamg 2701762 2701761 2026-08-18T07:32:12Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Franséisch Dokteren]] derbäigesat 2701762 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Éischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] [[Kategorie:Franséisch Deputéiert]] [[Kategorie:Franséisch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Franséisch Journalisten]] [[Kategorie:Franséisch Dokteren]] 4uir0r3pswssz9xs8vausyiqgqxyqbh 2701763 2701762 2026-08-18T07:32:34Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Franséisch Senateuren]] derbäigesat 2701763 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Georges Clemenceau''', gebuer den [[28. September]] [[1841]] zu [[Mouilleron-en-Pareds]], am [[Departement Vendée]], a gestuerwen de [[24. November]] [[1929]] zu [[Paräis]], war e franésische Journalist a Politiker vun der [[Drëtt Republik (Frankräich)|Drëtter Republik]]. Hie war ee vun de prominentste Vertrieder vum lénksbiergerleche ''Parti radical'' a vun 1906 bis 1909, an nach en Kéier vun 1917 bis 1920 Premierminister vu [[Frankräich]]. Hie war antiklerikal an huet sech fir d'Rehablitéierung vum [[Alfred Dreyfus]] agesat. Gläichzäiteg war hie staark nationalistesch, an huet an Däischland de Géigner gesinn, deen nom [[Éischte Weltkrich]] méiglechst haart bestrooft sollt ginn. Eng jett Stroossen a Plazen, besonnesch a Frankräich, erënneren un hien. Och an der [[Stad Lëtzebuerg]], zu [[Gaasperech]], gouf eng Strooss no him genannt.<ref>L-1344. [https://map.geoportail.lu/addresses/Luxembourg/Rue%20Georges%20Clemenceau/?lang=fr Lokaliséierung] op geoportail.lu.</ref> == Literatur == * [[Jean-Jacques Becker]]: ''Clemenceau''. Liana Levi, 1999, ISBN 2867462037. * Jean-Jacques Becker: ''Clemenceau, chef de guerre''. Armand Colin, 2012, ISBN 2200347138. * David Watson: ''Georges Clemenceau: A Political Biography''. Methuen Publishing, York 1974, ISBN 978-0-41326410-7. * [[Michel Winock]]: ''Clemenceau''. Éditions Perrin, 2007, ISBN 978-2-262-01848-1 . == Um Spaweck == {{commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Clemenceau Georges}} [[kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] [[Kategorie:Premierministere vu Frankräich]] [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1929]] [[Kategorie:Franséisch Deputéiert]] [[Kategorie:Franséisch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Franséisch Journalisten]] [[Kategorie:Franséisch Dokteren]] [[Kategorie:Franséisch Senateuren]] 7t6enzbdfnyar7de42o576v7ldl0cd3 14 176906 2701716 2026-08-17T20:35:56Z Volvox 4050 Virugeleet op [[Kategorie:Mouken]] 2701716 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Kategorie:Mouken]] 689enetj7lx6b321neu67s5sjpixf1l 14 176907 2701732 2026-08-17T20:45:55Z Volvox 4050 Nei 2701732 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all d'Artikelen zu den Déieren aus der Uerdnung vun de '''[[Bombinatoridae]]''', déi et op der lëtzebuergescher Wikipedia ze liese gëtt.}} {{Commonscat|Bombinatoridae}} [[Kategorie:Fräschelurchen]] 0n4s4y2j25cuf6qwb79clvwt3w2y5ne 2701733 2701732 2026-08-17T20:46:20Z Volvox 4050 2701733 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all d'Artikelen zu den Déieren aus der Famill vun de '''[[Bombinatoridae]]''', déi et op der lëtzebuergescher Wikipedia ze liese gëtt.}} {{Commonscat|Bombinatoridae}} [[Kategorie:Fräschelurchen]] cz40fj4npjia9acis149l3t0n4xg9k3 14 176908 2701734 2026-08-17T20:49:15Z Volvox 4050 Nei 2701734 wikitext text/x-wiki {{KategorieSpezial}} {{Commonscat}} [[Kategorie:Vëlossport 2026]] [[Kategorie:UCI ProTour / UCI World Tour|2026]] g7d64owog9pcxj02hz0f1ddubd18694 0 176909 2701765 2026-08-18T07:48:07Z Johnny Chicago 17 nei 2701765 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} D''''Julia Koschitz''', gebuer de [[26. Dezember]] [[1974]] zu [[Bréissel]] an der [[Belsch]], ass eng [[Éisträich|éisträichesch]] [[Schauspillerin]]. == Filmographie == === Kino === * 2003: ''Alles wie immer'' - Regie: [[Ralf Beyerle]] - (Kuerzfilm) * 2005: ''Externum'' - Regie: [[Michael Wolf]] - (Kuerzfilm) * 2006: ''Shoppen'' - Regie [[Ralf Westhoff]] - Haaptacteuren: [[Sebastian Weber]], [[Anna Böger]] - (als Susanna) * 2007: '' Blöde Mütze!'' - Regie [[Johannes Schmid]] - Haaptacteuren: [[Johann Hillmann]], [[Konrad Baumann]] - (als Corinna) * 2007: ''Königin der Nacht'' - Regie: [[Maik Große Lochtmann]] - (Kuerzfilm) * 2008: ''Höllenritt'' - Regie: [[Martin Busker]] - (Kuerzfilm) * 2009: ''Der Fall des Lemming'' - Regie [[Nikolaus Leytner]] - Haaptacteuren: [[Fritz Karl]], [[Roland Düringer]] - (als Klara Breitner) * 2010: ''Teufelskicker'' - Regie [[Granz Henman]] - Haaptacteuren: [[Diana Amft]], [[Benno Fürmann]] - (als Frau Pirosky) * 2010: ''Der letzte schöne Herbsttag'' - Regie [[Ralf Westhoff]] - Haaptacteuren: [[Felix Hellmann]], [[Katharina Marie Schubert]] - (als Claire) * 2011: ''Das Beste draus machen'' - Regie [[Eckhard Preuß]] - (Kuerzfilm) * 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Heino Ferch]] - (als Elisabeth) * 2014: ''Wir sind die Neuen'' - Regie [[Ralf Westhoff]] - Haaptacteuren: [[Heiner Lauterbach]] - (als jonk Fra) * 2014: ''Tour de force'' - Regie [[Christian Zübert]] - Haaptacteuren: [[Florian David Fitz]], [[Jürgen Vogel]] - (als Kiki) * 2013: ''Bocksprünge'' - Regie Eckhard Preuß - Haaptacteuren: [[Yvonne Catterfeld]], [[Friedrich Mücke]] - (als Maja) * 2015: ''Gespensterjäger'' - Regie [[Tobi Baumann]] - Haaptacteuren: [[Anke Engelke]], [[Milo Parker]] - (als Patricia Thompson/Patrizia Tomskyi) * 2015: ''Kleine Ziege, sturer Bock'' - Regie [[Johannes Fabrick]] - Haaptacteuren: [[Wotan Wilke Möhring]], [[Sofia Bolotina]] - (als Julia) * 2016: ''Jonathan'' - Regie [[Piotr J. Lewandowski]] - Haaptacteuren: [[Jannis Niewöhner]], [[André Hennicke]] - (als Anka) * 2017: ''Happy Burnout'' - Regie [[André Erkau]] - Haaptacteuren: [[Kostja Ullmann]], [[Torben Liebrecht]] - (als Merle) * 2017: ''Hanni & Nanni: Mehr als beste Freunde'' - Regie [[ Isabell Suba]] - Haaptacteuren: [[Laila Meinecke]], [[Rosa Meinecke]] - (als Frau Vogel) * 2019: ''Wie gut ist deine Beziehung?'' - Regie Ralf Westhoff - Haaptacteuren: Friedrich Mücke, [[Bastian Reiber]] - (als Carola) * 2020: ''Die Wolf-Gäng'' - Regie [[Tim Trageser]] - Haaptacteuren: [[Aaron Kissiov]], [[Johanna Schraml]] - (als Julia) * 2020: ''Das schaurige Haus'' - Regie [[Daniel Prochaska]] - Haaptacteuren: [[León Orlandianyi]], [[Benno Rosskopf]] - (als Sabine) * 2022: ''Eismayer'' - Regie [[David Wagner]] - Haaptacteuren: [[Gerhard Liebmann]], [[Luka Dimic]] - (als Christina Eismayer) * 2024: ''80 Plus'' - Regie [[Gerhard Ertl]], [[Sabine Hiebler]] - Haaptacteuren: [[Christine Ostermayer]], [[Margarete Tiesel]] - (als Thea) * 2024: ''Der Vierer'' - Regie [[Iván Sáinz-Pardo]] - Haaptacteuren: [[Lucía Barrado]], Florian David Fitz - (als Sophie) * 2025: ''Nix ist Fix'' - Regie [[Natalie Spinell]] - Haaptacteuren: [[Brigitte Hobmeier]], [[Felix Hellmann]] - (als Juliane) * 2025: ''Hagen Benz - Das Böse in dir'' - Regie [[Christine Hartmann]] - Haaptacteuren: Heiner Lauterbach, [[Uwe Preuss]] - (als Elena Weber) * 2026: ''Die kleinen und die großen Lügen'' - Regie [[Wolfgang Fischer]] - Haaptacteuren: [[Lili Epply]], [[Fabian Hinrichs]] - (als Anne) == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Koschitz Julia}} [[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspillerinnen]] [[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspillerinnen]] [[Kategorie:Éisträichesch Televisiounsschauspillerinnen]] [[Kategorie:Gebuer 1974]] t666gxdwsi1zsb6wlx7jgst407wt7l3 2701774 2701765 2026-08-18T08:08:14Z GilPe 14980 Upassungen 2701774 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}} D''''Julia Koschitz''', gebuer de [[26. Dezember]] [[1974]] zu [[Bréissel]] an der [[Belsch]], ass eng [[Éisträich|éisträichesch]] [[Schauspillerin]]. == Filmographie == === Kino === * 2003: ''Alles wie immer'' - Regie: [[Ralf Beyerle]] - (Kuerzfilm) * 2005: ''Externum'' - Regie: [[Michael Wolf]] - (Kuerzfilm) * 2006: ''Shoppen'' - Regie: [[Ralf Westhoff]] - Haaptacteuren: [[Sebastian Weber]], [[Anna Böger]] - (als Susanna) * 2007: ''Blöde Mütze!'' - Regie: [[Johannes Schmid]] - Haaptacteuren: [[Johann Hillmann]], [[Konrad Baumann]] - (als Corinna) * 2007: ''Königin der Nacht'' - Regie: [[Maik Große Lochtmann]] - (Kuerzfilm) * 2008: ''Höllenritt'' - Regie: [[Martin Busker]] - (Kuerzfilm) * 2009: ''Der Fall des Lemming'' - Regie: [[Nikolaus Leytner]] - Haaptacteuren: [[Fritz Karl]], [[Roland Düringer]] - (als Klara Breitner) * 2010: ''Teufelskicker'' - Regie: [[Granz Henman]] - Haaptacteuren: [[Diana Amft]], [[Benno Fürmann]] - (als Frau Pirosky) * 2010: ''Der letzte schöne Herbsttag'' - Regie: [[Ralf Westhoff]] - Haaptacteuren: [[Felix Hellmann]], [[Katharina Marie Schubert]] - (als Claire) * 2011: ''Das Beste draus machen'' - Regie: [[Eckhard Preuß]] - (Kuerzfilm) * 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Heino Ferch]] - (als Elisabeth) * 2014: ''Wir sind die Neuen'' - Regie: [[Ralf Westhoff]] - Haaptacteuren: [[Heiner Lauterbach]] - (als jonk Fra) * 2014: ''Tour de force'' - Regie: [[Christian Zübert]] - Haaptacteuren: [[Florian David Fitz]], [[Jürgen Vogel]] - (als Kiki) * 2013: ''Bocksprünge'' - Regie: Eckhard Preuß - Haaptacteuren: [[Yvonne Catterfeld]], [[Friedrich Mücke]] - (als Maja) * 2015: ''Gespensterjäger'' - Regie: [[Tobi Baumann]] - Haaptacteuren: [[Anke Engelke]], [[Milo Parker]] - (als Patricia Thompson/Patrizia Tomskyi) * 2015: ''Kleine Ziege, sturer Bock'' - Regie: [[Johannes Fabrick]] - Haaptacteuren: [[Wotan Wilke Möhring]], [[Sofia Bolotina]] - (als Julia) * 2016: ''Jonathan'' - Regie: [[Piotr J. Lewandowski]] - Haaptacteuren: [[Jannis Niewöhner]], [[André Hennicke]] - (als Anka) * 2017: ''Happy Burnout'' - Regie: [[André Erkau]] - Haaptacteuren: [[Kostja Ullmann]], [[Torben Liebrecht]] - (als Merle) * 2017: ''Hanni & Nanni: Mehr als beste Freunde'' - Regie: [[Isabell Suba]] - Haaptacteuren: [[Laila Meinecke]], [[Rosa Meinecke]] - (als Frau Vogel) * 2019: ''Wie gut ist deine Beziehung?'' - Regie: Ralf Westhoff - Haaptacteuren: Friedrich Mücke, [[Bastian Reiber]] - (als Carola) * 2020: ''Die Wolf-Gäng'' - Regie: [[Tim Trageser]] - Haaptacteuren: [[Aaron Kissiov]], [[Johanna Schraml]] - (als Julia) * 2020: ''Das schaurige Haus'' - Regie: [[Daniel Prochaska]] - Haaptacteuren: [[León Orlandianyi]], [[Benno Rosskopf]] - (als Sabine) * 2022: ''Eismayer'' - Regie: [[David Wagner (Regisseur)|David Wagner]] - Haaptacteuren: [[Gerhard Liebmann]], [[Luka Dimic]] - (als Christina Eismayer) * 2024: ''80 Plus'' - Regie: [[Gerhard Ertl]], [[Sabine Hiebler]] - Haaptacteuren: [[Christine Ostermayer]], [[Margarete Tiesel]] - (als Thea) * 2024: ''Der Vierer'' - Regie: [[Iván Sáinz-Pardo]] - Haaptacteuren: [[Lucía Barrado]], Florian David Fitz - (als Sophie) * 2025: ''Nix ist Fix'' - Regie: [[Natalie Spinell]] - Haaptacteuren: [[Brigitte Hobmeier]], [[Felix Hellmann]] - (als Juliane) * 2025: ''Hagen Benz - Das Böse in dir'' - Regie: [[Christine Hartmann]] - Haaptacteuren: Heiner Lauterbach, [[Uwe Preuss]] - (als Elena Weber) * 2026: ''Die kleinen und die großen Lügen'' - Regie: [[Wolfgang Fischer]] - Haaptacteuren: [[Lili Epply]], [[Fabian Hinrichs]] - (als Anne) == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Koschitz Julia}} [[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspillerinnen]] [[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspillerinnen]] [[Kategorie:Éisträichesch Televisiounsschauspillerinnen]] [[Kategorie:Gebuer 1974]] agphgn9fwgwgqub9w0jbcium97l3tpp 0 176910 2701771 2026-08-18T08:06:16Z Johnny Chicago 17 neie Film 2701771 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}} {{Infobox Film nei |Plakat= |Produktiounsland= |Produktiounsjoer = |Dauer= |Originalsprooch= |Regie=[[Jan Georg Schütte]] |Dréibuch=Jan Georg Schütte |Fotografie=[[Carol Burandt von Kameke]] |Faarftechnik= |Format= |Musek=[[Daniel Hoffknecht]]<br>[[Gary Marlowe]] |Schnëtt=[[Ulf Albert]] |Dekoren= |Produzent=[[Michael Eckelt]] |Produktiounsgesellschaft=Little Shark Entertainment<br>Terz Film<br>Dor Film<br>hugofilm<br>Westdeutscher Rundfunk (WDR)<br>ARD Degeto Film<br>ARTE<br>Österreichischer Rundfunk (ORF)<br>Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) |Haaptacteuren=[[Senta Berger]] als Maria Koppel<br>[[Mario Adorf]] als Johann Schäfer<br>[[Brigitte Janner]] als Christa Nausch<br>[[Hildegard Schmahl]] als Martha Schneider<br>[[Christine Schorn]] als Edith Wielande<br>[[Angela Winkler]] als Clara Bayer<br>[[Jörg Gudzuhn]] als Kurt Mailand<br>[[Michael Gwisdek]] als Volker Hartmann<br>[[Matthias Habich]] als Helge Löns<br>[[Jochen Stern]] als Hartmut Göttsche<br>[[Gisela Keiner]] als Leni Faupel<br>[[Victor Choulman]] als Sergej Stern<br>[[Ilse Strambowski]] als Hilde Matysek<br>[[Jan Georg Schütte]] }} '''Altersglühen - Speed Dating für Senioren''' ass en [[Däitschland|däitsche]] Film vum [[Jan Georg Schütte]] aus dem Joer 2014 mat der [[Senta Berger]] a mam [[Mario Adorf]] an den Haaptrollen. == Ëm wat geet et am Film? == {{Kapitel Info feelt}} == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Altersglühen - Speed Dating für Senioren}} [[Kategorie:Däitsch Filmer]] [[Kategorie:Däitsch Kaméidisfilmer]] [[Kategorie:Filmer 2014]] [[Kategorie:Filmer vum Jan Georg Schütte]] le9kkp6243exo4pjtcptwdmoygxouux 2701773 2701771 2026-08-18T08:07:00Z Johnny Chicago 17 2701773 wikitext text/x-wiki {{SkizzFilm}} {{Infobox Film nei |Plakat= |Produktiounsland= |Produktiounsjoer = |Dauer= |Originalsprooch= |Regie=[[Jan Georg Schütte]] |Dréibuch=Jan Georg Schütte |Fotografie=[[Carol Burandt von Kameke]] |Faarftechnik= |Format= |Musek=[[Daniel Hoffknecht]]<br>[[Gary Marlowe]] |Schnëtt=[[Ulf Albert]] |Dekoren= |Produzent=[[Michael Eckelt]] |Produktiounsgesellschaft= |Haaptacteuren=[[Senta Berger]] als Maria Koppel<br>[[Mario Adorf]] als Johann Schäfer<br>[[Brigitte Janner]] als Christa Nausch<br>[[Hildegard Schmahl]] als Martha Schneider<br>[[Christine Schorn]] als Edith Wielande<br>[[Angela Winkler]] als Clara Bayer<br>[[Jörg Gudzuhn]] als Kurt Mailand<br>[[Michael Gwisdek]] als Volker Hartmann<br>[[Matthias Habich]] als Helge Löns<br>[[Jochen Stern]] als Hartmut Göttsche<br>[[Gisela Keiner]] als Leni Faupel<br>[[Victor Choulman]] als Sergej Stern<br>[[Ilse Strambowski]] als Hilde Matysek<br>[[Jan Georg Schütte]] }} '''Altersglühen - Speed Dating für Senioren''' ass en [[Däitschland|däitsche]] Film vum [[Jan Georg Schütte]] aus dem Joer 2014 mat der [[Senta Berger]] a mam [[Mario Adorf]] an den Haaptrollen. == Ëm wat geet et am Film? == {{Kapitel Info feelt}} == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Altersglühen - Speed Dating für Senioren}} [[Kategorie:Däitsch Filmer]] [[Kategorie:Däitsch Kaméidisfilmer]] [[Kategorie:Filmer 2014]] [[Kategorie:Filmer vum Jan Georg Schütte]] 2vkduaketk7rt3lvme7wdrq9rhqrpia 14 176911 2701775 2026-08-18T08:13:00Z Johnny Chicago 17 Säit ugeluecht mat: '{{KategorieSpezial|Filmer vum [[Jan Georg Schütte]]}} [[Kategorie:Filmer vun däitsche Regisseuren]] {{DEFAULTSORT:Schütte Jan Georg}}' 2701775 wikitext text/x-wiki {{KategorieSpezial|Filmer vum [[Jan Georg Schütte]]}} [[Kategorie:Filmer vun däitsche Regisseuren]] {{DEFAULTSORT:Schütte Jan Georg}} q02isj87fmkyscau46522jtheewghde