Wikipedia:Community Portal

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lg">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lgwiki</dbname>
    <base>https://lg.wikipedia.org/wiki/Olupapula_Olusooka</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Community Portal</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2198</id>
    <revision>
      <id>47879</id>
      <parentid>47013</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T00:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>2616</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (global AI policy) */ new section</comment>
      <origin>47879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876653" sha1="36v9yp9ssk1rue7o1xiufz3hmnhfb0v" xml:space="preserve">* '''lg:''' 
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.

== connectivity project ==
Hallo, my name is Anastasiya Lvova, I'm &quot;duty&quot; in [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh?language=lg&amp;interface=en&amp;listby=zns Connectivity project]. The essence of the &quot;Connectivity&quot; project is to study and [http://toolserver.org/~lvova/cgi-bin/go.sh enhance] the coherence of Wikipedia, or, in other words, to improve hypertext navigation between articles. The project deals with deadends, isolated articles, non-categorized articles, transitivity of the category tree, etc.

We want to work with your language version, but we need configured MediaWiki:Disambiguationspage for it (with direct links to template namespace pages, for example, [[:ru:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:de:MediaWiki:Disambiguationspage]]/[[:fr:MediaWiki:Disambiguationspage]]). Is it possible to set it up for our usage? 

thanks in advance, [[User:Lvova|Lvova]] 18:47, 12 Juuni 2010 (UTC)

==Bot flag requests==
===[[User:BotMultichill|BotMultichill]]===
Hi, i request a bot bit for [[User:BotMultichill|BotMultichill]].
* Botmaster : [[User:Multichill|Multichill]]
* Bot's name : [[User:BotMultichill|BotMultichill]]
* List of botflags on others wikipedias: about 100+ atm (see [[meta:User:Multichill]] for the current list)
* Purpose: Interwiki (pywikipedia)
* Technical details : [[User:BotMultichill|BotMultichill]] is an interwiki bot starting at the [[:nl:Gebruiker:BotMultichill|Dutch wikipedia]]. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
[[User:Multichill|Multichill]] 14:33, 6 Sebuttemba 2007 (UTC)

: Already done. —&lt;small&gt;[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 03:28:00, 12 Marisi 2009 (UTC)&lt;/small&gt;

===[[User:AlleborgoBot|AlleborgoBot]]===
Hi, i request a bot flag for [[User:AlleborgoBot|AlleborgoBot]]
*'''Operator''': [[:it:Utente:Alleborgo|Alleborgo]]
*'''Automatic or Manually Assisted''': Automatic, in &quot;-autonomous&quot; mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
*'''Programming Language(s)''': Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
*'''Function Summary''': interwiki
*'''Already has a bot flag in''': ar, am, an, ast, az, bar, bat-smg, bg, br, bn, bpy, bs, ca, ceb, cs, cv, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fr, frp, fy, ga, gl, he, hr, hsb, ht, hu, hy, id, is, it, iu, ja, jv, ka, kk, ksh, ku, lb, li, lmo, ln, lt, lv, mk, mi, ml, mr, ms, mt, nap, nds, nds-nl, nl, nn, no, pl, pms, ps, pt, ro, roa-tara, ru, sco, sh, sk, simple, sl, sq, sr, su, sv, ta, tg, th, to, tr, tt, udm, uk, ur, vec, vi, vls, vo, zh, zh-classical, zh-min-nan, zh-yue. On it.wiki has done more than 65000 edit.
Thanks  --[[User:AlleborgoBot|AlleborgoBot]] 20:04, 3 Novemba 2007 (UTC)
:AlleborgoBot has the flag now, thank you. --[[User:AlleborgoBot|AlleborgoBot]] 19:22, 28 Novemba 2007 (UTC)

===[[:User:Purbo T|Purbo T]]===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
Hi, I'd like to request a bot flag for [[:User:Purbo_T|Purbo_T]] &lt;small&gt;([[:Special:Contributions/Purbo T|contribs]])&lt;/small&gt;
*'''Operator''': [[:User:Purodha]] = [[:ksh:User:Purodha]] (b'crat @ [[:ksh:|ksh]])
*'''Function''': interwiki link maintenance
*'''Operation''':  manually-assisted, occasionally in automatic or autonomous mode, starting mostly from the [[:ksh:|Wikipedia of Ripuarian languages]]
*'''Software:''' [[:meta:pywikipedia|pywikipediabot]] framework updated daily from [http://svn.wikimedia.org/svnroot/pywikipedia/trunk/pywikipedia/ svn] to latest version
*'''Already has bot flag on:''' [[:am:|am]], [[:ar:|ar]], [[:be-x-old:|be-x-old]], [[:bn:|bn]], [[:bo:|bo]], [[:bxr:|bxr]], [[:cdo:|cdo]], [[:co:|co]], [[:crh:|crh]], [[:dsb:|dsb]], [[:dz:|dz]], [[:fa:|fa]], [[:fr:|fr]], [[:gv:|gv]], [[:hr:|hr]], [[:hsb:|hsb]], [[:ht:|ht]], [[:ig:|ig]], [[:ksh:|ksh]], [[:ku:|ku]], [[:lbe:|lbe]], [[:lmo:|lmo]], [[:ml:|ml]], [[:mr:|mr]], [[:nds:|nds]], [[:nl:|nl]], [[:pms:|pms]], [[:simple:|simple]], [[:stq:|stq]], [[:sv:|sv]], [[:tg:|tg]], [[:ts:|ts]], [[:vec:|vec]], [[:vi:|vi]], [[:vo:|vo]], more pending, [http://tools.wikimedia.de/~purodha/sample/dbswithuser.php?usr=Purbo_T recent&amp;nbsp;data] (sorry, the [[:m:toolserver|toolserver]] is having technical problems at the moment, partial data is at end of the page)
Thank you! --[[User:Purodha|Purodha Blissenbach]] 21:39, 3 Febwariyo 2008 (UTC)

: Already done. —&lt;small&gt;[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 03:28:29, 12 Marisi 2009 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

===[[User:SieBot|SieBot]]===
Hi, I request a bot bit for [[User:SieBot|SieBot]].
* Botmaster : [[User:Siebrand|Siebrand]]
* Bot's name : [[User:SieBot|SieBot]]
* List of botflags on others Wikipedias: Almost every Wikipedia (some 25 missing). See [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=SieBot current list of user status and edits]
* Purpose: Interwiki (pywikipedia)
* Technical details : [[User:SieBot|SieBot]] is an interwiki bot starting at any Wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. It has made over 5 million edits since it started.
[[User:Siebrand|Siebrand]] 22:18, 26 Juuni 2008 (UTC)

: Not done; a local bot flag is no longer needed. This is a [[m:bot policy|global bot]], and this wiki recently enabled global bots. —&lt;small&gt;[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 03:28:48, 12 Marisi 2009 (UTC)&lt;/small&gt;

===[[User:Synthebot|Synthebot]]===
Dear all, this is to request a bot flag for [[User:Synthebot|Synthebot]]. Its technical information is summarized below.
*'''Operator''': [[:en:User:Julian Mendez|Julian Mendez]]
*'''Automatic or Manually Assisted''': mostly automatic in autonomous mode; sometimes manually assisted to solve interwiki conflicts
*'''Programming Language(s)''': [[:m:Using the python wikipediabot|pywikipedia]] ([http://svn.wikimedia.org/svnroot/pywikipedia/trunk/pywikipedia source code])
*'''Function Summary''': interwiki links
*'''Already has a bot flag on''': [{{fullurl:meta:Special:GlobalUsers|group=Global_bot&amp;username=Synthebot&amp;limit=1}} global bot] running on more than [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Synthebot 200 wikipedias].
Further technical information is available on its [[:ia:User:Synthebot|main page]]. Thank you in advance. Regards, --[[User:Julian Mendez|Julian]] 18:12, 10 Desemba 2008 (UTC)

: Not done; a local bot flag is no longer needed. This is a [[m:bot policy|global bot]], and this wiki recently enabled global bots. —&lt;small&gt;[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 03:29:10, 12 Marisi 2009 (UTC)&lt;/small&gt;

=== BRFA [[User:HiW-Bot|HiW-Bot]] ===
* Operator                       : [[:de:Benutzer:Hedwig in Washington|Hedwig in Washington]]
* Automatic or Manually Assisted : automatic
* Programming Language(s)        : Python (pywikipedia), daily update
* Function Summary               : Interwiki, Internationalization by removing chaos in Babel-Category so it can be used properly and easy. Double redirects will be added shortly
* Already has a bot flag (Y/N)   : Yes: DE, EN, FR, SL, AR, NL, TH, UDM, TT, NN, KA, DA, BE-X-OLD, BAT-SMG, ARZ and LB, others pending. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=HiW-Bot see here]
* Function Details               : just using the standard interwiki.py; parameters: -auto -all - log -catr 

I humbly request bot status on this wiki in order to update Interwiki, and improve Internationalization by removing chaos in Babel so it can be used properly and easy by everyone.

Thank you for consideration! --[[User:Hedwig in Washington|Hedwig in Washington]] 07:18, 6 Gwamwenda 2011 (UTC)

==Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [[betawiki:|Betawiki]]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 187 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [[betawiki:Translating:Intro|Betawiki]], [http://translatewiki.net/w/?title=Special:Userlogin&amp;type=signup&amp;uselang=en create an account] and [[betawiki:Betawiki:Rights|request translator privileges]]. You can see the current status of localisation of your language on [[mw:Localisation_statistics|MediaWiki.org]] and do not forget to get in touch with others that may already be [[betawiki:Translating:Languages|working on your language on Betawiki]].

If you have any further questions, [[betawiki:User_talk:Siebrand|please let me know on my talk page on Betawiki]]. We will try and assist you as much as possible, for example by [[betawiki:Import requests|importing]] all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode [[w:en:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [[betawiki:|Betawiki]] soon! Cheers! [[betawiki:User:Siebrand|Siebrand@Betawiki]] 16:52, 13 Desemba 2007 (UTC)

* Currently 21.51% of the MediaWiki messages and 0.18%of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 09:54, 26 Apuli 2008 (UTC)
* Currently 21.18% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 10:11, 27 Maayi 2008 (UTC)
* Currently 20.47% of the MediaWiki messages and 0.12% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 08:19, 5 Julaayi 2008 (UTC)
* Currently 20.32% of the MediaWiki messages and 0.44% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 13:36, 6 Muwakanya 2008 (UTC)
* Currently 19.45% of the MediaWiki messages and 0.38% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 12:30, 9 Sebuttemba 2008 (UTC)
* Currently 18.59% of the MediaWiki messages and 0.39% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 08:01, 14 Okitobba 2008 (UTC)
* Currently 18.66% of the MediaWiki messages and 0.29% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2Flg recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 11:59, 10 Novemba 2008 (UTC)
* Currently 18.33% of the MediaWiki messages and 0.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [[betawiki:Special:Special:RecentChanges&amp;namespace=8&amp;trailer=%2F{{CONTENTLANGUAGE}}|recent localisation activity]] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 15:30, 14 Desemba 2008 (UTC)
* Currently 18.22% of the MediaWiki messages and 0.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;translations=only&amp;trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 13:12, 10 Janwariyo 2009 (UTC)
:PS Please help us complete [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;task=untranslated&amp;group=core-mostused&amp;language={{CONTENTLANGUAGE}}&amp;limit=100 the most wanted messages]..

== The most often used MediaWiki messages ==
Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;task=untranslated&amp;group=core-mostused&amp;language={{CONTENTLANGUAGE}}&amp;limit=100 these messages]. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 13:39, 19 Novemba 2008 (UTC)

==Bot policy==
Hello. To facilitate [[m:steward|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at [[m:Bot policy]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. --[[User:Luckas Blade|Luckas Blade]] 14:51, 1 Marisi 2009 (UTC)

: Implemented. —&lt;small&gt;[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 03:26:48, 12 Marisi 2009 (UTC)&lt;/small&gt;

==The LocalisationUpdate extension has gone live==

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from [http://translatewiki.net translatewiki.net] typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

===What this means for you===
Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are '''exactly''' the same as the system message will be removed.  What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net. 

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

===Why localise at translatewiki.net===
When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

==Translatewiki.net update==
*Currently 15.80% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;translations=only&amp;trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 11:20, 30 Sebuttemba 2009 (UTC)
*Currently 15.65% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;translations=only&amp;trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 12:54, 1 Novemba 2009 (UTC)
*Currently 15.91% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;translations=only&amp;trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 15:22, 7 Desemba 2009 (UTC)
*Currently 17.39% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&amp;translations=only&amp;trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 13:58, 11 Janwariyo 2010 (UTC)

*PS Please help us complete [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;task=untranslated&amp;group=core-mostused&amp;language={{CONTENTLANGUAGE}}&amp;limit=100 the most wanted messages]..

==How can we improve the usability for your language==
We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well.  There are two questions we would like you to answer:
Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative
Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-ui-0-all necessary changes]s . It should update your localisation straight away. 
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, [[User:GerardM|GerardM]] 11:20, 30 Sebuttemba 2009 (UTC)

== Small request ==
Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – '''Lech Wałęsa'''. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article '''[[w:en:Lech Wałęsa|here]]'''. Best wishes from Poland, [[User:Patrol110|Patrol110]] 20:50, 3 Okitobba 2009 (UTC)

== Localized logo ==
Hello!

The Wikimedia Foundation recently &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://blog.wikimedia.org/2010/wikipedia-in-3d/ updated]&lt;/span&gt; the official Wikipedia globe.  We realize that a lot of projects have never had a localized logo in their native language, so we are making sure that we create logos for every Wikipedia project that we have.  The only issue is:  we can't figure out what should be on your localized logo. &lt;tt&gt;:-)&lt;/tt&gt;

Could you please provide a translation for the following?
* Wikipedia
* The Free Encyclopedia 

Please put the translation on my [[m:User talk:Cbrown1023|Meta talk page]].  Thank you! '''[[User:Cbrown1023|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Cbrown1023&lt;/span&gt;]]''' '''&lt;small&gt;[[User talk:Cbrown1023|&lt;span style=&quot;color:#002bb8&quot;&gt;emboozi&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt;''' 00:52, 25 Maayi 2010 (UTC)

== 2010 Fundraising Is Almost Here ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|left]] Hello Wikipedians, I am Theo and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences. &lt;Br&gt;

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 meta] for both [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages banner submission], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing statistical analysis], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee grouping volunteers together].&lt;br&gt;Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.&lt;br&gt; [[user:Theo (WMF)|Theo (WMF)]] 20:46, 20 Gwakkumi 2010 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0020 --&gt;

== Multilingual Challenge ==
{| class=&quot;center&quot; style=&quot;border:2px double; color:#009900; background-color:#CCFFCC;&quot;
|-
| style=&quot;color:red;&quot; | Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
|-
| style=&quot;color:black;&quot; | '''Announcing [[:en:Wikipedia:GLAM/Derby/Multilingual Challenge|the Derby Multilingual Challenge]]'''&lt;br /&gt;
This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011.&lt;br /&gt;
'''[[:en:Wikipedia:GLAM/Derby/Multilingual Challenge/Participants|Sign up now!]]'''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&quot; Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English.&quot; ([http://uk.wikimedia.org/wiki/Press_releases/First_GLAMWIKI_outside_Capital Jimmy Wales, 14 January 2011])&lt;/small&gt;
|}
[[User:Andrew Dalby|Andrew Dalby]] 12:58, 2 Gwakutaano 2011 (UTC)


== Call for image filter referendum ==

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly.  The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party.  Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at [[Meta:Image filter referendum]] shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the [[mail:translators-l|translators mailing list]].

For the coordinating committee,&lt;br /&gt;
[[m:User:Philippe (WMF)|Philippe (WMF)]]&lt;br /&gt;
[[m:User:Cbrown1023|Cbrown1023]]&lt;br/&gt;
[[m:User:Risker|Risker]]&lt;/br&gt;
[[m:User:Mardetanha|Mardetanha]]&lt;br/&gt;
[[m:User:PeterSymonds|PeterSymonds]]&lt;br/&gt;
[[m:User:Robertmharris|Robert Harris]]
&lt;!-- EdwardsBot 0090 --&gt;
== Article in unknown language ==
In what language is this article: [[:en:Esigalyakagolo]] ? Please comment on [[:en:Wikipedia:Pages needing translation into English#Esigalyakagolo]]. [[User:AndreasJS|AndreasJS]] 15:42, 23 Gwakkumi 2011 (UTC)
:Answered by [[User:Malangali]]: [[User talk:Malangali#Hi from the English language Wikipedia]], thank you. [[User:AndreasJS|AndreasJS]] 14:02, 10 Gwakkuminogumu 2011 (UTC)

== Terms of Use update ==

''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.''
 
Hello,
 
The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use.  The discussion can be found at [[m:Talk:Terms of use|Talk:Terms of use]]. Everyone is invited to join in. Because the new version of [[m:Terms of use|Terms of use]] is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at [[:m:Terms of use/de]], but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at [[m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2]] -- [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis, Community Liaison]] 01:03, 27 Gwakkumi 2011 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0119 --&gt;

== Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.''
*Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
*Do you want to improve retention of our existing editors?
*Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?
The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Community Fellowships,
Wikimedia Foundation]] 02:54, 22 Gwakkuminebiri 2011 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0139 --&gt;

== Announcing Wikipedia 1.19 beta ==

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis.  As we finish wrapping up our code review, you can test the new version ''right now'' on [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org].  For more information, please read the [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup release notes] or the [[mw:MediaWiki_1.19|start of the final announcement]].

The following are the areas that you will probably be most interested in:
* [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33711#c2 Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.]
* New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
* The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
* Searching blocked usernames in block log is now clearer.
* Better timezone recognition in user preferences.
* Improved diff readability for colorblind people.
* The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
* More gender support (for instance in logs and user lists).
* Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
* Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
* Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any [http://labs.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Problem_reports problems] on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

'''Note''' that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account.  You should avoid using the same password as you use here.  — [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 16:21, 15 Gusooka 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0145 --&gt;

==Language support group for Ganda==
The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a [[:translatewiki:language support team|language support team]]. 

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on [[:translatewiki:Main Page|translatewiki.net]], it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net. &lt;br&gt;
Thanks, [[User:Gmeijssen|Gmeijssen]] 10:27, 20 Gusooka 2012 (UTC)

== MediaWiki 1.19 ==

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|in the full announcement]]. Thank you for your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 15:09, 12 Gwakubiri 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0154 --&gt;

==welcome==
{| class=&quot;center&quot; style=&quot;border:2px double; color:#009900; background-color:#FFFFCC;&quot;
|-
| style=&quot;color:red;&quot; | Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
|-
| style=&quot;color:black;&quot; | '''&lt;big&gt;[[:en:Wikipedia:GLAM/MonmouthpediA|@MonmouthpediA]]&lt;/big&gt; announces [[:en:Wikipedia:GLAM/MonmouthpediA/Charles Rolls Challenge/The Challenge|the &lt;big&gt;Charles Rolls Challenge&lt;/big&gt;]]'''&lt;br /&gt;
This is the first multilingual Wikipedia collaboration to create a wiki-town. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 March until the 19th of April 2012. (Prizegiving webstreamed on 21st April).&lt;br /&gt;
'''[[:en:Wikipedia:GLAM/MonmouthpediA/Charles_Rolls_Challenge/Points| Sign up now!]]'''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&quot;Can you imagine a Wiki Project that involves 1,000 [[:en:QRpedia|QRpedia]] codes and free WiFi?&quot;&lt;/small&gt;
|} [[User:Victuallers|Victuallers]] ([[User talk:Victuallers|talk]]) 20:24, 2 Gwakusatu 2012 (UTC)

== Update on IPv6 ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''') 

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

*At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form &quot;&lt;code&gt;2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334&lt;/code&gt;&quot;. See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.)

*In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6. 

*We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 01:11, 2 Gwamukaaga 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0201 --&gt;

== 2011 Picture of the Year competition ==

&lt;small&gt;[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]&lt;/small&gt; 

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]].

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen &amp;ndash;by the international Wikimedia Commons community&amp;ndash; out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors.  

For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]]. 

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons!
--[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 18:28, 5 Gwamukaaga 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0205 --&gt;

== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led &quot;[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]&quot; (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.

--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 20:14, 19 Gwamusanvu 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0223 --&gt;

== More opportunities for you to access free research databases ==

The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.
* '''[[w:en:Wikipedia:Credo|Credo Reference]]''' provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias.  There are '''125''' full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation.  All you need is a 1-year old account with 1000 edits.  Sign up [[w:en:Wikipedia:Credo#Sign-up sheet|here]].
* '''[[w:en:Wikipedia:HighBeam|HighBeam Research]]''' has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias.  Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries.  There are '''250''' full access 1-year accounts available.  All you need is a 1-year old account with 1000 edits.  Sign up [[w:en:Wikipedia:HighBeam/Applications|here]].
* '''[[w:en:Wikipedia:Questia|Questia]]'''  is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries.  There will soon be '''1000''' full access 1-year accounts available.  All you need is a 1-year old account with 1000 edits.  Sign up [[w:en:Wikipedia:Questia#Apply here: Round 1|here]].
You might also be interested in the idea to create a central '''Wikipedia Library''' where approved editors would have access to ''all'' participating resource donors.  Add your feedback to the [[m:Wikimedia Fellowships/Project Ideas/The Wikipedia Library|Community Fellowship proposal]].  Apologies for the English message ([http://translate.google.com/ translate here]).  Go sign up :)  --[[w:en:User:Ocaasi|Ocaasi]] ([[w:en:User talk:Ocaasi|talk]]) 02:18, 16 Gwamunaana 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0232 --&gt;

== Request for Comment: Legal Fees Assistance Program ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''

The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]]. 

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the &quot;request for comment&quot;, program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
 
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]02:03, 6 Gwamwenda 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0245 --&gt;

== Wikidata is getting close to a first roll-out ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.) 

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and &quot;we are getting close to roll-out the first phase&quot;. The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. 

For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:28, 10 Gwamwenda 2012 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0248 --&gt;

== Upcoming software changes - please report any problems ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
&lt;div dir=ltr&gt;
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code.  This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] &amp; [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).

Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin

If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]].  You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.

Thanks!  With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 03:03, 16 Gwakkumi 2012 (UTC)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0278 --&gt;

== Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed ==

''Please translate for your local community''

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. 

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!&lt;br /&gt;
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]&lt;br /&gt;
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 17:09, 17 Gwakkumi 2012 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0280 --&gt;

== Be a Wikimedia fundraising &quot;User Experience&quot; volunteer! ==

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages. 

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. 

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

[[m:User:Ppena (WMF)|Pats Pena]]&lt;br/&gt;
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

: Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 21:05, 8 Gusooka 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 331 --&gt;

== Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. ==

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Wikimedia+data+center+migration&amp;iso=20130122T17&amp;ah=8 other timezones] on timeanddate.com). More information is available [https://blog.wikimedia.org/2013/01/19/wikimedia-sites-move-to-primary-data-center-in-ashburn-virginia/ in the full announcement].

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider [[m:Tech/Ambassadors|becoming a Tech ambassador]] and [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors joining the ambassadors mailing list]. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 15:29, 19 Gusooka 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0338 --&gt;

== Help turn ideas into grants in the new IdeaLab ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

*Do you have an idea for a project to improve this community or website?
*Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
*Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the [[m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]], an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks!  --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 20:38, 30 Gusooka 2013 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0344 --&gt;

== Wikidata phase 1 (language links) coming to this Wikipedia ==

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

[[d:|Wikidata]] has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

=== What is Wikidata? ===
Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

=== What is going to happen? ===
Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

=== Where can I find more information and ask questions? ===
Editors on en:wp have created a [[:en:Wikipedia:Wikidata|great page with all the necessary information for editors]] and there is also an [[meta:Wikidata/Deployment Questions|FAQ for this deployment]]. Please ask questions you might have on [[meta:Wikidata/Deployment Questions|the FAQ’s discussion page]].

=== I want to be kept up to date about Wikidata ===
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please [[meta:Global message delivery/Targets/Wikidata|subscribe]] to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions [[meta:Wikidata/Newsletter/Archive|here]].

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 16:10, 21 Gwakubiri 2013 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0366 --&gt;

== Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia ==

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on [[:de:Wikipedia:Kurier]].

As I annonced 2 weeks ago, [[d:|Wikidata]] phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

'''Where can I find more information and ask questions?'''
Editors on en:wp have created a [[:en:Wikipedia:Wikidata|great page with all the necessary information for editors]] and there is also an [[meta:Wikidata/Deployment Questions|FAQ for this deployment]]. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on [[meta:Talk:Wikidata/Deployment Questions|the FAQ’s discussion page]].

'''I want to be kept up to date about Wikidata'''
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please [[meta:Global message delivery/Targets/Wikidata|subscribe]] to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 23:02, 6 Gwakusatu 2013 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0373 --&gt;

== Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful ==

&lt;small&gt;(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)&lt;/small&gt;

Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called &quot;Lua&quot; is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=03&amp;year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia &amp; America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=03&amp;year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa &amp; America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]].

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 20:06, 13 Gwakusatu 2013 (UTC) &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0379 --&gt;

== Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia ==

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on [[:de:Wikipedia:Kurier]].

A while ago the first phase of [[d:|Wikidata]] was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [[http://blog.wikimedia.de/2013/03/27/you-can-have-all-the-data/ first 11 Wikipedias]] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. '''If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10.''' I will update [[m:Wikidata/Deployment Questions#When_will_this_be_deployed_on_my_Wikipedia.3F|this part of the FAQ]] if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

'''What will happen once we have phase 2 enabled here?'''
Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

'''How will this work?'''
There are two ways to access the data:
* Use a parser function like &lt;nowiki&gt;{{#property:p169}}&lt;/nowiki&gt; in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “[[d:Q14086|Marissa Mayer]]” as she is the [[d:Property:P169|chief executive officer]] of the [[d:Q37093|company]].
* For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is [[mw:Extension:WikibaseClient/Lua|here]].

We are working on expanding the parser function so you can for example use &lt;nowiki&gt;{{#property:chief executive officer}}&lt;/nowiki&gt; instead of &lt;nowiki&gt;{{#property:p169}}&lt;/nowiki&gt;. The complete plan for this is [[meta:Wikidata/Notes/Inclusion syntax|here]].

'''Where can I test this?'''
You can already test it on [http://test2.wikipedia.org test2].

'''Where can I find more information and ask questions?'''
We have collected the main questions in an [[meta:Wikidata/Deployment Questions|FAQ for this deployment]]. Please ask questions you might have on [[meta:Talk:Wikidata/Deployment Questions|the FAQ’s discussion page]].

'''I want to be kept up to date about Wikidata'''
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please [[meta:Global message delivery/Targets/Wikidata|subscribe]] to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 17:03, 5 Gwakuna 2013 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0399 --&gt;

== [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Request for comment on inactive administrators]] ==

&lt;small&gt;(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Summary|the proposal]].)&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;[[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Read this message in English]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ast|Lleer esti mensaxe n'asturianu]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/bn|বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ca|Llegiu aquest missatge en català]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/da|Læs denne besked på dansk]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/de|Lies diese Nachricht auf Deutsch]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/egl|Leś cal mesag' chè in Emiliàn]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/es|Leer este mensaje en español]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fi|Lue tämä viesti suomeksi]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fr|Lire ce message en français]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/gl|Ler esta mensaxe en galego]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hi|हिन्दी]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hr|Pročitajte ovu poruku na hrvatskom]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/id|Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/it|Leggi questo messaggio in italiano]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/kn|ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/mt|Aqra dan il-messaġġ bil-Malti]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nb|norsk (bokmål)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nl|Lees dit bericht in het Nederlands]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/pl|Przeczytaj tę wiadomość po polsku]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ro|Citiți acest mesaj în română]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ru|Прочитать это сообщение на русском]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/so|Farriintaan ku aqri Af-Soomaali]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/sr|Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/th|อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/uk|Прочитати це повідомлення українською мовою]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/vi|Đọc thông báo bằng tiếng Việt]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/zh|使用中文阅读本信息。]]&lt;/small&gt;

Hello!

There is [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|a new request for comment]] on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a [[m:Talk:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|list of projects]] with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, [[m:User:Billinghurst|Billinghurst]] &lt;small&gt;(thanks to all the [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|translators]]!)&lt;/small&gt; 04:58, 24 Gwakuna 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0430 --&gt;

== Wikidata phase 2 (infoboxes) is here ==

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on [[:de:Wikipedia:Kurier]].

A while ago the first phase of [[d:|Wikidata]] was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [[http://blog.wikimedia.de/2013/03/27/you-can-have-all-the-data/ first 11 Wikipedias]] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and [http://blog.wikimedia.de/2013/04/22/and-that-makes-12/ two days ago on the English Wikipedia]. Today all the remaining Wikipedias followed.

'''What does having phase 2 enabled here mean?'''
You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

'''How will this work?'''
There are two ways to access the data:
* Use a parser function like &lt;nowiki&gt;{{#property:p159}}&lt;/nowiki&gt; in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “[[d:Q62|San Francisco]]” as that is the [[d:Property:P159|headquarter location]] of the [[d:180|non-profit]].
* For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is [[mw:Extension:WikibaseClient/Lua|here]].

We are working on expanding the parser function so you can for example use &lt;nowiki&gt;{{#property:headquarter location}}&lt;/nowiki&gt; instead of &lt;nowiki&gt;{{#property:p159}}&lt;/nowiki&gt;. The complete plan for this is [[meta:Wikidata/Notes/Inclusion syntax|here]].

'''Where can I test this?'''
You can test it on [http://test2.wikipedia.org test2] if you don't want to do it in an article here.

'''Where can I find more information and ask questions?'''
We have collected the main questions in an [[meta:Wikidata/Deployment Questions|FAQ for this deployment]]. Please ask questions you might have on [[meta:Talk:Wikidata/Deployment Questions|the FAQ’s discussion page]].

'''I want to be kept up to date about Wikidata'''
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please [[meta:Global message delivery/Targets/Wikidata|subscribe]] to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.


We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together.
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 19:13, 24 Gwakuna 2013 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0431 --&gt;

== [en] Change to wiki account system and account renaming ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. [[m:Single User Login finalisation announcement|More details on Meta]].

&lt;small&gt;(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 03:52, 30 Gwakuna 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0437 --&gt;

== [en] Change to section edit links ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The default position of the &quot;edit&quot; link in page section headers is going to change soon. The &quot;edit&quot; link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

[[m:Change to section edit links|Detailed information and a timeline]] is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

&lt;small&gt;(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 18:42, 30 Gwakuna 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0438 --&gt;

== Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions ==

&lt;div style=&quot;width:auto; padding: 1em; background:#fdf6e3;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; &gt;&lt;big&gt;Latest '''[[m:Tech/News|&lt;span style=&quot;color:#268bd2;&quot;&gt;Tech news&lt;/span&gt;]]''' from the Wikimedia technical community.&lt;/big&gt; ''Please inform other users about these changes.''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:auto; padding: 1em; border: 2px solid #fdf6e3;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; &gt;
;Recent software changes: ''(Not all changes will affect you.)''

* The latest version of MediaWiki (version [[mw:MediaWiki 1.22/wmf4|1.22/wmf4]]) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=ed976cf0c14fa3632fd10d9300bb646bfd6fe751;hp=c6c7bb1e5caaddf7325de9eef0e7bf85bcf5cc35] [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please [[m:Tech/Ambassadors|report any problems]] you notice. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* MediaWiki recognizes links in twelve new [[:w:en:URI scheme|schemes]]. Users can now link to [[:w:en:SSH|SSH]], [[:w:en:XMPP|XMPP]] and [[:w:en:Bitcoin|Bitcoin]] directly from wikicode. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=commitdiff;h=a89d623302b5027dbb2d06941a22372948757685]
* VisualEditor was added to [[bugzilla:48430|all content namespaces]] on mediawiki.org on May 20. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A new extension (&quot;TemplateData&quot;) was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to [[bugzilla:44444|edit templates]]. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* New sites: [[:voy:el:|Greek Wikivoyage]] and [[:wikt:vec:|Venetian Wiktionary]] joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=5d7536b403730bb502580e21243f923c3b79da0e] [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=43c9eebdfc976333be5c890439ba1fae3bef46f7]
* The logo of 18 Wikipedias was changed to [[w:en:Wikipedia:Wikipedia_logos#The_May_2010_logo|version 2.0]] in a [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2013-May/125999.html third group of updates]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=4688adbe467440eea318eecf04839fdd9ffa0565] 
* The [[:commons:Special:UploadWizard|UploadWizard]] on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages ([[:bugzilla:33513|bug 33513]]). [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=4197fa18a22660296d0e5b84820d5ebb4cef46d4]

;Future software changes:
* The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* An updated version of [[mw:Echo (Notifications)|Notifications]], with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* The [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|final version]] of the &quot;single user login&quot; (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-April/000217.html automatically rename] some usernames. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000233.html]
* A [[m:Special:MyLanguage/Flow|new discussion system]] for MediaWiki, called &quot;Flow&quot;, is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, [http://unicorn.wmflabs.org/flow/ test the prototype] and discuss the interface. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069433.html].
* The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000245.html]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; font-style:italic; background:#fdf6e3; padding:1em;&quot;&gt;'''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Global message delivery|Global message delivery]] • [[m:Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Tech/News/2013/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Unsubscribe]] • 20:53, 20 Gwakutaano 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; background:#eee8d5; border: .2em solid #dc322f; border-left: .7em solid #dc322f; padding: 1em; &quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#dc322f;font-weight:bold;&quot;&gt;Important note:&lt;/span&gt; This is the first edition of the [[m:Tech/News|Tech News]] weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

'''If you want to continue to receive the next issues every week''', please '''[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe to the newsletter]]'''. You can  subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be [[m:Tech/News/2013/21|translated into your language]].

You can also [[m:Tech/Ambassadors|become a tech ambassador]], [[m:Tech/News|help us write the next newsletter]] and [[m:Talk:Tech/News|tell us what to improve]]. Your feedback is greatly appreciated. [[m:user:guillom|guillom]] 20:53, 20 Gwakutaano 2013 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0455 --&gt;

== Trademark discussion ==

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the [[:m:Trademark practices discussion|Trademark practices discussion (on Meta-Wiki)]] for more information. Thank you! --[[:m:User:Mdennis_(WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[:m:User talk:Mdennis_(WMF)|talk]])
&lt;!-- EdwardsBot 0473 --&gt;

== Free Research Accounts from Leading Medical Publisher.  Come and Sign up! ==

[[:EN:W:TWL|The Wikipedia Library]] gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls.  I want to alert you to our latest donation.
*'''[[Cochrane Collaboration]]''' is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
*Cochrane has generously agreed to give ''free, full-access accounts to medical editors''.  Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
*'''If you are active as a medical editor, come and [[WP:COCHRANE|sign up :)]]'''
Cheers, [[:EN:W:User:Ocaasi|Ocaasi]] 21:11, 16 Gwamukaaga 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0487 --&gt;

== Cochrane Library Sign-up (correct link) ==

My apologies for the incorrect link:  You can sign up for '''[[:EN:W:Cochrane Collaboration|Cochrane Collaboration]]''' accounts at the [[:EN:W:WP:COCHRANE|COCHRANE sign-up page]]'''. Cheers, [[:EN:W:User:Ocaasi|Ocaasi]] 21:45, 16 Gwamukaaga 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0488 --&gt;

== [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|X!'s Edit Counter]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;(Sorry for writing in English. You can [[:m:Special:MyLanguage/Requests_for_comment/X!%27s_Edit_Counter/Summary|translate the proposal]].)&lt;/small&gt;

Should [[tools:~tparis/pcount|X!'s edit counter]] retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|Voice your input here]].—[[:m:w:User:Cyberpower678|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Neuropol&quot;&gt;cyberpower]] [[:m:w:User talk:Cyberpower678|&lt;sup style=&quot;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Chat]]&lt;sub style=&quot;margin-left:-4.4ex;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Automation&lt;/sub&gt; 04:44, 23 Gwamukaaga 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0505 --&gt;

== Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
On July 9, 2013, [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on [[m:Announcement Universal Language Selector|Meta-Wiki]] for more information. [[m:User_talk:Siebrand|Siebrand]] 12:42, 4 Gwamusanvu 2013 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0515 --&gt;

== Pywikipedia is migrating to git ==

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this.
[[mw:PWB|Pywikipedia]] is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a [[mw:Manual:Pywikipediabot/Gerrit|manual]] for doing that and a [https://blog.wikimedia.org/2013/07/21/pywikipediabot-moving-to-git-on-july-26/ blog post] explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in [[mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit]], [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l mailing list], or in the [irc://irc.freenode.net/#pywikipediabot IRC channel]. Best [[mw:User:Ladsgroup|Amir]] &lt;small&gt;(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).&lt;/small&gt; 13:29, 23 Gwamusanvu 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0534 --&gt;

== VisualEditor and your Wikipedia ==

''(Please translate this message)''

Greetings,

The Wikimedia Foundation will soon turn on [[mw:VisualEditor|VisualEditor]] for all users, all the time on your Wikipedia. Right now your Wikipedia does not have any local documents on VisualEditor, and we hope that your community can change that. To find out about how you can help with translations visit the [[mw:VisualEditor/TranslationCentral|TranslationCentral for VisualEditor]] and read the easy instructions on [[mw:VisualEditor/Portal/Localization|bringing information to your Wikipedia]]. The [[mw:Help:VisualEditor/User_guide|User Guide]] and the [[mw:Help:VisualEditor/FAQ|FAQ]] are very important to have in your language.
 
We want to find out as much as we can from you about VisualEditor and how it helps your Wikipedia, and having local pages is a great way to start. We also encourage you to [[mw:VisualEditor/Feedback|leave feedback on Mediawiki]] where the community can offer ideas, opinions, and point out bugs that may still exist in the software that need to be reported to [https://bugzilla.wikimedia.org/describecomponents.cgi?product=VisualEditor Bugzilla]. 
If you are able to speak for the concerns of others in English on MediaWiki or locally I encourage you to help your community to be represented in this process.

If you can help translate the user interface for VisualEditor to your language, you can help with that as well. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-visualeditor#sortable:3=desc Translatewiki] has open tasks for translating VisualEditor. A direct link to translate the user interface is [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=!translated&amp;action=translate&amp;group=ext-visualeditor here].  You can see how we are doing with those translations [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-visualeditor#sortable:3=desc here]. You need an account on Translatewiki to translate.  This account is free and easy to create.

If we can help your community in any way with this process, please let me know and I will do my best to assist your Wikipedia with this |exciting development. You can contact me on my [[m:User_talk:Keegan (WMF)|meta talk page]] or by [[Special:EmailUser/Keegan (WMF)|email]].  You can also contact [[mw:User_talk:PEarley_(WMF)|Patrick Earley]] for help with translations and documents on Mediawiki.  We look forward to working with you to bring the VisualEditor experience to your Wikipedia! [[:m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[:m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:07, 30 Gwamusanvu 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0549 --&gt;

== HTTPS for users with an account ==

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using [[m:w:en:HTTPS|HTTPS]] to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at [[m:HTTPS]].

If HTTPS causes problems for you, tell us [https://bugzilla.wikimedia.org on bugzilla], [[m:IRC|on IRC]] (in the &lt;code&gt;#wikimedia-operations&lt;/code&gt; channel) or [[m:Talk:HTTPS|on meta]]. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to &lt;code&gt;https@wikimedia.org&lt;/code&gt;.

[[m:User:Greg (WMF)|Greg Grossmeier]] &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 19:23, 20 Gwamunaana 2013 (UTC) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0560 --&gt;

== [[:m:Community Logo/Request for consultation|Request for consultation on community logo]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikimedia Community Logo.svg|thumb|Request for consultation on this community logo]]

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the &quot;community logo&quot; (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. [[:m:Community Logo/Request for consultation|Your input would be invaluable]] in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --[[m:User:Mdennis|Mdennis]] ([[m:User talk:Mdennis|talk]]) &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 02:49, 24 Gwamwenda 2013 (UTC) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0590 --&gt;

== [[mw:Echo|Notifications]] ==

[[File:Notifications-Flyout-Screenshot-08-10-2013-Cropped.png|thumb|300px|Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.]]
''(This message is in English, please translate as needed)''

Greetings!  

[[mw:Echo|Notifications]] will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects. 

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in [[mw:Echo/Release_Plan_2013|this release plan]]. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.  

There are three major points of translation needed to be either done or checked:
*[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-echo#sortable:3=desc Echo on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate
*[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-thanks#sortable:3=desc Thanks on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate
*[[mw:Help:Notifications|Notifications help on mediawiki.org]].  This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia.  You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.
:*[[mw:Echo/Release Plan 2013#Checklist|Checklist]]

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit [[mw:Echo_(Notifications)|this project hub]] and [[mw:Help:Notifications|this help page]]. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:54, 4 Gwakkumi 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system) (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0597 --&gt;

== Speak up about the trademark registration of the Community logo. ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hi all, 

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: [[:m:Community Logo/Request for consultation]].

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark. 

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community.  We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, 
[[m:User:Geoffbrigham|Geoff]] &amp; [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] 20:29, 8 Gwakkumi 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0601 --&gt;

== Introducting Beta Features ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)''

We would like to let you know about [[mw:About_Beta_Features|Beta Features]], a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on [[mw:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|MediaWiki.org]]. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:
* [[mw:Multimedia/About_Media_Viewer|Media Viewer]] — view images in large size or full screen
* [[mw:VisualEditor/Beta_Features/Formulae|VisualEditor Formulæ]] (for wikis with [[mw:VisualEditor|VisualEditor]]) — edit algebra or equations on your pages
* [[mw:Typography_Update|Typography Refresh]] —  make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the [[mw:About_Beta_Features|Beta Features page]].

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on [[mw:Talk:About_Beta_Features|this discussion page]] -- or report any bugs [http://wmbug.com/new?product=MediaWiki%20extensions&amp;component=BetaFeatures here on Bugzilla]. You're also welcome to join [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|this IRC office hours chat]] on Friday, 8 November at 18:30 UTC. 

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think!  [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:16, 5 Gwakkuminogumu 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 20:16, 5 Gwakkuminogumu 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0622 --&gt;

== VisualEditor coming to this wiki ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to this project on December 2, 2013. VisualEditor is software in development to allow people to edit pages in MediaWiki without needing to learn wikitext syntax (like typing &lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt; to start a link). It is already available and in use on some Wikipedia projects. Please see [[:mw:Help:VisualEditor/FAQ]] for more information.

When this software arrives, you will have the option to use it or to use the current wikitext editor. When you press “edit”, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press “edit source”. For more information about how to use VisualEditor, see [[:mw:Help:VisualEditor/User guide]].

We hope that this software will be useful to people in your community, and we can really use your help to make it better! Please let us know if you find any problems. If you're willing and able, please [[:mw:Special:MyLanguage/How to report a bug|report the issue in bugzilla]] in the [https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=VisualEditor&amp;format=guided &quot;VisualEditor&quot; product]. If you would prefer not, please explain the issue you found on the [[mw:VisualEditor/Feedback|central feedback page]] on mediawiki.org. Once VisualEditor is made available, if there are any urgent problems, like an unexpected bug suddenly causing widespread severe problems, please e-mail James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org for immediate attention.

We would also appreciate help with translation with the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. To translate the user interface, start by creating an account at [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Special%3AFirstSteps&amp;type=on TranslateWiki]. Once your account request is approved, all you need to do is select your language from [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-visualeditor#sortable:3=desc this list]. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to “edit” on the other. Pressing “edit” will open an edit window where you can work.

The User Guide is another important document. To translate this, simply go to [[:mw:Help:VisualEditor/User_guide|the MediaWiki.org page]], and select “translate this page”.  Your language should be available from the drop-down menu on the right.  If you want to help with translations and would like to talk about how, please leave a message for me on my talk page.

Thank you, and happy editing! --  [[m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[m:User talk:Mdennis (WMF)|talk]]) 19:48, 15 Gwakkuminogumu 2013 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 19:48, 15 Gwakkuminogumu 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0638 --&gt;

== Call for comments on draft trademark policy ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi all, 

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The [[:wmf:Trademark policy|current trademark policy]] was introduced in 2009 to protect the [[:wmf:Wikimedia trademarks|Wikimedia marks]]. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review [[:m:Trademark policy|here]], and we encourage you to discuss it [[:m:Talk:Trademark policy|here]].

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks, &lt;br /&gt;
[[:m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] &amp; [[:m:User:Geoffbrigham|Geoff]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0657 --&gt;

== VisualEditor now active on this wiki ==
[[Image:VisualEditor - Icon - Help.svg|thumb|Click this icon while in VisualEditor to read the [[:mw:Help:VisualEditor/User guide|User Guide]]]]
As some of you may have noticed, Luganda Wikipedia now has [[:mw:VisualEditor|VisualEditor]] enabled for all users.  

There are now two tabs for editing: &quot;Kyusa&quot; or &quot;Edit&quot; and &quot;Edit source&quot;. Click &quot;Kyusa&quot; or &quot;Edit&quot; to use the new VisualEditor. Click &quot;Edit Source&quot; to edit using wikitext markup.  

All edits using VisualEditor will be tagged with &quot;Tag:VisualEditor&quot; in recent changes, watchlists, and page histories.  

To access the [[:mw:Help:VisualEditor/User guide|User Guide for VisualEditor]], click on the &quot;?&quot; icon in VisualEditor’s toolbar.  

If you wish to disable VisualEditor, this can be done under &quot;Editing&quot; in your preferences tab: 
&quot;Enteekateeka yange &gt; &quot;Kukyusa&quot; &gt; &quot;Beta Features&quot; &gt; &quot;Temporarily disable VisualEditor while it is in beta&quot;.  

Please report any errors or &quot;bugs&quot; you come across at [[:mw:VisualEditor/Feedback|MediaWiki’s VisualEditor Feedback Page]] or at [[:mw:Special:MyLanguage/How to report a bug|Bugzilla]] with the [https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=VisualEditor&amp;format=guided guided feedback form].  

Translations for VisualEditor’s user interface and help pages are still needed. To help with translations, you must create an account on [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Special%3AFirstSteps&amp;type=on TranslateWiki]. An administrator will approve your account request. 

Here is what still must be translated into Luganda:

* [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=wiki-betawiki&amp;language=lg&amp;filter=%21translated&amp;action=translate Translatewiki:User interface]
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AVisualEditor%2FUser+guide&amp;filter=&amp;language=lg&amp;action=translate Help:VisualEditor/User guide]
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AVisualEditor%2FFAQ&amp;filter=&amp;language=lg&amp;action=translate Help:VisualEditor/FAQ]
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FPortal&amp;filter=&amp;language=lg&amp;action=translate VisualEditor/Portal]

See [[:mw:VisualEditor/TranslationCentral|VisualEditor TranslationCentral]] for more information. There are also translation instructions in the post above.

Happy editing! :) [[User:AKoval_(WMF)|Anna Koval (WMF)]] ([[User talk:AKoval (WMF)|talk]]) 00:10, 20 Gwakkuminebiri 2013 (UTC)

== Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video? ==

''I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.''

The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|multimedia team]] seeks community guidance on a proposal to support the [[w:MP4|MP4 video format]]. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as [[w:MP4|H.264/MPEG-4 or AVC]].

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora). 

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required. 

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members. 

[[commons:Commons:Requests for comment/MP4 Video|Please join this RfC -- and share your advice]].

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|Office hours chat on IRC]],  this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:47, 16 Gusooka 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MP4_notice_targets&amp;oldid=7105580 --&gt;

== Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
On January 21 2014 the MediaWiki extension [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) was [[mw:Universal Language Selector/Announcement Jan2014|disabled]] on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis. 

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A [[commons:File:ULS-font-checkbox.png|new checkbox]] has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the [[mw:Universal Language Selector/Announcement Feb2014|announcement]] and the [[mw:Universal Language Selector/Upcoming Development Plan|development plan]] for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. [[m:User_talk:Runab WMF|Runa]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Runab WMF@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ULS_Reenable_2014&amp;oldid=7490703 --&gt;

== Amendment to the Terms of Use ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello all, 

Please join a discussion about a [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|proposed amendment]] to the [[wmf:Terms of Use|Wikimedia Terms of Use]] regarding undisclosed paid editing and we encourage you to voice your thoughts there. Please translate this statement if you can, and we welcome you to translate the proposed amendment and introduction. Please see [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|the discussion on Meta Wiki]] for more information. Thank you! [[:m:User:Slaporte (WMF)|Slaporte (WMF)]] 22:00, 21 Gwakubiri 2014 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Jalexander@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=7499312 --&gt;

== Call for project ideas: funding is available for community experiments ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:IEG_key_blue.png|100px|right]]

''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

Do you have an idea for a project that could improve your community? [[m:Grants:IEG|Individual Engagement Grants]] from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make {{SITENAME}} better. In March, we’re looking for new project proposals. 

Examples of past Individual Engagement Grant projects:
*[[m:Grants:IEG/Build_an_effective_method_of_publicity_in_PRChina|Organizing social media for Chinese Wikipedia]] ($350 for materials) 
*[[m:Grants:IEG/Visual_editor-_gadgets_compatibility|Improving gadgets for Visual Editor]] ($4500 for developers)
*[[m:Grants:IEG/The_Wikipedia_Library|Coordinating access to reliable sources for Wikipedians]] ($7500 for project management, consultants and materials)
*[[m:Grants:IEG/Elaborate_Wikisource_strategic_vision|Building community and strategy for Wikisource]] (€10000 for organizing and travel)

'''[[m:Grants:IEG#ieg-applying|Proposals]] are due by 31 March 2014.''' There are a number of ways to [[m:Grants:IEG|get involved]]! 

Hope to have your participation,

--[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual
Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 19:44, 28 Gwakubiri 2014 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:AKoval (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=IEG/MassMessageList&amp;oldid=7675744 --&gt;

== Proposed optional changes to Terms of Use amendment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing,  we have prepared two optional changes. Please [[m:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment#Optional_changes|read about these optional changes on Meta wiki]] and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! [[m:User:Slaporte (WMF)|Slaporte (WMF)]] 21:55, 13 Gwakusatu 2014 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Jalexander@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=7592057 --&gt;

== Catalan Culture Challenge ==
I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the [[:en:Wikipedia:Catalan culture challenge|Catalan Culture Challenge]], a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

[[:m:Amical Wikimedia|Amical Wikimedia]]--[[User:Kippelboy|Kippelboy]] ([[User talk:Kippelboy|talk]]) 05:42, 16 Gwakusatu 2014 (UTC)

== Changes to the default site typography coming soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; 
This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default &quot;Vector&quot; skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is: 

* '''April 1st''': non-Wikipedia projects will see this change live
* '''April 3rd''': Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the &quot;Typography Update&quot; Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their [[Special:MyPage/vector.css|personal CSS]], if they prefer a different appearance. Local [[MediaWiki:Common.css|common CSS]] styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users. 

For more information:
* [[mw:Typography refresh|Summary of changes and FAQ]]
* [[mw:Talk:Typography refresh|Discussion page]] for feedback or questions
* [https://blog.wikimedia.org/2014/03/27/typography-refresh/ Post] on blog.wikimedia.org

-- [[m:User:Steven (WMF)|Steven Walling]] (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's [[mw:Design|User Experience Design]] team
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Steven (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=7990801 --&gt;

== No one needs free knowledge in Esperanto ==
There is a [[:de:Wikipedia Diskussion:Kurier#.E2.80.9ENiemand braucht freies Wissen auf Esperanto.E2.80.9C|current discussion]] on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation ''[[:meta:Grants_talk:PEG/KuboF_-_Esperanto_kaj_Libera_Scio/WikiTrans_training_and_work_session_2013#An_Esperanto_Wikipedia_does_not_advance_our_mission|the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto]]''. On meta there has also started a discussion about that decision. --[[User:Holder|Holder]] ([[User talk:Holder|talk]]) 10:34, 5 Gwakutaano 2014 (UTC)

== Using only [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] for uploads ==

[[Image:Commons-logo.svg|right|220px|alt=Wikimedia Commons logo]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello! It was noted that on this wiki you have [[Special:Statistics|less than 10 local files]]. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have [[commons:Category:Licensing templates|hundreds templates]] with the [[mw:Multimedia/Media Viewer/Template compatibility|now required HTML]], even less a local [[m:EDP|EDP]]. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or [[wmf:Resolution:Licensing policy|illegal]] uploading.
I propose to
* '''have [[Special:Upload|local upload]] [[commons:Commons:Turning off local uploads|restricted]]''' to the &quot;{{int:group-sysop}}&quot; group (for emergency uploads) and
* the '''sidebar point to [[commons:Special:UploadWizard]]''',
so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface [[translatewiki:Special:Translate/ext-uploadwizard|in their own language]]. All registered users can upload on Commons and [[Special:ListFiles|existing files]] will not be affected.

I'll get this done in one week from now.
# If you disagree with the proposal, just [[m:User:Nemo bis/Unused local uploads|remove your wiki from the list]].
# To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on [[commons:Commons:Upload Wizard feedback]].

[[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 20:38, 19 Gwakutaano 2014 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Nemo_bis/Unused_local_uploads&amp;oldid=8578536 --&gt;

== Media Viewer ==

&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that [[mw:Multimedia/About Media Viewer|Media Viewer]] will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Features]]. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]]. I invite you to [[mw:Talk:Multimedia/About Media Viewer|share what you think]] about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:29, 23 Gwakutaano 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/br&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Multimedia/Media_Viewer&amp;oldid=8631315 --&gt;

== Media Viewer is now live on this wiki ==

&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Media_Viewer_Desktop_-_Large_Image_Opaque_Info.png|thumb|Media Viewer lets you see images in larger size]]

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|Multimedia team]] is happy to announce that [[mw:Multimedia/About Media Viewer|Media Viewer]] was just released on this site today. 

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] and has been [[mw:Multimedia/Media_Viewer/Release_Plan#Timeline|released]] to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on &quot;Disable Media Viewer&quot; at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]]) whether you have an account or not. Learn more [[mw:Help:Multimedia/Media_Viewer#How_can_I_turn_off_this_feature.3F|in this Media Viewer Help page]].

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to [[mw:Talk:Multimedia/About_Media_Viewer|share your feedback in this discussion on MediaWiki.org]] in any language, to help improve this feature. You are also welcome to [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-all?c=announce-all take this quick survey in English], [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-fr en français], [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-es o español].

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - [[mw:User:Fabrice Florin (WMF)|Fabrice Florin (WMF)]]  ([[m:User talk:Fabrice Florin (WMF)|talk]]) 21:54, 19 Gwamukaaga 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Multimedia/Media_Viewer&amp;oldid=8631315 --&gt;

== VisualEditor global newsletter—June 2014 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
This is a &lt;u&gt;one-time mailing&lt;/u&gt; to projects that may need this information.  Future newsletters will be available as '''opt-in only'''. To receive future newsletters (about one per month), please '''add your page to the subscribers' list at [[:m:VisualEditor/Newsletter]]. You're welcome to translate to your language.''' 
&lt;div style=&quot;width:25%; float:left;height:4px; background:#666666;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:25%; float:left;height:4px; background:#A7D7F9;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:25%; float:left;height:4px; background:#339966;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:25%; float:left;height:4px; background:#990000;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]][[File:VisualEditor - Toolbar - Formatting.png|alt=The character formatting menu|centre|frameless|316x316px]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
The character formatting menu, or &quot;{{int:visualeditor-toolbar-style-tooltip}}&quot; menu lets you set bold, italic, and other text styles.  &quot;Clear formatting&quot; removes all text styles and removes links to other pages.

Do you think that clear formatting should remove links?  Are there changes you would like to see for this menu?  [[:mw:Thread:VisualEditor/Feedback/Clearing formatting_and_links|Share your opinion at MediaWiki.org]].

[[:mw:VisualEditor/User guide|The user guide]] has information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
''The [[:mw:VisualEditor|VisualEditor]] team is mostly working to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs.  You can find [[:mw:VisualEditor/status|on Mediawiki.org]] weekly updates detailing recent work.''

* They have moved the &quot;{{int:visualeditor-dialog-command-help-title}}&quot; link out of the &quot;{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}&quot; menu, into the &quot;{{int:visualeditor-help-tool}}&quot; menu.  Within dialog boxes, buttons are now more accessible (via the Tab key) from the keyboard.
* You can now '''see the target of the link''' when you click on it, without having to open the inspector.
* The team also expanded '''[[:mw:VisualEditor/Portal/TemplateData|TemplateData]]''': You can now add a parameter type  &quot;&lt;code&gt;date&quot;&lt;/code&gt; for dates and times in the [[w:ISO 8601|ISO 8601]] format, and  &quot;&lt;code&gt;boolean&quot;&lt;/code&gt; for values which are true or false.  Also, templates that redirect to other templates (like &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{citeweb}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{cite web}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) now get the TemplateData of their target ([[bugzilla:50964|bug 50964]]).  You can test TemplateData by editing [[:mw:Template:Sandbox/doc]].
* Category: and File: pages now display their contents correctly after saving an edit ([[bugzilla:65349|bug 65349]], [[bugzilla:64239|bug 64239]])
* They have also improved '''reference editing''':  You should no longer be able to add empty citations with VisualEditor (bug 64715), as with references.  When you edit a reference, you can now empty it and click the &quot;use an existing reference&quot; button to replace it with another reference instead. 
* It is now possible to edit '''inline images''' with VisualEditor.  Remember that inline images cannot display captions, so existing captions get removed.  Many other bugs related to images were also fixed.
*  You can now add and edit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__DISAMBIG__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in  the &quot;{{int:visualeditor-pagemenu-tooltip}}&quot; menu, rounding out the full set of page options currently planned. 
* The tool to insert '''special characters''' is now wider and simpler.&lt;/div&gt;

=== Looking ahead ===
&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

The VisualEditor team has posted a draft of their goals for the next fiscal year.  You can read them and suggest changes [[:mw:Wikimedia Engineering/2014-15 Goals#Editing|on MediaWiki.org]].  

The team posts details about planned work on [[:mw:VisualEditor/Roadmap|VisualEditor's roadmap]].  You will soon be able to '''drag-and-drop text''' as well as images.  If you drag an image to a new place, it won't let you place it in the middle of a paragraph.  All dialog boxes and windows will be simplified based on user testing and feedback.  The VisualEditor team [[:mw:Cite-from-id|plans to add '''autofill features''']]''' for citations'''.  &lt;mark&gt;Your [[:mw:VisualEditor/Design/Reference Dialog|ideas about making referencing quick and easy]] are still wanted.&lt;/mark&gt;  Support for '''upright image sizes''' is being developed.  The designers are also working on support for '''viewing and editing hidden HTML comments''' and '''adding rows and columns to tables'''.  
&lt;/div&gt;

=== Supporting your wiki ===
&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Please read [[:mw:VisualEditor/Citation tool|VisualEditor/Citation tool]] for information on configuring the new '''citation template menu''', labeled &quot;{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}&quot;.  This menu will not appear unless it has been configured on your wiki.   

If you speak a language other than English, '''we need your help with translating [[:mw:VisualEditor/User guide|the user guide]]'''.  The guide is out of date or incomplete for many languages, and what's on your wiki may not be the most recent translation.  Please [[:mw:Talk:VisualEditor/TranslationCentral#Getting_started_with_translations|contact us]] if you need help getting started with translation work on MediaWiki.org.   

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects.  If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager [[:m:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]] or file an enhancement request in Bugzilla.   

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at [[:mw:VisualEditor/Feedback]] or by joining the [[:m:IRC office hours|office hours]] on '''Saturday, 19 July 2014 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=07&amp;year=2014 21:00 UTC]''' (daytime for the Americas and Pacific Islands) or on '''Thursday, 14 August 2014 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=9&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=14&amp;month=08&amp;year=2014 9:00 UTC]''' (daytime for Europe, Middle East, Asia).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]] (or at [[:w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter]] for English Wikipedia only). Thank you! --[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 22:33, 25 Gwamukaaga 2014 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/MassMessage/VE_Global_Newsletter_2&amp;oldid=9006419 --&gt;

== Updates related to VisualEditor ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
:''Please help translate this message in your language. Thanks :) ''
Hi, everybody. This is a reminder that we invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the '''[[:m:IRC office hours|next office hours]]''' with James Forrester (Product Manager):
*[http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=9&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=14&amp;month=08&amp;year=2014 Thursday, August 14, 9:00 UTC];
*[http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=16&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=18&amp;month=09&amp;year=2014 Thursday, September 18, 16:00 UTC].
If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question [[:mw:VisualEditor/Feedback|at mediawiki.org]] or on my talk page &lt;u&gt;by the day before&lt;/u&gt;, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the '''[[:m:VisualEditor/Newsletter|VisualEditor global newsletter]]''' as well (please subscribe your talk page there to get the latest news about the software).

Most of the VisualEditor team will be at '''[https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania in London]''' in August! You'll be able to meet the developers during the Hackaton or at the following sessions:
*[https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Submissions/VisualEditor_%E2%80%94_helping_users_edit_more_easily VisualEditor — helping users edit more easily], Saturday, August 9;
*[https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Submissions/VisualEditor_—_engineering_against_the_odds VisualEditor — engineering against the odds], Sunday, August 10.
WMF community liaisons will share a booth with community advocates at the Community Village and look forward to talking to you there. Thanks for your attention! --[[User:Elitre (WMF)]] 16:02, 31 Gwamusanvu 2014 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/MassMessage/VE_Global_Newsletter&amp;oldid=9365654 --&gt;

== VisualEditor global newsletter—July and August 2014 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|right|200px]]
''The [[:mw:VisualEditor|VisualEditor]] team is currently working mostly to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find [[:mw:VisualEditor/status|on Mediawiki.org]] weekly updates detailing recent work.''
[[File:VisualEditor - Link editing inline box.png|thumb|Dialog boxes in VisualEditor have been re-designed to use action words instead of icons.  This has increased the number of [[:mw:VisualEditor/TranslationCentral#Translate the VisualEditor interface|items that need to be translated]].

[[:mw:VisualEditor/User guide|The user guide]] is also being updated.
|alt=Screenshot of VisualEditor's link tool|240px]]

The biggest visible change since the last newsletter was to the dialog boxes.  '''The design for each dialog box and window was simplified.'''  The most commonly needed buttons are now at the top.  Based on user feedback, the buttons are now labeled with simple words (like &quot;Cancel&quot; or &quot;Done&quot;) instead of potentially confusing icons (like &quot;&lt;&quot; or &quot;X&quot;).  Many of the buttons to edit links, images, and other items now also show the linked page, image name, or other useful information when you click on them.
* '''Hidden HTML comments''' (notes visible to editors, but not to readers) can now be read, edited, inserted, and removed.  A small icon (a white exclamation mark on a dot) marks the location of each comments.  You can click on the icon to see the comment.
* You can now '''drag and drop text''' and templates as well as images.  A new placement line makes it much easier to see where you are dropping the item.  Images can no longer be dropped into the middle of paragraphs.
* '''All references and footnotes ('''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;''' tags) are now made through the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}&quot; menu''', including the &quot;{{int:visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip}}&quot; (manual formatting) footnotes and the ability to re-use an existing citation, both of which were previously accessible only through the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-insert}}&quot; menu.  The &quot;{{int:visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip}}&quot; is still added via the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-insert}}&quot; menu.
* When you add an image or other media file, you are now prompted to add an '''image caption''' immediately. You can also replace an image whilst keeping the original caption and other settings.
* All tablet users visiting the '''mobile web''' version of Wikipedias will be able to opt-in to a version of VisualEditor from 14 August.  You can test the new tool by choosing the beta version of the mobile view in the Settings menu.
* The '''link tool''' has a new &quot;Open&quot; button that will open a linked page in another tab so you can make sure a link is the right one. 
* The '''&quot;Cancel&quot; button''' in the toolbar has been removed based on user testing.  To cancel any edit, you can leave the page by clicking the Read tab, the back button in your browser, or closing the browser window without saving your changes.
&lt;/div&gt;

=== Looking ahead ===
&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

The team posts details about planned work on the [[:mw:VisualEditor/Roadmap|VisualEditor roadmap]].  The VisualEditor team [[:mw:Cite-from-id|plans to add '''auto-fill features''']]''' for citations''' soon.  &lt;mark&gt;Your [[:mw:VisualEditor/Design/Reference Dialog|ideas about making referencing quick and easy]] are still wanted.&lt;/mark&gt;  Support for '''upright image sizes''' is being developed.  The designers are also working on support for '''adding rows and columns to tables'''.  Work to support '''Internet Explorer''' is ongoing.
&lt;/div&gt;

=== Feedback opportunities ===
&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

The Editing team will be making two presentations this weekend at '''Wikimania''' in London.  The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on [[wm2014:Submissions/VisualEditor_—_helping_users_edit_more_easily|Saturday at 16:30]].  The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on [[wm2014:Submissions/VisualEditor_—_engineering_against_the_odds|Sunday at 12:30]]. There is a '''[[:mw:VisualEditor/Translathon|VisualEditor Translation Sprint]]''' going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!   

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the [[:mw:VisualEditor/Feedback|'''VisualEditor feedback page''']] or by joining the [[:m:IRC office hours|'''office hours discussion''']] on Thursday, 14 August 2014 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=9&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=14&amp;month=08&amp;year=2014 09:00 UTC] (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=9&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=14&amp;month=08&amp;year=2014http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=16&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=18&amp;month=09&amp;year=2014 16:00 UTC] (daytime for the Americas; evening for Europe).   

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at [[:w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter]] for English Wikipedia only or at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]] for any project. Thank you! --[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 14:40, 9 Gwamunaana 2014 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/MassMessage/VE_Global_Newsletter&amp;oldid=9366342 --&gt;

== IMPORTANT: Admin activity review ==
Hello. A new policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc) was recently adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] (your community received a notice about the discussion). According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the new [[:m:Admin activity review|admin activity review]] here.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):
#Kizito (administrator)
#Malangali (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 06:13, 12 Gwamunaana 2014 (UTC)

==Help for translate==
Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! [[User:Xaris333|Xaris333]] ([[User talk:Xaris333|talk]]) 01:09, 13 Gwamunaana 2014 (UTC)

== Letter petitioning WMF to reverse recent decisions ==

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, &quot;superprotect&quot; status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.
* [[:m:Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer|Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]]
* [http://www.change.org/p/lila-tretikov-remove-new-superprotect-status-and-permit-wikipedia-communities-to-enact-current-software-decisions-uninhibited Letter on change.org]

-- [[:m:User:JurgenNL|JurgenNL]] ([[:m:User talk:JurgenNL|talk]]) 17:35, 21 Gwamunaana 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:JurgenNL@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=9313374 --&gt;

== Process ideas for software development ==

&lt;div class=”mw-content-ltr”&gt;
’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been [[:m:Community Engagement (Product)/Process ideas|started on Meta]] to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects?  We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of [[:m:Community Engagement (Product)|my team]] welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards,
-- [[m:User:Rdicerb (WMF)|Rdicerb (WMF)]] [[m:User talk:Rdicerb (WMF)|talk]] 22:15, 21 Gwamunaana 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=9313374 --&gt;

== Grants to improve your project ==

:''Apologies for English.  Please help translate this message.''
Greetings! The [[:m:Grants:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. 
Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.
*'''[[:m:Grants:IEG#ieg-apply|Submit your proposal]]'''
*'''Get help''': In [[:m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]] or an upcoming [[:m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|Hangout session]] [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 16:52, 2 Gwamwenda 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:PEarley (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Sandbox&amp;oldid=9730503 --&gt;

== VisualEditor available on Internet Explorer 11 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|right|frameless|200x200px]]

VisualEditor will become available to users of Microsoft Internet Explorer 11 during today's regular software update.  Support for some earlier versions of Internet Explorer is being worked on.  If you encounter problems with VisualEditor on Internet Explorer, please contact the Editing team by leaving a message at [[:mw:VisualEditor/Feedback|VisualEditor/Feedback]] on Mediawiki.org.  Happy editing, [[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]] 07:29, 11 Gwamwenda 2014 (UTC). 

PS. Please subscribe to the [[:m:VisualEditor/Newsletter|global monthly newsletter]] to receive further news about VisualEditor.
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/All_Wikipedias&amp;oldid=9829651 --&gt;

== Monuments of Spain Challenge==
Excuse me for not talking Luganda yet.

[[:es:Wikimedia España|Wikimedia España]] invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is [https://meta.wikimedia.org/wiki/Monuments_of_Spain_Challenge/en right here].

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into Luganda.

[[User:B25es|B25es]] ([[User talk:B25es|talk]]) 10:18, 27 Gwamwenda 2014 (UTC) on behalf of Wikimedia España.

== VisualEditor News #8—2014 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]][[File:TemplateData GUI editor with two parameters.png|alt=|centre|frameless|230x230px]]'''Did you know?''' 
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
TemplateData is a separate program that organizes information about the parameters that can be used in a template.  VisualEditor reads that data, and uses it to populate its simplified template dialogs.

With the new TemplateData editor, it is easier to add information about parameters, because the ones you need to use are pre-loaded. 

See [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|the help page for TemplateData]] for more information about adding TemplateData.  [[:mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|The user guide]] has information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|Editing]] team has reduced technical debt, simplified some workflows for template and citation editing, made major progress on Internet Explorer support, and fixed [https://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?list_id=349619&amp;order=priority%252Cbug_severity&amp;product=VisualEditor&amp;query_format=advanced&amp;resolution=FIXED&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-08-14&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-08-21&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-08-28&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-09-04&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-09-11&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-09-18&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-09-25&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-10-02 over 125 bugs and requests]. Several performance improvements were made, especially to the system around re-using references and reference lists.  Weekly updates are posted [[mw:VisualEditor/status|on Mediawiki.org]]. 

There were three issues that required urgent fixes: a deployment error that meant that many buttons didn't work correctly (bugs [[bugzilla:69856|69856]] and [[bugzilla:69864|69864]]), a problem with edit conflicts that left the editor with nowhere to go ([[bugzilla:69150|bug 69150]]), and a problem in Internet Explorer 11 that replaced some categories with a link to the system message [[MediaWiki:Badtitletext]] ([[bugzilla:70894|bug 70894]]) when you saved. The developers apologize for the disruption, and thank the people who reported these problems quickly.

=== Increased support for devices and browsers ===
'''Internet Explorer 10 and 11 users now have access to VisualEditor'''. This means that about 5% of Wikimedia's users will now get an &quot;Edit&quot; tab alongside the existing &quot;Edit source&quot; tab.  Support for Internet Explorer 9 is planned for the future.

'''Tablet users''' browsing the site's mobile mode now have the option of using a mobile-specific form of VisualEditor. More editing tools, and availability of VisualEditor on smartphones, is planned for the future. The '''mobile version of VisualEditor''' was tweaked to show the context menu for citations instead of basic references ([[bugzilla:68897|bug 68897]]).  A bug that broke the editor in iOS was corrected and released early ([[bugzilla:68949|bug 68949]]). For mobile tablet users, three bugs related to scrolling were fixed ([[bugzilla:66697|bug 66697]], [[bugzilla:68828|bug 68828]], [[bugzilla:69630|bug 69630]]). You can use VisualEditor on the mobile version of Wikipedia from your tablet by clicking on the cog in the top-right when editing a page and choosing which editor to use.

=== TemplateData editor ===
'''The tool for editing [[mw:Extension:TemplateData|TemplateData]] has been deployed to 30 more Wikipedias this week.'''  Other Wikipedias and some other projects may receive access next month.  This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation.  When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages).  To use it, edit the template page or a subpage, and then click the &quot;{{int:templatedata-editbutton}}&quot; button at the top.  Read [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|the help page for TemplateData]].  You can test the TemplateData editor [[mw:Template:Sandbox/doc|in a sandbox at Mediawiki.org]].  Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage '''''or''''' on the template page itself.  Only one block of TemplateData will be used per template.

=== Other changes ===
Several interface '''messages and labels were changed''' to be simpler, clearer, or shorter, based on feedback from translators and editors. The formatting of dialogs was changed, and more changes to the appearance will be coming soon, when VisualEditor implements the new MediaWiki theme from Design.  (A preview of the theme is [[toollabs:oojs-ui/oojs-ui/demos/index.html#widgets-mediawiki-vector-ltr|available on Labs]] for developers.)  The team also made some improvements for users of the '''Monobook''' skin that improved the size of text in toolbars and fixed selections that overlapped menus.

VisualEditor-MediaWiki now supplies the &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-redirect&lt;/code&gt; and &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-disambig&lt;/code&gt; class on '''links to redirects and disambiguation pages''', so that user gadgets that colour in these types of links can be created.

'''Templates' fields can be marked as '&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;required&lt;/code&gt;' '''in TemplateData.  If a parameter is marked as required, then you cannot delete that field when you add a new template or edit an existing one ([[bugzilla:60358|bug 60358]]). 

Language support improved by making annotations use bi-directional isolation (so they display correctly with cursoring behaviour as expected) and by fixing a bug that crashed VisualEditor when trying to edit a page with a &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;dir&lt;/code&gt; attribute but no &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;lang&lt;/code&gt; set ([[bugzilla:69955|bug 69955]]). 

=== Looking ahead ===
The team posts details about planned work on the [[mw:VisualEditor/Roadmap|VisualEditor roadmap]].  The VisualEditor team [[mw:Cite-from-id|plans to add '''auto-fill features''']] '''for citations''' soon, perhaps in late October.        

The team is also working on support for '''adding rows and columns to tables''', and early work for this may appear within the month.  &lt;mark&gt;Please comment on the design [[:mw:VisualEditor/Design/Table editor#Design Workflow for comments|at Mediawiki.org]].&lt;/mark&gt;

In the future, real-time collaborative editing may be possible in VisualEditor.  Some early preparatory work for this was recently done. 

=== Supporting your wiki ===

At Wikimania, several developers gave presentations about VisualEditor.  A translation sprint focused on improving access to VisualEditor was supported by many people.  '''Deryck Chan''' was the top translator.  Special honors also go to '''संजीव कुमार (Sanjeev Kumar)''', '''Robby''', '''Takot''', '''Bachounda''', '''Bjankuloski06''' and '''Ата'''.  A [[mw:VisualEditor/Translathon#Highlights from the Translathon|summary]] of the work achieved by the translation community is available.  Thank you all for your work.      

This was the first translatable VisualEditor newsletter, so thanks to everybody who made this possible! If it hasn't been delivered in your language, and you'd like to help with translations in the future, please subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or contact &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;, so that you will be notified when the next issue is due.      

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects.  If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User talk:Jdforrester (WMF)|James Forrester]]&lt;/span&gt; or file an [https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=VisualEditor&amp;component=General enhancement request in Bugzilla].    

Please join the [[:m:IRC office hours|office hours]] on Saturday, 18 October 2014 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=18&amp;month=10&amp;year=2014 18:00 UTC] (daytime for the Americas; evening for Africa and Europe) and on Wednesday, 19 November at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=VisualEditor+office+hour+for+November&amp;iso=20141119T16&amp;p1=1440 16:00 UTC] on [[:w:IRC|IRC]].

''Give feedback on VisualEditor at [[mw:VisualEditor/Feedback|mw:VisualEditor/Feedback.]]  Subscribe or unsubscribe at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]]. Thank you!''  —&lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt; 09:49, 13 Gwakkumi 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/MassMessage/VE_Global_Newsletter&amp;oldid=10123380 --&gt;

== Meta RfCs on two new global groups ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello all, 

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at [[m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group]]. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at [[m:Requests for comment/Global file deletion review]].

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at [[m:Stewards' noticeboard]].

Thanks and regards, [[m:User:Ajraddatz|Ajraddatz]] ([[m:User talk:Ajraddatz|talk]]) 18:04, 26 Gwakkumi 2014 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Ajraddatz@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=10024331 --&gt;
== [[:en:Languages in censuses|Languages in censuses]] ==
Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--[[User:Kaiyr|Kaiyr]] ([[User talk:Kaiyr|talk]]) 12:22, 31 Gwakkumi 2014 (UTC)

== New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Apologies for writing in English, please help translate this into your local language.''
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today :)]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for:

*'''DeGruyter''': 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
**[[w:en:Wikipedia:De_Gruyter|English signup]] 
**[[w:de:Wikipedia:De_Gruyter|Deutsch signup]] 
*'''[[w:en:Wikipedia:Fold3|Fold3]]''': 100 new accounts for American history and military archives
*'''[[w:en:Wikipedia:ScotlandsPeople|Scotland's People]]''': 100 new accounts for Scottish genealogy database
*'''[[w:en:Wikipedia:BNA|British Newspaper Archive]]''': expanded by 100+ accounts for British newspapers 
*'''[[w:en:Wikipedia:HighBeam|Highbeam]]''': 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
*'''[[w:en:Wikipedia:Questia| Questia]]''': 100+ remaining accounts for journal and social science articles
*'''[[w:en:Wikipedia:JSTOR|JSTOR]]''': 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]].23:19, 5 Gwakkuminogumu 2014 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=9909230 --&gt;

== Global AbuseFilter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello,

[[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the &quot;[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=small.dblist small wikis]&quot;. Recently, global abuse filters were enabled on &quot;[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=medium.dblist medium sized wikis]&quot; as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing [[m:Requests for comment/Global AbuseFilter|request for comment]] on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to [[m:Global AbuseFilter/Opt-out wikis|this list]] on Meta-Wiki. More details can be found on [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|this page]] at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on [[m:Talk:Global AbuseFilter|m:Talk:Global AbuseFilter]].

Thanks,

[[m:User:PiRSquared17|PiRSquared17]], [[m:User:Glaisher|Glaisher]]&lt;/div&gt; — 17:34, 14 Gwakkuminogumu 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Glaisher@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_AbuseFilter/2014_announcement_distribution_list&amp;oldid=10495115 --&gt;

== VisualEditor News #9—2014 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]][[File:VisualEditor - moble tablet switching.png|alt=Screenshot on an iPad, showing how to switch from one editor to the other|centre|frameless|230x230px]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;

VisualEditor is also available on the mobile version of Wikipedia. Log in and click the pencil icon to open the page you want to edit. Click on the gear-shaped settings button in the upper-right corner to pick which editor to use. Choose &quot;{{int:Mobile-frontend-editor-visual-editor}}&quot; to use VisualEditor, or &quot;{{int:Mobile-frontend-editor-source-editor}}&quot; to use the wikitext editor.

It will remember whether you used wikitext or VisualEditor, and use the same editor the next time you edit an article.  

[[:mw:VisualEditor/User guide|The user guide]] has information about how to use VisualEditor. Not all features are available on the mobile website.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|Editing Team]] has fixed many [https://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?list_id=355757&amp;product=VisualEditor&amp;query_format=advanced&amp;resolution=FIXED&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-10-09&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-10-16&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-10-23%20%281.25wmf5%29&amp;target_milestone=VE-deploy-2014-10-29%20%281.25wmf6%29 bugs and requests], and worked on support for editing tables and for using non-Latin languages. Their weekly updates are posted [[mw:VisualEditor/status|on Mediawiki.org]]. Informal notes from the recent quarterly review were posted [[m:WMF_Metrics_and_activities_meetings/Quarterly_reviews/Editing/October_2014|on Meta]]. 

=== Recent improvements ===
Basic support for '''inserting tables''' and changing the number of rows and columns in them was just introduced to Wikipedias. Advanced features, like dragging columns to different places, will be added later. 

To help editors find the most important items more quickly, some items in the toolbar menus are now hidden behind '''a &quot;{{int:Ooui-toolbar-more}}&quot; item''', such as &quot;{{int:Visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip}}&quot; in the styling menu.

The French Wikipedia should see '''better search results''' for links, templates, and media because the [[:mw:Help:CirrusSearch|new search engine]] was turned on for everyone there. This change is expected at the Chinese and German Wikipedias this week, and the following week at the English Wikipedia. 

The &quot;pawn&quot; system has been mostly replaced. Bugs in this system sometimes added a chess pawn character to wikitext. The replacement provides better support for '''non-Latin languages''', with full support hopefully coming soon. 

VisualEditor is now provided to editors who use '''Internet Explorer''' 10 or 11 on desktop and mobile devices. Internet Explorer 9 is not supported yet.

The '''keyboard shortcuts''' for items in the toolbar menus are now shown in the menus.  

VisualEditor will replace the existing design with a '''new theme''' from the [[mw:Design|User Experience/Design group]]. The appearance of dialog boxes has already changed in the mobile version. The appearance on desktops will change soon. You are welcome to compare [[toollabs:oojs-ui/oojs-ui/demos/index.html#widgets-apex-vector-ltr|the old &quot;Apex&quot; design]] and [[toollabs:oojs-ui/oojs-ui/demos/index.html#widgets-mediawiki-vector-ltr|the new &quot;MediaWiki&quot; theme]] which will replace it.

Several bugs were fixed for internal and external links. Improvements to MediaWiki's search solved an annoying problem: If you searched for the full name of the page or file that you wanted to link, sometimes the search engine could not find the page. A link inside a template to a local page that does not exist will now show red, exactly as it does when reading the page. Due to an error, for about two weeks this also affected all external links inside templates. Opening an auto-numbered link node like [http://example.com] with the keyboard used to open the wrong link tool. These problems have all been fixed.

=== TemplateData ===

'''The tool for quickly editing [[mw:Extension:TemplateData|TemplateData]] has been deployed to all Wikimedia Foundation wikis on Thursday, 6 November.''' This tool was already available on the biggest 40 Wikipedias, and now all wikis will have access to it. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template or a subpage, and then click the &quot;{{int:templatedata-editbutton}}&quot; button at the top. Read [[mw:Help:TemplateData|the help page for TemplateData]] to learn more about it. You can test the TemplateData editor [[mw:Template:Sandbox/doc|in a sandbox at Mediawiki.org]]. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage '''''or''''' on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

You can use the '''new autovalue setting''' to pre-load a value into a template. This can be used to substitute dates, as in [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=632356794&amp;oldid=632356402 this example], or to add the most common value for that parameter. The autovalue can be overridden by the editor, by typing something else in the field.

In TemplateData, you may '''define a parameter as &quot;required&quot;'''.  The template dialog box in VisualEditor will warn editors if they leave a &quot;required&quot; parameter empty, and they will not be able to delete that parameter. If the template can function without this parameter, then please mark it as &quot;{{int:Templatedata-doc-param-status-suggested}}&quot; or &quot;{{int:Templatedata-doc-param-status-optional}}&quot; in TemplateData instead.

=== Looking ahead ===

The VisualEditor team [[mw:Cite-from-id|plans to add '''auto-fill features''']] '''for citations''' soon. The appearance of the media search dialog will improve, to make picking between possible images easier and more visual. The team posts details about planned work on the [[mw:VisualEditor/Roadmap|VisualEditor roadmap]].        

The [[mw:Help:VisualEditor/User_guide|user guide]] is being updated to add information about editing tables.
The translations of the user guide for most languages except Spanish, French, and Dutch are significantly out of date. '''Please help [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AVisualEditor%2FUser+guide&amp;action=page&amp;filter= complete the current translations]''' for users who speak your language.  [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Whatamidoing_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new Talk to us] if you need help exporting the translated guide to your wiki.        
    
'''You can influence VisualEditor's design'''! Tell the VisualEditor team what you want changed during the [[:m:IRC office hours|office hours]] via [[:en:IRC|IRC]]. The next sessions are on Wednesday, 19 November at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=VisualEditor+office+hour+for+November&amp;iso=20141119T16&amp;p1=1440 16:00 UTC] and on Wednesday 7 January 2015 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=7&amp;month=1&amp;year=2015 22:00 UTC]. You can also share your ideas at [[mw:VisualEditor/Feedback|mw:VisualEditor/Feedback.]]

Also, '''user experience researcher''' [[:mw:User:ARipstra (WMF)|Abbey Ripstra]] is looking for editors to show her how they edit Wikipedia. Please [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for the research program] if you would like to hear about opportunities.

If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or contact [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]]. Thank you!
—&lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt; 23:29, 14 Gwakkuminogumu 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/MassMessage/VE_Global_Newsletter&amp;oldid=10491257 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Now Available (December 2014) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Apologies for writing in English, please help translate this into your local language.''
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today :)]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:

*[[w:en:WP:ELSEVIER|Elsevier]] - science and medicine journals and books
*[[w:en:WP:RSC Gold|Royal Society of Chemistry]] - chemistry journals
*[[w:en:wp:Pelican Books|Pelican Books]] - ebook monographs
*[[w:en:WP:Public Catalogue Foundation|Public Catalogue Foundation]]- art books

Other partnerships with accounts available are listed on [[w:en:WP:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]].00:22, 18 Gwakkuminebiri 2014 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=10542996 --&gt;

== VisualEditor News #10—2014 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0.5em;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}width:230px;border:1px solid #AAA;padding:0.5em&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|frameless|alt=VisualEditor]]
[[File:VisualEditor table editing add and remove columns.png|230x230px|center|frameless|alt=Screenshot showing how to add or remove columns from a table]]
'''Did you know?'''
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
Basic table editing is now available in VisualEditor. You can add and remove rows and columns from tables at the click of a button.

[[:mw:VisualEditor/User guide|The user guide]] has more information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|Editing Team]] has fixed many bugs and worked on table editing and performance. Their weekly status reports are posted [[mw:VisualEditor/status|on mediawiki.org]]. Upcoming plans are posted at the [[mw:VisualEditor/Roadmap|VisualEditor roadmap]].

'''VisualEditor was deployed to several hundred remaining wikis''' as an opt-in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] at the end of November, except for most Wiktionaries (which depend heavily upon templates) and all Wikisources (which await integration with [[mw:Extension:Proofread Page|ProofreadPage]]).

=== Recent improvements ===

Basic support for '''editing tables''' is now available. You can add and delete tables, add and remove rows and columns, set or remove a caption for a table, and merge cells together. To change the contents of a cell, double-click inside it. More features will be added in the coming months. In addition, VisualEditor now ignores broken, invalid &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;rowspan&lt;/code&gt; and &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;colspan&lt;/code&gt; elements, instead of trying to repair them.

You can now use '''find and replace''' in VisualEditor, reachable through the tool menu or by pressing &lt;kbd&gt;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;^ Ctrl&lt;/code&gt;&lt;/kbd&gt;+&lt;kbd&gt;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;F&lt;/code&gt;&lt;/kbd&gt; or &lt;kbd&gt;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;⌘ Cmd&lt;/code&gt;&lt;/kbd&gt;+&lt;kbd&gt;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;F&lt;/code&gt;&lt;/kbd&gt;.

You can now create and edit simple &lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; paragraphs for quoting and indenting content. This changes a &quot;{{Int:Visualeditor-formatdropdown-format-paragraph}}&quot; into a &quot;{{Int:Visualeditor-formatdropdown-format-blockquote}}&quot;.

Some '''new keyboard sequences''' can be used to format content. At the start of the line, typing &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;* &lt;/code&gt;&quot; will make the line a bullet list; &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;1.&lt;/code&gt;&quot; or &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;#&lt;/code&gt;&quot; will make it a numbered list; &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;==&lt;/code&gt;&quot; will make it a section heading; &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;: &lt;/code&gt;&quot; will make it a blockquote. If you didn't mean to use these tools, you can press undo to undo the formatting change.

There are also two other keyboard sequences: &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&quot; for opening the link tool, and &quot;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&quot; for opening the template tool, to help experienced editors. The existing standard keyboard shortcuts, like &lt;kbd&gt;&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;^ Ctrl&lt;/code&gt;&lt;/kbd&gt;+&lt;code class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;K&lt;/code&gt; to open the link editor, still work. 

If you add a category that has been redirected, then VisualEditor now adds its target. Categories without description pages show up as red.

You can again create and edit '''galleries''' as wikitext code.

=== Looking ahead ===

The current VisualEditor design will be replaced with a '''new theme''' designed by the [[mw:Design|User Experience group]]. The new theme will be visible for desktop systems at mediawiki.org in late December and on other sites in early January. (You can see a developer preview of [[toollabs:oojs-ui/oojs-ui/demos/index.html#widgets-apex-vector-ltr|the old &quot;Apex&quot; theme]] and [[toollabs:oojs-ui/oojs-ui/demos/index.html#widgets-mediawiki-vector-ltr|the new &quot;MediaWiki&quot; one]] which will replace it.)

The Editing team [[mw:Cite-from-id|plans to add '''auto-fill features''']] '''for citations''' in January.

Planned changes to the media search dialog will make choosing between possible images easier.

=== Let's work together ===

* Share your ideas and ask questions at [[mw:VisualEditor/Feedback|mw:VisualEditor/Feedback]].
* Translations of the [[mw:Help:VisualEditor/User_guide|user guide]] for most languages are outdated. Only Ukrainian, Portuguese, Spanish, French, and Dutch translations are nearly current. Please help [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AVisualEditor%2FUser+guide&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= complete the current translations] for users who speak your language.
* Talk to the Editing team during the [[:m:IRC office hours|office hours]] via [[:en:IRC|IRC]]. The next session is on Wednesday, 7 January 2015 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=7&amp;month=1&amp;year=2015 22:00 UTC].
* File requests for language-appropriate &quot;{{Int:visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip}}&quot; and &quot;{{Int:visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip}}&quot; icons for the character formatting menu [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=PHID-PROJ-dafezmpv6huxg3taml24 in Phabricator].
* The design research team wants to see how real editors work. Please [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for their research program].
* If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]]. Thank you!

— &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt; 
18:59, 26 Gwakkuminebiri 2014 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=10823356 --&gt;

== VisualEditor News #1—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:VisualEditor-logo.svg|300px|right|frameless|alt=VisualEditor]]
Since the last newsletter, the  [[mw:VisualEditor|Editing Team]] has fixed many bugs and worked on VisualEditor's appearance, the coming Citoid reference service, and support for languages with complex input requirements. 
Status reports are posted [[mw:VisualEditor/status|on mediawiki.org]]. Upcoming plans are posted at the  [[mw:VisualEditor/Roadmap|VisualEditor roadmap]].  

The Wikimedia Foundation has named [[:mw:Wikimedia_Engineering/2014-15_Goals#Top_departmental_priorities_for_Q3_.28January-March_2015.29|its top priorities for this quarter]] (January to March). The first priority is making VisualEditor ready for deployment by default to all new users and logged-out users at the remaining large Wikipedias. You can help identify these requirements. &lt;mark&gt;There will be weekly '''triage meetings '''which''' will be open to volunteers''' beginning Wednesday, 11 February 2015 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20150211T12&amp;p1=224&amp;ah=1 12:00 (noon) PST] (20:00 UTC). &lt;/mark&gt; Tell Vice President of Engineering [[:foundation:User:Damon_Sicore_(WMF)|Damon Sicore]], Product Manager [[:mw:User:Jdforrester_(WMF)|James Forrester]] and other team members which bugs and features are most important to you. The decisions made at these meetings will determine what work is necessary for this quarter's goal of making VisualEditor ready for deployment to new users. The presence of volunteers who enjoy contributing MediaWiki code is particularly appreciated. Information about how to join the meeting will be posted at [[:mw:Talk:VisualEditor/Portal|mw:Talk:VisualEditor/Portal]] shortly before the meeting begins. 

Due to some breaking changes in MobileFrontend and VisualEditor, VisualEditor was not working correctly on the mobile site for a couple of days in early January. The teams apologize for the problem. 

=== Recent improvements === 

The''' new design for VisualEditor''' aligns with MediaWiki's [[mw:Frontend standards group|Front-End Standards]] as led by the Design team. Several new versions of the [[mw:OOjs UI|OOjs UI]] library have also been released, and these also affect the appearance of VisualEditor and other MediaWiki software extensions. Most changes were minor, like changing the text size and the amount of white space in some windows. Buttons are consistently color-coded to indicate whether the action:
* starts a new task, like opening the {{int:visualeditor-toolbar-savedialog}} dialog: &lt;span style=&quot;background-color: #015ccc; color:white&quot;&gt; blue &lt;/span&gt;, 
* takes a constructive action, like inserting a citation:  &lt;span style=&quot;background-color: #008c6d; color:white&quot;&gt; green &lt;/span&gt;,
* might remove or lose your work, like removing a link:  &lt;span style=&quot;background-color: #a7170f; color:white&quot;&gt;  red &lt;/span&gt;,  or  
* is neutral, like opening a link in a new browser window:  &lt;span style=&quot;color: 757575&quot;&gt;  gray &lt;/span&gt;.  
The '''TemplateData editor''' has been completely re-written to use a different design based on the same OOjs UI system as VisualEditor.   ([https://phabricator.wikimedia.org/T67815 T67815], [https://phabricator.wikimedia.org/T73746 T73746].) This change fixed a couple of existing bugs and improved usability. ([https://phabricator.wikimedia.org/T73077 T73077], [https://phabricator.wikimedia.org/T73078 T73078].) 

'''Search and replace''' in long documents is now faster. It does not highlight every occurrence if there are more than 100 on-screen at once.([https://phabricator.wikimedia.org/T78234 T78234].)

Editors at the Hebrew and Russian Wikipedia requested the ability to use VisualEditor in the &quot;Article Incubator&quot; or drafts namespace. ([https://phabricator.wikimedia.org/T86688 T86688], [https://phabricator.wikimedia.org/T87027 T87027].) If your community would like '''VisualEditor enabled on another namespace''' on your wiki, then you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.

=== Looking ahead === 

The Editing team will soon add '''auto-fill features''' '''for citations'''. The '''[[mw:Citoid|Citoid service]]''' takes a [[w:URL|URL]] or [[w:en: Digital object identifier|DOI]] for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. After creating it, you will be able to change or add information to the citation, in the same way that you edit any other pre-existing citation in VisualEditor. Support for ISBNs, PMIDs, and other identifiers is planned. Later, editors will be able to contribute to the Citoid service's definitions for each website, to improve precision and reduce the need for manual corrections.   

We will need editors to help test the '''new design of the special character inserter''', especially if you speak Welsh, Breton, or another language that uses diacritics or special characters extensively. The new version should be available for testing next week. Please contact [[:en:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] if you would like to be notified when the new version is available. After the special character tool is completed, VisualEditor will be deployed to all users at [[:mw:VisualEditor/Rollouts|Phase 5 Wikipedias]]. This will affect about 50 mid-size and smaller Wikipedias, including '''Afrikaans, Azerbaijani, Breton, Kyrgyz, Macedonian, Mongolian, Tatar, and Welsh'''. The date for this change has not been determined. 

=== Let's work together === 


*Share your ideas and ask questions at [[mw:VisualEditor/Feedback|mw:VisualEditor/Feedback]]. 
*Please help [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Help%3AVisualEditor%2FUser+guide&amp;language=&amp;action=page&amp;filter=  complete translations of the user guide] for users who speak your language. 
*Join the weekly bug triage meetings beginning Wednesday, 11 February 2015 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20150211T12&amp;p1=224&amp;ah=1 12:00 (noon) PST] (20:00 UTC); information about how to join the meeting will be posted at [[mw:Talk:VisualEditor/Portal]] shortly before the meeting begins, and you can also contact [[mw:User:Jdforrester (WMF)|James F.]] to learn more about this initiative. 
*Talk to the Editing team during the [[:m:IRC office hours|office hours]] via [[:en:IRC|IRC]]. The next session is on Thursday, 19 February 2015 at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=2&amp;year=2015 19:00 UTC].  
*Subscribe or unsubscribe at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]].  If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready.  Thank you! 

— &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:m:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt; 18:30, 5 Gwakubiri 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=10839689 --&gt;

== [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Filjdjsnsj
e:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]]
Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[m:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites|propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment!

Thanksjsnnsjs and sorry for writing in English, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 22:32, 1 Gwakusatu 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;nnanak1kn
&lt;!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at hkjskttp://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11428885 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2015) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Apologies for writing in English, please help translate this into your local language.''
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:

*[[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]] — humanities and social science books and journals
*[[w:en:Wikipedia:DynaMed|DynaMed]] — clinical reference tool for medical topics
*[[w:en:Wikipedia:Royal Pharmaceutical Society|Royal Pharmaceutical Society]] — pharmaceutical information and practice resources
*[[w:en:Wikipedia:Women_Writers_Online|Women Writers Online]] — a digital humanities database focused on women's literature
*[[w:en:Wikipedia:Newspapers.com|Newspapers.com]] — American newspapers database w/ Open Access opportunities (expansion of accounts)

Many other partnerships with accounts available are listed on [[w:en:WP:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 21:14, 2 Gwakusatu 2015 (UTC)

:''Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at [[w:en:Wikipedia:The_Wikipedia_Library/Coordinators/Signup|our new coordinator page]].''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=10785744 --&gt;

== Inspire Campaign: Improving diversity, improving content ==

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!
:*[[:m:Grants:IdeaLab/Inspire|Inspire Campaign main page]]
''(Sorry for the English - please translate this message!)'' [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 20:01, 4 Gwakusatu 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:PEarley (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message&amp;oldid=11457822 --&gt;

== SUL finalization update ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi all,apologies for writing in English, please read [[m:Single_User_Login_finalisation_announcement/Schema_announcement|this page]] for important information and an update involving [[m:Help:Unified login|SUL finalization]], scheduled to take place in one month. Thanks. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:45, 13 Gwakusatu 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/Everyone_but_meta_and_de&amp;oldid=11538208 --&gt;

== Stewards confirmation rules ==

Hello, I made [[:m:Requests_for_comment/Confirmation_of_stewards|a proposal on Meta]] to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know &amp; be able to participate. Best regards, --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 16:13, 10 Gwakuna 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MF-Warburg@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11737694 --&gt;

== VisualEditor News #2—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=VisualEditor]]


'''Did you know?'''
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
With [[:mw:Citoid|Citoid]] in VisualEditor, you click the 'book with bookmark' icon and paste in the URL for a reliable source:


[[File:Citoid in VisualEditor Screen Shot 2015-04-02.png|alt=Screenshot of Citoid's first dialog|centre|frameless|230x230px]]


Citoid looks up the source for you and returns the citation results.  Click the green &quot;Insert&quot; button to accept its results and add them to the article:  


[[File:Citoid results in VisualEditor Screen Shot 2015-04-02.png|alt=Screenshot of Citoid's initial results|centre|frameless|230x230px]]


After inserting the citation, you can change it.  Select the reference, and click the &quot;Edit&quot; button in the context menu to make changes.

[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|The user guide]] has more information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
Since the last newsletter, the [[:mw:VisualEditor|Editing Team]] has fixed many bugs and worked on VisualEditor's performance, the [[:mw:Citoid|Citoid]] reference service, and support for languages with complex input requirements. Status reports are posted [[:mw:VisualEditor/changelog|on Mediawiki.org]]. The worklist for April through June is available [[phab:project/sprint/board/1113/|in Phabricator]]. 

The weekly '''task triage meetings''' continue to be open to volunteers, each Wednesday at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20150401T11&amp;p1=224&amp;am=30 11:00 (noon) PDT] (18:00 UTC).  You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker.  Instead, go to Phabricator and &quot;associate&quot; the [[phab:tag/editing_department_2014_15_q4_blockers/|Editing team's Q4 blocker project]] with the bug.  Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at [[:mw:Talk:VisualEditor/Portal|mw:Talk:VisualEditor/Portal]]. 
=== Recent improvements ===
VisualEditor is now substantially faster.  In many cases, opening the page in VisualEditor is now faster than opening it in the wikitext editor. The new system has improved the code speed by 37% and [[:mw:RESTBase|network speed]] by almost 40%.

The Editing team is slowly adding '''auto-fill features''' '''for citations'''. This is currently available only at the French, Italian, and English Wikipedias.  The '''[[:mw:Citoid|Citoid service]]''' takes a [[:en:URL|URL]] or [[:en:Digital object identifier|DOI]] for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. After creating it, you will be able to change or add information to the citation, in the same way that you edit any other pre-existing citation in VisualEditor. Support for [[:en:ISBN|ISBNs]], [[:en:PubMed#PubMed_identifier|PMIDs]], and other identifiers is planned. Later, editors will be able to improve precision and reduce the need for manual corrections by contributing to the Citoid service's definitions for each website.

Citoid requires good [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your citation templates.  If you would like to request this feature for your wiki, please post a request in the [[phab:tag/citoid/|Citoid project on Phabricator]]. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.

The '''special character inserter''' has been improved, based upon feedback from active users.  After this, VisualEditor was made available to all users of Wikipedias on the [[:mw:VisualEditor/Rollouts|Phase 5]] list on 30 March.  This affected 53 mid-size and smaller Wikipedias, including '''Afrikaans''', '''Azerbaijani''', '''Breton''', '''Kyrgyz''', '''Macedonian''', '''Mongolian''', '''Tatar''', and''' Welsh'''. 

Work continues to support languages with complex requirements, such as Korean and Japanese.  These languages use [[w:input method editor|input method editors]] (&quot;IMEs”).  Recent improvements to cursoring, backspace, and delete behavior will simplify typing in VisualEditor for these users.

The design for the image selection process is now using a &quot;masonry fit&quot; model.  Images in the search results are displayed at the same height but at variable widths, similar to bricks of different sizes in a masonry wall, or the [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Mode parameter|&quot;packed&quot; mode in image galleries]].  This style helps you find the right image by making it easier to see more details in images.

You can now '''drag and drop categories''' to re-arrange their order of appearance ​on the page.

The pop-up window that appears when you click on a reference, image, link, or other element, is called the &quot;context menu&quot;.  It now displays additional useful information, such as the destination of the link or the image's filename.  The team has also added an explicit &quot;Edit&quot; button in the context menu, which helps new editors open the tool to change the item.

'''Invisible templates are marked by a puzzle piece icon''' so they can be interacted with. Users also will be able to see and edit HTML anchors now in section headings.

Users of the TemplateData GUI editor can now set a string as an optional text for the 'deprecated' property in addition to boolean value, which lets you tell users of the template what they should do instead. ([https://phabricator.wikimedia.org/T90734 T90734])

=== Looking ahead ===
The special character inserter in VisualEditor will soon use the same special character list as the wikitext editor.  Admins at each wiki will also have the option of creating a custom section for frequently used characters at the top of the list.  Instructions for customizing the list will be posted [[:mw:VisualEditor/Special_characters|at mediawiki.org]].

The team is discussing a test of VisualEditor with new users at the English Wikipedia, to see whether they have met their goals of making VisualEditor suitable for those editors.  The timing is unknown, but might be relatively soon. ([https://phabricator.wikimedia.org/T90666 T90666])

=== Let's work together ===

* Share your ideas and ask questions at [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=VisualEditor/Feedback&amp;lqt_method=talkpage_new_thread mw:VisualEditor/Feedback].
* Can you translate from English into any other language?  Please check [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-visualeditor-ve&amp;suppressempty=1 this list] to see whether more interface translations are needed for your language.  [[m:User talk:Elitre (WMF)|Contact us]] to get an account if you want to help! 
* The design research team wants to see how real editors work. Please [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for their research program]. 
* File requests for language-appropriate &quot;{{Int:visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip}}&quot; and &quot;{{Int:visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip}}&quot; icons for the character formatting menu [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=PHID-PROJ-dafezmpv6huxg3taml24 in Phabricator]. 

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]].  If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt; 19:48, 10 Gwakuna 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=11742174 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections]] ==

''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translations]] are available.''
[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|100px|right]]
Greetings,

I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|published letters]] describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|accepting nominations]] for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

''Board of Trustees''&lt;br/&gt;
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection.  There are three positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|the board elections page]].    

''Funds Dissemination Committee (FDC)''&lt;br/&gt;
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities.  There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|the FDC elections page]].

''Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud''&lt;br/&gt;
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees,  and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis.  One position is being filled.  More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|the FDC Ombudsperson elections page]]. 

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki]].

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]], 05:03, 21 April 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- Message sent by User:Varnent@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11918510 --&gt;

== Content Translation now available as a beta feature on this Wikipedia ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello, we enabled [[mw:Content_translation|Content Translation]] today as a beta feature on this Wikipedia. Content Translation is a tool that will help editors quickly create new articles by translating from a Wikipedia page in another language. The tool is currently in use in over [[mw:Content_translation/Languages#Available_languages|40 Wikipedias]] as a beta feature. To start translating, you will have to enable the beta feature and go to [[Special:ContentTranslation]] or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name you wish to translate and target language i.e. the language of the new article you are creating. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the [[Special:CXStats|Content Translation stats page]].

Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the [[:mw:Talk:Content_translation|Content Translation talk page]] or through [https://phabricator.wikimedia.org/T97540 Phabricator] if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read [[:mw:Content_translation#Try_the_tool|about how to use the tool]]. You can also view a [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Content_Translation_Screencast_%28English%29.webm short screencast] on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English. Please feel free to translate this message. Thank you. [[m:User_talk:Runab WMF|Runa Bhattacharjee]] 15:49, 30 Gwakuna 2015 (UTC)


Message sent using [[m:Global_message_delivery]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Runab WMF@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CX/30_April_2015&amp;oldid=12073755 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015]] ==

[[File:Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg|right|75px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun]]
''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Translations]] are available.''

[[m:Special:SecurePoll/vote/336|Voting has begun]] for [[m:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) and ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|FDC Ombudsperson]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) and ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Questions|FDC Ombudsperson]]'' will continue during the voting. Nominations for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Board of Trustees]]'' will be accepted until 23:59 UTC May 5.

The ''[[m:Special:MyLanguage/Grants:APG/Funds Dissemination Committee|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled.

The ''[[m:Special:MyLanguage/Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Ombudsperson role, expectations, and selection process|FDC Ombudsperson]]'' receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Board of Trustees]], and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. '''[[m:Special:SecurePoll/vote/336|Click here to vote]].''' Questions and discussion with the candidates will continue during that time. '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions|Click here to ask the FDC candidates a question]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Questions|Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question]].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|2015 FDC election page]], the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|2015 FDC Ombudsperson election page]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 Board election page]] on Meta-Wiki. 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Volunteer Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 03:45, 4 May 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- Message sent by User:Varnent@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12082785 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2015) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Apologies for writing in English, please help translate this into your local language.''
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today!]]
Today [[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] announces signups for more free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:
* '''[[w:en:WP:MIT|MIT Press Journals]]''' — scholarly journals in the humanities, sciences, and social sciences  (200 accounts)
* '''[[w:en:WP:Loeb|Loeb Classical Library]]''' — Harvard University Press versions of Classical Greek and Latin literature with commentary and annotation (25 accounts)
* '''[[w:en:Wikipedia:RIPM|RIPM]]''' — music periodicals published between 1760 and 1966 (20 accounts)
* '''[[w:en:WP:SAGE Stats|Sage Stats]]''' — social science data for geographies within the United States (10 accounts)
* '''[[w:en:WP:HeinOnline|HeinOnline]]'''  — an extensive legal research database, including 2000 law-related journals as well as international legal history materials (25 accounts)

Many other partnerships with accounts available are listed on [[w:en:WP:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]], including [[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]], [[w:en:Wikipedia:JSTOR|JSTOR]], [[w:en:WP:DeGruyter|DeGruyter]], [[w:en:WP:Newspapers.com|Newspapers.com]] and [[w:en:WP:BNA|British Newspaper Archive]]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 22:12, 4 Gwakutaano 2015 (UTC)

:''We need your help! Help coordinate Wikipedia Library's account distribution and global development! Please join our team at [https://meta.wikimedia.org/wiki/The_Wikipedia_Library/Coordinators/Signup Global our new coordinator signup].''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=12114173 --&gt;

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=lg Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015] ==

[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|right|100px|link=metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun]]
''This is a message from the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translations]] are available.''

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=lg Voting has begun] for [[metawiki:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions|Board]]'' will continue during the voting.

The ''[[metawiki:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]'' is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=lg Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 ''Board'' election page]] on Meta-Wiki. 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[metawiki:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Volunteer Coordinator, [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[metawiki:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 17:20, 17 May 2015 (UTC) • [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translate]] • [[metawiki:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- Message sent by User:Varnent@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12206621 --&gt;

== Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;Sorry for English, I hope someone translates this.&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] (then &quot;Pywikipediabot&quot;) was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as &quot;rewrite&quot;, now called &quot;core&quot;) was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core.  If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. [[phab:T101524|T101524]]). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a  [[mw:Manual:Pywikibot/Compat deprecation|migration guide]], and please [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Communication|contact us]] if you have any problem.

There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-June/081931.html this list], your bot will most likely break.

Thank you,&lt;br /&gt;
The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Ladsgroup@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12271740 --&gt;

== Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;Sorry for English, I hope someone translates this.&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] (then &quot;Pywikipediabot&quot;) was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as &quot;rewrite&quot;, now called &quot;core&quot;) was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core.  If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. [[phab:T101524|T101524]]). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a  [[mw:Manual:Pywikibot/Compat deprecation|migration guide]], and please [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Communication|contact us]] if you have any problem.

There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-June/081931.html this list], your bot will most likely break.

Thank you,&lt;br /&gt;
The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Ladsgroup@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12271740 --&gt;

== VisualEditor News #3—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=VisualEditor]]

'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
When you click on a link to an article, you now see more information:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[File:VisualEditor-context menu-link tool.png|alt=Screenshot showing the link tool's context menu|centre|frameless|230x230px]]
&lt;br&gt;
The link tool has been re-designed:  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[File:VisualEditor link tool 2015.png|alt=Screenshot of the link inspector|centre|frameless|230x230px]]
&lt;br&gt;
There are separate tabs for linking to internal and external pages.
[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|The user guide]] has more information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|Editing Team]] has created new interfaces for the link and citation tools and fixed many bugs and changed some elements of the design.  Some of these bugs affected users of VisualEditor on mobile devices. Status reports are posted [[mw:VisualEditor/changelog|on mediawiki.org]]. The worklist for April through June is available [[phab:project/sprint/board/1113/|in Phabricator]]. 

A [[m:Research:VisualEditor's_effect_on_newly_registered_editors/May_2015_study|test of VisualEditor's effect on new editors]] at the English Wikipedia has just completed the first phase.  During this test, half of newly registered editors had VisualEditor automatically enabled, and half did not.  The main goal of the study is to learn which group was more likely to save an edit and to make productive, unreverted edits.  Initial [[m:Research:VisualEditor's_effect_on_newly_registered_editors/May_2015_study#Results|results will be posted at Meta]] later this month.    
=== Recent improvements ===
'''Auto-fill features''' '''for citations''' are available at a few Wikipedias through the '''[[:mw:Citoid|citoid service]]'''.  Citoid takes a [[:en:URL|URL]] or [[:en:Digital object identifier|DOI]] for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation.  If Citoid is enabled on your wiki, then the design of the citation workflow changed during May.  All citations are now created inside a single tool.  Inside that tool, choose the tab you want ({{int:citoid-citeFromIDDialog-mode-auto}}, {{int: citoid-citeFromIDDialog-mode-manual}}, or {{int:citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse}}).  The cite button is now labeled with the word &quot;{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}&quot; rather than a book icon, and the autofill citation dialog now has a more meaningful label, &quot;{{Int:Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button}}&quot;, for the submit button.

The '''link tool''' has been redesigned based on feedback from Wikipedia editors and user testing.  It now has two separate sections:  one for links to articles and one for external links. When you select a link, its pop-up context menu shows the name of the linked page, a thumbnail image from the linked page, Wikidata's description, and appropriate icons for disambiguation pages, redirect pages and empty pages (where applicable). Search results have been reduced to the first five pages.  Several bugs were fixed, including a dark highlight that appeared over the first match in the link inspector.  ([[phab:T98085|T98085]])

The '''special character inserter''' in VisualEditor now uses the same special character list as the wikitext editor.  Admins at each wiki can also create a custom section for frequently used characters at the top of the list.  Please read the instructions for customizing the list [[mw:VisualEditor/Special_characters|at mediawiki.org]].  Also, there is now a tooltip to describing each character in the special character inserter. ([[phab:T70425|T70425]])

Several improvements have been made to '''templates'''.  When you search for a template to insert, the list of results now contains descriptions of the templates. The parameter list inside the template dialog now remains open after inserting a parameter from the list, so that users don’t need to click on &quot;{{Int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}&quot; each time they want to add another parameter.  ([[phab:T95696|T95696]]) The team added a '''new property for TemplateData''', &quot;{{int: templatedata-doc-param-example}}&quot;, for template parameters.  This optional, translatable property will show up when there is text describing how to use that parameter. ([[phab:T53049|T53049]])

The '''design''' of the main toolbar and several other elements have changed slightly, to be consistent with the MediaWiki theme.  In the Vector skin, individual items in the menu are separated visually by pale gray bars.  Buttons and menus on the toolbar can now contain both an icon and a text label, rather than just one or the other. This new design feature is being used for the cite button on wikis where the Citoid service is enabled.

The team has released a long-desired improvement to the handling of '''non-existent images'''.  If a non-existent image is linked in an article, then it is now visible in VisualEditor and can be selected, edited, replaced, or removed.

=== Let's work together ===
* Share your ideas and ask questions at [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=VisualEditor/Feedback&amp;lqt_method=talkpage_new_thread mw:VisualEditor/Feedback]. 
* The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Wednesday at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC).  Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker, though.  Instead, go to Phabricator and &quot;associate&quot; the [[phab:tag/editing_department_2014_15_q4_blockers/|VisualEditor Q4 blocker project]] with the bug.  
* If your Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity, or other community wants to have VisualEditor made available by default to contributors, then please contact [[:m:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]]. 
* If you would like to request the Citoid automatic reference feature for your wiki, please post a request in the [[phab:tag/citoid/|Citoid project on Phabricator]]. Include links to the [[:mw:Help:TemplateData|TemplateData]]  for the most important citation templates on your wiki. 
*The team is planning the second VisualEditor-related &quot;translathon&quot; for July. Please follow [https://phabricator.wikimedia.org/T91108 this task on Phabricator] for details and updates! Announcements will follow in due course.

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]].  If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;10:44, 13 Gwamukaaga 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=12206605 --&gt;

== VisualEditor News #3—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=VisualEditor]]

'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
When you click on a link to an article, you now see more information:
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[File:VisualEditor-context menu-link tool.png|alt=Screenshot showing the link tool's context menu|centre|frameless|230x230px]]
&lt;br&gt;
The link tool has been re-designed:  
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[File:VisualEditor link tool 2015.png|alt=Screenshot of the link inspector|centre|frameless|230x230px]]
&lt;br&gt;
There are separate tabs for linking to internal and external pages.
[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|The user guide]] has more information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|Editing Team]] has created new interfaces for the link and citation tools and fixed many bugs and changed some elements of the design.  Some of these bugs affected users of VisualEditor on mobile devices. Status reports are posted [[mw:VisualEditor/changelog|on mediawiki.org]]. The worklist for April through June is available [[phab:project/sprint/board/1113/|in Phabricator]]. 

A [[m:Research:VisualEditor's_effect_on_newly_registered_editors/May_2015_study|test of VisualEditor's effect on new editors]] at the English Wikipedia has just completed the first phase.  During this test, half of newly registered editors had VisualEditor automatically enabled, and half did not.  The main goal of the study is to learn which group was more likely to save an edit and to make productive, unreverted edits.  Initial [[m:Research:VisualEditor's_effect_on_newly_registered_editors/May_2015_study#Results|results will be posted at Meta]] later this month.    
=== Recent improvements ===
'''Auto-fill features''' '''for citations''' are available at a few Wikipedias through the '''[[:mw:Citoid|citoid service]]'''.  Citoid takes a [[:en:URL|URL]] or [[:en:Digital object identifier|DOI]] for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation.  If Citoid is enabled on your wiki, then the design of the citation workflow changed during May.  All citations are now created inside a single tool.  Inside that tool, choose the tab you want ({{int:citoid-citeFromIDDialog-mode-auto}}, {{int: citoid-citeFromIDDialog-mode-manual}}, or {{int:citoid-citeFromIDDialog-mode-reuse}}).  The cite button is now labeled with the word &quot;{{int:visualeditor-toolbar-cite-label}}&quot; rather than a book icon, and the autofill citation dialog now has a more meaningful label, &quot;{{Int:Citoid-citeFromIDDialog-lookup-button}}&quot;, for the submit button.

The '''link tool''' has been redesigned based on feedback from Wikipedia editors and user testing.  It now has two separate sections:  one for links to articles and one for external links. When you select a link, its pop-up context menu shows the name of the linked page, a thumbnail image from the linked page, Wikidata's description, and appropriate icons for disambiguation pages, redirect pages and empty pages (where applicable). Search results have been reduced to the first five pages.  Several bugs were fixed, including a dark highlight that appeared over the first match in the link inspector.  ([[phab:T98085|T98085]])

The '''special character inserter''' in VisualEditor now uses the same special character list as the wikitext editor.  Admins at each wiki can also create a custom section for frequently used characters at the top of the list.  Please read the instructions for customizing the list [[mw:VisualEditor/Special_characters|at mediawiki.org]].  Also, there is now a tooltip to describing each character in the special character inserter. ([[phab:T70425|T70425]])

Several improvements have been made to '''templates'''.  When you search for a template to insert, the list of results now contains descriptions of the templates. The parameter list inside the template dialog now remains open after inserting a parameter from the list, so that users don’t need to click on &quot;{{Int:visualeditor-dialog-transclusion-add-param}}&quot; each time they want to add another parameter.  ([[phab:T95696|T95696]]) The team added a '''new property for TemplateData''', &quot;{{int: templatedata-doc-param-example}}&quot;, for template parameters.  This optional, translatable property will show up when there is text describing how to use that parameter. ([[phab:T53049|T53049]])

The '''design''' of the main toolbar and several other elements have changed slightly, to be consistent with the MediaWiki theme.  In the Vector skin, individual items in the menu are separated visually by pale gray bars.  Buttons and menus on the toolbar can now contain both an icon and a text label, rather than just one or the other. This new design feature is being used for the cite button on wikis where the Citoid service is enabled.

The team has released a long-desired improvement to the handling of '''non-existent images'''.  If a non-existent image is linked in an article, then it is now visible in VisualEditor and can be selected, edited, replaced, or removed.

=== Let's work together ===
* Share your ideas and ask questions at [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=VisualEditor/Feedback&amp;lqt_method=talkpage_new_thread mw:VisualEditor/Feedback]. 
* The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Wednesday at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC).  Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker, though.  Instead, go to Phabricator and &quot;associate&quot; the [[phab:tag/editing_department_2014_15_q4_blockers/|VisualEditor Q4 blocker project]] with the bug.  
* If your Wikivoyage, Wikibooks, Wikiversity, or other community wants to have VisualEditor made available by default to contributors, then please contact [[:m:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]]. 
* If you would like to request the Citoid automatic reference feature for your wiki, please post a request in the [[phab:tag/citoid/|Citoid project on Phabricator]]. Include links to the [[:mw:Help:TemplateData|TemplateData]]  for the most important citation templates on your wiki. 
*The team is planning the second VisualEditor-related &quot;translathon&quot; for July. Please follow [https://phabricator.wikimedia.org/T91108 this task on Phabricator] for details and updates! Announcements will follow in due course.

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]].  If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]&lt;/span&gt;

&lt;/div&gt;11:54, 13 Gwamukaaga 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=12206605 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (June 2015) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today!]]
Today [[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] announces signups for more free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:
* '''[[w:en:WP:TANDF|Taylor &amp; Francis]]'''  — academic publisher of journals. The pilot includes two subject collections: Arts &amp; Humanities and Biological, Environment &amp; Earth Sciences. (30 accounts)
*'''[[w:en:WP:World Bank|World Bank eLibrary]]'''  — digital platform containing all books, working papers, and journal articles published by the World Bank from the 1990s to the present.  (100 accounts)
* '''[[w:en:WP:AAAS|AAAS]]''' — general interest science publisher, who publishes the journal ''Science'' among other sources (50 accounts)
'''New French-Language Branch!'''
* '''[[w:en:Wikipedia:Erudit|Érudit]]''' ([[w:fr:Wikip%C3%A9dia:%C3%89rudit|en Francais]]) — Érudit is a French-Canadian scholarly aggregator primarily, humanities and social sciences, and contains sources in both English and French. Signups on both English and French Wikipedia (50 accounts).
* '''[[w:en:WP:Cairn|Cairn.info]]''' ([[w:fr:Wikip%C3%A9dia:Cairn|en Francais]]) —  Cairn.info is a Switzerland based online web portal of scholarly materials in the humanities and social sciences. Most sources are in French, but some also in English. Signups on both English and French Wikipedia (100 accounts).
* '''[[w:fr:WP:L'Harmattan|L'Harmattan]]''' — French language publisher across a wide range of non-fiction and fiction, with a strong selection of francophone African materials  (1000 accounts).

Many other partnerships with accounts available are listed on [[meta:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]], including an expansion of accounts for [[w:en:WP:RSUK|Royal Society journals]] and remaining accounts on [[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]], [[w:en:Wikipedia:JSTOR|JSTOR]], [[w:en:WP:DeGruyter|DeGruyter]], [[w:en:WP:Highbeam|Highbeam]] [[w:en:WP:Newspapers.com|Newspapers.com]] and [[w:en:WP:BNA|British Newspaper Archive]]. If you have suggestions for journals or databases we should seek access to [[meta:The_Wikipedia_Library/Journals/Requests|make a request]]! Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 22:08, 15 June 2015 (UTC)

:''We need your help! Help coordinate Wikipedia Library's account distribution and global development! Please join our team at [[meta:The_Wikipedia_Library/Coordinators/Signup|our new coordinator signup]].''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [[meta:MassMessage#Global_message_delivery| Global Mass Message]] tool to [[meta:Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library|The Wikipedia Library Global Delivery List]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=12455967 --&gt;

== HTTPS ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.

Hi everyone.

Over the last few years, the Wikimedia Foundation has [http://blog.wikimedia.org/2013/08/01/future-https-wikimedia-projects/ been working] towards enabling [[m:Special:MyLanguage/HTTPS|HTTPS]] by default for all users, including unregistered ones, for better privacy and security for both readers and editors. This has taken a long time, as there were different aspects to take into account. Our servers haven't been ready to handle it. The Wikimedia Foundation has had to balance sometimes conflicting goals.

[https://blog.wikimedia.org/2015/06/12/securing-wikimedia-sites-with-https/ Forced HTTPS] has just been implemented on all Wikimedia projects. Some of you might already be aware of this, as a few Wikipedia language versions were converted to HTTPS last week and the then affected communities were notified.

Most of Wikimedia editors shouldn't be affected at all. If you edit as registered user, you've probably already had to log in through HTTPS. We'll keep an eye on this to make sure everything is working as it should. Do get in touch with [[:m:HTTPS#Help!|us]] if you have any problems after this change or contact me if you have any other questions.

/[[:m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]
&lt;/div&gt; 22:01, 19 Gwamukaaga 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/HTTPS_global_message_delivery&amp;oldid=12471979 --&gt;

== Proposal to create PNG thumbnails of static GIF images ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.gif|255px|thumb|The thumbnail of this gif is of really bad quality.]]
[[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.png|255px|thumb|How a PNG thumb of this GIF would look like]]

There is a [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal]] at the Commons Village Pump requesting feedback about the thumbnails of static GIF images: It states that static GIF files should have their thumbnails created in PNG. The advantages of PNG over GIF would be visible especially with GIF images using an alpha channel. (compare the thumbnails on the side)

This change would affect all wikis, so if you support/oppose or want to give general feedback/concerns, please post them to the [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal page]]. Thank you. --[[w:c:User:McZusatz|McZusatz]] ([[w:c:User talk:McZusatz|talk]]) &amp; [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 05:07, 24 Gwamusanvu 2015 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:-revi@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12485605 --&gt;

== What does a Healthy Community look like to you? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Community Health Cover art News portal.png|300px|right]]
Hi, &lt;br&gt;
The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community.
Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship!
Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions [[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|on the campaign's page.]]
=== Why get involved? ===
'''The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming.''' As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn?
&lt;br/&gt;
Share your views on this matter that affects us all!
&lt;br&gt;
'''We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.''' 

=== More information ===
* All participants must have a registered user of at least one month antiquity on any Wikimedia project before the starting date of the campaign. 
* &lt;span style=&quot;border-bottom:1px dotted&quot;&gt; All eligible contributions must be done until '''August 23, 2015 at &lt;nowiki&gt;23:59&lt;/nowiki&gt; UTC''' &lt;/span&gt;
* &lt;big&gt; Wiki link: '''[[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|Community Health learning campaign]]''' &lt;/big&gt;
* URL https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Community_Health_learning_campaign 
* Contact: [[meta:user:MCruz (WMF)|María Cruz]] / Twitter: {{@}}WikiEval #CommunityHealth / email: eval{{@}}wikimedia{{dot}}org
&lt;br&gt;

Happy editing! 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 23:42, 31 Gwamusanvu 2015 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MCruz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12909005 --&gt;

== What does a Healthy Community look like to you? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Community Health Cover art News portal.png|300px|right]]
Hi, &lt;br&gt;
The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community.
Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship!
Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions [[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|on the campaign's page.]]
=== Why get involved? ===
'''The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming.''' As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn?
&lt;br/&gt;
Share your views on this matter that affects us all!
&lt;br&gt;
'''We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.''' 

=== More information ===
* All participants must have a registered user of at least one month antiquity on any Wikimedia project before the starting date of the campaign. 
* &lt;span style=&quot;border-bottom:1px dotted&quot;&gt; All eligible contributions must be done until '''August 23, 2015 at &lt;nowiki&gt;23:59&lt;/nowiki&gt; UTC''' &lt;/span&gt;
* &lt;big&gt; Wiki link: '''[[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|Community Health learning campaign]]''' &lt;/big&gt;
* URL https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Community_Health_learning_campaign 
* Contact: [[meta:user:MCruz (WMF)|María Cruz]] / Twitter: {{@}}WikiEval #CommunityHealth / email: eval{{@}}wikimedia{{dot}}org
&lt;br&gt;

Happy editing! 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:15, 1 Gwamunaana 2015 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MCruz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12909005 --&gt;

== Wikidata: Access to data from arbitrary items is coming ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
(Sorry for writing in English)

When using data from Wikidata on Wikipedia and other sister projects, there is currently a limitation in place that hinders some use cases: data can only be accessed from the corresponding item. So, for example, the Wikipedia article about Berlin can only get data from the Wikidata item about Berlin but not from the item about Germany. This had technical reasons. We are now removing this limitation. It is already done for many projects. Your project is one of the next ones. We will roll out this feature here on August 12.

We invite you to play around with this new feature if you are one of the people who have been waiting for this for a long time. If you have technical issues/questions with this you can come to [[d:Wikidata:Contact the development team]].

A note of caution: Please be careful with how many items you use for a single page. If it is too many pages, loading might get slow. We will have to see how the feature behaves in production to see where we need to tweak and how.

How to use it, once it is enabled:
* Parser function: &lt;nowiki&gt;{{#property:P36|from=Q183}}&lt;/nowiki&gt; to get the capital from the item about Germany
* Lua: see [[mw:Extension:Wikibase Client/Lua]]

Cheers [[:d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:46, 3 Gwamunaana 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lydia_Pintscher_(WMDE)/Distribution_List&amp;oldid=12981073 --&gt;

== Wikidata: Access to data from arbitrary items is coming ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
(Sorry for writing in English)

When using data from Wikidata on Wikipedia and other sister projects, there is currently a limitation in place that hinders some use cases: data can only be accessed from the corresponding item. So, for example, the Wikipedia article about Berlin can only get data from the Wikidata item about Berlin but not from the item about Germany. This had technical reasons. We are now removing this limitation. It is already done for many projects. Your project is one of the next ones. We will roll out this feature here on August 12.

We invite you to play around with this new feature if you are one of the people who have been waiting for this for a long time. If you have technical issues/questions with this you can come to [[d:Wikidata:Contact the development team]].

A note of caution: Please be careful with how many items you use for a single page. If it is too many pages, loading might get slow. We will have to see how the feature behaves in production to see where we need to tweak and how.

How to use it, once it is enabled:
* Parser function: &lt;nowiki&gt;{{#property:P36|from=Q183}}&lt;/nowiki&gt; to get the capital from the item about Germany
* Lua: see [[mw:Extension:Wikibase Client/Lua]]

Cheers [[:d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 00:03, 4 Gwamunaana 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lydia_Pintscher_(WMDE)/Distribution_List&amp;oldid=12981073 --&gt;

== Wikidata: Access to data from arbitrary items is here ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
(Sorry for writing in English)

Hi everyone,

As I have previously announced here we have now enabled the arbitrary access feature here. This means from now on you can make use of data from any Wikidata item in any article here. Before you could for example only access data about Berlin in the article about Berlin. If you want to find out more or have questions please come to [[d:Wikidata:Arbitrary access]]. I hope this will open up great possibilities for you and make your work easier.
Cheers [[:d:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher (WMDE)]] 13:32, 12 Gwamunaana 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lydia_Pintscher_(WMDE)/Distribution_List&amp;oldid=12983468 --&gt;

== VisualEditor News #4—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/August|Read this in another language]]  •  [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=VisualEditor]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  
You can add quotations marks before and after a title or phrase with a single click.

Select the relevant text.  Find the correct quotations marks in the special character inserter tool (marked as Ω in the toolbar).&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[File:VisualEditor Special character inserter quotation 2.png|alt=Screenshot showing the special character tool, selected text, and the special character that will be inserted|centre|frameless|230px]]
&lt;br&gt;
Click the button.  VisualEditor will add the quotation marks on either side of the text you selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[File:VisualEditor Special character inserter quotation 3.png|alt=Screenshot showing the special character tool and the same text after the special character has been inserted|centre|frameless|230px]]
&lt;br&gt;
You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use VisualEditor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|Editing Team]] have been working on mobile phone support. They have fixed many bugs and improved language support.  They post weekly status reports [[mw:VisualEditor/changelog|on mediawiki.org]]. Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]].  Their [[mediawikiwiki:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving language support and functionality on mobile devices.   

=== Wikimania ===
The team attended Wikimania 2015 in Mexico City. There they participated in the Hackathon and met with individuals and groups of users. They also made several presentations about [[c:File:How_we_made_VisualEditor_faster.pdf|VisualEditor]] and the [[:c:File:Wikimania_2015_–_Editing_Department_–_Beyond_Editing.pdf|future of editing]]. 

Following Wikimania, we announced winners for the [https://translatewiki.net/wiki/Project:VisualEditor/2015_Translathon VisualEditor 2015 Translathon]. Our thanks and congratulations to users ''Halan-tul'', ''Renessaince'', ''&lt;span lang=&quot;ne&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;जनक राज भट्ट&lt;/span&gt; (Janak Bhatta)'', ''Vahe Gharakhanyan'', ''Warrakkk'', and ''Eduardogobi''.

For '''interface messages''' (translated at [https://translatewiki.net translatewiki.net]), we saw the initiative affecting 42 languages. The average progress in translations across all languages was 56.5% before the translathon, and 78.2% after ('''+21.7%'''). In particular, Sakha improved from 12.2% to 94.2%; Brazilian Portuguese went from 50.6% to 100%; Taraškievica went from 44.9% to 85.3%; Doteli went from 1.3% to 41.2%. Also, while 1.7% of the messages were outdated across all languages before the translathon, the percentage dropped to 0.8% afterwards (-0.9%).   

For '''documentation messages''' (on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after ('''+20.3%''').  There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).   

[https://translatewiki.net/wiki/Project:VisualEditor/2015_Translathon#Graphs_(interface_messages_only) We published some graphs] showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.   

=== Recent improvements ===
'''Auto-fill features for citations''' can be enabled on each Wikipedia.  The tool uses the '''[[:mw:Citoid|citoid service]]''' to convert a [[:en:URL|URL]] or [[:en:Digital object identifier|DOI]] into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick, [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/GIFs#Auto-citing_a_source|simple process at mediawiki.org]].  So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool.  To enable it for your wiki, follow the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling_Citoid_on_your_wiki|instructions at mediawiki.org]].

Your wiki can customize the first section of the '''special character inserter''' in VisualEditor. Please follow the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Special_characters|instructions at mediawiki.org]] to put the characters you want at the top. 
In other changes, if you need to fill in a [[:mw:CAPTCHA|CAPTCHA]] and get it wrong, then you can click to get a new one to complete.  VisualEditor can now display and edit [[mediawikiwiki:Extension:Graph|Vega-based graphs]]. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.     

=== Future changes ===
The team will be changing the '''appearance of selected links''' inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link.  When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box.  If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link.  If you place your cursor outside the box, then it will not.  This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.

On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors.  A [[m:Research:VisualEditor's_effect_on_newly_registered_editors/May_2015_study|recent controlled trial]] showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term.  New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting.  You can learn more about this by watching a video of the [[mediawikiwiki:Wikimedia_Research/Showcase#July_2015|July 2015 Wikimedia Research Showcase]].  The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice  between the two editing environments.

=== Let's work together ===
* Share your ideas and ask questions at [[:mw:VisualEditor/Feedback|mw:VisualEditor/Feedback]].  This feedback page is now using [[mw:Flow|Flow]] instead of LiquidThreads.
* &lt;mark&gt;Can you read and type in Korean or Japanese?&lt;/mark&gt; Language engineer [[mw:User:DChan (WMF)|David Chan]]  needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at [[mw:VisualEditor/IME Testing#What to test|mediawiki.org]] if you can help.  
* If your wiki would like '''VisualEditor enabled on another namespace''', you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
* Please file requests for language-appropriate &quot;{{Int:visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip}}&quot; and &quot;{{Int:visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip}}&quot; icons for the styling menu [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=PHID-PROJ-dafezmpv6huxg3taml24 in Phabricator].   
* The design research team wants to see how real editors work. Please [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for their research program]. 
* The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC).  Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though.  Instead, go to Phabricator and &quot;associate&quot; the main [[phab:project/profile/483/|VisualEditor project]] with the bug. 

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
&lt;/div&gt; —[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 22:28, 14 Gwamunaana 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=12980645 --&gt;

==How can we improve Wikimedia grants to support you better?==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants|reimagine Wikimedia Foundation grants]]''', to better support people and ideas in your Wikimedia project.  Ways to participate:

*Respond to questions on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants|the discussion page of the idea]].
*Join a [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|small group conversation]].   
*Learn more about [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Consultation|this consultation]].
Feedback is welcome in any language.

With thanks,

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation.

([[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/ProjectTargets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt; 01:01, 19 Gwamunaana 2015 (UTC)

== How can we improve Wikimedia grants to support you better? ==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can '''[[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants|reimagine Wikimedia Foundation grants]]''', to better support people and ideas in your Wikimedia project.  Ways to participate:

*Respond to questions on [[Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants|the discussion page of the idea]].
*Join a [[Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|small group conversation]].   
*Learn more about [[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Consultation|this consultation]].
Feedback is welcome in any language.

With thanks,

[[User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[Community Resources]], Wikimedia Foundation.

([[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/ProjectTargets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by {{user|I JethroBT (WMF)}} through [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt; 01:35, 19 Gwamunaana 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/ProjectTargets&amp;oldid=13196071 --&gt;

== Introducing the Wikimedia public policy site ==

Hi all,

We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission.

Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/

Please help translate the [[m:Public policy|statements on Meta Wiki]]. You can [http://blog.wikimedia.org/2015/09/02/new-wikimedia-public-policy-site/ read more on the Wikimedia blog].

Thanks,

[[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] and [[m:User:Slaporte (WMF)|Stephen]] ([[m:User talk:Slaporte (WMF)|Talk]]) 18:13, 2 Gwamwenda 2015 (UTC)

''(Sent with the [[m:MassMessage#Global_message_delivery|Global message delivery system]])''
&lt;!-- Message sent by User:Slaporte (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Slaporte_(WMF)/Announcing_public_policy_site&amp;oldid=13439030 --&gt;

== Open call for Individual Engagement Grants ==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Greetings!  The '''[[m:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals''' until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers.  Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

*[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]]
*[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] or [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|an upcoming Hangout session]]
*[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

Thanks,

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation. 20:52, 4 Gwamwenda 2015 (UTC)

([[m:User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 Targets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=13476366 --&gt;

== New Wikipedia Library Database Access (September 2015) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:
* '''[[w:en:WP:EBSCO|EBSCOHost]]''' - this is one of our largest access donations so far: access to a wide variety of academic, newspaper and magazine sources through their Academic Search Complete, Business Source Complete and MasterFILE Complete 
* '''[[w:en:WP:Newspaperarchive.com|Newspaperarchive.com]]''' - historical newspapers from the United States, Canada, UK and 20 other countries, and includes an Open Access &quot;clipping&quot; feature (1000 accounts) 
* '''[[w:en:WP:IMF|IMF Elibary]]'''- a digital collection of the IMF's reports, studies and research on global economics and development   (50 accounts) 
* '''[[w:en:Wikipedia:Sabinet|Sabinet]]''' -  one of the largest African digital publishers, based in South Africa, with a wide range of content in English and other European and African languages (10 accounts) 
* '''[[w:fr:Wikipédia:Numérique Premium|Numérique Premium]]''' - a French language social science and humanities ebook database, with topical collections on a wide range of topics (100)
*'''[[w:ar:ويكيبيديا:مكتبة_ويكيبيديا/المنهل|Al Manhal]]''' - an Arabic and English database with a wide range of sources, largely focused on or published in the Middle East (60 accounts)
*'''[[w:ar:ويكيبيديا:مكتبة ويكيبيديا/جملون|Jamalon]]'''  - an Arabic book distributor, who is providing targeted book delivery to volunteers (50 editors)

Many other partnerships with accounts available are listed on [[w:en:WP:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]], including  expanded accounts for [[w:en:WP:Elsevier ScienceDirect|Elsevier ScienceDirect]], [[w:en:WP:BMJ|British Medical Journal]] and [[w:en:WP:Dynamed|Dynamed]] and additional accounts for [[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]], [[w:en:WP:DeGruyter|DeGruyter]], [[w:en:WP:Newspapers.com|Newspapers.com]], [[w:en:WP:Highbeam|Highbeam]] and [[w:en:HeinOnline|HeinOnline]]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 19:42, 16 September 2015 (UTC)

:''We need help! Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at [https://meta.wikimedia.org/wiki/The_Wikipedia_Library/Coordinators/Signup our new coordinator signup].''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=13664781 --&gt;

== Only one week left for Individual Engagement Grant proposals! ==

(Apologies for using English below, please help translate if you are able.)

'''There is still one week left to submit [[m:IEG|Individual Engagement Grant]] (IEG) proposals''' before the September 29th deadline.  If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today!  Please encourage others who have great ideas to apply as well.  Support is available if you want help turning your idea into a grant request.
*[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]]
*[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]]
*[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]] 21:01, 22 Gwamwenda 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=13754911 --&gt;

== Reimagining WMF grants report ==

''(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)''

Last month, we asked for community feedback on [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants| a proposal to change the structure of WMF grant programs]]. Thanks to the 200+ people who participated!  '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/Outcomes|
A report]]''' on what we learned and changed based on this consultation is now available.

Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Outcomes|the outcomes discussion page]].

With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 16:57, 28 Gwamwenda 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/ProjectTargets&amp;oldid=13850666 --&gt;

== VisualEditor News #5—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[m:VisualEditor/Newsletter/2015/October|Read this in another language]]  •  [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=VisualEditor]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

You can use the visual editor on smartphones and tablets.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:Switching edit modes to VisualEditor on Mobile web.png|alt=Screenshot showing the menu for switching from the wikitext editor to the visual editor|centre|frameless|230x230px]]&lt;br&gt;
Click the pencil icon to open the editor for a page.  Inside that, use the gear menu in the upper right corner to &quot;{{int:mobile-frontend-editor-switch-visual-editor}}&quot;.

The editing button will remember which editing environment you used last time, and give you the same one next time.  The desktop site will be switching to a system similar to this one in the coming months.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can read and help translate [[:mw:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|VisualEditor Team]] has fixed many bugs, added new features, and made some small design changes.  They post weekly status reports [[mw:VisualEditor/changelog|on mediawiki.org]]. Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]].  Their [[mediawikiwiki:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving support for languages like Japanese and Arabic, making it easier to edit on mobile devices, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.   
=== Recent improvements ===
'''Educational features:''' The first time ever you use the visual editor, it now draws your attention to the {{Int:visualeditor-annotationbutton-link-tooltip}} and {{Int:visualeditor-toolbar-cite-label}} tools.  When you click on the tools, it explains why you should use them. ([[Phab:T108620|T108620]]) Alongside this, the welcome message for new users has been simplified to make editing more welcoming. ([[Phab:T112354|T112354]])  More in-software educational features are planned.  

'''Links:'''  It is now easier to understand when you are adding text to a link and when you are typing plain text next to it. ([[Phab:T74108|T74108]], [[Phab:T91285|T91285]])  The editor now fully supports ISBN, PMID or RFC numbers. ([[Phab:T109498|T109498]], [[Phab:T110347|T110347]], [[Phab:T63558|T63558]])  These  [[:en:Help:Magic_links|&quot;magic links&quot;]] use a custom link editing tool.  

'''Uploads:'''  Registered editors can now '''upload images''' and other media to Commons while editing.  Click the new tab in the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-insert}} {{int:visualeditor-dialogbutton-media-tooltip}}&quot; tool.  You will be guided through the process without having to leave your edit.  At the end, the image will be inserted. This tool is limited to one file at a time, owned by the user, and licensed under Commons's standard license.  For more complex situations, the tool links to more advanced upload tools.  You can also drag the image into the editor.  This will be available in the wikitext editor later. 

'''Mobile:'''  Previously, the visual editor was available on the mobile Wikipedia site only on tablets. Now, editors can use it on all devices regardless of size if they wish. ([[Phab:T85630|T85630]])  Edit conflicts were previously broken on the mobile website. Edit conflicts can now be resolved in both wikitext and visual editors. ([[Phab:T111894|T111894]])  Sometimes templates and similar items could not be deleted on the mobile website.  Selecting them caused the on-screen keyboard to hide with some browsers.  Now there is a new &quot;{{int:Visualeditor-contextitemwidget-label-remove}}&quot; button, so that these things can be removed if the keyboard hides. ([[Phab:T62110|T62110]]) You can also edit table cells in mobile now.

'''Rich editing tools:'''  You can now add and edit '''sheet''' '''music''' in the visual editor. ([[Phab:T112925|T112925]])  There are separate tabs for advanced options, such as MIDI and Ogg audio files. ([[Phab:T114227|T114227]], [[Phab:T113354|T113354]])  When editing '''formulæ''' and other blocks, errors are shown as you edit.  It is also possible to edit some types of '''graphs'''; adding new ones, and support for new types, will be coming. 

On the '''English Wikipedia''', the visual editor is now automatically available to anyone who creates an account.  The preference switch was moved to the normal location, under [[Special:Preferences]].
=== Future changes ===
You will soon be able to '''switch from the wikitext to the visual editor''' after you start editing. ([[phab:T49779|T49779]]) Previously, you could only switch from the visual editor to the wikitext editor.  Bi-directional switching will make possible a '''single edit tab.''' ([[phab:T102398|T102398]]) This project will combine the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; and &quot;{{int:visualeditor-ca-editsource}}&quot; tabs into a single &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab, similar to the system already used on the mobile website.  The &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab will open whichever editing environment you used last time.

=== Let's work together ===
* Share your ideas and ask questions at [[:mw:VisualEditor/Feedback|VisualEditor/Feedback]].  This feedback page uses [[mw:Flow|Flow]] for discussions.
* &lt;mark&gt;Can you read and type in Korean or Japanese?&lt;/mark&gt; Language engineer [[mw:User:DChan (WMF)|David Chan]] needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at [[mw:VisualEditor/IME Testing#What to test|What to test]] if you can help, and report it on Phabricator ([[phab:T110654|Korean]] - [[phab:T109818|Japanese]]) or on Wikipedia ([[:ko:위키백과:시각편집기/IME|Korean]] - [[:ja:Wikipedia:ビジュアルエディター/フィードバック/IME|Japanese]]).  
* Local admins can [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling_Citoid_on_your_wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]].  If you need help, then please post a request in the [[phab:tag/citoid/|Citoid project on Phabricator]]. Include links to the [[:mw:Help:TemplateData|TemplateData]] for the most important citation templates on your wiki.
* The weekly task triage meetings are open to volunteers.  Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration, though.  Instead, go to Phabricator and &quot;associate&quot; the main [[phab:project/profile/483/|VisualEditor project]] with the bug. 

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
&lt;/div&gt;—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 18:17, 30 Gwakkumi 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=14334116 --&gt;

== Community Wishlist Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 

Hi everyone! Apologies for posting in English. Translations are very welcome.

The [[:m:Community Tech|Community Tech team]] at the Wikimedia Foundation is focused on building improved curation and moderation tools for experienced Wikimedia contributors. We're now starting a '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]''' to find the most useful projects that we can work on.

For phase 1 of the survey, we're inviting all active contributors to submit brief proposals, explaining the project that you'd like us to work on, and why it's important. Phase 1 will last for 2 weeks. In phase 2, we'll ask you to vote on the proposals. Afterwards, we'll analyze the top 10 proposals and create a prioritized wishlist.

While most of this process will be conducted in English, we're inviting people from any Wikimedia wiki to submit proposals. We'll also invite volunteer translators to help translate proposals into English. 

Your proposal should include: the problem that you want to solve, who would benefit, and a proposed solution, if you have one. You can submit your proposal on the Community Wishlist Survey page, using the entry field and the big blue button. We will be accepting proposals for 2 weeks, ending on November 23.
 
We're looking forward to hearing your ideas!

&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community Tech Team via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 21:57, 9 Gwakkuminogumu 2015 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Global_distribution&amp;oldid=14554458 --&gt;

== Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello! [[wm2016:|Wikimania 2016]] scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see [[wm2016:Special:MyLanguage/Scholarship committee|Scholarship committee]] for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can '''volunteer as &quot;ambassador&quot;''': you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate '''scholarship applications written in your language''' to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

[[wm2016:Scholarship committee|Wikimania 2016 scholarships subteam]] 10:48, 10 Gwakkuminogumu 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Nemo bis@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=14347818 --&gt;

== Harassment consultation ==

{{int:Please-translate}}

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of '''harassment''' on [[m:Harassment consultation 2015|Meta]]. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)
::*[[m:Harassment consultation 2015|Harassment consultation 2015]]  
:Regards, [[m:Community Advocacy|Community Advocacy, Wikimedia Foundation]]
&lt;!-- Message sent by User:PEarley (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message&amp;oldid=14684364 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign]] ==

''This is a message regarding the [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|proposed 2015 Free Bassel banner]]. [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Translations]] are available.''

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|straw poll seeking your involvement]] has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, [[:w:Bassel Khartabil|Bassel Khartabil]]. An exemplary [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|banner]] and an [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|explanatory page]] have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|your involvement to decide]] if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|get involved with the poll and the discussion]] to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|translate]] this message into your own language.)

Thank you for your participation!

''Posted by the [[:m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 21:47, 25 November 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Translate]] • [[:m:Talk:Free Bassel/Banner|Get help]]
&lt;!-- Message sent by User:Varnent@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=14758733 --&gt;

== Community Wishlist Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 

Hi everyone! Apologies for posting this in English. Translations are very welcome.

We're beginning the second part of the Community Tech team's '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey/Voting|Community Wishlist Survey]]''', and we're inviting all active contributors to vote on the proposals that have been submitted.

Thanks to you and other Wikimedia contributors, 111 proposals were submitted to the team. We've split the proposals into categories, and now it's time to vote! You can vote for any proposal listed on the pages, using the &lt;nowiki&gt;{{Support}}&lt;/nowiki&gt; tag. Feel free to add comments pro or con, but only support votes will be counted. The voting period will be 2 weeks, ending on December 14.

The proposals with the most support votes will be the team's top priority backlog to investigate and address. Thank you for participating, and we're looking forward to hearing what you think!

Community Tech via
&lt;/div&gt; [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:39, 1 Gwakkuminebiri 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Global_distribution&amp;oldid=14913494 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (December 2015) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;


Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|150px|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:
* [[w:en:WP:Gale|Gale]] - multidisciplinary periodicals, newspapers, and reference sources - 10 accounts
* [[w:en:Wikipedia:Brill|Brill]] - academic e-books and journals in English, Dutch, and other languages - 25 accounts
* [[w:fi:Wikipedia:Wikipedian_Lähdekirjasto/Suomalaisen_Kirjallisuuden_Seura|Finnish Literature Society]] (in Finnish)
* [[w:fa:ویکی‌پدیا:مگ‌ایران|Magiran]] (in Farsi) - scientific journal articles - 100 articles
* [[w:fa:ویکی‌پدیا:سیویلیکا|Civilica]] (in Farsi) - Iranian journal articles, seminars, and conferences - 50 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]], including [[w:en:WP:EBSCO|EBSCO]], [[w:en:WP:DeGruyter|DeGruyter]], and [[w:en:WP:Newspaperarchive.com|Newspaperarchive.com]]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[m:The Wikipedia Library/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 01:01, 11 December 2015 (UTC)

:''Help us a start Wikipedia Library in your language! Email us at wikipedialibrary@wikimedia.org''&lt;br&gt;
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Matiia@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=14689842 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Get involved in Wikipedia 15!]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|Translations]] are available.''

[[File:International-Space-Station wordmark blue.svg|right|200px]]

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|events on Meta Page]]. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|Join/host an event]]'''. We already have more than 80, and hope to have many more.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media|Talk to local press]]'''. In the past 15 years, Wikipedia has accomplished extraordinary things. We’ve made a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/15 years|handy summary]] of milestones and encourage you to add your own. More resources, including a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media#releases|press release template]] and [[m:Special:MyLanguage/Communications/Movement Communications Skills|resources on working with the media]], are also available.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Material|Design a Wikipedia 15 logo]]'''. In place of a single icon for Wikipedia 15, we’re making dozens. Add your own with something fun and representative of your community. Just use the visual guide so they share a common sensibility.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events/Package#birthdaywish|Share a message on social media]]'''. Tell the world what Wikipedia means to you, and add #wikipedia15 to the post. We might re-tweet or share your message!

Everything is linked on the [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Wikipedia 15 Meta page]]. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a [[c:Category:Wikipedia15 Mark|list of all the Wikipedia 15 logos]] that community members have already designed.

If you have any questions, please contact [[m:User:ZMcCune (WMF)|Zachary McCune]] or [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]].

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!&lt;br /&gt;
-The Wikimedia Foundation Communications team

''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]], 20:58, 18 Gwakkuminebiri 2015 (UTC) • [[m:Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikipedia 15|{{int:help}}]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15158198 --&gt;

== VisualEditor News #6—2015 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=The visual editor]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

A new, simpler system for editing will offer a single Edit button.  Once the page has opened, you can switch back and forth between visual and wikitext editing.      

[[File:VisualEditor single edit tab preference dialog.png|alt=Screenshot showing a pop-up dialog for switching from the wikitext editor to the visual editor|centre|frameless|230x230px]]&lt;br&gt;

If you prefer having separate edit buttons, then you can set that option in your preferences, either in a pop-up dialog the next time you open the visual editor, or by going to [[Special:Preferences]] and choosing the setting that you want: &lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:VisualEditor single edit tab in preferences 2015-12-18.png|alt=Screenshot showing a drop-down menu in Special:Preferences|centre|frameless|230x230px]]

The current plan is for the default setting to have the Edit button open the editing environment you used most recently. &lt;br&gt;&lt;br&gt;You can read and help translate [[:mw:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
''[[m:VisualEditor/Newsletter/2015/December|Read this in another language]]  •  [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

Since the last newsletter, the [[mw:VisualEditor|visual editor team]] has fixed many bugs and expanded the mathematics formula tool.  Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]].  Their [[mediawikiwiki:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving support for languages such as Japanese and Arabic, and providing rich-media tools for formulæ, charts, galleries and uploading.   

=== Recent improvements ===
You can '''switch from the wikitext editor to the visual editor''' after you start editing.    
The '''LaTeX mathematics formula editor''' has been significantly expanded. ([[phab:T118616|T118616)]] You can see the formula as you change the LaTeX code.  You can click buttons to insert the correct LaTeX code for many symbols.  
=== Future changes ===
The '''single edit tab''' project will combine the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; and &quot;{{int:visualeditor-ca-editsource}}&quot; tabs into a single &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab, like the system already used on the mobile website.  ([[phab:T102398|T102398]], [[phab:T58337|T58337]])  Initially, the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab will open whichever editing environment you used last time.  Your last editing choice will be stored as a cookie for logged-out users and as an account preference for logged-in editors.  Logged-in editors will be able to set a default editor in the {{int:prefs-editing}} tab of [[Special:Preferences]] in the drop-down menu about &quot;{{int:visualeditor-preference-tabs}}&quot;.   

The visual editor will be offered to all editors at the following Wikipedias in early 2016:  [[w:am:|Amharic]], [[w:bug:|Buginese]], [[w:cdo:|Min Dong]], [[w:cr:|Cree]], [[w:gv:|Manx]], [[w:hak:|Hakka]], [[w:hy:|Armenian]], [[w:ka:|Georgian]], [[w:pnt:|Pontic]], [[w:sh:|Serbo-Croatian]], [[w:ti:|Tigrinya]], [[w:xmf:|Mingrelian]], [[w:za:|Zhuang]], and [[w:zh-min-nan:|Min Nan]]. ([[phab:T116523|T116523]]) Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]].  The developers would like to know how well it works.  Please tell them what kind of computer, web browser, and keyboard you are using.  

In 2016, the '''feedback pages''' for the visual editor on many Wikipedias will be redirected to mediawiki.org. ([[phab:T92661|T92661]])

=== Testing opportunities ===
* Please try the new system for the '''single edit tab''' on [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org].  You can edit while logged out to see how it works for logged-out editors, or you can create a separate account to be able to set your account's preferences.  &lt;mark&gt;Please share your thoughts about the single edit tab system at [[mediawikiwiki:Topic:Suspcq0bf5nd3gsd|the feedback topic on mediawiki.org]] or [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for formal user research]&lt;/mark&gt; (type &quot;single edit tab&quot; in the question about other areas you're interested in).  The new system has not been finalized, and your feedback can affect the outcome.  The team particularly wants your thoughts about the options in Special:Preferences. The current choices in Special:Preferences are:
** {{int:visualeditor-preference-tabs-remember-last}},
** {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-ve}}, 
** {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-wt}}, and 
** {{int:visualeditor-preference-tabs-multi-tab}}.  (This is the current state for people already using the visual editor.  None of these options will be visible if you have disabled the visual editor in your preferences at that wiki.)  
* &lt;mark&gt;Can you read and type in Korean or Japanese?&lt;/mark&gt; Language engineer [[mw:User:DChan (WMF)|David Chan]] needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at [[mw:VisualEditor/IME Testing#What to test|What to test]] if you can help, and report it on Phabricator ([[phab:T110654|Korean]] - [[phab:T109818|Japanese]]) or on Wikipedia ([[:ko:위키백과:시각편집기/IME|Korean]] - [[:ja:Wikipedia:ビジュアルエディター/フィードバック/IME|Japanese]]).  
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}
&lt;/div&gt; [[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 00:06, 25 Gwakkuminebiri 2015 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15165847 --&gt;

== Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon! ==

:{{int:Please-translate}}
A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th.  To apply, visit the page below:
:*[https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Scholarships Wikimania 2016 Scholarships]
[[User:PEarley (WMF)|Patrick Earley (WMF)]] via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:49, 5 Gusooka 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:PEarley (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15209973 --&gt;

== 2016 WMF Strategy consultation ==

:{{int:Please-translate}}
Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, [[:m:2016 Strategy/Community consultation|2016 Strategy/Community consultation]].

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created [[:m:2016 Strategy/Translations]] to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! [[:m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]] via [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 19:06, 18 Gusooka 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Mdennis (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15253743 --&gt;

== VisualEditor News #1—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:VisualEditor/Newsletter/2016/February|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=The visual editor]]

'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.
[[File:VisualEditor table menu move column.png|alt=Screenshot showing a pop-up menu for column operations in a table|centre|frameless|230x230px]]
If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.  

Now, you can also rearrange columns and rows. Click &quot;Move before&quot; or &quot;Move after&quot; to swap the column or row with its neighbor.
You can read and help translate [[:mw:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:VisualEditor/Portal|VisualEditor Team]] has fixed many bugs. Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]]. Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.   

=== Recent changes ===
You can '''switch from the wikitext editor to the visual editor''' after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.    

Many local '''feedback pages''' for the visual editor have been redirected to [[:mw:VisualEditor/Feedback]].

You can now re-arrange columns and rows in '''tables''', as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.    

The '''formula editor''' has two options: you can choose &quot;Quick edit&quot; to see and change only the LaTeX code, or &quot;Edit&quot; to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.  
=== Future changes ===
The '''[[:mw:VisualEditor/Single edit tab|single edit tab]]''' project will combine the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; and &quot;{{int:visualeditor-ca-editsource}}&quot; tabs into a single &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab. 
This is similar to the system already used on the mobile website. ([[phab:T102398|T102398]]) Initially, the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the {{int:prefs-editing}} tab of [[Special:Preferences]]:   
* {{int:visualeditor-preference-tabs-remember-last}},
* {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-ve}},
* {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-wt}}, and
* {{int:visualeditor-preference-tabs-multi-tab}}. (This is the state for people using the visual editor now.)
The visual editor uses the same search engine as [[Special:Search]] to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.

The visual editor will be offered to all editors at most [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next few months. This will affect the following languages, amongst others: 
[[:w:ja: |'''Japanese''']], [[:w:ko:|'''Korean''']], [[:w:ur: |'''Urdu''']], [[:w:fa: |'''Persian''']], [[:w:ar: |'''Arabic''']], [[:w:ta: |'''Tamil''']], [[:w:mr: |'''Marathi''']], [[:w:ml: |'''Malayalam''']], [[:w:hi: |'''Hindi''']], [[:w:bn: |'''Bengali''']], [[:w:as: |'''Assamese''']], [[:w:th: |'''Thai''']], [[:w:arc: |'''Aramaic''']].
 
=== Let's work together ===
* Please try out the newest version of the '''[[:mw:VisualEditor/Single edit tab|single edit tab]]''' on [[test2wiki:Special:Random|test2.wikipedia.org]]. You may need to restore the default preferences (at the bottom of [[test2wiki:Special:Preferences]]) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see [[:c:File:VisualEditor single edit tab preference dialog.png|the large preferences dialog box]] when you started editing an article there?  
* &lt;mark&gt;Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts?&lt;/mark&gt; Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer [[:mw:User:DChan (WMF)|David Chan]] needs to know. Please see the instructions at [[:mw:VisualEditor/IME Testing#What to test]] if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]].
* Learn how to improve the &quot;automagical&quot; [[:mw:citoid|citoid]] referencing system in the visual editor, by creating [[:en:Zotero|Zotero]] translators for popular sources in your language! Join the [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084840.html Tech Talk about &quot;Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it&quot;] with Sebastian Karcher on 29 February 2016. 
 
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}
 
&lt;/div&gt; [[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 19:21, 26 Gwakubiri 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15385167 --&gt;

== Completion suggestor ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
== Updates to wiki search auto completion are arriving 10 March==

Hello!

{{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}

The [[:m:User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester beta reminder and coming soon|completion suggester beta feature]] will become the default at the first group of wikis on '''Thursday, 10 March'''. This initial rollout will start with some of the smaller wikis to ensure the change happens in an organized way. The remaining wikis will receive the update on Wednesday, 16 March. This update brings three major improvements to search. Improved search result ordering, a tolerance for a small number of spelling errors, and suggests fewer typos.

Since December 2015, 19,000 editors have already opted into the completion suggester beta feature. Contributors are encouraged to [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|try out the feature]] ahead of the release. Please share any comments on the Completion Suggester [[mw:Help:CirrusSearch/CompletionSuggester|discussion page]] in any language.

To learn more about the work of the Discovery department and other improvements to search, please check out [[wmfblog:2015/12/23/search-and-discovery-on-wikipedia/|the Wikimedia blog]]. Read about  [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|CirrusSearch]], the MediaWiki extension that makes wiki search possible.&lt;/div&gt; - [[User:CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 22:09, 7 Gwakusatu 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Work/Completion_Suggester_inital_rollout/Target_list&amp;oldid=15420104 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}''

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for access to research materials from:
* '''[[w:en:WP:Cambridge|Cambridge University Press]]''' - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
* '''[[w:en:WP:Alexander Street|Alexander Street ''Academic Video Online'']]''' - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
* '''[[w:en:WP:Baylor|Baylor University Press]]''' - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
* '''[[w:en:WP:Future Science Group|Future Science Group]]''' - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
* '''[[w:en:WP:Annual Reviews|Annual Reviews]]''' - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
* '''[[w:en:WP:Miramar|Miramar Ship Index]]''' - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts. 

'''Non-English'''
*'''[[w:fa:ویکی‌پدیا:نورمگز|Noormags]]''' - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
*'''[[w:ar:ويكيبيديا:مكتبة ويكيبيديا/كتبنا|Kotobna]]''' - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

'''Expansions'''
*'''[[w:en:WP:Gale|Gale]]''' - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
*'''[[w:en:WP:Elsevier|Elsevier ScienceDirect]]''' - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.
Many other partnerships with accounts available are listed on [[w:en:WP:The_Wikipedia_Library/Journals|our partners page]], including [[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]], [[w:en:WP:De Gruyter|De Gruyter]], [[w:en:WP:EBSCO|EBSCO]], [[w:en:WP:Newspapers.com|Newspapers.com]] and [[w:en:WP:BNA|British Newspaper Archive]]. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 20:30, 17 Gwakusatu 2016 (UTC)


:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sadads@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=15424370 --&gt;

== Open Call for Individual Engagement Grants ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
{{int:Please-translate}}:

Greetings!  The '''[[m:Special:MyLanguage/IEG|Individual Engagement Grants (IEG) program]] is accepting proposals''' until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''draft''' your proposal]] in IdeaLab
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Get help''' with your proposal]] in an upcoming Hangout session
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 15:47, 31 Gwakusatu 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=15490024 --&gt;

== Server switch 2016 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its newest data center in Dallas.
This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.
To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test.  This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on '''Tuesday, 19 April'''.&lt;br/&gt;
On '''Thursday, 21 April''', they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop during those two switches.
We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message.
We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.
If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.
Then you should be able to save your edit.
But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped.
Red links might not be updated as quickly as normal.
If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual.
Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be a code freeze for the week of 18 April.
No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22.
April 19th and 21st are the new dates. 
You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for Q3 FY2015-2016 rollout|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]].
They will post any changes on that schedule.
There will be more notifications about this.
'''Please share this information with your community.''' /[[m:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 21:08, 17 Gwakuna 2016 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Server_switch_2016/Delivery_list&amp;oldid=15533827 --&gt;

== Wikipedia to the Moon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it [[:m:Distribution list/Global message delivery|here]].

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikipedia to the Moon|join the discussion on Meta-Wiki]]''' (and translate this invitation to your language community)! Best, [[:m:Talk:Wikipedia to the Moon|Moon team at Wikimedia Deutschland]] 15:35, 21 Gwakuna 2016 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Martin Rulsch (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_Wikipedia_delivery&amp;oldid=15542536 --&gt;

== Wikipedia to the Moon: voting has begun ==

Hello, after six weeks of community discussion about [https://moon.wikimedia.org Wikipedia to the Moon], there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, [[:m:Special:MyLanguage/Wikipedia_to_the_Moon/Voting|you can vote for them on Meta-Wiki]], and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, [[:m:Special:MyLanguage/Wikipedia to the Moon/About|Moon team at Wikimedia Deutschland]] 15:31, 10 Gwamukaaga 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Martin Rulsch (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_Wikipedia_delivery&amp;oldid=15542536 --&gt;

== Compact Language Links enabled in this wiki today ==

{{int:Please-translate}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:Compact-language-links-list.png|thumb|Screenshot of Compact Language Links interlanguage list]]

[[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|Compact Language Links]] has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|the documentation]].

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. Using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under ''User Preferences -&gt; Appearance -&gt; Languages''

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the [[:mw:Talk:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|project talk page]] or on this discussion thread. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on [[phab:T131455|this phabricator ticket]] (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use [[:m:Global_message_delivery|MassMessage]] for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: [[:mw:User:Runab_WMF|Runa Bhattacharjee (WMF)]] ([[mw:User talk:Runab_WMF|talk]]) 07:04, 24 Gwamukaaga 2016 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Runab WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ULS_Compact_Links/24_June&amp;oldid=15720673 --&gt;

== Wikipedia to the Moon: invitation to edit ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an [[m:Wikipedia to the Moon/Working|overview and more information there]]. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, [[:m:Special:MyLanguage/Wikipedia to the Moon/About|Moon team at Wikimedia Deutschland]] 14:10, 1 Gwamusanvu 2016 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_Wikipedia_delivery&amp;oldid=15542536 --&gt;

== Editing News #2—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/June|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

It's quick and easy to insert a references list.
[[File:VisualEditor References List Insert Menu-en.png|alt=Screenshot showing a dropdown menu with many items|center|frameless|150px]]  

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page).  Open the &quot;{{int:visualeditor-toolbar-insert}}&quot; menu and click the &quot;{{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}&quot; icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references.
Finally, click &quot;{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}&quot; in the dialog to insert the {{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}.  This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|VisualEditor Team]] has fixed many bugs. Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]]. Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.   

=== Recent changes ===
The visual editor is now available to all users at most [[Wikivoyage:|Wikivoyages]].  It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The '''[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Single edit tab|single edit tab]]''' feature combines the &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; and &quot;{{int:visualeditor-ca-editsource}}&quot; tabs into a single &quot;{{int:vector-view-edit}}&quot; tab.  It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages.  At these wikis, you can change your settings for this feature in the &quot;{{int:prefs-editing}}&quot; tab of [[Special:Preferences]]. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

=== Future changes ===
The &quot;{{int:Savearticle}}&quot; button will say &quot;{{int:Publishpage}}&quot;.   This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More [[M:Editing/Publish|information is available on Meta]].

The visual editor will be offered to all editors at the remaining [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. This will affect several languages, including: [[:w:ar: |'''Arabic''']], [[:w:hi: |'''Hindi''']], [[:w:th: |'''Thai''']], [[:w:ta: |'''Tamil''']], [[:w:mr: |'''Marathi''']], [[:w:ml: |'''Malayalam''']], [[:w:ur: |'''Urdu''']], [[:w:fa: |'''Persian''']], [[:w:bn: |'''Bengali''']], [[:w:as: |'''Assamese''']], [[:w:arc: |'''Aramaic''']] and others.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. ([[phab:T138966|T138966]]) 

The team is working on a modern wikitext editor.  It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016.  You can read about this project in a [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== Let's work together ===
* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt;
* Learn how to improve the &quot;automagical&quot; [[:mw:citoid|citoid]] referencing system in the visual editor, by creating [[w:en:Zotero|Zotero]] translators for popular sources in your language!  Watch the [[Mw:Citoid/Zotero's Tech Talk|Tech Talk by Sebastian Karcher]] for more information.
 
If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

&lt;/div&gt; [[:m:User:Elitre (WMF)]], 17:20, 3 Gwamusanvu 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15741003 --&gt;

== Open call for Project Grants ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
{{int:Please-translate}}:

:Greetings!  The '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|Project Grants program]] is accepting proposals''' from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
:Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
:*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Submit''' a grant request]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''draft''' your proposal]] in IdeaLab
:*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Get help with your proposal''']] in an upcoming Hangout session
:*'''Learn from examples''' of completed [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Individual Engagement Grants]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Project and Event Grants]]
:Also accepting candidates to [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|join the Project Grants Committee through July 15.]]  

:With thanks,  [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 15:25, 5 Gwamusanvu 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=15504704 --&gt;

== Save/Publish ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
The [[:mw:Editing|Editing]] team is planning to change the name of the [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle “&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;”] button to [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''”] and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''”]. “&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;” will be used when you create a new page. “&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;” will be used when you change an existing page. The names will be consistent in all editing environments.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]

This change will probably happen during the week of 30 August 2016. The change will be announced in [[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]] when it happens.

If you are fluent in a language other than English, please check the status of translations at translatewiki.net for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''”] and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''”].

The main reason for this change is to avoid confusion for new editors. Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle “&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;”] would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. It is important for this part of the user interface to be clear, since it is difficult to remove public information after it is published. We believe that the confusion caused by the “&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;” button increases the workload for experienced editors, who have to clean up the information that people unintentionally disclose, and report it to the functionaries and stewards to suppress it. Clarifying what the button does will reduce this problem.

Beyond that, the goal is to make all the wikis and languages more consistent, and some wikis made this change many years ago. The [[:m:Legal|Legal team]] at the Wikimedia Foundation supports this change. Making the edit interface easier to understand will make it easier to handle licensing and privacy questions that may arise. 

Any help pages or other basic documentation about how to edit pages will also need to be updated, on-wiki and elsewhere. On wiki pages, you can use the wikitext codes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to display the new labels in the user's preferred language. For the language settings in [[Special:Preferences|your account preferences]], these wikitext codes produce “&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;” and “&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;”.

Please share this news with community members who teach new editors and with others who may be interested.
&lt;/div&gt; [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 18:03, 9 Gwamunaana 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15790914 --&gt;

==Wikipedia to the Moon working phase==

Dear Luganda Wikipedia language community,

First of all, I am sorry to write this in English. 

You may already have heard about [[:meta:Wikipdia_to_the_Moon|Wikipedia to the Moon]]: A team of scientists called the “PT Scientists” are going to send a space craft to the moon in 2017 and they want to take Wikipedia along with them. Because Wikipedia is so big, we cannot send all of it to the moon. That is why the international Wikipedia-community has voted to send all “Featured Articles and Featured Lists“ from all languages in Wikipedia.

[[:en:Wikipedia:Featured_articles|“Featured Articles“]] is a category in many language versions of Wikipedia that collects the very best articles in that language. Your community does not currently have a „Featured Articles“ category. Ideally, we want to take every language on Wikipedia to the moon and we also want to take the best articles in your language. That is why we would like ''you'' to tell us what the very best articles in your language are.

There are two ways you could do this:

:1) You could introduce the categories “Featured Article” and “Featured List” in your language version of Wikipedia and vote for the best articles and put them in the category. We will take every article that is tagged as a “Featured Article” or a “Featured List” to the moon

:2) You could vote for the best articles in your language version of Wikipedia and put them all on one a new Wikipedia page. If you let us know where we can find that list [[:meta:Wikipedia_to_the_Moon/Working|here]], we will also take the articles to the moon.

The deadline for Wikipedia to the Moon is 31 October 2016. After that date, we will put all the Featured Articles and Lists onto a special disc and give it to the “PT Scientists.” They will take the Wikipedia articles into space next year.

--[[User:Denis Schroeder (WMDE)|Denis Schroeder (WMDE)]] ([[User talk:Denis Schroeder (WMDE)|talk]]) 14:37, 17 Gwamunaana 2016 (UTC)

== New Wikipedia Library accounts available now (August 2016) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;


Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|publisher donation program]]. You can now sign up for new accounts and research materials from:
* '''[[w:de:Wikipedia:Nomos|Nomos]]''' &amp;ndash; Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
* '''[[w:en:Wikipedia:World Scientific|World Scientific]]''' &amp;ndash; Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
* '''[[w:en:Wikipedia:Edinburgh University Press|Edinburgh University Press]]''' &amp;ndash; Humanities and social sciences journals - 25 accounts
* '''[[w:en:Wikipedia:American Psychological Association|American Psychological Association]]''' &amp;ndash; Psychology books and journals - 10 accounts
* '''[[w:en:Wikipedia:Emerald|Emerald]]''' &amp;ndash; Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on [[m:The Wikipedia Library/Databases|our partners page]], including [[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]], [[w:en:WP:EBSCO|EBSCO]], [[w:de:WP:DeGruyter|DeGruyter]], [[w:en:WP:Gale|Gale]] and [[w:en:WP:Newspaperarchive.com|Newspaperarchive.com]]. 

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 18:38, 30 Gwamunaana 2016 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt; 
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=15804509 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
From September 13th on, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] in your wiki. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page, so that you can easily move between revisions. The feature fulfills a wish from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work! &lt;/div&gt; [[user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 16:08, 12 Gwamwenda 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=15903627 --&gt;

== Grants to improve your project ==

''{{int:Please-translate}}:''

Greetings! The [[:m:Grants:Project|Project Grants program]] is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit  before the October 11 deadline.  If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today!  Please encourage others who have great ideas to apply as well.  Support is available if you want help turning your idea into a grant request.
*'''[[:m:Grants:Project/Apply|Submit a grant request]]'''
*'''Get help''': In [[:m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]] or an upcoming [[:m:Grants:Project#Upcoming_events|Hangout session]]
*'''Learn from examples''' of completed [[:m:Grants:IEG#ieg-engaging|Individual Engagement Grants]] or [[:m:Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Project and Event Grants]]
[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 20:10, 30 Gwamwenda 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:I JethroBT (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=15939807 --&gt;

== Creative Commons 4.0 ==

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0|take part in the discussion on Meta-Wiki]].

''Apologies that this message is only in English. [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0/MassMessage|This message can be read and translated in more languages here]].'' [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 01:35, 6 Gwakkumi 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:JSutherland (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/1&amp;oldid=15962252 --&gt;

== Editing News #3—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/October|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor? [[File:VisualEditor table editing menu.png|alt=Screenshot showing a dropdown menu with options for editing the table structure|center|frameless|232x232px]]  


Select a cell in the column or row that you want to move.  Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown).  Choose either &quot;Move before&quot; or &quot;Move after&quot; to move the column, or &quot;Move above&quot; or &quot;Move below&quot; to move the row.

You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|VisualEditor Team]] has mainly worked on a new wikitext editor.  They have also released some small features and the new map editing tool.  Their workboard is available [[phab:project/board/483/|in Phabricator]].  You can find links to the list of work finished each week at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a [[mediawikiwiki:Beta_Features|beta feature]], and improving language support.

=== Recent changes ===

*You can now set text as small or big.[https://phabricator.wikimedia.org/T53613] 
*Invisible templates have been shown as a puzzle icon.  Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[https://phabricator.wikimedia.org/T141861]  A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
*Categories are displayed at the bottom of each page.  If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[https://phabricator.wikimedia.org/T145267]
*At many wikis, you can now add [[mediawikiwiki:Maps|maps]] to pages.  Go to the Insert menu and choose the &quot;Maps&quot; item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Discovery#Maps]
*The &quot;Save&quot; button now says &quot;Save page&quot; when you create a page, and &quot;Save changes&quot; when you change an existing page.[https://phabricator.wikimedia.org/T139033]  In the future, the &quot;{{int:Savearticle}}&quot; button will say &quot;{{int:Publishpage}}&quot;.  This will affect both the visual and wikitext editing systems.  More [[:m:Editing/Publish|information is available on Meta]].
*Image galleries now use a visual mode for editing.  You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image.  Use the &quot;Options&quot; tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[https://phabricator.wikimedia.org/T45037]

=== Future changes ===

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. This will affect several languages, including [[:w:th:|'''Thai''']], [[:w:my:|'''Burmese''']] and [[:w:arc:|'''Aramaic''']].

The team is working on a modern wikitext editor.  The [[Mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== Let's work together ===

* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt; 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:49, 15 Gwakkumi 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15960088 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;


Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[:m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:
*'''''[[:en:WP:Foreign Affairs|Foreign Affairs]]''''' - Journal of international relations and U.S. foreign policy
*'''[[:en:WP:OpenEdition|OpenEdition]]''' - Journals in the social sciences and humanities
*'''[[:en:WP:EDP Sciences|Édition Diffusion Presse Sciences]]''' - French and English language scientific journals
*'''[[:en:WP:ASHA|ASHA]]''' - Speech–language–hearing journals
*'''[[:fi:Wikipedia:Wikipedian_Lähdekirjasto/Tilastopaja|Tilastopaja]]''' - Athletics statistics

'''Expansions'''
*'''[[:en:WP:EBSCO|EBSCO]]''' - Many new databases added
*'''[[:en:WP:Taylor &amp; Francis|Taylor &amp; Francis]]''' - Strategic, Defence &amp; Security Studies collection
Many other partnerships with accounts available are listed on [[:m:The Wikipedia Library/Databases|our partners page]]. Sign up today!
&lt;br&gt;--[[:m:The Wikipedia Library/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 18:30, 1 Gwakkuminogumu 2016 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[:m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt; 
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=15939318 --&gt;

== Password reset ==

''I apologise that this message is in English. [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Security%2FPassword+reset&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:Centralnotice-shared-help-translate}}]''

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) / [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 23:59, 13 Gwakkuminogumu 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:JSutherland (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/1&amp;oldid=16060701 --&gt;

== Adding to the above section (Password reset) ==

Please accept my apologies - that first line should read &quot;[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Security%2FPassword+reset&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= Help with translations!]&quot;. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (WMF)]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) / [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 00:11, 14 Gwakkuminogumu 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:JSutherland (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/1&amp;oldid=16060701 --&gt;

== New way to edit wikitext ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Summary''': There's a new opt-in Beta Feature of a [[:mw:2017 wikitext editor|wikitext mode for the visual editor]]. Please [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|go try it out]].


We in the Wikimedia Foundation's Editing department are responsible for making editing better for all our editors, new and experienced alike. We've been slowly improving [[:mw:VisualEditor|the visual editor]] based on feedback, user tests, and feature requests. However, that doesn't work for all our user needs: whether you need to edit a wikitext talk page, create a template, or fix some broken reference syntax, sometimes you need to use wikitext, and many experienced editors prefer it.

Consequently, we've planned a &quot;wikitext mode&quot; for the visual editor for a long time. It provides as much of the visual editor's features as possible, for those times that you need or want wikitext. It has the same user interface as the visual editor, including the same toolbar across the top with the same buttons. It provides access to the [[:mw:citoid|citoid service]] for formatting citations, integrated search options for inserting images, and the ability to add new templates in a simple dialog. Like in the visual editor, if you paste in formatted text copied from another page, then formatting (such as bolding) will automatically be converted into wikitext.

All wikis now have access to this mode as a [[:mw:Beta Features|Beta Feature]]. When enabled, it replaces your existing [[:mw:Editor|wikitext editor]] everywhere. If you don't like it, you can reverse this at any time by turning off the Beta Feature in your preferences. We don't want to surprise anyone, so it's strictly an ''opt-in-only'' Beta Feature. It won't switch on automatically for anyone, even if you have previously checked the box to &quot;{{Int:Betafeatures-auto-enroll}}&quot;.

The new wikitext edit mode is based on the visual editor, so it requires JavaScript (as does the [[:mw:Extension:WikiEditor|current wikitext editor]]). It doesn't work with gadgets that have only been designed for the older one (and ''vice versa''), so some users will miss gadgets they find important. We're happy to [[:mw:VisualEditor/Gadgets|work with gadget authors to help them update their code to work]] with both editors. We're not planning to get rid of the current main wikitext editor on desktop in the foreseeable future. We're also not going to remove the existing ability to edit plain wikitext without JavaScript. Finally, though it should go without saying, if you prefer to continue using the current wikitext editor, then you may so do.

This is an early version, and we'd love to know what you think so we can make it better. Please leave feedback about the new mode [[:mw:2017 wikitext editor/Feedback|on the feedback page]].  You may write comments in any language.  Thank you.

&lt;/div&gt; [[:mw:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]] (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:31, 14 Gwakkuminebiri 2016 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15942009 --&gt;

== Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English. [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Initial announcements review|Message is available for translation on Meta-Wiki]].''

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here. 

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the [[mail:Wikimedia-l|Wikimedia-l mailing list]], and posted [[m:Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates|on Meta-Wiki]]. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Signup|Sign up]] to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/15 December 2016 - Update 1 on Wikimedia movement strategy process|Update 1 on Wikimedia movement strategy process]] (15 December 2016)
** Introduction to process and information about budget spending resolution to support it
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/23 December 2016 - Update 2 on Wikimedia movement strategy process|Update 2 on Wikimedia movement strategy process]] (23 December 2016)
** Start of search for Lead Architect for movement strategy process
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/8 January 2017 - Update 3 on Wikimedia movement strategy process|Update 3 on Wikimedia movement strategy process]] (8 January 2017)
** Plans for strategy sessions at upcoming Wikimedia Conference 2017
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/11 January 2017 - Update 4 on Wikimedia movement strategy process|Update 4 on Wikimedia movement strategy process]] (11 January 2017)
** Introduction of williamsworks 
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/2 February 2017 - Update 5 on Wikimedia movement strategy process|Update 5 on Wikimedia movement strategy process]] (2 February 2017)
** The core movement strategy team, team tracks being developed, introduction of the Community Process Steering Committee, discussions at WikiIndaba conference 2017 and the Wikimedia movement affiliates executive directors gathering in Switzerland
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/10 February 2017 - Update 6 on Wikimedia movement strategy process|Update 6 on Wikimedia movement strategy process]] (10 February 2017)
** Tracks A &amp; B process prototypes and providing feedback, updates on development of all four Tracks

More information about the movement strategy is available on the [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017|Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal]].

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], 20:31, 15 Gwakubiri 2017 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Initial announcements review|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16297862 --&gt;

== Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Overview 2 of updates on Wikimedia movement strategy process|This message is available for translation on Meta-Wiki]].''

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the [[mail:Wikimedia-l|Wikimedia-l mailing list]], and posted [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates|on Meta-Wiki]]. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Signup|Sign up]] to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/16 February 2017 - Update 7 on Wikimedia movement strategy process|Update 7 on Wikimedia movement strategy process]] (16 February 2017)
** Development of documentation for Tracks A &amp; B
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/24 February 2017 - Update 8 on Wikimedia movement strategy process|Update 8 on Wikimedia movement strategy process]] (24 February 2017)
** Introduction of Track Leads for all four audience tracks
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/2 March 2017 - Update 9 on Wikimedia movement strategy process|Update 9 on Wikimedia movement strategy process]] (2 March 2017)
** Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions

More information about the movement strategy is available on the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017|Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal]].

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], 19:43, 9 Gwakusatu 2017 (UTC) • [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Overview 2 of updates on Wikimedia movement strategy process|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16350625 --&gt;

== We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15) ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
: ''This message, &quot;[[mailarchive:wikimediaannounce-l/2017-March/001383.html|We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)]]&quot;, was sent through multiple channels by  [[m:User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum]] on 15 and 16 of March 2017 to village pumps, affiliate talk pages, movement mailing lists, and MassMessage groups. A similar message was sent by [[m:User:Nicole_Ebber_(WMDE)|Nicole Ebber]] to organized groups and their mailing lists on 15 of March 2017. This version of the message is available for translation and documentation purposes'' 

Dear Wikimedians/Wikipedians:

Today we are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role. You are warmly invited to join the conversation.

There are many ways to participate, by joining an existing conversation or starting your own: 

[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Track_A|Track A (organized groups)]]: Discussions with your affiliate, committee or other organized group (these are groups that support the Wikimedia movement). 

Track B (individual contributors): [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_1|On Meta]] or your [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Participate|local language or project wiki]].

This is the first of three conversations, and it will run between now and April 15. The purpose of cycle 1 is to discuss the future of the movement and generate major themes around potential directions. What do we want to build or achieve together over the next 15 years?

We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement.

* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017|Find out more about the movement strategy process]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Toolkit/Discussion_Coordinator_Role|Learn more about volunteering to be a Discussion Coordinator]]

Sincerely,

Nicole Ebber (Track A Lead), Jaime Anstee (Track B Lead), &amp; the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/People|engagement support teams]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 05:10, 18 Gwakusatu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates/Global_message_delivery&amp;oldid=16453957 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Please accept our apologies for cross-posting this message. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|This message is available for translation on Meta-Wiki]].''
[[File:Wikimedia-logo black.svg|right|150px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017]]

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2017/Board_of_Trustees/Call_for_candidates|2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections]].

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Board of Trustees]] (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|on Meta-Wiki]]. Please read the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Call for candidates|letter from the Board of Trustees calling for candidates]].

'''The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates|candidacy submission phase]] will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).'''

'''We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Questions|You can submit your questions on Meta-Wiki]].'''

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the '''three community-selected seats''' on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are '''inclusive''', that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last. 

* April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – '''Board nominations''' 
* April 7 – April 20 – '''Board candidates questions submission period'''
* April 21 – April 30 – '''Board candidates answer questions'''
* May 1 – May 14 – '''Board voting period'''
* May 15–19 – '''Board vote checking'''
* May 20 – '''Board result announcement goal'''

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

* '''Funds Dissemination Committee (FDC)'''
** There are five positions being filled. More information about this election will be available [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|on Meta-Wiki]].

* '''Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)'''
** One position is being filled.  More information about this election will be available [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|on Meta-Wiki]].

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced. 

More information on this year's elections can be found [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|on Meta-Wiki]]. Any questions related to the election can be posted on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|election talk page on Meta-Wiki]], or sent to the election committee's mailing list, &lt;tt dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5&quot;&gt;board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

On behalf of the Election Committee,&lt;br /&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]&lt;br /&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]], 03:37, 7 Gwakuna 2017 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]''&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16441214 --&gt;

== Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2017|Read this message in another language]]  •  {{int:please-translate}}

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data center in Dallas.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.  To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test.  This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic to the secondary data center on '''Wednesday, 19 April 2017'''.
On '''Wednesday, 3 May 2017''', they will switch back to the primary data center.  

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop during those two switches.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for approximately 20 to 30 minutes on Wednesday, 19 April and Wednesday, 3 May. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170419T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 20 April and Thursday 4 May). 
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the weeks of 17 April 2017 and 1 May 2017.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2017 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  '''Please share this information with your community.''' /&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:33, 11 Gwakuna 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16545942 --&gt;

== Wikidata description editing in the Wikipedia Android app ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[:mw:Wikimedia_Apps/Short_descriptions|Wikidata description editing]] is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android.  While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.

We began by rolling out this feature several weeks ago  to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive [[:mw:Wikimedia_Apps/Short_descriptions/Research|results]] including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.

We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities.
As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at [[:mw:Talk:Wikimedia_Apps/Short_descriptions|the talk page for this project]] or by email at reading@wikimedia.org. Thanks!

-[[:mw:User:DBrant (WMF)|DBrant (WMF)]] 08:41, 14 Gwakuna 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Wikidata_editing&amp;oldid=16580284 --&gt;

== New Page previews feature ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
New Page previews feature

[[:m:Special:MyLanguage/User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/Phase 1|Read this message in another language]]  •  {{int:please-translate}}

Hello,

The Reading web team at the Wikimedia Foundation has been working to enable [[mw:Beta Features/Hovercards|Page previews]], [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|a beta feature]] known previously as Hovercards, as opt-in behavior for logged-in users and the default behavior for logged-out users across Wikipedia projects. Page previews provide a preview of any linked article, giving readers a quick understanding of a related article without leaving the current page. For this project, we are expecting to collect feedback over the following few weeks and tentatively enable the feature in early May, 2017.

A quick note on the implementation:

* For logged-in users who are not currently testing out the beta feature, Page previews will be off by default. Users may turn them on from [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|their user preferences]] page.
* For logged-out users, the feature will be on by default. Users may disable it at any time by selecting the setting cog available in each preview.
* For users of the Navigation popups gadget, you will not be able to turn on the Page previews feature while using navigational popups. If you would like to try out the Page preview feature, make sure to first turn Navigation popups off prior to turning Page previews on. 

You can read more about [[mw:Beta_Features/Hovercards|the feature]] and [[mw:Beta Features/Hovercards#Success Metrics and Feature Evaluation|the tests we used to evaluate performance]], try it out by enabling it from the beta features page, and leave feedback or questions [[mw:Talk:Beta_Features/Hovercards|on the talk page]]. 

Thank you, [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 16:52, 19 Gwakuna 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Enable_Hovercards/Phase_1/Distribution_list&amp;oldid=16616381 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2017) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials from:

* '''[[w:en:Wikipedia:American Psychiatric Association|American Psychiatric Association]]''' – Psychiatry books and journals
* '''[[w:en:Wikipedia:Bloomsbury|Bloomsbury]]''' – ''Who's Who'', Drama Online, Berg Fashion Library, and ''Whitaker's''
* '''[[w:fi:Wikipedia:Wikipedian Lähdekirjasto/Gaudeamus|Gaudeamus]]''' – Finnish humanities and social sciences
* '''[[w:fi:Wikipedia:Wikipedian Lähdekirjasto/Ympäristö-lehti|Ympäristö-lehti]]''' – The Finnish Environment Institute's ''Ympäristö-lehti'' magazine

'''Expansions'''
* '''[[w:en:Wikipedia:Gale|Gale]]''' – Biography In Context database added
* '''[[w:en:Wikipedia:Adam Matthew|Adam Matthew]]''' – all 53 databases now available

Many other partnerships with accounts available are listed on [[m:The Wikipedia Library/Databases|our partners page]], including [[w:en:WP:Project MUSE|Project MUSE]], [[w:en:WP:EBSCO|EBSCO]], [[w:en:WP:Taylor &amp; Francis|Taylor &amp; Francis]] and [[w:en:WP:Newspaperarchive.com|Newspaperarchive.com]]. 

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 18:52, 2 Gwakutaano 2017 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:AVasanth_(WMF)|Aaron]].''&lt;br&gt; 
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=16557812 --&gt;

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}} Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun]]''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Translations]] are available.''

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&amp;uselang={{CONTENTLANG}} Voting has begun] for [[m:Wikimedia Foundation elections/2017#Requirements|eligible voters]] in the 2017 elections for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''.

The [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&amp;uselang={{CONTENTLANG}} Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|2017 Board of Trustees election page]] on Meta-Wiki. 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]&lt;br/&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation

''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]&lt;/div&gt; 19:16, 3 Gwakutaano 2017 (UTC)''
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16683836 --&gt;

== Beta Feature Two Column Edit Conflict View ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
From May 9, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|Two Column Edit Conflict View]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] on all wikis. The Two Column Edit Conflict View is a new interface for the edit conflict resolution page. It highlights differences between the editor's and the conflicting changes to make it easy to copy and paste pieces of the text and resolve the conflict. The feature fulfils a request for a more user-friendly edit conflict resolution from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well! &lt;/div&gt; [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:41, 8 Gwakutaano 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=16712264 --&gt;

== Editing News #1—2017 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2017/May|Read this in another language]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=VisualEditor]]'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;   

Did you know that you can review your changes visually? 

[[File:VisualEditor visual diff tool - visual diff.png|alt=Screenshot showing some changes to an article.  Most changes are highlighted with text formatting.|center|frameless|245x245px]]When you are finished editing the page, type your edit summary and then choose &quot;{{Int:visualeditor-savedialog-label-review}}&quot;.  
In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.


[[File:VisualEditor visual diff tool - toggle button.png|alt=Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected.|center|frameless|220x220px]]


Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.


[[File:VisualEditor visual diff tool - wikitext diff.png|alt=Screenshot showing the same changes, in the two-column wikitext diff display.|center|frameless|245x245px]]


The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


Since the last newsletter, the [[:mw:VisualEditor|VisualEditor Team]] has spent most of their time supporting [[:mediawikiwiki:2017_wikitext_editor|the 2017 wikitext editor mode]] which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding [[:mediawikiwiki:VisualEditor/Diffs|the new visual diff tool]]. Their workboard is available [[:phab:project/board/483/|in Phabricator]].  You can find links to the work finished each week at  [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].   Their [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|current priorities]] are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a [[:mw:Beta Features|beta feature]], and improving the visual diff tool.   

=== Recent changes ===
*A '''new wikitext editing mode''' is available as a Beta Feature on desktop devices.  The [[:mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  Go to [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] to enable the {{Int:Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label}}. 
* A new '''[[:mediawikiwiki:VisualEditor/Diffs|visual diff tool]]''' is available in VisualEditor's visual mode.  You can toggle between wikitext and visual diffs.  More features will be added to this later.  In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [https://phabricator.wikimedia.org/T143350]
* The team have added [[:mediawikiwiki:Editing/Projects/Columns_for_references|multi-column support for lists of footnotes]]. The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; block can automatically display long lists of references in columns on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Cite,VisualEditor,Wikimedia-Site-requests&amp;title=Convert%20reference%20lists%20over%20to%20`responsive`%20on%20XXwiki&amp;priority=10&amp;parent=159895 '''request multi-column support'''] for your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T33597]
* You can now use your web browser's function to switch typing direction in the new wikitext mode. This is particularly helpful for RTL language users like Urdu or Hebrew who have to write JavaScript or CSS. You can use Command+Shift+X or Control+Shift+X to trigger this. [https://phabricator.wikimedia.org/T153356]
* The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T116417]
* The {{Int:visualeditor-categories-tool}} item has been moved to the top of the {{Int:visualeditor-pagemenu-tooltip}} menu (from clicking on the &quot;hamburger&quot; icon) for quicker access. [https://phabricator.wikimedia.org/T74399] There is also now a &quot;Templates used on this page&quot; feature there. [https://phabricator.wikimedia.org/T149009]
* You can now create &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;chem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;  tags (sometimes used as &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ce&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) for chemical formulas inside the visual editor. [https://phabricator.wikimedia.org/T153365]
* Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [https://phabricator.wikimedia.org/T157989]
* The {{Int:visualeditor-specialcharacter-button-tooltip}} menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) .  The team thanks the volunteer developer, [[:S:en:User:Tpt|Tpt]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T108626]
* A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page.  This has been fixed.  The team are sorry for the disruption. [https://phabricator.wikimedia.org/T154217]
* There is a new keyboard shortcut for citations:  &lt;code&gt;Control&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; on a PC, or &lt;code&gt;Command&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; on a Mac.  It is based on the keyboard shortcut for making links, which is &lt;code&gt;Control&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;Command&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;K&lt;/code&gt; respectively. [https://phabricator.wikimedia.org/T99299]

=== Future changes ===
* The team is working on a syntax highlighting tool.  It will highlight matching pairs of &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags and other types of wikitext syntax.  You will be able to turn it on and off.  It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [https://phabricator.wikimedia.org/T101246]
* The kind of button used to {{Int:Showpreview}}, {{Int:showdiff}}, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors.  The new buttons will use [[Mw:OOjs UI|OOjs UI]].  The buttons will be larger, brighter, and easier to read.  The labels will remain the same.  You can test the new button by editing a page and adding &lt;code&gt;&amp;ooui=1&lt;/code&gt; to the end of the URL, like this:  https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&amp;ooui=1  The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes.  [https://phabricator.wikimedia.org/T162849]
* The [[:mediawikiwiki:File:Edit_toolbar_-_2.png|outdated 2006 wikitext editor]] will be removed later this year.  It is used by approximately 0.03% of active editors.  See [[:mw:Editor|a list of editing tools on mediawiki.org]] if you are uncertain which one you use.  [https://phabricator.wikimedia.org/T30856]
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 18:05, 12 Gwakutaano 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=16160401 --&gt;

== Prototype for editing Wikidata infoboxes on Wikipedia ==

Hello,

I’m sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate this message if necessary.

One of the most requested features for Wikidata is to enable editing of Wikidata’s data directly from Wikipedia, so the editors can continue their workflow without switching websites.

The Wikidata development team has been working on a tool to achieve this goal: '''fill and edit the Wikipedia infoboxes with information from Wikidata, directly on Wikipedia''', via the Visual Editor. 

We already [[d:Wikidata:Client editing input|asked for feedback in 2015]], and collected some interesting ideas which we [[:File:Facilitating_the_use_of_Wikidata_in_Wikimedia_projects_with_a_user-centered_design_approach.pdf|shared with you in this thesis]]. Now we would like to present to you our first prototype and collect your feedback, in order to improve and continue the development of this feature.

We present this work to you very early, so we can include your feedback before and all along the development. You are the core users of this feature, so we want to make sure that it fits your needs and editing processes.

You will find the prototype, description of the features, and a demo video, '''[[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Client editing prototype|on this page]]'''. Feel free to add any comment or feedback on the talk page. The page is currently not translated in every languages, but you can add your contribution by helping to translate it.

Unfortunately, I won’t be able to follow all the discussions on Wikipedia, so if you want to be sure that your feedback is read, please add it on the Wikidata page, in your favorite language. Thanks for your understanding.

Thanks, [[user:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]]
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16766491 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work. &lt;/div&gt; [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:44, 16 Gwakutaano 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=16715712 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|Message is available for translation on Meta-Wiki]]''
[[File:Wikimedia-logo.svg||{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}||150px]]
The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|5 themes that were consistent across all the conversations]] - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts.

You are invited to [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|join the online and offline discussions taking place]] on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you.

Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion:

* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Healthy, Inclusive Communities|Healthy, Inclusive Communities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Augmented Age|The Augmented Age]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/A Truly Global Movement|A Truly Global Movement]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Most Respected Source of Knowledge|The Most Respected Source of Knowledge]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Engaging in the Knowledge Ecosystem|Engaging in the Knowledge Ecosystem]]

On the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|movement strategy portal on Meta-Wiki]], you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate.

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''&lt;/div&gt; 21:08, 16 Gwakutaano 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates/Global_message_delivery&amp;oldid=16773425 --&gt;

== New notification when a page is connected to Wikidata ==

Hello all,

''({{Int:Please-translate}})''

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that [[d:Wikidata:Main page|Wikidata]] provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

[[File:Screenshot Echo Wikibase notification.png]]

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment [[phab:T142102|on the Phabricator ticket]].

Thanks go to [[d:user:Matěj Suchánek|Matěj Suchánek]] who developed this feature! 

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[:d:User talk:Lea Lacroix (WMDE)|talk]])
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16774958 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]]
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Translations of this message are available on Meta-Wiki]].''

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|Funds Dissemination Committee Ombudsperson]] elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal]].

''Funds Dissemination Committee''&lt;br /&gt;
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities.  There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|the FDC elections page]].

''Funds Dissemination Committee Ombudsperson''&lt;br /&gt;
The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees,  and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|the FDC Ombudsperson elections page]]. 

'''The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Candidates|candidacy submission phase]] will last until May 28 (23:59 UTC).'''

'''We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Questions|You can submit your questions on Meta-Wiki]].''' Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to.

The goal of this process is to fill the '''five community-selected seats''' on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the '''community-selected ombudsperson'''. The election results will be used by the Board itself to make the appointments.

The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are '''inclusive''', that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

* May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – '''Nominations'''
* May 15 – May 28 – '''Candidates questions submission period'''
* May 29 – June 2 – '''Candidates answer questions'''
* June 3 – June 11 – '''Voting period'''
* June 12–14 – '''Vote checking'''
* June 15 – '''Goal date for announcing election results'''

More information on this year's elections can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|the 2017 Wikimedia Foundation elections portal]].

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|the talk page on Meta-Wiki]], or sent to the election committee's mailing list, &lt;tt dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5&quot;&gt;board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

On behalf of the Election Committee,&lt;br /&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]&lt;br /&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation

''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]''&lt;/div&gt; 21:05, 23 Gwakutaano 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:GVarnum-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16804695 --&gt;

== [[m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government]] ==
Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through [[m: centralnotice]] to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the [[m:Response to 2017 ban in Turkey|Wikimedian appeal]].

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me.
Thanks best regards. --[[User:Samuele2002|&lt;span style=&quot;color:#0080C0;&quot;&gt;'''Samuele'''2002&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;[[User Talk:Samuele2002|'''&lt;font face=&quot;Cursive&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#F50&quot;&gt;(Talk!)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;''']]&lt;/small&gt; 17:39, 1 Gwamukaaga 2017 (UTC)

== Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello, and sorry to write this message in English. You can [[mw:User:Lea_Lacroix_(WMDE)/Wikidata_in_enhanced_recent_changes|help translating it]].

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

'''[[mw:User:Lea_Lacroix_(WMDE)/Wikidata_in_enhanced_recent_changes|Read and translate the full message]]'''

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[user:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 08:33, 29 Gwamukaaga 2017 (UTC)

&lt;small&gt;(wrong target page? you can [[m:User:Lea Lacroix (WMDE)/List Wikipedias|fix it here]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=16777494 --&gt;

== Accessible editing buttons ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;The MediaWiki developers have been slowly improving the accessibility of the user interface.  The next step in this transition will change the appearance of some buttons and may break some outdated (non-updated or unmaintained) user scripts and gadgets.

You can see and use the [https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=submit&amp;ooui=0 old] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=submit&amp;ooui=1 new] versions now.  Most editors will only notice that some buttons are slightly larger and have different colors.

&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot; caption=&quot;Comparison of old and new styles&quot; heights=&quot;240&quot; widths=&quot;572&quot;&gt;
File:MediaWiki edit page buttons accessibility change 2017, before.png|Buttons before the change
File:MediaWiki edit page buttons accessibility change 2017, after.png|Buttons after the change
&lt;/gallery&gt;

However, this change also affects some user scripts and gadgets.  Unfortunately, some of them may not work well in the new system.  &lt;mark&gt;If you maintain any user scripts or gadgets that are used for editing, please see '''[[:mw:Contributors/Projects/Accessible editing buttons]]''' for information on how to test and fix your scripts.  Outdated scripts can be tested and fixed now.&lt;/mark&gt;

This change will probably reach this wiki on '''Tuesday, 18 July 2017'''.  Please leave a note at [[:mw:Talk:Contributors/Projects/Accessible editing buttons]] if you need help.&lt;/div&gt; [[:m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 22:23, 10 Gwamusanvu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=16980876 --&gt;

== Page Previews (Hovercards) update ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hello,

A quick update on the progress of enabling [[mw:Hovercards|Page Previews]] (previously named Hovercards) on this project. Page Previews provide a preview of any linked article, giving readers a quick understanding of a related article without leaving the current page. As mentioned in December we're preparing to remove the feature from Beta and make it the default behavior for logged-out users. We have recently made a large update to the code which fixes most outstanding bugs. 

Due to some issues with our instrumentation, we delayed our deployment by a few months.  We are finally ready to deploy the feature.  Page Previews will be off by default and available in the user preferences page for logged-in users the week of July 24th. The feature will be on by default for current beta users and logged-out users. If you would like to preview the feature, you can enable it as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]]. For more information see [[mw:Hovercards|Page Previews]]. Questions can be left [[mw:Talk:Beta_Features/Hovercards|on the talk page]] in your preferred language. 

Thank you again.
&lt;/div&gt;[[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 22:33, 20 Gwamusanvu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Enable_Hovercards/Reminder/Distribution_list&amp;oldid=17019707 --&gt;

== Improved search in deleted pages archive ==

{{int:please-translate}}

During Wikimedia Hackathon 2016, the [[mw:Wikimedia_Discovery|Discovery]] team [https://phabricator.wikimedia.org/T109561 worked] on one of the items on the 2015 community wishlist, namely [[m:2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages|enabling searching the archive of deleted pages]]. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata. 

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the &lt;code&gt;Special:Undelete&lt;/code&gt; page, and add &lt;code&gt;&amp;fuzzy=1&lt;/code&gt; to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&amp;fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via [http://mailto:discovery@lists.wikimedia.org email] or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. 
Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &lt;code&gt;&amp;fuzzy=0&lt;/code&gt; in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&amp;fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins. 

{{Int:Feedback-thanks-title}}  [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 18:40, 25 Gwamusanvu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Archive_search_announce/Distribution_list&amp;oldid=17036927 --&gt;

== RfC regarding &quot;Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation&quot; ==

There is currently a RfC open on Meta regarding &quot;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Interlinking_of_accounts_involved_with_paid_editing_to_decrease_impersonation requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business.]&quot; 

Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Interlinking_of_accounts_involved_with_paid_editing_to_decrease_impersonation Please comment on meta]. Thanks. Send on behalf of [[User:Doc James]].

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 21:06, 17 Gwamwenda 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedias&amp;oldid=17234819 --&gt;

== Discussion on synced reading lists ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''Discussion on synced reading lists'''

Hello,

[[File:Illustration of Reading List feature on Android Wikipedia App (not logged in).png|thumb]] The Reading Infrastructure team at the Wikimedia Foundation is developing a cross-platform reading list service for the mobile Wikipedia app. Reading lists are like bookmark folders in your web browser. They allow readers using the Wikipedia app to bookmark pages into folders to read later. This includes reading offline. Reading lists do not create or alter content in any way.  

To create Reading Lists, app users will register an account and marked pages will be tied to that account. Reading List account preferences sync between devices. You can read the same pages on different mobile platforms (tablets, phones).  This is the first time we are syncing preference data between devices in such a way. We want to hear and address concerns about privacy and data security. We also want to explain why the current watchlist system is not being adapted for this purpose. 
=== Background ===
In 2016 the Android team replaced the simple Saved Pages feature with Reading Lists. Reading Lists allow users to bookmark pages into folders and for reading offline. The intent of this feature was to allow &quot;syncing&quot; of these lists for users with many devices. Due to overlap with the Gather feature and related community concerns, this part was put on hold. 

The Android team has identified this lack of synching as a major area of complaint from users. They expect lists to sync. The iOS team has held off implementing Reading Lists, as syncing was seen as a &quot;must have&quot; for this feature. A recent [https://phabricator.wikimedia.org/T164990 technical RfC] has allowed these user stories and needs to be unblocked. Initially for Android, then iOS, and with web to potentially follow.

Reading lists are private, stored as part of a user's account, not as a public wiki page. There is no sharing or publishing ability for reading lists. No planned work to make these public. The target audience are people that read Wikipedia and want to bookmark and organize that content in the app. There is a potential for the feature to be available on the web in the future.

=== Why not watchlists ===

Watchlists offer similar functionality to Reading Lists. The Reading Infrastructure team evaluated watchlist infrastructure before exploring other options. In general, the needs of watchlists differ from Reading Lists in a few key ways:
* Reading lists focus on Reading articles, not the monitoring of changes.
* Watchlists are focused on monitoring changes of pages/revisions. 
** The Watchlist infrastructure is key to our contributor community for monitoring content changes manually and through the use of automated tools (bots). Because of these needs, expanding the scope of Watchlists to reading purposes will only make the project harder to maintain and add more constraints.
* By keeping the projects separate it is easier to scale resources. We can serve these two different audiences and prioritize the work accordingly. Reading Lists are, by their nature, less critical to the health of Wikipedia/MediaWiki.
* Multi-project support. Reading Lists are by design cross-wiki/project. Watchlists are tied to specific wikis. While there have been many discussion for making them cross-wiki, resolution is not in the near term.
[[mw:Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|More information can be found on MediaWiki.org]] where feedback and ideas are welcome. 

Thank you
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 20:35, 20 Gwamwenda 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=16981815 --&gt;

== New print to pdf feature for mobile web readers ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''New print to pdf feature for mobile web readers'''

The Readers web team will be deploying a new feature this week to make it [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|easier to download PDF versions of articles on the mobile website]].

Providing better offline functionality was one of the highlighted areas from [[m:New_Readers/Offline|the research done by the New Readers team in Mexico, Nigeria, and India]]. The teams created a prototype for mobile PDFs which was evaluated by user research and community feedback.  The [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|prototype evaluation]] received positive feedback and results, so development continued.

For the initial deployment, the feature will be available to Google Chrome browsers on Android. Support for other mobile browsers to come in the future. For Chrome, the feature will use the native Android print functionality. Users can choose to download a webpage as a PDF. [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|Mobile print styles]] will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens.

The feature is available starting Wednesday, Nov 15. For more information, see [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|the project page on MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 22:07, 20 Gwakkuminogumu 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Mobile_PDF_distribution_list&amp;oldid=17448927 --&gt;

== Call for Wikimania 2018 Scholarships ==

Hi all,

We wanted to inform you that scholarship applications for [[:wm2018:Wikimania 2018|Wikimania 2018]] which is being held in Cape Town, South Africa on July 18–22, 2018 are now being accepted. '''Applications are open until Monday, 22 January 2018 23:59 UTC.'''

Applicants will be able to apply for a partial or full scholarship. A full scholarship will cover the cost of an individual's round-trip travel, shared accommodation, and conference registration fees as arranged by the Wikimedia Foundation. A partial scholarship will cover conference registration fees and shared accommodation. Applicants will be rated using a pre-determined selection process and selection criteria established by the Scholarship Committee and the Wikimedia Foundation, who will determine which applications are successful. To learn more about Wikimania 2018 scholarships, please visit: [[:wm2018:Scholarships]].

To apply for a scholarship, fill out the multi-language application form on: '''https://scholarships.wikimedia.org/apply'''

It is highly recommended that applicants review all the material on the Scholarships page and [[:wm2018:Scholarships/FAQ|the associated FAQ]] before submitting an application. If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships at wikimedia.org or leave a message at: [[:wm2018:Talk:Scholarships]]. Please help us spread the word and translate pages!

Best regards, [[:m:User:Slashme|David Richfield]] and [[:m:DerHexer|Martin Rulsch]] for the [[:wm2018:Scholarship Committee|Scholarship Committee]] 19:24, 20 Gwakkuminebiri 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:DerHexer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_Wikipedia_delivery&amp;oldid=17300722 --&gt;

== User group for Military Historians ==

Greetings, 

&quot;Military history&quot; is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at [[:m:Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians|Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians]].

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 10:46, 21 Gwakkuminebiri 2017 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Krishna Chaitanya Velaga@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_Wikipedia_delivery&amp;oldid=17565441 --&gt;

== Editing News #1—2018 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[m:VisualEditor/Newsletter/2018/February|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''
&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
'''Did you know?'''&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;
Did you know that you can now use the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs|visual diff tool]] on any page?

[[File:Wikitext diff paragraph move correcting vandalism 2018.png|alt=Screenshot showing some changes, in the two-column wikitext diff display|center|frameless|250px]]

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff.  This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable the Beta Feature]] for &quot;{{Int:visualeditor-preference-visualdiffpage-label}}&quot;, you will have a new option.  It will give you a new box at the top of every diff page.  This box will let you choose either diff system on any edit.

[[File:VisualEditor visual diff tool - toggle button.png|alt=Toggle button showing visual and wikitext options; visual option is selected|center|frameless|200px]]
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted.  Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

[[File:Visual diff paragraph move correcting vandalism 2018.png|alt=Screenshot showing the same changes to an article.  Most changes are highlighted with text formatting.|center|frameless|250px]]

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff.  The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2017/May|the last newsletter]], the [[mw:Editing|Editing Team]] has spent most of their time supporting [[mw:2017 wikitext editor|the 2017 wikitext editor mode]], which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving [[mw:VisualEditor/Diffs|the visual diff tool]]. Their work board is available [[phab:project/view/3236/|in Phabricator]].  You can find links to the work finished each week at [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Their [[mw:Editing team/Current priorities|current priorities]] are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
===Recent changes===
*The '''[[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]]''' is [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|available as a Beta Feature]] on desktop devices.  It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools.  The team have been comparing the performance of different editing environments.  They have studied how long it takes to open the page and start typing.  The study uses data for more than one million edits during December and January.  Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor.  Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits.  More information will be posted at [[mw:Contributors/Projects/Editing performance]].
*The '''[[mw:VisualEditor/Diffs|visual diff tool]]''' was developed for the visual editor.  It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor.  When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs.  You can also [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable the new Beta Feature]] for &quot;Visual diffs&quot;.  The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and [[Special:RecentChanges]].  [https://phabricator.wikimedia.org/T167508]
*[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|'''Wikitext syntax highlighting''']] is available as a Beta Feature for both [[mw:2017 wikitext editor|the 2017 wikitext editor]] and the 2010 wikitext editor. [https://phabricator.wikimedia.org/T101246]
*The [[mw:Citoid|citoid service]] automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates.  It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up.  &lt;mark&gt;Your wiki can have this service.  Please [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|read the instructions]]. You can [[phab:T127354|ask the team to help you enable citoid at your wiki]]&lt;/mark&gt;.

===Let's work together===
*The team will talk about editing tools at an upcoming [[m:Wikimedia Foundation metrics and activities meetings|Wikimedia Foundation metrics and activities meeting]].
*Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors.  If your community wants this, then please contact [[mw:User talk:Deskana (WMF)|Dan Garry]].
*The &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; block can [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Projects/Columns for references|automatically display long lists of references in columns]] on wide screens.  This makes footnotes easier to read.  You can [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Cite,VisualEditor,Wikimedia-Site-requests&amp;title=Convert%20reference%20lists%20over%20to%20`responsive`%20on%20XXwiki&amp;priority=10&amp;parent=159895 '''request multi-column support'''] for your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T33597]
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. {{Int:Feedback-thanks-title}} 

—[[mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 20:56, 2 Gwakusatu 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=17790200 --&gt;

== Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias'''

{{int:please-translate}}

[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Mapframe]] is a feature that enables users to easily display interactive maps right on wiki pages. Currently, most Wikipedias don’t have mapframe. But [[mw:Special:MyLanguage/Maps#Milestones_and_Updates|fifteen Wikipedias]], along with all the other Wikimedia projects, are using mapframe today to display maps on thousands of pages.

A little background: over the last few months, the Foundation’s [[mw:Collaboration|Collaboration team]] has been working to improve the stability and user experience of the maps service. In addition, a question about long-term support for the maps service was recently settled, and a small team has been assigned for routine maintenance. Given these developments, bringing the benefits of mapframe to Wikipedias that lack the feature seems both safe and supportable. [[phab:T191583|Nine Wikipedias]] that use a stricter version of Flagged Revisions will not get mapframe in this release.

Maps are a valuable form of visual data that can improve readers’ understanding across a wide range of topics. If you know of any reasons why mapframe shouldn’t be implemented on your Wikipedia, let us know [[mw:Talk:Map_improvements_2018|on the project talk page]]. Unless we hear from you, we plan to release mapframe to most Wikipedias in May, 2018. So, if you foresee an issue, please let us hear from you. Otherwise, happy mapping!
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 21:38, 24 Gwakuna 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JMatazzoni_(WMF)/mapframe-to-all-wikipedias-notice/distribution_list&amp;oldid=17969222 --&gt;

== AdvancedSearch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
From May 8, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|AdvancedSearch]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] in your wiki. The feature enhances the [[Special:Search|search page]] through an advanced parameters form and aims to make [[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch/Functional_scope|existing search options]] more visible and accessible for everyone. AdvancedSearch is a project by [[m:WMDE Technical Wishes/AdvancedSearch|WMDE Technical Wishes]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work!  &lt;/div&gt; [[m:User:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:53, 7 Gwakutaano 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=17995461 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;


Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/69/ Rock's Backpages]''' – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/68/ Invaluable]''' – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/70/ Termsoup]''' – Translation tool

'''Expansions'''
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/43/ Fold3]''' – Available content has more than doubled, now including new military collections from the UK, Australia, and New Zealand.
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/52/ Oxford University Press]''' – The Scholarship collection now includes [http://www.e-enlightenment.com/ Electronic Enlightenment]
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/60/ Alexander Street Press]''' – [https://alexanderstreet.com/products/women-and-social-movements-library Women and Social Movements Library] now available
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/58/ Cambridge University Press]''' – [http://orlando.cambridge.org/ Orlando Collection] now available

Many other partnerships with accounts available are listed on [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ our partners page], including [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/47/ Baylor University Press], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/41/ Loeb Classical Library], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/46/ Cairn], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/55/ Gale] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/61/ Bloomsbury].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 18:03, 30 Gwakutaano 2018 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt; 
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=18064061 --&gt;

== Update on page issues on mobile web ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''Update on page issues on mobile web'''

{{int:please-translate}}
Hi everyone. The [[mw:Reading/Web/Team|Readers web team]] has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|drafted a proposal on the design and implementation]] of the project.  We were also able to run [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues/Research Results|user testing on the proposed designs]].  The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:
* The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
* Page issues make sense to readers and they understand how they work
* Readers care about page issues and consider them important
* Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues
Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|visit the project page]] where we have more information and mockups of how this may look. Please [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|leave feedback on the talk page]]. 
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 20:58, 12 Gwamukaaga 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Sandbox&amp;oldid=18120916 --&gt;

== Global preferences are available ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Global preferences are now available, you can set them by visiting your new [[Special:GlobalPreferences|global preferences page]]. Visit [[mw:Help:Extension:GlobalPreferences|mediawiki.org for information on how to use them]] and [[mw:Help talk:Extension:GlobalPreferences|leave feedback]]. -- [[User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 19:19, 10 Gwamusanvu 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=17968247 --&gt;

== Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''({{int:please-translate}})''

Hi all,

I'm preparing a change in who can edit sitewide CSS/JS pages. (These are pages like &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Common.css&lt;/code&gt; and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Vector.js&lt;/code&gt; which are executed in the browser of all readers and editors.) Currently all administrators are able to edit these pages, which poses a serious and unnecessary security risk. Soon, a dedicated, smaller user group will take over this task. Your community will be able to decide who belongs in this group, so this should mean very little change for you. You can find out more and provide feedback at [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|the consultation page on Meta]]. If you are involved in maintaining CSS/JS code, or policymaking around adminship requests, please give it a look!

Thanks!
&lt;br/&gt;&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 08:45, 12 Gwamusanvu 2018 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tgr@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Nonechnical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=18199925 --&gt;

== New user group for editing sitewide CSS / JS ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''({{int:please-translate}})''

Hi all!

To improve the security of our readers and editors, permission handling for CSS/JS pages has changed. (These are pages like &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Common.css&lt;/code&gt; and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Vector.js&lt;/code&gt; which contain code that is executed in the browsers of users of the site.)
A new user group, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface-admin]]&lt;/code&gt;, has been created.
Starting four weeks from now, only members of this group will be able edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;.css&lt;/code&gt; or &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;.js&lt;/code&gt; that is either in the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:&lt;/code&gt; namespace or is another user's user subpage).

You can learn more about the motivation behind the change [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|here]].

Please add users who need to edit CSS/JS to the new group (this can be done the same way new administrators are added, by stewards or local bureaucrats).
This is a dangerous permission; a malicious user or a hacker taking over the account of a careless interface-admin can abuse it in far worse ways than admin permissions could be abused. Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices (use strong passwords, do not reuse passwords, use two-factor authentication if possible, do not install software of questionable origin on your machine, use antivirus software if that's a standard thing in your environment).

Thanks!
&lt;br/&gt;&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 17:44, 30 Gwamusanvu 2018 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tgr@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tgr/massmessage-T139380-ifadmin&amp;oldid=18255968 --&gt;

== Enabling a helpful feature for Template editors ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello.

The team working on TemplateStyles at the Wikimedia Foundation would like to enable TemplateStyles on this wiki.

TemplateStyles is a feature to allow non-administrators to write and manage CSS styles for templates. It allows contributors who edit templates to separate content and presentation. A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates. If you don't edit templates, this will not have any impact on your contributions. 

TemplateStyles is useful for a few reasons. 

* It makes it possible for templates to work better on mobile.
* It cuts out confusion on where to apply CSS rules.
* Editing CSS is currently limited to administrators, which is a major barrier to participation.
* All stylesheets must be loaded on all pages (whether they actually use the page or not), which wastes bandwidth and makes debugging style rules more difficult.
You can [[mw:Help:TemplateStyles|learn more about TemplateStyles on MediaWiki.org]]. [[mw:Extension:TemplateStyles|Technical documentation is also available]].

This is an optional feature and no one must use it, but template contributors are encouraged to do so! Please discuss and let us know if there are any concerns. If there are no concerns we will proceed to deploy the feature on the 9th of August.

Thank you.
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 21:28, 6 Gwamunaana 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Sandbox&amp;oldid=18277775 --&gt;

== Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now ==

''({{int:please-translate}})''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi all,

as [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS/announcement 2|announced previously]], permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the &lt;code&gt;[[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface-admin]]&lt;/code&gt; ({{int:group-interface-admin}}) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS]]. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Thanks!&lt;br /&gt;
[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 12:40, 27 Gwamunaana 2018 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tgr@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18258712 --&gt;

== Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|Read this message in another language]]  •  {{int:please-translate}}

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data centre.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.  To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic to the secondary data center on '''Wednesday, 12 September 2018'''.
On '''Wednesday, 10 October 2018''', they will switch back to the primary data center.  

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop when we switch.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 12 September and Wednesday, 10 October. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170503T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October). 
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  '''Please share this information with your community.''' /&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan(WMF)]] ([[m:User talk:Johan (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 13:33, 6 Gwamwenda 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18333489 --&gt;

== The Community Wishlist Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

The Community Wishlist Survey. {{Int:Please-translate}}.

Hey everyone,

The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]]. 

&lt;span dir=ltr&gt;/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 11:06, 30 Gwakkumi 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18458512 --&gt;

== Editing News #2—2018 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2018/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
'''Did you know?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?
[[File:Mobile editing watchlist star editing pencil.png|alt=Screenshot showing the location of the pencil icon|center|frameless|250px]]

Tap on the pencil icon to start editing.  The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar.  Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

[[File:Visual editing mobile switch wikitext.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]]

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|the user guide]], which has more information about how to use the visual editor.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Since the last newsletter, the [[mw:Editing|Editing Team]] has wrapped up most of their work on the [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] and [[mw:VisualEditor/Diffs|the visual diff tool]].  The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices.  Their work board is available [[phab:project/view/3236/|in Phabricator]].  Their [[mw:Wikimedia Audiences/2018-19 Q2 Goals#Contributors|current priorities]] are fixing bugs and improving mobile editing.   

=== Recent changes ===
*The Editing team has published an [[mw:Mobile editing using the visual editor report|initial report about mobile editing]].  
*The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website.  New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles.  You can [[c:File:Visual Editor Heuristic - Results.pdf|read the report]].
*The Reading team is working on a [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|separate mobile-based contributions project]].
*The 2006 wikitext editor is [[mw:Contributors/Projects/Removal of the 2006 wikitext editor|no longer supported]].  If you used [[:File:Edit toolbar - 2.png|that toolbar]], then you will no longer see any toolbar.  You may choose another editing tool in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|editing preferences]], [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|local gadgets]], or [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]].
*The Editing team described the history and status of [[mw:Extension:VisualEditor|VisualEditor]] in [[m:Wikimedia monthly activities meetings/2018-03|this recorded public presentation]] (starting at 29 minutes, 30 seconds).
*The Language team released [[mw:Content translation/V2|a new version of Content Translation]] (CX2) last month, on [[foundationsite:2018/09/30/international-translation-day/|International Translation Day]]. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images.  It also produces better wikitext when the translated article is published. [https://wikimediafoundation.org/2018/09/30/content-translation-version-two/]

=== Let's work together ===
* The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website.  &lt;mark&gt;Please read [[mw:Visual-based mobile editing/Ideas/October 2018|their ideas]] and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.&lt;/mark&gt;  
*The [[m:Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins next week.
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[mw:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 14:17, 2 Gwakkuminogumu 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=17790200 --&gt;

== Change coming to how certain templates will appear on the mobile web ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''Change coming to how certain templates will appear on the mobile web'''

{{int:please-translate}}
[[File:Page_issues_-_mobile_banner_example.jpg|thumb|Example of improvements]]

Hello,

In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.

What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like [[wikidata:Q5962027|Template:Unreferenced]] or [[Wikidata:Q5619503|Template:More citations needed]]. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the &quot;Learn more&quot; link to get more information.

For template editors we have [[mw:Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Making_page_issues_(ambox_templates)_mobile_friendly|some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly]] and also further [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|documentation on our work so far]].

If you have questions about formatting templates for mobile, [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|please leave a note on the project talk page]] or [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Readers-Web-Backlog file a task in Phabricator] and we will help you.

{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 19:34, 13 Gwakkuminogumu 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18543269 --&gt;

== Community Wishlist Survey vote ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

The Community Wishlist Survey. {{Int:Please-translate}}.

Hey everyone,

The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech]] should work on over the next year.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. The communities have now posted a long list of technical proposals. You can vote on the proposals from now until 30 November. You can read more on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|wishlist survey page]]. 

&lt;span dir=ltr&gt;/[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan (WMF)]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 18:13, 22 Gwakkuminogumu 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18543269 --&gt;

== Advanced Search ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  
[[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch|Advanced Search]] will become a default feature on your wiki on November 28. This new interface allows you to perform specialized searches on the [[Special:Search|search page]], even if you don’t know any [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|search syntax]]. Advanced Search originates from the [[m:WMDE_Technical_Wishes|German Community’s Technical Wishes project]]. It's already a default feature on German, Arabic, Farsi and Hungarian Wikipedia. Besides, more than 40.000 users across all wikis have tested the beta version. Feedback is welcome on the [[mw:Help talk:Extension:AdvancedSearch|central feedback page]].&lt;/div&gt; [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] ([[m:User talk:Johanna Strodt (WMDE)|talk]]) 11:02, 26 Gwakkuminogumu 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=18363910 --&gt;

== New Wikimedia password policy and requirements ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

The Wikimedia Foundation security team is implementing a new [[m:Password policy|password policy and requirements]]. [[mw:Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019|You can learn more about the project on MediaWiki.org]].

These new requirements will apply to new accounts and privileged accounts. New accounts will be required to create a password with a minimum length of 8 characters. Privileged accounts will be prompted to update their password to one that is at least 10 characters in length.

These changes are planned to be in effect on December 13th. If you think your work or tools will be affected by this change, please let us know on [[mw:Talk:Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019|the talk page]].

{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 20:03, 6 Gwakkuminebiri 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 --&gt;

== Invitation from Wiki Loves Love 2019 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

[[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|right|frameless]]

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love. 

[[:c:Commons:Wiki Loves Love|Wiki Loves Love (WLL)]] is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. 

The theme of 2019 iteration is '''''Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.'''''

Sign up your affiliate or individually at [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/Participants|Participants]] page.

To know more about the contest, check out our [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019|Commons Page]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/FAQ|FAQs]]

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

[[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/International Team|Wiki Loves Love Team]]

Imagine... the sum of all love!
&lt;/div&gt;
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 10:13, 27 Gwakkuminebiri 2018 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 --&gt;

== FileExporter beta feature ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 
[[File:Logo for FileExporter.svg|thumb|Coming soon: the beta feature [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]]]
A new beta feature will soon be released on all wikis: The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]. It allows exports of files from a local wiki to Wikimedia Commons, including their file history and page history. Which files can be exported is defined by each wiki's community: '''Please check your wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|configuration file]]''' if you want to use this feature.

The FileExporter has already been a beta feature on [https://www.mediawiki.org mediawiki.org], [https://meta.wikimedia.org meta.wikimedia], deWP, faWP, arWP, koWP and on [https://wikisource.org wikisource.org]. After some functionality was added, it's now becoming a beta feature on all wikis. Deployment is planned for January 16. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|on the project page]]. 

As always, feedback is highly appreciated. If you want to test the FileExporter, please activate it in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]]. The best place for feedback is the [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|central talk page]]. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]].
&lt;/div&gt; [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:41, 14 Gusooka 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=18782700 --&gt;

== No editing for 30 minutes on 17 January ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;
18:47, 16 Gusooka 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/201901ReadOnly/Targets4&amp;oldid=18789232 --&gt;

== Talk to us about talking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt=&quot;￼icon depicting two speech Bubbles&quot;|frameless|right|120px]]
The Wikimedia Foundation is planning a [[mw:Talk pages consultation 2019|global consultation about communication]]. The goal is to bring Wikimedians and wiki-minded people together to improve tools for communication.

We want all contributors to be able to talk to each other on the wikis, whatever their experience, their skills or their devices.

We are looking for input from as many different parts of the Wikimedia community as possible. It will come from multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives.

We are currently planning the consultation. We need your help.

'''We need volunteers to help talk to their communities or user groups.'''

You can help by hosting a discussion at your wiki. Here's what to do:  
# First, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|sign up your group here.]]  
# Next, create a page (or a section on a Village pump, or an e-mail thread – whatever is natural for your group) to collect information from other people in your group.  This is not a vote or decision-making discussion: we are just collecting feedback.  
# Then ask people what they think about communication processes.  We want to hear stories and other information about how people communicate with each other on and off wiki.  Please consider asking these five questions:
## When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you?
## What about talk pages works for newcomers, and what blocks them?
## What do others struggle with in your community about talk pages?
## What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations?
## What are the important aspects of a &quot;wiki discussion&quot;?
# Finally, please go to [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019 on Mediawiki.org]] and report what you learned from your group.  Please include links if the discussion is available to the public.

'''You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.'''

Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|how your group communicates]].

You can read more about [[mw:Talk pages consultation 2019|the overall process]] on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|leave feedback about the consultation process]] in the language you prefer.

Thank you! We're looking forward to talking with you.
&lt;/div&gt; [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:01, 21 Gwakubiri 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 --&gt;

== New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our [[m:The_Wikipedia_Library/Journals|Publisher Donation Program]]. You can sign up for new accounts and research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/72/ Kinige]''' – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/55/ Gale]''' – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/54/ JSTOR]''' – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ our partners page], including [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/47/ Baylor University Press], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/10/ Taylor &amp; Francis], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/46/ Cairn], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/32/ Annual Reviews] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/61/ Bloomsbury]. You can request new partnerships on our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/suggest/ Suggestions page].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 17:40, 13 Gwakusatu 2019 (UTC)

:''You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact [[m:User:Ocaasi_(WMF)|Ocaasi (WMF)]].''&lt;br&gt; 
:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=18873404 --&gt;

== Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' most Wikimedia wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 April 05:00 UTC]'''. This is because of a hardware problem. You can still read the wikis. You [[phab:T220080|can see which wikis are affected]]. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 10:56, 8 Gwakuna 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18979889 --&gt;

== Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request ==

{{int:please-translate}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia Foundation has published a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|Medium-Term Plan proposal]] covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on [[m:Talk:Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|the talk page]], by April 20. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[m:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 17:35, 12 Gwakuna 2019 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18998727 --&gt;

== Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)''

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of [[Wikidata]], the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles.
This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the '''[[mw:Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]''' project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki. 

The project is now at an early stage of development. A lot of [[mw:Wikidata_Bridge/Research|user research]] has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of [[mw:Wikidata_Bridge/Development|development]] will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:
* From June to August, we will build the setup and technical groundwork. 
* From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback. 
* Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities. 
** We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
** but we also welcome also communities who [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|volunteer to be part of the first test round]]. 
** Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs. 
** Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects. 
In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:
* Read and help translating [[mw:Wikidata_Bridge|the documentation pages]]
* Follow the [[mw:Wikidata_Bridge/Updates|updates]] and participate in [[mw:Topic:V1x2lxtu8rgi954a|the first feedback loop]]
* Talk about it with your local community
More ideas will be added [[mw:Wikidata_Bridge/Get_involved|on this page]] along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them [[mw:Talk:Wikidata_Bridge|on the main talk page]]. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 13:03, 24 Gwamukaaga 2019 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/List_Wikipedias&amp;oldid=19168539 --&gt;

== Editing News #1—July 2019 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:270px;margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center]]
&lt;big&gt;'''Did you know?'''&lt;/big&gt;
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top.  Tap on the pencil icon [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|frameless|16x16px]] to start editing.  

'''&lt;big&gt;Edit Cards&lt;/big&gt;'''

[[File:EditCards-v.20.png|alt=Toolbar with menu opened|center|frameless|250px]]

This is what the new '''Edit Cards for editing links''' in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: '''[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].'''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Welcome back to the [[mw:Editing|Editing]] newsletter.

Since [[m:VisualEditor/Newsletter/2018/October|the last newsletter]], the team has released two new features for the [[mw:VisualEditor on mobile|mobile visual editor]] and has started developing three more.  All of this work is part of the team's goal to [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2018-2019/Audiences#Outcome 3: Mobile Contribution|make editing on mobile web simpler]].  

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:  

&lt;strong&gt;Are you willing to try a new way to add and change links?&lt;/strong&gt;

If you are interested, we would value your input!  You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki. 

&lt;em&gt;Follow these instructions and share your experience:&lt;/em&gt;

&lt;strong&gt;[[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 Try Edit Cards]].&lt;/strong&gt;

=== Recent releases ===
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the [[mw:Reading/Web/Mobile#About|mobile site]].  The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor: 

# [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing|Section editing]]
#* The purpose is to help contributors focus on their edits.
#* The team studied this with an A/B test.  [[mw:VisualEditor on mobile/Section editing#16 June 2019|This test showed]] that contributors who could use section editing were '''1% more likely to publish''' the edits they started than people with only full-page editing.
# [[mw:VisualEditor on mobile#March 1, 2019|Loading overlay]]
#* The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are '''now available to everyone''' using the mobile visual editor.

=== New and active projects ===
This is a list of our most active projects. [[mw:Help:Watching pages|Watch]] these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

*[[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit cards]]: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles.  You can try this feature now.  &lt;em&gt;Go here to see how:&lt;/em&gt; [[mw:Topic:V394zwrigth8ii7c|📲 &lt;em&gt;Try Edit Cards&lt;/em&gt;]].
*[[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Mobile toolbar refresh]]: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
*[[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|Mobile visual editor availability]]: This A/B test asks:  ''Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor?''  We are collaborating with [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default#26 June 2019 %E2%80%93 Participating wikis and test start date|20 Wikipedias]] to answer this question.
*[[mw:VisualEditor on mobile/Usability improvements|Usability improvements]]: This project will make the mobile visual editor easier to use.  The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

=== Looking ahead ===

* '''Wikimania:'''  Several members of the Editing Team will be attending [[wmania:|Wikimania]] in August 2019.  They will lead a session about mobile editing in the [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|Community Growth space]].  Talk to the team about how editing can be improved.
* '''Talk Pages:'''  In the coming months, the Editing Team will begin [[mw:Talk pages consultation 2019|improving talk pages]] and communication on the wikis.

=== Learning more ===
The [[mw:VisualEditor on mobile|VisualEditor on mobile]] is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

[[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:user_talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:user_talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 
&lt;/div&gt; 18:32, 23 Gwamusanvu 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=19175117 --&gt;

== Update on the consultation about office actions ==

Hello all, 

Last month, the Wikimedia Foundation's Trust &amp; Safety team [[:en:Wikipedia:Village_pump_(policy)/Archive_152#Announcement_of_forthcoming_temporary_and_partial_ban_tool_consultation|announced]] a future consultation about partial and/or temporary [[m:Special:MyLanguage/office actions|office actions]]. We want to let you know that the '''draft version''' of this consultation has now been [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|posted on Meta]]. 

This is a '''draft'''. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation.

For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. '''[[:m:Talk:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|Please post it on the draft talk page]]'''. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation.

Please visit [[:m:Office_actions/Community_consultation_on_partial_and_temporary_office_actions/draft|the consultation draft on Meta-wiki]] and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask. 

Thank you for your input! -- The [[m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety team]] 08:03, 16 Gwamunaana 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=19175143 --&gt;

== New tools and IP masking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hey everyone,

The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling.

We have an idea of what tools ''could'' be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|on Meta]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|post comments and feedback]]. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment.

You can post in your language if you can't write in English.
[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 14:18, 21 Gwamunaana 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tools_and_IP_message/Distribution&amp;oldid=19315232 --&gt;

== The consultation on partial and temporary Foundation bans just started ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Hello, 

In a [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|recent statement]], the Wikimedia Foundation Board of Trustees [[:en:Wikipedia:Community_response_to_the_Wikimedia_Foundation%27s_ban_of_Fram/Official_statements#Board_statement|requested that staff hold a consultation]] to &quot;re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)&quot;.

Accordingly, the Foundation's Trust &amp; Safety team invites all Wikimedians [[:m:Office actions/Community consultation on partial and temporary office actions/09 2019|to join this consultation and give their feedback]] from 30 September to 30 October. 

How can you help?

* Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);

* Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or

* Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.

We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;-- [[user:Kbrown (WMF)|Kbrown (WMF)]] 17:14, 30 Gwamwenda 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=19302497 --&gt;

== Feedback wanted on Desktop Improvements project ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:Please-translate}}

{{int:Hello}}. The Readers Web team at the WMF will work on some [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|improvements to the desktop interface]] over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects. 

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups.  So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.  

We would like individual feedback on the following:

* Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
* Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
* Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building. 

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

* Make it easier for readers to focus on the content
* Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
* Put things in logical and useful places
* Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
* Eliminate clutter
* Plan for future growth

As well as the following constraints:

* Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
* Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
* No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements]] 

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[mw:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[mw:User talk:Quiddity (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 07:18, 16 Gwakkumi 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/Global_message_delivery_split_4&amp;oldid=19462890 --&gt;

== Beta feature &quot;Reference Previews&quot; ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 
A new beta feature will soon be deployed to your wiki: [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]]. As you might guess from the name, this feature gives you a preview of references in the article text. That means, you can look up a reference without jumping down to the bottom of the page.

Reference Previews have already been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April. Now they will become available on more wikis. Deployment is planned for October 24. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|on the project page]].

As always, feedback is highly appreciated. If you want to test Reference Previews, please activate the beta feature in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]] and let us know what you think. The best place for feedback is the [[mw:Help talk:Reference Previews|central talk page]]. We hope the feature will serve you well in your work. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]].
&lt;/div&gt; -- [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 09:47, 23 Gwakkumi 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=19478814 --&gt;

== Editing News #2 – Mobile editing and talk pages ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2019/October|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

Inside this newsletter, the [[mw:Editing|Editing team]] talks about their work on the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]], on [[mw:Talk pages project|the new talk pages project]], and at [[wikimania:|Wikimania 2019]].

=== Help ===
&lt;strong&gt;What talk page interactions do you remember?&lt;/strong&gt; Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else?  Whatever your story is, we want to hear it!  

Please tell us a story about how you used a talk page.  &lt;mark&gt;Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the &lt;strong&gt;[[mw:Topic:V8d91yh8gcg404dj|talk page for this project]]&lt;/strong&gt;.&lt;/mark&gt;  The team wants your examples.  These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

=== Talk pages project ===
The [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk Pages Consultation]] was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools.  The [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 2 report|Phase 2 Report]] of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: [[mw:Talk pages project|Talk Page Project project page]]. 

The team needs and wants your help at this early stage.  They are starting to develop the first idea. Please add your name to the [[mw:Talk pages project#Getting involved|&lt;strong&gt;&quot;Getting involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

=== Mobile visual editor ===
The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices.  The team is changing the [[mw:VisualEditor on mobile|visual editor on mobile]]. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at [[mw:Talk:VisualEditor on mobile|Talk:VisualEditor on mobile]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Edit Cards]] ====
[[File:Edit Cards-before-v3-comparison.png|thumb|486x486px|What happens when you click on a link.  The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.]]

* On 3 September, the Editing team released [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|version 3 of Edit Cards]]. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
* There is an [[:File:Edit Cards comparison v2 and v3.png|updated design]] on the Edit Card for adding and modifying links.  There is also a new, [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#2 September 2019 - v3 deployment timing|combined workflow for editing a link's display text and target]].
* Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the [[:mw:Topic:V5rg0cqmikpubmjj|Edit cards talk page]].

==== [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh|Toolbar]] ====
[[File:Toolbar-comparison-v1.png|thumb|486px|The editing toolbar is changing in the mobile visual editor.  The old system had two different toolbars.  Now, all the buttons are together.  [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Tell the team what you think about the new toolbar]].]]

* In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar.  Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
** &lt;em&gt;One toolbar:&lt;/em&gt; All of the editing tools are located in one toolbar.  Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
**&lt;em&gt;New navigation:&lt;/em&gt; The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
**&lt;em&gt;Seamless switching:&lt;/em&gt; an [[phab:T228159|improved workflow]] for switching between the visual and wikitext modes.
* Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the [[mw:Topic:V79x6zm8n6i4nb56|Toolbar feedback talk page]].

=== Wikimania ===
The Editing Team attended [[wmania:2019:Program|Wikimania 2019]] in Sweden.  They led a session on [[wmania:2019:Community Growth/Visual editing on mobile: An accessible editor for all|the mobile visual editor]] and a session on [[wmania:2019:Community Growth/After Flow: A new direction for improving talk pages|the new talk pages project]].  They tested [[mw:VisualEditor on mobile/Toolbar refresh#v1 prototype|two]] new [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards#v3 prototype|features]] in the mobile visual editor with contributors.  You can read more about what the team did and learned in [[mw:VisualEditor on mobile#Wikimania Stockholm: Overview|the team's report on Wikimania 2019]].

=== Looking ahead ===

* &lt;strong&gt;Talk Pages Project:&lt;/strong&gt; The team is thinking about the first set of proposed changes.  The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: [[mw:Talk pages project#Getting involved|&lt;strong&gt;Getting involved&lt;/strong&gt;]].
* &lt;strong&gt;Testing the mobile visual editor as the default:&lt;/strong&gt;  The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/VE mobile default|&lt;strong&gt;VisualEditor as mobile default project page&lt;/strong&gt;]].
* &lt;strong&gt;Measuring the impact of Edit Cards:&lt;/strong&gt;  This study asks whether the project helped editors add links and citations.  The Editing team hopes to share results in November.  The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|&lt;strong&gt;Edit Cards project page&lt;/strong&gt;]].

– [[User:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 11:12, 29 Gwakkumi 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/VE_201910/4&amp;oldid=19500850 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2019 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

[[File:WAM logo without text.svg|right|frameless]]

'''Wikipedia Asian Month''' is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer [[:m:Wikipedia Asian Month 2019|to our Meta page]] for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team [[:m:Talk:Wikipedia Asian Month 2019|on wiki]] or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you! 

[[:m:Wikipedia Asian Month 2019/International Team|Wikipedia Asian Month International Team.]]

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 16:57, 31 Gwakkumi 2019 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/WAM&amp;oldid=19499019 --&gt;

== Extension of Wikipedia Asian Month contest ==

In consideration of a week-long internet block in Iran, [[:m:Wikipedia Asian Month 2019|Wikipedia Asian Month 2019]] contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language. 

[[:m:Wikipedia Asian Month 2019/International Team|Wikipedia Asian Month International Team]]

--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:16, 27 Gwakkuminogumu 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/WAM&amp;oldid=19592127 --&gt;

== Wiki Loves Folklore ==

[[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|100px|right|frameless]]
'''Hello Folks,'''

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]]''' from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wllove Wikimedia Commons]. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at [[m:Wiki Loves Folklore|Meta-Wiki]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Commons]].

'''Kind regards,'''&lt;br/&gt;
[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore/International Team|'''Wiki Loves Folklore International Team''']]&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;&amp;mdash;&amp;nbsp;[[User:Tulsi Bhagat|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;'''Tulsi Bhagat'''&lt;/font&gt;]] &lt;small&gt;([[Special:Contributions/Tulsi Bhagat|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;contribs&lt;/font&gt;]] &amp;#124; [[User talk:Tulsi Bhagat|&lt;font color=&quot;black&quot;&gt;talk&lt;/font&gt;]])&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;
sent using [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 06:14, 18 Gusooka 2020 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tulsi Bhagat@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&amp;oldid=19716850 --&gt;

== Movement Learning and Leadership Development Project ==

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, [[:m:special:MyLanguage/Movement Learning and Leadership Development Project|please visit the Meta page]]. If you are interested in participating in the project, please complete [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegM07N1FK_s0VUECM61AlWOthwdn5zQOlVsa2vaKcx13BwZg/viewform?usp=sf_link this simple Google form]. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- [[user:LMiranda (WMF)|LMiranda (WMF)]] ([[user talk:LMiranda (WMF)|talk]]) 19:01, 22 Gusooka 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=19738989 --&gt;

== Additional interface for edit conflicts on talk pages ==

''Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.'' 

You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment.  We are inviting everyone to have a look at [[m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|the planned feature]]. Let us know what you think on our [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|central feedback page]]! -- For the Technical Wishes Team: [[m:User:Max Klemm (WMDE)|Max Klemm (WMDE)]] 14:15, 26 Gwakubiri 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Max Klemm (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=19845780 --&gt;

== Editing news 2020 #1 – Discussion tools ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v1.0.png|thumb|300px|alt=Screenshot showing what the Reply tool looks like|This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.]]

The [[mw:Editing|Editing team]] has been working on [[mw:Talk pages project|the talk pages project]].  The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily.  This project is the result of the [[mw:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]]. 

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|thumb|300px|alt=Reply tool improved with edit tool buttons|In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.]]

The team is building a [[mw:Talk pages project/replying|new tool for replying]] to comments now.  This early version can sign and indent comments automatically.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20version%201.0|test the new Reply tool]].&lt;/strong&gt;  

*On 31 March 2020, the new {{Int:discussiontools-replylink}} tool was offered as a [[mw:Beta Feature|Beta Feature]] editors at four Wikipedias:  [[w:ar:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Arabic]], [[w:nl:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Dutch]], [[w:fr:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|French]], and [[w:hu:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Hungarian]].  If your community also wants early access to the new tool, contact [[User:Whatamidoing (WMF)]].
*The team is planning some upcoming changes.  &lt;strong&gt;Please [[mw:Talk pages project/replying#Version%202.0|review the proposed design]] and share your thoughts on the talk page.&lt;/strong&gt;  The team will test features such as:
**an easy way to mention another editor (&quot;pinging&quot;), 
**a rich-text visual editing option, and 
**other features identified through user testing or recommended by editors.  

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the [[mw:Talk pages project#Get involved|&lt;strong&gt;&quot;Get involved&quot;&lt;/strong&gt;]] section of the project page. You can also watch [[File:MediaWiki Vector skin blue star watchlist icon.svg|frameless|16px]] these pages: [[mw:Talk pages project|the main project page]], [[mw:Talk pages project/Updates|Updates]], [[mw:Talk pages project/replying|Replying]], and [[mw:Talk pages project/replying/prototype testing|User testing]].

– [[user:PPelberg (WMF)|PPelberg (WMF)]] ([[mw:User talk:PPelberg (WMF)|talk]]) &amp; [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[mw:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 19:24, 8 Gwakuna 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox2&amp;oldid=19967064 --&gt;

== Editing news 2020 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2020/June|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:TalkPages-Reply-v2.0.png|alt=Mockup of the new reply feature, showing new editing tools|thumb|400x400px|The new features include a toolbar.  [[mw:Talk:Talk pages project/replying|What do you think should be in the toolbar?]]]]

This issue of the [[mw:Special:MyLanguage/Editing|Editing]] newsletter includes information the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]], an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|&lt;strong&gt;Reply tool&lt;/strong&gt;]]: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias).  The Beta Feature is called &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot;.  The Beta Feature will get [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying#Version%202.0|new features]] soon.  The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing &lt;code&gt;@&lt;/code&gt;. You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying/prototype testing#Reply%20tool%20version%202.0|test the new features]] on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] now.  Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
* [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|&lt;strong&gt;New requirements for user signatures&lt;/strong&gt;]]:  Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in [[Special:Preferences]]. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable.  Most editors will not be affected.
* [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|&lt;strong&gt;New discussion tool&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions.   You can [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion#Design|see the initial design on the project page]].
* [[m:Special:MyLanguage/Research:Usage of talk pages|&lt;strong&gt;Research on the use of talk pages&lt;/strong&gt;]]:  The Editing team worked with the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Research|Wikimedia research team]] to study how talk pages help editors improve articles.  We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages. 

– [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 20:33, 17 Gwamukaaga 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&amp;oldid=20184653 --&gt;

== Annual contest Wikipedia Pages Wanting Photos ==

[[File:WPWP logo 1.png|150px|right|Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP)]]
This is to invite you to join the Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) campaign to help improve Wikipedia articles with photos and win prizes. The campaign starts today 1st July 2020 and closes 31st August 2020.

The campaign primarily aims at using images from Wikimedia Commons on Wikipedia articles that are lacking images. Participants will choose among Wikipedia pages without photo images, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years.

Please visit the '''[[m:Wikipedia Pages Wanting Photos|campaign page]]''' to learn more about the WPWP Campaign.

With kind regards,

Thank you,

Deborah Schwartz Jacobs, Communities Liaison, On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos Organizing Team - 08:24, 1 Gwamusanvu 2020 (UTC)

''feel free to translate this message to your local language when this helps your community''
&lt;!-- Message sent by User:Romaine@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Romaine/MassMessage&amp;oldid=20232618 --&gt;

== Feedback on movement names ==

{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{int:please-translate}} if necessary. {{Int:Feedback-thanks-title}}

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9G2dN7P0T7gPqpD survey] in 7 languages about [[m:Special:MyLanguage/Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals|3 naming options]]. There are also community members sharing concerns about renaming in a [[m:Special:MyLanguage/Community open letter on renaming|Community Open Letter]]. 

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --[[:m:Talk:Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project|The Brand Project team]], 19:44, 2 Gwamusanvu 2020 (UTC)

''Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the [[foundation:Special:MyLanguage/Naming Convention Proposals Movement Feedback Survey Privacy Statement|survey privacy statement]].''
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/All_wikis_June_2020&amp;oldid=20238836 --&gt;

== Editing news 2020 #3 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

&lt;em&gt;[[m:VisualEditor/Newsletter/2020/July|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:50M@2x.png|thumb|alt=A gold star with a blue ribbon, and the text 50m|More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.|400px]]

Seven years ago this month, the [[mw:Editing team|Editing team]] offered the visual editor to most Wikipedia editors.  Since then, editors have achieved many milestones:

* More than &lt;strong&gt;50 million edits&lt;/strong&gt; have been made using the visual editor on desktop.
* More than &lt;strong&gt;2 million new articles&lt;/strong&gt; have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
* The visual editor is &lt;strong&gt;increasingly popular&lt;/strong&gt;.  The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
* In 2019, &lt;strong&gt;35% of the edits by newcomers&lt;/strong&gt; (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has &lt;strong&gt;increased every year&lt;/strong&gt;.
* Almost &lt;strong&gt;5 million edits on the mobile site&lt;/strong&gt; have been made with the visual editor.  Most of these edits have been made since the Editing team started improving the [[mw:Mobile visual editor|mobile visual editor]] in 2018.
* On 17 November 2019, the [https://discuss-space.wmflabs.org/t/first-edit-made-to-wikipedia-from-outer-space/2254 &lt;strong&gt;first edit from outer space&lt;/strong&gt;] was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
* Editors have made more than &lt;strong&gt;7 million edits in the 2017 wikitext editor&lt;/strong&gt;, including starting &lt;strong&gt;600,000 new articles&lt;/strong&gt; in it.  The [[mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] is VisualEditor's built-in wikitext mode.  You can [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|enable it in your preferences]].

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])

&lt;/div&gt; 12:55, 9 Gwamusanvu 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=20232673 --&gt;

== Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 &lt;ref&gt;[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]&lt;/ref&gt; after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation &lt;ref&gt;[[m:User:Denny|User:Denny]]&lt;/ref&gt;. We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list &lt;ref&gt;[[mail:abstract-wikipedia|Abstract Wikipedia mailing list]]&lt;/ref&gt;. We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation) 

&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[:m:User:Elitre (WMF)]] 20:06, 9 Gwamusanvu 2020 (UTC) - '''[[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement]]''' &lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/All_wikis_June_2020&amp;oldid=20265889 --&gt;

== Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter and FileImporter]] will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. 
How does it work? 

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link &quot;Move file to Wikimedia Commons&quot; on the local file page. 

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration_file_documentation|configuration file]] which is created and maintained by each local wiki community. 

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons. 

If you want to know more about the [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter extension]] or the [[m:WMDE_Technical_Wishes|Technical Wishes Project]], follow the links. --For the Technical Wishes Team: &lt;/div&gt;[[User:Max Klemm (WMDE)|Max Klemm (WMDE)]] 09:13, 6 Gwamunaana 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Max Klemm (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=20343133 --&gt;

== Important: maintenance operation on September 1st ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|{{int:please-translate}}]]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data centre.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic to the secondary data centre on '''Tuesday, September 1st 2020'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200901T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of September 1st, 2020.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  '''Please share this information with your community.''' 
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])&lt;/span&gt; 13:48, 26 Gwamunaana 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20384955 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Now Available (September 2020) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;


Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ research access program]. You can sign up for new accounts and research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/101/ Al Manhal]''' – Arabic journals and ebooks
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/102/ Ancestry.com]''' – Genealogical and historical records
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/100/ RILM]''' – Music encyclopedias

Many other partnerships are listed on [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ our partners page], including [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/49/ Adam Matthew], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/57/ EBSCO], [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/55/ Gale] and [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/54/ JSTOR].

A significant portion of our collection now no longer requires individual applications to access! Read more in our [https://diff.wikimedia.org/2020/06/24/simplifying-your-research-needs-the-wikipedia-library-launches-new-technical-improvements-and-partnerships/ recent blog post].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
&lt;br&gt;--[[w:en:Wikipedia:TWL/Coordinators|The Wikipedia Library Team]] 09:49, 3 Gwamwenda 2020 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=20418180 --&gt;

== Invitation to participate in the conversation ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''{{int:Hello}}. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review/Invitation (long version)|Meta]]'''. {{int:please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}''

We are excited to share '''[[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|a draft of the Universal Code of Conduct]]''', which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too. 

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|Universal Code of Conduct/Draft review]]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] page, and the [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|FAQ]], on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, [[:m:Talk:Trust_and_Safety|The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation]], 17:55, 10 Gwamwenda 2020 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Draft_review/Invitation_(long_version)/List&amp;oldid=20440292 --&gt;

== Wiki of functions naming contest ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Please-translate}}

{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of [[m:Special:MyLanguage/Abstract_Wikipedia/Wiki_of_functions_naming_contest#function|functions]]. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]&lt;/div&gt; 21:22, 29 Gwamwenda 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/Global_message_delivery_split_5&amp;oldid=20492309 --&gt;

== Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/October 2020 - Call for feedback about Bylaws changes and Board candidate rubric|check the full announcement]].

{{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Qgil-WMF|Qgil-WMF]] ([[m:User talk:Qgil-WMF|talk]]) 17:17, 7 Gwakkumi 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Board&amp;oldid=20519859 --&gt;

== Important: maintenance operation on October 27 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, October 27 2020'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, October 27. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 14:00 UTC] (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 03:00 NZDT on Wednesday October 28).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of October 26, 2020.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2020_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; -- &lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;  17:10, 21 Gwakkumi 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20519839 --&gt;

== Wiki of functions naming contest - Round 2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}.
Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wiki of functions naming contest/Names|please learn more and vote now]]''' at Meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]
&lt;/div&gt; 22:10, 5 Gwakkuminogumu 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20564572 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Invitation|Community Wishlist Survey 2021]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|thumb|48px]]
The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|2021 Community Wishlist Survey]]''' is now open!
This survey is the process where communities decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''{{#time:j xg|2020-11-30|{{PAGELANGUAGE}}}}''', or comment on other proposals to help make them better.
The communities will vote on the proposals between {{#time:j xg|2020-12-08|{{PAGELANGUAGE}}}} and {{#time:j xg|2020-12-21|{{PAGELANGUAGE}}}}.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors.
You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!
&lt;/div&gt;

&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/span&gt;

18:09, 20 Gwakkuminogumu 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/1&amp;oldid=20689939 --&gt;

== Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:hello}}!

I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project currently is opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards.

As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links.

A [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|proposal]] was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, [[:m:GS|global sysops]] and [[:m:GR|global renamers]], and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like [[:m:User:ListeriaBot|ListeriaBot]].

By this message, I would like to invite you to comment [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|in the global RFC]], to voice your opinion about this matter.

Thank you for your time.

Best regards,&lt;br /&gt;
[[User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 11:49, 24 Gwakkuminogumu 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Martin Urbanec@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/sand&amp;oldid=20709229 --&gt;

== Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''Sorry for sending this message in English. Translations are available on [[m:Special:MyLanguage/Announcements/Announcement Wikidata descriptions in watchlist|this page]]. Feel free to translate it in more languages!''

As you may know, you can include changes coming from Wikidata in your Watchlist and Recent Changes ([[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|in your preferences]]). Until now, this feature didn’t always include changes made on Wikidata descriptions due to the way Wikidata tracks the data used in a given article.

Starting on December 3rd, the Watchlist and Recent Changes will include changes on the descriptions of Wikidata Items that are used in the pages that you watch. This will only include descriptions in the language of your wiki to make sure that you’re only seeing changes that are relevant to your wiki.

This improvement was requested by many users from different projects. We hope that it can help you monitor the changes on Wikidata descriptions that affect your wiki and participate in the effort of improving the data quality on Wikidata for all Wikimedia wikis and beyond.

Note: if you didn’t use the Wikidata watchlist integration feature for a long time, feel free to give it another chance! The feature has been improved since the beginning and the content it displays is more precise and useful than at the beginning of the feature in 2015.

If you encounter any issue or want to provide feedback, feel free to use [[Phab:T191831|this Phabricator ticket]]. Thanks!

[[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14:39, 30 Gwakkuminogumu 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lea_Lacroix_(WMDE)/wikis&amp;oldid=20728482 --&gt;

== 2020 Coolest Tool Award Ceremony on December 11th ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello all,

The ceremony of the 2020 [[m:Coolest_Tool_Award|Wikimedia Coolest Tool Award]] will take place virtually on Friday, December 11th, at 17:00 GMT. This award is highlighting tools that have been nominated by contributors to the Wikimedia projects, and the ceremony will be a nice moment to show appreciation to the tools developers and maybe discover new tools!

You will find more information [[m:Coolest_Tool_Award|here]] about the livestream and the discussions channels. Thanks for your attention, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 10:55, 7 Gwakkuminebiri 2020 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20734978 --&gt;

== Community Wishlist Survey 2021 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|thumb|48px]]
'''We invite all registered users to vote on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|2021 Community Wishlist Survey]]. You can vote from now until {{#time:j xg|2020-12-21|en}} for as many different wishes as you want.'''

In the Survey, wishes for new and improved tools for experienced editors are collected. After the voting, we will do our best to grant your wishes. We will start with the most popular ones.

We, the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]], are one of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] teams. We create and improve editing and wiki moderation tools. What we work on is decided based on results of the Community Wishlist Survey. Once a year, you can submit wishes. After two weeks, you can vote on the ones that you're most interested in. Next, we choose wishes from the survey to work on. Some of the wishes may be granted by volunteer developers or other teams.

'''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Tracking|You can view and vote all proposals here.]]'''

We are waiting for your votes. Thank you!
&lt;/div&gt;
[[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]

00:52, 15 Gwakkuminebiri 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/1&amp;oldid=20689939 --&gt;

== Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimania_logo_with_text_2.svg|right|alt=Wikimania's logo.|75px]]

''{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}''

[[:m:Wikimania 2021|Wikimania will be a virtual event this year]], and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, [[:m:ESEAP Hub|the ESEAP Core Organizing Team]] will be in charge of it. Stay tuned for more information about how ''you'' can get involved in the planning
process and other aspects of the event. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2021-January/096141.html Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l]. 

''ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team'', 15:15, 27 Gusooka 2021 (UTC) 
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Wikimania21&amp;oldid=21014617 --&gt;

== Project Grant Open Call ==

This is the announcement for the [[m:Grants:Project|Project Grants program]] open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.&lt;br&gt; This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.&lt;br&gt;

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building.  We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:&lt;br&gt;

* Weekly proposals clinics via Zoom during the Open Call. Join us for [[m:Grants:Project|#Upcoming_Proposal_Clinics|real-time discussions]] with Program Officers and select thematic experts and get live feedback about your Project Grants proposal. We’ll answer questions and help you make your proposal better. We also offer these support pages to help you build your proposal:
* [[m:Grants:Project/Tutorial|Video tutorials]] for writing a strong application&lt;br&gt;
* General [[m:Grants:Project/Plan|planning page]] for Project Grants &lt;br&gt;
* [[m:Grants:Project/Learn|Program guidelines and criteria]]&lt;br&gt;

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.&lt;br&gt;

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and [[m:Grants:Project/Apply|submit your proposal]] by February 10, 2021!&lt;br&gt;

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrants{{at}}wikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 08:01, 28 Gusooka 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RSharma (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20808431 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ research access program]. You can sign up to access research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/103/ Taxmann]''' – Taxation and law database
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/104/ PNAS]''' – Official journal of the National Academy of Sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/57/ EBSCO]''' – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ other collections available], and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our [https://diff.wikimedia.org/2020/06/24/simplifying-your-research-needs-the-wikipedia-library-launches-new-technical-improvements-and-partnerships/ blog post].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
--12:57, 1 Gwakubiri 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=21022367 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2021 is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest.

Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&amp;language=en&amp;filter=%21translated&amp;action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language.

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 13:25, 6 Gwakubiri 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&amp;oldid=21073884 --&gt;

== Feminism &amp; Folklore 1 February - 31 March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

Greetings! 

You are invited to participate in '''[[m:Feminism and Folklore 2021|Feminism and Folklore]] writing contest'''. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of [[:m:Feminism and Folklore 2021/List of Articles|suggested articles here]]. 

You can also support us in translating the [[m:Feminism and Folklore 2021|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our [[m:Feminism and Folklore 2021|project page]]. Thank you. 

Feminism and Folklore team,

[[m:User:Joy Agyepong|Joy Agyepong]] ([[m:User talk:Joy Agyepong|talk]]) 02:40, 16 Gwakubiri 2021 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=20421065 --&gt;

== Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like &lt;tt&gt;WP:NPOV&lt;/tt&gt;, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal.

Best regards,&lt;br /&gt;
--[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 14:12, 18 Gwakubiri 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Martin Urbanec@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&amp;oldid=21125035 --&gt;

== Wikifunctions logo contest ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:Hello}}. Please help to choose a design concept for the logo of the new Wikifunctions wiki. Voting starts today and will be open for 2 weeks. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions logo concept/Vote|please learn more and vote now]]''' at Meta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]&lt;/div&gt; 01:47, 2 Gwakusatu 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21087740 --&gt;

== Universal Code of Conduct – 2021 consultations ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Universal Code of Conduct Phase 2 ===

{{int:please-translate}}

The [[:wmf:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''Universal Code of Conduct (UCoC)''']] provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''project page''']].

==== Drafting Committee: Call for applications ====

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|Universal Code of Conduct/Drafting committee]].

==== 2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators ====

From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion|key questions]]. If you are interested in volunteering for either of these roles, please [[:m:Talk:Universal Code of Conduct/2021 consultations|contact us]] in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|Universal Code of Conduct/2021 consultations]].

-- [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] ([[User talk:Xeno (WMF)|talk]]) 22:00, 5 Gwakuna 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Without_Russian,_Polish_and_translated/4&amp;oldid=21302199 --&gt;

== Global bot policy changes ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:hello}}!

I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed.

*Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
*For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
*The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,&lt;br /&gt;
—'''''&lt;span style=&quot;font-family:Candara&quot;&gt;[[User:Tks4Fish|&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Thanks for the fish!&lt;/span&gt;]] &lt;sup&gt;[[User Talk:Tks4Fish|&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''''' 18:48, 6 Gwakuna 2021 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tks4Fish@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tks4Fish/temp&amp;oldid=21306363 --&gt;

== Line numbering coming soon to all wikis ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  

[[File:Technical_Wishes_–_Line_numbering_-_2010_wikitext_editor.png|thumb|Example]]
From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror extension]]), which is supported in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010]] and [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017]] wikitext editors. 

More information can be found on [[m:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|this project page]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:talk:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|on this talk page]].
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 15:09, 12 Gwakuna 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=21329014 --&gt;

== Suggested Values ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  

From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] and will then be shown as a drop-down list in [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|VisualEditor]]. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones.

More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [[mw:Help:TemplateData#suggestedvalues|[1]]] [[m:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters|[2]]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Suggested values for template parameters|on this talk page]].

&lt;/div&gt; [[m:User:Timur Vorkul (WMDE)|Timur Vorkul (WMDE)]] 14:08, 22 Gwakuna 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Timur Vorkul (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=21361904 --&gt;

== Universal Code of Conduct News – Issue 1 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Universal Code of Conduct News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 1, June 2021'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1|Read the full newsletter]]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the first issue of [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct News]]! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to [[m:Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|subscribe here]].

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please [[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|add your name here]] if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;
* '''Affiliate consultations''' – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continue reading]])
* '''2021 key consultations''' – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continue reading]])
* '''Roundtable discussions''' – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continue reading]])
* '''Phase 2 drafting committee''' – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continue reading]])
* '''Diff blogs''' – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continue reading]])&lt;/div&gt;
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 23:05, 11 Gwamukaaga 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SOyeyele (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Other_languages&amp;oldid=21578291 --&gt;

== Wikimania 2021: Individual Program Submissions ==

[[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]]
Dear all,

Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021.

'''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]].

Below are some links to guide you through;
* [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]]
* [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]]
* [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]]

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. 

'''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. 

'''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have.  Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]]

Best regards,

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 04:18, 16 Gwamukaaga 2021 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
&lt;!-- Message sent by User:Bodhisattwa@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21597568 --&gt;

== Editing news 2021 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]

Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]].  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

* Newer editors who had automatic (&quot;default on&quot;) access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

&lt;strong&gt;Looking ahead&lt;/strong&gt;

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]].  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 14:14, 24 Gwamukaaga 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Elitre (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21624491 --&gt;

== Server switch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. &lt;!--

 They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, October 27 2020'''. --&gt;

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1624975200 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST,  23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of June 28.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2021_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 01:19, 27 Gwamukaaga 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21463754 --&gt;

== New Wikipedia Library collections and design update (August 2021) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says log in today!]]
[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ The Wikipedia Library] is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/107/ Cabells]''' – Scholarly and predatory journal database
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/108/ Taaghche]''' -  Persian language e-books
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/112/ Merkur]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/111/ Musik &amp; Ästhetik]''', and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/110/ Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse]''' - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/117/ Art Archiv]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/113/ Capital]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/115/ Geo]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/116/ Geo Epoche]''', and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/114/ Stern]''' - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/105/ De Gruyter]''' and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/106/ Nomos]''' have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ The Wikipedia Library] with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the [[:m:Library Card platform/Design improvements|project page on Meta]].

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library ([[Phab:T132084|T132084]]). If you can translate the notification please do so [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-thewikipedialibrary at TranslateWiki]!

--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 Gwamunaana 2021 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=21851699 --&gt;

== Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot;/&gt;The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee]] would like comments about the '''[[:m:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|enforcement draft guidelines]]''' for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC). This review period is planned for 17 August 2021 through 17 October 2021.

These guidelines are not final but you can help move the progress forward. The committee will revise the guidelines based upon community input.

Comments can be shared in any language on the [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|draft review talk page]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|multiple other venues]]. Community members are encouraged to organize conversations in their communities.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines: 

:[[wmania:2021:Submissions/Universal_Code_of_Conduct_Roundtable|Wikimania 2021 session]] (recorded 16 August)
:[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation hours|Conversation hours]] - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC &amp; 14:00 UTC
:[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions|Roundtable calls]] - 18 September @ 03:00 UTC &amp; 15:00 UTC

Summaries of discussions will be posted every two weeks [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|here]].

Please let me know if you have any questions.&lt;section end=&quot;content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 23:19, 17 Gwamunaana 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=21895766 --&gt;

== Wikimedia Foundation Board of Trustees election has come to an end ==

Thank you for participating in the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021|2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]! Voting closed August 31 at 23:59. The official data, including the four most voted candidates, will be announced as soon as the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] completes their review of the ballots. The official announcement of the new trustees appointed will happen later, once the selected candidates have been confirmed by the Board.

6,946 community members from 216 wiki projects have voted. This makes 10.2% global participation, 1.1% higher than in the last Board elections. In 2017, 5167 people from 202 wiki projects cast their vote. A full analysis is planned to be published in a few days when the confirmed results are announced. In the meantime, you can check the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Stats|data produced during the election]].

Diversity was an important goal with these elections. Messages about the Board election were translated into 61 languages. This outreach worked well. There were 70 communities with eligible voters voting in this election for the first time. With your help, next year’s Board of Trustees election will be even better.

10:03, 2 Gwamwenda 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=21895840 --&gt;

== The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

&lt;div style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;
We will be running the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]] 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes]].
&lt;/div&gt;

=== Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year ===

In the past, the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|Wishlist for 2021]] in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Wishlist for 2020]].

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

=== Encouraging wider participation from historically excluded communities ===

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

=== A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet ===

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]], but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting '''September 15th at 23:00 UTC'''. More details about the agenda and format coming soon!

=== Brainstorm and draft proposals before the proposal phase ===

If you have early ideas for wishes, you can use the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|new Community Wishlist Survey sandbox]]. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

=== Feedback ===
* What should we do to improve the Wishlist pages?
* How would you like to use our new [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|sandbox?]]
* What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
* What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]] (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.
&lt;/div&gt;

[[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 00:23, 7 Gwamwenda 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;Movement Strategy announces [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee|the Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee]]. The Call opens August 2, 2021 and closes September 14, 2021.

The Committee is expected to represent [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Diversity_and_Expertise_Matrices|diversity in the Movement]]. Diversity includes gender, language, geography, and experience. This comprises participation in projects, affiliates, and the Wikimedia Foundation.

English fluency is not required to become a member. If needed, translation and interpretation support is provided. Members will receive an allowance to offset participation costs. It is US$100 every two months.

We are looking for people who have some of the following [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Role_Requirements|skills]]:

* Know how to write collaboratively. (demonstrated experience is a plus) 
* Are ready to find compromises. 
* Focus on inclusion and diversity. 
* Have knowledge of community consultations. 
* Have intercultural communication experience. 
* Have governance or organization experience in non-profits or communities. 
* Have experience negotiating with different parties. 

The Committee is expected to start with 15 people. If there are 20 or more candidates, a mixed election and selection process will happen. If there are 19 or fewer candidates, then the process of selection without election takes place.

Will you help move Wikimedia forward in this important role? Submit your candidacy [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Candidate_Statements|here]]. Please contact strategy2030[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with questions.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 17:01, 10 Gwamwenda 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22002240 --&gt;

== Server switch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, 14 September 2021'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 September 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1631628049 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 00:45, 11 Gwamwenda 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Talk to the Community Tech ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|{{dir|{{pagelang}}|left|right}}|frameless|50px]]

[[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2021-09 Talk to Us|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Community_Wishlist_Survey/Updates/2021-09_Talk_to_Us&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

Hello!

As we have [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|recently announced]], we, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210915T2300 '''September 15th, 23:00 UTC'''] on Zoom, and will last an hour. [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 '''Click here to join'''].

'''Agenda'''

* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Status report 1#Prioritization Process|How we prioritize the wishes to be granted]]
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|Why we decided to change the date]] from November 2021 to January 2022
* Update on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|disambiguation]] and the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|real-time preview]] wishes
* Questions and answers

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 Join online]
* Meeting ID: 898 2861 5390
* One tap mobile
** +16465588656,,89828615390# US (New York)
** +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kctR45AI8o Dial by your location]

See you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 03:03, 11 Gwamwenda 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter ==

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select [[:m:Movement Charter/Drafting Committee/Election Compass Statements|question statements]] for the [[:m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates|candidates]] of [[:m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Drafting Committee]] [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter|Movement Charter]]. ✍️ [[User:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[User talk:Dušan Kreheľ|talk]]) 23:11, 29 Gwamwenda 2021 (UTC)

== Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|{{int:otherlanguages}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Voting for the election for the members for the Movement Charter drafting committee is now open. In total, 70 Wikimedians from around the world are running for 7 seats in these elections.

'''Voting is open from October 12 to October 24, 2021.'''

The committee will consist of 15 members in total: The online communities vote for 7 members, 6 members will be selected by the Wikimedia affiliates through a parallel process, and 2 members will be appointed by the Wikimedia Foundation. The plan is to assemble the committee by November 1, 2021.

Learn about each candidate to inform your vote in the language that you prefer: &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates&gt;

Learn about the Drafting Committee: &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee&gt;

We are piloting a voting advice application for this election. Click yourself through the tool and you will see which candidate is closest to you! Check at &lt;https://mcdc-election-compass.toolforge.org/&gt;

Read the full announcement: &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections&gt;

'''Go vote at SecurePoll on:''' &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections&gt;

Best,

Movement Strategy &amp; Governance Team, Wikimedia Foundation
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:25, 14 Gwakkumi 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22185710 --&gt;

== Learn how Movement Strategy Implementation Grants can support your Movement Strategy plans ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;Movement Strategy Implementation grants now provide more than $2,000 USD to put Movement Strategy plans into action. Find out more about [[:m:Special:MyLanguage/Grants:MSIG/About|Movement Strategy Implementation grants, the criteria, and how to apply]].&lt;section end=&quot;annoumcent-content&quot;/&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] ([[User talk:MNadzikiewicz (WMF)#top|talk]]) 13:30, 29 October 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Delivery&amp;oldid=22247589 --&gt;

== Meet the new Movement Charter Drafting Committee members ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
The Movement Charter Drafting Committee election and selection processes are complete.
* The [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results|election results have been published]]. 1018 participants voted to elect seven members to the committee: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_Knipel_(Pharos)|Richard Knipel (Pharos)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anne_Clin_(Risker)|Anne Clin (Risker)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Alice_Wiegand_(lyzzy)|Alice Wiegand (Lyzzy)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Micha%C5%82_Buczy%C5%84ski_(Aegis_Maelstrom)|Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_(Nosebagbear)|Richard (Nosebagbear)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ravan_J_Al-Taie_(Ravan)|Ravan J Al-Taie (Ravan)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ciell_(Ciell)|Ciell (Ciell)]]'''.
* The [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Affiliate-chosen_members|affiliate process]] has selected six members: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anass_Sedrati_(Anass_Sedrati)|Anass Sedrati (Anass Sedrati)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#%C3%89rica_Azzellini_(EricaAzzellini)|Érica Azzellini (EricaAzzellini)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Jamie_Li-Yun_Lin_(Li-Yun_Lin)|Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Georges_Fodouop_(Geugeor)|Georges Fodouop (Geugeor)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Manavpreet_Kaur_(Manavpreet_Kaur)|Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Pepe_Flores_(Padaguan)|Pepe Flores (Padaguan)]]'''.
* The Wikimedia Foundation has [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Wikimedia_Foundation-chosen_members|appointed]] two members: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Runa_Bhattacharjee_(Runab_WMF)|Runa Bhattacharjee (Runab WMF)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Jorge_Vargas_(JVargas_(WMF))|Jorge Vargas (JVargas (WMF))]]'''.

The committee will convene soon to start its work. The committee can appoint up to three more members to bridge diversity and expertise gaps.

If you are interested in engaging with [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Movement Charter]] drafting process, follow the updates [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|on Meta]] and join the [https://t.me/joinchat/U-4hhWtndBjhzmSf Telegram group].

With thanks from the Movement Strategy and Governance team&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;

15:53, 5 Gwakkuminogumu 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Delivery&amp;oldid=22300322 --&gt;

== Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content /&gt;
:''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees is preparing a call for feedback about the upcoming Board Elections, from January 7 - February 10, 2022.

While details will be finalized the week before the call, we have confirmed at least two questions that will be asked during this call for feedback:

* What is the best way to ensure fair representation of emerging communities among the Board?

* What involvement should candidates have during the election?

While additional questions may be added, the Movement Strategy and Governance team wants to provide time for community members and affiliates to consider and prepare ideas on the confirmed questions before the call opens. We apologize for not having a complete list of questions at this time. The list of questions should only grow by one or two questions. The intention is to not overwhelm the community with requests, but provide notice and welcome feedback on these important questions.

'''Do you want to help organize local conversation during this Call?'''

Contact the [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance team]] on Meta, on [https://t.me/wmboardgovernancechat Telegram], or via email at msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org.

Reach out if you have any questions or concerns. The Movement Strategy and Governance team will be minimally staffed until January 3. Please excuse any delayed response during this time. We also recognize some community members and affiliates are offline during the December holidays. We apologize if our message has reached you while you are on holiday.

Best,

Movement Strategy and Governance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

{{int:thank-you}} [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 17:56, 27 Gwakkuminebiri 2021 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22502754 --&gt;

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 13:15, 9 Gusooka 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22560402 --&gt;

== Feminism and Folklore 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

Greetings! You are invited to participate in '''[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]]''' writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles [[:m:Feminism and Folklore 2022/List of Articles|here]].

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the [[m:Feminism and Folklore 2022|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2022|talk page]] or via Email if you need any assistance... 

Thank you.

'''Feminism and Folklore Team''',

[[User:Tiven2240|Tiven2240]]
--05:49, 11 Gusooka 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22574381 --&gt;

== Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now open and will close on 7 February 2022. 

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Join the conversation.]]

Best,

Movement Strategy and Governance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:04, 15 Gusooka 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22610145 --&gt;

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Movement Strategy and Governance News – Issue 5 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 5, January 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the fifth issue of Movement Strategy and Governance News (formerly known as Universal Code of Conduct News)! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while more frequent Updates will also be delivered weekly or bi-weekly to subscribers. Please remember to subscribe [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive these updates.
&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Call for Feedback about the Board elections''' - We invite you to give your feedback on the upcoming WMF Board of Trustees election. This call for feedback went live on 10th January 2022 and will be concluded on 16th February 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification''' - In 2021, the WMF asked communities about how to enforce the Universal Code of Conduct policy text. The revised draft of the enforcement guidelines should be ready for community vote in March. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continue reading]])
*'''Movement Strategy Implementation Grants''' - As we continue to review several interesting proposals, we encourage and welcome more proposals and ideas that target a specific initiative from the Movement Strategy recommendations. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continue reading]])
*'''The New Direction for the Newsletter''' - As the UCoC Newsletter transitions into MSG Newsletter, join the facilitation team in envisioning and deciding on the new directions for this newsletter. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continue reading]])
*'''Diff Blogs''' - Check out the most recent publications about MSG on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continue reading]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:27, 29 Gusooka 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22704115 --&gt;

== Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone,

The Wikimedia Foundation Board of Trustees released a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/January 2022 - Board of Trustees on Community ratification of enforcement guidelines of UCoC|statement on the ratification process]] for the '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]]'''.

The [[m:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The UCoC and the Enforcement Guidelines were written by [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|volunteer-staff drafting committees]] following community consultations.

The revised guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. There is a [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Changes|list of changes made]] to the guidelines after the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|enforcement draft guidelines review]]. '''Comments about the guidelines can be shared [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on the Enforcement Guidelines talk page on Meta-wiki]].'''

To help to understand the guidelines and process, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team will be hosting Conversation Hours on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Conversations|Join the conversation hours to speak with the UCoC project team and drafting committee members about the updated guidelines and voting process]].'''

The [[m:Universal Code of Conduct/Project#Timeline|timeline is available on Meta-wiki]]. The voting period is March 7 to 21. All eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the Enforcement guidelines, and share why. '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|See the voting information page for more details]].'''

Many participants from across the movement have provided valuable input in these ongoing conversations. The UCoC and MSG teams want to thank the Drafting Committee and the community members for their contributions to this process. 

Sincerely,

Movement Strategy and Governance&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 03:55, 4 Gwakubiri 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22704115 --&gt;


== Deployment of FLORES Machine Translation to Luganda Wikipedia ==


{{int:Hello}} Friends!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.
 
The WMF Language team plans to introduce a machine translation (MT) support for the Content Translation in Luganda Wikipedia called FLORES. This means that you can choose to use [https://ai.facebook.com/blog/the-flores-101-data-set-helping-build-better-translation-systems-around-the-world/ FLORES machine translation] when translating Wikipedia articles to Luganda using [https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation the Content Translation tool].
 
The FLORES Machine Translation is provided by an [https://ai.facebook.com/ AI research team at Meta] through a free for use API key that allows the Content Translation to access the service on the FLORES server for an evaluation trial period. This MT will be set as default in your Wikipedia, but you can choose not to use it by selecting  &quot;Start with empty paragraph&quot; from the &quot;Initial Translation&quot; dropdown menu.
 
The Wikimedia Foundation has worked out an agreement that allows the use of FLORES without compromising Wikipedia’s policies about attribution of rights, your privacy as a user, and brand representation. You can find more information about the FLORES Machine translation on [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/Flores#Summary_of_our_agreement_with_Meta this page].
 
Please note that the use of the FLORES MT is not compulsory. However, we would want your community to:
*use it once it is deployed to improve the quality of the Machine Translation service
*[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation provide feedback] about our plans, its quality once deployed and ask any questions you might have about this addition.
 
We trust that introducing this MT is a good support to the Content Translations tool towards having better quality articles in Luganda Wikipedia.
 
Thank you!

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|talk]]) 11:58, 7 Gwakubiri 2022 (UTC)

===FLORES Machine Translation support and Section Translation tool deployed to Luganda Wikipedia===
{{int:Hello}} Friends!

The WMF Language team is pleased to inform you that we have deployed the [https://ai.facebook.com/blog/the-flores-101-data-set-helping-build-better-translation-systems-around-the-world/ FLORES machine translation] (MT) support for the [https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation Content Translation tool], and also enabled the Section Translation tool in Luganda Wikipedia.  
Please remember that the FLORES MT is set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting &quot;Start with empty paragraph&quot; from the &quot;Initial Translation&quot; dropdown menu. However, we would want your community to use it to improve the quality of the Machine Translation service.

'''The Section Translation tool'''

With the [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section Translation] tool [https://lg.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=sq&amp;sx=true&amp;section=#/ enabled in Luganda Wikipedia], It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device when you notice it is missing in Luganda. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Luganda. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

We have enabled this tool in your Wikipedia with the FLORES to better support more contributors. Content created with the tool will be marked [https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:RecentChanges?limit=500&amp;days=30&amp;urlversion=2 with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, we look forward to your community using the Machine Translation support in Content and [https://lg.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation Section Translation ] tools to create better quality articles in Luganda Wikipedia and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.
 

Thank you!

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|talk]]) 10:10, 21 Gwakubiri 2022 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|Leadership Development Task Force]] and how [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|you can help.]] Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:35, 9 Gwakubiri 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22796821 --&gt;

== Wiki Loves Folklore is extended till 15th March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

'''International Team'''&lt;br /&gt;
'''Wiki Loves Folklore'''

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 04:50, 22 Gwakubiri 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== Coming soon ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
=== Several improvements around templates ===
Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]),
* Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]),
* and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. &lt;/div&gt; - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12:38, 28 Gwakubiri 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=22907463 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Remember to Participate in the UCoC Conversations and Ratification Vote!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

A [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|'''vote in SecurePoll from 7 to 21 March 2022''']] is scheduled as part of the ratification process for the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement guidelines. Eligible voters are invited to answer a poll question and share comments. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information|Read voter information and eligibility details.]] During the poll, voters will be asked if they support the enforcement of the Universal Code of Conduct based on the proposed guidelines.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|revised enforcement guidelines]] were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. A [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/January_2022_-_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC|Wikimedia Foundation Board statement]] calls for a [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|ratification process]] where eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the UCoC Enforcement guidelines in a vote. Wikimedians are invited to [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information/Volunteer|translate and share important information]]. For more information about the UCoC, please see the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|project page]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|frequently asked questions]] on Meta-wiki.

There are events scheduled to learn more and discuss:
* A [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations/Panel_Q&amp;A|community panel]] recorded on 18 February 2022 shares perspectives from small- and medium-sized community participants.
* The [[m:Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team is hosting Conversation Hours on 4 March 2022 at 15:00 UTC. Please [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations|'''sign-up''']] to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2022_conversation_hour_summaries|Conversation Hour summaries]] for notes from 4 February 2022 and 25 February 2022.

You can comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact either team by email: msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org or ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance &lt;br /&gt;
Wikimedia Foundation &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:17, 2 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22916674 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting open from 7 to 21 March 2022&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

The ratification voting process for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|revised enforcement guidelines]] of the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) is now open! '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|Voting commenced on SecurePoll]]''' on 7 March 2022 and will conclude on 21 March 2022. Please [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|read more on the voter information and eligibility details]].

The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The revised enforcement guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. You can [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|read more about the UCoC project]].

You can also comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact the team by email: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance

Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 00:52, 8 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22962850 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Invitation to Hubs event: Global Conversation on 2022-03-12 at 13:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;Hello! 

The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation would like to invite you to the next event about &quot;Regional and Thematic Hubs&quot;. The Wikimedia Movement is in the process of understanding what Regional and Thematic Hubs should be. Our workshop in November was a good start ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Documentation/27 November Workshop|read the report]]), but we're not finished yet. 

Over the last weeks we conducted about 16 interviews with groups working on establishing a Hub in their context ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Dialogue|see Hubs Dialogue]]). These interviews informed a report that will serve as a foundation for discussion on March 12. The report is planned to be published on March 9.

The event will take place on March 12, 13:00 to 16:00 UTC on Zoom. Interpretation will be provided in French, Spanish, Arabic, Russian, and Portuguese. Registration is open, and will close on March 10. Anyone interested in the topic is invited to join us. '''[[m:Special:MyLanguage/Hubs/Global Conversations March 12, 2022|More information on the event on Meta-wiki]]'''.

Best regards,

[[m:User:KVaidla (WMF)|Kaarel Vaidla]]&lt;br /&gt;Movement Strategy
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

01:31, 10 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22974079 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:40, 14 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Working Group: Apply to join! (14 March to 10 April 2022)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

Thank you to everyone who participated in the feedback period for the [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]] initiative. A [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] can be found on Meta-wiki. This feedback will be shared with the working group to inform their work. The application period to join the Working Group is now open and will close on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|apply if you are interested]]'''.

Thank you,

From the Community Development team&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 02:20, 18 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=22974079 --&gt;

== Feminism and Folklore 2022 ends soon ==

[[File:Feminism and Folklore 2022 logo.svg|right|frameless|250px]]
[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]] which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on &lt;b&gt;31 March 2022 11:59 UTC&lt;/b&gt;. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as &lt;i&gt;folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more&lt;/i&gt;

Keep an eye on the project page for declaration of Winners. 

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:29, 26 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Rockpeterson/fnf&amp;oldid=23060054 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting is now closed&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Greetings,

The ratification voting process for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|revised enforcement guidelines]] of the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) came to a close on 21 March 2022. Over {{#expr:2300}} Wikimedians voted across different regions of our movement. Thank you to everyone who participated in this process! The scrutinizing group is now reviewing the vote for accuracy, so please allow up to two weeks for them to finish their work.

The final results from the voting process will be announced [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|here]], along with the relevant statistics and a summary of comments as soon as they are available. Please check out [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|the voter information page]] to learn about the next steps. You can comment on the project talk page [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on Meta-wiki]] in any language. You may also contact the UCoC project team by email: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Best regards,

Movement Strategy and Governance&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:53, 30 Gwakusatu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23079949 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 6&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 6, April 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----

Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Leadership Development -''' A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification Results are out! -''' The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continue reading]])
*'''Movement Discussions on Hubs -''' The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continue reading]])
*'''Movement Strategy Grants Remain Open! -''' Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continue reading]])
*'''The Movement Charter Drafting Committee is All Set! -''' The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continue reading]])
*'''Introducing Movement Strategy Weekly -''' Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get  up-to-date news about the various ongoing projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continue reading]])
*'''Diff Blogs -''' Check out the most recent publications about Movement Strategy on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

Also, a draft of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|'''2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan''']] has been published. Input is being sought on-wiki and during [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations|'''several conversations''' with Wikimedia Foundation CEO Maryana Iskander]].

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|See full announcement on Meta-wiki]]. [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 01:45, 22 Gwakuna 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23184989 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
&lt;br&gt;--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 Gwakuna 2022 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=23036656 --&gt;

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]]
Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': 
This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]]

In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]]

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. 

We would love to hear your feedback on our talk pages!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 11:13, 29 Gwakuna 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Editing news 2022 #1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages.  New editors are more successful with this new tool.  You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]].  Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test.  You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:55, 2 Gwakutaano 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=22019984 --&gt;

== 2022 Board of Trustees Call for Candidates ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Read more on Meta-wiki.''']]

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

;Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Apply to be a Candidate page]].

Thank you for your support, 

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
10:39, 10 Gwakutaano 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Revisions to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

We'd like to provide an update on the work on the Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct.  After the conclusion of the community vote on the guidelines in March, the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs committee (CAC)]] of the Board [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ asked that several areas of the guidelines be reviewed for improvements] before the Board does its final review. These areas were identified based on community discussions and comments provided during the vote. The CAC also requested review of the controversial Note in 3.1 of the UCoC itself.

Once more, a big thank you to all who voted, especially to all who left constructive feedback and comments!  The project team is working with the Board to establish a timeline for this work, and will communicate this next month. 

Members of the two prior [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|UCoC Drafting Committees]] have generously offered their time to help shape improvements to the Guidelines. You can read more about them and their work [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|here]], as well as read [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|summaries of their weekly meetings in 2022]]. 

Wikimedians have provided many valuable comments together with the vote and in other conversations. Given the size and diversity of the Wikimedia community, there are even more voices out there who can give ideas on how to improve the enforcement guidelines and add even more valuable ideas to the process. To help the Revisions committee identify improvements, input on several questions for the committee’s review is requested. Visit the Meta-wiki pages ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Enforcement Guidelines revision discussions]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Policy text revision discussions]]) to get your ideas to the Committee - it is very important that viewpoints are heard from different communities before the Committee begins drafting revision proposals.

On behalf of the UCoC project team &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 22:56, 3 Gwamukaaga 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 16:12, 4 Gwamusanvu 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== Propose statements for the 2022 Election Compass ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

Community members in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] are invited to [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propose statements to use in the Election Compass.]]

An Election Compass is a tool to help voters select the candidates that best align with their beliefs and views. The community members will propose statements for the candidates to answer using a Lickert scale (agree/neutral/disagree). The candidates’ answers to the statements will be loaded into the Election Compass tool. Voters will use the tool by entering in their answer to the statements (agree/disagree/neutral). The results will show the candidates that best align with the voter’s beliefs and views.

;Here is the timeline for the Election Compass:

* July 8 - 20: Community members propose statements for the Election Compass
* July 21 - 22: Elections Committee reviews statements for clarity and removes off-topic statements
* July 23 - August 1: Volunteers vote on the statements
* August 2 - 4: Elections Committee selects the top 15 statements
* August 5 - 12: candidates align themselves with the statements
* August 15: The Election Compass opens for voters to use to help guide their voting decision

The Elections Committee will select the top 15 statements at the beginning of August. The Elections Committee will oversee the process, supported by the Movement Strategy and Governance team. MSG will check that the questions are clear, there are no duplicates, no typos, and so on.

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] ([[User talk:MNadzikiewicz (WMF)|talk]]) 11:34, 14 Gwamusanvu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 7&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 7, July-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt; 
----
Welcome to the 7th issue of Movement Strategy and Governance News! The newsletter distributes relevant news and events about the implementation of Wikimedia's [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Movement Strategy recommendations]], other relevant topics regarding Movement governance, as well as different projects and activities supported by the Movement Strategy and Governance (MSG) team of the Wikimedia Foundation.  

The MSG Newsletter is delivered quarterly, while the more frequent [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Movement Strategy Weekly]] will be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Movement sustainability''': Wikimedia Foundation's annual sustainability report has been published. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continue reading]])
* '''Improving user experience''': recent improvements on the desktop interface for Wikimedia projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continue reading]])
* '''Safety and inclusion''': updates on the revision process of the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continue reading]])
* '''Equity in decisionmaking''': reports from Hubs pilots conversations, recent progress from the Movement Charter Drafting Committee, and a new white paper for futures of participation in the Wikimedia movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continue reading]])
* '''Stakeholders coordination''': launch of a helpdesk for Affiliates and volunteer communities working on content partnership. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continue reading]])
* '''Leadership development''': updates on leadership projects by Wikimedia movement organizers in Brazil and Cape Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continue reading]])
* '''Internal knowledge management''': launch of a new portal for technical documentation and community resources. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continue reading]])
* '''Innovate in free knowledge''': high-quality audiovisual resources for scientific experiments and a new toolkit to record oral transcripts. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continue reading]])
* '''Evaluate, iterate, and adapt''': results from the Equity Landscape project pilot ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continue reading]])
* '''Other news and updates''': a new forum to discuss Movement Strategy implementation, upcoming Wikimedia Foundation Board of Trustees election, a new podcast to discuss Movement Strategy, and change of personnel for the Foundation's Movement Strategy and Governance team. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

Thank you for reading! [[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:37, 18 Gwamusanvu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23529147 --&gt;

== Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi everyone,

'''The Affiliate voting process has concluded.''' Representatives from each Affiliate organization learned about the candidates by reading candidates’ statements, reviewing candidates’ answers to questions, and considering the candidates’ ratings provided by the Analysis Committee. The selected 2022 Board of Trustees candidates are:

* Tobechukwu Precious Friday ([[:m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]])
* Farah Jack Mustaklem ([[:m:User:Fjmustak|Fjmustak]])
* Shani Evenstein Sigalov ([[:m:User:Esh77|Esh77]])
* Kunal Mehta ([[:m:User:Legoktm|Legoktm]])
* Michał Buczyński ([[:m:User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]])
* Mike Peel ([[:m:User:Mike Peel|Mike Peel]])

You may see more information about the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Results]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|Statistics]] of this Board election.

Please take a moment to appreciate the Affiliate Representatives and Analysis Committee members for taking part in this process and helping to grow the Board of Trustees in capacity and diversity. These hours of volunteer work connect us across understanding and perspective. Thank you for your participation.

Thank you to the community members who put themselves forward as candidates for the Board of Trustees. Considering joining the Board of Trustees is no small decision. The time and dedication candidates have shown to this point speaks to their commitment to this movement. Congratulations to those candidates who have been selected. A great amount of appreciation and gratitude for those candidates not selected. Please continue to share your leadership with Wikimedia.

Thank you to those who followed the Affiliate process for this Board election. You may review the results of the Affiliate selection process.

'''The next part of the Board election process is the community voting period.''' [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022#Timeline|You may view the Board election timeline here]]. To prepare for the community voting period, there are several things community members can engage with in the following ways:

* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Read candidates’ statements]] and read the candidates’ answers to the questions posed by the Affiliate Representatives.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Questions_for_Candidates|Propose and select the 6 questions for candidates to answer during their video Q&amp;A]].
* See the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Analysis Committee’s ratings of candidates on each candidate’s statement]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass|Propose statements for the Election Compass]] voters can use to find which candidates best fit their principles.
* Encourage others in your community to take part in the election.

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] 14:03, 27 Gwamusanvu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23530132 --&gt;

== Vote for Election Compass Statements ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

Volunteers in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] are invited to [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|vote for statements to use in the Election Compass]]. You can vote for the statements you would like to see included in the Election Compass on Meta-wiki.

An Election Compass is a tool to help voters select the candidates that best align with their beliefs and views. The community members will propose statements for the candidates to answer using a Lickert scale (agree/neutral/disagree). The candidates’ answers to the statements will be loaded into the Election Compass tool. Voters will use the tool by entering in their answer to the statements (agree/disagree/neutral). The results will show the candidates that best align with the voter’s beliefs and views.

Here is the timeline for the Election Compass:

*&lt;s&gt;July 8 - 20: Volunteers propose statements for the Election Compass&lt;/s&gt;
*&lt;s&gt;July 21 - 22: Elections Committee reviews statements for clarity and removes off-topic statements&lt;/s&gt;
*July 23 - August 1: Volunteers vote on the statements
*August 2 - 4: Elections Committee selects the top 15 statements
*August 5 - 12: candidates align themselves with the statements
*August 15: The Election Compass opens for voters to use to help guide their voting decision

The Elections Committee will select the top 15 statements at the beginning of August

Best, 

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] 21:01, 27 Gwamusanvu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23530132 --&gt;

== The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi everyone,

The Community Voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is now open. Here are some helpful links to get you the information you need to vote:

* Try the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|Election Compass]], showing how candidates stand on 15 different topics.
* Read the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|candidate statements]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Affiliate_Organization_Participation/Candidate_Questions|answers to Affiliate questions]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Learn more about the skills the Board seeks]] and how the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Analysis Committee found candidates align with those skills]]

If you are ready to vote, you may go to [[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2022|SecurePoll voting page]] to vote now. '''You may vote from August 23 at 00:00 UTC to September 6 at 23:59 UTC.''' To see about your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MNadzikiewicz_(WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]]
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23708360 --&gt;

== Invitation to join the Movement Strategy Forum ==

:''{{More languages}}''
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
Hello everyone,

The [https://forum.movement-strategy.org/ Movement Strategy Forum] (MS Forum) is a multilingual collaborative space for all conversations about Movement Strategy implementation. 

We are inviting all Movement participants to collaborate on the MS Forum. The goal of the forum is to build community collaboration, using an inclusive multilingual platform.

The [[m:Movement Strategy|Movement Strategy]] is a collaborative effort to imagine and build the future of the Wikimedia Movement. Anyone can contribute to the Movement Strategy, from a comment to a full-time project.

;Join this forum with your Wikimedia account, engage in conversations, and ask questions in your language.

The Movement Strategy and Governance team (MSG) launched the proposal for the MS Forum in May 2022. There was a 2-month community review period, which ended on 24 July 2022. The community review process included several questions that resulted in interesting conversations. You can read the [https://forum.movement-strategy.org/t/ms-forum-community-review-report/1436 Community Review Report]. 

We look forward to seeing you at the MS Forum! 

Best regards,

the Movement Strategy and Governance Team

[[User:MNadzikiewicz (WMF)]] 11:32, 29 Gwamunaana 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23720620 --&gt;

== The Vector 2022 skin as the default in two weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|The slides for our presentation at Wikimania 2022|page=26]]
Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''

We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average [[phab:T317529#8246686|87% of active logged-in users]] of those wikis use Vector 2022.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|any other skins]]. No changes are expected for users of these skins.

&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;220&quot; heights=&quot;150&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;220&quot; heights=&quot;150&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===

'''[Why is a change necessary]''' The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. [https://diff.wikimedia.org/2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/ The old Vector doesn't meet their needs.]

'''[Objective]''' The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

'''[Changes and test results]''' The skin introduces a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|series of changes]] that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

'''[Try it out]''' Try out the new skin by going to the appearance tab in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]] and selecting Vector 2022 from the list of skins.

=== How can editors change and customize this skin? ===

It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|our repository]] for a list of currently available customizations, or add your own. 

=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022'''. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|&lt;span class=&quot;plainlinks mw-ui-button&quot;&gt;Request for more time to discuss the change&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|talk page of the project]]. We will gladly answer! Also, [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|see our FAQ]]. Thank you! [[mw:User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[mw:User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 04:15, 22 Gwamwenda 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=23838600 --&gt;

== Update on Vector 2022 ==

[[File:Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|thumb]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello. I'm sorry for not communicating in your language. I'll be grateful if you translated my message. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Web team]] working on the new skin, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]].

We wanted to apologize for the delays in the deployment of Vector 2022. We know many of you are waiting for this eagerly. We have been delaying the deployment because we have been working on the logos. It has taken us more time than originally expected. Once the logos are ready, we will let you know the exact date of deployment. '''We are planning for either the next (more likely) or the following week'''. If your wiki doesn't currently have a localized logo, we encourage you to [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|reach out to us]] and we can help make one.

We invite you to [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements#contact|get involved in the project]]. Contact us if you have any questions or need any help, particularly with the compatibility of gadgets and user scripts. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 23:24, 19 Gwakkumi 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=23955535 --&gt;

== Invitation to attend “Ask Me Anything about Movement Charter” Sessions ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation/Announcement/Ask Me Anything Sessions|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation/Announcement/Ask Me Anything Sessions|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Community Consultation/Announcement/Ask Me Anything Sessions}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]
Hello all, 

During the 2022 Wikimedia Summit, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Movement Charter Drafting Committee]] (MCDC) presented the first outline of the Movement Charter, giving a glimpse on the direction of its future work, and the Charter itself. The MCDC then integrated the initial feedback collected during the Summit. Before proceeding with writing the Charter for the whole Movement, the MCDC wants to interact with community members and gather feedback on the drafts of the three sections: Preamble, Values &amp; Principles, and Roles &amp; Responsibilities (intentions statement). The Movement Charter drafts will be available on the Meta page [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Content|here]] on November 14, 2022. Community wide consultation period on MC will take place from November 20 to December 18, 2022. Learn more about it [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|here]]. 

With the goal of ensuring that people are well informed to fully participate in the conversations and are empowered to contribute their perspective on the Movement Charter, three '''“Ask Me Anything about Movement Charter&quot;''' sessions have been scheduled in different time zones. Everyone in the Wikimedia Movement is invited to attend these conversations. The aim is to learn about Movement Charter - its goal, purpose, why it matters, and how it impacts your community. MCDC members will attend these sessions to answer your questions and hear community feedback.     

The “Ask Me Anything” sessions accommodate communities from different time zones. Only the presentation of the session is recorded and shared afterwards, no recording of conversations. Below is the list of planned events: 

*&lt;s&gt;'''Asia/Pacific''': November 4, 2022 at 09:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1667552400 your local time]). Interpretation is available in Chinese and Japanese.&lt;/s&gt;
* '''Europe/MENA/Sub Saharan Africa''': November 12, 2022 at 15:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1668265257 your local time]). Interpretation is available in  Arabic, French and Russian.  
* '''North and South America/ Western Europe''': November 12, 2022 at 15:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1668265257 your local time]). Interpretation is available in Spanish and Portuguese. 

On the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|Meta page]] you will find more details; Zoom links will be shared 48 hours ahead of the call.

'''Call for Movement Charter Ambassadors'''

Individuals or groups from all communities who wish to help include and start conversations in their communities on the Movement Charter are encouraged to become [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/About|Movement Charter Ambassadors]] (MC Ambassadors). MC Ambassadors will carry out their own activities and get financial support for enabling conversations in their own languages. [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Team|Regional facilitators]] from the Movement Strategy and Governance team are available to support applicants with MC Ambassadors grantmaking. If you are interested please sign up [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/About|here]]. Should you have specific questions, please reach out to the MSG team via email: strategy2030@wikimedia.org or on the MS forum. 

We thank you for your time and participation. 

On behalf of the Movement Charter Drafting Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] 15:33, 7 Gwakkuminogumu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23914777 --&gt;

== Apply for Funding through the Movement Strategy Community Engagement Package to Support Your Community ==

:''{{More languages}}''
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
The Wikimedia Movement Strategy implementation is a collaborative effort for all Wikimedians. 
[[m:Special:MyLanguage/Grants:MSIG/About|Movement Strategy Implementation Grants]] support projects that take the current state of a [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Movement Strategy Initiative]] and push it one step forward. If you are looking for an example or some guide on how to engage your community further on Movement Strategy and the Movement Strategy Implementation Grants specifically, you may find this '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:MSIG/Community Engagement Package|community engagement package]]''' helpful.

The goal of this community engagement package is to support more people to access the funding they might need for the implementation work. By becoming a recipient of this grant, you will be able to support other community members to develop further grant applications that fit with your local contexts to benefit your own communities. With this package, the hope is to break down language barriers and to ensure community members have needed information on Movement Strategy to connect with each other. Movement Strategy is a two-way exchange, we can always learn more from the experiences and knowledge of Wikimedians everywhere. We can train and support our peers by using this package, so more people can make use of this great funding opportunity.

If this information interests you or if you have any further thoughts or questions, please do not hesitate to reach out to us as your [[m:Special:MyLanguage/Movement_Strategy_and_Governance/Team|regional facilitators]] to discuss further. We will be more than happy to support you. When you are ready, follow the steps on [[m:Special:MyLanguage/Grants:MSIG/About |this page]] to apply. We look forward to receiving your application.

Best regards, &lt;br&gt; Movement Strategy and Governance Team &lt;br&gt; Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] 16:26, 14 Gwakkuminogumu 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23914777 --&gt;

== Opportunities open for the Ombuds commission and the Case Review Committee ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Announcement/2023 OC and CRC appointments process|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Announcement/2023 OC and CRC appointments process|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Announcement/2023 OC and CRC appointments process}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''
&lt;/div&gt;

Hi everyone! The Ombuds commission (OC) and the Case Review Committee (CRC) are looking for members. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to do so. There is more information below about the opportunity and the skills that are needed.

'''About the Ombuds commission'''

The Ombuds commission (OC) works on all Wikimedia projects to investigate complaints about violations of the privacy policy, especially in use of [[m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser]] and [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversight]] (also known as Suppression) tools. The Commission mediates between the parties of the investigation and, when violations of the policies are identified, advises the Wikimedia Foundation on best handling. They may also assist the General Counsel, the Chief Executive Officer, or the Board of Trustees of the Foundation in these investigations when legally necessary. For more on the OC's duties and roles, '''[[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|see Ombuds commission on Meta-Wiki]]'''.

Volunteers serving in this role should be experienced Wikimedians, active on any project, who have previously used the CheckUser/Oversight tools OR who have the technical ability to understand these tools and the willingness to learn them. They must be able to communicate in English, the common language of the commission. They are expected to be able to engage neutrally in investigating these concerns and to know when to recuse when other roles and relationships may cause conflict. Commissioners will serve '''two-year terms''' (note that this is different from past years, when the terms have been for one year).

'''About the Case Review Committee'''

The Case Review Committee (CRC) reviews appeals of eligible Trust &amp; Safety office actions. The CRC is a critical layer of oversight to ensure that Wikimedia Foundation office actions are fair and unbiased. They also make sure the Wikimedia Foundation doesn’t overstep established practices or boundaries. For more about the role, '''[[m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|see Case Review Committee on Meta-Wiki]]'''.

We are looking for current or former functionaries and experienced volunteers with an interest in joining this group. Applicants must be fluent in English (additional languages are a strong plus) and willing to abide by the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee/Charter|terms of the Committee charter]]. If the work resonates and you qualify, please apply. Committee members will serve '''two-year terms''' (note that this is different from past years, when the terms have been for one year).

'''Applying to join either of these groups'''

Members are required to sign the [[m:Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information|Confidentiality agreement for nonpublic information]] and must be willing to comply with the appropriate Wikimedia Foundation board policies (such as the [[m:Special:MyLanguage/Access to nonpublic information policy|access to non-public information policy]] and the [[foundation:Special:MyLanguage/Privacy policy|Foundation privacy policy]]). These positions requires a high degree of discretion and trust. Members must also be over 18 years of age.

'''If you are interested in serving in either capacity listed above,''' please write in English to the Trust and Safety team at ca[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org (to apply to the OC) or to the Legal Team at legal[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org (to apply to the CRC) with information about:

* Your primary projects
* Languages you speak/write
* Any experience you have serving on committees, whether movement or non-movement
* Your thoughts on what you could bring to the OC or CRC if appointed
* Any experience you have with the Checkuser or Oversight tools (OC only)
* Any other information you think is relevant

'''The deadline for applications is 31 December 2022 in any timezone.'''

Please feel free to pass this invitation along to any users who you think may be qualified and interested. Thank you!

On behalf of the Committee Support team,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;!-- Message sent by User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23914777 --&gt;

== Community Wishlist Survey 2023 opens in January! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''{{int:Please-translate}}''

{{int:Hello}}

The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:
* Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
* Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
* Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
* Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]].

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!
&lt;/div&gt;

{{int:Feedback-thanks-title}} &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 12:59, 13 Gwakkuminebiri 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:STei_(WMF)/CWS_2023_List&amp;oldid=24226232 --&gt;

== Vote for your favourite Wikimedia sound logo ==
''{{int:Please-translate}}''&lt;br&gt;
''We are really sorry for posting in English''
[[File:Sound Logo Cover Image - Linkedin.png|800px|center]]
Voting in the Wikimedia sound logo contest [[:commons:Commons:Sound_Logo_Vote|'''has started''']]. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. [https://diff.wikimedia.org/2022/12/06/vote-for-the-sound-of-all-human-knowledge/ Learn more on Diff]. 

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of [https://diff.wikimedia.org/2022/10/31/screening-3235-sound-submissions/ volunteer screeners] and the [[meta:Communications/Sound_Logo/Contest_proposal#How_will_the_final_selection_happen?|selection committee]] who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge. 

Best wishes, [[User:Arupako-WMF|Arupako-WMF]] ([[User talk:Arupako-WMF|talk]]) 10:39, 17 Gwakkuminebiri 2022 (UTC)

== Feminism and Folklore 2023 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2023 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
 
You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2023|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a [[:m:Feminism and Folklore 2023/List of Articles|list]] of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a fountain tool or dashboard.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the fountain/dashboard link on the [[:m:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta project page]].
 
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSea81OO0lVgUBd551iIiENXht7BRCISYZlKyBQlemZu_j2OHQ/viewform this Google form] and mark a mail to [mailto:support@wikilovesfolklore.org support@wikilovesfolklore.org] with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
 
Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2023|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

[[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023 International Team]]

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 10:23, 24 Gwakkuminebiri 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Zabe@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;


== Editing news 2023 #1 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;

This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work:

# The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it.
# They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]].

&lt;strong&gt;Talk pages project&lt;/strong&gt;
[[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]]

The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]].

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new &quot;{{int:skin-action-addsection}}&quot; button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]].

[[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]]

An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

&lt;strong&gt;New Project: Edit Check&lt;/strong&gt;

The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click &quot;{{int:publishchanges}}&quot;. The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&amp;nbsp;March&amp;nbsp;2023]] to learn more.&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:24, 22 Gwakubiri 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=24611966 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2023-03-01|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2023-03-01|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 21:20, 27 Gwakubiri 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2023 promo.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the third edition of writing challenge &quot;'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023/Prizes|prizes]].&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[m:CentralNotice/Request/UCDM 2023|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
&lt;/div&gt;
[[m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) 07:58, 1 March 2023 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions ==

&lt;section begin=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;[[File:Wikimedia_Singapore_Logo.svg|right|frameless]]&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk?&lt;/span&gt; [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Waayo okuteesa kwo obutasukka 28 Mugulansigo 2023''']]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.&lt;/span&gt;&lt;section end=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;
&lt;!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2023-04-26|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-04-26T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-04-26T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2023-04-26|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:41, 21 Gwakuna 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=24748237 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

* Community members in good standing
* Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
* Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
* Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
* Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
* Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 19:00, 26 Gwakuna 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24941045 --&gt;

== Global ban proposal for Piermark/House of Yahweh/HoY ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. If this is not the proper place to post, please move it somewhere more appropriate. {{int:Please-translate}}
There is an on-going discussion about a proposal that Piermark/House of Yahweh/HoY be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Piermark|Requests for comment/Global ban for Piermark]] on Meta-Wiki. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:Unite together|U.T.]] ([[User talk:Unite together|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 12:36, 4 Gwakutaano 2023 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:1234qwer1234qwer4@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_comment/Global_ban_for_Piermark/Invitations/AN2&amp;oldid=24980083 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Selection of the U4C Building Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 04:20, 27 Gwakutaano 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Announcing the new Elections Committee members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello there, 

We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. 

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00, 28 Gwamukaaga 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. 

The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]].

Best,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 15:35, 28 Gwamunaana 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25392152 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2023-09-20|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2023-09-20|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 09:23, 15 Gwamwenda 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25018086 --&gt;


== Request for renewal of Interface and regular adminship (Okusaba Interface ey'ekiseera ne adminship eya bulijjo ==
Hello, nsaba adminiship nsobole okukuuma empapula ennungi eza encyclopedia eno, okusazaamu empapula embi, okulwanyisa okwonoona ebintu, ne spam. Njagala okuwandiika mu mpapula ez'enjawulo eziyitibwa &quot;JSON&quot; ne &quot;CSS&quot;. Bwoba waliwo atakkiriziganya na kino, nsaba ateese mu kitundu kya comment wansi. Weebale. -- 
 ENGLISH
I would like to request for renewal of Interface and Regular adminiship so that I can keep on protecting  good pages, delete nonsense, fight vandalism, spam, etc., to mention a few, for at least 2 years. Also would like to edit/fix some  &quot;JSON&quot; and &quot;CSS&quot; pages. I have a basic understanding of this. If anyone disagrees with this, please comment in the comment section below. Thank you.--
[[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 14:30, 5 Gwakkumi 2023 (UTC)
=== Okuwagira (Support) === 
* -- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]
=== Okuwakanya (Oppose) === 
=== Alizaati (Result)=== 
* [[User:Tumbuka Arch]]

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee  ==&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''&lt;/div&gt;

Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. 

On behalf of the Committee Support team,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16:41, 9 Gwakkumi 2023 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all, 

Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|More on the Meta-wiki page]].

Best,

Katie Chan &lt;br&gt;
Chair of the Elections Committee&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

01:12, 17 Gwakkumi 2023 (UTC)

&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coming soon: Reference Previews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ReferencePreviewsDefault&quot;/&gt;
[[File:Example_of_a_Reference_Preview.png|right|300px]]
A new feature is coming to your wiki soon: Reference Previews are popups for references. Such popups have existed on wikis as local gadgets for many years.  Now there is a central solution, available on all wikis, and consistent with the [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|PagePreviews feature]].

Reference Previews will be visible to everyone, including readers. If you don’t want to see them, [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Opt-out feature|you can opt out]]. If you are [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|using the gadgets]] Reference Tooltips or Navigation Popups, you won’t see Reference Previews unless you disable the gadget.

Reference Previews have been a beta feature on many wikis since 2019, and a default feature on some since 2021. Deployment is planned for November 22. 

* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Help page]] 
* [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Project page with more information (in English)]]. 
* Feedback is welcome [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|on this talk page]]. 
-- For [[m:WMDE Technical Wishes|Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes]] team,
&lt;section end=&quot;ReferencePreviewsDefault&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]], 13:11, 15 Gwakkuminogumu 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;(New) Feature on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: Adding geopoints via QID&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Body&quot;/&gt;Since September 2022, it is possible to create geopoints using a QID. Many wiki contributors have asked for this feature, but it is not being used much. Therefore, we would like to remind you about it. More information can be found on the [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|project page]]. If you have any comments, please let us know on the [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|talk page]]. – Best regards, the team of Technical Wishes at Wikimedia Deutschland
&lt;section end=&quot;Body&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 12:31, 13 Gwakkuminebiri 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Message sent by User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Feminism and Folklore 2024 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 07:26, 18 Gusooka 2024 (UTC)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

-- [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 07:26, 18 Gusooka 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:08, 19 Gusooka 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00, 31 Gusooka 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:23, 12 Gwakubiri 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=26166467 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25, 5 Gwakusatu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. 

Here are the key planned dates:

*  May 2024: Call for candidates and call for questions
*  June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
*  June-August 2024: Campaign period
*  End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
*  October–November 2024: Background check of selected candidates
*  Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan.

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Best regards,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57, 12 Gwakusatu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2024-03-20|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2024-03-20|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01, 15 Gwakusatu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:21, 25 Gwakuna 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:21, 25 Gwakuna 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page].

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]].

We look forward to your participation!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:22, 14 Gwakutaano 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25, 22 Gwakutaano 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. 

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

* North America (USA and Canada)
** –
* Northern and Western Europe
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Latin America and Caribbean
** –
* Central and East Europe (CEE)
** —
* Sub-Saharan Africa
** –
* Middle East and North Africa
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* South Asia
** –

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15, 3 Gwamukaaga 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hi everyone,

The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading.

'''What is the Wikimedia Movement Charter?'''

The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

'''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”'''

Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote.

'''Movement Charter ratification vote'''

Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta.

If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

On behalf of the MCDC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:44, 11 Gwamukaaga 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading.

Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]].

After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further.

If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

On behalf of the CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:51, 25 Gwamukaaga 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''.

If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. 

On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:45, 8 Gwamusanvu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03, 10 Gwamusanvu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:52, 18 Gwamusanvu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47, 27 Gwamusanvu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30, 6 Gwamunaana 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|the project page]].

'''We want your feedback''' to make sure this feature works well for you:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Please try]] the current state of development on beta wiki and [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|let us know what you think]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Sign up here]] to get updates and/or invites to participate in user research activities.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.

Please help us spread the message. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 23:19, 22 Gwamunaana 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06, 2 Gwamwenda 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.

Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]].

When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 12:14, 3 Gwamwenda 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2024-09-25|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2024-09-25|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:37, 20 Gwamwenda 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 18:56, 27 Gwamwenda 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 03:20, 6 Gwakkumi 2024 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.

The following four candidates were the most voted:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]]

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:25, 14 Gwakkumi 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:08, 16 Gwakkumi 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:28, 22 Gwakkumi 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:11, 29 Gwakkumi 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54, 21 Gwakkuminogumu 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== REQUEST FOR ADMINISTRATOR RIGHTS ==
Hello everyone, my name is Ssegawa. I am a member of the wikimedia community user group Uganda and a contributor on the luganda wikipedia. I majorly do editing, creating, and translation of articles and some of my contributions can be seen here Special:Contributions/Geossegawa https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wikimedia_Community_User_Group_Uganda/Luganda_Wikipedia_Training_2024_in_Uganda/students/articles/Geossegawa . I however see some challenges that our wikipedia is facing that I believe I can offer solutions to once elevated to the level of an administrator. such challenges include the auto translated articles that continue to be on the main page almost everyday leaving the information seekers 'bored' yet there are 3348 articles on the wikipedia (Olupapula Olusooka), the hard luganda language used on the wikipedia system that confuses editors and other contributors, to mention but a few. It is therefore my humble request that I get get granted administrator rights so as to offer this wikipedia its first local and native admin.

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08, 16 Gusooka 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:11, 24 Gusooka 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Feminism and Folklore 2025 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 02:36, 29 Gusooka 2025 (UTC)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 02:36, 29 Gusooka 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=26503019 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:48, 3 Gwakubiri(Mukutulansanja) 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;
== Request for renewal of administrator rights ==
Hello fellow editors of the luganda wikipedia. I am seeking the renewal of my rights as an administrator on luganda wikipedia for  continued assurance of quality articles on the wikipedia. Kindly support my bid by comenting on this request below

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]]
We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''.

This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba.

'''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''.

Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language &amp; Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 08:29, 22 Gwakubiri(Mukutulansanja) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Gwakusatu(Mugulansigo) 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]
[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]
We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''.
Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. 

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 02:56, 13 Gwakusatu(Mugulansigo) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&amp;oldid=28382282 --&gt;
:thank you for the update. I am eagerly waiting to see the implementation [[User:Geossegawa|Geossegawa]] ([[User talk:Geossegawa|talk]]) 20:02, 14 Gwakusatu(Mugulansigo) 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:14, 14 Gwakusatu(Mugulansigo) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:04, 4 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

16:11, 16 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Hide on Rosé@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:34, 17 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Sub-referencing: User testing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]]
&lt;small&gt;''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''&lt;/small&gt;

Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

#'''Try it out and share your feedback'''
#:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. 
#'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs'''
#:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! &lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])&lt;/bdi&gt; 15:03, 28 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=28628657 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 Gwakutaano(Muzigo) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|yogera nange]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15 Gwakutaano(Muzigo) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:26, 22 Gwakutaano(Muzigo) 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;
==Proposal to enable the &quot;Contribute&quot; entry point in Luganda Wikipedia==
{{Int:Hello}} Luganda Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. {{Int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Wikimedia_Language_and_Product_Localization|WMF Language and Product Localization]] team proposes enabling an entry point called &quot;Contribute&quot; to your Wikipedia.

The [[:bn:বিশেষ:Contribute|Contribute]] entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on [[mediawikiwiki:Edit_Discovery|Edit discovery]], which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Luganda Wikipedia.

'''Who can access it'''

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the &quot;Contribute&quot; icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to &quot;view contributions&quot; is also available to access the list of your contributions.

[[File:Mobile_Contribute_Page.png|Mobile Contribute Page]]                             [[File:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|Mobile contribute menu (detailed)]]

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the &quot;Contributions&quot; option unless they change it to the &quot;Contribute&quot; manually.

We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to [[phab:T369041|make the entry point optional for experienced contributors]] who still want to have the &quot;Contributions&quot; entry point as default.          

We plan to enable it '''on mobile''' for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 10th June 2025.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the &quot;Contribute&quot; entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team.
[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|talk]]) 23:50, 27 Gwakutaano(Muzigo) 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 03:07, 28 Gwakutaano(Muzigo) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|yogera nange]]) 16:47, 29 Gwakutaano(Muzigo) 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&amp;oldid=28803829 --&gt;
:Thank you so much [[User:Geossegawa|Geossegawa]] ([[User talk:Geossegawa|talk]]) 08:48, 7 Gwamukaaga(Ssebaaseka) 2025 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:00, 13 Gwamukaaga(Ssebaaseka) 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:44, 17 Gwamukaaga(Ssebaaseka) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:56, 27 Gwamukaaga(Ssebaaseka) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 12:45, 14 Gwamusanvu(Kasambula) 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Gwamunaana(Muwakanya) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:41, 18 Gwamwenda(Mutunda) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 04:48, 9 Gwakkumi(Mukulukusabitungotungo) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Gwakkumi(Mukulukusabitungotungo) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:12, 30 Gwakkumi(Mukulukusabitungotungo) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 00:43, 20 Gwakkuminogumu(Museenene) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:ABreault (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-11-24_Wikipedias&amp;oldid=29679507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20 Gwakkuminogumu(Museenene) 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Gusooka 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 13:21, 18 Gusooka 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:01, 19 Gusooka 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:11, 3 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 00:58, 26 Gwakuna(Kafuumuulampawu) 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;

(This message was sent to [[:Wikipedia:Ebibindabinda]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;</text>
      <sha1>36v9yp9ssk1rue7o1xiufz3hmnhfb0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bobi Wine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5645</id>
    <revision>
      <id>47913</id>
      <parentid>46845</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39498" sha1="n67o2gsenn09vp6jykjxf8zvdk3pmdo" xml:space="preserve"> 
{{Databox|item=Q4935806}}

'''Robert Kyagulanyi Ssentamu''' ye mukulembeze w’oludda oluvuganya  gavumenti ya Uganda. &lt;ref&gt;https://www.dw.com/en/ugandas-yoweri-museveni-from-reformer-to-autocrat/a-56208696&lt;/ref&gt; ng'ayimba ne ku siteegi nga '''Bobi Wine''' . Yatandikawo ekibiina ky'ebyobufuzi ekya [[:en:National_Unity_Platform|National Unity Platform]] mu 2020. &lt;ref&gt;https://observer.ug/news/headlines/58803-can-people-power-change-uganda-s-political-fortune&lt;/ref&gt; Ku kakuyege gweyaliko e Luuka nga 18 Museenene mu 2020 yakwatibwa ng'era kigambibwa nti n'atulugunyizibwa, &lt;ref&gt;https://observer.ug/news/headlines/58803-can-people-power-change-uganda-s-political-fortune&lt;/ref&gt; ekyavaamu okwekalakaasa okw'amaanyi okwetoloola Uganda yonna  ng'abantu abawera 54 beebattibwa. &lt;ref&gt;https://observer.ug/news/headlines/58803-can-people-power-change-uganda-s-political-fortune&lt;/ref&gt;O[[:en:2021_Ugandan_general_election|kulonda kwa bonna mu 2021 okwa pulezidenti wa Uganda]] okwaliwo nga 14 Gatonnya mu 2021 kwali kujjudde obutabanguko &lt;ref&gt;https://www.hrw.org/news/2021/01/21/uganda-elections-marred-violence&lt;/ref&gt; nga mwalimu okwonoona ebintu eby'enjawulo. &lt;ref&gt;https://v-dem.net/weekly_graph/35-years-of-museveni-uganda-s-2021-election-n&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://ugandaradionetwork.net/story/attempting-to-fight-fake-news-ec-tweet-data-that-doesnt-add-up&lt;/ref&gt; Akakiiko akaddukanya eby'okulonda kaalangirira [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]] ng’omuwanguzi, ekintu bannayuganda kyebaali bawakanya ekyavaamu, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://ekyooto.co.uk/2021/05/10/gen-muntu-admits-that-bobi-wine-won-2021-polls/ |access-date=2023-06-27 |archive-date=2022-11-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221123162807/https://ekyooto.co.uk/2021/05/10/gen-muntu-admits-that-bobi-wine-won-2021-polls/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Abamerika USA, &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.blackstarnews.com/us-politics/policy/us-rejects-uganda-election-as-neither-free-nor-fair-and-slaps |title=Archive copy |access-date=2023-06-27 |archive-date=2022-06-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220629102711/https://www.blackstarnews.com/us-politics/policy/us-rejects-uganda-election-as-neither-free-nor-fair-and-slaps |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; n'omukago gwa [[Bulaaya]], &lt;ref&gt;https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0057_EN.html&lt;/ref&gt; n’abakugu mu nsi yonna kye baawakanya. &lt;ref&gt;https://www.bbc.com/news/world-africa-55689665&lt;/ref&gt; Firimu eyitibwa &quot;Bobi Wine: pulezidenti w'abantu&quot; ekwata ku Kyagulanyi mu kiseera k'okulonda egenda kuba efulumizibwa mu kiseera ensi w'esinga okubeera ng'ebuguma mu 2023 ku Disney Plus. &lt;ref&gt;https://whatsondisneyplus.com/national-geographic-acquires-bobi-wine-the-peoples-president/&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe n'okusoma kwe ==
Kyagulanyi yazaalibwa mu [[:en:Nkozi_Hospital|ddwaaliro ly'e Nkozi,]] maama we gyeyali akola ng'omuzaalisa. &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20181113030020/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1426903/cardinal-wamala-singer-bobi-wine-set-nkozi-hospital-marathon&lt;/ref&gt; Yakulira mu nzigotta  z'e [[:en:Kamwokya|Kamwokya]] mu kitundu ky’obukiika kkono bw’obuvanjuba bwa [[:en:Kampala|Kampala,]] ekibuga ekikulu ekya Uganda. &lt;ref name=&quot;Good&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20190110182446/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1306334/bobi-giving-hands-lifted&lt;/ref&gt;

Kyagulanyi yasomera mu [[:en:Kitante_Hill_School|Kitante Hill School,]] gye yafunira [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|satifikeeti ye eya siniya ey'okuna]] mu 1996, wamu ne [[:en:Kololo_Senior_Secondary_School|Kololo Senior Secondary School]], gye yafunira [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|satifikeeti ye eya siniya ey'omukaaga]] mu 1998. Oluvannyuma yagenda ku [[:en:Makerere_University|yunivasite y'e Makerere]] mu [[:en:Kampala|Kampala,]] gye yasomera okuyimba , amazina ne katemba, n’atikkirwa ne dipulooma mu 2003. Mu 2016, Kyagulanyi yaddayo mu yunivasite okusoma ddiguli mu by'amateeka mu y[[:en:International_University_of_East_Africa|univasite y'ensi yonna mu buvanjuba bwa Afrika]]. &lt;ref name=&quot;Bio&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20140929033408/http://www.eachamps.com/Bobi-wine.html&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;parliament&quot;&gt;https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=508&lt;/ref&gt;

== Okuyimba ==

=== Omulimu gw’okuyimba ===
[[File:Bobi Wine 2.jpg|thumb|Bobi Wine]]
Kyagulanyi yatandika omulimu gw'okuyimba mu ntandikwa y'emyaka gy'e  2000, naafuna erinnya lya Bobi Rob nga lyakozesa ku siteegi erinnya eryali lyefananyiriza erinnya lye ery'ekikatuliki eryamuweebwa erya 'Robert'  ng'okusikirizibwa kuno yakujja ku Bob Marley nga naye yali yatumibwa 'Robert'. Oluvannyuma yafuna erinnya lya Bobi Wine ng'eryokusiteegi. Ennyimba ze ennyimpi ezaasooka kwaliko; &quot;Akagoma&quot;, &quot;Funtula&quot;, ne &quot;Sunda&quot; (ng'ali ne Ziggy D) kyamuleetera okumanyikwa mu kisaawe ky'okuyimba kwa Uganda.&lt;ref name=&quot;Bio&quot;/&gt;Myuziki we abasinga bamuyita okubeera ow'e[[:en:Kidandali|kidandali,]] [[:en:Reggae|reggae,]] [[:en:Dancehall|dancehall,]] ne [[:en:Afrobeat|afrobeat,]] ng'ebiseera ebisinga obubaka bubeera ku by'etoloodde abantu n'ebibakwatako. Yeeyali akulembera ekibiinja kya 'Fire Base Crew'&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/an-up-close-and-personal-with-the-ghetto-president-bobi-wine/ |access-date=2023-06-27 |archive-date=2018-08-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180825041250/http://chano8.com/an-up-close-and-personal-with-the-ghetto-president-bobi-wine/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; okutuusa bwekyasaanawo, oluvannyuma naatandikawo ekibiinja ekipya ekimannyikiddwa nga 'Ghetto Republic of Uganja'.&lt;ref name=&quot;Pol&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20170501073305/http://allafrica.com/stories/201705010007.html&lt;/ref&gt; Afulumizza ennyimba ezisoba mu 70 mu myaka 15 egisembyeyo.&lt;ref name=&quot;Bio&quot; /&gt;

Mu 2016, oluyimba lwe &quot;Kiwani&quot; lwateekebwa mu ffirimu ya [[:en:Disney|Disney]] eya ''[[:en:Queen_of_Katwe|Queen of Katwe]]''.&lt;ref&gt;https://itunes.apple.com/us/album/queen-of-katwe-original-motion-picture-soundtrack/1149485768&lt;/ref&gt;

Ekika ky'ennyimba Bobi Wine z'abadde atera okuyimba zibadde za kika kya 'Afrobeat'. Muziki wa Bobi Wine yali yatundibwa nga omugezi Kasiwukira ng'era yeeyafuba ng'okulaba ng'agenda ku ddaala eddala. Yakikakasa okubeera nga yafuna lisiiti za bukadde 60 okuva mu muziki gweyatunda mu mwezi gumu okuva wa Kasiwukira. Alina omukutu gwa 'Youtube' okuli obukadde bw'abantu abasuka mu 10 abagiraba n'okugigoberera. Ategese ebivvulu n'okusanyusa abantu, mu kwongereza ku ngeri y'abadde yeekubiramu obulango, nga bino byonna bimuleetera okuyingiza ensiimbi. Alina ne situdiyo ekolera abayimbi ennyimba mwajja ssente esinganibwa [[:en:Kamwokya|Kamwokya]] emannyikiddwa nga FireBase records.

=== Enngoobo ya 'Bobi Wine Edutainment' ===
Ekiwandiiko kino kikwata ku kika kya muziki ayigiriza n'okusomesa ekyatandikibwawo Wine mu 2006. Muziki yatondebwawo okusanyusa nga mw'ayisa obubaka obuyigiriza n'okusomesa, nadala eri abantu abali mumbeera embi eteeyagaza nadala munzigota za Kampala, nadala 'Ghetto'. Omu ku muziki ali mu pulojekiti eno mulimu &quot;Ghetto&quot; (fng'ali ne Nubian Li), &quot;Obuyonjo,&quot; &quot;Obululu Tebutwala,&quot; &quot;Time Bomb,&quot; n'endala.

Obubaka obuli mu muziki ali mu pulojekiti eno  bwali bugendereddwa kugenda eri banabyabufuzi, ng'abakubiriza okufaayo ennyo eri abanti abali mumbeera embi era nga tebalina abayamaba, wamu n'okukubiriza banaansi okubeera ab'obuvunaanyizibwa mu bintu byabwe gyebawangaalira. Ebintu byebasinga okutekako essira u muziki kwaliko;  obuyonjo, eby'obulamu nadala mu kuzaala abaana abato okufuna embuto, abaana abato okufumbirwa, obutabanguko mu maka, akawuka ka mukeneya nendala.

Muziki wa yakwata nga nnyo ku bantu ng'era abajukiza ekyamukazisaako erinya  lya omukulembezze w'enzigota &quot;Ghetto President&quot; nekimuyamba okuzimba ekifo eky'amaanyi mu by'obufuzi bwa Uganda oluvannyuma mu mirimu gye .&lt;ref&gt;https://hir.harvard.edu/who-is-bobi-wine/&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://kenyanmoves.co.ke/bobi-wine-biography/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://kenyanmoves.co.ke/bobi-wine-biography/&lt;/ref&gt;

=== Omulimu gw'okuzannya ffirimu ===
Kyagulanyi era muzannyi wa ffirimu, ng'asinga kubeera ku za wano mu Uganda.&lt;ref name=&quot;Bio&quot;/&gt; Mu 2010, yalondebwa okubeera omu kubazannyi mu ffirimu ya [[:en:Cleopatra_Kyoheirwe|Cleopatra Kyoheirwe]] ey'omuzannyo gyebayita [[:en:Yogera|''Yogera''.]] Mu 2015, yalondebwa okukulembera mu ffirimu y'okuyamba eya Twaweza emannyikiddwa nga [[:en:Situka|''Situka'']] ngali ne [[:en:Hellen_Lukoma|Hellen Lukoma]].&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/photos-bayimba-takes-situka-movie-to-mbale/&lt;/ref&gt; Akoze ku ffirimu eziwerako omwali ne ''Divizionz''.&lt;ref&gt;https://variety.com/2008/film/reviews/divizionz-1200472176/&lt;/ref&gt;

Bobi Wine alina pulogulaamu eri ku bulamu bwe eragibwa ku ttiivi eyatumibwa 'The Ghetto President'&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://chano8.com/the-ghetto-president-reality-show-begins-airing-tonight/ |access-date=2022-11-28 |archive-date=2022-05-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220518071646/https://chano8.com/the-ghetto-president-reality-show-begins-airing-tonight/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gy'eby'obufuzi ==
Mu Mwezi ogwokuna mu 2017, Kyagulanyi yalangirira nga bweyali agenda okwesimbawo ku ky'obubaka bwa paalamenti mu kulonda okwali mu konsitituweensi  ey'obuvanjuba bw'e Kyadondo mu kulonda okw'okuddibwamu. Okutambula kwe okw'e nju ku nju  ng'akola kakuyege w'okunoonya akalulu ky'asikiriza abantu mu [[:en:Uganda|Uganda]] n'ebweru w'eggwanga.&lt;ref name=&quot;Pol&quot;/&gt;&lt;ref&gt;https://www.bbc.com/news/live/world-africa-39261833&lt;/ref&gt; Yawangula okulonda kuno ng'akubidde wala abaali bamwesimbyeko okwali: Sitenda Sebalu ow'ekibiina ekifuga ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] (NRM) ne Apollo Kantinti ow'ekibiina ekisinga okuvuganya ekya [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]] (FDC).&lt;ref name=&quot;In&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20170711202642/http://www.theeastafrican.co.ke/news/Ugandan-pop-star-Bobi-Wine-sworn-in-as-lawmaker/2558-4010194-w5nxspz/index.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.the-star.co.ke/news/2017/06/29/ugandan-mucisian-bobi-wine-wins-kyadondo-mp-seat_c1588411 |access-date=2022-11-28 |archive-date=2018-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181020155851/https://www.the-star.co.ke/news/2017/06/29/ugandan-mucisian-bobi-wine-wins-kyadondo-mp-seat_c1588411 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170716010252/http://www.theeastafrican.co.ke/news/2558-4016126-2pdq28/index.html&lt;/ref&gt;

Mu 2018, Kyagulanyi yeeyongera okufuna ettutumu, ng'ayita mu kuyamba ku baali beesimbyeyo [[:en:By-election|okujuza ebifo ebyali tebiriimu babikiikirira]] ng'akolera abaali beesiimbyeewo kakuyege nebakuba abaali beesiimbyeewo nga bagidde mu  NRM ne FDC.

=== Ebyali mu by'akalulu ka Arua ak'okujjuza ekifo ekitalimu mukiise ===
Nga 14 Omwezi ogwomunaana mu 2018, abawagizi b'omubaka wa paalamenti eyajja ku bwa namunigina nga talina kibiina  [[:en:Kassiano_Wadri|Kassiano Wadri]] kigambibwa baasiikiriza ne balumba oluseregende lw'emmotoka za pulezidenti Museveni mu kabuga k'omubukiika ddyo bwa [[:en:Arua|Arua]] okuliraana [[:en:Gulu|Gulu.]] Emmotoka ya Museveni baagikuba amayinja, nekireetawo obutabanguko wakati wa ab'ebyokwerinda n'abaali beekalakaasa.&lt;ref&gt;https://www.pmldaily.com/news/2018/08/you-will-pay-museveni-lashes-at-bobi-wine-wadri-over-arua-chaos.html&lt;/ref&gt; Oluvannyuma, Kyagulanyi, eyali asinga okwogerera Museveni amafuukuule yakyasanguza ng'ayita ku mikutu gye gimukwanira wala nga poliisi bweyali ekubye amasasi ku mmotoka ye ng'egenderedde, n'etta ddereeva we. Kyagulanyi yali akakasizza obuwagizi bwe eri Wadri eyali avuganya oyo Museveni gweyali ataddewo mu butongole mu .&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.sde.co.ke/article/2001291861/uganda-mp-bobi-wine-missing-as-driver-is-shot-dead-by-police |access-date=2022-11-28 |archive-date=2018-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180927002736/https://www.sde.co.ke/article/2001291861/uganda-mp-bobi-wine-missing-as-driver-is-shot-dead-by-police |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;Museveni mu lujjudde yanenya  Bobi wine ku byaliwo.

Kyagulanyi yakwatibwa nga 15 ogwomunaana mu 2018 ng'avunaanibwa olw'okubeera n'eby'okulwanyisa ebitaali mu mateeka wamu n'okukunga obweguguungo,&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1483629/bobi-wine-wadri-charged-treason&lt;/ref&gt; oluvannyuma yaleetebwa mu maaso g'ekkooti y'amaggye, n'avunaanibwa n'abaali baleteddwa egulo lumi olunaku olwaddako. Amawulire ga [[:en:The_Times|''The Times'']] gaafulumya nga Kyagulanyi bweyali alabika ng'eyali akubiddwa nga tanatwalibwa mu kkooti.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Times&lt;/ref&gt; Loodi Meeya wa Kampala  [[:en:Erias_Lukwago|Erias Lukwago]], munamateeka y'abadde akiikirira ababaka ba palamenti ababeera bakwatiddwa nebagalirwa mu makomera yagamba obulamu bwa Kyagulanyi embeera gyebwalimu yali yeeralikiriza, nga yali yeetaaga obujanjabi obw'omunambiro.&lt;ref&gt;https://ntv.nation.co.ke/news/2720124-4718048-yf32tn/index.html&lt;/ref&gt; Gavumenti eyongedde okwegaana ebigambibwa okuba nga yali yamutulugunya. [[:en:Kizza_Besigye|Kizza Besigye]] eyali akulira oludda oluvuganya yayita olukungaana lw'abanamawulire mweyasabira okuteebwa kw'ababaka abaali baakwatibwa.&lt;ref name=&quot;jazeera&quot;&gt;https://www.aljazeera.com/news/2018/08/bobi-wine-arrest-uganda-180822144356189.html&lt;/ref&gt;

Obwegugungo bwebwatandika okweyongera mu Uganda nga busaba okuteebwa kwa Kyagulanyi,  nekituuka n'okwongera ebugumu mu byali byogerwako mu palamenti ya Uganda, abasala emisango mu Uganda bagyayo byebaali bajuza nga byebavunaana Kyagulanyi omulundi ogw'okubiri gweyali alabiseeko mu kkooti y'amaggye gyebakirizaamu abantu nga 23 Ogwomunaana mu 2018. Abasala emisango baalaga nga bwebaaliu bagenda okufuna byebamuvunaana mu kkooti y'abantu babulijjo okusobola okuwozesa omubaka wa palamenti.&lt;ref&gt;https://www.standardmedia.co.ke/article/2001293078/uganda-drops-charges-against-bobi-wine&lt;/ref&gt; Ng'amazze okuteebwa, Kyagulanyi yaddamu n'akwatibwa nebamuvunaana mu kkooti y'abantu babuliijo olw'okulya munsi ye olukwe&lt;ref&gt;https://www.bbc.com/news/world-africa-45282125&lt;/ref&gt; Mu Gwomwenda mu 2018, Kyagulanyi, yateebwa ng'alindirira kuwozesebwa era n'atambula okugenda mu Amerika okujanjabibwa ebiwundu byeyali yafuna bweyali akwatiddwa n'agalirwa mu kkomera.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.theguardian.com/world/2018/sep/02/pop-star-politician-bobi-wine-reaches-us-after-uganda-torture&lt;/ref&gt; Gavumenti ya Uganda yawera abawagizi bbe okukola enkungaana ez'ekika kyonna okuviira ddala kulunaki lweyali atereddwa, n'okutuusa kulunaku lweyali agenda okukomawo ng'ava mu Amerika.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;https://www.cnn.com/2018/09/19/africa/bobi-wine-returns-after-treatment-intl/index.html&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yayogerako eri abawagizi bbe mu lukungaana lwebaaliko wabweru w'amakaage bweyali akomyewo mu Uganda nga 20 Ogwomwenda mu 2018.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2018/sep/20/uganda-pop-star-politician-bobi-wine-returns-us&lt;/ref&gt;

Mu Gwomunaana mu 2019, Kyagulanyi yavunaanibwa ogw'okwagala okumalako mirembe okunyiza ssaako n'okweyisa ku pulezidenti Museveni mungeri embi, webaali mu [[Arua (disitulikit)|Arua]] mu mwaka ogwali guyise.Okuvunaanibwa kwajja olunaku lumu oluvannyuma lw'okufa kwa Ziggy Wine, munayuganda mune eyali omuyimbi ng'era mwesiimbu eri Museveni, eyawambibwa abantu abatamannyikibwa nebamutulugunya.&lt;ref&gt;https://www.dw.com/en/ugandas-bobi-wine-charged-with-annoying-the-president/a-49922185&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.bbc.com/news/world-africa-49247860&lt;/ref&gt;

=== Okwegugunga nga bawakanya emisolo egyali gitereddwa ku mikutu gimukwanira wala ===
Nga 22 Ogwokuna mu 2019, Kyagulanyi yakwatibwa nebamugalira bweyai ayagala okugenda ku kivulu ekyali kitegekeddwa mu baala ly'obwa nnanyini erimu mu bukiika kkono bwa Kampala, ekyasazibwamu poliisi.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2019/apr/22/uganda-police-detain-bobi-wine-fire-teargas-fans&lt;/ref&gt; Baali bamulumiriza okubeera nga yakulembera okwegugunga mu kibuga mu mwaka ogwali guyise nga tafunye lukusa kuva eri poliisi; tokwegugunga kuno kwaliwo nga kuwakanya omusolo ogwali gutereddwa ku mikutu gimukwanira wala egyatandika mu Gwomusanvu mu 2018.&lt;ref&gt;https://www.the-star.co.ke/news/2018-07-11-bobi-wine-leads-ugandans-in-protest-against-social-media-tax/&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;aljazeera&quot;&gt;https://www.aljazeera.com/news/2019/04/ugandan-pop-star-opposition-mp-bobi-wine-arrested-190429153709250.html&lt;/ref&gt; Nga 29 Ogwokuna mu 2019, bweyali agenda ku woofiisi ezikola ku by'okunoonyereza ku bumennyi bw'amateeka n'obuzi bw'emisango mungeri y'okuwa okuyitibwa kwe ekitiibwa n'okwogera ku by'okusazaamu ekivulu, Kyagulanyi neera baddamu nebamukwata era nebautwala mu kkooti ya Buganda Road, gyeyavunaanibwa okugaana okusa ekitiibwa mi mirimu gy'eggwanga n'amateeka era nebamusindika mu [[:en:Luzira_Maximum_Security_Prison|komera e Luzira o]]&lt;nowiki/&gt;kutuusa bweyagibwayo ng'alindirira kuwuliriza kuwozesebwa kwe nga 2 Ogwokutaano. Mu byayogerwa olunaku oluddako, [[:en:Amnesty_International|ekibiina ky'ensi yonna ekirwana okulaba nga kikuuma eddembe ly'abantu]], ky&lt;nowiki&gt;'asaba okuteebwa kwe mu bunaambiro, era nekikubiriza gavumenti ya Uganda ''okulekeraawo okukozesa mungeri eswaza okugezaako okusirisa oyo abeera agivumirira''&lt;/nowiki&gt;.&quot;&lt;ref&gt;https://www.amnesty.org/en/latest/news/2019/04/uganda-detention-of-bobi-wine-is-a-shameless-attempt-to-silence-dissent/&lt;/ref&gt; Kulunaku lw'okuwozesebwa, lwakolebwa [[:en:Video_conferencing|ku lukungaana olwali olwa vidiyo]] nga lwerwasokera ddala mu byafaayo by'amateeka ga Uganda, Kyagulanyi yakirizibwa okuteebwa, nga warindirira okuwozesebwa era n'ateebwa okuva mu kkomera, wabula ng'ekkooti yamuwera okubeerako okwegugunga kwonna kw'ategeka nga tekuli mu mateekawith the court also arring him from holding unlawful demonstrations.&lt;ref&gt;https://www.theeastafrican.co.ke/news/ea/Ugandan-court-grants-Bobi-Wine-bail/4552908-5097530-qmi8ysz/index.html&lt;/ref&gt;

=== Okulonda kwa pulezidenti mu 2021 ===
Nga 24 Ogwomusanvu mu 2019, Kyagulanyi yalangirira nga bweyali agenda okwesimbawo mu ku londa kwa bonna ku  bwa pulezidenti mu 2021.&lt;ref&gt;https://www.voanews.com/africa/ugandas-bobi-wine-formally-announces-presidential-bid&lt;/ref&gt; Nga 22 Ogwomusanvu mu  2020, yalangirira nga bweyali yeegase ku kibiina ky'eby'obuvuzi ekimannyikiddwa nga [[:en:National_Unity_Platform|National Unity Platform]], era n'alondebwa okubeera pulezidenti wakyo era eyali agenda okukikwatira bendera ng'agenda okwesimbawo ku bwa pulezidenti bwa Uganda mu kulonda kwabonna okwali kugenda okubeerawo mu Gwokubiri mu 2021.&lt;ref&gt;https://www.softpower.ug/2021-polls-bobi-wine-to-run-for-presidency-under-national-unity-platform-political-party/&lt;/ref&gt; Kyagulanyi yali alondeddwa okwesimbawo mu woofiisi eyali esinga okubeera eyawagulu ey'okubeera pulezidenti nga 3 Ogwokuminoogumu mu 2020. Mu kaseera katono nnyo nga bamazze okumulonda, Kyagulanyi yakwatibwa poliisi y'amaggye.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=rUETRakzDic&lt;/ref&gt;

Nga 6 Ogwekuminoogumu mu 2020, yatongoza byeyali agenda okukola bweyali mu kakuyege e [[:en:Mbarara|Mbarara]] mu bugwanjuba bwa Uganda nga bweyali agenda okwesimbawo oluvannyuma lw'abadukanya eggwanga okuyimiriza ekibiina kye ekya NUP webotolooza woofiisi zabwe ne poliisi wamu n'amaggye, nebamulemesa okutongoreza eyo byeyali agenda okukola nga bwebaali bakitegese.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20210120030502/https://www.fastobserver.com/2020/11/bobi-wine-to-unveil-manifesto-in.html&lt;/ref&gt;

On 11veOgwekuminoogumu mu , Ssentamu was yakaatibwa mu disitulikiti y'e Luuka mu buvanjuba bwa Uganda n'agalirwa ku poliisi y'e Nalufenya mu [[Jinja (disitulikit)|Jinja]] okumala enaku satu. Okusinziira ku lupapula lw'amawulire olwa 'Daily Monitor', &quot;Poliisi yawayiriza Omukulu  Kyagulanyi olw'okubeeta n'abawagizi abasoba mu 200 abaali bakiriizbwa akakiiko akavuunaanyizibwa ku by'okulonda mu Uganda okusobola okutangira okusaasaana kwa Covid-19.&quot;&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/bobi-wine-arrested-in-luuka-3202494&lt;/ref&gt;

His aatibwa kwe kwavirako okwekalakaasa okwali kwetoloodde eggwanga lyonna nadala mu bitundu bya la, Masaka, Jinja, Mukono, Mbale ne Wakiso. Wadde nga poliisi ya Uganda yali ekikatiriza nti abantu 54 beebaali batiddwa, abalwanirizi b'eddembe ly'abantu baali bagamba omuwendo gwalinya ngera kusuka mu bantu 100 abaali batemuddwa nga n'abalala baafuna ebisago.

Abantu abasuka 2000 beebakwatibwa nebagarirwa mu kkomera mu bwegugungo obwali buyitiridde.&lt;ref&gt;https://www.washingtonpost.com/world/africa/uganda-protests-bobi-wine/2020/11/20/efe106ec-2aa6-11eb-9c21-3cc501d0981f_story.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://apnews.com/article/bobi-wine-kampala-health-elections-coronavirus-pandemic-5e0f669f868431ace6102162b7fa4e8a&lt;/ref&gt;

Omukuumi wa Wine, Francis Senteza yatibwa nga 27 mu Gwekumineebiri mu 2020, oluvannyuma lw'okutomerwa ekimmotoka kya poliisi y'amaggye. Yalumbibwa bweyali agezaako okutwala munamawulire eyali alumiziddwa n'omukka ogubalagala mungeri embi ennyo mu bukuubagano obwaliwo mukusooka wakati poliisi n'ekibinja ky'abawagizi ba Bobi Wine.Munamawulire omulala yafuna ebisago munsonga eno.&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.com/news/2020/12/27/uganda-bobi-wine-says-bodyguard-kill-in-election-violence&lt;/ref&gt;

Nga 16 Ogwolubereberye, akakiiko akavunaanyizibwa ku by'okulondesa mu UIganda kaalangirira nga Museveni bweyali awangudde okulonda n'obululu 58,6 ku 100. Wine yagaana okukiriziganya neebyali bivudde mu kulonda kuno, ng'agamba kwekukyasinze okubeera nga tekwali kwesiimbu mu byafaayo bya Uganda.&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.com/news/2021/1/16/ugandas-museveni-declared-winner-of-presidential-election&lt;/ref&gt;

Wine yagalirwa mu maka gge nga takirizibwa kutambula nga 15 Ogwolubereberye, akaseera katono nnyo oluvannyuma lw'okusuula akalulu kke ak'okulonda kwa bonna ak'obwa pulezidenti. Amaggye geetoloola amaka gge  nga tegakiriza muntu yenna kuyingira oba kufuluma okumala enaku ezaali ziwerako, wadde Wine y'agamba nga ng'emere bweyali emuweddeko . Omubaka wa Amerika mu Uganda, [[:en:Natalie_E._Brown|Natalie E. Brown]] yali takirizibwa kukyalira wadde okumulekera emere, kuba amagye gaali gaziyiza okuseregendde lw'emmotoka zze.&lt;ref&gt;https://www.cnn.com/2021/01/19/africa/us-embassy-uganda-wine-intl/index.html&lt;/ref&gt; Wine  yateebwa nga  26 Ogwolubereberye oluvannyuma lwa kkooti ya Uganda enkulu okulagira ebitongole by'eby'ekwolinda okukomekereza okugalirwakwe mu nnyumba.&lt;ref&gt;https://www.cnn.com/2021/01/26/africa/bobi-wine-free-house-arrest-intl/index.html&lt;/ref&gt; Nga 1 Ogwokubbiri, Wine yawakanya okulonda kwa 2021 mu kkooti, naye oluvannyuma yalagira banamateeka bbe okugyayo omusango ng'agamba abalamuzi baali bagenda kugusala mungeri etaali neesiimbu, oluvannyuma lw'omulamuzi omukulu okulabibwako mu bifannanyi ne pulezidenti Museveni, eyali agenda okukiikiriza ekibiina ekyali kiwawabibwa mu kkooti.

== Emirimu gy'okuyamba abantu ==
Kyagulanyi ayambye pulojekiti ez'enjawulo ezitereddwa munkola okuyamba okulakulanya embeera y'abaavu.&lt;ref name=&quot;Good&quot; /&gt; Mu  2012, yatandika kakuyege kw'okutumbuula okwongera okulongoosa amalwaliro okwabuli kiseera, eby'obuyonjo, okukungaanya kasasiro oba obutamu mansa buli wamu n'okunaaba engalo okusobola okwewala enddwadde.&lt;ref name=&quot;Clean&quot;&gt;https://www.youtube.com/watch?v=7LbIBheR83c&lt;/ref&gt; Vidiyo y'okumukutu gwa [[:en:YouTube|YouTube]] okuva mu Gwomwenda  mu2012 eraga nga yeegase ku Loodi meeya wa Kampala  [[:en:Erias_Lukwago|Erias Lukwago]] mu kulongoosa Kamwookya, enzigota z'omulirwaano Kyagulanyi gyeyakulira.&lt;ref name=&quot;Clean&quot; /&gt; Omwaka gwegumu, yawaayo ssente z'okuzimba kabuyonjo n'omukutu oguyaba okutambuza amazzi mu Kisenyi II, enzigota za Kampala olupapula lwa [[:en:New_Vision_(newspaper)|''New Vision'']] lwerwanyonyola okubera nga lwali lujudde obucaafu, obuzimbe obwazimbibwa obubi nga mubeeramu abantu abaavu, eby'obulamu obuyonjo nga bubi nga tebalina na buyambi bumala.&quot; Kyagulanyi yanyonyola nti yasalawo okukwata ku pulojekiti eno kubanga bano bantu bbe, nga wadde n'agenda wa, gano gajja kusigala nga ge makaage &quot;&lt;ref name=&quot;Good&quot; /&gt;

Akubye ne kakuyege w'okulwanyisa omusujja gw'ensiri, ng'alina byeyawaayo mu ddwaliro lya Nakasongola Health Centre, wamu n'okulaga ebijuliziddwa eri obulwadde buno mu nnyimba zze.&lt;ref name=&quot;Mom&quot;&gt;http://bigeye.ug/bobi-wine-campaign-malaria/&lt;/ref&gt;

Mu Gwomunaana mu 2013, Kyagulanyi yakyalira enkaambi y'abanoonyi boobubuddamu mu [[:en:Bundibugyo_District|disitulikiti y'e Bundibugyo]] ng'ali n'abakiise okuva mu kitongole ekyamba abaana  ekya [[:en:Save_the_Children|Save the Children,]] [[:en:UNHCR|UNHCR,]] n'ekya [[:en:Red_Cross|Red Cross,]] tokuwaayo ssenye n'ebikozesebwa.&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/bobi-wine-in-bundibugyo-charity-drive/&lt;/ref&gt; Mu mwezi ogwaddako,  yatumibwa omubaka eyali amannyi eky'ekizadde aba Twaweza, ekitongole ky'obwanakyewa ekiteeka esira ku byenjigiriza n'okwenyigiramu kw'abanaansi mu [[:en:East_Africa|Buvanjuba bwa Afrika;]] obubaka bwe mu nkolagana eno bwali bwakutumbuula omuzadde ow'obuvunaanyizibwa era afaayo eri abawagizi bbe abanayuganda. Mu kagyojigyoji w'ebibuuzo gweyabuuzibwa ku bikwatagana ku pulojekiti eno, yagamba nti, &quot; eby'enjigiriza byebisobola okukyuusa entambula y'eggwanga era ng'omuyimbi ate nga taata, nzikiriza nti tusobola okuleetawo enkyuka kyuka mu by'okuyigiriza bw'abaana bafe.&quot;&lt;ref name=&quot;Ed&quot;&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1332863/bobi-wine-appointed-parenting-ambassador#.VFNm8mzeZTQ.mailto&lt;/ref&gt;

Mu 2014, Kyagulanyi yatuumibwa omubaka wa kakuyege eyali ow'okutaasa abaana ku lwabuli ombu, nga yeegata ku ttiimu y'abanayuganda abayimbi 14 abaakwata oluyimba olw'enjawulo ne vidiyo eyali ekwata ku by'okuzaalisa wamu n'eby'obulamu bw'abaana. Abayimbi abalala abaali mu vidiyo eno kwaliko; [[:en:Jose_Chameleone|Jose Chameleone]], Radio ne Weasel, abakola ekibiina kya [[:en:Goodlyfe_Crew|Goodlyfe Crew]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20180825002910/https://everyone.savethechildren.net/articles/leading-music-artists-produce-new-campaign-song-uganda&lt;/ref&gt; Kyagulanyi ne mukyala we Barbara batambudde amalwaliro mangi okwetoloola Uganda omubadde [[:en:Nakaseke_Hospital|eddwaliro ly'e Nakaseke,]] nga basisinkana abazaalisa n'abavunaanyizibwa ku by'obulamu okusobola okubunyisa kakuyege ono mu bantu.&lt;ref name=&quot;Mom&quot; /&gt; Taasa abaana yamutwala mu bitundu ebirala ng'atambuza kakuyege ono omwali, ekifo ky'abanoonyi boobubuddamu ekya [[:en:Nyumanzi_Refugee_Settlement|Nyumanzi Refugee Settlement]]  mu Bukiika ddyo bwa Bugwanjuba bwa Uganda ku lw'abantu ba Sudan y'omu Bukiika kkono.&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/news/655590-bobi-wine-thrills-south-sudanese-refugees.html&lt;/ref&gt;
Esaawa eno, Bobi Wine yemuyima w'ekitongola ky'obwa nakyewa ekivunaanyiziba ku by'abawala n'abaana abazaala nga bato ekiyitibwa 'Caring Hearts Uganda', ekyatandikibwawo mukyala we  Barbie Kyagulanyi. [https://web.archive.org/web/20221128175020/https://www.caringheartsuganda.org/about-us/#:~:text=About%20Us,health%20in%20its%20early%20stages Ebikwata ku Caring Hearts Uganda - ekitongole ekitafa ku bya kukola magoba ku lw'ensonga z'obulamu bw'abakyala mu Uganda .] Endaga ya Bobiwine eyalina okubeerawo nga 8 Ogwekumi mu 2022 yasazibwamu gavumenti ya UNITED ARAB EMIRATES olw'ensonga ezitategerekeka, bweyali yakatuuka yakwatibwa n'agalirwa ku kisaawe ky'e Dubai  eky'ennyonyi okumala esaawa 10, wabula oluvannyuma yateebwa n'ayogerako eri abawagizi bbe,  okwongerwayo kw'olulaga luno kwali kutegeeza nti banayuganda abaali bakonkomalidde mu United Arab Emirates baalina okukomezebwawo mu ggwanga lyabwe.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://timesuganda.com/bobi-wine-show-in-dubai-is-cancelled/ |access-date=2022-11-28 |archive-date=2022-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221014040519/https://timesuganda.com/bobi-wine-show-in-dubai-is-cancelled/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;https://mobile.twitter.com/HEBobiwine/status/1578697821850476544&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://celebpatrol.com/confirmed-bobi-wines-show-in-dubai-cancelled-he-reveals-why/ |access-date=2023-06-27 |archive-date=2023-02-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230207112717/https://celebpatrol.com/confirmed-bobi-wines-show-in-dubai-cancelled-he-reveals-why/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obutakaanya ==
Kyagulanyi ayogera butereevu ewatali kwekwekerera ku bikwatagana ku by'obufuzi n'ebeera y'abantu mu Uganda, ekiretawo obutakaanya.Okutuusa mu Gwolubereberye mu 2019, yalina obutakaanya obwali tebukoma ne munayuganda mune omuyimbi [[:en:Bebe_Cool|Bebe Cool,]] ayimbye mu kuwagira pulezidenti Museveni ne NRM, ng'ate Kyagulanyi abadde mu kuwagira oludda oluvuganya.&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/bebe-cool-fans-forsake-him-over-politics-and-join-bobi-wine/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/bebe-cool-fans-forsake-him-over-politics-and-join-bobi-wine/&lt;/ref&gt;

Mu Gwomusanvu mu 2014, kyalangirirwa nti Kyagulanyi yali wakuyimbira mu Bungereza mu kifo ekiyitibwa [[:en:The_Drum_(Arts_Centre)|The Drum Arts Centre]] mu Birmingham ne [[:en:Troxy|Troxy]] mu London.&lt;ref&gt;http://www.pinknews.co.uk/2014/07/24/anti-gay-ugandan-singer-due-to-perform-in-birmingham-and-london&lt;/ref&gt; Kino kyaletera okukiwera olw'ebigambo byeyali akozesa nga byogera ku buli bwebisiyaga.&lt;ref&gt;http://chimpreports.com/?p=551&lt;/ref&gt; Ebifo byombi byasazaamu okulabikako kwa Kyagulanyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.gaystarnews.com/article/%E2%80%98burn-gays%E2%80%99-rapper-axed-uk-venues290714 |access-date=2023-06-27 |archive-date=2022-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220815105138/https://www.gaystarnews.com/article/%E2%80%98burn-gays%E2%80%99-rapper-axed-uk-venues290714/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/drum-arts-centre-aston-cancels-7525289&lt;/ref&gt; Mu kiwandiiko ky'Ogwokutaano mu 2016 ekyali ku mukutu gwa 'Twitter' omwalimu okuwanyisiganya na'aba ULC Monastery LGBTI, ekibiina ky'abakiririza mu diini y'obukatuliki kyatumbuula okuwagira eri aba LGBT, Kyagulanyi yagamba nga bweyali avudde mungeri gyeyali awandiise eri abantu abalya ebisiyaga, naye nga teyalambululula bulungi nti oba endowooza zze eri abali b'ebisiyaga yali ekyuse.&lt;ref&gt;https://twitter.com/ULCMLGBTI/status/735354249186578432&lt;/ref&gt;

Mu 2015, Kyagulanyi yalwanirira obwakabaka bwa [[:en:Buganda|Buganda]] mulujude bwebwali busonda ssente ekintu ekyavumirirwa Sheikh Muzaata n'akyogerako ebigambo ebibi, nekitandikawo olutalo lw'ebigambo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;http://www.chimpreports.com/bobi-wine-warns-of-war-with-muzaata/&lt;/ref&gt; Kyagulanyi ebiseera esinga abadde amannyikiddwa nga ''Omubanda wa Kabaka'' ku lw'engeri gy'ali omwesimbu n'okwagala [[:en:Kabaka_of_Buganda|Kabaka]] wa Buganda.&lt;ref name=&quot;observer&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.observer.ug/component/content/article?id=17190:bobi-wine-dumped-law-for-music |access-date=2022-11-28 |archive-date=2022-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221128175019/https://www.observer.ug/component/content/article?id=17190:bobi-wine-dumped-law-for-music |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

n AGwokupa mu 6, wheekyuma kya Uganda kyokka ekiyamba mu kujanjaba obulnadde bwa kookolo e [[:en:Mulago|Mulago]] mu Uganda bwekyayononeka, Kyagulaunyi yakulemberamu mu kubunyisa obutali bumativu bw'abantu kungeri abakungu gyebalwawo okwanukula kunsonga eno, n'avumirira ne gavumenti okubeera nga tefaayo wekituuka ku by'obulamu bw'abantu, n'avuganya abakulembezze b'eggwanga ku ky'okukozesa obulungi omusolo oguweebwa banaansi.&lt;ref&gt;http://www.monitor.co.ug/News/National/Mulago-cancer-machine-breaks-down/688334-3150556-mf9f3i/index.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20171030150642/http://mycampusjuice.com/2016/04/11/bobi-wine-to-raise-money-for-cancer-machine/&lt;/ref&gt;

Okuyita mu kaseera k'okulonda kwa 2015 ne 2016, Kyagulanyi esira ly'obubaka bwe yaliteeka ku bya kuwagira ndowooza za njawulo.&lt;ref&gt;http://www.howwe.biz/news/entertainment/10661/bobi-wine-has-today-been-interviewed-by-bbc-world-service&lt;/ref&gt; Omulanga gwa Kyagulanyi eri abantu gwali gwakakuyege wa kulaba nga gavumenti etereeza eby'obufuzi n'embeera y'abantu mu kulonda kwa  2016, n'ennyimba nga &quot;Dembe&quot;, lwaleeta eneeyisa ezitali zimu okuva mu byali byetaagwa mu by'obufuzi bwa Uganda. Mu kaseera kano, [[:en:Uganda_Communications_Commission|ekitongole kya Uganda ekivunaanyizibwa ku bifulumizibwa ku mpewo]] kyegaana nga bwekyaali kiweze oluyimba lwa  &quot;Dembe&quot; okuva ku mikutu gya leediyo.&lt;ref&gt;http://www.monitor.co.ug/News/National/UCC-denies-banning-Bobi-Wine-Dembe-song/688334-3020230-x8mwqf/index.html&lt;/ref&gt; Oluvannyuma lw'emyezi esatu ng'okulonda kuwedde, omubaka wa Amerika mu Uganda  [[:en:Deborah_R._Malac|Deborah R. Malac]] yayaniriza Kyagulanyi ku kabaga k'abakungu akaali ku kitebe, n'agamba nti ono yali ayambye okukyusa abavubuka b'eggwanga.&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/bobi-wine-and-his-wife-hang-out-with-us-ambassador/&lt;/ref&gt;

Gavumenti ya Uganda bweyagyako emikutu gimukwanira wala mu kaseera [[:en:2016_Ugandan_general_election|k'okulonda kwa 2016,]] Kyagulanyi yakoseza gw'obwanannyini ogwa [[:en:Virtual_private_network|virtual private network]] (VPN) okuwanikayo obutali bumativu eri okugalibwawo kw'eby'empuliziganya ku mukutu gwe ogwa 'Facebook' nga bw'alaga nga gavumenti bweyasigala ng'ekozesa emikutu gimukwanira wala gyebaali batandise.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/being-on-social-media-is-an-ultimate-act-of-defiance-bobi-wine/ |access-date=2022-11-28 |archive-date=2018-08-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180825002511/http://chano8.com/being-on-social-media-is-an-ultimate-act-of-defiance-bobi-wine/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.facebook.com/www.bobiwine.ug/posts/10154606144658012&lt;/ref&gt; Kyagulanyi oluvannyuma yalondebwa ng'omu ku baali bagenda okwogera kunsonga y'eddembe kulunaku lw'okwolesa eddembe [[:en:World_Press_Freedom_Day|World Press Freedom Day]] mu Kampala mu Gwokutaana mu 2016.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160506005857/http://chimpreports.com/entertainment/ugandan-artistes-criticize-state-limitation-of-their-expression/&lt;/ref&gt; Mu Gwokusatu mu 2016, yalwanirira eddembe lyabanyimbi bane abamuvuganya okwolesa endowooza zaabwe nti Kyagulanyi nga ye taziwagira.&lt;ref&gt;http://www.monitor.co.ug/News/National/Spare-artistes-from-boycott--Bobi-Wine-appeals-to-Besigye/688334-3110204-3bs28vz/index.html&lt;/ref&gt;

Mu Gwomunaana mu 2020, Kyagulanyi yatwalibwa mu kkooti nga bamulumiriza okufulumya obubaka obukyamu, okwewandiisa ng'akoseza ekifannanyi ekitali kikye n'okukosesa ebipapula ebikyamu ebitali bibye.&lt;ref&gt;https://observer.ug/news/headlines/66379-bobi-wine-summoned-by-court-over-altered-date-of-birth&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1526705/ruling-bobi-wine-age-case-september&lt;/ref&gt;

Nga 3 Ogwekuminoogumu mu 2020, Kyagulanyi yakwatibwa oluvannyuma lw'abavunaanyizibwa ku by'okulonda bwebamukakasa nga bweyali agenda okwesimbawo mu kulonda kwa bonna okwali kubinda binda  Ekiwandiiko ku mukutu gwe ogwa [[:en:Twitter|Twitter]] kyali kigamba yakwatibwa mungeri y'obutabanguko wabweru w'ekifo webaali bamukakasiriza g'eyali agenda okwesimbawo, nebamuziba amaaso okumala akaseera katono era  poliisi n'amaggye negamutulugunya.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2020/nov/03/ugandan-singer-bobi-wine-arrested-after-confirmation-as-election-candidate&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe ==
Bweyali asoma ku [[:en:Makerere_University|yunivasite y'e Makerere,]] Kyagulanyi yasisinkana mukyala we, [[:en:Barbie_Kyagulanyi|Barbara Itungo,]] nga mubiseera ebya yali muyizi mu [[:en:Sixth_form|siniya ey'omukaaga]] ku [[:en:Bweranyangi_Girls'_Senior_Secondary_School|Bweranyangi Girls' Senior Secondary School]]. Embaga yabwe yaliwo mu gwomunaana mu 2011 oluvannyuma lw'emyaka 10 nga babeera bombi, ng'era balina abaana banna.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/barbie-and-children-take-bobi-wine-campaigns-to-another-level/ |access-date=2023-06-27 |archive-date=2018-08-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180815164215/http://chano8.com/barbie-and-children-take-bobi-wine-campaigns-to-another-level/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Kyagulanyi ne famire ye babeera ku kyalo Magere, mu [[:en:Wakiso_District|disitulikiti y'e Wakiso]], 'ng'era akakasa nti bagenda bonna okulima okusobola okufuna emmere, buli wetuba tusobola. Nga kino nkikola kubanga njagala bayige okubeera mubulamu obwabulijjo, ssi ng'obw'omwana w'omuntu omumannyifu.&quot;&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1309518/bobi-wine-rough-musician-smooth-father&lt;/ref&gt;

Nga 10 Ogwokubiri mu 2015, taata wa Kyagulanyi yafa oluvannyuma lw'okumala akabanga akawanvu ng'atawanyizibwa ekirwadde kya sukaali. &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20171023120109/http://www.monitor.co.ug/artsculture/Entertainment/Bobi-Wine-father-passes-on/812796-2619324-i7awa8z/index.html&lt;/ref&gt; Ensonga zno n'okuziika kwasikiriza abakungubaze bangi nga muno mwemwali abakungu ba gavumenti ssaako n'abantu abalala abamannyifu.&lt;ref&gt;http://www.monitor.co.ug/News/National/Politics-Bobi-Wine-father-laid--rest/688334-2622250-9e469c/index.html&lt;/ref&gt; Nga wayise omwezi gumu, Kyagulanyi yafulumya oluyimba oluyitibwa &quot;Paradiso&quot;, olwalimu obubaka obwali bukubiriza abantu okwesiimiza bazadde baabwe nga bakyali balamu.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20180823141842/http://www.monitor.co.ug/artsculture/Entertainment/Bobi-hosts-fans-at-Paradiso-release/-/812796/2654454/-/format/xhtml/-/9mriec/-/index.html&lt;/ref&gt;

== Awaadi ==

=== Awaadi ne by'alondeddwamu ===
 

=== Engule endala ===

* 2018 [[:en:Africanews|Africanews]] omuntu asinze mu mwaka &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.africanews.com/2019/01/01/uganda-s-bobi-wine-is-2018-africanews-personality-of-the-year// |title=Archive copy |access-date=2023-06-27 |archive-date=2023-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230627194720/https://www.africanews.com/2019/01/01/uganda-s-bobi-wine-is-2018-africanews-personality-of-the-year// |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2019 [[:en:Foreign_Policy|''Foreign Policy'']] Abalowooza munsi yonna &lt;ref&gt;https://foreignpolicy.com/2019-global-thinkers/&lt;/ref&gt;
* 2019 [[:en:Rainbow/PUSH|Rainbow/PUSH]] Awaadi y'abalwaniridde eddembe ly'abantu munsi yonna&lt;ref&gt;https://www.tuko.co.ke/310073-bobi-wine-receives-prestigious-international-humanitarian-award.html&lt;/ref&gt;
* 2019 [[:en:Friedrich_Naumann_Foundation|Friedrich Naumann Foundation]] Ekirabo ky'eddembe ku lukalo lwa Afrika&lt;ref&gt;https://www.freiheit.org/pressemitteilung/hon-robert-kyagulanyi-ssentamu-bobi-wine-honoured-freedom-prize&lt;/ref&gt;
* 2021 Bobi Wine yalangirirwa  aba [https://lifestyleuganda.com/janzi-awards-2021-winners/ Janzi Awards] ng'omuyimbi eyali omutandisi w'emirimu eyasinga  
* 2022 Ng'ali wamu ne Ronie Matovu afulumya ennyimba, [[:en:Humphrey_Nabimanya|Humphrey Nabimanya]] n'aba Bryan Morel Publications, Bobi Wine yaweebwa awaadi ku anna wansi w'anna awaadi y'okulukalo lwa Afrika mu[[:en:Accra|Accra]] [[:en:Ghana|Ghana.]]

== Ennyimba zze ==
Ennyimba zze ezigibwa ku [[:en:Spotify|mikutu]].&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Spotify&lt;/ref&gt;

; Entaambi 

* 2015: ''Bobi Wange''
* 2015: ''Hosanah''
* 2015: ''Kansubize''
* 2015: ''Ontabira''
* 2015: ''Sweet''
* 2018: ''Kyarenga''

; Ennyimba eenyimpi wamu n'empaanvu

* 2015: &quot;Ayagala Mulaasi&quot;
* 2017: &quot;Freedom&quot;
* 2018: &quot;Kyarenga&quot;
* 2019: &quot;Tuliyambala Engule&quot;
* 2020: &quot;Corona Virus Alert&quot;

== Ffirimu z'abaddemu ==

* 2008: ''Divisionz''
* 2010: ''[[:en:Yogera|Yogera]]''
* 2015: ''[[:en:Situka|Situka]]''
* 2016: ''[[:en:Omubanda_wakabaka|Omubanda wakabaka]]''

== Ebujuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Abaazaalibwa mu 1982]]
[[Category:Abantu abalamu]]
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>n67o2gsenn09vp6jykjxf8zvdk3pmdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yoweri Museveni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7325</id>
    <revision>
      <id>47911</id>
      <parentid>45934</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Mugasse mu ttuluba</comment>
      <origin>47911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65291" sha1="61govjuz0ekfr714is8vzwywlw1x2aa" xml:space="preserve">{{Databox}}

'''Yoweri Kaguta Museveni Tibuhaburwa''' (yazaalibwa nga 15 Ogwomwenda 1944) munnabyabufuzi Omunnayuganda era munnamagye eyawummula, abadde [[:en:President_of_Uganda|Pulezidenti wa Uganda]] owoomwenda okutuusa mu kaseera kano okuva nga 26 Gatonnya 1986.&lt;ref&gt;https://nilepost.co.ug/2020/12/21/opinion-open-letter-to-president-yoweri-tibuhaburwa-kaguta-museveni/&lt;/ref&gt; Museveni yakulemberamu olutalo lw'omu nsiko ng'ayambibwako munnamagye genero Tito Okello ne genero [[Bale Travor]]  olwamaamulako bapulezidenti ba Uganda okwali [[Milton Obote]] ne [[Idi Amin]] bwe yali tannawamba buyinza mu 1986.

Wakati w'emyaka gy'ekyenda ne nga giggwako, Museveni yatenderezebwa amawanga g'abazungu [[:en:New_generation_of_African_leaders|ng'omu ku bakulembeze b'omugigi omupya mu Africa.]] Obukulembe bwa Museveni bubaddemu okwetaba mu ntalo ng'olwa Congo, Olw'e [[Rwanda]], n'entalo endala mu kitundu kya African Great Lakes; okulumbagana eggye lya [[:en:Lord's_Resistance_Army_insurgency|Lord's Resistance Army eyali mu bukiikakkono bw'eggwanga, ne kireetawo obwetaavu bw'okudduukirira abantu;]] n'okukyusa ssemateeka; okuggyawo ekkomo ku bisanja mu 2005, n'okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bukulembeze bw'eggwanga mu 2017.

Obukulembeze bwa Museveni bwogerwako abawandiisi nga obwannakyemalira oba obutali bwabwenkanya.&lt;ref&gt;https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-658-09216-0_9&lt;/ref&gt; Amawulire gonna gabadde gaamaamirwa gavumenti.&lt;ref&gt;https://global.oup.com/academic/product/arbitrary-states-9780198856474?cc=us&amp;lang=en&amp;&lt;/ref&gt; Tewabangawo kulonda mu [[Uganda National Cultural Centre|Uganda]] mu myaka amakumi asatu (30) okuva mu mwaka gwa lukumi mu lwenda mu kinaana mu mukaaga (1986) kwali kubadde kwa mazima na bwenkanya. Nga 16 Gatonnya 2021, Museveni yaddamu okulondebwa ku kisanja ekyomukaaga n'ebitundu ataana mu munaana n'obutundu mukaaga ku buli kikumi (58.6%), wadde nga waaliwo obutambi bungi n'ebyogerwa ku kuwamba bbookisi z'obululu, ebifo ebironderwamu ebisukka ebikumi ebina (400) ng'abalonzi bonna baalonda, n'okutyoboola eddembe ly'obuntu. Museveni gye buvuddeko yalemera ku ky'okuwummula; okusinziira ku muwabuzi wa Pulezidenti, Museveni tayagala kubeera mukulembeze ku myaka kinaana (80%).&lt;ref&gt;https://chimpreports.com/is-museveni-retiring-in-2026/&lt;/ref&gt; Museveni yasembeddwa omumyuka wa Pulezidenti okwesimbawo ku bwapulezidenti mu kulonda kwa 2026.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/vp-alupo-ministers-endorse-musevenis-2026-candidature/&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n'okusoma ==
Museveni yazaalibwa abazadde Mzee Amos Kaguta (1916–2013), omulaalo n'omukyala Esteri Kokundeka Nganzi (1918–2001, nga 15 Ogwomwenda 1944 e [[Rukungiri]]. Ava mu ggwanga ly'Abahima mu bwakabaka bwe Mpororo (nga kati kitundu ku Ankole).

Okusinziira ku [[:en:Julius_Nyerere|Julius Nyerere]], taata wa Museveni, Amos Kaguta, yali musirikale mu magye ga [[:en:King's_African_Rifles|King's African Rifles]] mu ssematalo owookubiri. Yali mu kibinja eky'abajaasi ekirwanyi ekyomusanvu. Noolwekyo Yoweri bwe yazaalibwa, abenganda ze baagambanga nti, &quot;Taawa we yali mu-seven&quot; (ekiteega “mu kyomusanvu”). Eno y'engeri gye yafunamu erinnya Museveni.

Oluvannyuma famire ye yasenguka n'egenda e [[:en:Ntungamo|Ntungamo]], mu bukulebeze bw'Abafuzi b'amatwale abangereza mu Uganda. Museveni yasomera ku masomero okuli Kyamate Elementary School, [[:en:Mbarara_High_School|Mbarara High School]], ne Ntare School ng'eno gye yasomera emisomo gye egya pulayimale ne sekendule. Era yasomerako ku ssettendekero ya [University of Dar es Salaamhttps://en.wikipedia.org/wiki/University of Dar es Salaam University of Dar es Salaam] mu [[Tanzania]] ku kusoma kwe okw'eddaala erya waggulu. Yasoma byanfuna na byabufuzi. Ssetttendekero eno mu kaseera kano ye yali entabiro ya bamwoyogwaggwanga ku ssemazinga wa Africa n'endowooza z'ebyobufuzi ez'ekinnammakisi. Bwe yali akyali ku ssettendekero, yatandikawo ekibina kya [[:en:University_Students'_African_Revolutionary_Front|University Students' African Revolutionary Front]] nga kye kali entabiri y'abayizi abalwanirira eddembe ly'obuntuera n'akulemberamu abayizi okugenda mu lutuula lwa FRELIMO-olwatuula mu Portuguese Mozambique gye baafumira okutendekebwa mu by'amagye. Mu kusoma ng'akolokota endowooza z'muzungu, [[:en:Walter_Rodney|Walter Rodney]], n'abalala, Museveni yawandiika ekitabo ku ngeri y'okuteekamu ebirowoozo bya [[:en:Frantz_Fanon|Frantz Fanon]] mu nkola mu kuleetawo enkyukakyuka ku 's ideas on revolutionary violence to post-colonial Africa.

== Omukululo gwe ==

=== 1971–1979: Eggye lya Front for National Salvation n'oggyako kwa Amin ===
 
Amagye agaali tegakkiriziganya ne Amin gaalumba Uganda nga gava e [[Tanzania]] mu Gwomwenda gwa 1972 wabula ne gatasobola. Mu Gwekkumi, [[Tanzania]] ne Uganda zaateeka omukono ku ndagaano ya Mogadishu Agreement eyagaana abayeekera okusinziira mu ggwanga lya Tanzania okulumba Uganda.&lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=9JKdBAAAQBAJ&amp;pg=PT18&lt;/ref&gt; Museveni yava mu baali bavuganya gavumenti ab'amaanyi n'atandikawo eggye lya Front for National Salvation mu 1973. Mu Gwomunaana gw'omwaka gwe gumu, yawasa [[Janet Museveni|Janet Kainembabazi]].&lt;ref&gt;http://allafrica.com/stories/201005240504.html&lt;/ref&gt;

Mu Gwekkumi gwa 1978 amagye ga Uganda gaalumba Kagera Salient mu bukiikakkono bwa Tanzania, ekyatantikawo olutalo wakati wa [[:en:Uganda–Tanzania_War|Uganda ne Tanzania.]] Pulezidenti wa Tanzania Julius Nyerere yalagira eggye lya Tanzania People's Defence Force (TPDF) okulumba wamu n'okukunga bannayuganda abaali batawagira Amini okulwanyisa gavumenti ye. Museveni yasanyukira nnyo enteekateeka eno. Mu Ntenvu wa 1978 Nyerere n'amagye ge beegatta ku Museveni mu kibinja kya Silas Mayunga.&lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=nujsAAAAMAAJ&lt;/ref&gt;

=== 1980–1986: Olutalo lwa Uganda olw'ekiyeekera ===
 

==== Obote II n'eggye lya National Resistance Army ====
Oluvannyuma lw'okumaamulako Amin mu 1979 n'okulonda okwawakanyizibwa ennyo okwakomywawo [[Milton Obote]] mu buyinza mu 1980, Museveni yakomawo mu Uganda n'abawagizi be okusobola okufuna obuwagizi mu byalo mu bitundu by'obukiikakkono n'obukiikakkonovvanjuba okusobola okutandikawo eggye lya [[:en:Popular_Resistance_Army|Popular Resistance Army]] (PRA). Olwo baateekateeka olutalo ku bukulembeze bwa Obote obwokubiri (Obote II) n'amagye ge agaalina ebyokulwanisa aga Uganda National Liberation Army (UNLA). Obulumbaganyi bwatandika n'okulumba enkambi y'amagye mu disitulikiti y'e Mubende mu kitundu ky'omu masekkati ga Uganda nga 6 Ogwokubiri 1981. Oluvannyuma , eggye lya PRA lyegatta ku kibinja ekirwanyi eky'eyaliko Pulezidenti [[:en:Yusufu_Lule|Yusufu Lule, ekya]] Uganda Freedom Fighters, okutondawo eggye lya National Resistance Army (NRA) nga kye kyali ekiwayi kyalyo eky'ebyobufuzi, [[National Resistance Movement]] (NRM). Ebibinja by'abayeekera ebibiri, ekya [[:en:Uganda_National_Rescue_Front|Uganda National Rescue Front]] (UNRF) n'ekyali ekya Uganda National Army (FUNA), byenganga amagye ga Obote. Eggye lya FUNA lyatandikibwawo mu bitundu bya [[:en:West_Nile_sub-region|West Nile]] mu bantu abaali batawagirwa Amin.&lt;ref&gt;http://www.c-r.org/accord/uganda/accord11/theconflict.shtml&lt;/ref&gt;

Eggye lya NRA/NRM lyateekawo enteekateeka ya ssemasonga ekkumi &quot;Ten-point Programme&quot; nga ze zaali ezookukolebwako gavumenti eyali eddako, omwali: demokulasiya, ebyokwerinda, okuzzawo obumu mu bantu mu ggwanga, okulwanirira obwetwaze bw'eggwanga, okussaawo ebyenfuna ebiganyula buli munnansi era eby'olubeerera; okutumbula obuweereza eri abantu; okumalwo obuli bw'enguzi n'okukozesa obubi obuyinza; okumalawo obutali bwenkanya; okukolagana n'amawanga amalala agali ku ssemazinga wa Africa n'ebyenfuna ebyalina okubeeramu abagagga ennyo wamu n'ebyo ebirumiriwa abantu ba bulijjo.&lt;ref&gt;http://www.c-r.org/accord/uganda/accord11/profiles.shtml&lt;/ref&gt; 

Ekitongole ekikessi ekya [[:en:Central_Intelligence_Agency|Central Intelligence Agency]] nga kisinziira ku bibalo bya ''World Factbook'' kiteebereza nti obukulembeze bwa Obote bwali buvunaanyizibwa ku kufa kw'abantu ba bulijjo abasukka emitwalo ekkumi (100,000) okwetooloola Uganda. civilian deaths across [[Yuganda|Uganda]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/uganda/ |title=Archive copy |access-date=2022-11-20 |archive-date=2021-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210213104751/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/uganda/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==== Endagaano y'e Nairobi eya 1985 ====
 
Nga 27 Ogwomusanvu 1985, okweyawulamu mu gavumenti y'ekibiina kya Uganda People's Congress kyasobozesa eyali omuduumizi w'amagye gya Obote, Loteenanti- Genero Tito Okello , eyali Omukyoli okuwamba obuyinza. Museveni ne NRM/NRA baali banyiivu nnyo nti enkyukakyuka gye baali balwaniridde okumala emyala ena (4) yali &quot;eyingiriddwa&quot; eggye lya UNLA, kye baalaba nga waaliwo nnyo okutyoboola eddembe ly'obuntu mu bukulembeze bwa Obote II.&lt;ref&gt;https://www.jstor.org/stable/161322&lt;/ref&gt;

Wadde nga waaliwo okukkiriziganya, wabula, eggye lya NRM/NRA oluvannyuma lyakkiriziganya enjogerezeganya ez'emirembe n'ekibinja ekyakulemberwamu Pulezidenti wa Kenya President Daniel arap Moi. Enjogerezeganya ezaakulungula ebbanga okuva nga 26 Ogwomunaana okutuuka nga 17 Ntenvu, The talks, which lasted from 26 August to 17 December, zaaleetawo akaseera ak'eddembe era okulwana ne kusirika amangu ddala. Endagaano ey'enkomeredde yateekebwako omukono e  Nairobi, nga yateeka essira ku kuteeka wansi ebyokulwanyisa, okuggya amagye mu [[Kampala]], okugatta amagye ga NRA n'aga gavumenti, okuteeka obukulembeze bw'ekibinja ky'abayeekera ekya NRA ku kakiiko k'amagye. Bino tebyatuukirizibwa.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Times&lt;/ref&gt; 

==== Olutalo lw'e Kampala ====
 
Bwe yali yeetabye mu njogerezeganya ezeemirembe, Museveni yali ateebereza amagye ga Genero Mobutu Sésé Seko owa Zaire okwetabya amagye ga Zaire mu kuyambako amagye ga munnamagye Okello okuvuunika gavumenti. Wabula, nga 20 Gatonnya 1986, enkumi n'enkumi z'amagye agaali amawulize eri Amin nga gayambibwako amagye ga Zaire gaayingira mu Uganda. Amagye gano gaayingrawo oluvannyuma lw'okutendekebwa okwekyama mu Zaire okuva mu kusaba okwali kukoleddwa Okello ennaku kkumi emabega.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian&lt;/ref&gt;

Nga 22 Gatonnya, amagye ga gavumenti mu Kampala gaali gatandise okuva mu bifo byago olwo abayeekera ne basobola okufuna amaanyi nga basinziira mu bitundu by'obukiikakkono n'obukiikakkono-ggwanjuba.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Times&lt;/ref&gt;

Museveni yalayizibwa ku Bwapulezidenti nga 29 Gatonnya. &quot;Kuno si kukyusa bukyusa magye, nkyukakyuka ey'omuggundu,&quot; Museveni bwe yategeeza oluvannyuma lw'omukolo ogwakulemberwamu Ssaabalamuzi enzaalwa ya Bungereza Peter Allen. Bwe yali ayogerako eri enkumi n'enkumi z'abantu wabweru wa Paalamenti, Pulezidenti omuggya yasuubiza okukomyawo demokulasiya, &quot;Abantu ba Africa, bannayuganda, balina eddembe okubeera ne gavumenti essa ekitiibwa mu demokulasiya.&quot;Si kuyambibwa buyambibwa okuva eri gavumenti yonna, abantu be balina okukola gavumenti, sso si gavumenti yo nga yo.&quot; &lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Times&lt;/ref&gt;

=== Okujja mu buyinza: 1986–1996 ===
[[File:ReaganMuseveni.jpg|thumb|Ensisinka ya Museveni ne Pulezidenti [[Ronald Reagan]] mu maka g'Obwapulezidenti aga White House mu Gwekkumi gwa in October 1987]]

==== Okuzzaawo ebyobufuzi n'ebyenfuna ====
Uganda yatandika okwetaba mu nteekateeka ya IMF ey'okuddaabulula ebyenfuna mu 1987. Ebiruubirirwa byayo mwalimu okuzzaawo okukuwasizaako bannabyanfuna okusobola okukuza, okusiga ensimbi, okutondawo emirimu kko n'ebintu ebitundibwa wabweru w'eggwanga; okukyusa ebyenfuna okwesigamwa ebyenfuna by'eggwanga naddala okutumbula ebyobusuubuzi nng'essira lyali liteereddwa ku kwongera ku bintu ebitundibwa wabweru w'eggwanga; okuggyawo obukwakkulizo n'okutereeza ebitongole bya gavumenti okusobola okutondawo enkulaakulana ey'ensibo mu byenfuna kko n'okukulaakulanya ebitongole by'obwannakyewa n'okusobozesa buli omu okubeera n'omukisa okwetaba mu byobusuubuzi ku madaala gonna.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20000529093127/http://members.aol.com/apuuli/sapuga.htm&lt;/ref&gt;

==== Eddembe ly'obuntu n'ebyokwerinda munda mu ggwanga ====
 
NRM yajja mu buyinza ng'esuubiza okuzzaawo ebyokwerinda n'okuteeka ekitiibwa mu ddembe ly'obuntu. Mu butuufu, kino kiri mu nteekateeka ya NRM eya ssemasonga ekkumi (10) &quot;NRM's ten-point programme&quot;, nga Museveni bwe yakinogaanya mu kwogera kwe ng'alayira.&lt;ref&gt;https://www.nytimes.com/1986/01/30/world/rebel-sworn-in-as-uganda-president.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.monitor.co.ug/SpecialReports/-/688342/851112/-/ff1ofj/-/index.html&lt;/ref&gt;
Ssemasonga eyookubiri ku nteekateeka yaffe ya byakwerinda by'abantu n'ebintu byabwe. Buli muntu mu Ugannda alina okubeera n'obukiimi [obwannamaddala] okusobola okubeera awantu wonna w'ayagadde. Omuntu yenna, oba ekibinja kyonna ekitiisatiisa ebyokwerinda by'abantu baffa birina okukolebwako ewatali kisa. Bannayuganda balina kufa okufa okwobutonde kwe tutalinaako busobozi bwonna, naye si kuttibwa bantu bannaffe abagenda mu maaso n'okwegolorera kko n'okussiza ku ttaka lyaffe.
Newankubadde nga Museveni ka yali akulira gavumenti empya mu Kampala, NRM yali tesobola kulaga busobozi bwayo okwetooloola Uganda yonna, okulwanisa abaali bagirwanisa ab'enjawulo. Okuva ku ntandikwa y'Obwapulezidenti bwa Museveni, yalina obuwagizi bungi okuva mu bantu abaali mu luse lw'Olunnabantu mu bukiikakkono n'obukiikakkono-ggwanjuba, Museveni gye yali yasimba amakanda. Museveni yasobola okufuna Abakalamajongo, abaalina akasaayi k'obulunzi bw'ente mu kitundu ky'obukiikaddyo-vvanjuba ekyalimu abantu abatono abataalina ddoboozi lya nkizo nnyo mu byabufuzi, okubeera ku ludda lwe ng'abawa ekifo mu gavumenti empya. Ekitundu ky'obukiikaddyo okwetooloola ensalo ya Sudan, wabula, kyo kyamutawaanya nnyo. Mu kitundu kya, ekyalimu Abakakwa n'Abalugubala (mu kusooka abaali bawagira Amini), ebibinja by'abayeekera okwali ekya UNRF ne FUNA byalwana okumala emyaka egiwera okutuusa lwe baagatta agaali gasumbibwa ekitundu ne demokulasiya mu kitundu ekyali kyogerwako. Omukulembeze w'ekibinja ky'abayeekera ekya UNRF, [[Moses Ali]], yava mu by'obuyeekera era ne yeewaayo eri gavumenti n'afuulibwa omumyuka wa ssaabaminisita owookubiri.  Abantu okuva mu bitundu by'obukiikaddyo bw'eggwanga baalaba okujja kwa gavumenti mu buyinza eyali ekulemberwa omuntu eyali ava mu bukiikakkono bw'eggwanga ng'ekintu ekyabakankanya ennyo. Ebibinja by'abayeekera byatandikibwawo abantu b'e  Lango, Acholi, ne Teso, baafufuggazibwa olw'amaanyi g'eggye lya NRA okujjaku mu bitundu by'ewala ennyo ensalo ya Sudan gye yali ebasobozesa. Ekibinja ky'abayeekea ekyali mu bitundu bya Acholi ekya Uganda People's Democratic Army (UPDA) kyalemwa okulemesa NRA okubeera mu kitundu kya Acholi, ekyaleka ekibiina ky'abayeekera ekya Holy Spirit Movement (HSM) nga si kimativu. Okuwangulwa kw'ebibiina by'abayeekera byombi okwali UPDA ne HSM olutalo kwalulekamu ekibinja oluvannyuma ekyategeereeka nga ekya Lord's Resistance Army (LRA), ekyali kiyinza okwekyusiza Abacholi bo bennyini.&lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=-kmTe1XVcW4C&amp;pg=PA415&lt;/ref&gt;
[[File:80th_Anniversary_Kim_Il-Sung.jpg|thumb|Museveni (olunyiriri olusooka, owookusatu okuva ku ddyo) ku bikujjuko by'amazalibwa ga Kim Il-sung ag'emyaka ekinaana (80) mu  1992]]
Eggye lya NRA oluvannyuma lyafuna ekifaananyi ekirungi bwe kyatuuka mu kussa ekitiibwa mu ddembe ly'abantu aba bulijjo, nerwankubadde oluvannyuma Museveni yakolokotwa olw'okukozesa abaana mu magye ge. Ekintu ekitaalaga mpisa mu ggye lya NRA era ne kyonoona ekifaananyi ky'obwenkanya kye baali bafunye. &quot;Abasajja ba Museveni bwe baali baakajja beeyisa bulungi nnyo era ne tubaaniriza,&quot; omunakyalo omu bwe yategeeza, &quot;naye oluvannyuma ne batandika okukwata abantu n'okubatta.&quot;&lt;ref&gt;http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_30-5-2002_pg3_4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.teachkidspeace.org/doc315.php |access-date=2022-11-20 |archive-date=2006-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060910160452/http://www.teachkidspeace.org/doc315.php |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Mu Gwokusatu gwa 1989, ekitongole kya Amnesty International kyafulumya alipoota ku ddembe ly'obuntu mu Uganda, eyatuumibwa, &quot;T''he Human Rights Record 1986–1989&quot;''. Ekitongole kino kyawandiika ku kutyoboola eddembe ly'obuntu okwali kweyongedde ennyo mu Uganda okwali kukolebwa amagye ga NRA. Okusinziira ku mukungu w'ekibiina ky'amawanga amagatte, Olara Otunnu, yategeeza nti Museveni yeetaba mu kittabantu ekya Nilotic – luo ku bantu abaali babeera mu kitundu ky'obukiikaddyo bw'eggwanga. Mu kaseera akamu olutalo mwe lwanyiinyiitirira ennyo, wakati w'Ogwekkumi ne Ntenvu wa 1988, eggye lya NRA lyaggya abantu abasukka mu mutwalo ogumu (100,000) mu maka gaabwe ne mu kibuga ky'e Gulu mu bukake.Abajaasi batta ebikumi n'ebikumi by'abantu bwe baali babakaka okutambula, okwokya amaka gaabwe wamu n'ebyagi (amatereko g'emmere).&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20071107113401/http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAFR590011999?open&amp;of=ENG-UGA&lt;/ref&gt; Wabula, mu kuggywa kwalwo, alipoota yawa abantu abamu essuubi.
 
Wabula, nga 13 Ogwomwenda, eyaliko [[:en:Inspector_General_of_Police|ssenkulu wa Poliisi]] wa Museveni, Genero Kale Kayihura yateekebwa ku lukalala lw'abaalina okussibwako envumbo ekitongole kya America ekirwanirira eddembe ly'obuntu ekya [[:en:United_States_Department_of_the_Treasury|United States Department of the Treasury]] olw'okutyoboola ennyo eddembe ly'obuntu mu kiseera we yabeere ssaabaduumizi wa poliisi (Okuva mu 2005 okutuuka mu Gwokusatu gwa 2018). Kino kyali kiva mu mirimu egyakolebwanga ekitongole kya poliisi ekya &quot;Flying Squad Unit&quot; ekyatulugunyanga ennyo abantu kko n'obuli bw'enguzi. Oluvannyuma Kayihura yasikizibwa [[:en:Martin_Okoth_Ochola|Martin Okoth Ochola]].

=== Alondebwa mu kisanja ekisooka (1996–2001) ===

==== Okulonda ====
Okulonda okwasooka mu gavumenti ya Museveni kwaliwo nga 9 Ogwokutaano 1996. Museveni yawangula [[:en:Paul_Ssemogerere_(politician)|Paul Ssemogerere]] ow'ekibiina kya [[:en:Democratic_Party_(Uganda)|Democratic Party]], eyawakanya ebyava mu kulonda mu kibiina ky'omukago gwa  &quot;Inter-party forces coalition&quot;, kwossa ne Kibirige Mayanja eyawakanya ennyo engeri abalonzi gye baali bawandiisiddwamu. Museveni yawangula n'ebitundu nsanvu mu bibiri n'obutundutundu butaano ku buli kikumi. Okuva ku bitundu by'abalonzi nsanvu mu bibiri n'obutundutundu mukaaga ku buli kikumi abaali balina okulonda. Wadde ng'ebitongole by'ensi yonna ne Bannayuganda abatunuulira ebyobufuzi baalaba okulonda kuno ng'okutuufu, abaakwetabamu bonna baagaana ebyakuvaamu. Museveni yalayizibwa nga Pulezidenti omulundi Ogwokubiri nga 12 Ogwokutaano 1996.&lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=9v1MnKYHSLoC&lt;/ref&gt;

Mu 1997 yatandikawo okusoma kwa bonnabasome okw'obwereere okwa Pulayimale.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-11601101&lt;/ref&gt;

Okulonda okw'omulundi ogwokubiri waliwo mu mwaka gwa 2001. Pulezidenti Museveni yafuna obululu ebitundu nkaaga mu mwenda (69) ku buli kikumi era n'awangula munne eyamuli ku mbiranye [[:en:Kizza_Besigye|Kizza Besigye]]. Besigye yali nnyo ku lusegere lwa Pulezidenti Museveni era ye yali omusawo we mu kaseera we baabeerera mu lutalo lw'omu nsiko. Wabula, ababiri bano baafuna obutakkaanya bwe twali nga tetunnagenda mu kulonda kwa 2001, Besigye we yasalirawo okwesimbawo ku bwapulezidenti.&lt;ref&gt;https://www.bbc.com/news/world-africa-12431180&lt;/ref&gt; Okunoonya akalulu ka 2001 kwaliwo nnyo okulaga obukyayi nga Pulezidenti Museveni yali atiisatiisa okuteeka abaali bamuvuganya &quot;ebigere mukaaga wansi we&quot;.&lt;ref&gt;http://www.csmonitor.com/World/Africa/2015/0714/In-Uganda-Museveni-finds-biggest-election-obstacle-in-former-friends&lt;/ref&gt;

Okulonda kwavaamu okwekubira enduulu okwakolebwa mu [[:en:Supreme_Court_of_Uganda|kkooti etaputa ssemateeka ensukkulumu]] nga Besigye ye yakuteekayo. Kkooti yasalawo nti okulonda kwali kwa mazima na bwenkaya wabula n'egaana okusazaamu ebyava mu kulonda nga beesigama ku balamuzi basatu (3) abaasalawo nti okulonda tekusazibwamu n'ababiri (2) abaasalawo nti okulonda kusazibwemu kw'abo abatuula ku kakiiko ka kkooti ensukkulumu etaputa ssemateeka. Kkooti yasalawo nti newankubadde okulonda kwalimu ebintu ebitakkirizibwa mu mateeka bingi, tebyataataaganya bintu byava mu kulonda. Ssaabalamuzi [[:en:Benjamin_Odoki|Benjamin Odoki]] n'omulamuzi Alfred Karokora ne Joseph Mulenga omusango baagusalira ku ludda lw'omuwawaabirwa sso nga ate abalamuzi Aurthur Haggai Oder ne John Tsekoko bo omusanga gaagusalira ku ludda lwa Besigye.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.monitor.co.ug/Elections/-/2787154/861074/-/item/2/-/6ngvlz/-/index.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2017-07-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170706015048/http://www.monitor.co.ug/Elections/-/2787154/861074/-/item/2/-/6ngvlz/-/index.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==== Ebirabo ky'ensi yonna ====
Museveni yalondebwa nga ssentebe w'[[Organisation of African Unity|ekibiina ekitaba amawanga g'ensi yonna ekya Organisation of African Unity]] (OAU) mu 1991 ne 1992.

Oboolyawo obuwanguzi Museveni bwe yaakasinga okutuukako wamu ne gavumenti ye ye kaweefube w'okulwanyisa nnawookeera w'ekirwadde kya mukenenya. Mu myaka gya 1980, [[Yuganda|Uganda]] yali emu ku nsi ezaali zisingamu omuwendo gw'abantu abaali balina akawuka akaleeta obulwadde bwa mukenenya okwetooloola ensi yonna, naye mu kaseera kano, omuwendo gw'abantu abano gugenze gukendeera mu Uganda. Era eggwanga lyogerwako ng'eririna abalwadde ba mukenenya abatono ennyo mu lutalo lw'okulwanyisa akawuka akaleeta ekirwadde kya mukenenya okwetooloola ensi yonna (laba AIDS in Africa). Emu ku nteekateeka ezikulembeddwamu Pulezidenti Museveni okulwanyisa obulwadde bwa mukennenya n'akawuka akaleeta mukenenya y'enteekateeka ya ABC. Enteekateeka ya ABC yalimu ebitundu ebikulu bisatu &quot;Okwewala, Okubeera omwesigwa, Oba okukozesa obupiira, singa A ne B zibeera teziteekeddwa mu nkola.&quot; Mu Gwokuna gwa 1998, Uganda yafuuka ensi eyasooka okulangirirwa okubeera n'obusobozi okwewola wansi w'enteekateeka y'okuyamba ensi enjavu eya &quot;Heavily Indebted Poor Countries&quot; (HIPC), n'efuna obuyambi bw'obukadde bwa ddoola za America lusanvu &quot;US$700&quot;.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20050317144306/http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/AFRICAEXT/UGANDAEXTN/0%2C%2CcontentMDK%3A20225952~menuPK%3A473833~pagePK%3A141137~piPK%3A217854~theSitePK%3A374864%2C00.html&lt;/ref&gt;

Museveni yasiimibwa olw'enteekateeka ze ezimu ez'okuyamba abakazi mu ggwanga. Yakolako n'omukyala [[Specioza Kazibwe]], ng'omumyuka we ku bwapulezidenti, kumpi okumala emyaka kkumi, era n'akola kya maanyi nnyo okusobozesa abakazi okugenda okusoma. Ku ludda olulala, Museveni yagaana okusaba kw'abakyala okubeera n'obuyinza ku ttaka lya famire (eddembe ly'abakyala okubeera n'obuyinza oba n'omugabo ku bintu omukyala by'abeera akoze n'omwami nga bali mu bufumbo).&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.wougnet.org/Documents/gender_politicalparties.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2012-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120118231702/http://www.wougnet.org/Documents/gender_politicalparties.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

[[:en:New_York_Times|Olupapula lw'amulire olufulumira mu America olwa &quot;''New York Times'']]''&quot; bye lwayogera ku Museveni mu'' 1997.&lt;ref&gt;https://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30916FF385B0C768DDDAF0894DF494D81&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;Ennaku zino za kwenyumirizaamu nnyo eri eyaliko omuyeekera nga mu kaseera kano y'akulembera Uganda. Akozesa enteekateeka n'obubonero bw'abakulembeze okukuuma obuyinza n'okutuuka ku kiruubirirwa kye. Abakukunavu wamu n'abakugu abamu ku lukalu lwa Africa bagamba nti , tekyewuunyisa nnyo. Pulezidenti Yoweri K okukola ekyo. Museveni yatandika omugendo gw'endowooza okukyusa ennyo Africa, okumalirawo ddala obuli bw'enguzi, okuteekawo gavumenti engumu enno nga bwe kyali mu kiseera ky'olutalo lw'endowooza (Cold war). Mu nnaku zino, aboogezi ku nsonga z'ebyobufuzi okwetooloola ssemazinga bayita Mw.  Museveni [[:en:Otto_von_Bismarck|Bismarck]] wa Africa. Abantu abamu bamutwala ng'omuzira wa Africa omulala ng'addirira omuzira wa South African Pulezidenti  [[Nelson Mandela]].&lt;/blockquote&gt;Mu mpapula entongole ezaafulumizibwa Madeleine Albright  mu Ntenvu wa 1997 ng'alambula olukalu lwa Africa nga ssaabawandiisi w'ettwale, Museveni yayogerwako obukulembeze bwa Clinton &quot;ng'entabiro y'essuubi&quot; atambulira ewamu &quot;n'okutaba ebiwayi ebibiri ebya demokulasiya&quot;, newankubadde nti Uganda eddukanyzibwa ku musingi gw'ebyobufuzi obw'ebibiina ebingi.&lt;ref&gt;https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D05EED6143FF935A25751C1A961958260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=all&lt;/ref&gt;

Museveni abadde nnyo munywanyi ow'omugaso owa United States mu lutalo lw'ekiyeekera.&lt;ref&gt;https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D05EED6143FF935A25751C1A961958260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=all&lt;/ref&gt;

==== Akakuubagano k'ekitundu ====
 
Oluvannyuma lw'[[:en:Rwandan_genocide|ekittabantu ekyali mu Rwanda mu mwaka gwa]] 1994, gavumenti ya [[Rwanda|Rwanda yawulira ng'etidde nnyo olw'okubeera  n]]'okwetooloola ennyo ensalo ya Rwanda mu [[Democratic Republic of Congo|Democratic Republic of the Congo]] (DRC) eyali ey'eyaliko omusirikale wa Rwanda owa gavumenti eyali evuddeko. Abajaasi bano baayambibwako Mobutu Sese Seko, okukulemberamu Rwanda (nga bayambibwako Museveni) n'abayeekera ba Loteenaanti Kabila abeetaba mu Lutalo lwa Congo olwasoosa okusobola okumaamulako Mobutu okusobola okutwala obuyinza mu DRC.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&amp;fid=78408&amp;jid=MOA&amp;volumeId=39&amp;issueId=02&amp;aid=78407 |access-date=2022-11-20 |archive-date=2021-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210305153031/http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&amp;fid=78408&amp;jid=MOA&amp;volumeId=39&amp;issueId=02&amp;aid=78407 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;: 267–268 

Mu Gwomunaana gwa 1998, Rwanda ne Uganda baddamu okulumba DRC mu lutalo lwa Congo olwokubiri, nga mu kiseera kino baali baagala kumaamulako Kabila, eyaliko munywanyi wa Museveni ne Kagame. Museveni ng'ali wamu n'abawi b'amagezi abatono abaamuli ku lusegere baakola okusalawo okusindika eggye lya Uganda People's Defence Force (UPDF) mu DRC. Abantu ab'enkizo ennyo baalaga nti Paalamenti ya Uganda n'abawabuzi ku ludda lw'abantu aba bulijjo baali tebeebuziddwako ku nsonga eno, nga bwe kirambikibwa mu ssemateeka wa 1995.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&amp;fid=78408&amp;jid=MOA&amp;volumeId=39&amp;issueId=02&amp;aid=78407 |access-date=2022-11-20 |archive-date=2021-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210305153031/http://journals.cambridge.org/action/displayFulltext?type=1&amp;fid=78408&amp;jid=MOA&amp;volumeId=39&amp;issueId=02&amp;aid=78407 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; : 262–263  Museveni mu kaseera kano yakunga abantu abaali bifo eby'enkizo okwenyigira mu nsonga eno.&lt;ref&gt;http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=1646&amp;l=1&lt;/ref&gt; &quot;Twawulira nga bannansi ba Rwanda be baatandika olutalo era gwali mulimu gwabwe okugenda mu maaso okumariza omulimu,  naye Pulezidenti waffe yatwala obudde n'atumatiza nti twalina omukono ku kyali kigenda mu maaso mu Congo&quot;, omujaasi ow'oku ntikko ye yayogera ebyo. Ensonga entongole lwaki Uganda yeetaba mu lutalo luno kwe kukomya &quot;ekittabantu&quot; ekyali kikolebwa ku bantu b'ekika ky'e Banyamulenge mu DRC nga balwanagana n'amagye ga Rwanda wamu n'ago aga Kabila eyali alemereddwa okuteeka obukuumi ku nsalo wamu n'okukkiriza amagye ga Allied Democratic Forces (ADF) okulumba Uganda nga gatera okusinziira mu DRC. Mu butuufu,  amagye ga UPDF gaateekebwa munda mu DRC, mu buwanvu obusukka kkiromita lukumi (1,000) (620 mi) bu buvanjuba bwa Uganda ku we basalaganira ne DRC.&lt;ref&gt;http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=1646&amp;l=1&lt;/ref&gt;

Amagye okuva e Rwanda nee Uganda gaalumba era ne gayingira ekitundu ky'eggwanga ekyalimu ennyo ebyobugagga eby'omu ttaka n'embaawo. Obulumbaganyi buno bwaviirako eggwanga lya America okuwera obuyambi bwonna bwe lyali liwa Uganda, ekintu ekyayiwa ennyo obukulembeze bwa Clinton kubanga yali asuubidde okukozesa Uganda ng'entabiro y'enteekateeka y'okumalawo obutabanguko mu Africa eya &quot;African Crisis Response&quot;. Mu 2000, amagye ga Rwanda ne Uganda gaalwanagana ku bunyomero bwa mirundi esatu mu kibuga kya DRC eky'e Kisangani, ekyaviirako okutya wamu n'okuseebengerera kw'enkolagana wakati wa Kagame ne Museveni. Gavumenti ya Uganda ezze ekolokotebwa nnyo olw'okwongera amaanyi mu kakuubagano k'e Ituri, akamu ku bukuubagano obwali mu lutalo lw'e Congo olwokubiri. Amagye ga Uganda mu butongole gava mu Congo mu 2003 era ekibinja ky'ekibiina ky'amawanga amagatte ekikuuma emirembe ne kiteekebwa mu kifo kino. Mu Ntenvu wa 2005, [[:en:International_Court_of_Justice|Kkooti y'ensi yonna etaputa ssemateeka]] yasala nti Uganda wali ya kuliyirira DRC olw'okutyoboola eddembe ly'obuntu olwakolebwa mu lutalo lwa Congo olwokubiri.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20061002125625/http://www.icj-cij.org/icjwww/ipresscom/ipress2005/ipresscom2005-26_co_20051219.htm&lt;/ref&gt;

=== Ekisanja ekyokubiri (2001–2006) ===

==== Okulonda  kwa 2001 elections ====
Mu 2001, Museveni yawangula okulonda kw'obwapulezidenti nga ye yasinga okufuna ebitundu by'obululu ebisinga obungi, nga yali yeesimbyewo n'eyali mukwano gwe ate era omusawo we Kizza Besigye nga ye yamuli ennyo ku mbiranye. Mu kamu ku bubade obwamutunda ennyo mu bantu, Museveni yatambulira ku Booda booda okugenda okutwalayo empapulaze ez'okumusunsula okuwesimbawo.  ''Bodaboda'' okusinziira ku ndowooza z'abazungu, booda booda kika kya ntambula ekya layisi wabula nga kya bulabe nnyo, ekitambuza abasaabaze okwetooloola ebibuga n'ebyalo mu kitundu ky'obugwanjuba bwa East Africa.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20060209001940/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/13/wwide13.xml&amp;sSheet=/news/2005/08/13/ixworld.html&lt;/ref&gt;

Waaliwo okwemulugunya n'obukambwe bungi mu kunoonya akalulu k'obwapulezidenti mu 2001, mwalabikiramu okutyoboola eddembe ly'obuntu oluvannyuma lw'okulangirira Museveni ku buwanguzi. Besigye yagenda mu kkooti ya Uganda ensukkulumu okuwakanya ebyali bivudde mu kulonda. Abalamuzi babiri ku bataano baasala nga bagamba nti okulonda kwalimu ebirumira bingi era ebyali bikuvuddemu byalina okusazibwamu. Abalamuzi abalala bo baasala nti ebirumira bino byali tebitaataaganyizza byava mu kulonda , wabula ne bateesa nti, &quot;waliiwo obujulizi obwali bulagira ddala nti omuwendo gw'ebifo ebyalondebwamu mungi byalimu okubba obululu&quot; ne mu bitundu by'eggwanga ebirala, &quot;era ne kiba ng'akawaayiro k'okubeera n'okulonda okw'amazima n'obwenkanya nga katyoboolwa.&quot;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20060209001940/http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/08/13/wwide13.xml&amp;sSheet=/news/2005/08/13/ixworld.html&lt;/ref&gt;

==== Ebyobufuzi by'abangi n'okukyusa ssemateeka. ====
[[File:BushMuseveniEntebbe2003.jpg|thumb|Pulezidenti Museveni ne Pulezidenti wa U.S. [[:en:George_W._Bush|George W. Bush]] mu Gwomukaaga gwa 2003]]
Oluvannyuma lw'okulonda, ebibiina by'ebyobufuzi ebyali birinnya mu kimu ne Museveni byatandika kakuyege w'okukola ennongoosereza mu ssemateeka aggyibwemu akawaayiro k'ekkomo ku bisanja bya Pulezidenti, okumusobozesa okuddamu okwesimbawo mu kulonda kwa 2006. Ssemateeka wa 1995 yali yateeka ekkomo lya bisanja bibiri ku Pulezidenti abeera aliko.

Enteekateeka y'okukyusa ssemateeka n'ebyali bigambibwa okumalawo oludda oluvuganya mu byobufuzi by'eggwanga kyakolokotebwa nnyo abantu aboogera ku byobufuzi kuno, ebibiina by'ensi yonna, n'abagabirizi b'obuyambi mu Uganda. Mu kiwandiiko ekyaweebwako bannamawulire ekyakolebwa ekibiina ky'ebyobufuzi ekya [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]] (FDC), kyanenya Museveni olw'okwetaba mu &quot;nteekateeka y'okubeera pulezidenti okutuusa lw'alifa&quot;, wamu n'okuwa ababaka ba paalamenti enguzi okusobola okuwagira okukonga ennongoosereza mu ssemateeka, abakulembeze ba FDC bwe baategeeza:

: Eggwanga linyiikaavu nga bannayuganda bangi tebaagala [nonoosereza mu ssemateeka]. Singa paalamenti egenda mu maaso n'okuggya ekkomo ku bisanja pulezidenti by'alina okukoma okwesibirako, kino kiyinza okuleetawo obusambattuko obw'amaanyi, okusiiga ebyobufuzi ekifaananyi ekibi, era kiyinza okuvaamu okuttattana engeri y'okukyusaamu obuyinza era noolwekyo... Twandiyagadde okusaba Pulezidenti President Museveni yeewe ekitiibwa, wamu ne ssemateeka mwe yayita okulondebwa nga Pulezidenti mu 2001 mwe yasuubiriza eggwanga n'ensi yonna okutwaliza awamu okuwaayo obukulembeze mu mirembe era mu ngeri ennungamu ku nkomerero y'ekisanja kye ekyokubiri era ekisembayo. Ekitali ekyo, yali wa kulabibwa ng'omulimba kayingo n'omufere w'ebyobufuzi eggwanga gwe likyafunye.

Nga bwe kyalabibwa abatunuulizi by'ebyobufuzi abamu, omwali [[:en:Wafula_Oguttu|Wafula Oguttu]], Museveni gye buvuddeko yategeeza nga bwe yalina endowooza y'okubeera mu woofiisi emiundi kkumi n'etaano (15) n'okusukkawo, ekintu ekiraga nti yali aweereddwa amagezi amakyamu.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.theperspective.org/africabigmen.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2005-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20051101065818/http://www.theperspective.org/africabigmen.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Ebigambo munnansi wa Repubulic of Ireland  eyali alwanyisa obwavu Bob Geldof bye yayogera abawagizi ba Museveni ne beekalakaasiza wabweru w'ekitebe kya Bungereza mu Kampala. &quot;Twesonyiwe Museveni. Obudde bo buweddeko, genda,&quot; omuyimbi nnakinku bwe yategeeza mu Gwokusatu gwa 2005, ng'annyonnyola nti enteekateeka ya Museveni okukyusa ssemateeka yali ekontana ne bye yakola omwali okulwanyisa obwavu n'okulwanyisa akawuka akaleeta ekirwadde kya mukenenya kkon'obulwadde bwa mukenenya.&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/4371265.stm&lt;/ref&gt; Mu kiwandiiko  ''[[:en:Boston_Globe|Boston Globe]]'' mwe yayoleseza endowooza ye era ne mu kwogera kwa Wilson Center, eyaliko omubaka wa U.S. mu Uganda Johnnie Carson yavumirira nnyo Museveni olw'enteekateeka eno. Ng'oggyeko okutwalibwa nga Pulezidenti &quot;owannamaddala eyali aleeseewo enkyukakyuk&quot; nga &quot;obukulembeze bwe obwali buleeseewo obutebenkevu n'enkulaakulana&quot;, Carson naye yategeeza nti, &quot;tuyinza okuba nga tugenda kufuna Mugabe omulala agenda okussaawo [[Zimbabwe]] endala&quot;. &quot;Abatunuulizi b'ebyobufuzi bangi balaba enteekateeka ya Museveni okukola ennogoosereza mu ssemateeka ng'egenda okuzzaawo obuzibu obusinga okulabibwako mu bakulembeze ba Africa abangi ababeera bataagala kukulembera nga bagoberera ssemateeka kko n'obutaagala kuwaayo buyinza&quot;.&lt;ref&gt;http://www.boston.com/news/globe/editorial_opinion/oped/articles/2005/05/01/a_threat_to_africas_success_story/&lt;/ref&gt;

Mu Gwomusanvu gwa 2005, [[Noowe|Norway]] yafuuka ensi ya Bulaaya eyookusatu oluvannyuma lw'emyezi mitono okulangirira akabonero k'okusala obuyambi ku Ugandanga yeekuusa ku bukulembeze mu ggwanga. UK ne Ireland baakola ekintu kye kimu mu mwezi Gwokutaano.&quot;Minisita waffe ow'ensonga z'ebweru yayagadde okulambika ensonga bbiri: okukyusa ebisanja bya Pulezidenti ng'okola ennongoosereza mu ssemateeka, n'obuzibu bw'obutaleka bannabyabufuzi kwetaaya, eddembe ly'obuntu n'obuli bw'enguzi&quot;, omubaka wa Norway Tore Gjos bwe yategeeza.&lt;ref&gt;https://mg.co.za/article/2005-07-19-norway-cuts-aid-to-uganda&lt;/ref&gt; Ng'ensonga enkulu eyayogerwako kwali kukwata ababaka ba paalamenti ababiri ab'oludda oluvuganya okuva mu kibiina kya FDC. Abalwanirizi b'eddembe ly'obuntu baatwala okukwatibwa kw'abantu bano okubeeramu ebyobufuzi. Abatunuulizi b'eddembe ly'obuntu baategeeza nti &quot;okukwata ababaka ba Paalamenti bano kiraga okweyagaliza mu byobufuzi&quot;.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Rights_Watch&lt;/ref&gt; Alipoota ya [[:en:World_Bank|bbanka  y'ensi]] yonna eyeekyama eyasomolwa mu mwezi Gwokutaano yategeeza nti abawozi b'ensimbi yonna bayinza okusalako obuyambi bwabwe olw'enteekateeka ezityoboola eddembe ly'obuntu mu Uganda. &quot;N'ennaku ennyingi tutegeeza nti tetukyasobola kutuusa bweweereza bwaffe mu Uganda olw'embeera y'ebyobufuzi eriyo, newankubadde ng'eggwanga libadde mu mbeera eyadde yeegombebwa mu myala kya 1990 egisembyeyo, olupapula bwe lwategeeza. &quot;Gavumenti eremereddwa nnyo okwetabya abantu abangi mu nkola y'ebyobufuzi emu erabibwako okumala ebbanga eddene...oboolyawo ekisinga okubeera ekikulu, ebyobufuzi bwe bitambula olw'obumalirirvu bwa Pulezidenti okwesimbawo ekisanja ekyokusatu, nga kyali kibi.&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/D/8/12/435022&lt;/ref&gt;

Museveni yayanukula obunkenke obwali bweyongera okuva mu mawanga gw'ebweru ng'anenya abagabirizi b'obuyambi okwetaba mu byobufuzi bymawanga kko n'okukozesa obuyambi okwefunza amawanga amaavu. &quot;Leka bannamikago bannaffe batuwe magezi gokka wabula okusalawo bakulekere amawanga ... [ensi ezaakulaakulana edda] zirina okweggyamu omuze gw'okugezaako okusalirawo amawanga amaavu nga geelimbika mu buyambi.&quot;&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/D/8/12/435022&lt;/ref&gt; &quot;Ekizibu ky'abantu bano si kisanja kyakusatu oba okulwanyisa enguzi oba ebyobufuzi by'ebibiina ebingi&quot; Museveni bwe yayongerako bwe yali mu lukungaana lw'akulembeze b'amawanga ga Africa, ekizibu kiri nti baagala kutukuuma nga tetukulaakulana.&quot;&lt;ref&gt;http://allafrica.com/stories/200505260253.html&lt;/ref&gt;

Mu Gwomusanvu gwa 2005, akalulu k'ekikungo ku kukola ennongoosereza mu ssemateeka kaakyusa akakwakkulizo akaali kamaze emyaka ekkumi n'omwenda (19) ku mirimu gy'ebibiina by'ebyobufuzi. Mu kiseera we wataabeerera bibiina bya byabufuzi &quot;enkola y'omugendo&quot; (esinga okumanyikibwa &quot;ng'omugendo&quot;) eyateekebwawo Museveni mu 1986, ebibiina by'ebyobufuzi byagenda mu maaso n'okubeerawo, wabula abantu baali balina kwesimbawo ku lwabwe wabula si nga beekuusa ku kibiina kya byabufuzi.  Enkola eno yali eteereddwawo n'ekigendererwa okukendeeza enjawukana mu mawanga, newankubadde nga abatunuulizi b'ebyobufuzi bazze nga bavaayo ne bategeeza nti enkola eno teyalina kintu kirala kyonna okuggyako okukugira bannabyabufuzi abaali ku ludda oluvuganya. Okulonda bwe kwali tekunnabaawo, owogezi w'ekibiina kya FDC yategeeza nti,  &quot;Ebitongole by'ebyenfuna ebikulu mu ggwanga bikulirwa bantu abava mu kitundu Pulezidenti gy'azaalibwa .... &quot;Tufunye gavumenti esinga okwesigama ku mawanga mu byafaayo newankubadde nga tewali bibiina byabyabufuzi.&quot; Abantu bangi baalaba okukomyawo kwa  Museveni ebibiina by'ebyobufuzi ebingi ng'enteekateeka y'okuddamu okutabagana n'abagabi b'obuyambi - eyali egezaako okubagonza bwe yalangirira nti yali ayagala kwesimbawo ekisanja ekyokuna.&lt;ref&gt;https://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4726419.stm&lt;/ref&gt; Omubaka wa Paalamenti ow'oludda oluvuganya Omara Atubo agambye nti obwagazi bwa Museveni okuleetawo enkyukakyuka &quot;kwali kutimba bbula kwe yali agezaako okukweka mu bwagazi bwe okufuga obulamu bwe bwonna&quot;.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Reuters&lt;/ref&gt;

==== Okufa kwa John Garang ====
Nga  30 Ogwomusanvu 2005, omumyuka wa Pulezidenti wa Sudan John Garang yattiba mu kabenje k'ennyonyi ya Pulezidenti wa Uganda ey'obwannannyini eyafuna akabenja bwe yali bubbanga ng'addayo e Sudan ng'ava mu njogerezeganya mu Uganda. Garang yali yaakamala mu kifo ky'obumyuka bwa Pulezidenti bwa Sudan wiiki ssatu zaokka mu kiseera we yafiira.&lt;ref&gt;https://www.britannica.com/biography/John-Garang-de-Mabior&lt;/ref&gt;

Engambo zaasaasaaa nnyo nti Museveni ye yali avunanyizibwa ku kuviirako akabenje kano, ekyamuviirako okutiisatiisa okuggalawo olupapula lw'amawulire olwafulumya nti Museveni ye yaviirako okufa kwa Grang nga 10 Ogwomunaana. Mu kiwandiiko, Museveni yategeeza nti engambo zino zaali za bulabe nnyo eri ebyokwerinda by'eggwanga. &quot;Sijja kukkiriza lupapula lwa mawulire olulinga ensega. Olupapula lw'amawulire lwonna oluzannya n'ebyokwerinda by'ekitundu, sijja kukkiriza kino- nja kuluggala.&quot;&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4140446.stm&lt;/ref&gt; Olunaku olwaddako, leediyo ey'ettutumu KFM yaggyibwako layisinsi olw'okwogera ku kufa kwa Garang. Omuweereza wa leediyo Andrew Mwenda oluvannyuma yakwatibwa olw'ebigambo ebyali byoleka omuntu eyeekuusa ku kufa kwa Grang bye yakozesa mu pulogulaamu ya KFM ey'okukubaganya ebirowoozo.&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4165344.stm&lt;/ref&gt;

=== Okulonda kw'Ogwokubiri 2006 ===
 
Nga 17 Ogwekkumi n'ogumu 2005, Museveni yalondebwa ng'eyali agenda okukwatira ekibiina kya NRMs bendera okuvuganya ku bwapulezidenti mu kulonda kw'omu Gwokubiri gwa 2006 mu kulonda kwa bonna. Okumusunsula okwesimbawo omulungi ogwokusatu kyakolokotebwa abantu bangi kubanga yali yategeeza mu mwaka gwa 2001 yali seesimbawo ekisanja kye ekisemba.

Okukwatibwa kw'akulembera oludda oluvuganya gavumenti omukulu Kizza Besigye nga 14 Ogwekkumi n'ogumu - n'avunaanwa omusango gw'okulya mu nsi olukwe, okwekweka mu nsi wabula ng'agiryamu olukwe wamu n'okusobya ku bakazi- kyavaako okwegugunga mu Kampala ne mu bibuga ebirala. Enteekateeka ya Museveni okwesimbawo omulundi ogwokusatu, okukwatibwa kwa Besigye, n'okutiisatiisa kkooti ensukkulumu bwe yali ewulira omusango gwa  Besigye (nga bayiwa amagye amangi ku kkooti agaali gabagalidde ebyokulwanyisa ate nga ge gaali gakola mu ngeri y'emu ng'ekitongole ky'awulire, &quot;[[:en:Black_Mamba_(group)|Black Mambas Urban Hit Squad]]&quot;), kyaviirako amawanga okwali Sweden,  Netherlands, ne  United Kingdom gaalekera awo okuyambako gavumenti ya Museveni mu byenfuna kubanga obwetaavu bwago bwali mu kulaba enkulaakulana ya demokulasiya mu ggwanga.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190121010811/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1112021/netherlands-cuts-aid-uganda&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190121010757/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1110723/sweden-cuts-aid&lt;/ref&gt; Nga  2 Gatonnya  2006, Besigye yateebwa oluvannyuma lwa kkooti ensukkulumu okulagira nti ateebwe mu bunnambiro.&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4165344.stm&lt;/ref&gt;

Okulonda kwa nga 23 Ogwokubiri 2006 kwe kulonda kwa Uganda okwasooka okwetabibwamu ebibiina by'ebyobufuzi ebingi mu myaka abiri mu etaano (25) era kwalabibwa ng'okugeesa ebisaanyizo by'okubeera ne demokulasiya mu ggwanga. Newankubadde Museveni yakola bubi nnyo okusinga nga bwe yali akola mu kulonda okwali kuzze kubaawo, yaddamu okulondebwa ku kisanja ekirala kya myaka etaano, oluvannyuma lw'okufuna ebitundu ataano mu mwenda ku buli kikumi (59)  nga Besigye eyamuli ku mbiranye ye yafuna ebitundu asatu mu musanvu ku buli kikumi (37). Besigye agambibwa okugamba nti bino byali bijingiriddwa era n'abigaana. Ekibiina ky'amawanga ga bulaaya amagatte n'abatunuulizi b'ebyokulanda abeetengeredde mu Uganda bateegeea nti okulonda kwa 2006 nti tekwali kwa bwenkanya.&lt;ref&gt;https://pesacheck.org/is-it-true-that-uganda-has-not-held-a-fair-and-transparent-election-in-over-30-years-5d8548d42059&lt;/ref&gt; Kkooti ensukkulumu yategeeza nti okulonda kwali kujjuddemu okutiisatiisa, okutyoboola eddembe ly'obuntu, okutyoboola eddembe ly'abalonzi, n'obumulumulu obulala; wabula kkooti eyatuulako abalamuzi omusanvu (7) abana baategeeza nti ebyali bivudde mu kulonda byali birina okusigalawo ate abasatu ne bawakanya ebyali bivudde mu kulonda.&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4750040.stm&lt;/ref&gt;

=== Ekisanja ekyokusatu (2006–2011) ===
Mu 2007, Museveni yawa ekibiina ky'omukago ogugatta amawanga ga Africa (African Union) amagye okukuuma emirembe mu [[Somalia]].

Era mu kisanja kino, Museveni yatuuza enkiiko ne bamusingansimbi omwali ne Wisdek, okusobola okutumbula ebiruubirirwa bya Uganda wamu n'okunoonya amakolero kko n'okutondawo emirimu mu ggwanga.to promote Uganda's call centre and outsourcing industry and create employment to the country.&lt;ref&gt;http://www.statehouse.go.ug/news.php?catId=1&amp;item=821&lt;/ref&gt;

==== Obwegugungo bw'omu Gwomwenda gwa 2009 ====
Mu Gwomwenda gwa 2009 Museveni yagaana  Kabaka [[Muwenda Mutebi II, Kabaka wa Buganda|Muwenda Mutebi]], Kabaka wa [[Buganda]], olukusa okukyalako mu bitundu by'obwakabaka bwa Buganda ebimu, naddagala mu distulikiti y'e [[Kayunga (disitulikit)|Kayunga]] . Obwegugungo bwaliwo era abantu abasukka mu makumi ana (40) battibwa nga abalala baatwalibwa mu makomera n'okutuusa kati. Okwengereza kw'ekyo, abantu abala mwenda Furthermore, nine more people were killed during the April 2011 &quot;Walk to Work&quot; demonstrations. According to the Human Rights Watch 2013 World Report on Uganda, the government has failed to investigate the killings associated with both of these events.&lt;ref&gt;https://www.hrw.org/world-report/2013/country-chapters/uganda&lt;/ref&gt;

==== Obwagazi bwe eri Obukatoliki ====
Mu 2009, emikutu gy'aawulire egifulumira mu ggwanga lya America okuli ogwa MSNBC ne NPR mu kunoonyereza kwa munnamawulire Jeff Sharlet yawandiika ku bukwatane obw'amaanyi wakati wa Museveni n'ekitongole ekibunyisa ky'engiri ya Krisito ekisinziira mu America ekya &quot; American fundamentalist Christian organization&quot; ekibiina ekibunyisa ky'engiri (era ekimanyikiddwa nga &quot;amaka&quot;).&lt;ref&gt;http://www.nbcnews.com/id/34224471&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=120746516&lt;/ref&gt; Sharlet yawandiika nti Douglas Coe, omukulembeze w'ekibiina ekibuulizi ky'enjiri, yanokolayo Museveni ng'omusajja w'ekitongole ow'enkizo ennyo ku ssemazinga wa  Africa.&lt;ref&gt;https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=120746516&lt;/ref&gt;

==== Eddembe ku bali b'ebisiyaga ====
Okwekenneeya okulala okwetooloola ensi yonna mu mwaka gwa 2009 kwalaga amaanyi ga Bannayuganda okuteekawo ekibonerezo ky'okufa eri abali b'ebisiyaga, nga wano abakulembeze okuva mu mawanga okuli Bungereza, Kanada, Bufalansa ne America baalaga obwetaavu ku ddembe ly'obuntu.&lt;ref&gt;https://www.theglobeandmail.com/news/politics/harper-lobbies-uganda-on-anti-gay-bill/article1381835/&lt;/ref&gt; Olupapula lw'amawulire olufulumira mu ggwanga lya Bungereza olwa ''The Guardian'' lwawandiika ku Museveni &quot;nga eyali alabika okubeera ng'awagira&quot; abantu abaali bakola etteeka lino, wamu n'ebintu ebirala, nga gugamba &quot;[[:en:Homosexual_agenda|Abali b'ebisiya]] okuva mu mawanga ga Bulaya bayingira mu Africa&quot;, era enkwatagana wakati w'abali b'ebisiyaga teri mu kwagala kwa Katonda.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2009/nov/29/uganda-death-sentence-gay-sex&lt;/ref&gt;

Mu Gwomukaaga gwa 2021 abantu amakumi ana mu bana (44) baakwatibwa ku kifo awabeera abali b'ebisiyaga, nga kigambibwa nti baali batyoboola amateeka agaateekebwawo okutangira ensaasaana y'ekirwadde kya Kkovid.&lt;ref&gt;https://www.washingtonblade.com/2021/06/02/uganda-police-arrest-44-people-at-lgbtq-shelter/&lt;/ref&gt;

Museveni mmemba w'ekibiina kya NRM era agenda mu maaso n'okukozesa &quot;obuli bw'ebisiyaga&quot; okukkakkanya abamuvuganya naddala bammemba b'ekibiina kya National Unity Platform. Nga 19 Museenene 2020, mu kunoonya akalulu k'obwapulezidenti, Museveni yagamba nti kakuyege wa [[Bobi Wine]] yali avujjirirwa bantu b'ebweru, naddala abali b'ebisiyaga abagwira.&lt;ref&gt;https://www.washingtonblade.com/2021/06/02/uganda-police-arrest-44-people-at-lgbtq-shelter/&lt;/ref&gt;

=== Ekisanja ekyokuna(2011–2016) ===
 
[[File:Vladimir_Putin_and_Yoweri_Museveni.jpg|thumb|225x225px|[[Vladimir Putin]] ne Yoweri Museveni mu 2012]]
Museveni yaddamu okulondebwa nga 20 Ogwokubiri 2011 nga yafuna ebitundu nkaaga mu munaana (68) ku kikumi nga buno bwe bwali obusinga obungi  ku bitundu ataano mu mwenda (59) ku kikumi ku balonzi abaali beewandiisizza. Ebyava mu kulonda byawakanyizibwa ekibiina ekitaba amawanga ga bulaaya wamu n'oludda oluvuganya. Okusinziira ku ttiimu y'abatunuulizi b'ensonga z'ebyobufuzi, baalaba nti &quot;Enteekateeka y'okulonda yamaamirwa obutakola bintu byali biteekeddwa kukolebwa wamu n'okulwawo okutuusa ebintu ebikozesebwa mu budde&quot;.&lt;ref&gt;https://www.nytimes.com/2011/02/21/world/africa/21uganda.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/article/us-uganda-election-idUSTRE71J1XL20110220&lt;/ref&gt;

Ng'oggyeko Pulezidenti wa Misiri  (Egypt) Hosni Mubarak ne Pulezindeti wa Libya Muammar Gaddafi, Museveni yafuuka omukulembeze ku ssemazinga wa Africa owookutaano akyasinze okulwa mu buyinza.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20111023201747/http://blogs.reuters.com/africanews/2011/10/21/who-among-the-seven-longest-serving-african-leaders-will-be-deposed-next/&lt;/ref&gt;

Mu Gwekkumi gwa 2011, okulinnya kw'ebintu kwatuuka ku bitundu asatu n'obutundutundu butaano (30.5) ku buli kikumi, nga kino kyali kiva ku kulinya kw'emmere n'amafuta. &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20111023201747/http://blogs.reuters.com/africanews/2011/10/21/who-among-the-seven-longest-serving-african-leaders-will-be-deposed-next/&lt;/ref&gt; Okusooka mu 2011, omukulembeze w'oludda oluvuganya gavumenti Kizza Besigye yatandikawo enteekateeka y'okwegugunga eyakazibwako erya &quot;Walk to Work&quot;ng'awakanya okwekanama kw'ebintu ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13255025&lt;/ref&gt; Nga 28 Ogwokuna 2011, Besigye yakwatibwa kubanga Museveni yagamba nti Besigye ye yali asoose okumulumba, omusango gwe yeegaana.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13255025&lt;/ref&gt; Okukwatibwa kwa Besigye kwaviirako obwegugungo mu Kampala.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13255025&lt;/ref&gt; Besigye yasuubiza nti &quot;okwekalakaasa okw'eddembe&quot; kwali kujja kugenda mu maaso. Engeri gavumenti gye yakwatamu obwegugungo yavumirirwa nnyo abagabi b'obuyambi.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13255025&lt;/ref&gt; 
[[File:Yoweri_Museveni_with_Obamas_2014.jpg|thumb|223x223px|Pulezidenti Museveni abuuzibwako Pulezidenti wa US  [[:en:Barack_Obama|Barack Obama]] mu Gwomunaana gwa  2014]]
Mu gyeka egizze giyita, okutyoboola eddembe ly'obuntu kuzze kulwabwako nnyo nnyo. Okusinziira ku batunuulizi b'eddembe ly'obuntu, &quot;Wakati wa Gatonnya n'Ogwomukaaga [2013], ekitongole ekitunuulira eddembe lya bannamawulire kyalaba obulumbaganyi amakumi ataano (50) obwakolebwa ku bannamawulire, newankubadde nga wazze wabaawo ebibadde byogerwa ku kuteeka ekitiibwa mu ddembe lya bannamawulire.&quot; Mu kiseera kino, empapula z'amawulire ez'amaanyi ennyo mu ggwanga okuli &quot;''[[:en:Daily_Monitor|The Daily Monitor]]&quot; ne'' &quot;''The Red Pepper&quot;'', zaggalwawo era ne ziggyibwako gavumenti layisinzi olw'okufulumya amawulire ku &quot;lukwe lw'okukuba abakungu ba gavumenti abakulu ne bannamagye ab'oku ntikko amasasi abaali bawakanya Pulezidenti  Yoweri Museveni ... n'enteekateeka ze okukwasa mutabani we obuyinza ng'awummudde&quot;.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Al_Jazeera&lt;/ref&gt;

Ensonga endala ey'okutyobola eddembe ly'obuntu yalabibwako mu mwaka gwa 2014 nga gwakatandika Museveni bwe yateeka omukono ku bbago eryali liwakanya obuli bw'ebisiyaga ne lifuuka etteka. Mu kuwayaamu n'omukutu gwa CNN, Museveni yayita abali b'ebisiyaga &quot;ekyenyinyaza&quot; era n'ategeeza nti nti obuli bw'ebisiyaga gwali muze abantu gwe bayiga obuyizi. Abakulembeze b'amawanga ga Bulaaya, omwali n'owa United States Pulezidenti Obama, yavumirira etteka lino.&lt;ref&gt;http://www.cnn.com/2014/02/24/world/africa/uganda-homosexuality-interview/index.html?hpt=hp_t1&lt;/ref&gt;

Museveni yavumiria eky'eggwanga lya US okwetaba mu lutalo lwa Libya  (Libyan Civil War&quot;era bwe yali ayogerako mu lukiiko lw'ekibiina kyamawanga amagatt (UN), amawanga ga Africa okudduukiria gannaago munsonga z'amagye kiteekawo nnyo obutebenkevu mu mawanga ga Africa okubala ebbanga eddene, ye ky'ayita &quot;Ebizibu bya Africa bya kugonjoolebwa Africa.&quot;&lt;ref&gt;http://www.cnn.com/2014/02/24/world/africa/uganda-homosexuality-interview/index.html?hpt=hp_t1&lt;/ref&gt;

=== Ekisanja ekyokutaano(2016–2021) ===

==== Okulonda kwa 2016 ====
Abeesimbawo ku bwapulezidenti mu kalulu kano kwaliko Yoweri Museveni, ali bu buyinza kati era abadde mu kifo kino okuva mu 1986, ne Kizza Besigye, eyeemulugunya ku kubba obululu n'effujjo ku bifo ebyaondebwamu. Okulonda kwayongezebwayo mu bifo ebirala ku alipoota ezigambibwa nti abalonzi baganibwa okulonda mu bifo eby'enjawulo. Okusinziira ku kakiiko k'ebyokulonda, Museveni yaddamu okulondebwa nga (18 Ogwokubiri 2016) nga yafuna ebitundu nkaaga mu kimu ku kikumi (61) ate nga ye Besigye yafuna obululu ebitundu asatu mu bitaano (35) ku kikumi. Abooluda oluvuganya gaagamba nti obufere okwetooloola eggwanga lyonna, ebintu ebitakkirizibwa mu kulonda, okukwata abantu abaali ku ludda oluvuganya, n'embeera eyalimu ennyo okutiisatiisa abalonzi.&lt;ref&gt;http://www.aljazeera.com/news/2016/02/ugandans-vote-museveni-seeks-extend-30-year-rule-160218044525608.html&lt;/ref&gt;

==== Okuggyawo ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti mu 2018. ====
[[File:Illegal_Wildlife_Trade_Conference_London_2018_(44526034314).jpg|left|thumb|228x228px|Yoweri Museveni nga'yogera mu lukiiko ly'okusuubulagana kw'ebisolo by'omu nsiko okutali mu mateeka mu  London, Ogwekkumi 2018]]
Pulezidenti Yoweri Museveni, nga Pulezidenti wa Uganda ali mu buyinza yateeka omukono ku nnongoosereza mu ssemateeka okukyusa akawaayiro k'ennyingo 102 B mu mwaka gwa 2017, akaasinga okumanyika nga &quot;ebbago l'yokuggya ekkomo ku myaka omuntu kwalina okwesimbirawo ku bwapulezidenti&quot; nga 27 Ntenvu 2017.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.observer.ug/news/headlines/56518-museveni-assents-to-age-limit-bill.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2018-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180424203000/http://www.observer.ug/news/headlines/56518-museveni-assents-to-age-limit-bill.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Ebbago lino lyayisibwa bulungi mu Paalamenti ya Uganda ey'ekkumi (10) nga 20 Ntenvu. Olwo nga 27 Ntenvu 2017, nga yeesigama ku buwaayiro 259 ne 262 obwa ssemateeka wa Uganda, ebbago lyateekebwako omukono okuggya ekkomo omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti mu Uganda. Ennongoosereza eno nga tennakolebwa, ennyingo 102 B mu ssemateeka wa Uganda yali ekugira omuntu asusse emya ensanvu mu etaano (75) n'ali wansi w'emyaka asatu mu etaano (35) okwesimbawo ku bwapulezidenti. Ebbago ly'okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti era ligenda mu maaso n'okukyusa emyaka gy'ekisanja ky'omubaka wa Paalamenti okuva ku myaka etaano (5) okudda ku myaka musanvu (7). Ebbago lino era lizzaawo ekkomo ku bijanja bya pulezidenti ebirina okubeera ebibiri nga bino byaggyibwawo mu nnongoosereza eyakolebwa mu ssemateeka mu mwaka gwa 2005.

==== Okuwakanya ebbago ====
Oluvannyuma lwa Museveni okuteeka omukono ku bbango ly'okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti wa Uganda mu mwaka gwa 2018 ne lifuuka etteeka nga 27 Ntencu 2017 (naye Paalamenti yafuna ebbaluwa nga 2 Gatonnya 2018), abantu okwetooloola eggwanga lyonna beekalakaasa mu kaseera ng'enteekateeka z'okuteeka omukono ku bbago lino zigenda mu maaso, nga bakozesa empenda zonna omwali n'emikutu emigattabantu. Mu Gwekkumi gwa 2017, ababaka ba paalamenti abamu baakomyawo ssente bo ze baali bagamba nti yali nguzi basobole okuwagira ebbago lino ery'okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti nga bakola ennongoosereza mu ssemateeka.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://citifmonline.com/2017/10/26/ugandan-mps-return-bribes-for-age-limit-bill/ |title=Archive copy |access-date=2022-11-20 |archive-date=2018-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180425114602/http://citifmonline.com/2017/10/26/ugandan-mps-return-bribes-for-age-limit-bill/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ekitongole ekitaba bannamateeka mu ggwanga ekya &quot;Uganda Law Society&quot; ne bammemba abali ku ludda oluvuganya gavumenti baagenda mu kkooti okuwakanya ebbago lino, nga bagamba nti enteekateeka eyali eyitibwamu okulonda yali ekontana n'obuwaaliyo okuli : 1, 2, 8A, 44 (c), 79 ne 94 obwa ssemateeka wa Uganda kubanga omukubiriza wa Paalamenti [Kadaga] yaggawo okukubanganya ebirowoozo ku nnongoosereza eno ng'ababaka kikumi abiri mu bana (124) bokka ku babaka ebina ataano mu omu (451) nga be baakateesa ku bbago lino.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://observer.ug/news/headlines/56455-government-sued-over-age-limit-law.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2018-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180424202938/http://observer.ug/news/headlines/56455-government-sued-over-age-limit-law.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Era baategeeza nti okukozesa eryanyi okuva eri amagye ne poliisi mu kaseera ng'okukubaganya ebirowoozo ku tteeka lino kugenda mu maaso kwali kutyobooa obuwaali okuli 208(2), 209 ne 259 n'obulala mu ssemateeka wa Uganda.  Ensonga eyookusatu gye baaleeta yali egamba nti ebbago lino lyali lityoboola obuwayiro obulala mu ssemateeka obwekuusa ku kwongezaayo ebisanja&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://observer.ug/news/headlines/56455-government-sued-over-age-limit-law.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2018-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180424202938/http://observer.ug/news/headlines/56455-government-sued-over-age-limit-law.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; wamu n'engeri okulonda gye kulina okukwatibwamu. Omubaka wa Paalamenti omu [Mbwaketamwa Gaffa] yawulirwa ng'agamba, “…Pulezidenri bw'aleeta ebbago, kiyinza okuba mu mateeka, naye tekijja kuba mu mateeka, era tugenda kukiwakanya.”&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://observer.ug/news/headlines/56455-government-sued-over-age-limit-law.html |access-date=2022-11-20 |archive-date=2018-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180424202938/http://observer.ug/news/headlines/56455-government-sued-over-age-limit-law.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==== Abantu bye baayogera ku bbago eppya ====
[[File:President_Museveni_of_Uganda,_speaking_at_the_UK-Africa_Investment_Summit,_London,_20_January_2020_20200120134339_GMCB9543_(49415272631).jpg|left|thumb|Pulezidenti Museveni owa  Uganda ng'ayogera mu lukungaana lwa  UK-Africa Investment Summit mu London, Gatonnya 2020 ]]
Ebitongole ebikuumaddembe mu Uganda okuli poliisi, amagye ga mmiritale, n'ebirala, bikutte ekitono ennyo abantu ataano mu basatu (53) omuli n'akulira oludda oluvuganya gavumenti Kizza Besigye nga beekalakaasa nga bawakanya ebbago ly'okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbira kubwapulezidenti.&lt;ref&gt;https://www.dw.com/en/ugandan-police-arrests-dozens-over-presidential-age-limit-protest/a-39767048&lt;/ref&gt;

Ekibinja kya bannamateeka okuva mu kibiina ekiri mu buyinza ekya  [[National Resistance Movement]] (NRM), nga tebeekutuddeemu baaleeta ekiteeso okuleeta ebbango ly'okukola ennongoosereza okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti okusobola okuwa Pulezidenti Yoweri Museveni aliko ekiseera kino okusobola okwesimbawo mu kisanja ekirala mu kalulu akanaabaawo mu mwaka gwa 2021.&lt;ref&gt;https://www.dw.com/en/ugandan-police-arrests-dozens-over-presidential-age-limit-protest/a-39767048&lt;/ref&gt;

Okunoonyereza okwakolebwa ekitongole ky'obwannakyewa okumala emyezi esatu okuva mu mwezi Gwomwenda okutuuka mu Gwekkumi n'ogumu kwalaga nti abantu ebitundu kinaana mu bitaano ku buli kikumi (85) kw'abo abeebuuzibwako baawakanya okuggya ekkomo ku myaka gy'omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti ate nga abantu ebitundu kkumi na bitaano ku kikumi (15) obo baawagira ebbago lino ey'okukola ennongoosereza mu ssemateekaokusobola okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti.&lt;ref&gt;https://www.dw.com/en/ugandan-police-arrests-dozens-over-presidential-age-limit-protest/a-39767048&lt;/ref&gt;

Ababaka ba Paalamenti ya Uganda mu bungi baakuba akalulu era ne bakkiriza okukola ennongoosereza mu ssemateeka okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti kubanga baali baagala Pulezidenti aliko Yoweri Museveni okwesimbawo ekisanja kye ekyomukaaga.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/ugandan-mps-voted-scrap-presidential-age-limit/&lt;/ref&gt; Munnamateeka akola ku ddembe ly'obuntu Nicholas Opiyo yagambye nti okuggya ekkomo ku myaka omuntu kw'alina okwesimbirawo ku bwapulezidenti y'engeri esinga omugaso okukuuma olutindo wakati w'obwannakyemalira n'obukulembeze obugoberera enfuga y'amateeka mu Uganda.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/ugandan-mps-voted-scrap-presidential-age-limit/&lt;/ref&gt;

=== Ekisanja ekyomukaaga (2021–) ===
Nga  16 Gatonnya 2021 akakiiko ky'ebyokulonda mu Uganda kaalangirira nti Pulezidenti Museveni awangudde ekisanja ekyomukaaga n'obululu ebitundu ataano mu munaana n'obutundutundu mukaaga ku buli kikumi (58.6%). Yaddirirwa [[Bobi Wine|Robert Kyagulanyi Ssentamu]], ng'ery'omulimu amanyikiddwa nga Bobi Wine, omukulembeze w'oludda oluvugabya omulala eyagaana okukkiriza ebyava mu kulonda ng'agamba nti okulonda kuno kwe kukyasinze okubaamu okucanga ebivudde mu kulonda mu byafaayo bya Uganda.&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.com/news/2021/1/16/ugandas-museveni-declared-winner-of-presidential-election&lt;/ref&gt; Ebitongole by'obwannakyewa n'abakugu mu nsonga za demokulasiya baakakasa nti okulonda tekwali kwa amazima na bwenkanya.&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.com/news/2021/1/16/ugandas-museveni-declared-winner-of-presidential-election&lt;/ref&gt; Akakiiko k'ebyokulonda kafulumya ebyava mu kulonda oluvannyuma ebyagambibwa kuba ebijungirire. Akakiiko k'ebyokulonda kaasuubiza okukolawo okunoonyereza naye okutaakolebwa. Wine yasibibwa mu maka ge nga 15 Gatonnya.&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.com/news/2021/1/21/uganda-bobi-wine-files-detention-complaint-at-un&lt;/ref&gt; Abantunuulizi b'ebyokulonda okwetooloola ensi yonna baasaba wabeerewo okunoonyereza ku kigambibwa nti okulonda kwalimu obutagoberera mateeka okwetooloola eggwanga lyonna, okuggyibwako kw'omutimbagano, okutyoboola eddembe ly'obuntu, era ne kugaana okukkirizibwa. Wine yateebwa nga 26 Gatonnya. Mu Gwekkumi gwa 2022 Museveni yeetondera Kenya ku lwa mutabani we, Muhoozi Kainerugaba eyateeka obubaka ku mukutu gwa tweter ng'agamba nti ayinza okuzingako Kenya mu wiiki bbiri.&lt;ref&gt;https://edition.cnn.com/2022/10/06/africa/museveni-kenya-invasion-apology-intl/index.html&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe ng'omuntu ==
Museveni mukristaayo era mmemba w'ekkanisa y'Abakrisitaayo mu Uganda.

Mufumbo ne ne [[Janet Museveni|Janet Kataaha Museveni]], ''née'' Kainembabazi, gw'alinamu abaana ban:

* Gen. Muhoozi Kainerugaba – eyazalibwa mu 1974, Genero mu ggye lya Uganda People's Defence Forces (UPDF) &lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=DzA5ORGITwc&lt;/ref&gt; mu UPDF&lt;ref&gt;https://www.africa-confidential.com/article-preview/id/3263/Leaders_in_waiting&lt;/ref&gt;
* Natasha Karugire – eyazaalibwa mu 1976, munnamisono era eyeebuuzibwako. Yafumbirwa Edwin Karugire. Omuwandiisi bwa Pulezidenti ow'enkalakkalira ku nsonga z'omu maka ge.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20100219075224/http://newvision.co.ug/D/8/217/392752/Diana_Museveni&lt;/ref&gt;
* Patience Rwabwogo – yazaalibwa mu 1978, ppaasita w'ekkanisa ya Covenant Nations Church, Buziga, [[Kampala]]. – eyafumbirwa Odrek Rwabwogo.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20100225172952/http://newvision.co.ug/D/8/13/539065/Patience_Rwabogo_Church&lt;/ref&gt;
* Diana Kamuntu – eyazaalibwa mu 1980, eyafumbirwa Geoffrey Kamuntu.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20100225173102/http://newvision.co.ug/D/9/40/393675/Diana_Museveni&lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa n'engule ==

=== Engule okuva ebweru w'eggwanga ===

*  Cuba
** [[File:Order_of_Playa_Girón_(ribbon_bar).png|70x70px]] [[:en:Order_of_Playa_Girón|Order of Playa Girón]]&lt;ref&gt;http://www.granma.cu/granmad/2009/11/30/nacional/artic38.html&lt;/ref&gt;
*  Kenya
** [[File:Order_of_the_Golden_Heart_of_Kenya.svg|70x70px]] [[:en:Chief_of_the_Order_of_the_Golden_Heart_of_Kenya|Chief of the Order of the Golden Heart of Kenya]]&lt;ref&gt;https://www.standardmedia.co.ke/national/article/2001432083/uhuru-awards-koome-mugenda-kananu-egh-honours-journalists-get-hsc&lt;/ref&gt;
*  Serbia
** [[File:Orden_Republike_Srbije_2.gif|70x70px]] [[:en:Order_of_the_Republic_of_Serbia|Order of the Republic of Serbia]], Second Class
*  South Africa
** [[File:Ord.GoodHope-ribbon.gif|70x70px]] Grand Cross of the [[:en:Order_of_Good_Hope|Order of Good Hop]]&lt;nowiki/&gt;e&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20121015131848/http://www.info.gov.za/aboutgovt/orders/recipients/1997.htm&lt;/ref&gt;

=== Diguli z'azze efuna naye nga tazisomye ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Ssettendekero
!Eggwanga
!Ebitiibwa
! style=&quot;width:60px;&quot; |Omwaka
|-
|Humphrey School of Public Affairs
|United States
|Doctor of Laws
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1994
|-
|Mbarara University of Science and Technology
|Uganda
|Doctor of Laws
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2003
|-
|Latin University of Theology
|United States
|Doctor of Divinity
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2007
|-
|Fatih University
|Turkey
|Honorary degree
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2010
|-
|[[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere University]]
|Uganda
|Doctor of Laws
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2010
|-
|University of Dar es Salaam
|Tanzania
|Doctor of Literature
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2015
|}

== Labe ne ==
 

* Political parties of Uganda
* Politics of Uganda
* Tokyo International Conference on African Development
* History of Uganda (1979–present)
* Uganda Salvation Front
* Henry Tumukunde

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references responsive=&quot;0&quot;&gt;&lt;/references&gt;

== Okwongera okusoma ==

=== Ebitabo ===
  

* Media related to Yoweri Museveni at Wikimedia Commons
* Quotations related to Yoweri Museveni at Wikiquote
* Official website
* [http://www.statehouse.go.ug/ State House Official Website]
{{s-start}}
{{s-off}}
{{s-bef|before=[[Tito Okello]]}}
{{s-ttl|title=[[President of Uganda]]|years=1986–present}}
{{s-inc}}
|-
{{s-dip}}
{{s-bef|before=[[Lawrence Gonzi]]}}
{{s-ttl|title=[[Commonwealth Chairperson-in-Office|Chairperson of the Commonwealth of Nations]]|years=2007–2009}}
{{s-aft|after=[[Patrick Manning]]}}
{{s-end}}{{UgandaPresidents}}

[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>61govjuz0ekfr714is8vzwywlw1x2aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Betty Nambooze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7472</id>
    <revision>
      <id>47935</id>
      <parentid>46020</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4125" sha1="o78z5uy30fj33endi95yv7me2lribr3" xml:space="preserve">{{Databox}}
'''Betty Nambooze Bakireke''', amanyiddwa nga '''Betty Nambooze''', Munnayuganda, munnamawulire era munnabyabufuzi. Ye [[:en:Parliament_of_Uganda|mubaka mu Paalamenti]] akiikirira ekitundu ky'obukiikakkono bwa [[:en:Mukono_District|Disitulikiti y'e  Mukono]] mu lukiiko lw'eggwanga olukulu.&lt;ref name=&quot;Profile&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo n'obuyigirize bwe ==
Nambooze yazaalibwa nga 13  Ogwomusanvu, 1969 mu [[:en:Mukono_District|Disitulikiti y'e Mukono]]. Yasomera ku Bishop's Senior Secondary School Mukono okutuusa mu mwaka gwa 1986.&lt;ref name=&quot;Trek&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;  Oluvannyuma yeegatta ku [[:en:Law_Development_Centre|Law Development Centre]] gye yasomera [[:en:Law|Dipuloma mu byamateeka]] era n'agimaliriza mu mwaka gwa 1998. Mu mwaka gwa 2010, yafuna [[:en:Development_studies|Dipuloma mu ''Development Studies'']] okuva mu [[:en:Uganda_Martyrs_University|Uganda Matyrs University]] &lt;ref name=&quot;Profile&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;

== Obukugu bwe ==
Nambooze yasooka okulondebwa okugenda mu lukiiko lw'eggwanga olukulu mu mwaka gwa 2010 mu kulonda okwaddibwamu. Yajjira ku kkaada y'ekibiina kya Democratic Party n'awangula Peter Bakaluba Mukasa eyali ajjidde mu kibiina ekiri mu bukulembeze ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]].&lt;ref&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;  Okusinziira ku bimukwatako mu lukiiko lw'eggwanga, Nambooze yakolako nga omusasi w'amawulire wakati w'omwaka gwa 1993 ne 2000. Okuva mu mwaka gwa 2000 okutuuka mu 2004, yakolako nga akwasisa amateeka. Okuva mu mwaka gwa 2004 okutuuka mu 2005, Nambooze yali akola nga akwasaganya ensonga z'abakozi ku mulimu. Yaweerezaako ku laadiyo wakati w'omwaka gwa 2000 ne 2009 era yali [[:en:Spokesperson|mwogezi]] w'ekibiina kya [[:en:Democratic_Party_(Uganda)|Democratic Party]] mu Uganda okuva mu mwaka gwa 2005 okutuuka mu 2010.&lt;ref name=&quot;Profile&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Nambooze#cite_note-4&lt;/ref&gt;

Nga 24 Ogwokubiri, 2016, Nambooze yakwatibwa wamu n'omubaka eyali yaakalondebwa mu lukiiko lw'eggwanga, Moses Kasibante oluvannyuma lw'okwanika ebiwandiiko ebyali binnyonnyola obubbi bw'akalulu obwali bugenda mu maaso mu [[:en:2016_Ugandan_general_election|kulonda]] okwaliwo mu ggwanga. 

Nambooze azze akawatibwa emirundi egiwerako ng'ateekebwako emisango egy'enjawulo egyekuusa ku byobufuzi naye n'okutuusa kaakano, tatwalibwangako mu kkooti y'amateeka yonna kusalirwa musango.&lt;ref&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;

Nga 13 Ogwomunaana 2020, Nambooze yalangirirwa nga Mmemba w'ekibiina kyeby'obufuzi ekya &quot;[[National Unity Platform]]&quot; nga beegatta mu maanyi n'omubaka wa Paalamenti  &quot;Kyagulanyi Sentamu Robert&quot; amanyikiddwa nga &quot;Bobi Wine&quot; Omukulembeze w'ekibiina. Wamu ne bannakibiina abalala, Nambooze batumibwa ku mugendo ogwa &quot;Mission 2021&quot; omugendo ogwagenderera okusuuza ekibiina ekiri mu bukulembeze mu kulonda kwa 2021.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Nambooze#cite_note-11&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.pmldaily.com/news/politics/2020/10/mp-nambooze-appeals-to-nup-losers-to-support-the-flag-bearers.html&lt;/ref&gt; 

Mukulonda kwa babaka mu 2021, Namboze yawangula ekisanja ekirala (2021-2026) okukiikirira Munisipalite y'e Mukono ku tiketi ya NUP oluvanyuma lw'okuwangula Mr George Fred Kagimu owa Democratic Party (DP) ne Abbas Ssozi owa National resistance Movement (NRM).&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Nambooze#cite_note-13&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Nambooze#cite_note-14&lt;/ref&gt;
== Emirimu gye mu lukiiko lw'eggwanga olukulu ==
Nambooze atuula ku kakiiko ka (a) Public Service and Local Government n'akakiiko ka (b) Local Government Accounts.&lt;ref name=&quot;Profile&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;

== Ebimukwatako ng'omuntu ==
Mu mwezi gwa Museenene, 2002, Josephine Nambooze yafumbirwa Henry Bakireke gwe yali yasisisinkana mu ssomero nga basoma mu myaka gy'ekinaana (1980s). Bazadde era balina abaana abawerera ddala 26 nga mu bo, mulimu be bazaala n'abo be bayamba obuyambi.&lt;ref name=&quot;Trek&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]]

== Ebijulizo ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>o78z5uy30fj33endi95yv7me2lribr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anita Among</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7847</id>
    <revision>
      <id>47914</id>
      <parentid>46750</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17126" sha1="qndsdxp6je5efg3u89j0zd80lfzgmxy" xml:space="preserve">
'''Anita Annet Among''' yazaalibwa 23 Ogwekkuminoogumu 1973. Munnayuganda, mubalirizi w'ebitabo, munnamateeka era munnabyabufuzi nga ye [[:en:List_of_speakers_of_the_Parliament_of_Uganda|Sipiika]] wa [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] ey'ekkumineemu okuva mu 2022.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-03-25 |title=NRM's Anita Among beats Opposition's Basalirwa to become Speaker,after gathering a total number of 401 valid votes against 66 votes scored by her opponent Asuman Basalirwa in a speaker election held on 25th March 2022 at Kololo independence grounds Kampala. |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/nrm-s-anita-among-beats-opposition-s-basalirwa-to-become-speaker--3760166 |access-date=2022-03-25 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Speaker of Parliament |url=https://www.parliament.go.ug/speaker-of-parliament |access-date=2023-03-22 |website=Parliament of Uganda}}&lt;/ref&gt; Mu kiseera kye kimu ye mubaka omukyala owa [[:en:Bukedea_District|Disitulikiti y'e Bukedea]], ekifo kye kimu ky'abaddemu okuva mu Paalamenti ey'ekkumi (2016–2021).&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Kiggundu |first=Edris |date=21 September 2016 |title=MP Among's rise, connections leave key questions unanswered |url=https://observer.ug/news-headlines/46562-mp-among-s-rise-connections-leave-key-questions-unanswered |access-date=27 March 2021 |archive-date=2 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211202182441/https://observer.ug/news-headlines/46562-mp-among-s-rise-connections-leave-key-questions-unanswered |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Yali mu kibiina kya [[:en:Forum_for_Democratic_Change|FDC]] nga taneegatta ku kibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|NRM]] ekiri mu buyinza mwe yalondebwa ng’omumyuka wa Sipiika wa Paalamenti ey’ekkumi. Era ye mumyuka wa sipiika omukyala ow'okubiri mu byafaayo bya Paalamenti ya Uganda nga yadda mu bigere bya Rebecca Alitwala Kadaga.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Home |url=https://www.parliament.go.ug |access-date=2025-03-31 |website=Parliament of Uganda}}&lt;/ref&gt; Erinnya lye lyayogerwako mu kwemulugunya okw’okutulugunya kwa gavumenti ya Uganda okwaweebwayo mu kkooti y’ensi yonna.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2023-07-23 |title=Speaker Among named in fresh ICC torture petition |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/speaker-among-named-in-fresh-icc-torture-petition--4312870 |access-date=2023-08-29 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ye mutandisi wa Bukedea Comprehensive Academy, essomero ly’ekisulo eryatandikibwawo mu 2018, nga Academy eno, esangibwa mu [[:en:Bukedea_District|Disitulikiti y’e Bukedea]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2019-04-28 |title=Museveni: Anita Among is a 'Good Independent' MP |url=https://chimpreports.com/museveni-anita-among-is-a-good-independent-mp/ |access-date=2024-08-21 |website=ChimpReports |language=en-US}}&lt;/ref&gt; era esomesa emisomo gy’eby'emikono ne mu mutwe okwongereza ku pulogulaamu z'eby'enjigiriza.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Betsy |first=Norah |date=2021-11-08 |title=Bukedea Comprehensive Academy, New Curriculum Implementation, Teaching and Learning Resources, ICT Club, Staff Professional Development. |url=https://kawa.ac.ug/bukedea-comprehensive-academy-new-curriculum-implementation-teaching-and-learning-resources-ict-club-staff-professional-development/ |access-date=2024-08-21 |website=KAWA Uganda |language=en-US |archive-date=2024-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240821181615/https://kawa.ac.ug/bukedea-comprehensive-academy-new-curriculum-implementation-teaching-and-learning-resources-ict-club-staff-professional-development/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Era ye mutandisi wa Bukedea [[:en:Teaching_hospital|Teaching Hospital]] ne Bukedea Comprehensive [[:en:Stadium|Sports Park]] ebyagulwawo [[:en:Yoweri_Museveni|Pulezidenti Museveni]] mu 2024.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2024-01-15 |title=Among's teaching hospital opens |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/among-s-teaching-hospital-opens-4492296 |access-date=2025-08-10 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Stadium&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma ==
Among yazaalibwa mu Ssaza ly'e Bukedea, [[:en:Kumi_District|Disitulikiti y'e Kumi]], kati eyafuuka [[:en:Bukedea_District|Disitulikiti y'e Bukedea]] nga 23 Ogwekkuminogumu 1973 mu maka agaalimu abaana 48 - nga baganda be abasinga baali bawala. Yasomera mu masomero ag’omu kitundu mu pulayimale era ku mutendera guno, yayolesa amagezi eg'ekikka eky'awaggulu bwe yabuusibwa ebibiina okuva mu P.1 okutuuka ku P.3 n’oluvannyuma n’abuusibwa okudda mu P.5.

Emboozi ya Anita eraga okusoomoozebwa okungi abawala abato kwe basanga mu kufuna obuyigirize naddala mu bitundu obufumbo gyebusoosowazibwa okukira ebirala byonna.  Wadde nga yasomanga bulungi, kitaawe yali ayagala afumbirwe ng’amaze okutuuka mu P.7 kubanga ye yali asinga kutwala nte ng’ekikulu okusinga okussa ssente mu kumuweerera. Kino kyaviirako Anita okudduka mu maka ga kitaawe era bwatyo n’atandika okukola ng'omukozi w'awaka mu maka ag’enjawulo.

Olw’okuba yali muto mu mulimu ogwo, yafunanga okusomoozebwa kungi omuli n’okugezaako okumusobyako omu ku bba ba mugandawe y'ennyini ekyamuwalirizza okuddamu okudduka awaka kyokka nga tewali yali amubuuza ku by’okweyongerayo okusoma.

Mu zimu ku mboozi ez'akafubo Anita zeyakola, yagamba nti, nalina okukkiriza nti &quot;nze nina okubeera omuyivu asinga mu maka ga kitange&quot; era leero ayimiridde ng'obujulizi ku maanyi g'eby'enjigiriza agakyusa n'amaanyi ageetaagisa okuvvuunuka enkola z'obuwangwa ezisimbye amakanda ennyo.

Yatikkirwa mu kuddukkanya bizinensi eya [[:en:Bachelor_of_Business_Administration|Bachelor of Business Administration]] okuva mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] mu 2005. Mu 2008, yaweebwa ddiguli ey'okubiri eya [[:en:Master_of_Business_Administration|Masters of Business Administration]],nga nayo yagifunira ku Ssettendekero wa Makerere.&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Parliament of Uganda |year=2022 |title=Parliament of Uganda: office of the speaker [Anita Among] |url=https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=178 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20190107124413/https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=178 |archive-date=7 January 2019 |access-date=2022-08-16 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt;

Mu 2018, Among yatikkirwa mu [[:en:Kampala_International_University|Kampala International University]], bweyafuna [[:en:Bachelor_of_Laws|ddiguli mu Mateeka]].&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=Mujuni |first=David |date=23 June 2018 |title=MP Anita Among Graduates From KIU |url=https://campusbee.ug/news/photos-mp-anita-among-graduates-from-kiu/ |access-date=6 January 2019 |publisher=Campusbee Uganda}}&lt;/ref&gt; Mu kiseera ekyo yali mu nteekateeka y'okufuna ebisaanyizo by'okubeera [[:en:Chartered_Certified_Accountant|omubalirizi w'ebitabo bya Gavumenti ajjudde]].&lt;ref name=&quot;2R&quot;/&gt;

== Emirimu ==
Okuva mu 1998 okutuuka 2006, Among yakolerako mu [[:en:Centenary_Bank|Banka ya Centenary]], emu ku [[:en:Commercial_bank|banka z'eby'obusuubuzi]] mu ggwanga ng'alongoosa bweyali mu luwummula lwe owa siniya ey'omukaaga. Obumalirivu n'okulafuubana kweyayolesa kwamusobozesa okufuna omulimu gw'okukwata sente. Mu 2006 ekiseera weyaviirayo, yali asuumusiddwa n'atuuka ku ddaala ery'akulira ettabi. Emyaaka ekkumi egy'agidirira okulondebwa kwe mu Paalamenti, yali aweerezaako ng'omusomesa mu by'obubalirizi, mu bbanguliro lya bannabizinensi erya Makerere University Business School ne Kampala International University.&lt;ref name=&quot;2R&quot;/&gt;

=== Eby'obufuzi ===
Mu kulonda kwa babaka ba Paalamenti okw'emirundi ebiri mu 2007, [[:en:Bukedea_District|Disitulikiti y’e Bukedea]] bwe yatondebwawo, ne mu 2011, Among yawagulwa [[:en:Rose_Akol|Rose Akol]] ku kifo ky'omubaka omukyala akiikirira Disitulikiti ng'ono wa kibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] (NRM) .&lt;ref name=&quot;1R&quot;/&gt;

Among, ng'aludde mu kibiina ky’eby'obufuzi ekivuganya gavumenti ekya [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]] (FDC), yeesimbawo mu 2016 ng’avuganya ku bwa nnamunigina. Yawangula era ye mubaka wa Paalamenti aliyo.&lt;ref name=&quot;1R&quot;/&gt;

Mu 2020, yegatta ku kibiina kya National Resistance Movement (NRM) oluvannyuma lw’okuva mu kibiina kye ekya FDC&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Centenary_Bank&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Centenary_Bank&lt;/ref&gt;n’awangula mu kamyuufu. Mu kulonda kwa bonna okwa 2021, Among y’omu ku babaka abatono abayitamu nga tavuganyiziddwa okwegatta ku Paalamenti ey'ekkumineemu newankubadde ng’obuwanguzi bwe bwalimu okusika omugwa olw'okuba akakiiko k’eby'okulonda kalemesa abamu ku baali bamuvuganya okusunsulwa.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=27 October 2020 |title=Voters petition EC over Bukedea MP's academic papers |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/voters-petition-ec-over-bukedea-mp-s-academic-papers-2723060 |access-date=2021-04-03 |website=Daily Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=George Okello |date=1 November 2020 |title=Bukedea Woman MP Anita Among unopposed as EC cancels nomination of her six rivals |url=https://www.pmldaily.com/news/politics/2020/11/bukedea-woman-mp-anita-among-unopposed-as-ec-cancels-nomination-of-her-six-rivals.html |access-date=3 April 2021 |website=PML Daily News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ugandaradionetwork.net/story/two-women-aspirants-blocked-from-nomination-in-bukedea&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-12-17 |title=Anita Among's Unopposed Victory Hanging On Thin Thread As Court Of Appeal Decides |url=https://eastnews.co.ug/anita-amongs-unopposed-victory-hanging-on-thin-thread-court-of-appeal-to-decide/ |access-date=2021-04-03 |website=East News |archive-date=2021-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210413005202/https://eastnews.co.ug/anita-amongs-unopposed-victory-hanging-on-thin-thread-court-of-appeal-to-decide/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/court-declines-to-order-ec-to-degazette-mp-anita-among/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-10-31 |title=MP Anita Among's opponent cries foul after she is declared unopposed in Bukedea |url=https://nilepost.co.ug/2020/10/31/mp-anita-amongs-opponent-cries-foul-after-she-is-declared-unopposed-in-bukedea/ |access-date=2021-04-03 |website=Nile Post |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-03-23 |title=BREAKING! Court upholds EC's decision to Gazette MP Anita Among as &quot;unopposed&quot; |url=https://www.pmldaily.com/news/2021/03/122453.html |access-date=3 April 2021 |website=PML Daily News}}&lt;/ref&gt;

Mu Paalamenti ey'ekkumi, Among yaweereza ng’omumyuka wa Ssentebe w’akakiiko akavunaanyizibwa ku bukiiko, ebitongole ebifuga amateeka n’ebitongole bya gavumenti (COSASE).&lt;ref name=&quot;1R&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;2R&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |last=Dicta Asiimwe |last2=Halima Abdallah |date=5 January 2019 |title='Let us do our job,' opposition tells Uganda's Speaker |url=https://www.theeastafrican.co.ke/news/ea/Uganda-FDC-Speaker-parliament-committees-leadership/4552908-4922828-13gd8wk/index.html |access-date=6 January 2016}}&lt;/ref&gt;

Among yalangirira okuvuganya kwe ku ky’omumyuka wa Sipiika wa Paalamenti ya Uganda ey'ekkumineemu.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=MP Anita Among Declares Bid for Deputy Speaker Slot |url=https://kampalapost.com/content/mp-anita-among-declares-bid-deputy-speaker-slot |access-date=2021-04-03 |website=The Kampala Post |archive-date=2021-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210410151917/https://kampalapost.com/content/mp-anita-among-declares-bid-deputy-speaker-slot |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 February 2021 |title=Battle for Deputy Speaker job heats up as minister joins race |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/battle-for-deputy-speaker-job-heats-up-as-minister-joins-race--3277906 |access-date=2021-04-03 |website=Daily Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-03-18 |title=Deputy speaker's race: Bukedi MPs ask Oboth Oboth to do more consultions |url=https://www.independent.co.ug/deputy-speakers-race-bukedi-mps-ask-oboth-oboth-to-do-more-consultions/ |access-date=2021-04-03 |website=The Independent Uganda |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Seven Eyeing Deputy Speakers Job in Parliament |url=https://ugandaradionetwork.net/story/seven-eyeing-deputy-speakers-job-in-parliament- |access-date=2021-04-03 |website=Uganda Radionetwork |language=en}}&lt;/ref&gt;

Among yalondebwa nga Sipiika wa Paalamenti ya Uganda omugya nga 25 Ogwokusatu, 2022 &lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt; ng'adda mu bigere bya Jacob Oulanyah, eyafiira mu [[:en:Seattle|Seattle]], [[:en:Washington_(state)|Washington]] . &lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/129819/oulanyah-died-before-accessing-treatment---ac&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 March 2022 |title=Museveni explains why he delayed Oulanyah death announcement |url=https://www.newvision.co.ug/articledetails/129783 |access-date=2022-03-25 |website=New Vision |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 March 2022 |title=Speaker Oulanyah dead |url=https://www.newvision.co.ug/articledetails/129779 |access-date=2022-03-25 |website=New Vision |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=10 March 2023 |title=L'Ouganda Débat d'un Projet de Loi Rendant Illégale l'Identification LGBTQ |url=https://lematinal.media/louganda-debat-dun-projet-de-loi-rendant-illegale-lidentification-lgbtq/ |access-date=24 March 2024 |archive-date=11 November 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231111191908/https://lematinal.media/louganda-debat-dun-projet-de-loi-rendant-illegale-lidentification-lgbtq/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Mu 2023, yakubiriza ba mmemba ba Paalamenti okuwagira ebbago epya erigamba nti omuntu okweyita LGBT kimenya mateeka era ayinza okusibwa emyaka kkumi.

== Envumbo ez'amuteekebwako ez’ensi yonna ==
Nga 30 Ogwokuna 2024, offiisi ya Bungereza [[:en:Foreign,_Commonwealth_and_Development_Office|ekwasaganya ensonga z’ebweru]] yalangirira envumbo ku Anita Among n’abakungu ba Uganda abalala babiri ab’oku ntikko mu okusinziira ku nkola yaayo ey'ensi yonna ey'okulwanyisa obuli bw'enguzi olw'okwenyigira mu buli bw'enguzi obw'amaanyi, kyamuviirako okusiba eby'obugagga bye n'okuwera entambulaze.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=UK sanctions corrupt politicians in Uganda who stole from vulnerable communities |url=https://www.gov.uk/government/news/uk-sanctions-corrupt-politicians-in-uganda-who-stole-from-vulnerable-communities |access-date=2024-05-02 |website=GOV.UK |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Financial Sanctions Notice 30/04/2024 |url=https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6630b43d3579e7a8f398a9ba/Notice_Global_Anti-Corruption_300424.pdf}}&lt;/ref&gt; Nga 30 Ogwokutaano 2024, Among n'abakungu ba Uganda abalala abawerako baatekebwako envumbo okuva mu [[:en:US_State_Department|Dipaatimenti ya America]] ku misango gy'okulya enguzi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 May 2024 |title=US sanctions Uganda's parliament speaker and others over corruption and rights abuses |url=https://apnews.com/article/uganda-parliamentary-speaker-us-sanctions-720f1c80a72cf36ed1655e2a21329967 |access-date=2024-05-30 |website=Associated Press |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Ebikwata ku Famire ye ==
Among ne bba [[:en:Moses_Magogo_Hassim|Moses Magogo Hassim]] balina omugogo gw'abalongo, ekimuyisa Nnalongo mu Uganda. Yamwanjulira bazadde be ku mukolo gw’obufumbo ogw’ennono. Ono era kigambibwa nti alina omwana ow'obulenzi n'omu ku bakungu ba [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]] mu buggwanjuba bwa Uganda, Patrick Baguma Atenyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Stephen Kalema |date=2019-09-20 |title=PROFILE: All eyes on Anita Among as Bukedea MP becomes most powerful woman politician |url=https://www.watchdoguganda.com/news/20190920/77970/profile-all-eyes-on-anita-among-as-bukedea-mp-becomes-most-powerful-woman-politician.html |access-date=2022-08-16 |website=Watchdog Uganda |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==
 

== Ebijuliziddwa ==
[https://trumpetnews.co.ug/2024/06/12/speaker-among-i-am-very-clever-i-finished-primary-in-3-years-i-jumped-from-p1-to-p5/ https://trumpetnews.co.ug/2024/06/12/omwogezi-mu-ndi-mugezi-nnyo-namaliriza-primary-mu-myaka-3-yabuuka-okuva-p1-okudda-p5/] [https://chimpreports.com/anita-among-i-refused-to-be-defined-by-adversity/ https://chimpreports.com/anita-mu-mu-nbagaana-okunnyonnyolwa-by-adversity/]{{Reflist}}

== Ebijuliziddwamu w'abweru wa Wikipedia ==

* [https://www.parliament.go.ug/ Omukutu gwa Paalamenti ya Uganda]
* [https://twitter.com/anitaamong?lang=en Anita Annet Among ku mukutu gwa Twitter]
* [https://www.facebook.com/among.anita Anita Annet Among ku mukutu gwa Facebook]
* [https://trumpetnews.co.ug/2024/06/12/speaker-among-i-am-very-clever-i-finished-primary-in-3-years-i-jumped-from-p1-to-p5/ https://trumpetnews.co.ug/2024/06/12/omwogezi-mu-mu-mugezi-nnyo-namaliriza-primary-mu-myaka-3-yabuuka-okuva-p1-okudda-p5/]
* [https://chimpreports.com/anita-among-i-refused-to-be-defined-by-adversity/ https://chimpreports.com/anita-mu-ngaanye-okunnyonnyolwa-obuzibu/]
[[Category:Pages with unreviewed translations]]
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>qndsdxp6je5efg3u89j0zd80lfzgmxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agnes Atim Apea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7862</id>
    <revision>
      <id>47927</id>
      <parentid>46315</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3593" sha1="o5m33lt3kutcdf5jiah2uo5lxyywcpi" xml:space="preserve">
[[File:Atim Agnes Apea.jpg|thumb|Atim Agnes Apea]]
'''Agnes Atim Apea''' Munnayuganda [[:en:Social_entrepreneurship|omusuubuzi]] era munnabyabufuzi. Yatandikawo ekitongole kya Hope Development Initiative, era n'alondebwa mu pulogulaamu ya [[:en:BBC|BBC]] ey'[[:en:100_Women_(BBC)|''abakyala 100'']] mu 2017. Mu [[:en:Ugandan_general_election,_2021|kulonda bwa bonna okwa 2021]], yalondebwa ku ky'omubaka wa Palamenti ya Uganda okukiikirira abakyala mu [[:en:Amolatar_District|Disitulikiti y'e Amolatar]] ku lw'ekibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]].&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/10-incumbents-in-lango-kicked-out-of-parliament-3260664&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://visiblepolls.org/ug/2021-general-election/candidates/atim-agnes-apea-10116/&lt;/ref&gt;

== Okusoma kwe n'emirimu ==
Apea alina [[:en:Doctor_of_Philosophy|Diguli eyookusatu]] mu by'enkulaakulana y'ensi yonna okuva mu [[:en:University_of_Reading|Yunivasite y'e Reading]] e Bunegreza, ne [[:en:Master's_degree|Diguli eyookubiri]] okuva ku [[:en:Uganda_Martyrs_University|Uganda Martyrs University]] mu byenkulakulana.&lt;ref name=&quot;ambass2&quot;&gt;{{cite web |title=Agnes Atim Apea, PhD |url=http://www.global-ambassadors.org/people/agnes-atim-apea-phd |accessdate=6 November 2017 |publisher=The Global Ambassadors Program |archive-date=26 October 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171026013806/http://www.global-ambassadors.org/people/agnes-atim-apea-phd |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Apea ye ssentebe w'akakiiko ka gavumenti z'ebitundu akavunaanyizibwa ku by'enfuna ng'era ye mutandisi era akulira ekitongole kya Hope Development Initiative,&lt;ref name=&quot;columbia&quot;&gt;http://www.humanrightscolumbia.org/node/8683&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.humanrightscolumbia.org/node/8683&lt;/ref&gt; ekikulaakulanya okulima omuceere naddala mu bakyala abalimi mu bitundu eby&lt;nowiki&gt;'enjawulo mu Uganda. Kino kyamuvirako okumukazaako erya ''Maama muceere''&lt;/nowiki&gt;.&lt;ref name=&quot;vision&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20171107023410/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1463285/ugandan-named-innovative-women-world&lt;/ref&gt; Ekitongole kye kikungaanyiza [[:en:Agricultural_cooperative|ebibiina by'obwegasi eby'abalimi]] mu Uganda, nekibasindikiriza okufuna ekitundu tundu ekiwerako mu katale. Ng'oggyeko omuceere, Mu kwongereza ku muceere, ebibiina bino bikola na b'ensigo ezikola [[:en:Vegetable_oil|butto ava mu bimera]] n'ebiva mu [[:en:Casava|muwogo]].&lt;ref name=&quot;ambass2&quot; /&gt;

Ye mubaka wa Palamenti akiikirira abakyala mu Disitulikiti ya Amolatar mu [[:en:Northern_Region,_Uganda|Bukiikakkono bwa Uganda]].

Mu 2017, yalondebwa mu pulogulaamu ya [[:en:BBC|BBC]] ey'[[:en:100_Women_(BBC)|abakyala e 100]].&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-41380265&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.vitalvoices.org/fellow/dr-agnes-apea-atim/&lt;/ref&gt; Apea yakimannya bweyali agenze okwetaba mu lukungaana lwa African Grain Trade Summit olw'omulundi ogw'omusanvu olwali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], nga bagamba yatumbula obwenkanya mu bitundu wamu n'okusomesa abakyala abato kwekumuteeka ku lukalala.&lt;ref name=&quot;vision&quot; /&gt;

Mu Palamenti ya Uganda eyekkumineemu, akola ng'omumyuka wa ssentebe ku kakiiko k'eby'obulimi, obulunzi n'obuvubi.&lt;ref&gt;https://parliamentwatch.ug/committees/committee-on-agriculture-animal-industries-fisheries/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://ugandaradionetwork.com/story/mps-demand-allocation-of-funds-for-food-security&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:List_of_members_of_the_eleventh_Parliament_of_Uganda|Olukalala lw'ababaka abali mu Paalamenti ya Uganda eyekumineemu]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist|30em}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>o5m33lt3kutcdf5jiah2uo5lxyywcpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joel Ssenyonyi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7927</id>
    <revision>
      <id>47909</id>
      <parentid>45855</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasseeko ettuluba</comment>
      <origin>47909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3584" sha1="23rz7cvr9gpytcjdazk2qhq6s5wax6c" xml:space="preserve">{{Databox}}
 

'''Joel Besekezi Ssenyonyi,''' yazaalibwa  20 Ogwekumineebiri mu 1986 nga munamawulire omunayuganda era mu nabyabufuzi. Ye mubaka wa Paalamenti owa konsitituweensi y'e [[:en:Nakawa|Nakawa]] ey'Oubugwanjuba mu Kampala [[:en:Kampala|Kampala]]&lt;ref&gt;&quot;[https://www.independent.co.ug/bobi-wine-drops-mpuuga-names-joel-ssenyonyi-as-lop/ Bobi Wine drops Mpuuga, names Joel Ssenyonyi as LOP]&quot;. ''The Independent Uganda''. 22 December 2023. Retrieved 23 January 2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;theafricareport.com&quot;&gt;&quot;[https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/mpuuga-out-ssenyonyi-in-as-opposition-leader-4487456 Mpuuga out, Ssenyonyi in as Opposition leader]&quot;. ''Monitor''. 10 January 2024. Retrieved 24 February 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Reporter, NewVision (22 December 2023). [https://www.newvision.co.ug/category/politics/ssenyonyi-new-leader-of-opposition-in-parliam-NV_177483_022026 &quot;Politics: Ssenyonyi new Leader of Opposition in Parliament, Mpuuga gets new role]&quot;. ''New Vision''. Retrieved 24 February 2026.&lt;/ref&gt; era akulira abavuganya gavumenti mu Paalamenti ya Uganda,ekifo ekyalimu mubaka mune Mathias Mpuga Nsamba.&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/nup-begins-search-for-leader-of-opposition-in-parliament-3271030 &quot;NUP begins search for Leader of Opposition in Parliament&quot;]. ''Daily Monitor''. 27 January 2021. Retrieved 12 February 2021.&lt;/ref&gt; Awereza ng'omwogezi w'ekibiina ky'eby'obufuzi ekya [[National Unity Platform]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Ebyobufuzi ==
Ssenyonyi yalondebwa ng'omubaka wa Paalamenti eyali agenda okukiikirira NUP ku kifo kya Nakawa Eyobugwanjuba mu kalulu ka [[:en:2021_Ugandan_general_election|bonna aka Uganda mu 2021]] .&lt;ref&gt;Najib, Mulema (7 May 2019). &quot;[https://www.watchdoguganda.com/news/20190507/67700/profile-who-is-joel-ssenyonyi-the-new-people-power-spokesperson.html PROFILE: Who is Joel Ssenyonyi, the new People Power spokesperson?&quot;]. ''Watchdog Uganda''. Retrieved 19 October 2025.&lt;/ref&gt; Yawangula ekifo kino oluvannyuma lw'okusinga eyali agidde mu kibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] Margret Zziwa Nantongo.&lt;ref name=&quot;Mwarua&quot;&gt;[https://www.secondopinion.co.ug/profile-joel-ssenyonyi-virgin-went-four-primary-schools/?utm_source=chatgpt.com joel-ssenyonyi-virgin-went-four-primary]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;theafricareport.com&quot; /&gt;

Yalondebwa okubeera [[:en:Leader_of_the_Opposition_(Uganda)|omukulembezze w'abavuganya gavumenti]] mu Paalamenti nga 22 Ogwekuineebiri 2023,&lt;ref&gt;Republic, Matooke (17 May 2021). &quot;[https://www.matookerepublic.com/20210517/nups-joel-ssenyonyi-graduates-from-makerere-university-law-school/ NUP's Joel Ssenyonyi graduates from Makerere University Law School - Matooke Republic]&quot;. Retrieved 19 October 2025.&lt;/ref&gt; n'akwasibwa ofiisi nga 9 Ogusooka mu 2024.&lt;ref&gt;Atukunda, Rogers (4 July 2025). &quot;[https://softpower.ug/lop-joel-ssenyonyi-earns-masters-degree-from-ucu/ LOP Joel Ssenyonyi Earns Master's Degree from UCU]&quot;. ''SoftPower News''. Retrieved 19 October 2025.&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe ==
Joel Ssenyonyi mufumbo nga mukyala we ye Febress Nagawa. Ababiri bano baagatibwa mu 2020, nga balina abaana babbiri okuli omuwala n'omulenzi.&lt;ref&gt;Mugabi, Sam Ibanda. &quot;[https://nilepost.co.ug/news/269973/ssenyonyi-graduates-with-masters-degree-in-organisational-leadership-and-management Ssenyonyi Graduates with Masters Degree in Organisational Leadership and Management]&quot;. ''Nilepost News''. Retrieved 19 October 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://mbu.ug/2023/11/20/joel-ssenyonyi-welcomes-baby-hezekiah/&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>23rz7cvr9gpytcjdazk2qhq6s5wax6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rebecca Kadaga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7941</id>
    <revision>
      <id>47916</id>
      <parentid>47090</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15774" sha1="qscsdohsoeauh0nd1m1zwee5cztcq9l" xml:space="preserve">{{Databox}}
 

'''Rebecca Alitwala Kadaga''' yazaalibwa nga 24  Ogwokutaano mu 1956, nga munnamateeka [[:en:Uganda|Omunnayuganda]]  ate era munnabyabufuzi eyawerezaako nga [[:en:Speaker_(politics)|Sipiika]] wa [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] okuva nya 19 Ogwokutaano mu 2011, okutuusa 21 Ogwokutaano mu 2021.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.independent.co.ug/new-cabinet-museveni-drops-kutesa-10-ministers/|title=New Cabinet: Museveni drops Kutesa, 10 ministers|work=https://w.wiki/LCc6|date=9 June 2021|access-date=16 July 2021|location=Kampala, Uganda}}&lt;/ref&gt;

Essaawa eno akola nga [[:en:Prime_Minister_of_Uganda|Omumyuka wa Saabaminisita wa Uganda asooka]], nga kuno kw'ateeka okubeera [[:en:Ministry_of_East_African_Community_Affairs_(Uganda)|Minisita w'akakiiko akavunaanyizibwa Kunsonga z'Omubugwanjuba bwa Afrika]], mu [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]].&lt;ref&gt;Wambi, Michael (24 May 2011). [http://www.ipsnews.net/2011/05/politics-first-woman-speaker-of-parliament-changing-politics/ &quot;Politics: First Woman Speaker of Parliament Changing Politics&quot;]. Inter Press Service. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Namutebi, Joyce; Mukasa, Henry; Olupot, Milton (19 May 2011). [https://web.archive.org/web/20141211080732/http://www.newvision.co.ug/D/8/12/755206 &quot;Kadaga is first female Speaker]&quot;. [[New Vision (olupapula lw'amawulire)|''New Vision''.]] Kampala, Uganda. Archived from the original (Archived from the original on 11 December 2014) on 11 December 2014. Retrieved 16 July 2021.&lt;/ref&gt;

Ye mukyala eyasooka okubeera nga alondebwa ku ky'okubeera Sipiika mu byafaayo bya Paalamenti ya Uganda. Yeyaddira [[:en:Edward_Ssekandi|Edward Ssekandi]] mu bigere, eyawereza nga omwogezi okuva mu 2001 okutuuka mu 2011.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Politics: First Woman Speaker of Parliament Changing Politics |url=http://www.ipsnews.net/2011/05/politics-first-woman-speaker-of-parliament-changing-politics/ |access-date=6 December 2014 |last=Wambi|date=24 May 2011|first=Michael|publisher=[[Inter Press Service]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.newvision.co.ug/D/8/12/755206|title=Kadaga is first female Speaker|work=[[New Vision (olupapula lw'amawulire)]]|date=19 May 2011|first1=Joyce|last1=Namutebi|first2=Henry|last2=Mukasa|first3=Milton|last3=Olupot|access-date=16 July 2021|location=Kampala, Uganda|archive-url=https://web.archive.org/web/20141211080732/http://www.newvision.co.ug/D/8/12/755206|archive-date=11 December 2014|format=Archived from the original on 11 December 2014}}&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe n'okusoma kwe ==
Yazaalibwa mu [[:en:Kamuli_District|Disitulikiti ye Kamuli]], mu [[:en:Eastern_Region,_Uganda|Buvanjuba bwa Uganda]], nga 24 Ogwokutaano mu 1956. Rebecca Kadaga yasomera ku [[:en:Namasagali_College|Namasagali College]] eby'enjigiriza bye ebya siniya, nga bweyamaliriza, n'agenda ku [[:en:Makerere_University|Yunivasite y'e Makerere]] gyeyatikkirwa ne [[:en:Bachelor_of_Laws|Diguli mu Mateeka]] mu 1978. Yeeyongerayo n'afuna [[:en:Law_practice|Dipulooma mu by'okwenyigira mu by'amateeka]] okuva kutendekero lya [[:en:Law_Development_Center|Law Development Center]] erisinganibwa mu [[Kampala]] mu 1979. Mu 2000, yafuna [[:en:Women's_rights|Dipulooma u By'amateeka G'abakyala]] okuva ku [[:en:University_of_Zimbabwe|Yunivasite ye Zimbabwe]]. Mu 2003, yafuna [[:en:Master_of_Arts|Diguli ey'okubiri]] ng'esira yasinga kuliteeka ku By'amateeka g'abakyala, nga nayo yagigya ku [[:en:University_of_Zimbabwe|Yunivasite ye Zimbabwe]].&lt;ref&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=16.000000&amp;const=Woman+Representative&amp;dist_id=20.000000&amp;distname=Kamuli &quot;Profile of Alitwala Rebecca Kadaga]&quot;. [[Parliament of Uganda|Parliament of Uganda.]] 2011. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt;  Mu 2019, [[:en:Nkumba_University|Yunivasite ye Nkumba]], nga eno yunivasite ya bwanannyini mu Uganda, eyawa Kadaga ekitiibwa kya diguli y'okubeera nga yali [[:en:Doctor_of_Laws|akuguze mu By'amateeka]].&lt;ref&gt;Muganga, Eve; Kyeyune, Moses (26 October 2019). [https://www.monitor.co.ug/News/National/Nkumba-University-awards-Kadaga-Honorary-Doctorate-Laws/688334-5325766-3vppii/index.html &quot;Nkumba University Awards Kadaga With Honorary Doctorate of Laws]&quot;. ''Daily Monitor''. Kampala. Retrieved 26 October 2019.&lt;/ref&gt;

== Obumannyilivu bwe mu by'emirimu ==
Wakati wa 1984 ne 1988, yali yeenyigira mu by'amateeka wabula okwabwanannyini. Okuva mu 1989 okutuuka mu 1996, yaweereza nga Omubaka wa Paalamenti akiikirira [[:en:Kamuli_District|Disitulikiti ya Kamuli]], mu Konsitituweensi y'abakyala. Yaweereza nga ssentebe w'akakiiko ka [[:en:Mbarara_University|Yunivasite y'e Mbarara]] wakati wa 1993 okutuusa mu 1996. Mu kaseera ka 1996 yaweereza nga [[:en:Secretary_General|omuwandiisi]] w'akakiiko akagatta abakyala okuva mu Paalamenti z'omubuvanjuba bwa Afirika.

Okuva mu 1996 okutuuka mu 1998, Rebecca Kadaga yeeyali Minisita wa [[:en:Uganda|Uganda]] Omubeezi ow'enkwatagana y'ebitundu bya Afrika ne mu Middle East. Okuva mu 1998 okutuuka mu 1999,yeeyali Minisita Omubeezi avunaanyizibwa ku by'empuliziganya n'eby'entambula y'ennyonyi, nga okuva mu 1999 okutuuka mu 2000, yeeyali Minisita avunaanyizibwa ku by'ensonga za Paalamenti. Yalondebwa nga omumyuka w'omwogezi wa Paalamenti mu 2001, ekifo kyeyalimu okutuuka nga 19 Ogwokutaano mu 2011, bweyalondebwa ku ky'omwogezi wa Paalamenti.&lt;ref&gt;Naturinda, Sheila (16 May 2011). [https://web.archive.org/web/20180411111511/http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/1163216/-/c1iteyz/-/index.html &quot;Speaker Ssekandi Quits for Kadaga&quot;.] ''Daily Monitor (Kampala)''. Archived from the original on 11 April 2018. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt;

Okugoberera [[:en:2016_Ugandan_general_election|okulonda kwa bonna okwo Gwokubiri mu 2016]], Kadaga yaddamu n'alondebwa nga [[:en:Speaker_of_Parliament|omwogezi wa Paalamenti]] nga tavuganyiziddwa era nga buli omu akkiriziganya naye nga 19 Ogwokutaano mu 2016.&lt;ref&gt;[http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1424869/kadaga-elected-speaker-unopposed &quot;Kadaga Speaker, Oulanyah Deputy&quot;], ''New Vision'', 19 May 2016.&lt;/ref&gt;

Mu Gwekumineebiri nga 20, 2017 Kadaga yali mubuyinza mu Paalamenti ya Uganda bweyali akola enkyuka kyuka mu semateeka, n'ebirina okugobererwa eri ababaka abaagala okwesimbawo ku bwa pulezidenti, nga balina okubeera nga tebasusa myaka 75 egy'obukulu. enkyuka kyuka eno yawa Museveni eddembe ly'okwesimbawo ku bwa Pulezidenti bwa [[:en:Uganda|Uganda]] ebisanja ebirala mukaaga ng'ali mu ofiisi.&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/kadaga-oulanyah-row-leaves-house-in-limbo-1664894 &quot;Kadaga, Oulanyah row leaves House in limbo&quot;]. Daily Monitor. 3 September 2016. Retrieved 22 February 2026.&lt;/ref&gt;

Nga 14 Ogusooka mu 2021, Kadaga yaddamu n'alondebwa ku ky'omubaka wa Paalamenti omukyala Okukiikirira Disitulikiti y'e Kamuli. Wabula, ng'esira yasinga kuliteeka ku kakuyege w'okusigaza ekifo kye nga Omwogezi wa Paalamenti ku kisanja eky'okusatu. Kadaga yawangulwa mu kalulu k'okubeeta omwogezi wa eri eyali omumyuka we Jacob Oulanyah oluvannyuma lw'okubeera nga ekibiina kye ekya National Resistance Movement (NRM) kyali kimugyemu obwesige .&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/the-hits-and-misses-of-10th-parliament-1680338 &quot;The hits and misses of 10th Parliament]&quot;. Daily Monitor. 3 December 2016. Retrieved 23 February 2026.&lt;/ref&gt;
[[File:Kadaga Rebecca 2.jpg|left|thumb|Kadaga]]

== Emirimu gya Paalamenti ==
Nga ogyeeko okubeera omwogezi wa Paalamenti ya Uganda, yatuula nga ku [[:en:Parliamentary_committees|bukiiko bwa Paalamenti]] okwali:

* Akakiiko akakola entegeka z'ababaka okubeerako ne gwebasisinkana –Akakiiko akalabalaba entegeka za babaka ba Kabineeti zonna ewa [[:en:President_of_Uganda|Pulezidenti,]] nga kasobola okuzikiriza oba okuzigaana: Omwogezi wa Paalamenti y'akubiriza akakiiko kano
* Akakiiko ka Paalamenti akakola ebiragiro – Omwogezi wa Paalamenti y'akubiriza akakiiko kano
* Akakiiko akavunaanyizibwa mu Bizineensi – Omwogezi wa Paalamenti y'akubiriza akakiiko kano

== Obukuubagano ==
Kadaga yalayira okuyisa [[:en:Uganda_Anti-Homosexuality_Bill|eteeka eriwakanya okulya ebisiyaga mu Uganda]] nga ayita mu Paalamenti mu Gwekumineebiri mu 2012. Eteeka lino ebiseera ebisinga baali baalikazaako eky'eteeka ly'okutta omuli w'ebisiyaga, nga kino kyali kisuubirwa okubeera nga omuli w'ebisiyaga bwali bukuweesa ekibonerezo kya kufa, oba okuteeka mu komera obulamu bwo bwonna naye oluvannyuma ekibonerezo ky'okufa nekigibwa muteeka lino. Yali agamba nti kyali kyakufuuka teeka okuva nti banayuganda abasinga baali bakikola.&lt;ref&gt;[https://www.independent.co.ug/kadaga-vote-me-i-helped-push-age-limit-debate/ &quot;KADAGA: Vote me, I helped push 'Age Limit' debate]&quot;. ''The Independent Uganda''. 12 August 2020. Retrieved 5 January 2026.&lt;/ref&gt;

Mu Gwekumineebiri mu 2012, Kadaga yali Rooma okwogerako mu lukungaana oluyitibwa the Seventh Session of the Consultative Assembly of Parliamentarians for the International Criminal Court and the Rule of Law.&lt;ref&gt;Tumusiime, David Jack. &quot;[https://nilepost.co.ug/news/106022/jacob-oulanyah-is-new-speaker-kadaga-comes-second Jacob Oulanyah is new speaker, Kadaga comes second&quot;]. ''Nilepost News''. Retrieved 5 January 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kirya, Donald (15 January 2026). &quot;[https://www.newvision.co.ug/category/ugandaelections2026/uganda-votes-kadaga-optimistic-nrm-will-win-o-NV_226302_042026 Ugandaelections2026: Uganda votes: Kadaga optimistic NRM will win overwhelmingly]&quot;. ''New Vision''. Retrieved 13 April 2026.&lt;/ref&gt;

Olugambo lwasaasaana nga Kadaga bweyali afunye emikisa okuva ewa [[:en:Pope_Benedict_XVI|Paapa Benedict XVI]] mu kusaba okwali e Vatican.&lt;ref&gt;Muhumuza, Rodney (12 November 2012). &quot;[http://www.huffingtonpost.com/2012/11/12/uganda-anti-gay-bill-2012-pass_n_2116584.html Uganda's Anti-Gay Bill To Pass This Year: Official&quot;]. ''The Huffington Post''. Retrieved 13 November 2012.&lt;/ref&gt; Nga amawulire gamazze okufuluma, omwogezi w'e Vatican Father Federico Lombardi yafulumya ekiwandiiko ekyali kigamba nti: “ enkolagana n'abakungu tezaali zabulijo, era tewaali mikisa gy'aweebwa. Ekibiina kya Babaka okuva e Uganda baabuuza Paapa, nga omuntu omulala yenna eyali asisinkanye Paapa weyandibadde, nga kano tekaali kabonero kanjawulo ak'okukiriza ebikolwa by'ebikolwa bya Kadaga oba okusaba kwe.”&lt;ref&gt;[http://www.pgaction.org/activity/2012/cap-icc-vii.html &quot;Consultative Assembly of Parliamentarians for The ICC And The Rule of Law – 7th Session]&quot;. Parliamentarians for Global Action. December 2012. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt;

Mu Gwokusatu mu 2020, mu kaseera k'omugalo olwa [[:en:COVID-19_pandemic|COVID-19]], Kadaga yawandiika ku mukutu gwe ogwa &lt;nowiki&gt;''tweeter'' nti fuuyira, nga kino kyekitirawo akawuka akaleeta obulwadde bwa Corona, nga lino lyali lizuliddwa ng'&lt;/nowiki&gt;era ligenda kuba likolebwa mu Uganda.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150924072139/http://www.pgaction.org/pdf/2012-12-07-Programa-PGA-CAP-ICC%20Rome-FINAL.pdf &quot;7th Consultative Assembly of Parliamentarians for The International Criminal Court (ICC) And The Rule of Law &amp; World Parliamentary Conference On Human Rights 34th Annual Forum of PGA, 10 &amp; 11 December 2012: Programme&quot;] (PDF). Parliamentarians for Global Action (PGA). 7 December 2012. Archived from the original (PDF) on 24 September 2015. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt; Ya&lt;ref&gt;[http://www.parliament.go.ug/new/index.php/about-parliament/parliamentary-news/147-speaker-kadaga-receives-blessings-from-the-pope-at-vatican-mass &quot;Speaker Kadaga Receives Blessings From The Pope At Vatican Mass]&quot;. Parliament of Uganda. December 2012. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt; wa ekirowoozo kye oluvannyuma ekyategerekekwa nti okulongoosa okutono kwali kusobola okujanjaba COVID-19, nga yafuna okuvuirirwa okwamaanyi okuva emikutu kya 'social media' mu Uganda, wamu n'ebitongole eby'ekikugu mu kisaawe ky'eby'obulamu nga ekya Uganda Medical Association,&lt;ref&gt;Speciale, Alessandro (15 December 2012). [http://vaticaninsider.lastampa.it/en/the-vatican/detail/articolo/benedetto-xvi-benedict-xvi-benedicto-xvi-omosessualita-homosexuality-homosexualidad-20674/ &quot;Why Does Benedict XVI Receive Anti-Gay Politicians In Audience?&quot;.] Vatican Insider. Retrieved 6 December 2014.&lt;/ref&gt; n'ekya Pharmaceutical Society of Uganda. Bano yabaddamu nga agamba nga webaali tebalina bwongo.&lt;ref&gt;Ampurire, Paul (16 March 2020). [https://www.softpower.ug/uganda-partnering-with-a-u-s-inventor-to-produce-disinfectant-that-kills-coronavirus-kadaga/ &quot;Uganda Partnering With A U.S. Inventor To Produce Disinfectant That Kills Coronavirus – Kadaga]&quot;. ''SoftPower News''. Retrieved 16 March 2020.&lt;/ref&gt;

Mu Gwokuna mu 2020, mu biseera by'omugalo olwa [[:en:COVID-19_pandemic|COVID-19]], Kadaga ne babaka bane aba Paalamenti baagabana obuwuumbi 10 eza ssente za Uganda nga zino zaalina kubeer nsiimbi zakuyamba mukulwanyisa okusaasaana kw'ekirwadde kino, wamu n'okutaataganya kebwaleeta mu by'enfuna wamu n'embeera y'abantu.&lt;ref&gt;[https://www.softpower.ug/medical-doctors-body-scientist-endorsed-by-kadaga-for-covid-19-cure-is-a-quack/ &quot;Medical Doctors' Body: Scientist Endorsed By Kadaga for COVID-19 Cure is a Quack&quot;]. ''Online news from Uganda and the East African region – SoftPower News''. 17 March 2020. Retrieved 17 April 2020.&lt;/ref&gt;

== Ewalala w'oyinza okubigya ==

* [https://web.archive.org/web/20180322030956/http://rebeccakadaga.hon.ug/ Emikutu kya yintaneenti eky'obuntu]
* [http://www.parliament.go.ug/new/ Emukutu gya Paalamenti ya Uganda egya yintaneenti]
* [https://web.archive.org/web/20181231224254/https://www.gaystarnews.com/article/uganda-officially-pass-%E2%80%98kill-gays%E2%80%99-bill121112/ Eteeka erivumirira obuli bw'ebisiyaga]

== Obulamu bwe obw'obuto n'okusoma kwe ==


Rebecca Kadaga yazaalibwa nga 24 omwezi og'wokuttaano mu mwaka gwa 1956 mu [[:en:Kamuli_District|Disitulikiti y'e Kamuli mu buvanjuba bwa Uganda]] . Yasomera mu ttendekero [[:en:Namasagali_College|lya Namasagali College]] okusoma siniya. Yasoma amateeka mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere,]] ’nafuna diguli ya [[:en:Bachelor_of_Laws|Bachelor of Laws ( LLB)]] , mu mwaka gwa 1978. Yagenda mu maaso n’afuna [[:en:Law_practice|Dipuloma mu by’amateeka]] okuva mu [[:en:Law_Development_Center|Law Development Center mu Kampala]] mu mwaka gwa 1979. Mu mwaka gwa  2000, yafuna [[:en:Women's_rights|Dipuloma mu mateeka g’abakyala]] okuva mu [[:en:University_of_Zimbabwe|yunivasite y’e Zimbabwe]]. Mu mwaka gwa 2003, yafuna diguli ya [[:en:Master_of_Arts|Master of Arts]](MA), ng’akuguse mu mateeka g’abakyala, era nga nayo yava mu [[:en:University_of_Zimbabwe|Yunivasite y’e Zimbabwe]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2011 |title=Profile of Alitwala Rebecca Kadaga |url=http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=16.000000&amp;const=Woman+Representative&amp;dist_id=20.000000&amp;distname=Kamuli |access-date=6 December 2014 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt; Mu mwaka gwa  2019, [[:en:Nkumba_University|Nkumba Yunivasite]], yunivasite ey’obwannannyini mu [[:en:Uganda|Uganda,]] yawa Kadaga diguli ey’ekitiibwa [[:en:Doctor_of_Laws|eya Doctor of Laws]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Muganga |first=Eve |last2=Kyeyune |first2=Moses |date=26 October 2019 |title=Nkumba University Awards Kadaga With Honorary Doctorate of Laws |url=https://www.monitor.co.ug/News/National/Nkumba-University-awards-Kadaga-Honorary-Doctorate-Laws/688334-5325766-3vppii/index.html |access-date=26 October 2019 |place=Kampala}}&lt;/ref&gt;
== Laba ne ==

* [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]] 
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]]
* [[:en:List_of_speakers_of_the_Parliament_of_Uganda|Olukalala lw'abaali aboogezi ba Paalamenti ya Uganda]]
* [[:en:Kamuli_District|Disitulikiti y'e Kamuli]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>qscsdohsoeauh0nd1m1zwee5cztcq9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jacob Oulanyah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7942</id>
    <revision>
      <id>47915</id>
      <parentid>34426</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4852" sha1="dh1n1uh0b5rqsghpezx09y5xhh40jdo" xml:space="preserve">[[File:Jacoub Oulanyah (cropped).jpg|alt=Jacob Oulanyah|thumb|Jacob Oulanyah]]
'''Jacob L'Okori Oulanyah''' (1965-2022) Yali Munnayuganda omulimi, munnamateeka era munnabyabufuzi, yaweereza ng'omukubiriza wa Paalamenti ya Uganda ey'ekkumin'emu (2021 - 2026).Yalondebwa mu kifo kino nga 24 Ogwokutaano 2021&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/New_Vision_(newspaper)&lt;/ref&gt;, oluvannyuma lw'okuwangula eyali omukubiriza wa Paalamenti Rebecca Alitwala Kadaga.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/jacob-oulanyah-voted-speaker-of-11th-parliament-3412358&lt;/ref&gt; Yaweerezaako ng'omumyuka w'omukubiriza wa Paalamenti ya Uganda okuva mu Gwokutaano, 2011 okutuuka mu Gwokutaano 2021. Oulanyah era mubaka wa Paalamenti akiikirira essaza ly'e Omoro, mu disitulikiti y'e Omoro. mu Acholi sub-region, mu bukiikakkono bwa Uganda.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/News/National/Speaker-Oulanya-Omoro-County-votes-recounted/688334-3084984-xidygqz/index.html&lt;/ref&gt;

== Obuvo n'okusoma ==
Yazaalibwa mu disitulikiti ebiseera ebyo eyali eyitibwa Gulu, nga 23/Ogwokusatu/1965 eri Nathan L'okori ne Karen Atwon.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/103806&lt;/ref&gt; Yasomera ku St. Joseph's College Layibi, Dr. Obote College Boroboro, ne Kololo Senior Secondary School gye yakolera O-Level ne  A-Level. Mu 1988, yeegatta ku ssettendekero ya [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere ,]] ssettendekero esinga obukulu mu mukago gwa ogutaba amawanga ga East Africa, gye yasomera ebyobulimi. Yatikkiirwa diguli ya Arts ssomo eryo mu 1991. Mu mwaka gwe gumu, yeegatta ku bbanguliro ly'amateeka era ku ssettendekero ya Makerere, n'afuna diguli mu mateeka mu 1994. Yaweerezaako ng'omukubiriza w'olukiiko lw'abayizi ng'ali e Makerere. Mu 1995, yeegatta ku Law Development Centre (LDC), gye yafunira dipulooma mu kuteekesa amateeka mu nkola.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1424869/kadaga-elected-speaker-unopposed&lt;/ref&gt;

== Emirimu ==
Oluvannyuma lw'okumaliriza emisomo ku LDC, Oulanyah yakola ng'omusomesa ku kifo ekyo. Mu kiseera kye kimu yatandika okukola eby'amateeka ku kkampuni ey'obwannannyini eya Oulanyah, Onoria &amp; Company Advocates.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1424869/kadaga-elected-speaker-unopposed&lt;/ref&gt; Mu 2001, Yayingira ebyobufuzi ng'avuganya era n'awangula ekifo ky'omubaka wa Paalamenti ow'essaza lya Omoro County, mu disitulikiti y'e Gulu wansi w'enkola etaalimu bibiina byabyabufuzi. Wabula yalina kkaadi y'ekibiina kya Uganda People's Congress (UPC). Yeetaba ne nteesaganya ez'emirembe wakati wa gavumenti ya Uganda n'abayeekera ba Lord's Resistance Army &lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1424869/kadaga-elected-speaker-unopposed&lt;/ref&gt; Mu 2006, nga yeesimbiddewo ku kkaadi ya UPC yawngulwa mu kalulu akaddibwamu. Mu Gwomukaaga 2006, yava mu UPC ne yeegatta ku National Resistance Movement (NRM) eri mu buyinza. Mu 2008 yakola nga ssente w'akakiiko akaateekebwawo okwebuuza ku mivuyo egyali ku liizi y'akatale ka Kisekka, akamu ku butale obukulu obusangibwa mu kibuga Kampala. Mu Gwokusatu gwa 2011, Oulanyah yalondebwa ng'omubaka akiikirira essaza ly'e Omoro, mu disitulikiti y'e Gulu District, mu Paalamenti eyoomwenda, ku mulundi guno yali ku kkaadi ya NRM. Yalondebwa ng'omumyuka w'omukubiriza wa Paalamenti nga 19/Ogwokutaano/2011.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1424869/kadaga-elected-speaker-unopposed&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma lw'okulonda kwa bonna okw'omu Gwokubiri gwa 2016, Oulanyah yaddamu okulondebwa ng'omumyuka w'omukubiriza wa Paalamenti nga 19/Ogwokutaano?2016. Mu kalulu akaali ak'ekyama, yafuna obululu 300, ate Muhammad Nsereko yafuna 115.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1424869/kadaga-elected-speaker-unopposed&lt;/ref&gt; Nga 13 Ogwomukaaga 2019, Oulanyah yafuna diguli eyookusatu mu by'eddiini okuva ku Zoe Life Theological College USA ekyamusobozesa okufuna ekitiibwa ky'obwa ddokita ne kimusobozesa okuyitibwa, Rt. Hon. Dr. Jacob L. Oulanyah

Nga 24 Ogwokutaano 2021, Jacob Oulanyah yalondebwa ng'omukubiriza wa Paalamenti mu kuvuganya okwalimu eyali mukamaawe, Rt. Hon. Rebecca Kadaga n'omubaka wa Kira Municipality, Ibrahim Ssemujju. Jacob yafuna obululu 310, Kadaga yafuna 197 ne Ssemujju 15.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/jacob-oulanyah-voted-speaker-of-11th-parliament-3412358&lt;/ref&gt;
[[File:Oulanyah Jacob L’okori.jpg|left|thumb|Oulanyah Jacob]]

== Emirimu gya Paalamenti ==
Ng'oggyeko emirimu gye egy'okukubiriza Paalamenti, atuula ku bukiiko bwa Paalamenti buno:

* Akakiiko akasunsuzi- Akakiiko akasunsula bonna abalondebwa Pulezidenti era alina obuyinza obukakasa oba obugaana omuntu alondeddwa. Omumyuka w'omukubiriza wa Paalamenti y'amyuka ssentebe w'akakiiko ako.&lt;ref&gt;https://ugandaradionetwork.com/story/oulanyah-defends-appointments-committee&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>dh1n1uh0b5rqsghpezx09y5xhh40jdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abed Bwanika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7946</id>
    <revision>
      <id>47921</id>
      <parentid>41448</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5979" sha1="1zoek167ow8o6smfigc1uyhlw8iw0lf" xml:space="preserve">{{Databox}}
'''Abed Bwanika''' yazaalibwa nga 1 Ogwomunaana 1967, Munnayuganda, [[:en:Politician|munnabyabufuzi]] era [[:en:Pastor|ppaasita]]. Ye Pulezidenti wa People's Development Party, ekibiina ekiri ku ludda oluvuganya gavumenti mu Uganda. Mu kiseera kino ye [[:en:Parliament_of_Uganda|Mubaka wa Palamenti]] akiikirira ekitundi kya Kimanya-Kabonera ku kkaadi ya [[:en:National_Unity_Platform|NUP]], ekibiina ekikulemberwa [[:en:Bobi_Wine|Robert Kyagulanyi Ssentamu]].&lt;ref&gt;{{cite web |last=Mukombozi |first=Rajab |date=30 March 2015 |title=Get Out of Kampala, Bwanika Tells Opposition |url=http://www.monitor.co.ug/News/National/Get-out-of-Kampala--Bwanika-tells-Opposition/-/688334/2670172/-/o462eiz/-/index.html |accessdate=30 March 2015 |newspaper=[[Daily Monitor]] (Kampala)}}&lt;/ref&gt;

== Obuvo bwe n'okusoma kwe ==
Bwanika yazaalibwa nga 1 Ogwomunaana 1967 mu biseera bino [[:en:Lwengo_District|Disitulikiti y'e Lwengo]].&lt;ref&gt;{{cite web |last=Bindhe |first=Edward |date=20 March 2014 |title=Dr. Abed Bwanika Among Evicted Lwengo Wetland Encroachers |url=http://ugandaradionetwork.com/a/story.php?s=61913 |accessdate=30 March 2015 |publisher=Uganda Radio Network (URN)}}&lt;/ref&gt; Yasomera ku Kimwanyu Primary School, okumpi n'amaka ga bazadde be. Oluvannyuma yeegatta ku [[:en:Masaka_Secondary_School|Masaka Secondary School]] gye yamalira siniya eyookuna, ne ku [[:en:Kigezi_High_School|Kigezi High School]] gye yakolera siniya eyoomukaaga. Yaweebwa ekifo ku [[:en:Makerere_University|Yunivasite y'e Makerere]], gye yafunira [[:en:Bachelor_of_Veterinary_Medicine|Diguli esooka mu Busawo bw'Ebisolo]]. Oluvannyuma, yafuna [[:en:Master_of_Science|diguli eyookubiri eya ssaayansi]] mu kisaawe kye kimu, era okuva e Makerere.&lt;ref name=&quot;Background&quot;&gt;{{cite web |last=Ashaba |first=Anita |date=30 September 2013 |title=Abed Bwanika: I Was Called To Do Big Things In Life |url=http://news.ugo.co.ug/abed-bwanika-i-was-called-to-do-big-things-in-life |accessdate=30 March 2015 |publisher=Ugo.co.ug |archive-date=12 August 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210812214734/http://news.ugo.co.ug/abed-bwanika-i-was-called-to-do-big-things-in-life |url-status=dead }}{{Dead link|date=September 2019|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Oluvannyuma lwa diguli ye eyasooka, yasigala e Makerere ng'omuyambi w'abasomesa ng'akola okunoonyereza era nga bwakola diguli ye eyookubiri.&lt;ref name=&quot;Background&quot; /&gt; Mu 2001, yava mu busomesa n'okwebuuzibwako ku bulunzi bw'ebisolo. Yatandikawo ekkanisa, Christian Witness Church.&lt;ref name=&quot;Left&quot;&gt;{{cite web |date=17 February 2006 |title=Uganda's Other Presidential Hopefuls |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4719944.stm |accessdate=30 March 2015 |publisher=[[BBC News]]}}&lt;/ref&gt;

Mu kulonda kw'obwapulezidenti okwa 1996, yawagira [[Yoweri Museveni]] wabula n'adda ku ludda lwa [[:en:Kizza_Besigye|Kizza Besigye]] mu 2001. Yavuganya mu [[:en:2006_Ugandan_general_election|kalulu k'obwapulezidenti mu Gwokubiri 2006]] ku [[:en:Independent_(politician)|bwannamunigina]],&lt;ref name=&quot;Left&quot; /&gt; n'amalira mu kifo kyakuna n'obutundutundu 0.95 ku kikumi bwe bululu 65,874.&lt;ref name=&quot;EC&quot;&gt;{{cite web |date=March 2011 |title=Ugandan Presidential Election, 2011 |url=http://www.ec.or.ug |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160505203624/http://www.ec.or.ug/ |archive-date=5 May 2016 |accessdate=30 March 2015 |publisher=Uganda Electoral Commission}}&lt;/ref&gt;

Yaddamu okuvuganya mu [[:en:2011_Ugandan_general_election|kalulu k'obwapulezidenti ak'Ogwokubiri 2011]] ku kkaadi ya People's Development Party, ekibiina kye yatandikawo era nga ye Pulezidenti waakyo.&lt;ref&gt;{{cite web |date=30 November 2010 |title=Eight Candidates to Contest Uganda 2011 Elections |url=http://africanelections.org/new_news.php?nid=72 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402124917/http://africanelections.org/new_news.php?nid=72 |archive-date=2 April 2015 |accessdate=30 March 2015 |publisher=Africanelections.org Quoting Uganda Electoral Commission}}&lt;/ref&gt; Omulundi ogwokubiri yafuna obululu obwakka wansi emirundi 14,000 bwe bululu 51,708, nga bye bitundu 0.65 ku kikumi ku bululu bwonna obwakubibwa.&lt;ref name=&quot;EC&quot; /&gt;

Mu Gwomunaana 2020, yava mu kibiina ki People's Development Party okwegatta ku [[:en:National_Unity_Platform|National Unity Platform]].&lt;ref&gt;{{cite news|author=Javira Ssebwami|title=Crossing the Red Line! 'President' Bwanika defects to NUP from his own party|newspaper=PML Daily|date=13 August 2020|url=https://www.pmldaily.com/news/politics/2020/08/crossing-the-red-line-president-bwanika-defects-to-nup-from-his-own-party.html|access-date=21 February 2021}}&lt;/ref&gt; Mu kalulu ka bonna aka 2021 yalondebwa ng'omubaka wa Palamenti akiikirira konsitituwensi ya Kimanya-Kabonera mu [[:en:Masaka_City|kibuga ky'e Masaka.]]&lt;ref&gt;{{cite news|title=Editorial: Uganda should focus on the day after tomorrow|date=19 January 2021|newspaper=The East African|url=https://www.theeastafrican.co.ke/tea/oped/editorial/editorial-uganda-should-focus-on-the-day-after-tomorrow-3261560|access-date=21 February 2021|archive-date=13 March 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210313023454/https://www.theeastafrican.co.ke/tea/oped/editorial/editorial-uganda-should-focus-on-the-day-after-tomorrow-3261560|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
== Obulamu bwe ng'omuntu ==
Bwanika yawasa Gladys Namusuwe, omukugu mu by'ennyanja era omusomesa ku Dipatimenti ya Zoology ku Makerere University. Babadde bafumbo okuva mu 1995 era balina abaana abalenzi bana, Wise, Decent, Chosen, ne Delight.&lt;ref name=&quot;Family&quot;&gt;{{cite web |date=29 October 2010 |title=Abed Bwanika And Gladys Namusuwe of PDP |url=http://www.newvision.co.ug/D/9/500/736451 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402113429/http://www.newvision.co.ug/D/9/500/736451 |archivedate=2 April 2015 |accessdate=30 March 2015 |newspaper=[[New Vision]] (Kampala)}}&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>1zoek167ow8o6smfigc1uyhlw8iw0lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amama Mbabazi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7986</id>
    <revision>
      <id>47933</id>
      <parentid>42789</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8027" sha1="8hezahk4ploc9le2u7vl4y80fbyftgp" xml:space="preserve">
'''John Patrick Amama Mbabazi''', amanyiddwa nga Amama Mbabazi yazaalibwa nga 16 Ogusooka 1949. [[:en:Uganda|Munnayuganda]] era munnabyabufuzi eyaweerezaako mu Paalamenti ey'omwenda nga [[:en:Prime_Minister_of_Uganda|Ssaabaminisita]] wa Uganda okuva nga 24 Ogwokutaano 2011 okutuuka nga 19 Ogwomwenda 2014.yakola omulimu munene nyo mu gavumenti ez'enjawulo ezirwanyisa obufuzi bwa bamusibiramubbwa okuva mu (1972-1986) era y'omu ku batandisi b'ekibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]], ekibiina ekiri mu buyinza kaakati.&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt;
[[File:Amama Mbabazi.jpg|thumb|Amama Mbabazi]]

Mbabazi yaweerezaako ng'omubaka mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti]] akiikirira konsityuwensi y'e Kinziki ey'Obuggwanjuba mu [[:en:Kanungu_District|Disitulikiti y'e Kanungu]][[Paalamenti.|.]] Ekifo kino yakibeeramu okuva mu 1996 okutuusa mu 2016&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20121002055537/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/1163512/data/262039/-/whf62vz/-/parliament.pdf&lt;/ref&gt; lwe yavuganya ku kifo ky'omukulembeze w'eggwanga naye n'awangulwa.
== Obuto bwe n'emisomo gye ==
Yazaalibwa nga 16 Ogusooka 1949&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt; ku kyalo Mparo mu Ssaza lye Rukiga kati eyafuuka [[:en:Rukiga_District|Kabaale Disitulikiti]]. Yasomerako mu matendekero ag'amaanyi era agamanyiddwa ennyo mu ggwanga mu kiseera eky'abafuzi b'amatwale ne mu kaseera nga Uganda efunye obwetwaze nga muno mulimu [[:en:Kigezi_College_Butobere|Kigezi College Butobere]]
[[File:Kigezi College Butobere.jpg|thumb|'''Kigezi College Butobere''']]
ne [[:en:Ntare_School|Ntare school]] ng'eno gye yamaliririza [[:en:A-level|siniya ey'omukaaga]] &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150715230626/http://www.observer.ug/component/content/article?id=14694%3Ambabazi-mutebile-to-revive-former-school&lt;/ref&gt;.Mbabazi yafuna [[:en:Bachelor_of_Laws|diguli y'amateeka]] okuva mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere.]]&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt; N'oluvanyuma n'afuna dipulooma mu kukozesa amateeka okuva mu [[:en:Law_Development_Center|Law Development center]]  mu [[:en:Kampala|Kampala]]&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt; Munnamateeka mu kkooti ya uganda enkulu era abadde mmemba w'ekibiina ekigatta bannamateeka bonna mu Uganda okuviira ddala mu mwaka gwa 1977&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20140728232812/http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=18&amp;const=Kinkiizi+County+West&amp;dist_id=65&amp;distname=Kanungu&lt;/ref&gt;
== Emirimu gye ==
Nga tannaba kwesogga kisaawe ky'e byobufuzi, yaweerezaako nga [[:en:Attorney_General|Ssaabawolereza wa gavumenti]] okuva mu 1976 okutuuka mu 1978 era n'asuumusibwa okufuuka Ssaabawandiisi w'ekibiina ekigatta bannamateeka mu ggwanga okuva mu mwaka gwa 1977 okutuuka mu mwaka gwa 1979&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt;

Wakati wa 1986 ne 1992, Mbabazi yaweerezaako ng'akulira [[:en:External_Security_Organisation|ekitongole ekirondoola eby'okwerinda bya Uganda n'ebweru waayo (ESO)]]&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt;Wakati wa 1999 ne 2000, yaweerezaako nga Minisita omubeezi mu office y'omukulembeze w'eggwanga avunaanyizibwa ku nsonga z'eby'obufuzi.&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.weforum.org/people/amama-mbabazi/&lt;/ref&gt;

yafuuka ssaabawandiisi w'akakundi k'ekibiina kya NRM aka [[:en:Constituent_Assembly|Constituent Assembly]] &lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Constituent_Assembly&lt;/ref&gt;akaakola Ssemateeka wa 1995 wakati wa 1986 ne 1992.&lt;ref&gt;https://www.watchdoguganda.com/news/20210520/114053/profile-who-is-amama-mbabazi-the-nrm-historical-likely-to-bounce-back-as-prime-minister-or-vice-president-in-musevenis-new-cabinet.html&lt;/ref&gt;

Yaliko Minisita w'eggwanga ow'eby'okwerinda wakati wa 1986 ne 1992&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt;era n'aweerezaako nga minisita omubeezi owa regional cooperation okuva mu mwaka gwa 1998 okutuuka mu 2001&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1011194/amama-mbabazi-eur-road-prime-minister&lt;/ref&gt;. yaliko ssaabawolereza wa gavumenti ate nga Minisita w'obwenkanya okuva mu 2004 okutuuka mu 2006 ekifo ekyamuwanguza n'ekitiibwa ky'okubeera minisita asinze okukola obulungi (super minister).mu mwaka gwa 2006 Mbabazi yalondebwa okubeera minisita w'eby'okwerinda ekifo ky'eyabeeramu okutuusa lwe yafuulibwa minisita w'obutebenkevu mu 2009&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20141211112501/http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695&lt;/ref&gt; era nga ekifo kino yakibeeramu okutuusa mu mwezi Gwokutaano mu mwaka gwa 2011 lwe yalondebwa ku kifo ky'obwa ssaabamininsita w'eggwanga.

Yaliko ssaabawandiisi w'ekibiina kya  NRM okuva mu Gwekkuminobumu 2005 okutuusa mu Gusooka 2015.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150702082932/http://www.newvision.co.ug/D/8/13/666515&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150716174439/http://www.theinsider.ug/court-dismisses-mbabazi-nrm-case/&lt;/ref&gt;

=== Avuganya ku bwa Pulezidenti ===

Mukwano gwa Amama Mbabazi ow'omubuto&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/news/659918-ruhakana-rugunda-new-prime-minister.html&lt;/ref&gt;,[[:en:Ruhakana_Rugunda|Ruhakana Rugunda]], yalondebwa ku kifo ky'obwa ssaabaminisita nga 18 Ogwomwenda 2014 ng'adda mu bigere bya Amama Mbabazi. okugobwa kwa Mbabazi kwalabibwa ng'ekibonerezo Museveni kye yali awadde Mbabazi oluvannyuma lw'engambo ezaali ziyitingana nti Mbabazi yali yegwanyiza entebe y'obukulembeze era yalina enteekateeka okwenyigira mu lw'okaano lw'okwesimbawo ku bukulembeze bw'eggwanga. Amangu ddala ng'ennaku z'omwezi 15 Ogwomukaaga 2015&lt;ref&gt;https://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21654666-ugandan-presidents-29-year-rule-coming-end-bored-big-man&lt;/ref&gt;  Mbabazi yalangirira okwesimbawo ku kifo ky'omukulembeze w'ekibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|NRM]] era nga yali mwetegefu okuvuganya [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]] ku kifo ekyo ky'ennyini era nga kino yakyasanguliza mu lukungana lw'ekibiina olwatuula nga 4 Ogwokutaano 2015. Oluvannyuma Museveni yalangira Mbabazi okweyisa mu ngeri ey'ekito era atakkirizibwa bannakibiina ba NRM.&lt;ref&gt;http://www.monitor.co.ug/SpecialReports/Elections/Mbabazi-to-stand-as-independent/-/859108/2815094/-/kj26ocz/-/index.html&lt;/ref&gt; Nga 31 Ogwomusanvu omwaka ogwo gwenyini,oluvannyuma lw'okulemererwa okutegeeragana wakati w'abakulembeze ab'okuntikko, Mbabazi yakawangammula bwe yalangirira nga bwe yali agenda okwesimbawo ku bukulembeze bw'eggwanga nga talina kibiina kyonna mw'ajjidde. wabula nga ekibiina kya the Democratic Alliance(TDA), kye kya muli emabega neewankubadde nga kyalabika nga ekitaalina busobozi bumala kuwangula ntebe ya bukulembeze bwa ggwanga.

Mu [[:en:2016_Ugandan_general_election|kalulu kabonna akaakubwa mu mwaka gwa 2016,]] Mbabazi yakwata ekifo kyakusatu oluvannyuma lw'okufuna obululu ebitundu 1.39 ku buli ku kikumi.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304012250/http://www.ec.or.ug/sites/default/files/docs/01-Summary_PRESIDENT_1_Final22-FEB-2016.pdf&lt;/ref&gt;
== Obuweereza bwe mu mawanga g'ebweru. ==
Mbabazi yakiikirirako Uganda mu mawanga g'ebweru, nga  eno yakolerayo bino, yatuula ku [[:en:United_Nations_Security_Council|kakiiko k'ebyokwerinda ak'amawanga amagatte]] era ng'eno gye yasabira nti eggye [[:en:Uganda_People's_Defense_Force|lya uganda ekkuuma ddemmbe (UPDF)]] likkirizibwe okukwata abayeekera ba Konny ab'eggye lya Lord's Resistance Army. abaali mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|ggwanga lya congo]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150716103827/http://www.newvision.co.ug/D/8/14/494419&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>8hezahk4ploc9le2u7vl4y80fbyftgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alice Kaboyo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8089</id>
    <revision>
      <id>47932</id>
      <parentid>42728</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="6yswgfjrrld99bltiseuptmvc7628ku" xml:space="preserve">'''Alice Kaboyo''' Munnayuganda, munnabyabufuzi. Ye Minisita omubeezi mu Offiisi ya Ssaabaminisita ku nsonga za Luweero Triangle n'ekitundu kya Rwenzori. Yaliko omukulembeze alina obumanyirivu mu kukwanaganya, okukunga n'okulondoola obuweereza bw'abantu saako n'ogwa kalabaalaba w'emirimu gya Minisitule y'e Luweero Triangle.&lt;ref&gt;https://opm.go.ug/category/luwero-triangle-rwenzori/&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo ==
Alice Kaboyo Kizibwe w'omukyala w'omukulembeze w'eggwanga era minisita w'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo, [[Janet Museveni]].

== Olugendo lwe mu by'obufuzi ==
Mu kukyala kwe e Kiruhura, Kaboyo yakkaatiriza obukulu bw'ebyobusuubuzi mu kukendeeza obwavu, okutumbula omwenkanonkano, n'okuzzaamu abakyala amaanyi mu bye bakola.

== Obukuubagano ==
Kaboyo nga tannaba kufuuka minisita, okulondebwa kwe kwagaanibwa nga kino kyava ku nsonga z'obutaba mwesimbu n'obuli bw'enguzi. Newankubadde gwali gutyo, erinnya lye lyakomezebwawo mu Lukiiko lw'eggwanga olukulu okukakasibwa, Olukiiko olulonda lwakubirizibwa Omumyuka w'omwogezi w'Olukiiko lw'eggwanga Olukulu  [[Anita Among]] era eyagaana okulondebwa kwa Alice nga entabwe eva ku kubeera nti Kkooti erwanyisa obuli bw'enguzi yali yamuvunaanako mu mwaka gwa 2012. Yavunaanibwa omusango gw'okukozesa obubi yaafeesi ye bwe yeenyigira mu mivuyo gy'obuli bw'enguzi mu buvujjirizi okuva mu kitongole ki Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1302478/gavi-kaboyo-guilty-fined-sh20m&lt;/ref&gt; Yavunaanibwa nga ali wamu n'abantu abalala basatu okuli, eyaliko minisita w'ebyobulamu,, [[Jim Muhwezi]], wamu n'abamyuka be, Mike Mukula ne Alex Kamugisa.&lt;ref&gt;https://ulii.org/en/akn/ug/judgment/ughcacd/2013/6/eng@2013-03-13&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>6yswgfjrrld99bltiseuptmvc7628ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alex Mukulu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8197</id>
    <revision>
      <id>47930</id>
      <parentid>35984</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Alex Mukulu</comment>
      <origin>47930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3176" sha1="ny0oe5tar0uq2bv8x6d3jv1n1gzmdi3" xml:space="preserve">[[File:Alex_Mukulu.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Alex_Mukulu.jpg/220px-Alex_Mukulu.jpg|thumb|Alex Mukulu ku Yolesa Ekitone ng'omulamuzi.]]
'''Alex''' Mukulu ye muwandiisi w'emizannyo mu [[Yuganda|Uganda]].&lt;ref&gt;Mercy Mireme Ntangaare and Eckhard Breitinger: “Ugandan Drama in English,” in Uganda: The Cultural Landscape, Breitinger, Eckhard (Ed),(Kampala, Uganda: Fountain Publishers,2000), 224-49.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Wanjala, Chris L. &amp; Wanjala, Alex Nelungo: “Central and East Africa – A Personal Overview”, The Journal of Commonwealth Literature, Vol 40, Issue 4, pages 253-265, 1 Dec 2005.&lt;/ref&gt;

== Obulamu ==
Mukulu yazaalibwa nga 20 Ogwekkuminogumu 1954 mu Misebe (mu sazza Ssingo), [[Buganda]], mu maka ga Paulo Kayizi Lugaizi ne Victoria Ndagire, muwala w'omulangira Yokana Kimbugwe owa Lungujja. Mukulu bwe yali ku mukutu gwa Terefayina eya BBS ku pulogulaamu ya ''Mu Buwuufu'' yategeeza nti nga muto yasomerako ku ssomero Aggrey (kati awali St. Lawrence), Oluvunnyuma gyeyava okugenda ku ssomero lye [[Namilyango College|Namilyango]]. Ng'avudde ku  Kololo Secondary School, yasoma ebya firimu ne katemba e Makerere [[:en:Commonwealth_Heads_of_Government_Meeting_2007|University]], Kampala, Uganda. 
Emizannyo gye egisinga okumanyibwa mulimu &quot;30 Year of Bananas&quot;, &quot;Wounds of Africa&quot;,&quot;Guest of Honour&quot;.&lt;ref&gt;Fuchs, Anne (Ed): “ New Theatre in Francophone and Anglophone Africa: A Selection of Papers Held at a Conference in Mandelieu”, 23–26 June 1995,  Rodopi, 1999.&lt;/ref&gt; 
&quot;Journey to Self Realization&quot;abakulembeze ogwazanyibwa ku mukolo ogw'okuggulawo [[:en:Commonwealth_Heads_of_Government_Meeting_2007|olukungaana lw'amawanga agaali amatwaale ga Bungereza mu Kampala mu 2007]].&lt;ref&gt;Ingram, Derek: “Kampala Notebook”, The Round Table - The Commonwealth Journal of International Affairs, Vol 97, No 394, pages 29-33, Feb 2008&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye yakola ==

=== Emizannyo ===

* Muzukulu wa Kabangala (yafulumizibwa mu 1977)
* Mu Lungereza ne Kamukukulu (yafulumizibwa mu 1978)
* Enkyusa z'Ekijjukizo (yafulumizibwa mu 1979)
* Ssigala (yafulumizibwa mu 1980)
* Omuzannyo gwa Bakisimba (wafulumizibwa mu 1980)
* Ennyimba ez'ekika kino (zaafulumizibwa mu 1980)
* Ekibuga ky'abantu abaatiikirivu (ekyafulumizibwa mu 1983)
* Ssaabalabirizi w'ekkanisa yatta Ssaabawandiisi w'ekyalo (yafulumizibwa mu 1984)
* Muzungu (yafulumizibwa mu 1985)
* Mu kitabo ekiyitibwa Nkolwaʹ (ekyafulumizibwa mu 1985)
* Ekifo kino kirimu ebifo 11 (ekyafulumizibwa mu 1986)
* Ekibinja ky'Abaruumi (ekyafulumizibwa mu 1987)
* Ekyennyonyi (yafulumizibwa mu 1986/7)
* Ennyimba z'omu Afirika (zaafulumizibwa mu 1988)
* Enkyusa z'Ensi (yafulumizibwa mu 1989)
* Emyaka 30 egy'obuzaale (yafulumizibwa 1991)
* Mu ngeri y'emu, mu mwaka gwa 1992
* Omugenyi ow'ekitiibwa (yafulumizibwa mu 1994)
* Abakozi ba Uganda abasatu (abafulumizibwa mu 1995)
* Radio Mambo Badoo (yafulumizibwa mu 1996)
* Mu Muganda omulungi (yafulumizibwa mu 1914)
* Olukuŋŋaana lw'abakulembeze b'amawanga amagatte olwali mu Kampala, mu 2007

=== Ebitabo ===
30 Years of Bananas, Alex Mukulu, Oxford University Press, 1993

== Ebyawandiikibwa ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>ny0oe5tar0uq2bv8x6d3jv1n1gzmdi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47931</id>
      <parentid>47930</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3174" sha1="isr1evnqf0zpvwtsm2z2u6ntrcvcb29" xml:space="preserve">[[File:Alex_Mukulu.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Alex_Mukulu.jpg/220px-Alex_Mukulu.jpg|thumb|Alex Mukulu ku Yolesa Ekitone ng'omulamuzi.]]
'''Alex''' Mukulu ye muwandiisi w'emizannyo mu [[Yuganda|Uganda]].&lt;ref&gt;Mercy Mireme Ntangaare and Eckhard Breitinger: “Ugandan Drama in English,” in Uganda: The Cultural Landscape, Breitinger, Eckhard (Ed),(Kampala, Uganda: Fountain Publishers,2000), 224-49.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Wanjala, Chris L. &amp; Wanjala, Alex Nelungo: “Central and East Africa – A Personal Overview”, The Journal of Commonwealth Literature, Vol 40, Issue 4, pages 253-265, 1 Dec 2005.&lt;/ref&gt;

== Obulamu ==
Mukulu yazaalibwa nga 20 Ogwekkuminogumu 1954 mu Misebe (mu sazza Ssingo), [[Buganda]], mu maka ga Paulo Kayizi Lugaizi ne Victoria Ndagire, muwala w'omulangira Yokana Kimbugwe owa Lungujja. Mukulu bwe yali ku mukutu gwa Terefayina eya BBS ku pulogulaamu ya ''Mu Buwuufu'' yategeeza nti nga muto yasomerako ku ssomero Aggrey (kati awali St. Lawrence), Oluvunnyuma gyeyava okugenda ku ssomero lye [[Namilyango College|Namilyango]]. Ng'avudde ku  Kololo Secondary School, yasoma ebya firimu ne katemba e Makerere [[:en:Commonwealth_Heads_of_Government_Meeting_2007|University]], Kampala, Uganda. 
Emizannyo gye egisinga okumanyibwa mulimu &quot;30 Year of Bananas&quot;, &quot;Wounds of Africa&quot;,&quot;Guest of Honour&quot;.&lt;ref&gt;Fuchs, Anne (Ed): “ New Theatre in Francophone and Anglophone Africa: A Selection of Papers Held at a Conference in Mandelieu”, 23–26 June 1995,  Rodopi, 1999.&lt;/ref&gt; 
&quot;Journey to Self Realization&quot;abakulembeze ogwazanyibwa ku mukolo ogw'okuggulawo [[:en:Commonwealth_Heads_of_Government_Meeting_2007|olukungaana lw'amawanga agaali amatwaale ga Bungereza mu Kampala mu 2007]].&lt;ref&gt;Ingram, Derek: “Kampala Notebook”, The Round Table - The Commonwealth Journal of International Affairs, Vol 97, No 394, pages 29-33, Feb 2008&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye yakola ==

=== Emizannyo ===

* Muzukulu wa Kabangala (yafulumizibwa mu 1977)
* Mu Lungereza ne Kamukukulu (yafulumizibwa mu 1978)
* Enkyusa z'Ekijjukizo (yafulumizibwa mu 1979)
* Ssigala (yafulumizibwa mu 1980)
* Omuzannyo gwa Bakisimba (wafulumizibwa mu 1980)
* Ennyimba ez'ekika kino (zaafulumizibwa mu 1980)
* Ekibuga ky'abantu abaatiikirivu (ekyafulumizibwa mu 1983)
* Ssaabalabirizi w'ekkanisa yatta Ssaabawandiisi w'ekyalo (yafulumizibwa mu 1984)
* Muzungu (yafulumizibwa mu 1985)
* Mu kitabo ekiyitibwa Nkolwaʹ (ekyafulumizibwa mu 1985)
* Ekifo kino kirimu ebifo 11 (ekyafulumizibwa mu 1986)
* Ekibinja ky'Abaruumi (ekyafulumizibwa mu 1987)
* Ekyennyonyi (yafulumizibwa mu 1986/7)
* Ennyimba z'omu Afirika (zaafulumizibwa mu 1988)
* Enkyusa z'Ensi (yafulumizibwa mu 1989)
* Emyaka 30 egy'obuzaale (yafulumizibwa 1991)
* Mu ngeri y'emu, mu mwaka gwa 1992
* Omugenyi ow'ekitiibwa (yafulumizibwa mu 1994)
* Abakozi ba Uganda abasatu (abafulumizibwa mu 1995)
* Radio Mambo Badoo (yafulumizibwa mu 1996)
* Mu Muganda omulungi (yafulumizibwa mu 1914)
* Olukuŋŋaana lw'abakulembeze b'amawanga amagatte olwali mu Kampala, mu 2007

=== Ebitabo ===
30 Years of Bananas, Alex Mukulu, Oxford University Press, 1993

== Ebyawandiikibwa ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>isr1evnqf0zpvwtsm2z2u6ntrcvcb29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abu Mayanja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8289</id>
    <revision>
      <id>47923</id>
      <parentid>42464</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10599" sha1="bsx0ojpfnum03g9pz2qa5dhfsp498vs" xml:space="preserve">
[[File:Abu-Kyakama-Mayanja.jpg|thumb|Abu Mayanja, MP, Barrister, Attorney General in the Government of Uganda, politician, and Government Minister]]
'''Abubaker Kakyama Mayanja''' (Yazaalibwa Ogwomunaana 1929 – nga 4 Ogwekkuminoogumu 2005) ye yali Ssabawandiisi wa [[:en:Uganda_National_Congress|Uganda National Congress party]] eyasooka, ekibiina ky'ebyobufuzi ekyasookera ddala mu Uganda ekyatandikibwa [[:en:Ignatius_K._Musaazi|Ignatius K. Musaazi]] nga 6 Ogwokusatu 1952.&lt;ref&gt;Engholm, Geoffrey: &quot;Political Parties and Uganda's Independence&quot;, pages 15–17, Transition, 3 January 1962&lt;/ref&gt; Yafuuka Ssabawandiisi eyasooka ow'ekibiina kya UNC mu buvubukaabwe era nga tannatikkirwa ku Makerere University College, oluvannyuma eyafuuka Yunivasite y'e Makerere. Abu Mayanja yayamba Musaazi okubaga ssemateeka w'ekibiina ki Uganda National Congress party. Abu yali mulwanirizi w'ameefuga mu Uganda ne [[Afirika]], Omukiise ow'amanyi mu palamenti eyali tayagalira ddala kitwatagana na butali bwenkanya. Yali ttoffaali ly'amanyi mu by'obufuzi bya Uganda nga omukugu mu kubaga ssemateeka , omubaka wa palamenti eyeegombesa, minisita wa gavumenti enfunda nnyingi era omukugu mu mateeka. Ebimuwandiikibwako mu [[:en:Tribune_(magazine)|''Tribune'' magazine]], ''Transition'', ''[[:en:Uganda_Argus|Uganda Argus]]'' n'[[:en:New_Vision_(newspaper)|empapula z'amawulire ga ''New Vision'']] byali birungi era nga biweebwa ekitiibwa.

== Obuto bwe n'emirimu ==
Abu Mayanja yazaalibwa mu 1929 omwami Abdalla Waswa Kambuga Kakyama n'omukyala Mariantonia Kayaga. Kitaawe  Abdalla yali ava ku kyalo Buga (Ziba, okuliraana Ngogwemu disitulikiti y'e Mukono mu Uganda). Nyina Mariantonia ye yali wa ku [[:en:Buvuma_Island|bizinga by'e Buvuma]]. Kitaawe yali mulimi nga musajja musiraamu. Ye nnyina yali mukyala mukulisitaayo.

Abu Mayanja  yeesukkulumya mu by'enjigiriza nga tafudde ku bisoomoza ebyeyolekera mu maka gaabwe wadde yali yava mu maka maavu. Nnyina Mariantonia yamuyigiriza okusoma n'okuwandiika  ng'amukubiriza okusoma amawulire amakadde agaali nga gakozesebwa okusiba kabalagala. Ku ssomero, yabuuka siniya eyookusatu naagenda mu siniya eyookuna, amagezi ge n’enkolagana ye n’ebiwandiiko eyali yeeyongera buli kiseera byali bimusukkulumiza nnyo okusinga banne. Yali musajja mugezi era yatuula  ebibuuzo bye ebya siniya eyoomukaaga ku Old Kampala Senior Secondary School mu 1949. Mu bibuuzo eby'akamalirizo eby'ekibiina eky'omusanvu, yafuna obubonero obw'okuntikko; buno bwe bwali obubonero obwali bukyasinga mu ggwanga lyonna mu kiseera ekyo.

Abu Mayanja yagenda ku [[:en:King's_College_Budo|King's College Budo]] mu 1944 nga D.G. R. Herbert ye mukulu w'essomero, era yasulanga mu kisulo kya England. [[:en:Apollo_Kironde|Apollo Kironde]] yali omu ku basomesa be ku King's College Budo. Abu yagenda ku Makerere University College mu  1950 okusoma  Olungereza, ebiwandiiko, ebyafaayo n'okubala. Nga ali e Makerere yali musunsuzi w'amawulire aga ''The Current News'' era nga muwandiisi w'akakiiko akakulembera abayizi.

== Okuva e Makerere okudda ku yunivasite y'e Cambridge ==
Abu Mayanja yagobwa mu Makerere University College mu 1952 olwo kubanga ye ne banne beemulugunya ku mmere gye baali babafumbira era ne batandika n'okwekalakaasa.&lt;ref&gt;Mills, David (2006): &quot;Life on the Hill: Students and the social history of Makerere”, Africa, 76(2).&lt;/ref&gt; Nga akyasimbye amakanda ku mirimu gy'ekibiina ki UNC, Abu Mayanja yafaayo okulaba nga addamu okusoma.

Okutuukiriza ebirooto bye eby'okusoma, Abu yasaba obuyambi okuva mu basomesa be ku Makerere University College; ku bbo kwaliko, Professor A. G. Warner, Dr Kenneth Ingham ne  Bernard Debansin. Bonna bakkiriza nti kijja kuba kya buswavu eri Uganda singa Abu Mayanja, omuvubuka omuto omugezi tamaliriza misomo gye egya yunivasite. Baamusemba amalirize emisomo gye.&lt;ref&gt;Kavuma, Richard, “1958–2004: Mayanja saw it all”, Weekly Observer Newspaper (Uganda), 18 November 2004.&lt;/ref&gt;

N'okusalawo kuno okwomugundu, ensonga yatwalibwa Abu Mayanja eri Latima Mpagi, eyali omukungu w'e Mengo mu biseera ebyo. Kabaka, Sir Edward [[:en:Mutesa_II|Mutesa II]], ensonga ya Abu Mayanja yagiyitiramu  omufuzi wa matwale Sir [[:en:Andrew_Cohen_(colonial_governor)|Andrew Cohen]]. We byamutuukirako, Sir Andrew Cohen yali anaatera okugenda e London okuwummulamu era nga ali e London yakolera Abu Mayanja enteekateeka okugenda ku [[:en:University_of_Cambridge|Yunivasite y'e Cambridge]]. Sir Edward Mutesa II ne Sir Andrew Cohen baali bankizo mu kweyongerayo kw'emisomo gya  Abu Mayanja okumaliriza diguli ye esooka.  Abu Mayanja eyali omugezi era alina obusobozi yaweebwa omukisa okuddamu okusoma ku yunivasite y'ensi yonna eyimiridde.

== Omulwanirizi w'ameefuga ==
Oluvannyuma lw'okukkirizibwa okusomera mu [[:en:University_of_Cambridge|Yunivasite y'e Cambridge]], Abu yalina okutoloka amangu okugenda mu kibuga London olw'ekifo kye mu by'obufuzi. Yali atiisibwatiisibwa okusibibwa abafuzi baamatwale. Yali mu Bungereza okuva 1953 okutuusa 1959. Nga akyali muyizi mu Cambridge University ([[:en:King's_College,_Cambridge|King's]]), gyeyasomera ebyafaayo, Abu Mayanja yakiika mu [[:en:All-African_Peoples'_Conference|Lukiiko lwa Abafirika bonna]] olwasooka olwategekebwa mu kibuga Accra, [[Ghana]] wakati wa nga 5 –13 Ogwekkumineebiri 1958. Olukungaana lwategekebwa [[:en:Kwame_Nkrumah|Kwame Nkrumah]] ne lukulemberwa [[:en:Tom_Mboya|Tom Mboya]]. Olukungaana lwe lwaleetawo ekibiina ky'[[:en:Organisation_of_African_Unity|Omukago gw'Amawanga ga Afirika Amagatte]] (OAU) oluvannyuma ekyafuuka eky'[[:en:African_Union|Omukago gwa Afirika]] (AU).

Abu Mayanja yasisinkana Abaddugavu bangi mu kibuga London abaali banoonya ameefuga mu nsi zaabwe ez'enjawulo. Yawandiika ebiwandiiko ebiwerako ebyafulumizibwa mu [[:en:Tribune_magazine|Tribune magazine]]. Yalwanirira ameefuga ga Uganda wamu ne Afirika okuva mu bufuzi bw'amatwale. Abu Mayanja ye musiraamu eyasooka mu Uganda okufuna diguli.

== UNC eyawukanamu ebuwayi ==
Ekibiina ki [[:en:Uganda_National_Congress|Uganda National Congress Party]]  kyayawukanamu ebiwayi Abu Mayanja  bwe yali agenze mu Bungereza. Bweyakomawo nga 30 Ogwokutaano 1959, ng'amaze okufuna diguli ye esooka okuva ku Yunivasite y'e Cambridge, n'okusoma amateeka (The Honourable Society of [[:en:Lincoln's_Inn|Lincoln's Inn]] – okuva Ogwekkumi 1955 okutuuka  Ogwomukaaga 1957); n'oluvannyuma lw'okukolako mu ofiisi ya munnamateeka Roland Brown, Abu Mayanja yasanga ekibiina ky'ebyobufuzi ki UNC tekikyaliwo. Yagenda mu [[Amerika]] okusoma ku bukulembeze era yakomawo mu Uganda mu Gwokubiri 1960.

== Minisita wa gavumenti ya Buganda ==
Mu  1961 Abu Mayanja  yalondebwa okubeera minisita w'eby'enjigiriza mu gavumenti ya Buganda. Yeetaba mu lukungaana lwa  Lancaster House mu London nga Uganda tennafuna meefuga okuva ku Bungereza nga 9 Ogwekkumi 1962.  Abu Mayanja  yawummula mu Gwokuna 1964 oluvannyuma lwa sipiika, Omwami Eriasafi Kalule eyamuvvoola mu Lukiiko (palamenti ya Buganda). Wabula oluvannyuma yalondebwa olukiiko okubeera omukiise mu palamenti mu Gwomwenda 1964 oluvannyuma lwa [[:en:Joseph_Simpson_(politician)|Jimmy Simpson]] okuwummula ng'omukiise wa Kyaggwe owa bukiikakkono obw'obuvanyuba.&lt;ref&gt;Ssemujju, Ibrahim Nganda, &quot;A Biography Abu Mayanja never lived to read&quot;,''Weekly Observer'' newspaper (Uganda), November 2005&lt;/ref&gt;

== Ssemateeka wa 1962 ==
Abu Mayanja yali omu ku baalondebwa okukiikirira Uganda mu lukungaana lw'ameefuga mu1962. Yaweebwa obuvunaanyizibwa obwakalabalaba bw'okuteekesa mu nkola ssemateeka wa 1962 mu Buganda, era yali avunaanyizibwa ku kussa ssemateeka wa Buganda mu ssemateeka wa Uganda omukulu.

== Omusango gw'okukuma mu bantu omuliro ==
Mu Gwekkumi 1968, oluvannyuma lw'okukuba ebituli mu ssemateeka wa 1967 mu [[:en:Transition_Magazine|Transition Magazine]] (Ogwokuna 1968); ekyanyiiza gavumenti eyaliko, Abu Mayanja yasibibwa era naavunaanwa okukuma mu bantu omuliro. Mu kiseera ekyo, yali yakawasa mukyalawe asooka, Hadija. Abu yaggyibwako emisango gino kyokka amangu ago n’addamu okukwatibwa mu Kkooti wansi w’obuyinza obw’amangu obw’okusiba abantu obwali bukola mu kiseera ekyo. [[:en:Amnesty_International|Amnesty International]] yamutwala nga omusibe ayawula ekituufu ku kikyamu. Yamala emyaka 2 mu kkomera e Luzira, nga tali na mukyala we Hadija, okutuusa 1970 bweyateebwa.

== &quot;Gavumenti ya sipiidi ey'ekizungirizi&quot; ==
Abu Mayanja yalondebwa [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]] okubeera minisita w'ebyenjigiriza mu 1971, naye nga 30 Ogekkuminoogumu 1972 ye wamu ne baminista ba gavumenti abalala baggyibwa ku mirimu gy'obwa minista, mu biseera ebyo yali minisita w'abakozi. Baminista ba gavumenti abalala abaagobwa mwalimu: Pulofeesa William B. Banage, Apollo Kironde, ne Yekosefati Engur. Mukunnyonnyola ensonga eyabagobya, Idi Amin yagamba ba minista bano nti baali tebasobola kukwatagana na gavumenti ye kubanga yali eddukira ku misinde gya kizungirizi “supersonic speed”.

Yayitibwa n'era okubaako emirimu emirala egy'omugaso gyakola. Mu 1972 Abu Mayanja yatuuza olukiiko olwateekateeka okuzza omubiri gwa Ssekabaka Sir Edward [[:en:Mutesa_II|Mutesa II]] okuva e London, gye yali yafiira mu 1969, okudda e Uganda. Mu 1986 Abu Mayanja yafuuka omuwoleleza wa gavumenti era [[:en:Deputy_Prime_Minister_of_Uganda|omumyuka wa ssabaminisita]] ku bukulembeze bwa [[:en:Yoweri_Kaguta_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]].

== Lungujja ==
Obulamu bwe obusinga  Abu Mayanja  yabeeranga  [[:en:Lungujja|Lungujja]], okuliraana  [[:en:Mengo,_Uganda|Mengo]], ng'ojjeeko ebiseera byeyamalai e Bungereza  ng'asoma ne mu buwangaanguse e Kenya, ne bweyali asibiddwa mu 1960 olw'okuwandiika eggulire ku ssemateeka wa Uganda owa 1967. Yabonabona mu biseera by'abafuzi baamatwale era yasibwako enfunda ntono; era omulundi ogumu ogujjukirwa yali  Mwalimu [[:en:Julius_Nyerere|Julius Nyerere]], pulezidenti wa Tanzania omugenzi, eyasasulira omutango ateebwe.

== Omusingi gwa Abu Mayanja ==
Omusingi gwa  Abu Mayanja gwajukirwanga omusomi era omuwandiisi w'ebyobufuzi Pulofeesa [[:en:Ali_Mazrui|Ali Mazrui]] nga 30 Ogwomusanvu 2007 ku Rwenzori Ball Room, ku wooteri ya Sheraton mu Kampala. Pulofeesa Mazrui yabeerako era yakolerako mu Uganda mu biseera eby'edda. Yali ku Yunivasity y'e Makerere okuva mu 1965 okutuusa mu 1973 nga akulira essomo lya sayansi w'ebyobufuzi, era nga akulira abayizi ku ssomero lya sayansi w'embeera z'abantu okuva mu 1967–1969. Olunaku lw'okumujjukira olwategekebwa Pulofeesa Ali Mazrui lwatuumiba  ''&quot;Between Secular Activism and Religious Observance – Abu Mayanja and Africa's Triple Heritage&quot;''.

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>bsx0ojpfnum03g9pz2qa5dhfsp498vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kizza Besigye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8296</id>
    <revision>
      <id>47912</id>
      <parentid>37691</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18372" sha1="5d22hr5xjfhack07s54xw7ebfpfs81m" xml:space="preserve">[[File:Kizza Besigye.png|thumb|Kizza Besigye]]
 

'''Warren Kizza Besigye Kifefe yazaalibwa''' nga 22 Ogwokuna mu 1956 ng'asinga amanyiddwa nga Colonel. Dr. Kizza Besigye, [[:en:Uganda|Munayuganda]] eyakuguka by'okujanjaba abantu, munnabyabufuzi, eyaliko [[:en:Military_officer|munnamaggye]] mu [[:en:Uganda_People's_Defence_Force|Uganda People's Defence Force.]] Yaweerezaako nga pulezidenti w'ekibiina ky'ebyobufuzi ekya  [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]] (FDC) nga yeesimbawo ku bwa pulezidenti wa [[:en:Uganda|Uganda]] mu kulonda kwa bonna mu 2001, 2006, 2011 ne 2016 wabula gyonna nga  [[:en:President_of_Uganda|pulezidenti wa Uganda]] [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]] okuva nga 26 Ogwolubereberye mu 1986 yamuwangula. Ebyaava mu kulonda kwa 2006 byawakanyizibwa mu kkooti z'amateeka, ng'era kkooti yakizuula nga bwemwalimu okukyusakyusa obululu n'okulemesa abantu okulonda. Yakkiriza okulonda okw'amangu munda mu FDC okulaba amudira mu bigere nga pulezidenti, nga kino kyaliwo nga 24 Ogwekuminoogumu mu 2012.
[[Category:Pages using infobox officeholder with unknown parameters|image sizeKizza Besigye]]
== Obulamu bwe ne famire ==
Warren Kizza Besigye Kifefe yazaalibwa mu Rwakabengo, mu munisipaali ye [[:en:Rukungiri|Rukungiri]] mu disitulikiti ye [[:en:Rukungiri|Rukungiri]]  mu bukiika kkono bwabugwanjuba bwa [[:en:Uganda|Uganda]] nga 22 ogwokuna 1956. Ye mwaana ow'okubiri mu famire abya baana mukaaga, wabula bazadde be bombi baafa nga tanamaliriza kusoma pulayimale. Kitaawe yali musirikale wa poliisi. Pulayimale yagisomera ku Kinyasano Primary School ne Mbarara Junior School. Oluvannyuma yeegata ku Kitante High School gyeyatulira [[:en:Ordinary_Level|siniya ey'okuna,]] gyeyava okugenda ku [[:en:Kigezi_High_School|Kigezi High School]] mu disitulikiti ye [[:en:Kabale|Kabale]] gyeyatuulira [[:en:Advanced_Level|siniya ey'omukaaga.]]

Besigye yeeyongerayo ku yunivasite e Makerere mu 1975 gyeyafunira diguli mu by'okujanjaba abantu mu 1980. Bweyali munsiko yeeyali omujanjabi wa  [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]] ow'okulusegere. Ng'ekibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] n'amaggye (NRM/A) webyajja mu buyinza mu gwolubereberye nga 26 mu 1986, yaaweebwa obwa minista omubeezi avunaanyizibwa kunsonga z'omunda ng'alina emyaka 29. Oluvannyuma yafuna ekifo kya minista omubeezi avunaanyizibwa kunsonga za pulezidenti, n'okuyigiriza wamu n'okusomesa ebikwata ku kibiina okulaba ng'abantu babeera beesiimbu gyekiri. Mu 1991, yafuuka aduumira amaggye mu [[:en:Masaka|Masaka]] mu masekati ga [[:en:Uganda|Uganda]], nga mu 1993 yaweebwa ogw'okukulira amaggye, era nga y'avunaanyizibwa ku by'entambula y'eby'amaguzi okutuuka gyebirina okukozesebwa wamu n'obwa yinginiya.

Nga 7 ogwomusanvu mu 1999, Besigye yawasa [[:en:Winnie_Byanyima|Winnie Byanyima]], eyali omubaka wa palamenti, e [[:en:Nsambya|Nsambya]], Kampala.&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Tumusiime|first1=James|last2=Nsigaye|first2=Sarah|title=Winnie weds Col. Besigye|newspaper=The Monitor|issue=189|pages=1–2|date=8 July 1999}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Ng'amazze okutikirwa, Besigye yakolerako mu ddwaliro ly'e ggwanga erye Mulago. Oluvannyuma yagenda mu buwanganguse ku mulirwano e [[:en:Kenya|Kenya]].

Bweyali eyo, yasaba akakiiko akavunaanyizibwa ku by'okwewandiisa ku by'eddagala okukola ng'omusawo, yasaba omulimu mu ddwaliro lya [[:en:Aga_Khan_University_Hospital,_Nairobi|Aga Khan Hospital]] ogwamuweebwa n'atandika okukola ng'omusawo, ate  oluvannyuma ku [[:en:Kenyatta_National_Hospital|Kenyatta National Hospital]] nga gombi gali mu mu kibuga kya [[:en:Kenyan|Kenya]] ekikulu ekya [[:en:Nairobi|Nairobi]] nga tanaba kwegatta ku bayeekera ba Museveni aba [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] / amaggye (NRM/A) mu 1982  

== Obulamu bwe mu by'obufuzi ==
Mu 1999, Besigye yakola ekiwandiiko ekirumba gavumenti kyebayita &quot;An Insider's View of How the NRM Lost the Broad Base&quot;. Ekiwandiiko kyali kirumiriza NRM okubeera nga ekozesa eby'obufuzi okulya enguzi, n'okubeera nga yafuuka ya musajja omu nakyemalira. Besigye baamutwala mu kkooti y'amagye nga bamuvunaana okufulumya endowooza zze ku mukutu mungeri enkyamu. Oluvannyuma baategeka okukaanya mu 2000 nga muno byebaali bamuvunaana byamusonyiyibwa singa yeetonda olw'okufulumya ekiwandiiko.

Mu gwekumi 2000, Besigye yalangirira nga bweyali agenda okwesiimba ku Museveni mu kulonda kwa bonna okwa 2001. Yawummula okuva mu magye ga Uganda People's Defence Forces mu 2001, ng'ali kudaala lya koloneeri. Mu kakuyege we, Besigye, eyali asinga okuvuganya Museveni, yalumiriza gavumenti olw'obuli bw'enguzi obwali buyitiridde, n'asindikiriza okukomekerezebwa kw'obukulembezze bwa  Museveni, bweyali agamba bwali bumazze okuwereza omugaso bwago mu nkyuka nkyuka y'eby'obufuzi bwa[[:en:Uganda|Uganda]] omwali okuleeta ebibiina by'obufuzi eby'enjawulo. 

Yalemwa okuwangula okulonda kuno, kwebagamba nti kwaliwmu okubba obululu, obutabanguko n'okulemesa abalonzi wamu n'okubatiisatiisa. Mu gwokusatu  2001, Besigye yawaayo okusaba kwe mu kkooti enkulu baddemu okutunula mu byava mu kulonda. Akabinja k'abalamuzi bataano bakaanya  5-0 nti waliwo okubbira, naye nebasalawo 3-2, kuleme kuddibwamu.

Mu ogwomukaaga 2001, Besigye baamusoya ebibuuzo oluvannyuma lwa poliisi okumukwata nga bamulumiriza okulya munsi ye olukwe. Gavumenti yali emulumiriza okubeera emabega w'akabinja k'ekisikirize kebaayitanga [[:en:People's_Redemption_Army|People's Redemption Army]] (PRA) akaalina amakanda mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|Democratic Republic of the Congo]] (DRC). Abawagizi ba Besigye baagamba gavumenti yatondawo okubeerawo kw'abayekera okwonoona ekifannanyi kye mu [[:en:Ugandans|banayuganda]] n'ensi yonna. 

Mu gwomunaana 2001, Besigye yadduka mu ggwanga ng'agamba baali baagala kumuteeka kukalabba. Yagamba nti yali atya okufiirwa obulamu bwe. Yabeera mu [[:en:South_Africa|South Afrika]] okumala emyaka enna, ng'eno yasigala ovumirira gavumenti ya Museveni.  Besigye yakomawo mu Uganda nga 26 ogwekumi mu 2005 mukaseera akaali ak'okwewandiisa ng'omulonzi mu kulonda kwa bonna okwa 2006. Yayanirizibwa namungi w'omuntu era n'atandikirawo kakuyege, ng'ayogerako eri enkumi n'ekumi z'abawagizibe okwetoloola eggwanga. Mu 2005 ogwekuminoogumu, [https://www.iom.int/news/iom-mourns-death-former-director-general-william-lacy-swing William Lacy Swing], eyali akulira akiikirira ekibiina ky'amawanga amagatte [[:en:United_Nations|United Nations]]  mu bitundu bya Great Lakes region, omuli amawanga 10 okuli; Burundi, the Democratic Republic of the Congo (DRC), Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Zambia, Tanzania ne Uganda. yakakasa okubeerawo kwa PRA, n'akayita akamu kububiinja bw'ebweru obwalina eby'okulwanyisa eby'okulwanyisa obwali bukolera mu buvanjuba bwa DRC.

Kakuyege wa Besigye yayimirizibwamu mubunambiro nga 14 ogwekuminoogumu oluvannyuma lw'okukwatibwa nga bamuvunaana okulya munsi ye olukwe n'ogw'obuliisa maanyi. Ogw'okulya munsi ye olukwe gwaali gwekuusa ku kibiinja kya PRA n'ogw'abayeekera ba [[:en:Lord's_Resistance_Army|Lord's Resistance Army]] abaali bamazze mu mubukiika ddyo bwa Uganda emyaka 20. Ogw'obuliisa maanyi gwaali gwekuusa ku musango gwebaali bamulumiriza mu 1997 ku eyali muwala wa mukwano gwe eyali yafa. Okukwatibwa kwe kwaviirako obwegugungo mu Kampala n'okwetoloola eggwanga. Museveni baali bamulumiriza okubeera nga yali ayogera kalebule eri omusajja eyali asinga okumuvuganya n'ekigendererwa ky'okwonoona ekifanannyi kya Besigye  n'okumulemesa okwesimbawo mu kalulu ka bonna. Abantu mu ggwanga ne kumuntendera gw'ensi yonna baavaayo nebavumirira engeri Munseveni gyeyali adukanyamu emirimu, nga bamukubiriza okumuyimbula Besigye ku kakalu ka poliisi. Gavumeenti yayanukula ng'ewera enkungaana z'abantu zonna, obwegugungo, enkungaana z'ekika kyonna ezaali zeekuusa ku kukwatibwa kwa  Besigye. Baayongerako nga bawera emikutu gy'amawulire okukubaganya ebirowoozo ku kukwatibwa kuno, nebatiisatiisa kampuni z'amawulire zonna nga webagya okusazaamu ebisaanyizo byazo ebizikiriza okuwereza singa bagaana okugondera okuwerebwa kuno.

Nga 25 ogwekuminoogumu, kkooti ya [[:en:Uganda|Uganda]] enkulu yakiriza Besigye okuteebwa nga bw'alindirira okuwozesebwa, wabula nadizibwayo mubunaabiro mu kkomera, ng'amaggye gamulumiriza okwenyigira mu butujju n'okubeera n'eby'okulwanyisa mu bumenyi bw'amateeka. Besigye yeegaana byonna byebaali bamulumiriza era n'agamba ng'eyawumula amaggye, yali tagwanidde kuwozesebwa mu kkooti y'amaggye. Kkooti yamuta  nga bw'alindirira okuwozesebwa nga 6 ogwolubereberye. Wadde nga byebaali bamuvunaana byali bikyaliwo, Besigye yalina ekirubirirwa ky'okufuuka pulezidenti wa [[:en:Uganda|Uganda]] addako.

== Okulonda kw'ogwokubbiri mu 2006 ==
[[:en:2006_Ugandan_general_election|Okulonda kwa bonna okwa 2006]]  kwalaba FDC ng'ekibiina ekyali kivuganya, nga Besigye y'asinga okuvuganya Museveni ku bwa pulezidenti. Yeesimbawo ne Miria Kalule Obote, omukyala eyasooka okwesimbawo ku bwa pulezidenti ng'ava mu kibiina kya [[:en:Uganda_People's_Congress|Uganda People's Congress]] (UPC), Abed Bwanika talina kibiina, [[:en:John_Ssebana_Kizito|John Ssebana Kizito]] ku lwa Democratic Party ([[:en:Democratic_Party_(Uganda)|DP]]). Museveni yalondebwa ku kisanja ekirala eky'emyaka etaano ng'awangudde n'ebitundu 59 ku 100 ku bululu bweyasingisa ng'ate Besigye eyalina ebintu 37 ku 100. Besigye yeyali alumiriza ebikyamu ebyakolwa mu kulonda kuno yagaana ebyali bivuddemu. Kkooti enkulu eya [[:en:Uganda|Uganda]] yakifulumya oluvannyuma ng'okulonda kuno bwekwalimu okutiisatiisa, okutulugunya, okulemesa abantu okulonda, ne kiremya omulala. Wabula kkooti neeronda 4-3 okukiriziganya n'ebyali bivudde mu kulonda.&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4750040.stm&lt;/ref&gt;

== Okulonda kw'ogw'okubiri mu 2011 n'ebyavaamu ==
Mu [[:en:2011_Ugandan_general_election|kulonda kwa 2011]] Besigye omulundi ogw'okusatu  ogw'omudiringanwa yavuganya Yoweri Museveni eyali, aserebye okusinziira ku bululu bweyali azze afuna emabega, kuba yalemererwa okuwangula ekitundu n'ekimu. Wadde ng'okulonda baakutendereza ng'okwali okw'emirembe n'amazima mu byafaayo bya Uganda,&lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4750040.stm[http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4750040.stm &quot;Uganda's Museveni wins election&quot;], ''BBC'', 25 February 2006&lt;/ref&gt;  Besigye yalumiriza gweyali avuganya nti yakozesa okutiisatiisa n'okubba okusobola okuwangula ekisanja eky'okunna mu woofiisi.


Olw'okuba yakola bubi mu kulonda kw'obwa pulezidenti mu 2011, Besigye yalagira ba memba b'ekibiina kye abaali balondeddwa mu palamenti ey'omwenda, okubigaana. Kino kyagaanibwa ababaka ba palamenti abaali bakalondebwa, nga bagamba obuwanguzi mu kulonda kuno bwali buvudde mungalo zaabwe, nga sibibyali mu za Besigye oba ez'ekibiina, ekyaleetawo obutali butebenkevu mu FDC. &lt;ref&gt;http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4750040.stm[http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4750040.stm &quot;Uganda's Museveni wins election&quot;], ''BBC'', 25 February 2006&lt;/ref&gt;

Besigye yakwatibwa omulundi ogwokuna nga 28 ogwokuna  bweyali atambula okugenda ku mulimu, mungeri y'okuwakanya ebeeyi y'emere n'amafuta. Baamufuuyira kamulali, &lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13255025&lt;/ref&gt; era poliisi neemusikambula okuva mu mmotoka ye.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13222227&lt;/ref&gt; Eno yali entandikwa y'obwegugungo ekyavirako okwekalakaasa okwetoloola [[:en:Kampala|Kampala]], omwafiira abantu babiri ate abantu 120 nebafuna ebisago ekyaletera abalala 360 okukwatibwa.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2011/apr/29/uganda-riots-kampala-museveni&lt;/ref&gt;

== Eteeka erigaana obuli bw'ebisiyaga ==
Besigye yawakanya okukomyawo e[[:en:Uganda_Anti-Homosexuality_Bill|teeka eryali liwakanya obuli bw'ebisiyaga mu Uganda]] mu palamenti ya [[:en:Uganda|Uganda]] ey'omwenda eryali likolebwa omubaka [[:en:David_Bahati|David Bahati]] eyali atuula emabega. Besigye okubeera nga yali awagira abali b'ebisiyaga, yali nsonga eyaletawo obutakaanya mu [[:en:Uganda|Uganda]] kuba okulya ebisiyaga musango wansi wagubeera musango mu kawaayiro  k'amateeka ga Uganda.

== Okukwatibwa mu 2012 ==
Besigye yakwatibwa nga 1 ogwekumi mu 2012 oluvannyuma lw'okwagala okwogerako eri abatembeeyi mu katale k'ewa  Kiseka mu [[:en:Kampala|Kampala]], [[:en:Uganda|Uganda]]. Yatwalibwa ku kitebe kya poliisi ekikulu ekya central police station mu kibuga.&lt;ref name=&quot;ALL&quot;&gt;http://allafrica.com/stories/201210011085.html&lt;/ref&gt; Mukusooka, poliisi yali eyiye abasirikale baayo mu maka ga Besigye okumulemesa okugenda mu kabuga okubeera n'olukungaana lwe, naye yasobola okutoloka ku b'eby'okwerinda n'agenda mu kifo ekitayogerwa paka poliisi bweyamukwata ng'ali mu katale k'omu kibuga oluvannyuma lw'esaawa.&lt;ref name=&quot;ALL&quot; /&gt;

== Okulonda kwa 2016 ==
Mu [[:en:2016_Ugandan_general_election|kulonda kwa 2016,]] Besigye yaddamu okwesimabwo ku bwa pulezidenti ng'agidde mu FDC ng'avuganya abaali beesimbyeyo nga bamannyikiddwa nga Amama Mbabazi ne [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]],eyali pulezidenti wa [[:en:Uganda|Uganda]] okumala emyaka 30. Besigye neera yawangulwa Museveni, ng'afunye obululu ebitundu 34 ku 100, ate Museveni n'awangulira ku bitundu 62 ku 100.&lt;ref&gt;http://www.cnn.com/2016/02/20/africa/uganda-election/index.html&lt;/ref&gt;

Ebyava mu kulonda kuno, yategeeza abawagizi bbe okwegugunga mungeri y'emirembe nga bawakanya ebyali bifuddemu, nga bagamba okulonda kuno kwalimu obubbi, okutiisatiisa abalonzi, okuteeka ab'oludda olwali luvuganya mu makomera, okutataganya enkungaana z'abalonzi, ebikozesebwa mukulonda byatusibwa kikerezi mu bifo gyebalondera, obululu obukyamu mu bifo gyebalondera ebitayogerwa, okuwa enguzi, ssaako n'ebintu ebirala ebyali bimenya amateeka&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160223023648/http://www.ugandadiasporap10.org/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.aljazeera.com/news/2016/02/uganda-elections-besigye-held-march-planned-160222065601088.html&lt;/ref&gt;

Mu ogwokutaano nga 11 mu 2016 yeerayiza ng'omukulembezze wa [[:en:Uganda|Uganda]] mu kyama ng'ebula olunaku lumu omukolo gw'okulayizibwa kwa pulezidenti [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]] okutongole kubeerewo. Yakwatibwa amaggye ga Uganda  mukaseera katono nga tanagenda mukulayizibwa kwe. Oluvannyuma ennyo yatandikawo ekibiina kya &quot;The peoples government&quot;  oba gavumenti y'abantu, n'alangirira gavumenti nga bweyali akiriza nti yeyali omuwanguzi omutuufu mu kulonda kwa  2016.&lt;ref&gt;https://thetowerpost.com/2019/02/15/besigye-unveils-peoples-government-cabinet-assembly/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=3qPYdLK66Nk&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=AYfJLsmqmQQ&lt;/ref&gt;

== Okulonda kwa 2021 ==
Besigye yasalawo obutesimbawo ku bwa pulezidenti mu kulonda okwali kujja ng'agamba agya kukulmebera oludda oluvuganga muntegeka ‘B’ okuleetawo enkyuka kyuka mu ggwanga.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1535901/lose-hope-elections-dr-besigye-tumukunde-tells-ugandans&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/will-fdc-maintain-grip-on-teso-without-besigye/&lt;/ref&gt;  Agenda okwegata ne [[:en:Bobi_Wine|Bobi Wine]] eyali asinga okuvuganya Museveni amuyambe okuwangula okulonda kwa 2021.&lt;ref&gt;https://www.europapress.es/internacional/noticia-principal-candidato-opositor-uganda-suspende-campana-morir-guardaespaldas-manos-policia-20201228135651.html&lt;/ref&gt; Oluvannyuma lw'okulonda kwa  2021, Besigye yatongoza ekibiina kya people's front for transition, ekibiina ekyali kyegatidde awamu n'ekirubirirwa ekimu eky'okukyusa Uganda.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/120836&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/peoples-front-for-transition-kicks-off-countrywide-mobilization/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/peoples-front-for-transition-to-kick-off-countrywide-mobilization-next-week/&lt;/ref&gt;

== Okukwatibwa mu 2022 ==
Mu ogwokutaana mu 2022, Besigye yakwatibwa nga yeegugunga olw'ebeeyi y'ebintu mu Uganda eyali erinyira ku sipiidi.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/pictorial/besigye-arrested-in-downtown-kampala-3826206&lt;/ref&gt; Yateebwa omulamuzi wa kkooti esooka eya Buganda Road, nga bwalindirira okuwozesebwa, wabula kakwakulizo nti yali wakusasula [[:en:Ugandan_shilling|ssente za Uganda]] 30,000,000/= nga ssente z'okumweyimirira mu kooti. Mu kwegugunga ku by'ebeeyi y'ebintu eyali erinya, Besigye yagaana ekyaali kimugambiddwa, n'asaba okutwalibwa mu kkomera.&lt;ref&gt;https://softpower.ug/besigye-refuses-to-pay-shs30m-bail-sent-to-luzira/&lt;/ref&gt; Banamateeka bbe nga bakulembeddwa [[:en:Erias_Lukwago|Erias Lukwago]] baasaba okukedeezebbwa kwa ssente ezaali zimusabiddwa mukweyimirirwa, ekyakirizibwa nga  ekintu kyakirizibwa, nga Besigye yategezebwa okusasula 3,000,000/=.&lt;ref&gt;https://softpower.ug/court-revises-besigyes-bail-from-shs30m-to-shs3m/&lt;/ref&gt; Yakirizibwa okweyimirirwa era n'avaayo mu komera.

Oluvannyuma lw'enaku entono ng'atekeddwa okuva mu kkomera nga bw'alindirira okuwozesebwa mu kkooti, Besigye yaddamu okwegugunga kunguudo z'omu Kampala ekyaleetera nga [[:en:Uganda_National_Police|poliisi ya Uganda]] okumwanguyira nga n'emukwata.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/besigye-arrested-again-for-protesting-high-commodity-prices--3848008&lt;/ref&gt; Yakwatibwa ne munywanyi we we Samuel Lubega Makaku, nebsindikibwa mu kkomera. Okusaba kw'okweyimirirwa kwaganibwa esaawa z'ekooti zaali ziyiseeko nga banamateeka bbe balina okusaba okweyimirirwa olunaku oludako. Engeri ekkooti gyeyali yeeyisaamu yawakanyizibwa banamateeka ba Besigye abaalemerako nga bagamba gwebaali balumiriza yali akoleddwako omulamuzi eyali mubuyinza nga wayise esaawa gy'emiriu emitongole egy'e kkooti. Okusaba kwabwe okw'okweyimirirwa okwajuzibwa, wabula nekuganibwa era nekugobebwa omulamuzi w'edaala erisooka Asuman Muhumuza owa kkooti ya Buganda road ng'agamba yali teyeekakasa oba Besigye taddemu n'akola ebintu byebimu, singa anaateebwa nga yeeyimiriddwa neera.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.ntv.co.ug/ug/news/court-denies-kizza-besigye-bail-sends-him-to-luzira-3851552 |access-date=2022-11-20 |archive-date=2022-11-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221120200058/https://www.ntv.co.ug/ug/news/court-denies-kizza-besigye-bail-sends-him-to-luzira-3851552 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Elections_in_Uganda|Elections in Uganda]]
* [[:en:Politics_of_Uganda|Politics of Uganda]]
* [[:en:Political_parties_of_Uganda|Political parties of Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>5d22hr5xjfhack07s54xw7ebfpfs81m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>GNL Zamba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8358</id>
    <revision>
      <id>47884</id>
      <parentid>41450</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T03:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19778" sha1="0mgfmhnb53bzgngkahoc5gsnpr71zj4" xml:space="preserve">[[File:GNL Zamba 01.jpg|thumb|GNL Zamba ]]
  
[[Category:Articles with short description]]
[[Category:Short description is different from Wikidata]]
[[Category:Articles with hCards]]
'''GNL Zamba''', yazaalibwa nga ye  '''Ernest Nsimbi''', (29 ogusooka 1986) munnayuganda omuyimbi wa [[:en:Hip_hop|hip hop]]  amanyiddwa nnyo olw'okuleeta omuziki gwa Rap ne Lugaflow  ku leediyo entongole n'emikutu emirala mu Uganda. &lt;ref&gt;https://www.reverbnation.com/gnlzamba/bio&lt;/ref&gt;

Erinnya lye erya siteegi, GNL, liggwaayo nti  &quot;Greatness with No Limits&quot;. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.independent.co.ug/the-spear-tells-the-story-of-chaos-and-peace-love-and-activism-past-and-present/

&lt;/ref&gt; Ye mutandisi era akulira kkampuni ya Hip hop eyetongodde eya Baboon Forest Entertainment, &lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/&lt;/ref&gt; ekuza ebitone ebipya mu Kampala, Uganda. Era  munnakatemba, omukozi wa firimu, era omubaka wa Uganda mu bintu eby'enjawulo . &lt;ref&gt;https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/ |title=Archive copy |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230209083723/https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma ==
GNL yazaalibwa nga 29 ogusooka  1986 mu [https://web.archive.org/web/20230209083723/https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/ Mukono.] Kitaawe yali mukugu mu by’amasannyalaze ate nnyina yali akolera mu  Uganda Transport Company. Oluvannyuma famire eno yasengukira e [https://web.archive.org/web/20230209083723/https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/ Kawempe], mu [https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/ Kampala] &lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt; oluvannyuma lw'olutalo [https://hardrockmedia.org/2022/01/7-things-you-didnt-know-about-gnl-zamba/ lw'omunda mu Uganda] . &lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web |url=https://ugamusic.ug/bio/GNL-Zamba |title=Archive copy |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230209083718/https://ugamusic.ug/bio/GNL-Zamba |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; mu ssomero lye erya siniya, yali ssentebe wa kiraabu y’ebiwandiiko by’abato, mmemba wa ttiimu eyali ekubaganya ebirowoozo era nga ye muwandiisi omukulu owa ''Kiira Mirror'' &lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; ''.''

Oluvannyuma yeegatta ku [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]] gye yatikkirwa diguli esooka  mu by’okuddukanya obutonde bw’ensi. &lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt;

== Emirimu gye ==

=== 2005 - 2010 ===
Mu 2005, GNL yatandika olugendo lwe mu by'amasanyu mu Uganda &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=23980:gnl-proves-hip-hop-still-needs-his-healing&amp;catid=73:highlights&amp;Itemid=70 |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230209054219/https://www.observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=23980:gnl-proves-hip-hop-still-needs-his-healing&amp;catid=73:highlights&amp;Itemid=70 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; bwe yali mu kibiina kya Hip Hop Canvas nga kino kyali pulojekiti eyategekebwa Shadrak Kuteesa owa Platinum Entertainment, &lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt; nga egenderera okuwa abavubuka amaanyi okweyoleka. &lt;ref&gt;https://www.musicinafrica.net/magazine/leading-ugandan-hip-hop-artists-inspire-youth-two-week-workshop&lt;/ref&gt; Mu pulojekiti eno ye ng’ali wamu n’abayimbi abalala baakwata oluyimba olwawangula engule, Maama Afrika. &lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Mu 2007, mwe yasooka okulabikirako ku lutimbe mu  Uganda n'oluyimba, ''Soda Jinjale'' &lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-producers-killing-gnls-inspiration-147770&lt;/ref&gt; ''.''

Mu February 2009, yayimba mu kibiina kya WAPI [https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-producers-killing-gnls-inspiration-147770 British Council] Initiative ate ku nkomerero y’omwezi ogwo mu ''Sauti Za Busara'' e [[:en:Zanzibar|Zanzibar]] . Mu April, yayimba mu kivvulu ky’ennyimba ekya ''Selam International Music Festival'' mu [[:en:Ethiopia|Ethiopia]] . Mu June, GNL yayimba mu ''Kwita Izina'' Gorilla Naming Ceremony e [[:en:Rwanda|Rwanda]] &lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt; ate mu August, yayimba ekivvulu kye ekyasooka ng’afulumya olutambi lwe, ''Koyi Koyi,'' nga olutambi luno lwalimu ennyimba munaana nnamba nga yaziyimba yekka  &lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; ezaatenderezebwa olw’okusaawo omukutu  wakati w’amaloboozi ag’ennono n’ag’omulembe. &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://ugamusic.ug/bio/GNL-Zamba |title=Archive copy |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230209083718/https://ugamusic.ug/bio/GNL-Zamba |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Mu September, GNL yayimba mu ''bivvulu e Dubai'' mu [[:en:United_Arab_Emirates|United Arab Emirates]] ate mu gw'ekkumi, yayimba mu [[:en:Stratford,_London|Stratford]] Rex, East London mu [[:en:United_Kingdom|Bungereza]] . &lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Mu September wa 2010, yayimba mu kivvulu kya ‘We Love Africa Music Festival’ e [https://web.archive.org/web/20230209083718/https://ugamusic.ug/bio/GNL-Zamba Denmark] .

=== 2011 - 2020 ===
Mu November 2011, GNL yaddayo mu United Arab Emirates mu bivvulu by’e Dubai &lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt; era nayimba mu ttaabamiruka wa UNAA ow’omulundi ogwa 23. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.ugandandiasporanews.com/ugandan-diaspora/unaa-convention-2011/ |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230209084846/http://www.ugandandiasporanews.com/ugandan-diaspora/unaa-convention-2011/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Mu September wa 2012, yayimba mu kivvulu kya ''Selam African Music Festival'' e [https://web.archive.org/web/20230209084846/http://www.ugandandiasporanews.com/ugandan-diaspora/unaa-convention-2011/ Sweden] ne mu ''GNL Zamba Live'' mu [[:en:Norway|Norway]] . 

Mu April 2014, GNL yalina ebivvulu bya bantu ab'obuvunaanyizibwa abakulu  mu Durban, Port Elizabeth ne Cape Town mu [[South Africa]] . &lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt;

Olwo GNL n’asengukira mu [[Amerika]] &lt;ref&gt;https://mdundo.com/news/22088&lt;/ref&gt;

Mu April 2016, GNL yafuna omulimu gwe ogwasooka ogw'okuzannya katemba ng'ali wamu ne Darren Lee Campbell &lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/1422175&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://www.watchdoguganda.com/entertainment/showbiz/20170227/14318/gnl-zambafrom-music-to-poetry.html&lt;/ref&gt;

GNL yafuuka omu ku bakozi ba leediyo abakola ku leediyo ya Coke Studio Radio Hour, nga eno yali pulogulaamu eyali ekitundu ku Coke Studio Africa mu gw'omunaana  2017. &lt;ref&gt;https://newslexpoint.com/gnl-coke-studio/&lt;/ref&gt;

Mu gw'omukaaga  2019, emirimu gye gyalondebwa  mu mpaka za Independent Music Awards ez’omulundi ogwa 17 mu [https://newslexpoint.com/gnl-coke-studio/ kibuga New York] . Zino zaali Album ezisooka  ezisinga  ( ''Nsimbi'' ), Oluyimba lw’ensi yonna olusinga obulungi ( ''Leo Ni Leo'' ), Vidiyo y’omuziki esinga okunyumya ( ''Dunia Ni Matenbezi'' ) n’ekigambo ekisinga okwogera ( ''[[:en:Acholi_people|Acholi]] Boy'' ). &lt;ref&gt;https://observer.ug/lifestyle/61050-gnl-zamba-making-waves-in-usa&lt;/ref&gt; ''Leo Ni Leo'' ye yawangula oluyimba lwa Best World Beat. &lt;ref&gt;https://observer.ug/lifestyle/61050-gnl-zamba-making-waves-in-usa&lt;/ref&gt;

Mu gw'okubiri  2020, yawa omusomo ku byafaayo bya Hip Hop eri abayizi b’okuyimba mu [https://observer.ug/lifestyle/61050-gnl-zamba-making-waves-in-usa yunivasite y’e Kyambogo] . &lt;ref&gt;https://campusbee.ug/news/rapper-gnl-zamba-lecturing-at-kyambogo-university/&lt;/ref&gt; Mu gw'omusanvu gw'omwaka gwe gumu, GNL ng'ayita mu kkampuni ye ekola ennyimba, Baboon Forest Entertainment, yategeka empaka ze yatuuma  &quot;Dear Hip Hop&quot; ng'ekigendererwa kyayo kyali kya kuzzaamu abavubuka amaanyi nga bayita mu buyiiya. Eyawangula ye Ivan Kaweesa. &lt;ref&gt;https://chimpreports.com/ivan-kaweesa-emerges-winner-of-gnl-dear-hip-hop-challenge/&lt;/ref&gt;

=== 2021 - kati ===
Mu gw'okubiri  2021, GNL yakomawo mu Uganda okuva mu USA &lt;ref&gt;https://www.pmldaily.com/features/2021/03/gnls-return-only-makes-hiphop-stronger-navio.html&lt;/ref&gt; era mu December, yayimba mu  Tusker Malt Conversessions ez’omulundi ogw’okusatu ku yintaneeti. &lt;ref&gt;https://www.pmldaily.com/features/2021/03/gnls-return-only-makes-hiphop-stronger-navio.html&lt;/ref&gt;

== Omusono gw'okuyimba ==
GNL ayimba ebigambo nga biri mu Luganda ne mu Lungereza . Ayimba akozesa omusono gw'okulukuta ebigambo oguyitibwa  [https://www.pmldaily.com/features/2021/03/gnls-return-only-makes-hiphop-stronger-navio.html Lugaflow].&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.hipipo.com/people/6/Gnl-zamba |access-date=2022-11-28 |archive-date=2016-08-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160816184332/http://www.hipipo.com/people/6/GNL-ZAMBA |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt; Lugaflow  kuba kukulukuta bigambo mu [https://www.independent.co.ug/the-spear-tells-the-story-of-chaos-and-peace-love-and-activism-past-and-present/ Luganda],nga luno lulimi olusinga okweyambisibwa mu massekkati ga  Uganda . Okuva mu 2000 ng'aggwaako , Lugaflow  yasikiriza omugigi omuggya ogw'abayimbi abakulukuta ebigambo okusoola okutondawo enyimba ezikwata abantu omubabiro nga bayimbira mu lulimi lwabwe olunnansi .

Omusono gwe ogw’okuyimba gwakwatibwako abatonntomi [[:en:Gil_Scott-Heron|Gil Scott-Heron]] ne Mbuli, abayimbi b’ennyimba aba Afrocentric nga [[:en:Eddy_Grant|Eddy Grant]] ne [[:en:Fela_Kuti|Fela Kuti]] n’abayimbi aba hiphop abaamanyi nga [[:en:Jay-Z|Jay-Z]], [[:en:Nas|Nas]] ne [[:en:Ice_Cube|Ice Cube]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://kipepeoagency.com/gnlzamba |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231118103656/https://kipepeoagency.com/gnlzamba |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Kampeyini z’embeera z’abantu ==
GNL yeetabye mu kampeyini ya Friend A Gorilla, eyavujjirirwa [https://web.archive.org/web/20231118103656/https://kipepeoagency.com/gnlzamba Oxfam] ku kusomesa abantu ku butonde bw’ensi n’ekitongole ekivunaanyizibwa ku bisolo by’omu nsiko ekya [[:en:Uganda_Wildlife_Authority|Uganda Wildlife Authority]] . &lt;ref&gt;https://www.facebook.com/YouthHiphopUganda/posts/927914583940387:0&lt;/ref&gt; Oluyimba lwe &quot;Story ya Luka&quot; lwalondeddwa [https://www.facebook.com/YouthHiphopUganda/posts/927914583940387:0 minisitule y'ebyobulamu mu Uganda] okubeera omutwe gw'okusomesa abavubuka abalina akawuka ka mukenenya mu mwaka gwa 2010. &lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/news/662285-kisenyi-dances-to-safer-sex-20-000-condoms-given-out.html&lt;/ref&gt;

Enkolagana ye okukola vidiyo ne &quot;True Manhood&quot; ne Young Empowered And Healthy (YEAH) &lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/news/662285-kisenyi-dances-to-safer-sex-20-000-condoms-given-out.html&lt;/ref&gt; Uganda yakubiriza abavubuka ba Uganda okukozesa obupiira , era lwawangula engule ya People's Choice Digital Media Award mu lukungaana lw'ensi yonna olw'ebyenjigiriza mu by'amasanyu mu 2011. [https://web.archive.org/web/20160305022416/http://yeah.cdfuug.co.ug/true-manhood-hiv-campaign/yeah-launches-true-manhood-campaign.html]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://yeah.cdfuug.co.ug/true-manhood-hiv-campaign/yeah-launches-true-manhood-campaign.html |access-date=2022-11-28 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305022416/http://yeah.cdfuug.co.ug/true-manhood-hiv-campaign/yeah-launches-true-manhood-campaign.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Mu myaka esatu, GNL yakola ne [[:en:Buzz_Teeniez_Awards|Buzz Teenies]] okulambula amasomero ga Uganda, okubuulirira abavubuka, okukubiriza obumu mu bantu n’okusigala mu masomero. &lt;ref&gt;http://www.buzzgroupafrica.com/&lt;/ref&gt;

Okuva mu mwaka gwa 2013, GNL ekwataganye ne Reach A Hand Foundation Uganda okwetaba mu kampeyini ez’enjawulo ez’okusomesa abavubuka. &lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/news/659751-calls-for-youth-friendly-services-in-health-facilities.html&lt;/ref&gt;

Mu 2014, ekitongole kya Twaweza Initiative kyawa GNL ekirabo olw'engeri oluyimba lwe &quot;We Cry&quot; gye lwakwata ku bantu, olwogera ku butabanguko ku nguudo n'okwegatta . [https://web.archive.org/web/20221128205430/https://observer.ug/lifestyle/entertainment/29946--twaweza-recognises-artistes-with-real-talent]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://observer.ug/lifestyle/entertainment/29946--twaweza-recognises-artistes-with-real-talent |access-date=2022-11-28 |archive-date=2022-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221128205430/https://observer.ug/lifestyle/entertainment/29946--twaweza-recognises-artistes-with-real-talent |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Ayitiddwa okusomesa ku [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere University]] 's College of Humanities ku biwandiiko by'omu kamwa n'eby'obuwangwa. &lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/D/9/38/691862&lt;/ref&gt;

Mu gw'omukaaga 2020, GNL ng’ali wamu ne mukyala we Miriam Tamar, beegatta ku [http://www.newvision.co.ug/D/9/38/691862 kwekalakaasa kwa George Floyd] mu USA. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://ekyooto.co.uk/2020/06/05/ugandan-rapper-gnl-zamba-joins-the-us-george-floyd-protesters/ |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230209065721/https://ekyooto.co.uk/2020/06/05/ugandan-rapper-gnl-zamba-joins-the-us-george-floyd-protesters/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obulamu  bubwe ==
Okuyita mu buwanguzi bw’okuyimba, GNL yasobola okuggulawo ebbaala y’ebyemizannyo era yagula ettaka okwetoloola Uganda. [http://www.newvision.co.ug/D/9/40/763774]&lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/D/9/40/763774&lt;/ref&gt;

GNL Zamba yawasa mukyala we, nga 29 April 2018 mu Cielo Farms Vineyard, [[:en:Malibu,_California|Malibu, California]] . &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.routineblast.com/gnl-zamba-wife-tamar-shows-off-multi-billion-investment-photos/ |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231118103654/https://www.routineblast.com/gnl-zamba-wife-tamar-shows-off-multi-billion-investment-photos/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Nga bali wamu ne mukyala we nga naye muyimbi, baakola ekibiina ky’abayimbi ekyatuumiddwa Nsimbi. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.routineblast.com/gnl-zamba-wife-tamar-shows-off-multi-billion-investment-photos/ |access-date=2023-11-18 |archive-date=2023-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231118103654/https://www.routineblast.com/gnl-zamba-wife-tamar-shows-off-multi-billion-investment-photos/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Mu 2020, Zamba ne mukyala we baasalawo okuddayo mu Uganda basenge omwo. &lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt; alina omwana eyaakazaalibwa

== Engule n’okulondebwa ==
{| class=&quot;wikitable sortable plainrowheaders&quot; style=&quot;width: 100%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |Award/organization
! scope=&quot;col&quot; |Year
! scope=&quot;col&quot; |Nominee/work
! scope=&quot;col&quot; |Category
! scope=&quot;col&quot; |Result
! class=&quot;unsortable&quot; scope=&quot;col&quot; |{{Abbr|Ref.|Reference(s)}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2005
|
|Best Hip Hop Single
|{{won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2009
|GNL Zamba
|Best Male Artist
|{{nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2009
|
|Best Single
|{{nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Press Association Awards
|2009
|GNL Zamba
|Artist of the year
|{{won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2009
|
|Best Hip hop single
|{{won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kisima Awards, Kenya
|2010
|GNL Zamba
|Best Hip Hop Artist
|{{nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kisima Awards, Kenya
|2010
|
|Best single
|{{nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2010
|
|Song of the year
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2010
|
|Best single
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2010
|
|Best Group
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2010
|GNL Zamba
|Best male artist
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2010
|GNL Zamba
|Artist of the year
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2010
|GNL Zamba
|Best hood rapper
|{{won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2010
|
|Best Hip Hop single
|{{won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2011
|GNL Zamba
|Artist of the year
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2011
|GNL Zamba
|Best male artist
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2011
|
|Best single
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Pearl of Africa Music Awards
|2011
|
|Best Hip Hop single
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |International Education Conference
|2011
|GNL Zamba
|People's choice digital media
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2011
|Baboon Forest
|Hottest group
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kandanke Awards
|2012
|GNL Zamba
|Artist of the year
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2012
|
|Best Hip Hop single
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2012
|GNL Zamba
|Best male artist
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kandanke Awards
|2013
|
|Best Hip Hop single
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kandanke Awards
|2013
|GNL Zamba
|Best male artist
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kandanke Awards
|2013
|GNL Zamba
|Artist of the year
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kadanke Awards
|2013
|
|Best Hip Hop single
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Kadanke Awards
|2013
|
|Best group
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Club Music Video Awards
|2013
|
|Best male video of the year
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Club Music Video Awards
|2013
|
|Video of the year
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Uganda Buzz Music Awards
|2013
|
|Best group
|{{won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Rising Star Awards
|2014
|GNL Zamba
|Best Hip Hop artist
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Hipipo Awards
|2014
|GNL Zamba
|Best Hip Hop artist
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Zina Awards
|2014
|
|Best Hip Hop single
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Twaweza
|2014
|GNL Zmba
|Best Social Impact Through The Arts Award
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |256 Hip-Hop Awards
|2019
|
|African rapper of the year
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Independent Music Awards
|2019
|''Nsimbi''
|Best Debut Album
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Independent Music Awards
|2019
|''Leo Ni Leo''
|Best World Beat Song
|{{Won}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Independent Music Awards
|2019
|''Dunia Ni Matembezi''
|Best Narrative Music Video
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |Independent Music Awards
|2019
|''Acholi Boy''
|Best Spoken Word
|{{Nominated}}
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Discography ==

* ''Koyi Koyi'' (Ebisoko by'Obulamu), 2009  
* ''Okwogera Olulimi Oluganda'', 2011  &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* ''Omukolo gw'okuzzaawo eddiini / Uganda Yaffe'', 2013  &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* ''Nze Zamba / Ceazar'', 2014  &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* ''Okuloota mu Langi'' (mu kufulumizibwa 2016)  &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Effumu (2020) &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Ebiwandiiko ==
{{notelist|30em}}

* GNL Zamba on Facebook

== Ebiwandiiko ebikozesebwa ==
{{Reflist|30em}}
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>0mgfmhnb53bzgngkahoc5gsnpr71zj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anne Kansiime</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8399</id>
    <revision>
      <id>47908</id>
      <parentid>38256</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasseeko ettuluba</comment>
      <origin>47908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10062" sha1="0ebbnmjx43exw1rnubeot8hhkqdubu8" xml:space="preserve">[[File:Ann kansiime1.jpg|thumb|Ann Kansiime]]
 '''Kansiime Kubiryaba Anne''' yazaalibwa 13 mu  Gwokuna mu1986, ng'asinga kumannyikwa nga Anne Kansiime, munayuganda assannyusa abantu, azannya komedi wamu n'okubeera omuzannyi wa ffirimu. Emikutu gya Afrika egisinga gyamukazaako erya naabagereza w'ebisesa mu Afrika &quot;Africa's Queen of Comedy&quot;  .&lt;ref name=&quot;Times&quot;&gt;http://allafrica.com/stories/201307040088.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150204083110/http://www.cimamag.com/kansiime-anne-ugandas-queen-of-comedy/&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ALLAF&quot;&gt;http://allafrica.com/stories/201412082748.html&lt;/ref&gt;
[[Category:Articles with hCards]]
== Ebimukwatako n'okusoma kwe ==
Yazaalibwa mu [[:en:Mparo,_Rukiga|Mparo]], enaku zino gyebayita [[:en:Rukiga_District|disitulikiti y'e Rukiga]], mu kitundu [[:en:Western_Region,_Uganda|y'omubugwanjuba bwa Uganda]]. Mu kaseera k'okumuzaala, Mparo kyali kitundu ku [[:en:Kabale_District|disitulikiti y'e Kabale]]. Kitaawe yali akola mu baanka, ng'ate maama we yali [[:en:Housewife|mukyala eyali takola ng'asiiba waka]]. Kansiime yasomera ku [[Kabale (disitulikit)|Kabale]] Primary School, Siniya ye ey'okuna n'ey'omukaaga yabisomera ku [[:en:Bweranyangi_Girls'_Senior_Secondary_School|Bweranyangi Girls' Senior Secondary School]] e [[:en:Bushenyi|Bushenyi]]. Alina d[[:en:Bachelor_of_Arts|iguli mu bukwatagana ku bantu neebibetoloode Bachelor of Arts in Social Science]] gyeyafuna okuva ku [[:en:Makerere_University|yunivasite y'e Makerere]].&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;MNTR&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20160303222718/http://www.monitor.co.ug/Magazines/Full-Woman/Ann-Kansiime--The-story-of-a-funny-lucky-girl/-/689842/1694010/-/item/0/-/1np61lz/-/index.html&lt;/ref&gt;

== Okuzannya Katemba ==
Okutandikira mu 2007, ng&lt;nowiki&gt;'akyasomera ku yunivasite y'e Makerere, Kansiime yatandika okwetaba mu kuzannya katemba n'ekibiina ky'okusiteegi kyebaali bayita ''&lt;/nowiki&gt;''Theatre Factory'',&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; abaazannyira nga ku [[:en:Uganda_National_Cultural_Centre|Uganda National Theatre]] mu [[:en:Kampala|Kampala]], mu kibuga wakati. Ekibiina kino ekya Theatre Factory  bwekyasaanawo, yeegata ku kyebaali bayita [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]], ekyali kikididde mu bigere. Ekibiina kino kizannya buli lwakuna ekawungeezi. Obutundu obusinga okunyuma baabulaga nga ku mukutu gwa NTV Uganda mu pulogulaamu ya  '&lt;nowiki/&gt;''Barbed Wire'' ey'oku ttivi eyakyusibwa erinya oluvannyuma nebatandika okuguyita ''U-Turn''. Yakwatagana ne Brian Mulondo akola nga kondakita wa takisi asoya ebibuuzo mu pulogulaamu y'obutundu eyitibwa '&lt;nowiki/&gt;''MiniBuzz'''  nga bafuna embeera gyebakubaganyako ebirowoozo nga bali n'abasaabaze.&lt;ref name=&quot;MNTR&quot; /&gt;

Okusinziira ku bibuuzo byebamusoya ebyakwatibwa ku butamba mu 2014, Anne yatandika okuteeka komedi we gw'azze azannya ku mukutu gwa 'YouTube'. Yafuna obuwagizi okuva mu bantu abaamuzaamu amannyi nebamukubiriza okwongerayo vidiyo endala. Okuvaayo kwe ku ttiimu kwajja ku mukutu gwa [[:en:Citizen_TV|Citizen TV]] okuva kumulirwaano e [[:en:Kenya|Kenya]] bwegwamuwa ekifo kw&lt;nowiki&gt;'abeera afulumiza, azannyira wamu n'okwolesa komedi we omulundi gumu buli wiiki. Wano weyagira pulogulaamu gyebaali bayita tozannyisa Kansiime ''&lt;/nowiki&gt;[[:en:Don't_Mess_With_Kansiime|Don't Mess With Kansiime]]&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt; eyali eya komedi.&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20150219073057/http://naibuzz.com/2014/05/10/lillian-mulis-interview-with-anne-kansiime-on-citizen-tv-one-on-one/&lt;/ref&gt; Okutuuka mu 2014 Ogwekuminoogumu, omukutu gwe ogwa 'YouTube' gwaali gufunye abalabi abasoba mu bukadde 15. Vidiyo zze ku 'YouTube'  zifuna abalabi enkumi n'enkumi, ng'abaddeko ne ku pulogulaamuya  gyebayita 'BBC Focus on Africa'. Azannye katemba mu mayumba agajudde obulungi mu bitundu okuli; Blantyre, Gaborone, [[Kigali]], Kuala Lumpur, Lagos, Lilongwe, London, Lusaka ne Harare.&lt;ref name=&quot;ALLAF&quot; /&gt;

== Ebirala by'atekako essira ==
[[File:Ann kansiime2.jpg|thumb|Ann Kansiime nga alimubulamu bwe ewaka]]
Wadde alina emirimu gy'okuzannya katemba, Kansiime asigadde ng'azannya katemba wamu n'okutalaaga ng'omuzannyi wa komedi. Engeri Kansiime gy'azannyamu komedi we, esira asinga kuliteeka ku bulamu bwe obw'obuntu. &quot; Njagala nnyo okwogera ku bintu ebigenda mu maaso mu bulamu, kubanga kibeera kigenda kubeera kyanjawulo ng'ate kyaddala.',&quot; bw'agamba. Yafumbirwa Gerald Ojok, enzaalwa za [[:en:Acholi_people|Acholi]]. Mu 2017, Ogwekuminoogumu, waaliwo engambo ezaali zigamba nti ono yali ayawukanye ne bba we. Tebalina baana, okutuusa mu 2015 Ogwokubiri. Mu kaseera ako, yali munteeka teeka yakumaliriza lutaambi lwaliko nnyimba z'abaana, lweyali agenda okufulumya oluvannyuma mu 2015.&lt;ref name=&quot;ALLAF&quot; /&gt;

== Firimu zze ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Omwaka 
!Firimu oba akazannyo k'obutuundu ku ttivi
!Yazannya ng'ani
!Ogwali omulimu gwe 
|-
|2018
|''Girl From Mparo''
|Anne Kansiime
|Sitcom
|-
|2014
|''Don't Mess With Kansiime''
|Kansiime – Protagonist
|
|-
|}

== Engule oba Awaadi ==

* Yasiimbibwa mu bitiibwa aba SIIKETV Rising Star Academy Awards, the &quot;Queen of Comedy&quot; 2018&lt;ref&gt;http://www.ghafla.com/ug/remembering-the-july-11th-world-cup-bombings/s&lt;/ref&gt;
* Comedy YouTube Sub-Saharan Africa Creator Award 2016&lt;ref&gt;https://face2faceafrica.com/article/google-launches-youtube-sub-saharan-africa-creator-awards&lt;/ref&gt;
* Mukyala eyasinga okuzannya komedimu  2016&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20171111042436/http://www.accelerateyourambition.org/nail-like-anne-kansiime-career-lessons-can-learn-african-queen-comedy/&lt;/ref&gt;
* Omuzannyi wa komedi eyali asinga okusesa abavubula,  'Teeniez Funniest Comedian' mu mwaka gwa  2016&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20170606041859/http://chimpreports.com/entertainment/buzz-teeniez-awards-2016-full-list-of-winners/&lt;/ref&gt;
* African Entertainment Awards USA, Engule y'asinga okuzannya komedi mu 2015&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20180129004337/https://solangitube.com/watch/x3d89yk/anne-kansiime-scoops-african-entertainment-awards-usa-best-c.php&lt;/ref&gt;
* Rising Star – Omuzannyi wa komedi eyasinga mu 2015&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/rising-star-awards-2015-successful-full-list-of-winners/&lt;/ref&gt;
* Engule ya African Oscar Award ku lw'omuzannyi wa komesi asingfa okwagalwa mu 2015&lt;ref&gt;https://www.nation.co.ke/lifestyle/showbiz/Kansiime-wins-African-Oscarfor-fauvorite-comedian/1950810-2820612-12wst46/index.html&lt;/ref&gt;
* Engule ya Nollywood &amp; African People's Choice, ku lw'omuzannyi wa komedi eyali asinga okwagalwa mu 2015&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211029140230/https://chano8.com/anne-kansiime-wins-the-nollywood-african-peoples-choice-award-for-favorite-comedian/&lt;/ref&gt;
* YouTube silver play button 2015&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://pctechmag.com/2015/04/youtube-rewards-anne-kansiime-following-100000-subscribers-milestone/ |access-date=2022-12-04 |archive-date=2020-12-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201207181013/https://pctechmag.com/2015/04/youtube-rewards-anne-kansiime-following-100000-subscribers-milestone/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* AIRTEL Women of Substance Awards 2014&lt;ref&gt;http://bigeye.ug/top-women-receive-airtel-women-of-substance-awards/&lt;/ref&gt;
* BEFFTA 2013 (Omuzannyi wa komedi eyali asinga) Yawangula&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20211101171155/https://bigeye.ug/ugandas-anne-kansiime-and-dr-jose-chameleone-win-beffta-2013-awards-in-london/&lt;/ref&gt;
* Lagos International Festival 2013 (Omuzannyi wa katemba omukyala eyali asinga)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20180129140522/http://kansiimeanne.ug/meeee-winner-of-the-lagos-international-film-festival-best-actress-2013-award/&lt;/ref&gt;
* Engule y'okumikutu gimukwanira wala egya 'Social Media' (Omuntu omumannyifu eyali asinga okwagalwa)&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=28642:awards-honour-social-media-enthusiasts |access-date=2022-12-04 |archive-date=2021-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211101171148/https://www.observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=28642:awards-honour-social-media-enthusiasts |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* African Social Awards Malaysia (ASAM) – 2013&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20180129004902/http://m.howwe.biz/256/kansiime-to-scoop-award-in-malaysia.html&lt;/ref&gt;

== Okuyamba abataliiko mwasirizi ==
Anne Kansiime ng'ayita mu kibiina kye ekiyamba abataliiko mwasirize kyebayita, 'The Kansiime Foundation', ayamba abaana abeetaaga obuyambi wabula nga bagezi okusigala musomero nga basoma. Kati ayamba abaana abasoba mu 35 abali mu masomero ga pulayimale ne siniya.

== Bizineensi zze ==
Anne Kansiime alina bizineenzi y'okwewumuzaamu. Adukanya kyebayita 'Kansiime Backpackers' ng'eno esingaanibwa ku myalo gy'enyanja ya Bunyonyi, mungeri egya mumbeera y'enyanja eno esingaanibwa mu disitulikiti y'e Kabale mu Uganda.

== Ebijuliriziddwa ==
{{Reflist}}

== Ewalala w'oyinza okubigya ==

* [https://web.archive.org/web/20210731091224/https://kansiimeanne.ug/ Official Website] Byaterekebwa nga 31 Ogwomusanvu mu  2021 mu kyuma kya Wayback 
* [https://www.youtube.com/user/KansiimeAnne/about Anne Kansiime on YouTube]
* [https://web.archive.org/web/20171216201328/http://kansiimeanne.ug/kansiime-backpackers/ Kansiime Backpackers] Byaterekebwa nga 6 Ogwekumineebiri mu 2017 mu kyuma kya Wayback 
* [https://web.archive.org/web/20180709150053/http://kansiimeanne.ug/the-kansiime-foundation/ The Kansiime Foundation] Byaterekebwa nga 9  Ogwomusanvu mu 2018 mu kyuma kya Wayback 
* [https://web.archive.org/web/20151019015426/http://www.afrikanmbiu.com/keeping-up-with-kansiime/ Keeping Up with Kansiime]
* [https://web.archive.org/web/20170719053130/http://www.monitor.co.ug/Magazines/Full-Woman/Habits-that-keep-me-focused-and-effective/-/689842/2749606/-/item/0/-/11leab5z/-/index.html Kansiime’s Three Habits for Success] Byaterekebwa nga 19 Ogwomusanvu  mu 2017 mu kyuma kya Wayback 
* [http://bigeye.ug/kansiime-anne%EF%BB%BFs-london-interview-on-the-sporah-show-video/ Kansiime Anne’s London interview on The Sporah Show (VIDEO)]

[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>0ebbnmjx43exw1rnubeot8hhkqdubu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Asuman Basalirwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8500</id>
    <revision>
      <id>47939</id>
      <parentid>43716</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Munyagwa Mubarak Sserunga</comment>
      <origin>47939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2555" sha1="tkdul8lqidjxrtitmgnaz5naviv9byd" xml:space="preserve">[[File:Basalirwa Asuman.jpg|thumb|Basalirwa_Asuman]]
'''Asuman Basalirwa''' yazaalibwa nga 17 Ogwekkuminogumu 1977. Munnayuganda, Mmunnamateeka, munnabyabufuzi era nga mubaka mu [[:en:List_of_members_of_the_eleventh_Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda ey'ekkuminemu]] akiikirira abantu ba munisipalite y'e Bugiri. Yasooka okulondebwa ku kifo ky'obubaka bwa Paalamenti mu mwaka gwa 2018 ku ttiketi y'ekibiina kya [[:en:Justice_Forum|Justice Forum]] (JEEMA).&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/we-must-work-together-to-challenge-nrm-basalirwa/&lt;/ref&gt; Era ye Ssentebe wa Uganda Muslim Association ne Uganda Sports Club

== Okusoma ==
Basalirwa ebbaluwa ye ey'okusoma eyasoka yagifunira ku ssomero lya Mwiri Primary School mu 1991. Siniya ye ey'okuna yagituula mu mwaka gwa 1996 and n'ebbaluwa ya siniya ey'omukaaga y'agifunira ku ssomero lya Kiira College Butiki mu 1998.&lt;ref&gt;https://flashugnews.com/asuman-basalirwa-biography-politics-education-bugiri-municipality-mp/&lt;/ref&gt; Alina dipuloma emukkirizisa okuteekesa amateeka mu nkola eya Diploma in Legal Practice okuva ku bbanguliro lya bannamateeka erya Law Development Centre (LDC) Kampala, Uganda mu mwaka gwa 2004. Mu 2008, yamaliriza okusoma kwe okuva mu Ssettendekero wa Pretoria University gye yafunira ebbaluwa ya Certificate in International Humanitarian Law ne diguli ey'okubiri mu mateeka okuva ku ssettendekero wa Makerere mu mwaka gwa 2015. Munnamateeka era akola ne kkampuni ekola ku nsonga z'amateeka eya Sewankambo &amp; Co. Advocates.&lt;ref&gt;https://flashugnews.com/asuman-basalirwa-biography-politics-education-bugiri-municipality-mp/&lt;/ref&gt;

== Ekisaawe ky'ebyobufuzi ==
Basalirwa ye pulezidenti w'ekibiina kya Justice Forum (JEEMA) okuva mu mwaka gwa 2010 okutuuka kati&lt;ref&gt;https://nilepost.co.ug/2021/03/05/jeema-says-they-will-not-attend-todays-ipod-summit/&lt;/ref&gt; Ye ssentebe w'ekibiina ekitaba ebibiina ebirina ababaka mu Paalamenti ekya Inter-Party Organisation on Dialogue (IPOD). Yalondebwa ku kifo ky'obubaka bwa Paalamenti mu kifo kya 2018 era n'addamu okulondebwa mu kalulu ka bonna aka 2021 okutuusa kati mu kiseera kino ng'akiikirira ekitundu kya munisipalite y'e Bugiri. Ye y'amyuka ssentebe w'akakiiko ka Paalamenti akakola ku mbalirira ya ssente eziyisibwa Paalamenti aka Public Accounts Committee (PAC).&lt;ref&gt;https://nilepost.co.ug/2020/03/19/basalirwa-who-will-enforce-presidential-directives-on-covid19-measures/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.parliament.go.ug/news/4813/political-parties-not-getting-funding-basalirwa&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>tkdul8lqidjxrtitmgnaz5naviv9byd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miria Matembe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8528</id>
    <revision>
      <id>47942</id>
      <parentid>44090</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8251" sha1="og0f7ii503xe0kurhkzihk0d1xzc52n" xml:space="preserve">'''Miria Rukoza Koburunga Matembe''', LL.D ''(honoris causa)'' (yazaalibwa nga 28 Ogwomunaana 1953) yaliko omukiise wa [[Uganda]] mu [[:en:Pan-African_Parliament|Paalamenti etaba amawanga ga Afirika]] (Pan-African Parliament).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.africa-union.org/organs/pan%20african%20parliament/List%20of%20Members%20pap.pdf |title=Archive copy |access-date=2022-12-12 |archive-date=2006-02-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060220032009/http://www.africa-union.org/organs/pan%20african%20parliament/List%20of%20Members%20pap.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;  Bwe yali ng'akyali mu buweereza buno, ye yali ssentebe w'akakiiko k'amateeka, emiganyulo n'enneeyisa y'ababaka ng'akakiiko kano ka nkalakkalira mu Paalamenti eno.

Mu Gwomukaaga gwa 2006, yawangula engule ya [[:en:Reagan-Fascell_Democracy_Fellow|Reagan-Fascell Democracy Fellow]] olw'okwetaba ennyo kulwanirira demokulasiya..&lt;ref&gt;https://www.ned.org/docs/Reagan-FascellDemocracyFellowsProgramTenthAnniversaryTribute.pdf&lt;/ref&gt;

Matembe ye ssentebe w'ekibiina ekirwanirira obwenkanya mu kiseera ky'okulonda ekya Citizen coalition on electoral democracy in Uganda (CCEDU).&lt;ref&gt;https://www.ned.org/docs/Reagan-FascellDemocracyFellowsProgramTenthAnniversaryTribute.pdf&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/ccedu-coordinator-crispin-kaheru-welcomes-miria-matembe-then-resigns/&lt;/ref&gt;

== Obuvo bwe ==
Matembe yazaalibwa mu kitundu ekiyitibwa Bwizi Bwera, Kashari, mu Mbarara, nga yazaalibwa  Samuel ne Eseza Rukooza nga bano baali balimi. Matembe ye wmana owookuna (4) mu baana mwenda (9), nga bano bali abalenzi bataano (5) n'abawala bana(4).&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/matembe-retires-in-two-minds-3226096&lt;/ref&gt;

== Okusoma kwe ==
Matembe yasomera ku Rutooma Primary School, gye yava okwegatta ku Bweranyangi Girls gye yasomera okutuuka lwe yafuna ebbaluwa ya Siniya ey'okuna. Oluvannyuma, yeeyongerayo lya Namasagali College gye yatuulira Siniya ey'omukaaga.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://whoinafrica.com/person/10 |access-date=2024-04-05 |archive-date=2024-06-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240621114404/https://whoinafrica.com/person/10 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
Yafuna diguli ye esooka mu mateeka okuva ku ssettendekero ya [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere University]] nga era alina diguli eyookubiri mu mateeka okuva ku ssettendekero ya University of Warwick.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.salzburgglobal.org/people?userID=2510&amp;eventID=768 |title=Archive copy |access-date=2022-12-12 |archive-date=2024-12-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241212110225/https://www.salzburgglobal.org/people?userID=2510&amp;eventID=768 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Matembe yatandika emirimu gye nga munnamateeka eyali avunaanyizibwa ku nsonga z'abaana mu kitongole kya ssaabawolereza wa gavumenti (Department of DPP) mu minisitule y'ensonga z'obwenkanya ne ssemateeka. Oluvannyuma yagenda okusomesa ku ssettendekero ya Makerere University Business School(MUBS) nga mu kaseera kano yali eyitibwa Uganda College of Commerce. Oluvannyuma lw'emyaka etaano, yagenda okukola mu bbanka ya Uganda enkulu.(Central Bank of Uganda,Bank of Uganda).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.salzburgglobal.org/people?userID=2510&amp;eventID=768 |title=Archive copy |access-date=2022-12-12 |archive-date=2024-12-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241212110225/https://www.salzburgglobal.org/people?userID=2510&amp;eventID=768 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Yali mubaka omukyala owa distulikiti y'e [[Mbarara (disitulikit)|Mbarara]]  mu lukiiko lw'eggwanga olukulu okuva mu mwaka gwa 2001 okutuuka mu mwaka gwa 2006. Oluvannyuma yawangulwa Peggy Waako ow'ekibiinakya NRM mu mwaka gwa 2021 mu kulonda omubaka w'abakadde mwe yali ayagala okukiikirira abakadde mu paalamenti ya Uganda eyekkumi n'emu.Elderly MP elections where she was seeking to represent older persons in the 11th Parliament.&lt;ref&gt;https://dailyexpress.co.ug/2021/01/22/miria-matembe-loses-to-nrms-waako-in-elderly-mp-elections/&lt;/ref&gt;

== Okulwanirira eddembe ly'abakyala. ==
Miria Matembe abadde wa nkizo nnyo mu kulwanirira eddembe ly'abakyala mu Uganda. Okumala emyaka amakumi abiri (20) okuva ku ntandikwa y'omwaka gwa 1989, yali mukiise mu paalamenti ya Uganda. Yakolako mu gavumenti ya Uganda nga minisita w'obwenkanya n'obuntubulamu okuva mu mwaka gwa 1998 okutuuka mu mwaka gwa  2003, era oluvannyuma lw'okubeera mu kifo ekyo yafuuka omukiise mu paalamenti ya East Africa ng'akiikirira Uganda.

Mu 1995, yali mmemba ku kakiiko akaalondebwa okubaga ssemateeka wa Uganda era nga kano ke kaatondawo ssemateeka wa Uganda era nga yali omu ku bakugu okuva mu Uganda ne [[Kenya]] abeekenneenya wamu n'okukola ebbago lya ssemateeka wa Tanzania era ebyazuulibwa ne babyanjulira akakiiko ka Warioba Committee mu mwaka gwa 2015, akaali wansi w'obukulembeze bwa Kituo cha Katiba.&lt;ref&gt;https://tanzaniaelectionswatch.org/2020/09/23/hon-dr-miria-matembe/&lt;/ref&gt; Yaliko ssentebe w'omukago ogutaba abakyala n'okulafuubana okulaba nti abakyala bakulaakulana ogwa (Action for Development), ekitongole ekyali kikulemberamu okulaba nti abakyala bafuna eddembe lyabwe, nga yali  ku bantu abaatandikawo ekibiina kino.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/special-reports/uganda-50/miria-matembe-speaking-out-loudly-for-justice-and-fairness-1520052&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 1990, ye yali amyuka ssenkaggale w'ekibiina kya Pan-African Congress ekyali kituula mu [[Kampala]]. Abadde musomesa w'amateeka n'Olungereza ku ssettendekero ya Chartered Institute of Bankers, wamu ne mu Kampala. Munnamateeka omukuukuutivu era omukugu. Matembe era muwandiisi w'emiko egiwerako wamu n'ebitabo okuli:, ''Miria Matembe: Gender, Politics, ne Constitution Making in Uganda'', on women in politics.

Mu Gwekkumi gwa 2006, Matembe yakulemberamu omusomo ogwatuumibwa &quot;Abakyala, entalo, emirembe: Ebyobufuzi mu kutondawo emirembe&quot; (Women, War, Peace: Politics in Peacebuilding) ku ssettendekero ya  University of San Diego's Joan B. Kroc Institute for Peace &amp; Justice Distinguished Lecture Series.&lt;ref&gt;https://digital.sandiego.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1005&amp;context=lecture_series&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 2011, yayogera ebigambo eby'enkizo mu musomo gw'okujjukira Sarah Ntiro ogw'ekkumi n'ogumu (The 11th Sarah Ntiro Lecture) era n'aweebwa  engule ku mukolo ogwali ku wooteri ya Grand Imperial Hotel, mu Kampala -Uganda eri abakyala abakola ng'eky'okulabirako eri abaana abato oba abayambyeko omwana ow'obuwala okusobola okusoma ku mukolo ogwategekebwa ekitongole kya Forum for African Women Educationalists (Fawe) ogwategekebwa, eri abaana abawala abataliiko mwasirizi. Ebiirabo bino byajjira mu mitendera ebiri okwala; &quot;Abakyala abasukkulumye&quot; (Woman of Distinction) engule eyaweebwa omukyala eyali akoze emirimu egy'enkizo okusobola okuyambako omwana owoobuwala okusobola okusoma, n'engule y'omukyala eyali atunuulirwa abaana abawala ng'asinze okuyitimuka olwo abawala abato basobole okumutwala ng'ekyokulabirako.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/awarded-for-helping-the-girl-child-1489530&lt;/ref&gt;

Matembe yali omu kw'abo abaasiimibwa era ne baweebwa engule olw'okubeera nnamuziga w'okulaba nti omwana owoobuwala agenda ku ssomero eya yeebaza katonda olw'okufuna engule eno. Yategeeza nti obutamanya n'ebbulwa ly'ebikozesebwa ze zimu ku nsonga ezikyalemesezza omwana omuwala okugenda ku ssomero.

== Ebitabo by'awandiise ==

* The Struggle for Freedom and Democracy Betrayed.&lt;ref&gt;https://www.amazon.com/Struggle-Freedom-Democracy-Betrayed-Government-ebook/dp/B084F7PWT6&lt;/ref&gt;
* Woman in the eyes of God : reclaiming a lost identity.&lt;ref&gt;https://www.worldcat.org/title/woman-in-the-eyes-of-god-reclaiming-a-lost-identity/oclc/501315188&lt;/ref&gt;
* Miria Matembe: Gender Politics and Constitution Making in Uganda&lt;ref&gt;https://go.gale.com/ps/anonymous?id=GALE%7CA100200393&amp;sid=googleScholar&amp;v=2.1&amp;it=r&amp;linkaccess=abs&amp;issn=02554070&amp;p=AONE&amp;sw=w&lt;/ref&gt;

== Engule zaawangudde ==

* Honorary Doctor of Laws (LL.D) from University of Victoria, 2007

== Amaka ge ==
Mukyala mufumbo era yafumbirwa  Nekemia Matembe nga balina abaana bana abalenzi okuli Godwin, Gilbert, Gideon, and Grace.

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>og0f7ii503xe0kurhkzihk0d1xzc52n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teacher Mpamire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8544</id>
    <revision>
      <id>47902</id>
      <parentid>44438</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngaseeko ettuluba</comment>
      <origin>47902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5246" sha1="ktlv309kyp2lo1368kem2abe3adwofm" xml:space="preserve"> 

'''Herbert Mendo Ssegujja''' (yazaalibwa nga 27 Ogwomwenda 1983) [[:en:Uganda|Munnayuganda]], musanyusa era munnakatemba azannyira mu linnya lya '''Teacher Mpamire'''. Amannyikiddwa nnyo mu kugeegegya Omukulembeze wa Uganda,  [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]]. Y'atandiika n 'elinnya lya '''Teacher Mpamire'''.&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://www.newtimes.co.rw/section/read/214015&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |access-date=2022-12-13 |archive-date=2017-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171107021125/http://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n'emisomo gye ==
Ssegujja yazaalibwa mu [[:en:Mukono_Town|Kibuga ky'e Mukono]], nga 27 Ogwomwenda 1983. Oluvannyuma lw'emisomo gye ku Bbowa Primary School, y'atwalibwa mu Greenlight High School, e [[:en:Zana,_Uganda|Zana]], ku [[:en:Kampala–Entebbe_Road|luguudo lwa Kampala–Entebbe]]. [[:en:High_School_Diploma|Sekendule ye yagimaliririza ku]] Greenlight High School.

Alina Diguli esooka mu busomesa eya [[:en:Bachelor_of_Education|Bachelor of Education]] okuva mu Ssettendekero wa Uganda asinga obukulu n'obunene [[:en:Makerere_University|Makerere University]]. Yaweererwa Pulezidenti Yoweri Museveni okusoma mu [[:en:Comedy|Pulogulaamu y'okuzannya katemba saako n'okumuwandiika]] mu Ttendekero ly'abannakatemba erya American Comedy Institute, mu [[:en:New_York_City|New York City]].

== Emirimu gye y'akola ==

=== Ng'omusomesa ===
Mu bulamu bwe obwa bulijjo, Ssegujja musomesa ku Standard High School mu Zana, ze Kilomita10 (6 mi), mu Bukiikaddyobwobuggwanjuba okuva mu kibuga Kampala.&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Nakasero,+Kampala/Zana,+Kampala/@0.2938935,32.5483218,13z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177dbb780367a4d3:0xba33d80d08dfacd8!2m2!1d32.5810108!2d0.3217848!1m5!1m1!1s0x177dbd430da4fe39:0x404ad8a03f26c32a!2m2!1d32.5570715!2d0.2624052!3e0&lt;/ref&gt; Ng'ali eyo, yafuna omukisa okusomesako ne Arthur Mpamire, eyali omusomesawe ow'ebyafaayo by'ebulaaya okuva mu Greenlight High, nga kw'ono kweyazimbira elinnya lye mwazannyira ku siteegi.

=== Nga munnakatemba ===
Okuzannya kwe kumulabisiza ku ndaga ez'enjawulo mu Uganda, [[:en:Zambia|Zambia]],&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |access-date=2022-12-13 |archive-date=2021-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211128204956/https://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; [[:en:Malawi|Malawi]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Tanzania|Tanzania]] n'amawanga amalala okuva mu  Africa.&lt;ref name=&quot;5R&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nation_(Malawi)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;6R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1486956/teacher-mpamire-love-heartbreak&lt;/ref&gt; Mu 2016, Teacher Mpamire yatuumibwa &quot;omuvumbuzi w'omwaka&quot; mu mpaka za Africa Youth Awards ez'ategekebwa mu Accra, [[:en:Ghana|Ghana]].&lt;ref name=&quot;7R&quot;&gt;{{Cite web |url=http://matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |title=Archive copy |access-date=2022-12-13 |archive-date=2022-12-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221213021112/https://www.matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;8R&quot;&gt;http://bigeye.ug/teacher-mpamire-wins-continental-award/&lt;/ref&gt; Era kitundu ku [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]] olulaga lw'akatemba olulagibwa buli wiiki ku National Theatre, mu Kampala.&lt;ref name=&quot;5R&quot; /&gt;

== Empaka z'eyetabamu n'Awaadi ze y'awangula ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Omwaka
!Awaadi
!Omutendera
!Eyawangula
!Ebyavaamu
|-
|2015
|Youth Expo Stand-up Comedy Awards
|Munnakatemba asinze
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2016
|Africa Youth Awards
|Omuvumbuzi w'omwaka
|''Teacher Mpamire''
|Yawangula
|-
|Rising Star Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
|Starqt Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|}

== Amwambaza ==
Ssegujja alina amwambaza ow'enjawulo okuva mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|Democratic Republic of the Congo]] amupimaera n'amutungira eby'ambalo by'azannyiramu katemba.

== Ebikwata ku Famire ye ==
Herbert Ssegujja mufumbo eri omwagalwa we, Carol Barekye. Omukolo ogw'obuwangwa ogw'okumwajula mu bazadde b'amukyalawe gw'akolebwa mu Gwekkuminebiri  2016.&lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1441511/comedian-mendo-introduced-fiancee&lt;/ref&gt;

== Laba na bino ==

* [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]]
* [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory Uganda]]

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwamu eby'ebweru wa Wikipediya ==

* [https://www.monitor.co.ug/Magazines/Life/Herbert--Mendo--Ssegujja-comedy-teaching-interview/689856-5386260-1416sx5/index.html Nnasuulibwawo mu wiiki emu oluvannyuma lw'okunwegera okwasooka - Ssegujja] nga 15 Ogwekkuminebiri 2019. {{Mukono District}}

[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>ktlv309kyp2lo1368kem2abe3adwofm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47903</id>
      <parentid>47902</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ntereezezza mu mpandiika y'Oluganda</comment>
      <origin>47903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5239" sha1="o97m5ahhy2vt0tkehx5ph877i61k0l0" xml:space="preserve"> 

'''Herbert Mendo Ssegujja''' (yazaalibwa nga 27 Ogwomwenda 1983) [[:en:Uganda|Munnayuganda]], musanyusa era munnakatemba azannyira mu linnya lya '''Teacher Mpamire'''. Amannyikiddwa nnyo mu kugeegegya Omukulembeze wa Uganda,  [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]]. Y'atandiika n 'elinnya lya '''Teacher Mpamire'''.&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://www.newtimes.co.rw/section/read/214015&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |access-date=2022-12-13 |archive-date=2017-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171107021125/http://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n'emisomo gye ==
Ssegujja yazaalibwa mu [[:en:Mukono_Town|Kibuga ky'e Mukono]], nga 27 Ogwomwenda 1983. Oluvannyuma lw'emisomo gye ku Bbowa Primary School, y'atwalibwa mu Greenlight High School, e [[:en:Zana,_Uganda|Zana]], ku [[:en:Kampala–Entebbe_Road|luguudo lwa Kampala–Entebbe]]. [[:en:High_School_Diploma|Sekendule ye yagimaliririza ku]] Greenlight High School.

Alina Diguli esooka mu busomesa eya [[:en:Bachelor_of_Education|Bachelor of Education]] okuva mu Ssettendekero wa Uganda asinga obukulu n'obunene [[:en:Makerere_University|Makerere University]]. Yaweererwa Pulezidenti Yoweri Museveni okusoma mu [[:en:Comedy|Pulogulaamu y'okuzannya katemba saako n'okumuwandiika]] mu Ttendekero ly'abannakatemba erya American Comedy Institute, mu [[:en:New_York_City|New York City]].

== Emirimu gye y'akola ==

=== Ng'omusomesa ===
Mu bulamu bwe obwa bulijjo, Ssegujja musomesa ku Standard High School mu Zana, ze Kilomita10 (6 mi), mu Bukiikaddyobwobuggwanjuba okuva mu kibuga Kampala.&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Nakasero,+Kampala/Zana,+Kampala/@0.2938935,32.5483218,13z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177dbb780367a4d3:0xba33d80d08dfacd8!2m2!1d32.5810108!2d0.3217848!1m5!1m1!1s0x177dbd430da4fe39:0x404ad8a03f26c32a!2m2!1d32.5570715!2d0.2624052!3e0&lt;/ref&gt; Ng'ali eyo, yafuna omukisa okusomesako ne Arthur Mpamire, eyali omusomesawe ow'ebyafaayo by'ebulaaya okuva mu Greenlight High, nga kw'ono kweyazimbira elinnya lye mwazannyira ku siteegi.

=== Nga munnakatemba ===
Okuzannya kwe kumulabisiza ku ndaga ez'enjawulo mu Uganda, [[:en:Zambia|Zambia]],&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |access-date=2022-12-13 |archive-date=2021-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211128204956/https://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; [[:en:Malawi|Malawi]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Tanzania|Tanzania]] n'amawanga amalala okuva mu  Africa.&lt;ref name=&quot;5R&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nation_(Malawi)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;6R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1486956/teacher-mpamire-love-heartbreak&lt;/ref&gt; Mu 2016, Teacher Mpamire yatuumibwa &quot;omuvumbuzi w'omwaka&quot; mu mpaka za Africa Youth Awards ez'ategekebwa mu Accra, [[:en:Ghana|Ghana]].&lt;ref name=&quot;7R&quot;&gt;{{Cite web |url=http://matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |title=Archive copy |access-date=2022-12-13 |archive-date=2022-12-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221213021112/https://www.matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;8R&quot;&gt;http://bigeye.ug/teacher-mpamire-wins-continental-award/&lt;/ref&gt; Era kitundu ku [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]] olulaga lw'akatemba olulagibwa buli wiiki ku National Theatre, mu Kampala.&lt;ref name=&quot;5R&quot; /&gt;

== Empaka z'eyetabamu n'Awaadi ze y'awangula ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Omwaka
!Awaadi
!Omutendera
!Eyawangula
!Ebyavaamu
|-
|2015
|Youth Expo Stand-up Comedy Awards
|Munnakatemba asinze
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2016
|Africa Youth Awards
|Omuvumbuzi w'omwaka
|''Teacher Mpamire''
|Yawangula
|-
|Rising Star Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
|Starqt Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|}

== Amwambaza ==
Ssegujja alina amwambaza ow'enjawulo okuva mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|Democratic Republic of the Congo]] amupimaera n'amutungira eby'ambalo by'azannyiramu katemba.

== Ebikwata ku Famire ye ==
Herbert Ssegujja mufumbo eri omwagalwa we, Carol Barekye. Omukolo ogw'obuwangwa ogw'okumwajula mu bazadde b'amukyalawe gw'akolebwa mu Gwekkuminebiri  2016.&lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1441511/comedian-mendo-introduced-fiancee&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]]
* [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwamu eby'ebweru wa Wikipediya ==

* [https://www.monitor.co.ug/Magazines/Life/Herbert--Mendo--Ssegujja-comedy-teaching-interview/689856-5386260-1416sx5/index.html Nnasuulibwawo mu wiiki emu oluvannyuma lw'okunwegera okwasooka - Ssegujja] nga 15 Ogwekkuminebiri 2019. {{Mukono District}}

[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>o97m5ahhy2vt0tkehx5ph877i61k0l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47904</id>
      <parentid>47903</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Solomon Suubi moved page [[Omusomesa Mpamire]] to [[Teacher Mpamire]]</comment>
      <origin>47903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5239" sha1="o97m5ahhy2vt0tkehx5ph877i61k0l0" xml:space="preserve"> 

'''Herbert Mendo Ssegujja''' (yazaalibwa nga 27 Ogwomwenda 1983) [[:en:Uganda|Munnayuganda]], musanyusa era munnakatemba azannyira mu linnya lya '''Teacher Mpamire'''. Amannyikiddwa nnyo mu kugeegegya Omukulembeze wa Uganda,  [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]]. Y'atandiika n 'elinnya lya '''Teacher Mpamire'''.&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://www.newtimes.co.rw/section/read/214015&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |access-date=2022-12-13 |archive-date=2017-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171107021125/http://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n'emisomo gye ==
Ssegujja yazaalibwa mu [[:en:Mukono_Town|Kibuga ky'e Mukono]], nga 27 Ogwomwenda 1983. Oluvannyuma lw'emisomo gye ku Bbowa Primary School, y'atwalibwa mu Greenlight High School, e [[:en:Zana,_Uganda|Zana]], ku [[:en:Kampala–Entebbe_Road|luguudo lwa Kampala–Entebbe]]. [[:en:High_School_Diploma|Sekendule ye yagimaliririza ku]] Greenlight High School.

Alina Diguli esooka mu busomesa eya [[:en:Bachelor_of_Education|Bachelor of Education]] okuva mu Ssettendekero wa Uganda asinga obukulu n'obunene [[:en:Makerere_University|Makerere University]]. Yaweererwa Pulezidenti Yoweri Museveni okusoma mu [[:en:Comedy|Pulogulaamu y'okuzannya katemba saako n'okumuwandiika]] mu Ttendekero ly'abannakatemba erya American Comedy Institute, mu [[:en:New_York_City|New York City]].

== Emirimu gye y'akola ==

=== Ng'omusomesa ===
Mu bulamu bwe obwa bulijjo, Ssegujja musomesa ku Standard High School mu Zana, ze Kilomita10 (6 mi), mu Bukiikaddyobwobuggwanjuba okuva mu kibuga Kampala.&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Nakasero,+Kampala/Zana,+Kampala/@0.2938935,32.5483218,13z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177dbb780367a4d3:0xba33d80d08dfacd8!2m2!1d32.5810108!2d0.3217848!1m5!1m1!1s0x177dbd430da4fe39:0x404ad8a03f26c32a!2m2!1d32.5570715!2d0.2624052!3e0&lt;/ref&gt; Ng'ali eyo, yafuna omukisa okusomesako ne Arthur Mpamire, eyali omusomesawe ow'ebyafaayo by'ebulaaya okuva mu Greenlight High, nga kw'ono kweyazimbira elinnya lye mwazannyira ku siteegi.

=== Nga munnakatemba ===
Okuzannya kwe kumulabisiza ku ndaga ez'enjawulo mu Uganda, [[:en:Zambia|Zambia]],&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |access-date=2022-12-13 |archive-date=2021-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211128204956/https://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; [[:en:Malawi|Malawi]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Tanzania|Tanzania]] n'amawanga amalala okuva mu  Africa.&lt;ref name=&quot;5R&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nation_(Malawi)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;6R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1486956/teacher-mpamire-love-heartbreak&lt;/ref&gt; Mu 2016, Teacher Mpamire yatuumibwa &quot;omuvumbuzi w'omwaka&quot; mu mpaka za Africa Youth Awards ez'ategekebwa mu Accra, [[:en:Ghana|Ghana]].&lt;ref name=&quot;7R&quot;&gt;{{Cite web |url=http://matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |title=Archive copy |access-date=2022-12-13 |archive-date=2022-12-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221213021112/https://www.matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;8R&quot;&gt;http://bigeye.ug/teacher-mpamire-wins-continental-award/&lt;/ref&gt; Era kitundu ku [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]] olulaga lw'akatemba olulagibwa buli wiiki ku National Theatre, mu Kampala.&lt;ref name=&quot;5R&quot; /&gt;

== Empaka z'eyetabamu n'Awaadi ze y'awangula ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Omwaka
!Awaadi
!Omutendera
!Eyawangula
!Ebyavaamu
|-
|2015
|Youth Expo Stand-up Comedy Awards
|Munnakatemba asinze
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2016
|Africa Youth Awards
|Omuvumbuzi w'omwaka
|''Teacher Mpamire''
|Yawangula
|-
|Rising Star Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
|Starqt Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|}

== Amwambaza ==
Ssegujja alina amwambaza ow'enjawulo okuva mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|Democratic Republic of the Congo]] amupimaera n'amutungira eby'ambalo by'azannyiramu katemba.

== Ebikwata ku Famire ye ==
Herbert Ssegujja mufumbo eri omwagalwa we, Carol Barekye. Omukolo ogw'obuwangwa ogw'okumwajula mu bazadde b'amukyalawe gw'akolebwa mu Gwekkuminebiri  2016.&lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1441511/comedian-mendo-introduced-fiancee&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]]
* [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwamu eby'ebweru wa Wikipediya ==

* [https://www.monitor.co.ug/Magazines/Life/Herbert--Mendo--Ssegujja-comedy-teaching-interview/689856-5386260-1416sx5/index.html Nnasuulibwawo mu wiiki emu oluvannyuma lw'okunwegera okwasooka - Ssegujja] nga 15 Ogwekkuminebiri 2019. {{Mukono District}}

[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>o97m5ahhy2vt0tkehx5ph877i61k0l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47906</id>
      <parentid>47904</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ntereezezza mu kiwandiiko</comment>
      <origin>47906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5235" sha1="dvffvjkfxflxiwaesww8p89bkyc5jlj" xml:space="preserve">'''Herbert Mendo Ssegujja''' (yazaalibwa nga 27 Ogwomwenda 1983) [[:en:Uganda|Munnayuganda]], musanyusa era munnakatemba azannyira mu linnya lya '''Teacher Mpamire'''. Amannyikiddwa nnyo mu kugeegegya Omukulembeze wa Uganda,  [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Kaguta Museveni]]. Y'atandiika n 'elinnya lya '''Teacher Mpamire'''.&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://www.newtimes.co.rw/section/read/214015&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |access-date=2022-12-13 |archive-date=2017-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171107021125/http://www.monitor.co.ug/artsculture/Reviews/In-teacher-Mpamire-s-class--there-is-no-time-to-doze/691232-2481870-14ocr7w/index.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n'emisomo gye ==
Ssegujja yazaalibwa mu [[:en:Mukono_Town|Kibuga ky'e Mukono]], nga 27 Ogwomwenda 1983. Oluvannyuma lw'emisomo gye ku Bbowa Primary School, y'atwalibwa mu Greenlight High School, e [[:en:Zana,_Uganda|Zana]], ku [[:en:Kampala–Entebbe_Road|luguudo lwa Kampala–Entebbe]]. [[:en:High_School_Diploma|Sekendule ye yagimaliririza ku]] Greenlight High School.

Alina Diguli esooka mu busomesa eya [[:en:Bachelor_of_Education|Bachelor of Education]] okuva mu Ssettendekero wa Uganda asinga obukulu n'obunene [[:en:Makerere_University|Makerere University]]. Yaweererwa Pulezidenti Yoweri Museveni okusoma mu [[:en:Comedy|Pulogulaamu y'okuzannya katemba saako n'okumuwandiika]] mu Ttendekero ly'abannakatemba erya American Comedy Institute, mu [[:en:New_York_City|New York City]].

== Emirimu gye y'akola ==

=== Ng'omusomesa ===
Mu bulamu bwe obwa bulijjo, Ssegujja musomesa ku Standard High School mu Zana, ze Kilomita10 (6 mi), mu Bukiikaddyobwobuggwanjuba okuva mu kibuga Kampala.&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Nakasero,+Kampala/Zana,+Kampala/@0.2938935,32.5483218,13z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177dbb780367a4d3:0xba33d80d08dfacd8!2m2!1d32.5810108!2d0.3217848!1m5!1m1!1s0x177dbd430da4fe39:0x404ad8a03f26c32a!2m2!1d32.5570715!2d0.2624052!3e0&lt;/ref&gt; Ng'ali eyo, yafuna omukisa okusomesako ne Arthur Mpamire, eyali omusomesawe ow'ebyafaayo by'ebulaaya okuva mu Greenlight High, nga kw'ono kweyazimbira elinnya lye mwazannyira ku siteegi.

=== Nga munnakatemba ===
Okuzannya kwe kumulabisiza ku ndaga ez'enjawulo mu Uganda, [[:en:Zambia|Zambia]],&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |access-date=2022-12-13 |archive-date=2021-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211128204956/https://chano8.com/teacher-mpamire-host-zambias-first-ever-comedy-class/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; [[:en:Malawi|Malawi]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Tanzania|Tanzania]] n'amawanga amalala okuva mu  Africa.&lt;ref name=&quot;5R&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nation_(Malawi)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;6R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1486956/teacher-mpamire-love-heartbreak&lt;/ref&gt; Mu 2016, Teacher Mpamire yatuumibwa &quot;omuvumbuzi w'omwaka&quot; mu mpaka za Africa Youth Awards ez'ategekebwa mu Accra, [[:en:Ghana|Ghana]].&lt;ref name=&quot;7R&quot;&gt;{{Cite web |url=http://matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |title=Archive copy |access-date=2022-12-13 |archive-date=2022-12-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221213021112/https://www.matookerepublic.com/2017/01/02/comedian-teacher-mpamire-wins-africa-youth-award-to-be-honoured-by-presidents-at-au-summit/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;8R&quot;&gt;http://bigeye.ug/teacher-mpamire-wins-continental-award/&lt;/ref&gt; Era kitundu ku [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]] olulaga lw'akatemba olulagibwa buli wiiki ku National Theatre, mu Kampala.&lt;ref name=&quot;5R&quot; /&gt;

== Empaka z'eyetabamu n'Awaadi ze y'awangula ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Omwaka
!Awaadi
!Omutendera
!Eyawangula
!Ebyavaamu
|-
|2015
|Youth Expo Stand-up Comedy Awards
|Munnakatemba asinze
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |2016
|Africa Youth Awards
|Omuvumbuzi w'omwaka
|''Teacher Mpamire''
|Yawangula
|-
|Rising Star Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|-
|Starqt Awards
|Munnakatemba w'omwaka
|Teacher Mpamire
|Yawangula
|}

== Amwambaza ==
Ssegujja alina amwambaza ow'enjawulo okuva mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|Democratic Republic of the Congo]] amupimaera n'amutungira eby'ambalo by'azannyiramu katemba.

== Ebikwata ku Famire ye ==
Herbert Ssegujja mufumbo eri omwagalwa we, Carol Barekye. Omukolo ogw'obuwangwa ogw'okumwajula mu bazadde b'amukyalawe gw'akolebwa mu Gwekkuminebiri  2016.&lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1441511/comedian-mendo-introduced-fiancee&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]]
* [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwamu eby'ebweru wa Wikipediya ==

* [https://www.monitor.co.ug/Magazines/Life/Herbert--Mendo--Ssegujja-comedy-teaching-interview/689856-5386260-1416sx5/index.html Nnasuulibwawo mu wiiki emu oluvannyuma lw'okunwegera okwasooka - Ssegujja] nga 15 Ogwekkuminebiri 2019. {{Mukono District}}

[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>dvffvjkfxflxiwaesww8p89bkyc5jlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sarah Kiyingi Musoke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9597</id>
    <revision>
      <id>47943</id>
      <parentid>29068</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4300" sha1="13c223aa4ng6rvkc6pekk1pusvv4zc5" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox biography vcard&quot;
! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;infobox-above&quot; style=&quot;font-size:125%;&quot; |&lt;div class=&quot;fn&quot; style=&quot;display:inline&quot;&gt;Sarah Kiyingi Musoke&lt;/div&gt;
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Obuzaale 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Omwezi ogw'okuna nga 16, 1960
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Eggwanga 
| class=&quot;infobox-data category&quot; |Ugandan
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Obutuuze bwe 
| class=&quot;infobox-data category&quot; |Ugandan
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Gyeyasomera 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Bwanda Primary School, Kalagala Primary School, St Catherine  Girls School kati eyitibwa Dr. Obote College, Kyebambe Girls, Makerere University, University of Nairobi  
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Omulimu gwe 
| class=&quot;infobox-data role&quot; |Munabyafuzi 
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Ekitiibwa 
| class=&quot;infobox-data title&quot; |Minisita 
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Ekibiina ky'eby'obufuzi 
| class=&quot;infobox-data org&quot; |National Resistance Movement (NRM)
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Abazadde 
| class=&quot;infobox-data&quot; |David Livingstone (Taata we)
|}
[[Category:Articles with hCards]]
'''Sarah Kiyingi Musoke''' (yazaalibwa mu mwezi ogw'okuna nga 16 mu mwaka gwa 1960) nga munabyabufuzi okuva [[:en:Uganda|Omunayuganda]], nga yaliko [[:en:State_minister|minisita omubeezi]] ow'ensonga z'omunda ng'era yaliko omukyala eya kiikirirako [[:en:Rakai_District|disitulikiti y'e Rakai]] mu palamenti ya Uganda okuviira ddala mu y'omulundi ey'omukaaga wakati w'omwaka gwa 1996 okutuuka mu 2016.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web}}http://archive.observer.ug/specials/mu7/mus200507284.php&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe, ne gyeyasomera ==
Sarah yazaalibwa David Livingstone ( ng'ono ye kitaawe) okuva mu [[:en:Rakai_District|disitulikiti y'e Rakai]].&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://www.monitor.co.ug/uganda/special-reports/i-regret-joining-politics-says-former-minister-sarah-kiyingi-3233900&lt;/ref&gt; Yasomera ku Bwanda Primary School nga tanaba kugenda ku Kalagala Primary School. Oluvannyuma yagenda ku St Catherine Girls School (ng'esaawa eno eyitibwa Dr. Obote College), Kyebambe Girls oluvannyuma n'agenda ku [[:en:Makerere_University|Makerere University]] gyeyatikirwa ne diguli mu by'etolootedde abantu [[:en:Religious_studies|n'eby'ediini]]. Oluvannyuma yeegata ku [[:en:University_of_Nairobi|yunivasite y'e Nairobi]] gyeyafunira diguli ye ey'okubiri mu [[:en:Religious_studies|by'ediini]] .&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Obulamu mu by'obufuzi ==
Bweyajja mu palamenti mu mwaka gwa 1996, yasooka kubeera mumyuka wa ssentebe w'akakiiko k'ensonga z'ebweru, nga mukaseera ako [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]] yaulonda nga minisita omubeezi ow'ensonga z'omunda wakati wa 1999 okutuuka mu 2003. Yeeyali ssentebe w'akakiiko ka palaemti akaali kavunaanyizibwa mu b'ensonga z'omunda .&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Yakulemberamu  era n'atandikawo enkola y'okunoonyereza ku eyali minisita w'eby'entamabula n'empuliziganya omukulu Kirunda Kivejinja gwebaali balumiriza okubeera nga yali akozesa bubi lita z'amafuta ezaali zisuka mu lukumu. Kino kyali kisanja kye ekyali kisooka mu palameenti.

== Obukubagano ==
Sarah Kiyingi, Eriya Kategaya, Bidandi Ssali, Miria Matembe ne Namusoke baagobwa Yoweri Museveni okuva mu lukiiko lw'abaminisita oba mu bifo byabwe nga ba minisita ng'ezimu kunsonga zeyawa olw'okubagoba baali tebakwatagana oba kukiriziganya na National Resistance Movement ku kisanja eky'okusatu. Era kyali kigambibwa nti baali tebakiriziganya nakusalwo kwa Yoweri Meseveni eyali ayagala okukola enoongosereza mu semateeka ku bisanja .&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://www.newvision.co.ug/articledetails/1121522&lt;/ref&gt;

Mu mwezi ogw'okuna mu mwaka gwa 2021, Musoke kyali kigambibwa nti yeeyatandikawo okujulira okwakolera ku mitimbagano okwali kuwakanya okukyusa obuwumbi 10 ezaali ez'abakaka ba palamenti, okusobola okulwanyisa okusaasaana kwa ssenyiga omukambwe.&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://www.independent.co.ug/17000-sign-petition-against-covid-19-allocation-to-parliament/&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Rakai_District|Rakai District]]
* [[:en:Juliet_Kyinyamatama_Suubi|Juliet Kyinyamatama Suubi]]
* [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]]
* [[:en:Eriya_Kategaya|Eriya Kategaya]]
* [[:en:Miria_Matembe|Miria Matembe]]
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>13c223aa4ng6rvkc6pekk1pusvv4zc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beatrice Akello Akori</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9603</id>
    <revision>
      <id>47934</id>
      <parentid>33511</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2406" sha1="ruhavkiqm6mqubntl3c9kwtnn99hjso" xml:space="preserve">[[File:Akello Beatrice Akori.jpg|thumb|Beatrice Akello]]
'''Beatrice Akello Akori''' munabyabufuzi Omunayuganda. Mukyala omubaka mu [[:en:List_of_members_of_the_eleventh_Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda eyekumineemu]] okuva mu 2021 okutuuka mu 2026, ng'awereza mu kibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] ekyebufuzi.&lt;ref&gt;https://eagle.co.ug/wp-content/uploads/2021/01/MP-RESULTS-FINAL.pdf&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://dailyexpress.co.ug/2021/01/19/full-list-mps-elected-in-uganda-2021/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://trumpetnews.co.ug/list-who-was-elected-mp-in-uganda/&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Beatrice Akello Akori yeeyali omubaka wa pulezidenti owa [[:en:Apac_District|Disitulikiti ya Apac]]. Mu 2020 yeeyali akubiriza ekibiinja ekyali mu Disitulikiti ya Apac ekyali kirwana okulaba nga [[:en:COVID-19|COVID-19]] tasaasaana.&lt;ref&gt;https://ugandaradionetwork.net/story/apac-covid-19-task-force-seeking-funds-to-expand-isolation-centre-&lt;/ref&gt;

Mu [[:en:2021_Ugandan_general_election|kulonda kwa bonna okwa 2021]], yalondebwa ng'omubaka omukyala eyali agenda okukiikirira abakyala aba Disitulikiti ya [[:en:Agago_District|Agago]] mu Paalamenti. Yafuna obululu Yafuna obululu 31,450 okuwangula eyalu omubaka wa Agago, [[:en:Judith_Franca_Akello|Judith Franca Akello]] eyali  mu [[:en:Forum_for_Democratic_Change|FDC]] eyali afunye obululu 26,564.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/why-acholi-s-long-serving-lawmakers-were-defeated-3306266&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ocungi&quot;&gt;https://ugandaradionetwork.net/story/eight-mps-lose-parliamentary-seats-in-east-acholi-&lt;/ref&gt;

Mu 2022, yaweebwa ekya  Minisita omubeezi alondoola Ebyenfuna  mu [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]].&lt;ref name=&quot;CabfillR&quot;&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/museveni-appoints-mao-justice-minister-3887380&lt;/ref&gt;

== Laba ne bino ==

* [[:en:List_of_members_of_the_eleventh_Parliament_of_Uganda|Olukalala lw'abali mu Paalamenti ya Uganda eyekumineemu.]]
* [[:en:Agago_District|Disitulikiti ya Agago]]
* [[:en:Apac_District|Disitulikiti ya Apac]]
* [[:en:National_Resistance_Movement|Ekibiina kya National Resistance Movement ekyobufuzi]]
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]]
* Ababaka ba Paalamenti

== Ewalala w'oyinza okubigya ==

* [https://www.parliament.go.ug/ Website of the Parliament of Uganda.]

== Ebijuliriziddwamu ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>ruhavkiqm6mqubntl3c9kwtnn99hjso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Betty Kizza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9607</id>
    <revision>
      <id>47936</id>
      <parentid>29079</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Betty Kizza</comment>
      <origin>47936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="t5cty4wjbh832iiv2ad1gvqzpslchwh" xml:space="preserve"> 

'''Betty Kizza''' (yazalibwa nga 23 ogw'omwedda 1996) munna [[Uganda]] nga muzannyi wa kubaka akikirira Uganda mu mizannyo egyejjawulo nga zannya mu makatti g'ekisaawe.&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda_national_netball_team&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda_national_netball_team&lt;/ref&gt; Yakikirira [[Uganda mu mpaka z'ensi ezafugibwako Bugereza mu 2018]] ne [[mu mpaka z'ensi yonna ez'okubaka mu 2019]].&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda_at_the_2018_Commonwealth_Games&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda_at_the_2018_Commonwealth_Games&lt;/ref&gt;

Mu 2019 ogw'omwenda okukikirira egwagga [[mu mpaka z'okulukalo lwa Afiirika ezokubaka.]]&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda_at_the_2018_Commonwealth_Games&lt;/ref&gt;

== References ==
{{Reflist}}
{{DEFAULTSORT:Kizza, Betty}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>t5cty4wjbh832iiv2ad1gvqzpslchwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agnes Ameede</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9608</id>
    <revision>
      <id>47926</id>
      <parentid>43540</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5376" sha1="2y2mqingrjnbrylgq1zwjebtwew4v6y" xml:space="preserve">
[[File:Ameede Agnes.jpg|thumb|Agnes Ameede ]]
'''Agnes Ameede''' yazaalibwa nga 12 Ogwomukaaga 1970 Munnayuganda, munnabyabufuzi, ng'awereza nga [[:en:Parliament_of_Uganda|Omubaka wa Palamenti]] omukyala owa [[:en:Pallisa_District|Disitulikiti ya Pallisa]] mu [[:en:List_of_members_of_the_tenth_Parliament_of_Uganda|Palamenti ey'ekkumi okuva mu 2016, okutuuka mu 2021]].&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20180321100501/http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=173&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://visiblepolls.org/ug/2021-general-election/candidates/ameede-agnes-10218/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://theyworkforyou.github.io/uganda-parliament-watch/mp/1c2a802d-235c-4665-b9a0-cf53197ac270/&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe n'okusoma kwe ==
Agnes Ameede yazaalibwa mu [[:en:Pallisa_District|Disituliki y'e Pallisa]] nga 12 Ogwomukaaga mu 1970,&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt; nga bazadde be ye omwami n'omukyala Gabriel Olaki, nga omwana wabwe ow'okutaano, mu baana 12 beebaalina. Kitaabwe yali musaomesa wa pulayimale, nga'te maama we yali mukyala eyali asigala ewaka.&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;https://observer.ug/special-editions/51447-agnes-ameede-talks-atap-dancing-and-her-travels&lt;/ref&gt;

Yasomera ku ''Kabwangasi Primary School'', ng'era taata we yeeyali omukulu w'essomero.  Oluvannyuma yeegatta ku ''St. Paul's College'' erisangibwa mu kibuga ky'e [[:en:Mbale|Mbale]] ng'eno gyeyatuulira siniya eyookuna. Yeeyongerayo n'emisomo gye ku [[:en:Tororo_Girls_School|Tororo Girld School]], gyeyatuulira siniya eyoomukaaga, n'atikkirwa ne [[:en:High_School_Diploma|Dipulooma mu misomo egya waggulu mu siniya]] mu 1991.&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt;

Mu 1994, yatikkirwa okuva ku [[:en:Makerere_University|Yunivasite y'e Makerere]], [[:en:Public_university|yunivasite ya gavumenti]] esinga obukadde n'obunene mu Uganda,  ng'atikiddwa ne Diguli eya Bachelor of Arts. Oluvannyuma yafuna [[:en:Management|Dipulooma gyeyayongerezaako mu by'okudukanya emirimu]] okuva ku [[:en:Uganda_Management_Institute|Uganda Management Institute]] (UMI). Yayongerezaako ne Diguli eyookubiri mu [[:en:Master_of_Management|by'enzirukanya y'emirimu]], era okuva ku [[:en:Uganda_Management_Institute|Uganda Management Institute]]. Diguli ye eyookusatu yali mu bya saayansi mu kudukanya n'okulakulanya ebitundu, eyamuweebwa aba [[:en:Open_University|The Open University]], mu ggwanga lya Bungereza. Alina ne [[:en:Law|satifikeeti mu mateeka agafuga emirimu,]] gyeyafuna okuva ku ttendekero lya [[:en:Law_Development_Centre|Law Development Centre]] mu Kampala.&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt;

== Emirimu gye ==

=== Nga taneenyigira mu byabufuzi ===
Mu 1996, Agnes Ameede yaweebwa omulimu aba [[:en:Ministry_of_Internal_Affairs_(Uganda)|Minisitule ya Uganda Ey'ensonga z'omuggwanga munda]] ng'akola ng'avunaanyizibwa ku bayingira n'okufuluma eggwanga nga bamuteeka ku zimu ku ofiisi zaabwe ezisinganibwa e [[:en:Malaba,_Uganda|Malaba mu Uganda]]. Yawerezaayo okumala emyaka esatu, oluvannyuma n'akyusibwa okugenda ku kitebe kya Minisitule ekikulu ekisinganibwa mu [[:en:Kampala|Kampala]], ekibuga kya Uganda ekikulu.&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt;

Mu 2003, yatwalibwa ku [[:en:Entebbe_International_Airport|kisaawe ky'ennyonyi Entebbe]], gyeyawereza okutuuka mu 2005. Mu 2006, yakuzibwa n'afuulibwa omukulembeze mu kitongole ky'okunoonyereza wamu n'eby'amateeka, era n'akyusibwa n'adda ku kitebe ekikulu e Kampala. Mu 2009, yatwalibwa mu ggwanga lya [[:en:Liberia|Liberia]], nga omuwabuzi ku by'okufuluma n'okuyingira eggwanga, gyeyali akolera n'ekibiina ekigatta amawanga g'ensi yonna okutuusa kunkomerero ya 2010.&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt;

Okuva mu e Liberia, yateekebwa ku kisaawe ky'ennyonyi Entebbe nga omukulembeze w'ekitongole ky'okunoonyereza wamu n'eby'amateeka. Mu 2015, yakuzibwa n'afulibwa Omukungu omukulu avunaanyizibwa ku by’okuyingiza abantu mu ggwanga. Oluvannyuma mu mwaka ogwo, yalekulira n'ayingira eby'obufuzi bya Uganda.&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt;

=== Nga munnabyabufuzi ===
Mu kalulu kabonna aka  2016 , Agnes Ameede  yeesimbawo bulungi ku ky'omubaka omukyala owa Konsitituweensi ya [[:en:Pallisa_District|Disitulikiti y'e Pallisa]], mu Palamenti ya Uganda. Yeesimbawo ku tikiti y'ekibiina ekiri mu ntebe ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resisitance Movement]]. Omu kubaali bawangudwa, Catherine Achola, yawakanya ebyali buvudde mukulonda kuno bweyagenda mu kkooti, wabula neeyo Agnes Ameede yavaayo nga ye muwanguzi.&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;https://ugandaradionetwork.com/story/court-upholds-election-of-pallisa-woman-mp&lt;/ref&gt;

Mu Palamenti eyekkumi, y'omu kubali ku bukiiko okuli; (a) Akakiiko ka palamenti akalondoola emirimu gy'ebitongole by'eggwanga n'ebya gavumenti (COSASE) wamu (b) n'akakiiko k'ensonga ezikwata ku kibiina ekigatta amawanga g'obuvanjuba bwa Afirika (COEACA).&lt;ref name=&quot;1R&quot; /&gt;

== Amaka ge ==
Agnes Ameede mukyala mufumbo nga bbaawe ye Lawrence Omulen ng'era bazadde b'abaana basatu aboobuwala.&lt;ref name=&quot;2R&quot; /&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Anna_Ebaju_Adeke|Anna Ebaju Adeke]]
* [[:en:Anita_Among|Anita Among]]
* [[:en:Doreen_Amule|Doreen Amule]]
* [[:en:Pallisa_District|Disitulikiti y'e Pallisa]]
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ya Uganda]]
* [[:en:List_of_members_of_the_tenth_Parliament_of_Uganda|Olukalala lw'ababaka ba Palamenti ya Uganda eyekkumi]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa Wikipedia ==

* [https://www.parliament.go.ug/ Omukutu gwa yintaneeti owa Paalamenti ya Uganda]
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>2y2mqingrjnbrylgq1zwjebtwew4v6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Akite Agnes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9633</id>
    <revision>
      <id>47907</id>
      <parentid>33273</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasseeko ettuluba</comment>
      <origin>47907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6845" sha1="gdrdvbea8z6wnv0r7fa5b7o8g7391p7" xml:space="preserve">[[File:Akite Agnes.jpg|thumb|'''Akite Agnes''']]
  

'''Akite Agnes''' (yazaalibwa nga 19 Ogwokusatu 1983) munayuganda [[:en:Stand-up_comedy|omuzannyi wa Katemba ow'oku siteegi]], [[:en:Master_of_ceremonies|mwogezi w'oku mikolo]], era [[:en:Philanthropy|ayagala nyo okuyamba]]. Amanyiddwa nnyo olw'okuzannya nga Arach mu firimu ya [[:en:The_Hostel_(TV_series)|The Hostel]]. Era yazannyirako mu firimu ya Pearl Magic's Girl from Mparo nga Mama Brian, muliraanwa alingiriza. Engeri ye eya Katemba ya kusaagirira kunsonga eziruma abantu mu mbeera zaabwe eza buli lunaku  mu bulamu bwabwe.

== Obulamu n'obuyigirize bwe ==
Agnes yazaalibwa nga 19 Ogwokusatu 1983 mu [[Akite Agnes|Kampala,]] Uganda, mu maka ga Anthony Opio, omubalirizi w'ebitabo ne Hellen Opio. Ye mwana ow'okutaano mu baana mwenda bwebazaalibwa. Yakulira Kitintale oluvannyuma n'adda e Mutungo, ebitundu ebiriraanye [[Kampala]]. Yakuzibwa nga [[Akite Agnes|Mukatuliki]] n'agenda mu St. Kizito Primary School, Bugolobi, gye yatuulira ebigezo bye eby'eky'omusanvu, era oluvannyuma yeegatta ku Our Lady of Good ounsel,Gayaza gyeyamalira sekendule ye.Ebigezo ebya UCE yabituulira ku Naalya S.S Namugongo oluvannyuma yeegatta ku St.Lawrence reamland Campus nga eno gyeyatuulira ebigezo ebya UACE. Oluvannyuma yegatta ku [[Akite Agnes|Makerere University]] mu 2003 gyefunira diguli esooka mu by'obulambuzi.

== Emirimu gye ==
Mu 2009, Agnes yatuukirirwa [[Anne Kansiime|Anne]] Kansiime okuzannya mu firimu empya eyitibwa The Hostel oluvannyuma lwa mukwano gwe, Pamela, okugigaana. Yaweebwa ekifo kya Arach nga tasoose kugezesebwa. Eno y'eyali entandikwa y'omulimu gwe ogw'okuzannya katemba. Omuzannyo Hostel gwali gwamanyibwa nyo mu Uganda, nga gwasook kulagibwa ku NTV ate oluvannyuma ku [[DStv]]. Agnes yasigala mu mizannyo guno ogw'okusiteegi emirundi esatu n'avaamu mu 2012 ng'ateekateeka okuzaala omwana we ow'okubiri, Brianna. [citation needed]

Mu 2014, yatandika okuzannya emizannyo mu kibiin a ekiyitibwa The Punchliners, oluvannyuma lw'okusendebwasendebwa [[:en:Anne_Kansiime|Anne Kansiime]] ne Daniel Omara okugezaako okuzannya Katemba ow'okusiteegi. Oluvannyuma yegatta ku Comedy Files.

Mu 2015, y'omu  kubaznanya Queens of Comedy Uganda vs Kings of Comedy Rwanda mu Kigali.

Mu 2016, yalabikira mu Girl from Mparo nga Mama Brian, omuzannyo ogwalagibwanga ku UBC n'oluvannyuma neguteekebwa ku DSTV's Pearl Magic.

Mu 2018, endagaano ye ne Comedy Files ng'eweddeko, Agnes yatandika okukola emirimu gye obwoomu ku mikutu gya katemba egy'enjawulo, omuli Rock Comedy ne Comedy Store Ug, ayanjulibwa  [[:en:Alex_Muhangi|Alex Muhangi]]. Mu mwezi Ogw'omukaaga, yalabika mu kivulu ekya Kampala Comedy, ogwayanjulibwa Okello Okello,omukubi w'ebifaananyi omwatuukirivu mu Uganda. Bwe yakomawo mu Comedy Stores UG mu Ogw'omunaana, yasikiriza abantu. Ekitundu ky'omuzannyo ogwo kyatambuzibwa nyo ku mukutu ogwa ''[[:en:WhatsApp|WhatsApp]]'', gye yatenderezebwa enyo. Yagamba nti omuzannyo guno gwali gumanyiddwa nnyo olw'omulimu gwe yakola ku mikutu gy'ebyempuliziganya, ne Kakensa Media, nga mulimu abagoberezi bangi ku Facebook. Wakati wa Agusito ne Noovemba, Agnes yali omu ku ba UG Pineapple Comedy Tour, ekyamutwala mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo omuli [[:en:Mbale|Mbale]], [[Gulu]], [[Fort Portal]], [[Jinja]], ne [[:en:Mbarara|Mbarara]]. Yali omu kubaali mu kibinja kya Comedy Store Ug ekyagenda e Mbarara okuzannya emizannyo gyayo egisookera ddala ebweru wa Kampala. Agnes yalabikira omulundi ogwasooka mu kitundu eky'okuna ekya ''Africa'' Laughs nga 8 Ogwekkumi mu [[:en:Kampala_Serena_Hotel|Kampala Serena Hotel]], ogwayanjulibwa [[:en:Patrick_Salvador_Idringi|Patrick Salvador Idringi]], n'abazannyi ba katemba abalala okwali [[:en:Basketmouth|Basketmouth]], Alfred Kainga, [[:en:Eddie_Kadi|Eddie Kadi]], Mc Jesse, Pulofeesa Haimo, ne Arthur Nkusi. Mu Ogwekkumineebiri, yaddamu okuzannya, ku mulundi guno ng'ali ne [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]] mu firimu ez'ebitundu eziragibwa ku TV eyitibwa ''Mizigo Express'', nga muganzi  wa Sam.

Ku ntandikwa ey'Ogw'okusatu 2019, Agnes yatandikawo era n'atongoza [[:en:Fun_Factory_Uganda|Arise Woman!]] [[:en:Fun_Factory_Uganda|Comedy Jam]] ku [[:en:International_Women's_Day|lunaku lw'abakyala olw'ensi yonna]]. Mu kukuza olunaku lw'okuwummula, omuzannyo gwaliko abakazi bonna abazannyi ba Katemba, omwali Nancy Kobusheshe, Maggie the Bwaiserian, Rich Mouth, Dora Nakagga, Leila Kachapizo, n'abakyala ba Fun Factory. Ekitundu ky'ensimbi ezaava mu lulaga luno zaweebwa eri abetaaga obuyambii. Ku nkomerero y'Ogwokusatu, Agnes yakomawo e Kigali ng'ali mu Seka Fest, n'abazannyi abalala okuva mu Uganda, Kenya, ne Nigeria. Mu Gwookuna, yalabikira mu The Comedian's OutLuke Podcast, eyalagibwa ''omukubi'' wa firimu Luke Anthony ng'ekitundu kya Uganda Special. Mu Gwomusanvu 2019, yali omu ku bannakatemba ba Uganda abeetaba mu Laugh Festival mu Nairobi, Kenya, ate mu Gw'omwenda, yayimba mu Uganda North America Association Convention mu Chicago. Mu Ogwekkumineebiri, ye yakulemberamu omukolo gwa One Africa Festival, ng'agezaako okulwanyisa obukyayi mu [[:en:Port_Elizabeth|Port Elizabeth]], South Africa.

Mu Ogw'omwenda 2022, Agnes ye muzanyi eyagulawo mu ''Africa Laughs'' eya [[:en:Patrick_Salvado_Idringi|Patrick Salvado Idringi]] ey'omukaaga.
[[File:Fun_Factory_Ladies.jpg|alt=|thumb|257x257px|Abakyala okuva mu [[:en:Fun_Factory_Uganda|Fun Factory]] nga baliko akatundu katemba gwebakola mu lulaga olwa mu Arise Woman]]

== Engeri ya Katemba ==
Enkola ya Agnes ey'okuzanyira ku siteegi ya [[:en:Observational_comedy|Katemba ow'okwetegereza]], mwatunuulira embeera eyewuunyisa mu bulamu bw'omuntu. Era olumu akozesa [[:en:Self-deprecation|embeera ey'okwenyooma]]. Yeewala eby'obufuzi.

== Obulamu bwe ==
Agnes mwana wakutaano mu maka agalimu abalenzi babiri, Richard ne Emmanuel, ne bagandabe mukaaga,Cathy, Grace, Mary, Susan, Harriet, ne Doreen. Muzadde wa baana babiri, Noel ne Brianna, era alina enkolagana ne Brian Makalama. Mukatuliki era asabira mu Kkanisa eya Our Lady of Africa.

== Obuyambi bw'abantu ==
Agnes y'omu ku batandisi era akulira ekitongole ekya Arise Woman Foundation, ekirwanirira n'okuzzaamu amaanyi n'essuubi abakazi n'abavubuka. [citation needed] Ensimbi eziva mu kibiina ekya Arise Women! Comedy Jam ziweebwa eri Home of Hope, Jinja. [citation needed]

== Firimu ze ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Emirundi gy'alabise ng'azannya mu firimu ne ttivi
!Omwaka
!Ekitiibwa
!Omulimu gwe
!Olukalala
!Ebyafaayo
|-
|2009-2012
|''The Hostel''
|Envubu
|NTV Uganda, DStv Africa Magic Entertainment, ZUKU TV, ne NTV KENYA
|
|-
|2016
|Girl from Mparo
|Maama Brian
|[[Uganda Broadcasting Corporation|UBC]], DStv Pearl Magic
|
|-
|2018 kati
|''Mizigo Express''
|Muganzi wa Sam
|DStv- Pearl Magi
|
|}

== Ebyawandiikibwa ==
{{Reflist}}

== Enkolagana ez'ebweru ==

* Akite Agnes at IMDb
[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>gdrdvbea8z6wnv0r7fa5b7o8g7391p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Breeze Sarah Babirye Kityo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9760</id>
    <revision>
      <id>47937</id>
      <parentid>30703</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9127" sha1="p667395nlrrsxpeafu1ww07y20sbah5" xml:space="preserve">
{| class=&quot;infobox biography vcard&quot;
! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;infobox-above&quot; style=&quot;font-size:125%;&quot; |&lt;div class=&quot;fn&quot; style=&quot;display:inline&quot;&gt;Sarah Babirye Kityo&lt;/div&gt;
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Gyeyzaalibwa 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Yazaalibwa ng'enaku z'omwezi 27, mu mwezi ogwekumineebiri, mu mwaka gwa 1986, ng'alina emyaka 36.
W'e Mukono, mu Uganda
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Eggwanga lye
| class=&quot;infobox-data category&quot; |Ugandan
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Obutuuze 
| class=&quot;infobox-data category&quot; |Uganda
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Eby'emisomo 
| class=&quot;infobox-data&quot; |SDA Primary School &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  Mulusa Academy
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Gyeyasomera 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Etendekero lya Uganda Christian University
(Mukuwereza abantu n'okudukanya emirimu
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Omulimu gwe 
| class=&quot;infobox-data role&quot; |Munabyabufuzi
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Emyaka ng'akola 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Okuva mu mwaka gwa 2011 okutuusa kati
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Kyebasinga okumumannnyako 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Munabyabufuzi
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Ekitiibwa kye 
| class=&quot;infobox-data title&quot; |Mubaka wa palamenti
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Ekibiina ky'eby'obufuzi
| class=&quot;infobox-data org&quot; |[[National Resistance Movement]]
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Abaana b'alina 
| class=&quot;infobox-data&quot; |2
|}
[[Category:Articles with hCards]]


'''Sarah Babirye Kityo''' yazaalibwa ng'enaku z'omwezi 27, mu mwezi ogw'ekumineebiri, mu mwaka gwa 1986,&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20210427110919/https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=306&lt;/ref&gt; nga munayuganda ow'eby'obufuzi, eyaliko omulonde eyai akiikirira abavubuka mu bitundu by'amasekati g'eggwanga&lt;ref name=&quot;auto&quot; /&gt; mu palamenti ey'e 10 eya Uganda. Y'omu kubali oba ba memba bw'ekibiina ekiri mu buyinza ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]], nga ku bendera yabwe kweyagira mu kulonda kwabonna okwaliwo mu mwak gwa 2016&lt;ref name=&quot;Howwebiz.ug/news/politics/10869/nrm-candidates-win-all_2020-08-26&quot;&gt;{{Citation|url=https://www.howwebiz.ug/news/politics/10869/nrm-candidates-win-all|title=NRM Candidates Win All Three Regional Youth MP Slots|newspaper=Howwebiz.ug/news/politics/10869/nrm-candidates-win-all|access-date=26 August 2020}}https://www.howwebiz.ug/news/politics/10869/nrm-candidates-win-all&lt;/ref&gt; gyeyawangulira Arthur Katongole,eyali yeesimbyeyo  nga talina kibiina kweyali agidde. Ye pulezidenti w&lt;nowiki&gt;'ekibiina ekidukanya omuzannyio gw'okubaka mu ggwanga ekya ''Uganda Netball Federation'', ekifo kyeyafuna mu mwaka gwa 2021 ng'&lt;/nowiki&gt;alin aokuwereza okutuusa mu mwaka gwa 2025&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web}}http://kawowo.com/2021/06/05/babirye-takes-over-uganda-netball-presidency-in-a-new-dawn-of-administration/&lt;/ref&gt;

== Ebimukwatako n'okusoma kwe ==
Sarah Babirye yasomera ku [[:en:Luweero|Luweero]] SDA Primary School gyeyava mu mwaka gwa 1995. Oluvannyuma yasomera ku  Mulusa Academy, erisinganibwa e [[:en:Wobulenzi|Wobulenzi]], ng'eo gyeyatuulira S.4([[:en:Uganda_Certificate_of_Education|UCE]]) ne S.6 ([[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|UACE]]) gyava mu mwaka gwa 1999. Mu mwaka gwa 2015, yatikirwa ne diguli ye ey'okuweereza abantu n'okudukanya emirimu gyeyayitira mu daala erisooka, ng'eno yagifunira kutendekero lya  [[:en:Uganda_Christian_University|Uganda Christian University]].&lt;ref name=&quot;auto1&quot;&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20210427110919/https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=306&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Ebikwata ku biseera byeyamala ng'ali mu by'obufuzi biri bwebiti:&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* Mu mwaka gwa 2005 ookutuuka mu gwa 2006: yali mukubiriza mu ofiisi y'omubaka wa pulezidneti mu [[:en:Wakiso_District|disitulikiti y'e Wakiso]] mu gavumenti ya wansi.
* Mu mwaka gwa 2006 okutuusa mu gwa 2011: Kansala omukyala ow'abavubuka, ng'ate ssentebe w'eby'obugagga by'eggwanga n'okubufulumya mu gavumenti eya wansi, mu [[:en:Mukono_District|disitulikiti y'e Mukono]].
* Mu mwaka gwa 2011 okutuusa ogwa 2015: Yeeyali alabirira abavubuka mu kakiiko k'eggwanga .
* Mu mwaka gwa 2016 okutuusa kati: Y'akiikirira abavubuka mu bitundu by'amasekati gw'eggwanga mu palamenti eye 10 eya Uganda..

Mu mwaka gwa 2016, ng&lt;nowiki&gt;'ali wamu n'abakiikirira abavubuka mu palamenti abalala 4, Sarah Babirye yakiikirira Uganda mulukungaana lw'abavubuka olw'ensi yonna olwali luyitibwa ''International Young Leaders Assembly'' (IYLA) ku kitebe ekikulu eky'ekitongole ky'&lt;/nowiki&gt;amawanga amagate ekisingaanibwa mu kibuga kya New York.&lt;ref&gt;{{Cite web}}http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1433070/future-hope-oulanyah-tells-youth&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 2017, Sarah Babirye yakiikirira Uganda ng'eyali omwogezi omukulu mu [[:en:Commonwealth_Parliamentary_Association|pulogulaamu y'abavubuka eyali yeetabibwamu ababaka abaali bava mu mawanga agaali mu lusa olumu ne Bungereza oba lebaali bayita Commonwealth Parliamentary Association]] Youth Program (CPA) olwa;o olw'okujagulizaako olunaku wl'amawanga agaaliko mu luse olumu n'eggwanga lya Bungereza nga luno batera kuluyita '''Commonwealth Day''' olwaliwo mu mwaka gwa  2017 mu kibuga London.&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20190813132823/http://www.cpahq.org/cpahq/Main/News/News_Items/Commonwealth_Day_2017.aspx&lt;/ref&gt;

== Emisango gy'omukooti ==
Muntandikwa y'omwaka gwa 2016, ikyali kigambibwa nti gweyali avuganya mu kulonda yali awaabye omusango mu kooti, ng'asaba okulayira kwa Babirye kulemesebwe, ng'agamba nti yali asusa mu myaka egyali gyetagisibwa okwesimabwo.&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://www.monitor.co.ug/News/National/Losers-contest-Central-Youth-MP-election-age-queries/688334-3103420-oyw0nlz/index.html&lt;/ref&gt; Oluvannyuma mu mwaka ogwo, kyali kigambibwa nti ekooti enkulu ey'omu [[:en:Masaka_District|disitulikiti y'e Masaka]] yali etandise okuwuliriza omusango guno ogwali guwawabiddwa Sarah Babirye nga basinziira ku by'okulimba emyaka ekyamufuula okubeera nga yali tagwanidde kubeera mubaka wa palamenti eyali akiikirira abavubuka,&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20180617050738/http://mobile.monitor.co.ug/News/Witnesses-pin-Youth-MP-over-age/2466686-3228122-format-xhtml-6ts6enz/index.html&lt;/ref&gt; ekintu ekyagobwa ekooti enkulu ey'e Masaka mu mwaka gwa 2019. 

== Obukiiko, obwa memba, n'emirimu egimuwereddwa ==

* Memba oba y'omu kubali mu kakiiko akalondebwa mu mwaka gwa 2018 akalimu abantu 8 okunoonyereza ku by'okukulusanya abaana mu matendekero ag'enjawulo.&lt;ref&gt;{{Cite web}}http://www.pmldaily.com/news/2019/01/parliament-cant-be-run-on-streets-kadaga-hits-back-over-cosase-tenure-extension.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://trumpetnews.co.ug/robinah-rwakojo-to-chair-panel-probing-sexual-violence-in-schools/&lt;/ref&gt;
* Memba oba y'omu kubali ku [[:en:HIV/AIDS|kakiiko ka siriimu oba akawuka kamukenenya]] n'enddwadde endala ezeefananyiriza 
* Memba oba ali ku kakiiko akavunaanyizibwa ku by'obulamu.
* Memba oba y'omu kubali ku kakiiko akadukanya ensonga z'omubuvanjuba bwa Afrika.
* Memba oba y'omu kubali ku kakiiko ka palamenti ak'abakyala akayitibwa [[:en:Uganda_Women_Parliamentary_Association|Uganda Women Parliamentary Association]] (UWOPA).&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://web.archive.org/web/20210418030533/http://uwopa.or.ug/content/members-uwopa-10th-parliament&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe ==
Sarah Babirye Kityo, avuganya ku kifo ky'omubaka wa  Bukoto East mu kulonda kwa palamenti okw'omwaka gwa 2021 2021, mufumbo ng'era maama w'abaana babiri.&lt;ref&gt;[[Template:Citation needed]]&lt;/ref&gt; 

Yeetabye mu mu mizannyo gyonna egyetabibwamu ababaka b'omu palamenti z'amawanga g'omubuvanjuba bwa Afrika eziyitibwa East African Community (EAC) Inter-Parliamentary Games tournaments wakati w'omwaka gwa 2016 ne 2019, nga yayambako ne ttiimu y'abakyala eya palamenti okuwangula ebirabo ebiwerako. Naye alina ebirabo eby'enajwulo ebiwerako okuviira ddala bweyawatandika mu mwaka gwa  2016. &lt;ref&gt;[[Template:Citation needed]]&lt;/ref&gt;

* Mu mwaka gwa 2016 mu kibuga ky'e Mombasa, mu ggwanga ly'e Kenya, yeeyali omuzannyi w'omuzannyo gw'okubaka eyakira kubano mu kuteeba n'okuzannya Volleyball. &lt;ref&gt;[[Template:Citation needed]]&lt;/ref&gt;
* 2Mu mwaka gwa 2017, mu kibuga Dar-es-Salaam, eky'eggwanga ly'e Tanzania, yeeyasinga bane mu kuteeba mu muzannyo gw'okubaka. &lt;ref&gt;[[Template:Citation needed]]&lt;/ref&gt;
* Mu mwaka gwa 2018 mu kibuga ky'e Bujumbura, mu ggwanga ly'e Burundi, yeeyasinga mu kuteeba mu muzannyo gw'okubaka. &lt;ref&gt;[[Template:Citation needed]]&lt;/ref&gt;
* Mu mwaka gwa 2019 mu kibuga ekikulu ekya Uganda, yeetaba mu muzannyo gwa Volleyball, Basketball, n'okubaka Netball  n'awangula zaabu ng'eyasinga okuteeba mu kubaka, n'okubeera nga yeeyakira ku bane mu mpaka zonna.&lt;ref&gt;{{Cite web}}http://parliamentwatch.ug/uganda-parliament-team-into-eac-soccer-and-netball-finals/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}http://parliamentwatch.ug/uganda-parliament-team-into-eac-soccer-and-netball-finals/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web}}https://twitter.com/BungeEac/status/1203681804206723072&lt;/ref&gt;
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>p667395nlrrsxpeafu1ww07y20sbah5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Margaret Zziwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10155</id>
    <revision>
      <id>47918</id>
      <parentid>31095</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5609" sha1="9wj2uccim1ozg2uws4gtr7lva5m5xya" xml:space="preserve"> '''Margaret Nantongo Zziwa''' [[:en:Uganda|Munnayuganda]] [[:en:Politician|Munnabyabufuzi]] era [[:en:Legislator|Mubazi w'amateeka]]. Yaweerezaako nga [[:en:Speaker_(politics)|Sipiika]] wa Paalamenti ya [[:en:East_African_Legislative_Assembly|East African Legislative Assembly]] (EALA) ey'okusatu mu [[:en:Arusha|Arusha]], [[:en:Tanzania|Tanzania]]. Yalondebwa mu kifo ekyo mu Ogwomukaaga 2012.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/East_African_Community&lt;/ref&gt; Yasongebwanu ennwe era nagyibwa mu offiisi nga 17 Ogwekkuminebiri 2014, nga ky'ava ku nneyisa ye n'okukozesa obubi ofiisi ye,&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190212130706/https://mobile.theeastafrican.co.ke/News/EALA-Speaker-out/-/433842/2559906/-/format/xhtml/-/116idg/-/index.html&lt;/ref&gt; naye oluvanyuma yaliyiribwa olw'okuggyibwa mu ofiisi mu ngeri etaali ya mateeka.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://newz.ug/court-awards-former-speaker-margaret-zziwa-1-2-billion-in-special-damages-costs/ |access-date=2023-04-02 |archive-date=2019-02-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190212011522/https://newz.ug/court-awards-former-speaker-margaret-zziwa-1-2-billion-in-special-damages-costs/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
[[Category:Articles with hCards]]
== Obuto bwe n'emisomo gye ==
Yazaalibwa eri Charles Mugerwa ne Josephine Mugerwa ab'e [[:en:Mpererwe|Mpererwe]], ekisangibwa mu kibuga kya Uganda ekikuli, [[:en:Kampala|Kampala]], mu 1963. Margaret Zziwa alina Diguli esooka eya  [[:en:Bachelor_of_Arts|Bachelor of Arts]] mu [[:en:Economics|Economics]] ne [[:en:Education|Dipuloma ey'enyogereza mu busomesa]], nga zombi yazifunira ku [[:en:Makerere_University|Yunivasite y'e Makerere]], Yunivasite ya Uganda esinga obukulu mu Yunivasite zonna. Ezimu ku Diguli y'eyokubiri gyeyafunira e  Makerere, iyali ku kikula ky'abantu n'emisomo gy'abakyala eya [[:en:Master_of_Arts|Master of Arts]] in [[:en:Gender_studies|Gender and Women Studies]]. Era alina Diguli endala eya [[:en:Social_policy|Master of Arts in Social Policy Studies]], okuva ku [[:en:University_of_Stirling|University of Stirling]] mu Bungereza.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120609025439/http://www.newvision.co.ug/news/631703-how-zziwa-won-eala-speaker-post.html&lt;/ref&gt; Oluvanyuma yaweebwa awaadi ya [[:en:Doctor_of_Philosophy|Doctor of Philosophy]] okuva ku University of Stirling.&lt;ref name=&quot;Brief&quot;&gt;http://wuf7.unhabitat.org/margaret-zziwa&lt;/ref&gt;

== Ebikwata ku mirimu gye ==
Nga tannaba kwegatta mu byabufuzi, yali asomesa ssomo lya economics ne geography ku ssomera lya [[:en:Kololo_Senior_Secondary_School|Kololo Senior Secondary School]], elisangibwa mu makati g'ekibuga kya Uganda ekikulu Kampala. Era yaweerezaako nga [[:en:Lecturer|Omusomesa wa Yunivasite]] mu ssomero elisomesa ku kikula ky'abantu n'ebyenjigiriza by'abakyala ku Yunivasite ya Makerere.&lt;ref name=&quot;Brief&quot;/&gt;

Wakati wa 1993 ne 1995, yaweereza nga mmemba [[:en:Constituent_Assembly|kakiiko akabaga ssemateeka]] era nga kekabaga Ssemateeka wa Uganda owa 1995. Okuva mu 1996 okutuusa mu 2006, yaweereza ebisanja bibiri eby'omuddiringanwa mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] nga [[:en:Kampala_District|Omubaka omukazi owa Disitulikiti y'e Kampala mu Paalamenti]]. Mu kalulu ka 2006 yafiirwa ekifo kye mu Paalamenti eri, [[:en:Nabilah_Naggayi_Sempala|Nabilah Naggayi Sempala]].&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/AllAfrica.com&lt;/ref&gt;

Okuva mu 2007, aweerezaako nga omu ku abazi b'amateka omwenda aba Uganda mu Paalamenti ya  [[:en:East_African_Legislative_Assembly|East African Legislative Assembly]] (EALA), ettabi ly'ababazi b'amateeka erya [[:en:East_African_Community|East African Community]]. Mu Gwomukaaga 2012, yalondebwa okuweereza nga Sipiika wa EALA mu kisanja eky'emyaka etaano.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20140606230135/http://www.independent.co.ug/column/insight/5965-zziwa-ealas-first-female-speaker&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120615141036/http://www.newvision.co.ug/news/631907-eala-speaker-receives-heroic-welcome.html&lt;/ref&gt;

== Obuvunaanyizibwa obulala ==
Zziwa mmemba ku kakiiko akakulembera essomero ly'eyatandikawo erya St. Margaret Secondary School. Era mmemba omutandiisi w'ekibiina ky'abayimbi ekya St. Francis Choir ku Kelziya ya St. Jude Catholic Church e [[:en:Naguru|Naguru]], okuliraana ekibuga Kampala.&lt;ref&gt;http://www.newtimes.co.rw/section/article/2012-06-23/89771/&lt;/ref&gt;

== Ebimukwatako eby'omunda ==
Zziwa mufumbo eri Francis Babu. Balina abaana bana. Wa nzikiriza y'eddini ya [[:en:Roman_Catholic|Bakatoliki]]. Mmemba wa kibiina ky'ebyobufuzi ekirimu bukulembeze bwa Uganda ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] okuva mu 1986.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170510133622/http://www.theeastafrican.co.ke/news/2558-2357154-tcprckz/index.html&lt;/ref&gt;{{s-start}}
{{succession box||title=[[Speaker (politics)|Speaker]] of the [[East African Legislative Assembly]]|before=[[Abdirahin Abdi]]&lt;br /&gt; 2007–2012|after=[[Daniel Kidega]]&lt;br /&gt; 2014–2017|years='''2012–2014'''}}
{{s-end}}

== Ebijuliziddwamu eby'ebweru wa Wikipediya ==
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

== Ebijuliziddwamu eby'bweru wa Wikipediya ==

* [http://www.parliament.go.ug/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1051&amp;Itemid=65 Uganda Parliament Names Nine Representatives To EALA] 
* [https://web.archive.org/web/20120617131230/http://www.eala.org/oldsite041111/3rd-assembly.html Members of 3rd East African Legislative Assembly]
* [http://allafrica.com/stories/201206060144.html Uganda's Zziwa Replaces Abdi As EALA Speaker]
{{EAC Speakers}}

{{DEFAULTSORT:Zziwa, Margaret Nantongo}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>9wj2uccim1ozg2uws4gtr7lva5m5xya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Achia Remegio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10532</id>
    <revision>
      <id>47925</id>
      <parentid>43107</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3456" sha1="972ejx67vzvb759iufzn04c3z44p6ks" xml:space="preserve">'''Achia Remegio''' yazaalibwa nga 27 Ogwekkumineebiri 1970, munnayuganda munnabyabufuzi, omukugu mu by'enfuna n'eby'embalirira.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://flashugnews.com/remigio-achia-biography-age-education-family-and-wife/&lt;/ref&gt; Abadde [[:en:Member_of_parliament|Omubaka wa Palamenti]] ng'ali wansi w'ekibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] ng'akiikirira essaza lya Pian, mu Disitulikiti y'e Nakapiripirit okuva mu 2006, okutuuka nakati.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/tag/remigio-achia/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/mps-demand-disbandment-of-karamoja-affairs-ministry/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://nilepost.co.ug/index.php/Karamoja%20Development%20Agency/189530/mps-ask-govt-to-retain-karamoja-devt-agency-in-ongoing-rationalization-process&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe n'okusoma kwe ==
Yazaalibwa mu [[:en:Nakapiripirit_District|Disitulikiti y'e Nakapiripirit]] esangibwa mu [[:en:Northern_Region,_Uganda|Bukiikaddyo]] bwa Uganda.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  Musajja mufumbo eyawasa omulamuzi [[:en:Jane_Frances_Abodo|Jane Frances Abodo]] akulira abasalawo ekirina okukolebwa eky'enkomeredde eri omuzzi w'emisango singa gubeera gumusse muvvi.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Yasomera ku St. Mary's Seminary Nadiket, erisangibwa e [[:en:Moroto_Town|Moroto]] mu Uganda gyeyamalira emisomo gye egya siniya. Wakati wa 1986 ne 1990, yeegatta ku [[:en:Makerere_University|Yunivasite y'e Makerere]] n'atikkirwa ne Diguli mu by'embalirira wamu n'eby'enfuna.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Emirimu gye ==
Yaweerezaako nga eyeebuzibwaako ku by'ekikugu mu [[:en:Food_and_Agriculture_Organization|Kitongole ekivunaanyizibwa ku by'emere n'eby'obulimi]] eky[[:en:United_Nations|'Amawanga Amagatte]] wakati w'Ogwekkuminoogumu 1999 n'Ogwokutaano 2005.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Okuva mu Gwokutaano 2011 okutuusa kati, abadde aweereza ng'Omumyuka wa ssentebe w'akakiiko akavunaanyizibwa ku by'embalirira mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ya Uganda]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Okuva mu Gwokuna 2006 okutuusa kati, abadde mubaka wa Palamenti ya Uganda n'emirimu gamba nga okwekkanya ebikozesebwa n'okubisaasaanya, okwekkanya embalirira, n'okussa mu nkola embalirira egenderera ebiruubirirwa.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Yeeyali Omumyuka wa ssentebe ku kakiiko akavunaanyizibwa ku by'embalirira by'Eggwanga wakati w'Ogwokutaano 2006 okutuuka Ogwomusanvu 2009.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Remigio Achia ensangi zino ye ssentebe w'akakiiko akeegattibwamu ababaka ba Palamenti okuva mu bitundu bye Karamoja.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://www.independent.co.ug/karamoja-mps-accuse-updf-of-looting-livestock-killing-civilians/&lt;/ref&gt; Yavumirira nnyo amagye g'eggwanga aga UPDF olw'okuyisa ekitundu kyonna nga ekimenyi ky'amateeka ekyavirako okufiirwa abatuuze 3,000, wamu n'enkumi z'abaana abaawalirizibwa okugenda kunguudo z'ebibuga.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Obukuubagano ==
Mu Gwokutaano 2013, yakwatibwa olw'okuvuga ng'atamidde.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Yawalanyizibwa olw'okusalinkiriza gyebaliira emere e Wandegeya, wadde nga ku ggeeti kwali kuliko ekiwandiiko.&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1169879/achia-harassed-trespass&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:List_of_members_of_the_eleventh_Parliament_of_Uganda|Olukalala lwa babaka ba Palamenti ya Uganda ey'Ekkumineemu]]
* [[:en:Jane_Frances_Abodo|Jane Frances Abodo]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa Wikipedia ==

* [https://www.parliament.go.ug/ Ku mikutu gya yintaneeti eya Paalamenti ya Uganda]
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>972ejx67vzvb759iufzn04c3z44p6ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ajok Lucy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10533</id>
    <revision>
      <id>47928</id>
      <parentid>34675</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2940" sha1="3hgd6xlekybz8slm2xxgr35gcgiq148" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox biography vcard&quot;
! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;infobox-above&quot; style=&quot;font-size:125%;&quot; |&lt;div class=&quot;fn&quot; style=&quot;display:inline-block&quot;&gt;Lucy Ajok&lt;/div&gt;
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Yazaalibwa 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Disitulikiti ya Apac
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Eggwanga 
| class=&quot;infobox-data category&quot; |Munayuganda
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Obuyigirize
| class=&quot;infobox-data&quot; |St. Catherine High School, Lira district
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Emyaka gy'aazze ng'akola 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Okuva mu 2011 okutuuka kati 
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Kyebamumanyiiko 
| class=&quot;infobox-data&quot; |Mukyala Omubaka wa Paalamenti akiikirira Munisipaali ye Apac
|-
! class=&quot;infobox-label&quot; scope=&quot;row&quot; |Ekibiina ky'eby'obufuzi
| class=&quot;infobox-data org&quot; |[[Uganda People's Congress]]
|}
[[File:Ajok Lucy.jpg|thumb|Ajok Lucy.jpg]]
'''Ajok Lucky'''  yazaalinwa mu Gusooka mu 1962, nga Munnayuganda munnabyabufuzi akiikirira Konsitituweensi ya Munisipaali ya Apac nga omukyala [[:en:Member_of_parliament|omubaka wa  Paalamenti]] mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] &lt;ref&gt;https://www.ec.or.ug/election/directly-elected-member-parliament-apac-municipality-apac-district&lt;/ref&gt; ey'omwenda wansi w'ekibiina kya [[:en:Uganda_People's_Congress|Uganda Peoples Congress (UPC)]].&lt;ref name=&quot;monitor&quot;&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/ex-minister-obote-s-son-join-race-for-apac-municipality-seat-1761654&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/3-5m-children-living-in-abject-poverty-report-1574520&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined&lt;/ref&gt;

== Okusoma kwe ==
Lucy yasomera ku St. Catherine High School mu Disitulikiti ye Lira.

== Emirimu gye ==
Nga tanaba kuyingira mu byabufuzi mu 2011, yali akola n'ekitongole ekitadukanyizibwa gavumenti ekiyitibwa Move On Referral nga yakola mu kitongole ekivunaanyizibwa ku by'amayumba.&lt;ref name=&quot;monitor&quot; /&gt;Mu 2016, yawangulwa [[:en:Betty_Awori_Engola|Betty Awori Engola]] ku ky'ekifo kya [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] eye kumi.&lt;ref name=&quot;monitor&quot; /&gt; Mu 2015, yawangulwa Kenny Auma Lapat mu kamyuufu ka UPC, n'atekayo okusaba kwe mu kkooti nga agamba akalulu kaalimu ebirumira nadala mu kaseera k'okulonda.&lt;ref&gt;https://ugandaradionetwork.net/story/apac-woman-mp-loses-upc-primaries&lt;/ref&gt; Yawerezaako ku kakiiko ka Paalamenti akavinaanyizibwa ku by'obusuubuzi, obulambuzi, okusiga ensiimbi wamu n'amakolero.&lt;ref&gt;https://dam.media.un.org/asset-management/2AM9LO4YXG90?FR_=1&amp;W=1280&amp;H=585&lt;/ref&gt;

== Laba ne bino ==

* [[:en:List_of_members_of_the_ninth_Parliament_of_Uganda|Olukalala lwa babaka ba Paalamenti ya Uganda eyo mwenda]]
* [[:en:Betty_Awori_Engola|Betty Awori Engola]]

== Ebijuliziddwaamu ==
{{Reflist}}

== Ewalala w'oyinza okubigya ==

* [https://www.parliament.go.ug/ Ku mukutu gwa yintaneeti ogwa Paalamenti ya Uganda]
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>3hgd6xlekybz8slm2xxgr35gcgiq148</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Akumu Catherine Mavenjina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10550</id>
    <revision>
      <id>47929</id>
      <parentid>42777</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2547" sha1="ecxb0gs04zi89w0xuz6imt1nfca64b3" xml:space="preserve">[[File:Akumu Catherine Mavenjina.jpg|thumb|Akumu Catherine Mavenjina]]
'''Akumu Catherine Mavenjina''' [[:en:Uganda|Munnayuganda]], [[:en:Lawyer|munnamateeka]], [[:en:Politician|munnabyabufuzi]] okuva mu [[:en:Nebbi_District|Disitulikiti y'e Nebbi]], Uganda. Yali mukiise mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] ey'Omunaana mu 2006–2011. Ye yali Minisita omubeezi era nga kaakano y'akiikirira abakadde mu Bukiikakkono bwa Uganda mu Paalamenti ya Uganda ey'ekkuminemu.&lt;ref&gt;https://www.parliament.go.ug/sites/default/files/MEMBERS%20OF%20THE%2011TH%20PARLIAMENT%20%282021-2026%29%20.pdf&lt;/ref&gt; Alina akakwate ku kibiina ky'ebyobufuzi ekya National Resistance Movement (NRM).&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/special-reports/elections/four-elected-as-mps-for-elderly-3262964&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Nga tannaba kuyingira mu byabufuzi, yaweerezaako ng'omulamuzi. yali Minisita omubeezi ow'abakozi ba Gavumenti.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1255919/-minister-loses-defamation-suit&lt;/ref&gt;

Mu Paalamenti Ey'omunaana, Mavenjina yakiikirira Disitulikiti y'e Nebbi ng'omubaka omukyala mu Paalamenti. Okuyita mu kisanja kye, yeetaba mu nsonga z'okubaga amateeka, yalwanirira eddembe ly'abakyala era n'akola ne ku byetaago by'abantu. Yawangulwa [[:en:Agnes_Acibu|Agnes Acibu]] mu kalulu ka bonna ka 2021 ng'omubaka omukyala akiikirira Disitulikiti y'e Nebbi mu Paalamenti. Yakiikirira abakadde b'omu Bukiikakkono bwa Uganda mu Paalamenti y'ekkuminemu eya 2021-2026. Mavenjina yaweerezaako ku kakiiko akaali kategeka ebikujjuko by'olunaku lw'abajulizi mu 2024 e Nebbi.&lt;ref&gt;https://ugandaradionetwork.net/story/nebbi-cuts-martyrs-day-budget-by-ugx-2b-cites-financial-constraints-among-faithful&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/nebbi-cuts-martyrs-day-budget-by-shs2billion-cites-financial-constraints-among-faithful/&lt;/ref&gt;

== Obukuubagano n'emisango egya mujwetekebwako ==
Mu 2003, Mavenjina yaggulawo emisango eri [[:en:Daily_Monitor|Monitor Publications]], ng'agamba nti baali bamujjwetekako emboozi emuttatana. Wabula omusango guno gwagobebwa mu Kkooti enkulu olw'okubulwa obujulizi mu musango gwe.

== Laba ne bino ==

* [[:en:Agnes_Acibu|Agnes Acibu]]
* [[:en:Nebbi_District|Disitulikiti y'e Neebi]]
* [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]]
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]].
* [[:en:Member_of_parliament|Ababaka ba Paalamenti]]

== Ebijuliziddwamu ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>ecxb0gs04zi89w0xuz6imt1nfca64b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Susan Nakawuki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10581</id>
    <revision>
      <id>47920</id>
      <parentid>32242</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6846" sha1="2ygybfrtgretjgq20v1abdj4qc0a6dz" xml:space="preserve">'''Susan Nakawuki Nsambu''' ('''Yazaalibwa mu''' 1984) Munnayuganda, [[:en:Lawyer|Munnamateeka]], [[:en:Politician|Munnabyabufuzi]] era [[:en:Legislator|Abaga amateeka]] eyaweereza mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] ey'omunaana ng'omubaka omukyala akiikirira Essaza ly'Obuvanjuba wa Busiiro mu [[:en:Wakiso_District|Disitulikiti y'e Wakiso]].&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined&lt;/ref&gt; Yali mmemba mu kakiiko ak'okusatu n'akokuna aka [[:en:East_African_Legislative_Assembly|East African Legislative Assemblies]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.eala.org/members/view/nakawuki-susan&lt;/ref&gt;

== Omubto bwe n'emisomo gyen ==
Nakawuki yazaalibwa eri omwami Henry Kasirye mu kyalo ky'e Nakabago mu Disitulikiti y'e Mukono.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1169878/mp-nakawuki-eur-fiance-married&lt;/ref&gt;

Nakawuki yatikkirwa okuva ku Yunivasite y'e Makerere ne [[:en:Bachelor_of_Laws|Diguli mu mateeka]] mu 1998.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/news/1191828/sengas-eur-mp-nakawuki&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;https://carleton.ca/africanstudies/wp-content/uploads/AGENDA-Agenda-2063-conference-FINAL.pdf&lt;/ref&gt; Amateeka yagasomera ku Law Development Center.

== Emirimu gye ==

=== Emirimu gye mu kisaawe ky'ebyobufuzi ===

==== Mu Paalamenti ya Uganda ====
Nakawuki yaweereza nga mmemba mu Paalamenti ya Uganda ng'akiikirira Konsityuwensi y'oBuvanjuba bwa Bukoto okuv mu 2006 okutuusa 2011 nga mmemba mu kibiina kya [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]].&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://www.newvision.co.ug/news/1191828/sengas-eur-mp-nakawuki &quot;Men also need sengas eur MP Nakawuki&quot;]. ''New Vision''. 2008-04-18&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2024-04-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined&lt;/ref&gt; Yawangula n'obululu 24,660 nga yawangula Ddungu Henry Matovu (obululu 463), lubega Samuel .W.M. (obululu 2,357 Nabukeera Sophia Kizza (obululu 540) ne Sebalu Mike Kennedy(obululu 17,860).&lt;ref&gt;https://www.ec.or.ug/pub/General%20election%20Report%202005-2006.pdf&lt;/ref&gt;

Nakawuki yaweereza ku bukiiko busatu mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] era nga mulimu; Akakiiko akakwasaganya amateeka n'ensonga za Paalamenti, akakiiko akakwasaganya ensonga z'ekikula ky'abantu ne ku kakiiko akakwasaganya ensonga z'ebulaaya.

Nakawuki yesimbaw mu kalulu ka bonna aka 2021 okubeera mmemba mu Paalamenti akiikirira Obukiikaddyo bwa Mawokota wansi w'ekibiina kya National Resistance Movement wabula yawangulwa Nsibambi Yusuf ow'ekibiina kya Forum for Democratic Change.&lt;ref&gt;https://visiblepolls.org/ug/2021-general-election/candidates/nakawuki-susan-nsambu-8212/&lt;/ref&gt;

==== Paalamenti y'Obuvanjuba bwa East Africa ====
Nakawuki yaweereza mu Paalamenti ey'okusatu eya (2012 - 2017) [[:en:East_African_Legislative_Assembly|East African Legislative Assembly (EALA)]] ng'akyali mmemba mu kibiina ky'ebyobufuzi ekya [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]].&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/special-reports/elections/incumbent-mp-sseggona-fighting-to-break-busiro-east-one-term-cycle-1639386&lt;/ref&gt; Mu 2017, Nakawuki yaweereza mu Paalamenti ey'okuna eya (18 Ogwekkuminebiri2017- 18 Ogwekkuminebiri 2022) [[:en:East_African_Legislative_Assembly|East African Legislative Assembly]] naye mu kaseera ako teyalina kibiina ky'abyabufuzi kyonna ky'eyali avaamu.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/oped/editorial/eala-election-rules-need-to-be-rethought-1690694&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/intrigue-tribalism-cited-in-eala-speaker-election-1518276&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/uganda-bitter-after-eala-clerk-job-goes-to-tanzania--3583136&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.thecitizen.co.tz/tanzania/oped/eala-elections-have-now-exposed-uganda-s-political-battle-lines-2580532&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.eac.int/eac-press-releases?start=432&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.independent.co.ug/democratic-party-starts-search-for-eala-candidates/&lt;/ref&gt; Ng'ali mu EALA, yaweereza ku kakiiko ka General Purpose Committee, akakiiko k'ebyensimbi, akakiiko k'ebyannamateeka, n'akakiiko ka Rules and Privileges Committee. Era yaweereza ne ku kakiiko k'ebyobulimi, obulambuzi n'ebyobugagga eby'ensibo.

=== Emirimu gye nga munnamateeka ===
Nakawuki munnamateeka omutendeke. mu 2012, yali aweereza ne kampuni ya Ochieng and company advocates.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Mu 2015, yaweereza nga munnamateeka era ey'ebuuzibwako ku nsonga z'ebyamateeka mu [[:en:Kampala_Associated_Advocates|Kampala Associated Advocates]] (KAA).

== Ebimukwatako eby'omunda ==
Nakawuki yali mufumbo eri Emmanuel Matthew Matovu gwalinamu abaana. Mu 2014, yafumbiriganwa ne [[Alintuma Nsambu]] oluvanyuma lw'okwawukana ne Emmanuel Matovu.&lt;ref&gt;https://chimpreports.com/photos-nsambu-marries-mp-nakawuki/&lt;/ref&gt;

== Obukuubagano ==

=== Nakawuki ayenda ku bbawe ===
Nga 30 Ogwomukaaga 2006, Nakawuki yavunaanibwa okwenda ku bba we bweyali mu kusirika lwa FDC olw'ali ku Lake hotel, kigo. Nga 01 Ogwomusanvu 2006, Nakawuki yatuuza olukiiko lw'abannamawulire ne bbawe ku resort beach hotel e Entebbe ng'eno gyeyategereza bannamawulire nti yali agenze kulaba mupiira gw'ensi yonna ogwali wakati wa Germany ne Brazil mu kisenge ky'abannakibiina banne abasajja babiri. Bbawe yagamba nti mukyalawe yali amwesiga okubeera omwesimbu gyali era nti yali yamukyalirako mu kakwungeezi okukebera ku Nakawuki.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

=== Emmanuel Matovu yali mufumbo nga tannaba kusisinkana Nakawuki ===
Mu 2007, Oluvanyuma lwa Nakawuki lw'okumwanjula Emmanuel Matthew Matovu, ebiwandiiko ebikwata ku Emmanuel Matovu byali biraga nti yali akyali mufumbo eri Maureen Namawejje nga baali bafumbiriganwa nga 13 Ogwekkuminebiri 2003 ku Luttiko e Namirembe era Satifikeeti y'abwe ey'obufumbo Omulabirizi Balagadde Sekadde ye yagisaako omukono. Matovu yali agamba nti Maureen yamusuulawo mu 2005 olw'okusuubiriza kweyali alina nti Matovu yali ayenda. Emmanuel ne Maureen baali bazaala omwana n'olwekyo yagaana okussa omukono ku mpapula z'okwawukana kubanga yali tannaba kuwandiika kwewaayo nti ajja kulabirira mutabani we.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

== Laba na bino ==

* [[:en:List_of_members_of_the_eighth_Parliament_of_Uganda|Olukalala lw'abammemba ba Paalamenti ya Uganda ey'omunaana]]
* [[:en:Nakato_Kyabangi_Katusiime|Nakato Kyabangi Katusiime]]

== Ebijuliziddwamu eby'ebweru wa Wikipediya ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=4BeUXgZ8iu8&amp;ab_channel=NTVUganda Amawulire ga NTV: Susan Nakawuki: EALA member who dared to dream big bows out]

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>2ygybfrtgretjgq20v1abdj4qc0a6dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dora Byamukama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10619</id>
    <revision>
      <id>47919</id>
      <parentid>32335</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="8kcgsm0r4b783mvd50y0apqyuch59hr" xml:space="preserve">

'''Dora Kanabahita Byamukama''' Munnayuganda munabyabufuzi, munnamateeka, mubazi w'amateeka. Ye mmemba omulonde mu [[:en:East_African_Legislative_Assembly|East African Legislative Assembly]] okuva mu Gwoukaaga 2012 okutuuka mu Gwomukaaga 2017.&lt;ref name=&quot;eala.org&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20150402091524/http://www.eala.org/interact/contact-members/426-hon-dora-byamukama-uganda.html&lt;/ref&gt; Yaweereza nga mmemba mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] akiikirira Konsityuwensi y'Obukiikaddyo bwa Mwenge.&lt;ref name=&quot;nv&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1302184/uganda-pins-eala-speaker-hopes-dora-byamukama&lt;/ref&gt;

Alina Diguli bbiri okuva mu [[:en:Makerere_University|Yunivasite y'e Makerere]] era atwalibwa ng'omukugu ow'okumutendera gw'ensi yonna mu mateeka, obwenkannya n'enkulakulana.

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}} 
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>8kcgsm0r4b783mvd50y0apqyuch59hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nakasongola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10879</id>
    <revision>
      <id>47868</id>
      <parentid>35800</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>nkozeemu enkyukakyuka #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5055" sha1="o2ld9kedh31oeikfheecufqve6kl0re" xml:space="preserve">
Ebyafaayo ebikwata ku bantu

'''Nakasongola''' kibuga mu [[Nakasongola (disitulikit)|Disitulikiti y'e Nakasongola]] mu [[:en:Central_Region,_Uganda|masekkati]] ga [[Yuganda|Uganda]] . Ekibuga kino kye kifo kye ekitebe kya disitulikiti eno.&lt;ref name=&quot;One&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Nakasongola&amp;targettitle=Nakasongola&amp;revision=1237662488#:~:text=View-,Kakembo%2C%20Titus%20(18%20March%202011).%20%22Nakasongola%20a%20town%20of%20dreams%22.%20New%20Vision.%20Kampala.%20Retrieved%203%20March%202018.,-Issues&lt;/ref&gt;

Nakasongola eri ku 118 kilomitaazi (73 mi) mu bukiikakkono bwa [[Kampala]], ekibuga ekikulu  mu Uganda, ku luguudo  [[:en:Asphalt_concrete|olwakolaansi]]  oluyita mu mbeera yonna wakati wa Kampala ne [[:en:Masindi|Masindi]] .&lt;ref&gt;https://www.google.com/maps/dir/Post+Office+Building,+Plot+35+Kampala+Rd,+Kampala+P.O.Box+7106,+Kampala/Nakasongola/@0.7753617,32.2272255,8.5z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177dbc80f4d7275f:0xf2b9a78f6de4baa2!2m2!1d32.5811944!2d0.3136791!1m5!1m1!1s0x177ba232cc139233:0x1df2c6cbc47347c7!2m2!1d32.463708!2d1.3118981!3e0&lt;/ref&gt; Ensengeka z'ekibuga kino ziri 1°18'54.0&quot;N, 32°27'54.0&quot;E (obugazi bwa :1.3150; obuwanvu bwa :32.4650).&lt;ref&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Nakasongola&amp;targettitle=Nakasongola&amp;revision=1237662488#:~:text=Reference,Retrieved%2013%20January%202021. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Nakasongola&amp;targettitle=Nakasongola&amp;revision=1237662488#:~:text=Reference,Retrieved%2013%20January%202021.]&lt;/ref&gt;

== Obungi bwa bantu ==
Omuwendo gw’abantu mu kabuga k’e Nakasongola gwali gubalirirwamu 6,500 mu kubala abantu mu ggwanga mu 2002. Mu 2006, abantu baali babalirirwamu 6,920.&lt;ref name=&quot;DataR&quot;&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Nakasongola&amp;targettitle=Nakasongola&amp;revision=1237662488#:~:text=Reference,January%202021. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Nakasongola&amp;targettitle=Nakasongola&amp;revision=1237662488#:~:text=Reference,January%202021.]&lt;/ref&gt; Mu kubala abantu mu ggwanga lyonna n’okunoonyereza ku maka mu mwaka gwa 2014, omuwendo gw’abantu mu Nakasongola gwabalirirwamu 10,289.&lt;ref name=&quot;Pop&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20170110115940/http://www.ubos.org/onlinefiles/uploads/ubos/NPHC/NPHC%202014%20PROVISIONAL%20RESULTS%20REPORT.pdf&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 2015, [[:en:Uganda_Bureau_of_Statistics|ekitongole kya Uganda Bureau of Statistics]] (UBOS) kyabalirira nti abantu b’omu kibuga kino baali 10,100. Mu mwaka gwa 2020, ekitongole ekivunaanyizibwa ku bungi bw’abantu kyabalirira nti abantu abali wakati w’omwaka mu kabuga k’e Nakasongola baali 11,700, nga ku bano 6,200 (53 ku buli 100) basajja ate 5,500 (47 ku buli 100) bakyala. UBOS yabalirira omuwendo gw’omuwendo gw’abantu mu kibuga kino okutuuka ku bitundu 2.98 ku buli 100 buli mwaka, wakati wa 2015 ne 2020.&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://www.citypopulation.de/en/uganda/central/admin/nakasongola/SC0425__nakasongola/&lt;/ref&gt;

== Ebintu ebikwata ku nsonga eno ==
[[File:Rhinoceros_at_Ziiwa_Sanctuary.jpg|alt=Rhinoceros at Ziiwa Sanctuary Nakasongola|thumb|'''Ensowera ku  ziiwa sanctuary nakasongola''' ]]
Ebifo bino wammanga ebyenjawulo  bisangibwa mu kibuga Nakasongola oba okumpi ne nsalo zakyo:(a) offiisi za bakakiiko kakabuga ke nakasongola: (b) offiisi za gavumenti eyawansi mu disitulikiti ye nakasongola  (c) ekitebe kye [[:en:Nakasongola_Airport|ggye lyomubbanga erya Nakasongola]] , nakyo kitundu ku [[:en:Uganda_People's_Defence_Force|kibiinja kyabakuuma ddembe aba uganda]]  (UPDF) (d) [[:en:Nakasongola_Airport|Ekisaawe kye nnyonnyi ekya Nakasongolat,]] kri ewali eggye lye nakasongola eryomubbanga (e) gyebatendekera amagye gomubbanga aga yuganda era kisangibwa nakasongola kukitebe &lt;ref&gt;http://militaryschooldirectory.com/uganda-military-airforce-academy/&lt;/ref&gt; (f)amasomero gye  Uganda Air Defence ne Artillery School, ne ssomero eddala eritendeka abakuuma ddembe era lisangibwaku  Air Force Base (g) Mumasekkati gakatale aka nakasongola (h)ettabi lya  [[:en:PostBank_Uganda|PostBank Uganda]] ne (i) [[:en:Ziwa_Rhino_Sanctuary|Ziwa Rhino Sanctuary,]] byenkana  50 kilomitaazi  (31 mi), okuva ku luguudo , mubukiika ddyo bwa Nakasongola, ku luguudo oluva e Nakasongola-okutuuka e Masindi .&lt;ref&gt;https://www.primeugandasafaris.com/blog/sleep-ziwa-rhino-sanctuary-uganda-safari-news.html&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:List_of_military_schools_in_Uganda|Olukalala lw'amasomero g'amagye mu Uganda]]
* [[:en:List_of_airports_in_Uganda|Olukalala lw'ebisaawe by'ennyonyi mu Uganda]]
* [[:en:List_of_cities_and_towns_in_Uganda|Olukalala lw'ebibuga n'obubuga mu Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>o2ld9kedh31oeikfheecufqve6kl0re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mpondwe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10883</id>
    <revision>
      <id>47866</id>
      <parentid>37452</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>nkozeemu enkyuka kyuka #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10900" sha1="58ubil6ddv93q4xj2v4obfmwrk624st" xml:space="preserve"> 

'''Mpondwe Kyekibuga ekiri mu''' [[:en:Western_Region,_Uganda|kitundu kye bukiika kkono ekya]]  [[Yuganda|Uganda]].&lt;ref name=&quot;New&quot;&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=View-,Ssali%2C%20Godfrey%20(6%20March%202018).%20%22Uganda%3A%20Mpondwe%20Export%20Zone%20to,This%20reference%20is%20used%203%20times%20on,-this%20page. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=View-,Ssali%2C%20Godfrey%20(6%20March%202018).%20%22Uganda%3A%20Mpondwe%20Export%20Zone%20to,This%20reference%20is%20used%203%20times%20on,-this%20page.]&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo ==
Mu mwezi gwomukaaga  wa 2023, [[:en:Mpondwe_school_massacre|essomero lya siniya erya Lhubiriha e Mpondwe lyalumbibwa]] bannalukalala abalina akakwate ku kibiina kya Islamic State okuva mu [[:en:Democratic_Republic_of_the_Congo|Democratic Republic of the Congo]] eyali okumpi awo. Abantu abawera 40 ng’abasinga baali balenzi b’amasomero be battiddwa ate abawala abawerako ne bawambibwa.&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-65937484&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
Akabuga kano kali ku nsalo ne [./Https://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo Democratic Republic of the Congo] (DRC)[[:en:Bwera|.]] [[:en:Bwera|Bwera]] kye kifo ekirala eky’okusenga mu buvanjuba obw’amangu ku nsalo y’e Mpondwe. Town Council y'e Mpondwe eyingizaamu Bwera, era mu kiwandiiko kino &quot;Mpondwe&quot; kitegeeza ekitundu ky'ekibuga ekikulu ekya &quot;Mpondwe-Bwera&quot; ekigatta.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://mia.go.ug/gallery/parliamentary-committee-eac-affairs-visits-mpondwe-one-stop-border-post |access-date=2024-09-05 |archive-date=2024-07-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240719120438/https://mia.go.ug/gallery/parliamentary-committee-eac-affairs-visits-mpondwe-one-stop-border-post |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Mpondwe eri ku 55.5 kilometres (34 mi), ku luguudo, mu bukiikaddyo-bugwanjuba bwa [[Kasese]], ekitebe kya disitulikiti we kiri.&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{google maps|url=https://www.google.com/maps/dir/Kasese/Bwera/@0.0759537,29.7795931,11z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x1761f22d0aeab9db:0x2459705d97ccfe70!2m2!1d30.078078!2d0.1698986!1m5!1m1!1s0x1761de4b94e8e959:0x746f3e2d97d78604!2m2!1d29.7599761!2d0.0364501!3e0|title=Road Distance Between Kasese, Uganda And Mpondwe, Uganda|access-date=25 January 2021}}https://www.google.com/maps/dir/Kasese/Bwera/@0.0759537,29.7795931,11z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x1761f22d0aeab9db:0x2459705d97ccfe70!2m2!1d30.078078!2d0.1698986!1m5!1m1!1s0x1761de4b94e8e959:0x746f3e2d97d78604!2m2!1d29.7599761!2d0.0364501!3e0&lt;/ref&gt; Kino kiweza 131 kilometres (81 mi) mu bukiikaddyo bw’amaserengeta ga [[Fort Portal]], ekibuga ekinene ekisinga okumpi.&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Fort+Portal/Bwera/@0.2795899,29.5982712,9.25z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x1763da423ccd41c1:0xb3115cac70684750!2m2!1d30.2801166!2d0.6546257!1m5!1m1!1s0x1761de4b94e8e959:0x746f3e2d97d78604!2m2!1d29.7599761!2d0.0364501!3e0&lt;/ref&gt; Bwera esangibwa mu 424 kilometres (263 mi), ku luguudo, mu maserengeta ga [[Kampala]], ekibuga ekikulu ekya Uganda era ekibuga ekisinga obunene.&lt;ref name=&quot;5R&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Maps&lt;/ref&gt; Ensengeka z'ebitundu by'ekibuga kino ziri 0° 02' 24.00&quot;N, 29° 43' 30.00&quot;E (Latitude:0.0400; Longitude:29.7250).&lt;ref name=&quot;6R&quot;&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=Reference-,View,This%20reference%20is%20used%20twice%20on%20this%20page.,-Issues https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=Reference-,View,This%20reference%20is%20use]https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=View-,%22Location%20of%20Mpondwe%20At%20Google%20Maps%22%20(Map).%20Google%20Maps,This%20reference%20is%20used%20twice%20on%20this%20page.,-Issues[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=Reference-,View,This%20reference%20is%20used%20twice%20on%20this%20page.,-Issues d%20twice%20on%20this%20page.,-Issues]&lt;/ref&gt; Ekibuga kino kitudde ku buwanvu bwa 1,220 metres (4,000 ft) waggulu [[:en:Mean_sea_level|w’obugulumivu bw’ennyanja obutegeeza .]]&lt;ref name=&quot;7R&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=View-,Floodmap%20(25%20January%202021).%20%22Elevation%20of%20Mpondwe%2C%20Uganda%22.%20Floodmap.net.%20Retrieved%2025%20January%202021.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Okulambika okutwaliza awamu ==
Mpondwe y'emu ku nsalo essatu ezisinga okubeera n'abantu abangi wakati wa Uganda ne [[Democratic Republic of Congo|Democratic Republic of the Congo]] . Endala ebbiri ye [[Goli]] mu [[Nebbi (disitulikit)|Disitulikiti y'e Nebbi]] ne [[Bunagana, Yuganda|Bunagana]] mu [[Kisoro (disitulikit)|Disitulikiti y'e Kisoro]] . Akabuga kano ke kasinga okubeera ku nsalo wakati w’amawanga gombi, okusinziira ku bungi bw’ebintu ebifulumizibwa ebweru n’ebiyingizibwa mu ggwanga. &lt;ref name=&quot;New&quot;/&gt; &lt;ref&gt;http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1143095/busia-leads-border-trade&lt;/ref&gt;

== Obungi bwabantu ==
Mu mwaka gwa 2002, okubala abantu mu ggwanga lyonna kwabalirira nti abantu b’e Mpondwe baali 12,050. Mu mwaka gwa 2010, ekitongole ekivunaanyizibwa ku bibalo ekya Uganda Bureau of Statistics (UBOS) kyabalirira nti abantu bano baali 16,100. Mu mwaka gwa 2011, UBOS yabalirira nti omuwendo gw’abantu mu makkati g’omwaka gwali 16,700. &lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=View-,Uganda%20Bureau%20of%20Statistics%20(2012).%20%22Estimated%20Population%20of%20Mpondwe%20In%202002%2C%202010%20And%202011%22%20(PDF).%20Kampala%3A%20Uganda%20Bureau%20of%20Statistics.%20Archived%20from%20the%20original%20(Archived%20from%20the%20original%20on%2019%20January%202013)%20on%202014%2D07%2D07.%20Retrieved%2025%20January%202021.,-Issues&lt;/ref&gt; Okubala abantu mu ggwanga lyonna mu August 2014 kwalaga nti omuwendo gw’abantu guli 51,131. &lt;ref name=&quot;10R&quot;&gt;https://www.citypopulation.de/en/uganda/cities/&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 2015, UBOS yabalirira nti omuwendo gw’abantu mu Munisipaali y’e Mpondwe gwali 52,000. Mu mwaka gwa 2020, ekitongole ekivunaanyizibwa ku bungi bw’abantu kyabalirira nti abantu mu kibuga kino mu makkati g’omwaka baali 58,600. Ku bano, 30,400 (51.9 ku buli 100) baali bakyala ate 28,200 (48.1 ku buli 100) baali basajja. UBOS yabalirira nti omuwendo gw’abantu gweyongera buli mwaka mu Mpondwe okutuuka ku bitundu 2.34 ku buli 100 buli mwaka, wakati wa 2015 ne 2020. &lt;ref name=&quot;Bwambale&quot;&gt;https://www.citypopulation.de/en/uganda/western/admin/kasese/SC0862__mpondwe_lhubiriha/&lt;/ref&gt; .

== Ekifo ekimu ku nsalo ==
Mu mwezi  gwokusatu mu  2018, [[:en:The_Independent_(Uganda)|Yuganda eyetongodde)]] yategeeza nti [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya Uganda,]] yali efunye looni ya doola za Amerika obukadde 14 (eza Uganda obuwumbi 50.4), okusobola okwanguyiza okusuubulagana wakati wa Uganda ne DR Congo okusala ensalo. Gavumenti ya Uganda ng’eyita mu [[:en:Ministry_of_Trade,_Industry_and_Cooperatives_(Uganda)|minisitule ya Uganda ey’ebyobusuubuzi, amakolero n’obwegassi]] ne [[Minisitule y'emirimu n'entambula (Uganda)|minisitule ya Uganda ey’emirimu n’entambula]], ng’eri wamu n’abakwatibwako abalala eteekateeka okukozesa ensimbi ze yeewoleddwa okuzimba ekikondo ky’ensalo ekimu (OSBP) n’Ensalo Zooni y’okutunda ebweru w’eggwanga (BEZ) e Mpondwe. &lt;ref name=&quot;New&quot;/&gt; Okuzimba OSBP ne BEZ kwatandikiddwa mu butongole ku Lwokuna nga 17 mu mwezi gwokuna mu  2019, pulezidenti wa Uganda [[Yoweri Museveni]] . &lt;ref name=&quot;OsbpR&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=Reference-,View,This%20reference%20is%20used%203%20times%20on%20this%20page.,-Issues&lt;/ref&gt; We bwazibidde mu mwezi gwokutaano mu  2022, okumaliriza OSBP ne BEZ kwabalirirwamu ebitundu 92 ku buli 100. &lt;ref name=&quot;BEZR&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Mpondwe&amp;targettitle=Mpondwe#:~:text=Reference-,View,.%20New%20Vision.%20Kampala.%20Retrieved%203%20August%202022.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Ebintu ebikwata ku nsonga eno ==
Ebifo bino wammanga eby’enjawulo biri mu nsalo z’ekibuga oba okumpi n’empenda z’ekibuga: &lt;ref name=&quot;6R&quot;/&gt;

1. 1. . Ofiisi z'ekitongole [[:en:Uganda_Revenue_Authority|ekivunaanyizibwa ku musolo mu Uganda]] &lt;ref name=&quot;OsbpR&quot;/&gt;

2. 2. . [[:en:Bwera_General_Hospital|Bwera General Hospital]] – Eddwaliro lya gavumenti eririmu ebitanda 120, nga liddukanyizibwa [[:en:Uganda_Ministry_of_Health|minisitule y’ebyobulamu mu Uganda]]

3. 3. . Akatale ka Mpondwe aka wakati

4. 4. . Ofiisi za Town Council ya Mpondwe-Bwera

5. 5. . Ensalo y'ensi yonna wakati wa Uganda ne [[Democratic Republic of Congo|Democratic Republic of the Congo]] &lt;ref name=&quot;OsbpR&quot;/&gt;

6. 6. . Mpondweensalo ezitunda ebyamaguzi mu nsi ezetoloodde uganda  (Mu nkulaakulana). &lt;ref name=&quot;12R&quot;&gt;https://www.independent.co.ug/mpondwe-export-zone-boost-trade-uganda-dr-congo/&lt;/ref&gt;

7. 7. . [[:en:Mbarara–Kisangani_Road|Oluguudo lwa Mbarara–Kisangani]] lusala wakati wa Uganda ne DRC mu kifo kino. &lt;ref name=&quot;13R&quot;&gt;https://www.businessdailyafrica.com/corporate/shipping/Missing-links-in-proposed-Mombasa-Lagos-highway/4003122-4989714-p8b0ekz/index.html&lt;/ref&gt;

== Abantu abatutumufu ==

* [[Crispus Kiyonga]] – Omusawo era munnabyabufuzi. Mu kiseera kino ye Ambasada mu [[Cayina|China]] era eyali Minisita w’ebyokwerinda mu kabineti ya Uganda. Yazaalibwa wano era alabirira amaka mu kitundu. Era yaliko omubaka omulonde mu Palamenti mu kitundu kino. &lt;ref name=&quot;14R&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20190418164056/http://specialforcescommand.go.ug/the-ugandan-minister-of-defense-hon-dr-crispus-walter-kiyonga/&lt;/ref&gt;

== Laba eno ==

* [[:en:Rwenzururu|Rwenzururu]]
* [[Queen Elizabeth National Park|Ekkuumiro ly’ebisolo erya Queen Elizabeth]]
* [[:en:List_of_cities_and_towns_in_Uganda|Olukalala lw'ebibuga n'obubuga mu Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>58ubil6ddv93q4xj2v4obfmwrk624st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ntungamo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10889</id>
    <revision>
      <id>47865</id>
      <parentid>36021</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>nkozeemu enkyuka kyuka #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5983" sha1="arbhj84a3l3g2l6j5gfli6adhcjrk8b" xml:space="preserve">  

'''Ntungamo''' kibuga mu [[:en:Western_Region,_Uganda|maserengeta]] ga [[Yuganda|Uganda]] . Ky’ekibuga ekisinga obunene mu [[Ntungamo (disitulikit)|Disitulikiti y’e Ntungamo]] era nga kye kifo ekitebe kya disitulikiti eno.&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.western-uganda.net/about_ntungamo.html |access-date=2024-09-05 |archive-date=2022-03-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220316011110/http://www.western-uganda.net/about_ntungamo.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Enkula ye nsi ==
Ntungamo eri ku 65 kilometres (40 mi) mu bukiikaddyo bw’amaserengeta g’ekibuga [[:en:Mbarara|Mbarara]], ekibuga ekisinga obunene mu kitundu kya Uganda eky’amaserengeta.&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Ntungamo&amp;targettitle=Ntungamo#:~:text=Reference-,View,.%20Google.%205%20January%202021.%20Retrieved%205%20January%202021.,-Issues&lt;/ref&gt; Buli 78 kilomitaazi (48 mi), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’obuvanjuba [[Kabale|bw’ekibuga Kabale]], ku ''luguudo lwa Mbarara–Ntungamo–Kabale–Katuna'' .&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Ntungamo&amp;targettitle=Ntungamo#:~:text=Reference-,View,.%20Google.%205%20January%202021.%20Retrieved%205%20January%202021.,-Issues&lt;/ref&gt; Ensengeka z'ekibuga kino ziri 0°52'55.0&quot;S, 30°15'55.0&quot;E (Latitude:-0.881944; Longitude:30.265278).&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/place/0%C2%B052'55.0%22S+30%C2%B015'55.0%22E/@-0.3843302,30.0492429,8z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x0&lt;/ref&gt;

== Okulambika okutwaliza awamu ==
Ntungamo kibuga ekikula, ekisangibwa ku luguudo oluva e Mbarara okudda e Kabale. Oluguudo [[:en:Asphalt_concrete|oluliko kolaasi]] lwatabikira e Ntungamo okutuuka e [[Rukungiri]] . Ekibuga kino we bwazibidde mu November 2013, kyali kitawaanyizibwa ensonga z’okukula amangu, obuyonjo n’amazzi. &lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Ntungamo&amp;targettitle=Ntungamo#:~:text=View-,Ssenkaaba%2C%20Stephen%20(8%20November%202013).%20%22Ntungamo%27s%20Growth%20Blind%20to%20Hygiene%22.%20New%20Vision.%20Retrieved%208%20June%202014.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Obungi bwa bantu ==
Okubala abantu mu ggwanga mu  2002  kwalaga nti omuwendo gwabantu mu kibuga  kino guli 13,320. mu  mwaka gwa 2010,ekitongole ekivunanyizibwa kubibalo ekya Uganda Bureau of Statistics (UBOS) kyabalirira nti abantu bano baali 16,100. mu mwaka gwa 2011, UBOS yabalirira nti omuwendo gwa bantu mu makkati gomwaka gwali  16,400.&lt;ref name=&quot;PopR&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20140707231502/http://www.ubos.org/onlinefiles/uploads/ubos/pdf%20documents/TP52010.pdf&lt;/ref&gt; mu mwaka gwa  2014,okubala abantu mu ggwanga kwakolebwa mu mwezi gwomunaana ogwomwaka ogwo kulaga nti omuwendo gwa bantu gwaali  18,854.&lt;ref name=&quot;NTGM&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=lg&amp;from=en&amp;page=Ntungamo&amp;targettitle=Ntungamo#:~:text=Reference-,View,Quoting%20Uganda%20Bureau%20of%20Statistics.%20Retrieved%2028%20February%202015.,-Issues&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 2015, omuwendo gw’abantu mu Munisipaali y’e Ntungamo gwali gusuubirwa okuba 31,700. Mu mwaka gwa 2020, omuwendo gw’abantu mu kibuga kino mu makkati g’omwaka gwali gusuubirwa okuba 38,800. Kyabalirirwa nti omuwendo gw’abantu mu Ntungamo Town gwakula ku kigero kya wakati wa bitundu 1.9 ku buli 100 buli mwaka, wakati wa 2015 ne 2020. &lt;ref name=&quot;2020DataR&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Ntungamo&amp;targettitle=Ntungamo#:~:text=View-,City%20population.de%20(14%20June%202020).%20%22The%20population%20development%20of%20Ntungamo%20as%20well%20as%20related%20information%20and%20services%22%20(Citypopulation.de%20Quoting%20Uganda%20Bureau%20of%20Statistics).%20Citypopulation.de.%20Retrieved%2031%20July%202022.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Ebintu ebikwata ku nsonga eno ==
Ebifo ebirala bino wammanga eby’enjawulo biri mu nsalo z’ekibuga oba okumpi n’ensalo z’ekibuga: &lt;ref name=&quot;4R&quot;/&gt;

1. 1. . Ofiisi za Town Council y’e Ntungamo

2. 2. . Akatale ka Ntungamo Central

3. 3. . Karegyeya Ekifo ekikuumirwamu enjazi

4. 4. [[:en:Itojo_Hospital|.]] [[:en:Itojo_Hospital|Itojo Hospital, eddwaliro lya gavumenti]] eririko ebitanda 120 nga lya [[:en:Uganda_Ministry_of_Health|minisitule y’ebyobulamu mu Uganda,]] era nga liddukanyizibwa abaddukanya Disitulikiti y’e Ntungamo Local administration. Kisangibwa 22 kilometres (14 mi), obukiikakkono bw’obuvanjuba bwa Ntungamo, ku luguudo oluva e Mbarara okudda e Kabale 5. [[:en:Ntungamo-Rukungiri_Road|Oluguudo lwa Ntungamo-Rukungiri,]] oluguudo lwa kolaasi zonna, olutandikira wano ne lukoma mu [[Rukungiri]], 51 kilometres (32 mi) mu bukiika kkono obw’amaserengeta. &lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_roads_in_Uganda&lt;/ref&gt;

6. 6. [[:en:Mbarara–Ntungamo–Kabale–Katuna_Road|.]] [[:en:Mbarara–Ntungamo–Kabale–Katuna_Road|Oluguudo lwa Mbarara–Ntungamo–Kabale–Katuna]] luyita mu kibuga kino mu ngeri ey’awamu okuva mu bukiikakkono okudda mu bugwanjuba.

7. 7. . 99.3 Radio Ankole - Leediyo y’omu kitundu eweereza ku mpewo mu Ntungamo n’amagombolola ag’omuliraano mu Runyankore/Rukiga, Kinyarwanda n’Olungereza

== Abantu ab’amaanyi ==

* [[:en:Eriya_Kategaya|Eriya Kategaya,]] munnabyabufuzi era munnamateeka, yazaalibwa yakuzibwa naziikibwa wano
* [[Janet Museveni]], munnabyabufuzi era mukyala wa pulezidenti Yoweri Museveni yazaalibwa wano mu 1948
* [[Yoweri Museveni]], Genero w'amagye era munnabyabufuzi. Pulezidenti wa Uganda okuva mu 1986. Ye ne mukyala we bakuuma amaka mu kibuga. 

== Laba ne ==

* [[Mugisha Muntu]]
* [[:en:List_of_cities_and_towns_in_Uganda|Olukalala lw'ebibuga n'obubuga mu Uganda]]
* [[:en:List_of_roads_in_Uganda|Olukalala lw'enguudo mu Uganda]]&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_roads_in_Uganda&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>arbhj84a3l3g2l6j5gfli6adhcjrk8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disitulikiti y’e Pakwach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10890</id>
    <revision>
      <id>47864</id>
      <parentid>35816</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>nkuzeemu enkyukakyuka #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3493" sha1="bo5sr05d405rvyoj41862vxe5pormkf" xml:space="preserve">'''Pakwach District''' Ye [[:en:Districts_of_Uganda|disitulikiti]] ye [[:en:Northern_Region_of_Uganda|kitundu kyo bukiikakkono mu  Uganda]]. Ekibuga kye  [[:en:Pakwach|Pakwach]] kye kifo kyekitebe kya disitulikiti eno.&lt;ref&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017.]&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
[[File:3_women_walk_along_old_railway_tracks_carrying_spear_grass_to_the_market_in_Pakwach,_Northern_Uganda.jpg|alt=3 women walk along old railway tracks carrying spear grass to the market in Pakwach, Northern Uganda|thumb|Abakazi basatu batambulira ku ggaali yomukka nga beetisse omuddo gwamafumu nga bagenda mukatale ke pakwach mu maserengweta ga uganda ]]
Disitulikiti y’e Pakwach eriko ensalo ne [[Nebbi (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nebbi]] mu maserengeta, Disitulikiti y’e Madi Okolo mu bukiikakkono, [[Nwoya (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nwoya]] mu buvanjuba, [[Buliisa (disitulikit)|Disitulikiti y’e Buliisa]] mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba ate mu bukiikaddyo ne [[Democratic Republic of Congo|DR Congo]] . &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170804012641/http://guidetouganda.net/wp-content/uploads/2016/03/UgandaBig.jpg&lt;/ref&gt; Ekibuga Pakwach, ekitebe kya disitulikiti we kiri kiri kiromita nga 20 kilometres (12 mi) ebuvanjuba bwa [[:en:Nebbi|Nebbi,]] ekibuga ekinene ekisinga okumpi.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Nebbi%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&amp;dt2=ChIJ2zR2g74AbxcRVdYH57wfSjY&lt;/ref&gt; Kino kiweza 131 kilometres (81 mi), ku luguudo, mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba bwa [[Arua]], ekibuga ekisinga obunene mu [[:en:West_Nile_sub-region|kitundu ekitono ekya West Nile]] . &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Arua%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJacd4oWVibhcRnJKRfYYYHqo&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt; Pakwach eri mu 370 kilometres (230 mi), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’amaserengeta ga [[Kampala]], ekibuga ekikulu era ekisinga obunene mu Uganda. &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Post%20Office%20Building%2C%20Kampala%20Road%2C%20Kampala%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJXyfX9IC8fRcRorrkbY-nufI&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt;

== Mubufunze ==
Pakwach District yatondebwawo [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya  Uganda]] mu 2015 era yatandika ojukola nga  1 mu mwezi ogwomusdaanvu mu mwaka 2017. eddako yali ekyali kitundu ku disitulikiti ye  Nebbi .&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=View-,Red%20Pepper%20(3%20September%202015).%20%22Parliament%20Creates%2023%20New%20Districts%22.%20Red%20Pepper.%20Mukono.%20Archived%20from%20the%20original%20on%2012%20September%202017.%20Retrieved%205%20August%202017.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Disitulikiti mu Yuganda]]</text>
      <sha1>bo5sr05d405rvyoj41862vxe5pormkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47893</id>
      <parentid>47864</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3517" sha1="nvmnw9lk02jltq908v8avr9eg36w9g1" xml:space="preserve">'''Pakwach District''' Ye [[:en:Districts_of_Uganda|disitulikiti]] ye [[:en:Northern_Region_of_Uganda|kitundu kyo bukiikakkono mu  Uganda]]. Ekibuga kye  [[:en:Pakwach|Pakwach]] kye kifo kyekitebe kya disitulikiti eno.&lt;ref&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017.]&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
[[File:3_women_walk_along_old_railway_tracks_carrying_spear_grass_to_the_market_in_Pakwach,_Northern_Uganda.jpg|alt=3 women walk along old railway tracks carrying spear grass to the market in Pakwach, Northern Uganda|thumb|Abakazi basatu batambulira ku ggaali yomukka nga beetisse omuddo gwamafumu nga bagenda mukatale ke pakwach mu maserengweta ga uganda ]]
Disitulikiti y’e Pakwach eriko ensalo ne [[Nebbi (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nebbi]] mu maserengeta, Disitulikiti y’e Madi Okolo mu bukiikakkono, [[Nwoya (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nwoya]] mu buvanjuba, [[Buliisa (disitulikit)|Disitulikiti y’e Buliisa]] mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba ate mu bukiikaddyo ne [[Democratic Republic of Congo|DR Congo]] . &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170804012641/http://guidetouganda.net/wp-content/uploads/2016/03/UgandaBig.jpg&lt;/ref&gt; Ekibuga Pakwach, ekitebe kya disitulikiti we kiri kiri kiromita nga 20 kilometres (12 mi) ebuvanjuba bwa [[:en:Nebbi|Nebbi,]] ekibuga ekinene ekisinga okumpi.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Nebbi%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&amp;dt2=ChIJ2zR2g74AbxcRVdYH57wfSjY&lt;/ref&gt; Kino kiweza 131 kilometres (81 mi), ku luguudo, mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba bwa [[Arua]], ekibuga ekisinga obunene mu [[:en:West_Nile_sub-region|kitundu ekitono ekya West Nile]] . &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Arua%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJacd4oWVibhcRnJKRfYYYHqo&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt; Pakwach eri mu 370 kilometres (230 mi), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’amaserengeta ga [[Kampala]], ekibuga ekikulu era ekisinga obunene mu Uganda. &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Post%20Office%20Building%2C%20Kampala%20Road%2C%20Kampala%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJXyfX9IC8fRcRorrkbY-nufI&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt;

== Mubufunze ==
Pakwach District yatondebwawo [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya  Uganda]] mu 2015 era yatandika ojukola nga  1 mu mwezi ogwomusdaanvu mu mwaka 2017. eddako yali ekyali kitundu ku disitulikiti ye  Nebbi .&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=View-,Red%20Pepper%20(3%20September%202015).%20%22Parliament%20Creates%2023%20New%20Districts%22.%20Red%20Pepper.%20Mukono.%20Archived%20from%20the%20original%20on%2012%20September%202017.%20Retrieved%205%20August%202017.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Disitulikiti mu Yuganda|Pakwach, Disituliki_y'e]]</text>
      <sha1>nvmnw9lk02jltq908v8avr9eg36w9g1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47894</id>
      <parentid>47893</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3519" sha1="tdnhxoi7kbps5n4x3hg2oxyttdp49tz" xml:space="preserve">'''Pakwach District''' Ye [[:en:Districts_of_Uganda|disitulikiti]] ye [[:en:Northern_Region_of_Uganda|kitundu kyo bukiikakkono mu  Uganda]]. Ekibuga kye  [[:en:Pakwach|Pakwach]] kye kifo kyekitebe kya disitulikiti eno.&lt;ref&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017.]&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
[[File:3_women_walk_along_old_railway_tracks_carrying_spear_grass_to_the_market_in_Pakwach,_Northern_Uganda.jpg|alt=3 women walk along old railway tracks carrying spear grass to the market in Pakwach, Northern Uganda|thumb|Abakazi basatu batambulira ku ggaali yomukka nga beetisse omuddo gwamafumu nga bagenda mukatale ke pakwach mu maserengweta ga uganda ]]
Disitulikiti y’e Pakwach eriko ensalo ne [[Nebbi (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nebbi]] mu maserengeta, Disitulikiti y’e Madi Okolo mu bukiikakkono, [[Nwoya (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nwoya]] mu buvanjuba, [[Buliisa (disitulikit)|Disitulikiti y’e Buliisa]] mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba ate mu bukiikaddyo ne [[Democratic Republic of Congo|DR Congo]] . &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170804012641/http://guidetouganda.net/wp-content/uploads/2016/03/UgandaBig.jpg&lt;/ref&gt; Ekibuga Pakwach, ekitebe kya disitulikiti we kiri kiri kiromita nga 20 kilometres (12 mi) ebuvanjuba bwa [[:en:Nebbi|Nebbi,]] ekibuga ekinene ekisinga okumpi.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Nebbi%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&amp;dt2=ChIJ2zR2g74AbxcRVdYH57wfSjY&lt;/ref&gt; Kino kiweza 131 kilometres (81 mi), ku luguudo, mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba bwa [[Arua]], ekibuga ekisinga obunene mu [[:en:West_Nile_sub-region|kitundu ekitono ekya West Nile]] . &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Arua%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJacd4oWVibhcRnJKRfYYYHqo&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt; Pakwach eri mu 370 kilometres (230 mi), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’amaserengeta ga [[Kampala]], ekibuga ekikulu era ekisinga obunene mu Uganda. &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Post%20Office%20Building%2C%20Kampala%20Road%2C%20Kampala%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJXyfX9IC8fRcRorrkbY-nufI&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt;

== Mubufunze ==
Pakwach District yatondebwawo [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya  Uganda]] mu 2015 era yatandika ojukola nga  1 mu mwezi ogwomusdaanvu mu mwaka 2017. eddako yali ekyali kitundu ku disitulikiti ye  Nebbi .&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=View-,Red%20Pepper%20(3%20September%202015).%20%22Parliament%20Creates%2023%20New%20Districts%22.%20Red%20Pepper.%20Mukono.%20Archived%20from%20the%20original%20on%2012%20September%202017.%20Retrieved%205%20August%202017.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Disitulikiti mu Yuganda|Pakwach, Disitulikiti_y'e]]</text>
      <sha1>tdnhxoi7kbps5n4x3hg2oxyttdp49tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47895</id>
      <parentid>47894</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ntereezezza mu ntuluba</comment>
      <origin>47895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3501" sha1="r6eo72dosrpg6lgsixaingc1abil2bh" xml:space="preserve">'''Pakwach District''' Ye [[:en:Districts_of_Uganda|disitulikiti]] ye [[:en:Northern_Region_of_Uganda|kitundu kyo bukiikakkono mu  Uganda]]. Ekibuga kye  [[:en:Pakwach|Pakwach]] kye kifo kyekitebe kya disitulikiti eno.&lt;ref&gt;[https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017. https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=Reference,August%202017.]&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
[[File:3_women_walk_along_old_railway_tracks_carrying_spear_grass_to_the_market_in_Pakwach,_Northern_Uganda.jpg|alt=3 women walk along old railway tracks carrying spear grass to the market in Pakwach, Northern Uganda|thumb|Abakazi basatu batambulira ku ggaali yomukka nga beetisse omuddo gwamafumu nga bagenda mukatale ke pakwach mu maserengweta ga uganda ]]
Disitulikiti y’e Pakwach eriko ensalo ne [[Nebbi (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nebbi]] mu maserengeta, Disitulikiti y’e Madi Okolo mu bukiikakkono, [[Nwoya (disitulikit)|Disitulikiti y’e Nwoya]] mu buvanjuba, [[Buliisa (disitulikit)|Disitulikiti y’e Buliisa]] mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba ate mu bukiikaddyo ne [[Democratic Republic of Congo|DR Congo]] . &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170804012641/http://guidetouganda.net/wp-content/uploads/2016/03/UgandaBig.jpg&lt;/ref&gt; Ekibuga Pakwach, ekitebe kya disitulikiti we kiri kiri kiromita nga 20 kilometres (12 mi) ebuvanjuba bwa [[:en:Nebbi|Nebbi,]] ekibuga ekinene ekisinga okumpi.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Nebbi%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&amp;dt2=ChIJ2zR2g74AbxcRVdYH57wfSjY&lt;/ref&gt; Kino kiweza 131 kilometres (81 mi), ku luguudo, mu bukiikaddyo bw’obuvanjuba bwa [[Arua]], ekibuga ekisinga obunene mu [[:en:West_Nile_sub-region|kitundu ekitono ekya West Nile]] . &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Arua%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJacd4oWVibhcRnJKRfYYYHqo&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt; Pakwach eri mu 370 kilometres (230 mi), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’amaserengeta ga [[Kampala]], ekibuga ekikulu era ekisinga obunene mu Uganda. &lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Post%20Office%20Building%2C%20Kampala%20Road%2C%20Kampala%2C%20Uganda&amp;toplace=Pakwach%2C%20Northern%20Region%2C%20Uganda%2C&amp;dt1=ChIJXyfX9IC8fRcRorrkbY-nufI&amp;dt2=ChIJnwQ9CKfbbxcR6YHrx7yVC7Q&lt;/ref&gt;

== Mubufunze ==
Pakwach District yatondebwawo [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya  Uganda]] mu 2015 era yatandika ojukola nga  1 mu mwezi ogwomusdaanvu mu mwaka 2017. eddako yali ekyali kitundu ku disitulikiti ye  Nebbi .&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Pakwach+District&amp;targettitle=Disitulikiti+y%E2%80%99e+Pakwach#:~:text=View-,Red%20Pepper%20(3%20September%202015).%20%22Parliament%20Creates%2023%20New%20Districts%22.%20Red%20Pepper.%20Mukono.%20Archived%20from%20the%20original%20on%2012%20September%202017.%20Retrieved%205%20August%202017.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Disitulikiti mu Yuganda|Pakwach]]</text>
      <sha1>r6eo72dosrpg6lgsixaingc1abil2bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Namayumba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10892</id>
    <revision>
      <id>47863</id>
      <parentid>36020</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>nkozeemu enkyuka kyuka #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5092" sha1="78otgv45a89mfuka0km46xcdng0iv29" xml:space="preserve">'''Namayumba''' kisangibwa mu  [[Wakiso (disitulikit)|disitulikiti ye Wakiso]]  mu [[:en:Central_Region,_Uganda|Buganda Region]] eya [[Yuganda|Uganda]]. erinnya litegeeza eggombolola lye  &quot;Namayumba &quot;, tekifo Namayumba gyekisangibwa.&lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;http://www.lcmt.org/uganda/wakiso/namayumba&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
Namayumba atudde ku luguudo olutegekeddwa olwa [[:en:Kampala–Busunju_Expressway|Kampala–Busunju Expressway]], ekitundu ku [[:en:Kampala–Hoima_Road|luguudo lwa Kampala–Hoima]] .&lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Namayumba&amp;targettitle=Namayumba#:~:text=View-,Oilinuganda%20Infrastructure%20(5%20June%202013).%20%22Oil%20Sparks%20Roads%20Upgrade%22.%20Kampala%3A%20Oilinuganda.org.%20Archived%20from%20the%20original%20(Archived%20from%20the%20original%20on%2025%20July%202015)%20on%202015%2D07%2D25.%20Retrieved%2011%20January%202021.,-Issues&lt;/ref&gt; Akabuga kano kali 47 kilomitaazi (29 mi), mu bukiikakkono bw’amaserengeta g’ekibuga ekikulu eky’eggwanga, [[Kampala]] .&lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Kampala/Namayumba/@0.418777,32.2763956,11z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177dbc0f9d74b39b:0x4538903dd96b6fec!2m2!1d32.5825197!2d0.3475964!1m5!1m1!1s0x177cfdc3964a06ab:0x18465d91bca851e6!2m2!1d32.2504998!2d0.5282124!3e0&lt;/ref&gt;

Akabuga akanene akasinga okumpi ne Namayumba ye [[Busunju]], mu [[Mityana (disitulikit)|Disitulikiti y’e Mityana]], nga kali 7 kilometres (4 mi) mu bukiikakkono bw’amaserengeta ga Namayumba ku luguudo lwa Kampala–Hoima.&lt;ref name=&quot;5R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/dir/Namayumba/Busunju/@0.5470788,32.1924312,13z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x177cfdc3964a06ab:0x18465d91bca851e6!2m2!1d32.2504998!2d0.5282124!1m5!1m1!1s0x177cfc90a71d692d:0x563bba4005cd39b4!2m2!1d32.2044019!2d0.566086!3e0&lt;/ref&gt; Ensengeka z'ettaka eza Namayumba ze zino:0°31'41.0&quot;N, 32°15'02.0&quot;E (Latitude:0.528056; Longitude:32.250556).&lt;ref name=&quot;6R&quot;&gt;https://www.google.com/maps/place/0%C2%B031'41.0%22N+32%C2%B015'02.0%22E/@0.52928,32.2516554,1579m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d0.5280556!4d32.2505556&lt;/ref&gt; Namayumba etudde ku buwanvu bwa 1,162 metres (3,812 ft) waggulu [[:en:Mean_sea_level|w’obugulumivu bw’ennyanja obutegeeza]] .&lt;ref name=&quot;7R&quot;&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Namayumba&amp;targettitle=Namayumba#:~:text=Reference-,View,Namayumba%2C%20Uganda%22.%20Floodmap.net.%20Retrieved%2011%20January%202021.,-Issues&lt;/ref&gt;

== Omungi gw'abantu ==
Mu kunoonyereza okwakolebwa mu kubala abantu mu ggwanga n’amaka okwakolebwa nga 27 ne 28 August 2014, ekitongole kya Uganda Bureau of Statistics (UBOS), kyabala omuwendo gw’abantu mu Town Council y’e Namayumba nga guli abantu 15,2025.&lt;ref name=&quot;8R&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20170110115940/http://www.ubos.org/onlinefiles/uploads/ubos/NPHC/NPHC%202014%20PROVISIONAL%20RESULTS%20REPORT.pdf&lt;/ref&gt;

Mu mwaka gwa 2015, UBOS yabalirira nti omuwendo gw’abantu mu Namayumba gwali 16,000. Mu mwaka gwa 2020, ekitongole ekivunaanyizibwa ku bungi bw’abantu kyabalirira nti omuwendo gw’abantu mu makkati g’omwaka mu kibuga he gwali 22,100. Ku bano, 11,100 (50.2 ku buli 100) baali bakyala ate 11,000 (49.8 ku buli 100) baali basajja. UBOS yabalirira nti omuwendo gw’abantu mu Namayumba gukula ku bitundu 6.67 ku buli 100 buli mwaka wakati wa 2015 ne 2020.&lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;https://www.citypopulation.de/en/uganda/central/admin/wakiso/SC0355__namayumba/&lt;/ref&gt;

== Ebintu ebikwata ku nsonga eno ==
1. [[:en:Robert_Kabushenga|Robert Kabushenga,]] Akulira ekitongole kya  [[New Vision (olupapula lw'amawulire)|New Vision Limited]] alabirira faamu ye byobulirimi eyo buntu mu ggombolola lye Namayumba .&lt;ref&gt;https://lg.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=lg&amp;campaign=undefined&amp;page=Namayumba&amp;targettitle=Namayumba#:~:text=Reference-,View,.%20New%20Vision.%20Kampala.%20Retrieved%2022%20June%202017.,-Issues&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.bukedde.co.ug/bukedde/amawulire/1429991/embeera-eddwaaliro-ly-namayumba-ekaabya |access-date=2024-09-05 |archive-date=2016-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160722215030/http://www.bukedde.co.ug/bukedde/amawulire/1429991/embeera-eddwaaliro-ly-namayumba-ekaabya |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

2. Eddwaliro lye Namayumba  liddukanyizibwa gavument ye [[Wakiso (disitulikit)|Wakiso]]  era bugenda okutuuka ogwomusanvu  2016 nga liri mu mbeera mbi  ,.&lt;ref name=&quot;10R&quot;&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.bukedde.co.ug/bukedde/amawulire/1429991/embeera-eddwaaliro-ly-namayumba-ekaabya |access-date=2024-09-05 |archive-date=2016-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160722215030/http://www.bukedde.co.ug/bukedde/amawulire/1429991/embeera-eddwaaliro-ly-namayumba-ekaabya |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

3. Ofiisi za town council e  Namayumba.&lt;ref name=&quot;11R&quot;&gt;https://www.independent.co.ug/namayumba-town-council-lcs-demand-their-25-revenue/&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* Olukalala lw'ebibuga n'obubuga mu yuganda 

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>78otgv45a89mfuka0km46xcdng0iv29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Asuman Kiyingi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10908</id>
    <revision>
      <id>47940</id>
      <parentid>43720</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4452" sha1="hko27tpvy6rnip35she7g4gpucdouw3" xml:space="preserve">'''Asuman Kiyingi''' Munnayuganda, [[:en:Lawyer|Munnamateeka]] era [[:en:Politician|Munnabyabufuzi]]. Ye yali [[:en:Ministry_of_Works_and_Transport_(Uganda)|Minisita omubeezi ow'emirimu]] mu [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]]. Yalondebwa mu kifo ekyo nga 1 Ogwokusatu, 2015, nga yadda u bigere bya [[:en:John_Byabagambi|John Byabagambi]], nga ono yali yalondebwa ku kifo kya Minisita w'emirimu n'eby'entambula.&lt;ref name=&quot;Shuffle&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf&lt;/ref&gt; Ebyo nga tebinnabaawo, okuva nga 27 Ogwokutaano, 2011 okutuusa nga 1 Ogwokusatu 2015, ye yali  [[:en:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Uganda)|Minisita omubeezi ow'ensonga z'ebweru nensonga ezikwata ku bitundu]]. Yaweebwa ekifo kino nga 27 Ogwokutaano 2011. Yadda mu bigere bya [[:en:Isaac_Musumba|Isaac Musumba]], eyasuulibwa okuva ku Kabineeti.&lt;ref&gt;https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments&lt;/ref&gt; Gy'ebyasookera, yali aweereza nga Minisita omubeezi ow;ensonga z'ettaka okuva mu 2009 okutuusa mu 2011.&lt;ref&gt;http://allafrica.com/stories/200907200835.html&lt;/ref&gt; Y'akiikirira Essaza ly'e Bugabula ery'Obukiikaddyo nga eno esangibwa mu [[:en:Kamuli_District|Disitulikiti y'e Kamuli]], mu Paalamenti ya Uganda.  Aweerezza mu kifo ekyo okuva nga 23 Ogwokubiri 2006.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/New_Vision&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n'okusoma kwe ==
Yazaalibwa mu [[Kamuli (disitulikit)|Disitulikiti y'e Kamuli]] nga 27 Ogwekkumineebiri 1963.&lt;ref name=&quot;Parliament&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20150924064627/http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=355&amp;const=Bugabula+County+South&amp;dist_id=20&amp;distname=Kamuli&lt;/ref&gt; Yasomera ku [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Ssettendekero wa Makerere]], nga ye Ssettendekero esinga obukulu mu Uganda era yatandikibwa mu 1922. Yafuna Diguli bbiri, [[:en:Bachelor_of_Laws|Diguli Esooka mu By'amateeka]] ne [[:en:Master_of_Laws|Diguli Ey'okubiri mu Mateeka]]. Alina [[:en:Legal_practice|Dipulooma mu Kukola amateeka]] era nga eno yagifunira ku ttendekero ly'abannamateeka erya [[:en:Law_Development_Center|Law Development Center]] mu [[:en:Kampala|Kampala]].&lt;ref name=&quot;Parliament&quot; /&gt;

== Obumanyirivu mu mirimu ==
Nga tannaba kuweebwa kifo mu Kkabineeti ya Uganda mu Gwokubiri 2009,&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/New_Vision&lt;/ref&gt; Kiyingi yali akola mu bifo eby'enjawulo ebikola mu mateeka. Yatandika nga omuyambi w'abannamateeka mu kkampuni emu eya bannamateeka esangibwa mu Kampala eyitibwa Ntume, Nyanzi &amp; Company Advocates. Oluvannyuma, yafuna endala mwe yadda nga eyitibwa Mugenyi &amp; Company Advocates. Bwe yali mu kkampuni eyo yakuzibwa nadda ku kifo ky'[[:en:Advocate|Omuwolereza]]. Bwe yavaayo, yafuuka [[:en:Lawyer|Munnamateeka]] w'ekibiiina [[:en:National_Social_Security_Fund_(Uganda)|Ky'ekittavvu]]. Bwe yava eno, yafuuka [[:en:Company_secretary|Munnamateeka w'ekitongole]] kya National Medical Stores, nga kino kikola ku Kufuna ddagala erikozesebwa mu Uganda. Omulimu gweyasembayo okukola nga tannaba kuyingira by'abufuzi yeeyali [[:en:Legal_counsel|Munnamateeka Omuwabuzi]] ow'ekitongole ekikola ku kukuba ppulaani z'eggwanga.&lt;ref name=&quot;Parliament&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20150924064627/http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=355&amp;const=Bugabula+County+South&amp;dist_id=20&amp;distname=Kamuli&lt;/ref&gt; Yalondebwa okuweereza  mu Paalamenti ya Uganda mu Gwokubiri gwa 2006, era naanyiza oyo eyaliko Salaamu Musumba ow'ekibiina kya  [[:en:Forum_for_Democratic_Change|Forum for Democratic Change]], nga kino kibiina ekivuganya gavumenti.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20141227231232/http://www.newvision.co.ug/D/8/17/486466&lt;/ref&gt;

== Ebimukwatako eby'omunda ==
Asuman Kiyingi mufumbo. Ali mu kibiina ky'eby'obufuzi ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]]. Ayogerwako ng'omuntu ayagala ennyo [[:en:Debate|okukuba empawa]], [[:en:Travel|okutambula]], [[:en:Theater|ebifo awazannyirwa firimu]], [[:en:Poetry|n'ebyobutontomi]].&lt;ref name=&quot;Parliament&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20150924064627/http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=355&amp;const=Bugabula+County+South&amp;dist_id=20&amp;distname=Kamuli&lt;/ref&gt;

== Laba ne bino ==

* [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]]
* [[:en:Government_of_Uganda|Gavumenti ya Uganda]]
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>hko27tpvy6rnip35she7g4gpucdouw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disitulikiti ya Busia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10954</id>
    <revision>
      <id>47888</id>
      <parentid>35948</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4582" sha1="ajlzebo38mybcou0h84tvwdd3bksktk" xml:space="preserve">
{{Infobox settlement|name=Busia District|settlement_type=[[Districts of Uganda|District]]|native_name=|image_skyline=|image_caption=|image_flag=|image_seal=|image_map=Busia District in Uganda.svg|map_caption=District location in Uganda|subdivision_type=Country|subdivision_name=[[Uganda]]|subdivision_type1=[[Regions of Uganda|Region]]|subdivision_name1=[[Eastern Region, Uganda|Eastern Region of Uganda]]|seat_type=Capital|seat=[[Busia, Uganda|Busia]]|leader_title=|leader_name=|established_title=|established_date=20 March 1997|area_total_km2=|area_land_km2=730.9|area_water_km2=|population_as_of=2012 Estimate|population_note=|population_total=297,600|population_metro=|population_density_km2=407.2|timezone=[[East Africa Time|EAT]]|utc_offset=+3|timezone_DST=|utc_offset_DST=|elevation_m=|website={{URL|http://www.busia.go.ug}}|footnotes=}}'''Disitulikiti ya Busia''' eri mu [[:en:Eastern_Region,_Uganda|buvanjuba]]  bwa [[Yuganda|Uganda]].
[[File:Aggrey-awori.jpg|alt=Aggrey Awori, notable people from Busia district.|thumb|Aggrey Awori,Abantu ab'enkizo okuva mu disitulikti ya Busia.]]
[[File:Go_Ahead_Eagles_-_Mamelodi_Sundowns_FC_-_53066456428_(cropped).jpg|alt=Denis Onyango, one of the notable people from Busia district.|thumb|Denis Onyango, Y'omu ku bantu abamanyifu abava mu disitulikiti y'eBusia]]

== Wekisangibwa ==
Busia egatta ensalo ne [[:en:Tororo_District|Disitulikiti ya Tororo]] mu mambuka, [[:en:Busia_County,_Kenya|County ya Busia, Kenya]] mu bukiika ddyo, [[Namayingo (disitulikit)|Disitulikiti ya Namayingo]] mu maserengeta, ne mu bugwanjuba bw'amaserengeta, ne [[Bugiri (disitulikit)|Disitulikiti ya Bugiri]] mu bugwanjuba. [[Busia, Yuganda|Busia, Uganda]], ewali ekitebe kya Disitulikiti eno, wali mu buwanvu bwa 35 km (22 mi) ng'oyise ku luguudo mu maserengeta ga [[Tororo]], nga ky'ekibuga ekisinga obunene ekirinaanyewo.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Tororo%20(Tororo)&amp;toplace=Busia%20(Busia)&amp;fromlat=0.6847222&amp;tolat=0.4544444&amp;fromlng=34.1811111&amp;tolng=34.0758333&lt;/ref&gt;

== Obungi bw'abantu. ==
Mu kubala kw'abantu bonna mu ggwanga okwa 1991, obungi bw'abantu mu disitulikiti bwateberezebwa okuba mu 163,600. Mu 2002, okubala kwabantu okwa bonna mu ggwanga kwatebereza obungi bw'abantu okuba mu bungi bwa 225,000. Mu 2012,mu masekkati g'omwaka, obungi bw'abantu bwali buteeberezebwa okuba mu bantu 297,600.&lt;ref&gt;http://www.citypopulation.de/php/uganda-admin.php?adm2id=042&lt;/ref&gt;

== Abantu abamanyifu. ==
Abamu ku bantu abamanyifu okuva mu disitulikiti ya Busia be bano wammanga;

* [[Aggrey Awori]] -, Yaliko Mminisita w'amawulire ne Ttekinologiya (2009-2011)
* [[Barbara Nekesa Oundo]], Yaliko [[:en:Karamoja|siteeti mminisita ow'ebya Karamoja]]  era nga y'akiikilira abakyala ba disitulikiti ya Busia mu paaliyamenti (okuva mu 2011)
* [[Benjamin Josses Odoki|Benjamin Joseph Odoki]], Yaliko ssaabalamuzi wa Uganda
* [[:en:James_Munange_Ogoola|James Munange Ogoola]], Yaliko omulamuzi owenkizo owa Uganda
* [[Denis Onyango]], Mukwasi wa ggoolo mu mupiira ogw'ebigere omunaYuganda ali ku mutendera ogw'ensi yonna.
* [[:en:Gabriel_Opio|Gabriel Opio]], Yaliko mminisita wa ekikula ky'abantu, eby'obuwangwa n'abakozi (2009-2011)
* [[:en:Fred_Wabwire-Mangen|Fred Wabwire-Mangen]], ppulofeesa wa [[:en:Epidemiology|epidemiology]],  [[:en:Makerere_University_School_of_Public_Health|mu Makerere University School of Public Health]]
* [[:en:Erasmus_Desiderius_Wandera|Erasmus Desiderius Wandera]],  musumba mu ekereziya katulika, mu busumba bwa Soroti (1980-2007)
* [[:en:Kevinah_Taaka_Wanaha_Wandera|Kevinah Taaka Wanaha Wandera]], yaliko omukiise mu paaliyamenti ng'akiikirira Munisipaali y'eBusia (2011-2016)
* [[:en:Barnabas_Nawangwe|Barnabas Nawangwe]], Pulofeesa wa Architecture era nga ye amyuka Chancellor wa [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere University]]

== Ebyenkizo ==
Bino wammanga by'ebyenkizo mu disitulikiti:

* Omwalo gwa [[:en:Majanji|Majanji]] ku nnyanja [[Nnalubaale]]  gumanyikiddwa lwa byennyanja, era nga ye emmere esinga okuliibwa mu disitulikiti eno.
* [[:en:Busitema_Forest|Ekibira kya Busitema]] ekiri ku bugazi bwa 25 km2 (10 sq mi); Kiyawulwamu wakati oluguudo olukulu oluli wakati wa Uganda ne Kenya mu Busia.
* [[:en:Busitema_University|Busitema University]] Eno Yunivaasite ya gavumenti era nga eri mu eno disitulikiti.

== Laba ne bino. ==

* [[:en:Busia_County|Essaza lya Busia]]
* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Yuganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}{{Disitulikiti mu Yuganda}}{{Authority control}}
[[Category:Disitulikiti mu Yuganda|Busia]]</text>
      <sha1>ajlzebo38mybcou0h84tvwdd3bksktk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47889</id>
      <parentid>47888</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4599" sha1="l36rfadq02ujcb0rchs2xtql7lzsfs6" xml:space="preserve">
{{Infobox settlement|name=Busia District|settlement_type=[[Districts of Uganda|District]]|native_name=|image_skyline=|image_caption=|image_flag=|image_seal=|image_map=Busia District in Uganda.svg|map_caption=District location in Uganda|subdivision_type=Country|subdivision_name=[[Uganda]]|subdivision_type1=[[Regions of Uganda|Region]]|subdivision_name1=[[Eastern Region, Uganda|Eastern Region of Uganda]]|seat_type=Capital|seat=[[Busia, Uganda|Busia]]|leader_title=|leader_name=|established_title=|established_date=20 March 1997|area_total_km2=|area_land_km2=730.9|area_water_km2=|population_as_of=2012 Estimate|population_note=|population_total=297,600|population_metro=|population_density_km2=407.2|timezone=[[East Africa Time|EAT]]|utc_offset=+3|timezone_DST=|utc_offset_DST=|elevation_m=|website={{URL|http://www.busia.go.ug}}|footnotes=}}'''Disitulikiti ya Busia''' eri mu [[:en:Eastern_Region,_Uganda|buvanjuba]]  bwa [[Yuganda|Uganda]].
[[File:Aggrey-awori.jpg|alt=Aggrey Awori, notable people from Busia district.|thumb|Aggrey Awori,Abantu ab'enkizo okuva mu disitulikti ya Busia.]]
[[File:Go_Ahead_Eagles_-_Mamelodi_Sundowns_FC_-_53066456428_(cropped).jpg|alt=Denis Onyango, one of the notable people from Busia district.|thumb|Denis Onyango, Y'omu ku bantu abamanyifu abava mu disitulikiti y'eBusia]]

== Wekisangibwa ==
Busia egatta ensalo ne [[:en:Tororo_District|Disitulikiti ya Tororo]] mu mambuka, [[:en:Busia_County,_Kenya|County ya Busia, Kenya]] mu bukiika ddyo, [[Namayingo (disitulikit)|Disitulikiti ya Namayingo]] mu maserengeta, ne mu bugwanjuba bw'amaserengeta, ne [[Bugiri (disitulikit)|Disitulikiti ya Bugiri]] mu bugwanjuba. [[Busia, Yuganda|Busia, Uganda]], ewali ekitebe kya Disitulikiti eno, wali mu buwanvu bwa 35 km (22 mi) ng'oyise ku luguudo mu maserengeta ga [[Tororo]], nga ky'ekibuga ekisinga obunene ekirinaanyewo.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Tororo%20(Tororo)&amp;toplace=Busia%20(Busia)&amp;fromlat=0.6847222&amp;tolat=0.4544444&amp;fromlng=34.1811111&amp;tolng=34.0758333&lt;/ref&gt;

== Obungi bw'abantu. ==
Mu kubala kw'abantu bonna mu ggwanga okwa 1991, obungi bw'abantu mu disitulikiti bwateberezebwa okuba mu 163,600. Mu 2002, okubala kwabantu okwa bonna mu ggwanga kwatebereza obungi bw'abantu okuba mu bungi bwa 225,000. Mu 2012,mu masekkati g'omwaka, obungi bw'abantu bwali buteeberezebwa okuba mu bantu 297,600.&lt;ref&gt;http://www.citypopulation.de/php/uganda-admin.php?adm2id=042&lt;/ref&gt;

== Abantu abamanyifu. ==
Abamu ku bantu abamanyifu okuva mu disitulikiti ya Busia be bano wammanga;

* [[Aggrey Awori]] -, Yaliko Mminisita w'amawulire ne Ttekinologiya (2009-2011)
* [[Barbara Nekesa Oundo]], Yaliko [[:en:Karamoja|siteeti mminisita ow'ebya Karamoja]]  era nga y'akiikilira abakyala ba disitulikiti ya Busia mu paaliyamenti (okuva mu 2011)
* [[Benjamin Josses Odoki|Benjamin Joseph Odoki]], Yaliko ssaabalamuzi wa Uganda
* [[:en:James_Munange_Ogoola|James Munange Ogoola]], Yaliko omulamuzi owenkizo owa Uganda
* [[Denis Onyango]], Mukwasi wa ggoolo mu mupiira ogw'ebigere omunaYuganda ali ku mutendera ogw'ensi yonna.
* [[:en:Gabriel_Opio|Gabriel Opio]], Yaliko mminisita wa ekikula ky'abantu, eby'obuwangwa n'abakozi (2009-2011)
* [[:en:Fred_Wabwire-Mangen|Fred Wabwire-Mangen]], ppulofeesa wa [[:en:Epidemiology|epidemiology]],  [[:en:Makerere_University_School_of_Public_Health|mu Makerere University School of Public Health]]
* [[:en:Erasmus_Desiderius_Wandera|Erasmus Desiderius Wandera]],  musumba mu ekereziya katulika, mu busumba bwa Soroti (1980-2007)
* [[:en:Kevinah_Taaka_Wanaha_Wandera|Kevinah Taaka Wanaha Wandera]], yaliko omukiise mu paaliyamenti ng'akiikirira Munisipaali y'eBusia (2011-2016)
* [[:en:Barnabas_Nawangwe|Barnabas Nawangwe]], Pulofeesa wa Architecture era nga ye amyuka Chancellor wa [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere University]]

== Ebyenkizo ==
Bino wammanga by'ebyenkizo mu disitulikiti:

* Omwalo gwa [[:en:Majanji|Majanji]] ku nnyanja [[Nnalubaale]]  gumanyikiddwa lwa byennyanja, era nga ye emmere esinga okuliibwa mu disitulikiti eno.
* [[:en:Busitema_Forest|Ekibira kya Busitema]] ekiri ku bugazi bwa 25 km2 (10 sq mi); Kiyawulwamu wakati oluguudo olukulu oluli wakati wa Uganda ne Kenya mu Busia.
* [[:en:Busitema_University|Busitema University]] Eno Yunivaasite ya gavumenti era nga eri mu eno disitulikiti.

== Laba ne bino. ==

* [[:en:Busia_County|Essaza lya Busia]]
* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Yuganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}{{Disitulikiti mu Yuganda}}{{Authority control}}
[[Category:Disitulikiti mu Yuganda|Busia, Disitulikiti ya]]</text>
      <sha1>l36rfadq02ujcb0rchs2xtql7lzsfs6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47892</id>
      <parentid>47889</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4596" sha1="l5nmgnmulzjzsiph46z8wywqbn22ers" xml:space="preserve">
{{Infobox settlement|name=Busia District|settlement_type=[[Districts of Uganda|District]]|native_name=|image_skyline=|image_caption=|image_flag=|image_seal=|image_map=Busia District in Uganda.svg|map_caption=District location in Uganda|subdivision_type=Country|subdivision_name=[[Uganda]]|subdivision_type1=[[Regions of Uganda|Region]]|subdivision_name1=[[Eastern Region, Uganda|Eastern Region of Uganda]]|seat_type=Capital|seat=[[Busia, Uganda|Busia]]|leader_title=|leader_name=|established_title=|established_date=20 March 1997|area_total_km2=|area_land_km2=730.9|area_water_km2=|population_as_of=2012 Estimate|population_note=|population_total=297,600|population_metro=|population_density_km2=407.2|timezone=[[East Africa Time|EAT]]|utc_offset=+3|timezone_DST=|utc_offset_DST=|elevation_m=|website={{URL|http://www.busia.go.ug}}|footnotes=}}'''Disitulikiti ya Busia''' eri mu [[:en:Eastern_Region,_Uganda|buvanjuba]]  bwa [[Yuganda|Uganda]].
[[File:Aggrey-awori.jpg|alt=Aggrey Awori, notable people from Busia district.|thumb|Aggrey Awori,Abantu ab'enkizo okuva mu disitulikti ya Busia.]]
[[File:Go_Ahead_Eagles_-_Mamelodi_Sundowns_FC_-_53066456428_(cropped).jpg|alt=Denis Onyango, one of the notable people from Busia district.|thumb|Denis Onyango, Y'omu ku bantu abamanyifu abava mu disitulikiti y'eBusia]]

== Wekisangibwa ==
Busia egatta ensalo ne [[:en:Tororo_District|Disitulikiti ya Tororo]] mu mambuka, [[:en:Busia_County,_Kenya|County ya Busia, Kenya]] mu bukiika ddyo, [[Namayingo (disitulikit)|Disitulikiti ya Namayingo]] mu maserengeta, ne mu bugwanjuba bw'amaserengeta, ne [[Bugiri (disitulikit)|Disitulikiti ya Bugiri]] mu bugwanjuba. [[Busia, Yuganda|Busia, Uganda]], ewali ekitebe kya Disitulikiti eno, wali mu buwanvu bwa 35 km (22 mi) ng'oyise ku luguudo mu maserengeta ga [[Tororo]], nga ky'ekibuga ekisinga obunene ekirinaanyewo.&lt;ref&gt;http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Tororo%20(Tororo)&amp;toplace=Busia%20(Busia)&amp;fromlat=0.6847222&amp;tolat=0.4544444&amp;fromlng=34.1811111&amp;tolng=34.0758333&lt;/ref&gt;

== Obungi bw'abantu. ==
Mu kubala kw'abantu bonna mu ggwanga okwa 1991, obungi bw'abantu mu disitulikiti bwateberezebwa okuba mu 163,600. Mu 2002, okubala kwabantu okwa bonna mu ggwanga kwatebereza obungi bw'abantu okuba mu bungi bwa 225,000. Mu 2012,mu masekkati g'omwaka, obungi bw'abantu bwali buteeberezebwa okuba mu bantu 297,600.&lt;ref&gt;http://www.citypopulation.de/php/uganda-admin.php?adm2id=042&lt;/ref&gt;

== Abantu abamanyifu. ==
Abamu ku bantu abamanyifu okuva mu disitulikiti ya Busia be bano wammanga;

* [[Aggrey Awori]] -, Yaliko Mminisita w'amawulire ne Ttekinologiya (2009-2011)
* [[Barbara Nekesa Oundo]], Yaliko [[:en:Karamoja|siteeti mminisita ow'ebya Karamoja]]  era nga y'akiikilira abakyala ba disitulikiti ya Busia mu paaliyamenti (okuva mu 2011)
* [[Benjamin Josses Odoki|Benjamin Joseph Odoki]], Yaliko ssaabalamuzi wa Uganda
* [[:en:James_Munange_Ogoola|James Munange Ogoola]], Yaliko omulamuzi owenkizo owa Uganda
* [[Denis Onyango]], Mukwasi wa ggoolo mu mupiira ogw'ebigere omunaYuganda ali ku mutendera ogw'ensi yonna.
* [[:en:Gabriel_Opio|Gabriel Opio]], Yaliko mminisita wa ekikula ky'abantu, eby'obuwangwa n'abakozi (2009-2011)
* [[:en:Fred_Wabwire-Mangen|Fred Wabwire-Mangen]], ppulofeesa wa [[:en:Epidemiology|epidemiology]],  [[:en:Makerere_University_School_of_Public_Health|mu Makerere University School of Public Health]]
* [[:en:Erasmus_Desiderius_Wandera|Erasmus Desiderius Wandera]],  musumba mu ekereziya katulika, mu busumba bwa Soroti (1980-2007)
* [[:en:Kevinah_Taaka_Wanaha_Wandera|Kevinah Taaka Wanaha Wandera]], yaliko omukiise mu paaliyamenti ng'akiikirira Munisipaali y'eBusia (2011-2016)
* [[:en:Barnabas_Nawangwe|Barnabas Nawangwe]], Pulofeesa wa Architecture era nga ye amyuka Chancellor wa [[Makerere y'akubiri ku ssemazinga|Makerere University]]

== Ebyenkizo ==
Bino wammanga by'ebyenkizo mu disitulikiti:

* Omwalo gwa [[:en:Majanji|Majanji]] ku nnyanja [[Nnalubaale]]  gumanyikiddwa lwa byennyanja, era nga ye emmere esinga okuliibwa mu disitulikiti eno.
* [[:en:Busitema_Forest|Ekibira kya Busitema]] ekiri ku bugazi bwa 25 km2 (10 sq mi); Kiyawulwamu wakati oluguudo olukulu oluli wakati wa Uganda ne Kenya mu Busia.
* [[:en:Busitema_University|Busitema University]] Eno Yunivaasite ya gavumenti era nga eri mu eno disitulikiti.

== Laba ne bino. ==

* [[:en:Busia_County|Essaza lya Busia]]
* [[Disitulikiti mu Yuganda|Disitulikiti za Yuganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}{{Disitulikiti mu Yuganda}}{{Authority control}}
[[Category:Disitulikiti mu Yuganda|Busia, Disitulikiti]]</text>
      <sha1>l5nmgnmulzjzsiph46z8wywqbn22ers</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abdul Nadduli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11507</id>
    <revision>
      <id>47922</id>
      <parentid>41352</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:31:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="ak08pbszcq41szf5ancxepymbm4l1fh" xml:space="preserve">
'''Al hajji Abdul Nadduli''' (yazaalibwa nga 22 Ogwekkumineebiri 1942) [[:en:Uganda|Munnayuganda]] munnabyabufuzi azaalibwa mu Disitulikiti y'e Nakaseke. Yaliko [[:en:Minister_without_portfolio|Minisita wa guno na guli]] mu [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]]. Yalondebwa ku kifo ekyo nga 6 Ogwomukaaga 2016, ekifo kye yaweerezaamu  okutuusa nga 14 Ogwekkuminebiri 2019.&lt;ref&gt;{{cite web |author=Uganda State House |date=6 June 2016 |title=Museveni's new cabinet list At 6 June 2016 |url=http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/3235304/data/1345443/-/3o16hn/-/Museveni%2527s+cabinet.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20161007121926/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/3235304/data/1345443/-/3o16hn/-/Museveni%27s+cabinet.pdf |archive-date=7 October 2016 |accessdate=7 June 2016 |newspaper=[[Daily Monitor]] |location=Kampala}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[:en:Cabinet_of_Uganda|Kabineeti ya Uganda]]
* [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ya Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>ak08pbszcq41szf5ancxepymbm4l1fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apollo Kaggwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11607</id>
    <revision>
      <id>47827</id>
      <parentid>47749</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Musuuza</username>
        <id>11013</id>
      </contributor>
      <origin>47827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10100" sha1="8ug9f7bpi4ti8v04u2mwxqr0us6d1og" xml:space="preserve">
[[File:HamMukasaAndApoloKagwa.jpg|thumb|Apollo Kagwa (ku ddyo) n’omuwandiisi we [[:en:Ham_Mukasa|Ham Mukasa]], 1902]]
'''Sir Apollo Kagwa''' (mu mpadiika entongole ey'olulimi oluganda liwandiikibwa nga '''Kaggwa''' ) KCMG MBE (1864–1927) &lt;ref name=&quot;britannica&quot;&gt;Apollo Kaggwa&lt;/ref&gt; yali muyivu era munnabyabufuzi ow'enkizo mu Uganda bwe yali wansi w’obufuzi bwa Bungereza. Yali mukulembeze wansi w’ekiwayi ky’Abakulisitaayo era Ssekabaka [[Ssekabaka Mwanga II owa Buganda|Mwanga II]] yamulonda okuba ssaabaminisita ( [[:en:Katikkiro|Katikkiro]] ) ow’Obwakabaka [[Buganda|bwa Buganda]] mu 1890. Yaweereza okutuusa mu 1926. Kaggwa yaweereza nga Omulangira omufuzi ow'ekiseera okuva mu 1897 okutuuka mu 1914 Ssekabaka [[Ssekabaka Daudi Cwa II|Daudi Chwa]] omuwere bwe yatuuka mu myaka egy’obukulu. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Apollo Kaggwa&lt;/ref&gt; Ye yali [[:en:Ethnography|omukugu mu by'amawanga]] mu [[Buganda]] eyasooka era asinga . &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; &lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Ankole&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Kaggwa yali muyizi mu by’okuddukanya emirimu mu lubiri lw’obwakabaka bwa Buganda ng’abaminsani abakulisitaayo abaasooka okutuuka mu myaka gya 1870. Abayizi bano mu lubiri, bannabyafaayo Abazungu ab’omulembe ogwo be baayogerako [[:en:Page_(occupation)|ng’empapula]], baali bavubuka bagezi okuva mu bwakabaka bwonna abaasindikibwa mu lubiri okutendekebwa ng’omulembe gw’abakulembeze oguddako. Yali omu ku bantu abaasooka okukyukira enzikiriza [[:en:Protestant|y’Abapolotesitante]]. Kata afuuke omu ku [[:en:Protestant|Bajulizi ba Uganda]] Ssekabaka Mwanga II bwe yagwa mu butakkaanya n’Abakristaayo oluvannyuma lw’emyaka mitono. Kigambibwa nti yali yawona okuttibwa kubanga yali yalaga dda nti alina obusobozi obw’enjawulo ng’omuyambi mu ggwanika. &lt;ref&gt;{{cite book |last=Wrigley |first=C. C. |date=1974 |title=Leadership in 19th Century Africa: Essays from Tarikh |publisher=Historical Society of Nigeria |isbn=978-0-391-00357-6 |editor-last=Ikime |editor-first=Obaro |location=London |pages=[https://archive.org/details/leadershipin19th0000unse/page/116 116–127] |chapter=Apollo Kagwa: Katikkiro of Buganda |chapter-url=https://archive.org/details/leadershipin19th0000unse/page/116 |chapter-url-access=registration}}&lt;/ref&gt; Okuva mu 1885 okutuuka mu 1887, obwakabaka bwagwa mu lutalo lw’omunda olw’eddiini ng’ebiwayi by’Abapolotesitante, Abakatoliki n’Abasiraamu nga bivuganya ku buyinza. Kaggwa, era mu  myaka gye amakumi abiri egyo, okuva mu buto yali amanyiddwa ng’omukulembeze w’ekiwayi ky’Abapolotesitante. Omuvuzi w’emmundu omunyiikivu, &lt;ref&gt;{{cite book |last=Wright |first=Michael A. |date=1972 |title=Buganda in the Heroic Age |publisher=Oxford University Press}}&lt;/ref&gt; Kaggwa yaweereza nnyo mu kulwana mu ntalo zino. [[:en:Protestant|Abasiraamu]] be baali bafuga mu kitundu ky’olutalo ekyasooka, era Kaggwa n’Abapolotesitante abalala baamala ekiseera mu buwanganguse mu bwakabaka bwa [[:en:Ankole|Ankole]] obwali ku muliraano .

== Ssaabaminisita ==
[[File:Kattikiro_Apollo_Kaggwa.png|thumb|350x350px|Kattikiro Apollo Kaggwa mu mwaka gwa 1893]]
[[File:Basiima_Bakyagaya_House_of_sir_apollo_kagwa.jpg|thumb|350x350px|Ennyumba ya Apollo Kaggwa, eyazimbibwa mu 1903]]
Ssekabaka Mwanga, eyagobwa mu ntebe okumala akaseera, yazzibwawo mu 1890 ng’ayambibwako Abapolotesitante, era Kaggwa n’atuumibwa ''Katikkiro'' (Ssaabaminisita). Ssekabaka Mwanga yaddamu okugobwa mu ntebe mu 1897 bwe yasalawo okugaana obuyinza bw’abagwira n’alwana olutalo n’Abangereza ne lutawangulwa. Omulangira omuwere, Daudi Chwa, yalangirirwa nga Kabaka ( ''Kabaka'' ) nga Kaggwa y’omu ku bafuzi abasatu. Kaggwa y’omu ku baateesa ku ndagaano ya Uganda, Buganda mwe yafuukira okuleetebwa wansi w'obukuumi bwa Bungereza nga erina obuyinza butono ku nsonga zaayo ez'omunda. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |last=Ward |first=Kevin |title=A History of Christianity in Uganda |url=https://dacb.org/histories/uganda-history-christianity/ |access-date=2023-01-26 |website=Dictionary of African Christian Biography |language=en}}&lt;/ref&gt;

[[:en:Buganda_Agreement_(1900)|Endagaano ya Uganda eya 1900]] yanyweza obuyinza bw'abaami  aba ‘Bakungu’ abaali basinga okuba Abapolotesitante, nga bakulemberwa Kaggwa. &lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt; London yasindika abakungu batono bokka okuddukanya eggwanga, nga okusinga yeesigamye ku baami ba ‘Bakungu’. Okumala emyaka mingi baali basinga kwettanirwa olw’obukugu bwabwe mu by’obufuzi, Obukristaayo bwabwe, enkolagana yaabwe ey’omukwano n’Abangereza, Waliwo obusobozi bwabwe obw’okusolooza emisolo, n’okubeera okumpi n’ekibuga Entebbe (ekibuga ekikulu) kyali okumpi n’ekibuga ekikulu ekya Buganda. Emyaka gya 1920 we gyatuukira abaddukanya Bungereza baali beesiga nnyo, era nga tebalina bwetaavu bwa buyambi bwa magye oba mu by’obufuzi. Abakungu b’amatwale baasolooza omusolo ku birime eby’ensimbi ebyakolebwanga abalimi. Waaliwo obutali bumativu mu bantu mu Baganda rank-and-file, ekyakendeeza ku buyinza bw'abakulembeze baabwe. Mu 1912 Kaggwa yasenguka okunyweza obuyinza bwa ‘Bakungu’ bwe yateesa mu ‘Lukiiko’ ku lwa Buganda nga ye ye Pulezidenti na ‘Bakungu’ ng’ekibiina ky'obukulu ebw'ensikirano.  Abakungu ba Bungereza baakuba akalulu k’ekirowoozo kino bwe baazuula nti abantu baali bawakanya abantu bangi. Mu kifo ky’ekyo abakungu ba Bungereza baatandika ennongoosereza ezimu ne bagezaako okufuula ‘Lukiiko’ olukiiko olukiikirira abantu abatuufu. &lt;ref&gt;{{cite journal |last=Twaddle |first=Michael |date=April 1969 |title=The ''Bakungu'' Chiefs of Buganda Under British Colonial Rule, 1900–1930 |url=https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-african-history/article/bakungu-chiefs-of-buganda-under-british-colonial-rule-19001930/87FCBA2F66FB27F1813DDF2B261B9879 |journal=Journal of African History |publisher=Cambridge University Press |volume=10 |pages=309–322 |doi=10.1017/S0021853700009543 |s2cid=154425473 |url-access=subscription |number=2}}&lt;/ref&gt;

== Engendo ze ==
Yakyalira Bungereza mu 1902 mu buyinza bwe nga ''Katikkiro'' (Ssaabaminisita), &lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt; olw’okutuuza [[:en:Edward_VII|Ssekabaka Edward VII]] ku ntebe, ng’awerekerwako omuwandiisi we, [[:en:Ham_Mukasa|Ham Mukasa]] . &lt;ref&gt;{{cite book |last=Mukasa |first=Ham |date=1904 |title=Uganda's Katikiro in England: Being the Official Account of His Visit to the Coronation of His Majesty Edward VII |url=http://www.wdl.org/en/item/9950 |publisher=Hutchinson &amp; Company |location=London |authorlink=Ham Mukasa |access-date=2025-08-21 |archive-date=2021-03-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210328103356/http://www.wdl.org/en/item/9950 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Ebitabo ==
Kaggwa yawandiika ebitabo bingi ebikwata ku Buganda, omuli ebyafaayo eby’awamu ''Bassekabaka ba Buganda'', ekiwandiiko ekikwata ku mateeka n’empisa ''Empisa z’Abaganda'' n’okukung’aanya enfumo ''Engero z’Abaganda'' . Ebyafaayo bye ebya Buganda mwalimu ebyafaayo ebimpimpi eby’obwakabaka obululiranye Bunyoro ne Ankole. Ebimu ku bitabo bye bivvuunuddwa mu Lungereza. &lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;

== Emirimu gye ==
Yali muwagizi nnyo mu kuteekawo ebyenjigiriza eby’omulembe mu Uganda. Okusingira ddala, yakwatibwa ensonyi olw’ekyo kye yalaba ng’omuze gwa batabani b’abakulembeze b’eggwanga okukula nga boonoonese, okwawukana ku nkuza ey’ekika kya spartan omulembe gwe gye gwafuna okuva mu nkola y’okutendekebwa mu lubiri. Yakolagana n’abaminsani b’e Bungereza okutandikawo amasomero g’ekisulo naddala [[King's College, Budo|King’s College Budo]], mu bulambulukufu okukuuma abavubuka ab’ebitiibwa obutakula nga boonoonese. &lt;ref&gt;Hattersley, C.W. ''The Baganda at Home''. Frank Cass Ltd, 1968&lt;/ref&gt;

Mu 1918, yafuulibwa mmemba ow’ekitiibwa mu kibiina kya [[:en:Order_of_the_British_Empire|Order of the British Empire]] olw’obuweereza mu kwongeza n’okutegeka emisolo mu basirikale abakuuma ekitundu  n’ekitongole ky’ebyokwerinda mu kitundu mu Uganda Protectorate. &lt;ref&gt;{{London Gazette|issue=30576|supp=y|page=3289|date=12 March 1918}}&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe obw'omunda ==
Yalina abaana 23 omuli ne  [[Michael Kawalya Kagwa]] (eyakola nga ''Katikkiro wa Buganda'' okuva mu 1945 okutuuka mu 1950) &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html World Statesmen: Uganda]&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ku Kaggwa ==
{{Reflist}}
''&quot;... yali Kaggwa okusinga omuntu omulala yenna Mwanga gwe yasinga okukyawa. Omulimu gwe ogw'obuntu mu kugwa kwa Mwanga n'olwekyo munene nnyo, nga Mwanga yennyini bwe yalambika mu bbaluwa ezisukka mu emu.&quot;''

* M. M. Semakula Kiwanuka &lt;ref&gt;Kiwanuka, M. S. (1972). ''A History of Buganda from the Foundation of the Kingdom to 1900''. Holmes &amp; Meier Pub.&lt;/ref&gt;

''&quot;... era nga Nnaabagereka Elizabeth I bwe yali awadde omubbi w'oku nnyanja eyali amanyiddwa ennyo, Francis Drake ekitiibwa ky'obuzira, ne Ssekabaka Edward VII bwe yali awadde Apolo Kaggwa ekitiibwa ky'obuzira. Sir Francis Drake ne Sir Apolo Kaggwa bombi baali bayizzi era nga baaweebwa ekitiibwa olw'ebikolwa byabwe eby'obugwenyufu. Francis Drake yatuusa zaabu ne ffeeza eza Spain eyabbibwa ate Apolo Kaggwa n'awaayo obwetwaze bwa Buganda.&quot;''

* Samwiri Lwanga-Lunyiigo, ''Mwanga II'' (2011), olupapula 2 &lt;ref&gt;Lwanga-Lunyiigo, S. (2011). ''Mwanga II: Resistance to Imposition of British Colonial Rule in Buganda, 1884-1899''. Kampala: Wavah Books&lt;/ref&gt;

''&quot;Omukulembeze w'eggwanga omutuufu, nga oggyeeko abakungu b'eBungereza, Apolo Kagwa Ssaabaminisita oba Katikkiro. Omulenzi w'olupapula eyasitula enkovu z'obusungu bwa Mwanga akulakulanye n'afuuka omukulembeze mu lutalo era omufuzi mu mirembe ng'amaanyi ge ag'emirembe n'empisa n'Obukristaayo obwa nnamaddala bimufudde amaanyi ag'obulungi.&quot;''

* J. D. Mullins, ''Emboozi ey’ekitalo eya Uganda'' (1908), olupapula 115. &lt;ref&gt;Mullins, J. D. (1908). ''The Wonderful story of Uganda''. Church Missionary Society.&lt;/ref&gt;

== Ebitabo by’ebiwandiiko bye ==

* Kaggwa, Apolo. ''Empisa z’Abaganda'' (Columbia University Press, 1934).
* Kaggwa, Apolo. ''Bakabaka ba Buganda'' (East African Publishing House, 1971).

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>8ug9f7bpi4ti8v04u2mwxqr0us6d1og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ecobank Uganda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11712</id>
    <revision>
      <id>47881</id>
      <parentid>40791</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T01:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5619" sha1="gqzu5vb66vv85lynqganoulaxe2dn81" xml:space="preserve">'''Ecobank Uganda''' bbanka mu [[:en:Uganda|Uganda]] ekola nga banka y’ebyobusuubuzi wansi wa layisinsi eyaweebwa [[Bank of Uganda]], [[:en:Central_bank|banka enkulu]] n’ekitongole ekivunaanyizibwa ku bbanka z’eggwanga. &lt;ref&gt;Bank of Uganda (30 June 2015).&lt;/ref&gt;

== Ekifo mwesagibwa ==
Ekitebe kya Ecobank Uganda kisangibwa ku Pulotit 8A, ku luguuddo lwa Kafu , mu [[:en:Kampala_Central_Division|Divizonni y'awakatti]] eya[[:en:Kampala|Kampala]], ekibuga ekikulu era ekisinga obunene mu Uganda. &lt;ref name=&quot;About&quot;&gt;Vision Reporter (8 October 2013).&lt;/ref&gt; Ebikwatagana n'ekitebe kya bbanka eno biri 0°18'47.0&quot;N, 32°35'06.0&quot;E (Latitude:0.32662; Longitude:32.58310). &lt;ref&gt;https://www.google.com/maps/place/0%C2%B018'47.0%22N+32%C2%B035'06.0%22E/@0.3127173,32.5840673,197m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d0.31305!4d32.585&lt;/ref&gt;

== Okulambika okutwaliza awamu ==
Bbanka eno yatandika okukola mu Uganda nga 19 January 2009 nga bbanka ekola emirimu gyonna. Ewa gavumenti, ebitongole by’ebyensimbi, amakampuni g’amawanga amangi, ebibiina by’ensi yonna, bizinensi, n’abantu ssekinnoomu empeereza n’ebintu bya bbanka ez’okutunda ebintu mu bungi, eby’amaguzi, eby’okusiga ensimbi, n’eby’okutunda. &lt;ref name=&quot;About&quot;&gt;{{Cite web |last=Vision Reporter |date=8 October 2013 |title=25 years of banking in Africa (Ecobank Supplement) |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1333277/banking-africa-ecobank-supplement |access-date=3 November 2016}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFVision_Reporter2013&quot;&gt;Vision Reporter (8 October 2013). &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

We bwazibidde nga 31 December 2014, eby’obugagga bya bbanka eno byonna awamu byali obuwumbi bwa sente z'aYuganda:278.8, ng’emigabo gya bannannyini migabo gyali obuwumbi bwa sente za Uganda:46.9. &lt;ref name=&quot;Data&quot;&gt;Ecobank Uganda Limited (28 April 2015).&lt;/ref&gt;

== Obwannannyini ==
Ecobank Uganda kkampuni ya [[:en:Ecobank_Transnational|Ecobank Transnational]], ekitongole kya bbanka ekitebe kyayo ekiri mu [[:en:Lome,_Togo|kibuga Lome ekya Togo]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Wallace |first=Paul |date=20 April 2015 |title=Ecobank's Profit Climbs After Pan-African Lender Curbs Expenses |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-04-20/ecobank-s-profit-climbs-after-pan-african-lender-curbs-expenses |access-date=3 November 2016 |publisher=[[Bloomberg News]]}}&lt;/ref&gt;

== Olukiiko olufuzi ==
Abantu bano abatuula ku lukiiko olufuzi olwa Ecobank (Uganda) okutuuka nga 30 November 2021: &lt;ref name=&quot;Data&quot;&gt;{{Cite web |last=Ecobank Uganda Limited |date=28 April 2015 |title=Ecobank Uganda Limited: Statement of Financial Position As at 31 December 2014 |url=http://www.ecobank.com/upload/20150928033024760246xqx8DnEJNC.pdf |access-date=3 November 2016 |publisher=Ecobank Uganda Limited}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFEcobank_Uganda_Limited2015&quot;&gt;Ecobank Uganda Limited (28 April 2015). &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

# [[:en:Kin_Kariisa|Kin Kariisa]], ssentebe
# Ehoumann Kasi, dayirekita atali mukulu
# Gertrude K. Lutaaya, dayirekita atali mukulu
#
# [[:en:Grace_Muliisa|Grace Muliisa]], [[:en:Managing_Director|Maneja Dayirekita]]

== Akaiiko k'abakulu ==
[[:en:Grace_Muliisa|Grace Muliisa]] ye [[:en:Managing_director|maneja]] wa Ecobank Uganda. [https://web.archive.org/web/20250125094635/https://bankersjournalug.com/who-is-grace-muliisa-the-new-eco-bank-managing-director/ Grace Muliisa, Maneja wa Ecobank Omuggya y’ani?]

== Omukutu gw’amatabi ==
We bwazibidde mu December wa 2016, Ecobank Uganda yakuuma amatabi agalina emikutu mu bifo bino wammanga: &lt;ref&gt;http://ecobank.com/branches.aspx?btype=3&amp;rt=0&amp;cid=7408&lt;/ref&gt;

# Ettabi ly'oluguudo lwe Bombo - Oluguudo lwe Bombo , [[:en:Kampala|Kampala]]
# Ekifo eky'okuweereza e Kireka
# EntebbeBranch - [[:en:Entebbe_International_Airport|Ekibuga Entebbe]]
# Ettabi ly'e Lugogo - Forest Mall, 3A2 &amp; 3A3 Oludda lw'emipiira, [[:en:Kampala|Lugogo]], [[:en:Kampala|Kampala]]
# '''Ettabi lya ofiisi enkulu''' - siturwiiti ya Paalamentti, [[:en:Kampala|Kampala]]
# Ettabi ly'e Jinja - [[:en:Jinja,_Uganda|Jinja]] &lt;ref&gt;Mwesigwa, Alon (15 January 2014).&lt;/ref&gt;
# Ettabi ly'e Kikuubo - Oluguudo lwa Nakivubo, [[:en:Kampala|Kampala]]
# Ettabi ly’e Mbarara, Siturwiiti enkulu Ekibuga Mbarara
# Ettabi ly'e Nakasero - Rwenzori Towers, Oluguudo lw'e Nakasero, [[:en:Nakasero|Nakasero]], [[:en:Kampala|Kampala]]
# Ettabi ly'e Ndeeba - Oluguudo lw'e Masaka, [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], [[:en:Kampala|Kampala]]
# Ettabi lya Oasis Mall - Oasis Mall, ku luguudo lwa Yusuf Lule, [[:en:Kampala|Kampala]]
# Ettabi ly'e Wandegeya - Bombo Road, [[:en:Wandegeya|Wandegeya]], [[:en:Kampala|Kampala]] &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Osere |first=Emojong |date=7 March 2010 |title=Bank of Uganda Urges Banks To Go Rural |url=http://www.newvision.co.ug/D/8/220/712177 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140503194731/http://www.newvision.co.ug/D/8/220/712177 |archive-date=3 May 2014 |access-date=3 May 2014 |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==
 

* [[:en:Ecobank|Ecobank]]
* [[:en:Ecobank_Ghana|Ecobank ya Ghana]]
* [[:en:Ecobank_Nigeria|Ecobank Nigeria]]
* [[:en:Ecobank_Zimbabwe|Ecobank Zimbabwe]]
* [[:en:Charles_Mbire|Charles Mbire]]
* [[:en:List_of_banks_in_Uganda|Olukalala lwa banka mu Uganda]]
* [[:en:Banking_in_Uganda|Bbanka mu Uganda]]

== Ebiwandiiko ebikozesebwa ==
{{Reflist}}

== Ebiyungo eby’ebweru ==

* [https://web.archive.org/web/20090221020902/http://www.ecobank.com/english/others/home.aspx Omukutu gwa Ecobank]
* [http://allafrica.com/stories/201112020147.html Ecobank Yenyigidde Mu Kusonda Ensimbi Mu Kitongole Ky'amafuta ne Gaasi]</text>
      <sha1>gqzu5vb66vv85lynqganoulaxe2dn81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Denis Rukundo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12093</id>
    <revision>
      <id>47878</id>
      <parentid>42308</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T00:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1715" sha1="rrellmpefejwytwcg9uj7ckakqo2c50" xml:space="preserve">
'''Denis Rukundo''' (yazaalibwa 12 Ogwekkumineebiri 1996) [[:en:Association_football|muzannyi wa mupiira]] omukugu mu Rwanda era azannyira mu [[:en:Midfielder|makkati]] mu kiraabu  ya [[:en:Police_FC_(Uganda)|Police FC]] ne [[:en:Rwanda_national_football_team|ttiimu y'eggwanga eya Rwanda]] .

== Omulimu gw’ekikugu ==
Rukundo yatandika okuzannya omupiira mu ggwanga lye Uganda mu [[:en:Maroons_FC|kiraabu ya Maroons FC]] ne [[:en:Kampala_Capital_City_Authority_FC|kiraabu ya KCCA FC]], nga tanneegatta ku Uganda ku [[:en:APR_F.C.|kiraabu ya APR FC]] mu 2017. Nga 20 Ogwomunaana 2019, yakomawo mu Uganda n'assa omukono ku ndagaano ne [[:en:Police_FC_(Uganda)|kiraabu ya Police FC]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://the-sportsnation.com/2019/08/20/reports-former-kcca-fc-defender-joins-police-fc/ |title=Archive copy |access-date=2025-09-30 |archive-date=2023-03-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230330140230/https://www.the-sportsnation.com/2019/08/20/reports-former-kcca-fc-defender-joins-police-fc/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’ensi yonna ==
Rukundo yazaalibwa mu Uganda nga taata we Munnansi wa Rwanda ate nga maama we Munnayuganda. Yayitibwa okukiikirira [[:en:Rwanda_national_football_team|ttiimu y'eggwanga lya Rwanda]] mu mipiira gy'omukwano ebiri mu Gwomukaaga  2021. &lt;ref&gt;https://www.newtimes.co.rw/section/read/218933&lt;/ref&gt; Yazannyira Rwanda omupiira gwe ogw'omukwano ogwasooka n'eggwanga lya  [[:en:Central_African_Republic_national_football_team|Central African Republic]] era naawangula ggoolo 2-0 nga 3 Ogwomukaaga 2021. &lt;ref&gt;https://www.cafonline.com/news-center/news/rwanda-mashami-names-33-players-ahead-of-central-africa-friendlies&lt;/ref&gt;

== Ebiwandiiko ebikozesebwa ==</text>
      <sha1>rrellmpefejwytwcg9uj7ckakqo2c50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alex Muhangi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12174</id>
    <revision>
      <id>47899</id>
      <parentid>42718</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngaseeko ettuluba</comment>
      <origin>47899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12161" sha1="n8mqq4zsvxtuyy79g6yak342sfpdkpm" xml:space="preserve">
 

'''Alex Emix Muhangi''', amanyiddwa ennyo nga '''Alex Muhangi''', munnayuganda omuzannyi wa katemba, firimu, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=A Look at Alex Muhangi's Career As He Celebrates His Birthday |url=http://chano8.com/a-look-at-alex-muhangis-career-as-he-celebrates-his-birthday/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422133354/http://chano8.com/a-look-at-alex-muhangis-career-as-he-celebrates-his-birthday/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Chano8}}&lt;/ref&gt; yinginiya w'amaloboozi, dayirekita era mutegesi w'omuzannyo gwa kkomedi ogumanyiddwa nga [[:en:Comedy_Store_Uganda|Comedy Store Uganda]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Muhangi earns big as NTV buys his Comedy Stores show |url=http://matookerepublic.com/2017/03/16/muhangi-earns-big-as-ntv-buys-his-comedy-stores-show/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202207/http://matookerepublic.com/2017/03/16/muhangi-earns-big-as-ntv-buys-his-comedy-stores-show/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=15 April 2018 |website=Matooke Republic}}&lt;/ref&gt; Olupapula lwa [[New Vision (olupapula lw'amawulire)|New Vision]] lwamuwandiikako ng'omu ku bazannyi ba komedi 10 abasinga mu Uganda wakati w'omwaka gwa 2016 ne 2017&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Top 10 Ugandan personalities that rocked 2017 |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1468331/ugandan-personalities-rocked-2017 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209145927/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1468331/ugandan-personalities-rocked-2017 |archive-date=9 February 2018 |access-date=10 April 2018 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Abby Mukiibi is Uganda's biggest comedian, see top 10 here.|url=https://bigeye.ug/abby-mukiibi-is-ugandas-biggest-comedian-see-top-10-here/|access-date=10 April 2018|agency=Big Eye|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170622112939/http://bigeye.ug/abby-mukiibi-is-ugandas-biggest-comedian-see-top-10-here/|archive-date=22 June 2017}}&lt;/ref&gt; era nga y'omu ku batandisi ba komedi ow'okwogera ebisesa eri abantu nga babalabako mu lulimi olungereza mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Muleyi |first=Solomon |title=Top 10 Celebrities That Shook Uganda In 2016 |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1443084/personalities-moved-uganda-2016 |access-date=16 March 2019 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Muhangi yagenda mu kutalaaga kw'ensi yonna mu 2014 nazannya kkomedi mu ggwanga lya Rwanda, &lt;ref&gt;{{cite news|title=Alex Muhangi To ‘Kill’ All Rwandans|url=http://en.igihe.com/spip.php?page=mv2_article&amp;id_article=17749|access-date=16 March 2019|agency=Igihe}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|last1=Mutabazi|first1=Geofrey|title=Comedian Alex Muhangi Set For Kigali Show|url=http://chano8.com/alex-muhangi-desire-luzinda-reap-big-from-rwanda-gig/|access-date=16 March 2019|agency=Chano8|archive-date=10 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191210055739/http://chano8.com/alex-muhangi-desire-luzinda-reap-big-from-rwanda-gig/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Comedian Alex Muhangi Set For Kigali Show|url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/20572/comedian-alex-muhangi-set-to-perform-in-rwanda|access-date=16 March 2019|agency=Howwe Biz}}&lt;/ref&gt; South Africa, Zambia, Malawi, Zimbabwe, South Sudan, Kenya ([[:en:Churchill_Show|olulaga oluyitibwa Churchill)]], &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi Scoops Churchill Live Gig |url=https://mobile.howwe.biz/news/comedy/949/alex-muhangi-scoops-churchill-live-gig |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202406/https://mobile.howwe.biz/news/comedy/949/alex-muhangi-scoops-churchill-live-gig |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt; Tanzania, Rwanda, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=The Comedy Knights Rwanda To Be Hosted By Alex Muhangi |url=http://chano8.com/the-comedy-knights-rwanda-to-be-hosted-by-alex-muhangi/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202431/http://chano8.com/the-comedy-knights-rwanda-to-be-hosted-by-alex-muhangi/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Chano8}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Comedian Alex Muhangi To Headline Show in Rwanda |url=http://bigeye.ug/comedian-alex-muhangi-headline-show-rwanda/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151649/http://bigeye.ug/comedian-alex-muhangi-headline-show-rwanda/ |archive-date=12 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; Canada, Australia, Somalia, Bungereza, Germany, Norway, Sweden, Nigeria, Ghana, Turkey, UAE, China nga kw’otadde n’okulabikira ku  [[The Improv|Improv]] mu Amerika. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi Beats Anne Kansiime |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1418397/alex-muhangi-beats-anne-kansiime |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422203804/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1418397/alex-muhangi-beats-anne-kansiime |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi lands juicy deals in USA and London. |url=http://bigeye.ug/alex-muhangi-lands-juicy-deals-usa-london/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140828201833/http://bigeye.ug/alex-muhangi-lands-juicy-deals-usa-london/ |archive-date=28 August 2014 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt;

== Eby'emirimu ==
Muhangi yakolera ku  96.9FM Radio Rukungiri ne 89.1FM Vision Fm Mbarara, zombi zisangibwa mu maserengeta ga Uganda ng’omuweereza wa leediyo mu biseera bye mu ssiniya. Oluvannyuma yatandikawo kkampuni ye eya Masters Music mu 2014 mu Kampala gy’asigala nga ye nannyini kkampuni era yinginiya w’amaloboozi. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Comedian Alex Muhangi Sets To Leave Fenon Records |url=https://www.howwe.biz/news/music/3386/comedian-alex-muhangi-sets-to-leave-fenon-records |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160316200847/http://www.howwe.biz/news/music/3386/comedian-alex-muhangi-sets-to-leave-fenon-records |archive-date=16 March 2016 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt;

Mu 2009, Muhangi yagenda okugezesebwa mu mpaka za StandUp Uganda, kampeyini za [[:en:DStv|DStv]] ezinoonya &quot;muzannyi wa komedi asinga addako&quot; gyeyamalira nga akute eky'okubiri. Yali avuga ng’ayita ku luguudo lwa Kimathi Avenue n’alaba abantu nga basimbye ennyiriri okugenda mu mpaka z’okusunsulamu zeyalowooza nti zaali za kuzannya katemba. Yasalawo nagenda mu kugezesebwa okwo kubanga yali ayagala nnyo okuzannya katemba wabula yali tategese byakusesa bantu byona. Yasabibwa okuyiiyaayo ekisesa kyona n’afuuka omuvuganya n’oluvannyuma n’abeera wakubiri. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Things you probably didn't know about Comedian Alex Muhangi |url=https://www.howwe.biz/news/celebrity/15578/what-you-probably-didnt-know-about-comedian-alex-muhangi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180505070045/https://www.howwe.biz/news/celebrity/15578/what-you-probably-didnt-know-about-comedian-alex-muhangi |archive-date=5 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt;

Mu 2010, Alex Muhangi yatandikawo ekibiina kya kkomedi ekyayitibwa &quot;The Crackers&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi now driving a car with the newest number plate. |url=https://bigeye.ug/alex-muhangi-now-driving-car-newest-number-plate/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151648/https://bigeye.ug/alex-muhangi-now-driving-car-newest-number-plate/ |archive-date=12 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; ekyalina pulogulaamu ku ttivvi esinga eyitibwa &quot;Mic Check on Cable&quot;  &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Crackers split and make up |url=http://www.sqoop.co.ug/201301/four-one-one/crackers-split-and-make-up.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422133143/http://www.sqoop.co.ug/201301/four-one-one/crackers-split-and-make-up.html |archive-date=22 April 2018 |access-date=15 April 2018 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;

Olwo n’atandikawo kkampuni ya Jazz Comedy mu mwezi Ogw'okubiri mu 2016, yatandikawo Comedy Store Uganda olulaga lw'okusanyusa abantu buli wiiki mu Uganda, gy’ategeka buli Lwakuna ku UMA Lugogo mu Kampala.

Alex Muhangi akozeeko n'abazannyi ba katemba mu Uganda n'abalala okuva ebweru w'eggwanga, abazannyi ba firimu ne basserebu abalala okuli: [[Anne Kansiime]], [[:en:Daniel_Ndambuki|Daniel Ndambuki]], [[Omusomesa Mpamire|Teacher Mpamire]], Eric Omondi, [[Akite Agnes]] n’abalala. Muhangi ategese emikolo egiwerako mu Uganda n’ebweru w’eggwanga omuli Club Music ne Video Awards (CMVA) ng’ali wamu ne Crystal Newman ne Ellah, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ellah, Alex Muhangi, Crystal Newman set to host CMVA 2017 |url=http://www.showbizuganda.com/ellah-alex-muhangi-crystal-newman-set-to-host-cmva-2017/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202826/http://www.showbizuganda.com/ellah-alex-muhangi-crystal-newman-set-to-host-cmva-2017/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Showbiz Uganda}}&lt;/ref&gt; Comedy Store Uganda eyiye okuva mu 2016,  Arthur ne Kansiime butereevu mu 2016 e Kigali. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kansiime, Nkusi promise 'night of laughter' |url=http://www.newtimes.co.rw/section/read/201930 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180402081345/http://www.newtimes.co.rw/section/read/201930 |archive-date=2 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=The New Times Rwanda}}&lt;/ref&gt;
[[File:Alex_Pics_2.jpg|thumb]]

== Obulamu bwe ==
Alex Muhangi alina omwana omuwala, Jehu Muhangi &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Celebrity |first=Gossip |title=CUTE PHOTO: Comedian Alex Muhangi Celebrates Daughter’s Birthday. |url=https://bigeye.ug/cute-photo-comedian-alex-muhangi-celebrates-daughters-birthday/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20141002025710/http://bigeye.ug/cute-photo-comedian-alex-muhangi-celebrates-daughters-birthday/ |archive-date=2 October 2014 |access-date=21 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; ne mune era omukozi wa leediyo Prim Asiimwe &lt;ref&gt;{{cite news|title=Wedding Bells: Alex Muhangi To Wed Longtime Sweetheart Prim This Year|url=http://campuseye.ug/wedding-bells-alex-muhangi-wed-longtime-sweetheart-prim-year/|access-date=21 April 2018|agency=Campus Bee|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180422203505/http://campuseye.ug/wedding-bells-alex-muhangi-wed-longtime-sweetheart-prim-year/|archive-date=22 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== Okukwata firimu ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Omwaka
! Omuzannyo gwa TV/Firimu
! Omugaso
! Ebiwandiiko
|-
| Okuva mu mwaka gwa 2016
| Comedy Store Uganda
| Ye kennyini
| Okukyaaza
|}

== Awaadi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;60%&quot;
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background: #FBFC8A;&quot; |Engule
|- style=&quot;background:#ccc; text-align:center;&quot;
! Omwaka
! Ekirabo
! Olubu
! Alizaati
|-
|
| Engule z'okulonda mu buvanjuba bwa Afrika
| Omuzannyi wa firimu asinga|{{won}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2017
| [[Abryanz Style and Fashion Awards (ASFAs)|Engule za Abryanz Style n'emisono (ASFAs)]]
|Omusajja asinga okwambal
a/ssereebu asinga okwambala (Uganda)
|{{nom}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=The list of nominees in 2017 Abryanz Style and Fashion Awards|url=http://matookerepublic.com/2017/11/03/the-list-of-nominees-in-2017-abryanz-style-and-fashion-awards/|website=Matooke Republic|access-date=21 April 2018|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20171109074210/http://matookerepublic.com/2017/11/03/the-list-of-nominees-in-2017-abryanz-style-and-fashion-awards/|archive-date=9 November 2017}}&lt;/ref&gt;
|-
| Engule z'emisono eza Pearl of Africa
|Omuzannyi wa katemba asinga okwambala
|{{won}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Pearl of Africa Fashion Awards Full List of Winners|url=http://telesqop.co.ug/fashion/pearl-of-africa-fashion-awards-full-list-of-winners/|website=Telesqop|access-date=21 April 2018|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151648/http://telesqop.co.ug/fashion/pearl-of-africa-fashion-awards-full-list-of-winners/|archive-date=12 May 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}}

* Alex Muhangi ku IMDb 
[[Ettuluba:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>n8mqq4zsvxtuyy79g6yak342sfpdkpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47900</id>
      <parentid>47899</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12161" sha1="quy97gkz8iklf4f6m1c97bqhvheqw7s" xml:space="preserve">
 

'''Alex Emix Muhangi''', amanyiddwa ennyo nga '''Alex Muhangi''', munnayuganda omuzannyi wa katemba, firimu, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=A Look at Alex Muhangi's Career As He Celebrates His Birthday |url=http://chano8.com/a-look-at-alex-muhangis-career-as-he-celebrates-his-birthday/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422133354/http://chano8.com/a-look-at-alex-muhangis-career-as-he-celebrates-his-birthday/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Chano8}}&lt;/ref&gt; yinginiya w'amaloboozi, dayirekita era mutegesi w'omuzannyo gwa kkomedi ogumanyiddwa nga [[:en:Comedy_Store_Uganda|Comedy Store Uganda]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Muhangi earns big as NTV buys his Comedy Stores show |url=http://matookerepublic.com/2017/03/16/muhangi-earns-big-as-ntv-buys-his-comedy-stores-show/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202207/http://matookerepublic.com/2017/03/16/muhangi-earns-big-as-ntv-buys-his-comedy-stores-show/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=15 April 2018 |website=Matooke Republic}}&lt;/ref&gt; Olupapula lwa [[New Vision (olupapula lw'amawulire)|New Vision]] lwamuwandiikako ng'omu ku bazannyi ba komedi 10 abasinga mu Uganda wakati w'omwaka gwa 2016 ne 2017&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Top 10 Ugandan personalities that rocked 2017 |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1468331/ugandan-personalities-rocked-2017 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209145927/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1468331/ugandan-personalities-rocked-2017 |archive-date=9 February 2018 |access-date=10 April 2018 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Abby Mukiibi is Uganda's biggest comedian, see top 10 here.|url=https://bigeye.ug/abby-mukiibi-is-ugandas-biggest-comedian-see-top-10-here/|access-date=10 April 2018|agency=Big Eye|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170622112939/http://bigeye.ug/abby-mukiibi-is-ugandas-biggest-comedian-see-top-10-here/|archive-date=22 June 2017}}&lt;/ref&gt; era nga y'omu ku batandisi ba komedi ow'okwogera ebisesa eri abantu nga babalabako mu lulimi olungereza mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Muleyi |first=Solomon |title=Top 10 Celebrities That Shook Uganda In 2016 |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1443084/personalities-moved-uganda-2016 |access-date=16 March 2019 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Muhangi yagenda mu kutalaaga kw'ensi yonna mu 2014 nazannya kkomedi mu ggwanga lya Rwanda, &lt;ref&gt;{{cite news|title=Alex Muhangi To ‘Kill’ All Rwandans|url=http://en.igihe.com/spip.php?page=mv2_article&amp;id_article=17749|access-date=16 March 2019|agency=Igihe}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|last1=Mutabazi|first1=Geofrey|title=Comedian Alex Muhangi Set For Kigali Show|url=http://chano8.com/alex-muhangi-desire-luzinda-reap-big-from-rwanda-gig/|access-date=16 March 2019|agency=Chano8|archive-date=10 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191210055739/http://chano8.com/alex-muhangi-desire-luzinda-reap-big-from-rwanda-gig/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Comedian Alex Muhangi Set For Kigali Show|url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/20572/comedian-alex-muhangi-set-to-perform-in-rwanda|access-date=16 March 2019|agency=Howwe Biz}}&lt;/ref&gt; South Africa, Zambia, Malawi, Zimbabwe, South Sudan, Kenya ([[:en:Churchill_Show|olulaga oluyitibwa Churchill)]], &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi Scoops Churchill Live Gig |url=https://mobile.howwe.biz/news/comedy/949/alex-muhangi-scoops-churchill-live-gig |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202406/https://mobile.howwe.biz/news/comedy/949/alex-muhangi-scoops-churchill-live-gig |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt; Tanzania, Rwanda, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=The Comedy Knights Rwanda To Be Hosted By Alex Muhangi |url=http://chano8.com/the-comedy-knights-rwanda-to-be-hosted-by-alex-muhangi/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202431/http://chano8.com/the-comedy-knights-rwanda-to-be-hosted-by-alex-muhangi/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Chano8}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Comedian Alex Muhangi To Headline Show in Rwanda |url=http://bigeye.ug/comedian-alex-muhangi-headline-show-rwanda/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151649/http://bigeye.ug/comedian-alex-muhangi-headline-show-rwanda/ |archive-date=12 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; Canada, Australia, Somalia, Bungereza, Germany, Norway, Sweden, Nigeria, Ghana, Turkey, UAE, China nga kw’otadde n’okulabikira ku  [[The Improv|Improv]] mu Amerika. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi Beats Anne Kansiime |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1418397/alex-muhangi-beats-anne-kansiime |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422203804/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1418397/alex-muhangi-beats-anne-kansiime |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi lands juicy deals in USA and London. |url=http://bigeye.ug/alex-muhangi-lands-juicy-deals-usa-london/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140828201833/http://bigeye.ug/alex-muhangi-lands-juicy-deals-usa-london/ |archive-date=28 August 2014 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt;

== Eby'emirimu ==
Muhangi yakolera ku  96.9FM Radio Rukungiri ne 89.1FM Vision Fm Mbarara, zombi zisangibwa mu maserengeta ga Uganda ng’omuweereza wa leediyo mu biseera bye mu ssiniya. Oluvannyuma yatandikawo kkampuni ye eya Masters Music mu 2014 mu Kampala gy’asigala nga ye nannyini kkampuni era yinginiya w’amaloboozi. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Comedian Alex Muhangi Sets To Leave Fenon Records |url=https://www.howwe.biz/news/music/3386/comedian-alex-muhangi-sets-to-leave-fenon-records |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160316200847/http://www.howwe.biz/news/music/3386/comedian-alex-muhangi-sets-to-leave-fenon-records |archive-date=16 March 2016 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt;

Mu 2009, Muhangi yagenda okugezesebwa mu mpaka za StandUp Uganda, kampeyini za [[:en:DStv|DStv]] ezinoonya &quot;muzannyi wa komedi asinga addako&quot; gyeyamalira nga akute eky'okubiri. Yali avuga ng’ayita ku luguudo lwa Kimathi Avenue n’alaba abantu nga basimbye ennyiriri okugenda mu mpaka z’okusunsulamu zeyalowooza nti zaali za kuzannya katemba. Yasalawo nagenda mu kugezesebwa okwo kubanga yali ayagala nnyo okuzannya katemba wabula yali tategese byakusesa bantu byona. Yasabibwa okuyiiyaayo ekisesa kyona n’afuuka omuvuganya n’oluvannyuma n’abeera wakubiri. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Things you probably didn't know about Comedian Alex Muhangi |url=https://www.howwe.biz/news/celebrity/15578/what-you-probably-didnt-know-about-comedian-alex-muhangi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180505070045/https://www.howwe.biz/news/celebrity/15578/what-you-probably-didnt-know-about-comedian-alex-muhangi |archive-date=5 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt;

Mu 2010, Alex Muhangi yatandikawo ekibiina kya kkomedi ekyayitibwa &quot;The Crackers&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi now driving a car with the newest number plate. |url=https://bigeye.ug/alex-muhangi-now-driving-car-newest-number-plate/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151648/https://bigeye.ug/alex-muhangi-now-driving-car-newest-number-plate/ |archive-date=12 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; ekyalina pulogulaamu ku ttivvi esinga eyitibwa &quot;Mic Check on Cable&quot;  &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Crackers split and make up |url=http://www.sqoop.co.ug/201301/four-one-one/crackers-split-and-make-up.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422133143/http://www.sqoop.co.ug/201301/four-one-one/crackers-split-and-make-up.html |archive-date=22 April 2018 |access-date=15 April 2018 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;

Olwo n’atandikawo kkampuni ya Jazz Comedy mu mwezi Ogw'okubiri mu 2016, yatandikawo Comedy Store Uganda olulaga lw'okusanyusa abantu buli wiiki mu Uganda, gy’ategeka buli Lwakuna ku UMA Lugogo mu Kampala.

Alex Muhangi akozeeko n'abazannyi ba katemba mu Uganda n'abalala okuva ebweru w'eggwanga, abazannyi ba firimu ne basserebu abalala okuli: [[Anne Kansiime]], [[:en:Daniel_Ndambuki|Daniel Ndambuki]], [[Omusomesa Mpamire|Teacher Mpamire]], Eric Omondi, [[Akite Agnes]] n’abalala. Muhangi ategese emikolo egiwerako mu Uganda n’ebweru w’eggwanga omuli Club Music ne Video Awards (CMVA) ng’ali wamu ne Crystal Newman ne Ellah, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ellah, Alex Muhangi, Crystal Newman set to host CMVA 2017 |url=http://www.showbizuganda.com/ellah-alex-muhangi-crystal-newman-set-to-host-cmva-2017/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202826/http://www.showbizuganda.com/ellah-alex-muhangi-crystal-newman-set-to-host-cmva-2017/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Showbiz Uganda}}&lt;/ref&gt; Comedy Store Uganda eyiye okuva mu 2016,  Arthur ne Kansiime butereevu mu 2016 e Kigali. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kansiime, Nkusi promise 'night of laughter' |url=http://www.newtimes.co.rw/section/read/201930 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180402081345/http://www.newtimes.co.rw/section/read/201930 |archive-date=2 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=The New Times Rwanda}}&lt;/ref&gt;
[[File:Alex_Pics_2.jpg|thumb]]

== Obulamu bwe ==
Alex Muhangi alina omwana omuwala, Jehu Muhangi &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Celebrity |first=Gossip |title=CUTE PHOTO: Comedian Alex Muhangi Celebrates Daughter’s Birthday. |url=https://bigeye.ug/cute-photo-comedian-alex-muhangi-celebrates-daughters-birthday/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20141002025710/http://bigeye.ug/cute-photo-comedian-alex-muhangi-celebrates-daughters-birthday/ |archive-date=2 October 2014 |access-date=21 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; ne mune era omukozi wa leediyo Prim Asiimwe &lt;ref&gt;{{cite news|title=Wedding Bells: Alex Muhangi To Wed Longtime Sweetheart Prim This Year|url=http://campuseye.ug/wedding-bells-alex-muhangi-wed-longtime-sweetheart-prim-year/|access-date=21 April 2018|agency=Campus Bee|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180422203505/http://campuseye.ug/wedding-bells-alex-muhangi-wed-longtime-sweetheart-prim-year/|archive-date=22 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== Okukwata firimu ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Omwaka
! Omuzannyo gwa TV/Firimu
! Omugaso
! Ebiwandiiko
|-
| Okuva mu mwaka gwa 2016
| Comedy Store Uganda
| Ye kennyini
| Okukyaaza
|}

== Awaadi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;60%&quot;
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background: #FBFC8A;&quot; |Engule
|- style=&quot;background:#ccc; text-align:center;&quot;
! Omwaka
! Ekirabo
! Olubu
! Alizaati
|-
|
| Engule z'okulonda mu buvanjuba bwa Afrika
| Omuzannyi wa firimu asinga|{{won}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2017
| [[Abryanz Style and Fashion Awards (ASFAs)|Engule za Abryanz Style n'emisono (ASFAs)]]
|Omusajja asinga okwambal
a/ssereebu asinga okwambala (Uganda)
|{{nom}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=The list of nominees in 2017 Abryanz Style and Fashion Awards|url=http://matookerepublic.com/2017/11/03/the-list-of-nominees-in-2017-abryanz-style-and-fashion-awards/|website=Matooke Republic|access-date=21 April 2018|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20171109074210/http://matookerepublic.com/2017/11/03/the-list-of-nominees-in-2017-abryanz-style-and-fashion-awards/|archive-date=9 November 2017}}&lt;/ref&gt;
|-
| Engule z'emisono eza Pearl of Africa
|Omuzannyi wa katemba asinga okwambala
|{{won}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Pearl of Africa Fashion Awards Full List of Winners|url=http://telesqop.co.ug/fashion/pearl-of-africa-fashion-awards-full-list-of-winners/|website=Telesqop|access-date=21 April 2018|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151648/http://telesqop.co.ug/fashion/pearl-of-africa-fashion-awards-full-list-of-winners/|archive-date=12 May 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}}

* Alex Muhangi ku IMDb 
[[Matuluba:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>quy97gkz8iklf4f6m1c97bqhvheqw7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47901</id>
      <parentid>47900</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>47901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12161" sha1="1z4c2cromb6tkiz21lgs4jkfoeqc8uj" xml:space="preserve">
 

'''Alex Emix Muhangi''', amanyiddwa ennyo nga '''Alex Muhangi''', munnayuganda omuzannyi wa katemba, firimu, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=A Look at Alex Muhangi's Career As He Celebrates His Birthday |url=http://chano8.com/a-look-at-alex-muhangis-career-as-he-celebrates-his-birthday/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422133354/http://chano8.com/a-look-at-alex-muhangis-career-as-he-celebrates-his-birthday/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Chano8}}&lt;/ref&gt; yinginiya w'amaloboozi, dayirekita era mutegesi w'omuzannyo gwa kkomedi ogumanyiddwa nga [[:en:Comedy_Store_Uganda|Comedy Store Uganda]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Muhangi earns big as NTV buys his Comedy Stores show |url=http://matookerepublic.com/2017/03/16/muhangi-earns-big-as-ntv-buys-his-comedy-stores-show/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202207/http://matookerepublic.com/2017/03/16/muhangi-earns-big-as-ntv-buys-his-comedy-stores-show/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=15 April 2018 |website=Matooke Republic}}&lt;/ref&gt; Olupapula lwa [[New Vision (olupapula lw'amawulire)|New Vision]] lwamuwandiikako ng'omu ku bazannyi ba komedi 10 abasinga mu Uganda wakati w'omwaka gwa 2016 ne 2017&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Top 10 Ugandan personalities that rocked 2017 |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1468331/ugandan-personalities-rocked-2017 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209145927/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1468331/ugandan-personalities-rocked-2017 |archive-date=9 February 2018 |access-date=10 April 2018 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Abby Mukiibi is Uganda's biggest comedian, see top 10 here.|url=https://bigeye.ug/abby-mukiibi-is-ugandas-biggest-comedian-see-top-10-here/|access-date=10 April 2018|agency=Big Eye|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170622112939/http://bigeye.ug/abby-mukiibi-is-ugandas-biggest-comedian-see-top-10-here/|archive-date=22 June 2017}}&lt;/ref&gt; era nga y'omu ku batandisi ba komedi ow'okwogera ebisesa eri abantu nga babalabako mu lulimi olungereza mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Muleyi |first=Solomon |title=Top 10 Celebrities That Shook Uganda In 2016 |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1443084/personalities-moved-uganda-2016 |access-date=16 March 2019 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Muhangi yagenda mu kutalaaga kw'ensi yonna mu 2014 nazannya kkomedi mu ggwanga lya Rwanda, &lt;ref&gt;{{cite news|title=Alex Muhangi To ‘Kill’ All Rwandans|url=http://en.igihe.com/spip.php?page=mv2_article&amp;id_article=17749|access-date=16 March 2019|agency=Igihe}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|last1=Mutabazi|first1=Geofrey|title=Comedian Alex Muhangi Set For Kigali Show|url=http://chano8.com/alex-muhangi-desire-luzinda-reap-big-from-rwanda-gig/|access-date=16 March 2019|agency=Chano8|archive-date=10 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191210055739/http://chano8.com/alex-muhangi-desire-luzinda-reap-big-from-rwanda-gig/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Comedian Alex Muhangi Set For Kigali Show|url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/20572/comedian-alex-muhangi-set-to-perform-in-rwanda|access-date=16 March 2019|agency=Howwe Biz}}&lt;/ref&gt; South Africa, Zambia, Malawi, Zimbabwe, South Sudan, Kenya ([[:en:Churchill_Show|olulaga oluyitibwa Churchill)]], &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi Scoops Churchill Live Gig |url=https://mobile.howwe.biz/news/comedy/949/alex-muhangi-scoops-churchill-live-gig |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202406/https://mobile.howwe.biz/news/comedy/949/alex-muhangi-scoops-churchill-live-gig |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt; Tanzania, Rwanda, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=The Comedy Knights Rwanda To Be Hosted By Alex Muhangi |url=http://chano8.com/the-comedy-knights-rwanda-to-be-hosted-by-alex-muhangi/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202431/http://chano8.com/the-comedy-knights-rwanda-to-be-hosted-by-alex-muhangi/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Chano8}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Comedian Alex Muhangi To Headline Show in Rwanda |url=http://bigeye.ug/comedian-alex-muhangi-headline-show-rwanda/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151649/http://bigeye.ug/comedian-alex-muhangi-headline-show-rwanda/ |archive-date=12 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; Canada, Australia, Somalia, Bungereza, Germany, Norway, Sweden, Nigeria, Ghana, Turkey, UAE, China nga kw’otadde n’okulabikira ku  [[The Improv|Improv]] mu Amerika. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi Beats Anne Kansiime |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1418397/alex-muhangi-beats-anne-kansiime |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422203804/https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1418397/alex-muhangi-beats-anne-kansiime |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi lands juicy deals in USA and London. |url=http://bigeye.ug/alex-muhangi-lands-juicy-deals-usa-london/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140828201833/http://bigeye.ug/alex-muhangi-lands-juicy-deals-usa-london/ |archive-date=28 August 2014 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt;

== Eby'emirimu ==
Muhangi yakolera ku  96.9FM Radio Rukungiri ne 89.1FM Vision Fm Mbarara, zombi zisangibwa mu maserengeta ga Uganda ng’omuweereza wa leediyo mu biseera bye mu ssiniya. Oluvannyuma yatandikawo kkampuni ye eya Masters Music mu 2014 mu Kampala gy’asigala nga ye nannyini kkampuni era yinginiya w’amaloboozi. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Comedian Alex Muhangi Sets To Leave Fenon Records |url=https://www.howwe.biz/news/music/3386/comedian-alex-muhangi-sets-to-leave-fenon-records |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160316200847/http://www.howwe.biz/news/music/3386/comedian-alex-muhangi-sets-to-leave-fenon-records |archive-date=16 March 2016 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt;

Mu 2009, Muhangi yagenda okugezesebwa mu mpaka za StandUp Uganda, kampeyini za [[:en:DStv|DStv]] ezinoonya &quot;muzannyi wa komedi asinga addako&quot; gyeyamalira nga akute eky'okubiri. Yali avuga ng’ayita ku luguudo lwa Kimathi Avenue n’alaba abantu nga basimbye ennyiriri okugenda mu mpaka z’okusunsulamu zeyalowooza nti zaali za kuzannya katemba. Yasalawo nagenda mu kugezesebwa okwo kubanga yali ayagala nnyo okuzannya katemba wabula yali tategese byakusesa bantu byona. Yasabibwa okuyiiyaayo ekisesa kyona n’afuuka omuvuganya n’oluvannyuma n’abeera wakubiri. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Things you probably didn't know about Comedian Alex Muhangi |url=https://www.howwe.biz/news/celebrity/15578/what-you-probably-didnt-know-about-comedian-alex-muhangi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180505070045/https://www.howwe.biz/news/celebrity/15578/what-you-probably-didnt-know-about-comedian-alex-muhangi |archive-date=5 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=How We}}&lt;/ref&gt;

Mu 2010, Alex Muhangi yatandikawo ekibiina kya kkomedi ekyayitibwa &quot;The Crackers&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Alex Muhangi now driving a car with the newest number plate. |url=https://bigeye.ug/alex-muhangi-now-driving-car-newest-number-plate/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151648/https://bigeye.ug/alex-muhangi-now-driving-car-newest-number-plate/ |archive-date=12 May 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; ekyalina pulogulaamu ku ttivvi esinga eyitibwa &quot;Mic Check on Cable&quot;  &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Crackers split and make up |url=http://www.sqoop.co.ug/201301/four-one-one/crackers-split-and-make-up.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422133143/http://www.sqoop.co.ug/201301/four-one-one/crackers-split-and-make-up.html |archive-date=22 April 2018 |access-date=15 April 2018 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;

Olwo n’atandikawo kkampuni ya Jazz Comedy mu mwezi Ogw'okubiri mu 2016, yatandikawo Comedy Store Uganda olulaga lw'okusanyusa abantu buli wiiki mu Uganda, gy’ategeka buli Lwakuna ku UMA Lugogo mu Kampala.

Alex Muhangi akozeeko n'abazannyi ba katemba mu Uganda n'abalala okuva ebweru w'eggwanga, abazannyi ba firimu ne basserebu abalala okuli: [[Anne Kansiime]], [[:en:Daniel_Ndambuki|Daniel Ndambuki]], [[Omusomesa Mpamire|Teacher Mpamire]], Eric Omondi, [[Akite Agnes]] n’abalala. Muhangi ategese emikolo egiwerako mu Uganda n’ebweru w’eggwanga omuli Club Music ne Video Awards (CMVA) ng’ali wamu ne Crystal Newman ne Ellah, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ellah, Alex Muhangi, Crystal Newman set to host CMVA 2017 |url=http://www.showbizuganda.com/ellah-alex-muhangi-crystal-newman-set-to-host-cmva-2017/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180422202826/http://www.showbizuganda.com/ellah-alex-muhangi-crystal-newman-set-to-host-cmva-2017/ |archive-date=22 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=Showbiz Uganda}}&lt;/ref&gt; Comedy Store Uganda eyiye okuva mu 2016,  Arthur ne Kansiime butereevu mu 2016 e Kigali. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kansiime, Nkusi promise 'night of laughter' |url=http://www.newtimes.co.rw/section/read/201930 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180402081345/http://www.newtimes.co.rw/section/read/201930 |archive-date=2 April 2018 |access-date=10 April 2018 |website=The New Times Rwanda}}&lt;/ref&gt;
[[File:Alex_Pics_2.jpg|thumb]]

== Obulamu bwe ==
Alex Muhangi alina omwana omuwala, Jehu Muhangi &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Celebrity |first=Gossip |title=CUTE PHOTO: Comedian Alex Muhangi Celebrates Daughter’s Birthday. |url=https://bigeye.ug/cute-photo-comedian-alex-muhangi-celebrates-daughters-birthday/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20141002025710/http://bigeye.ug/cute-photo-comedian-alex-muhangi-celebrates-daughters-birthday/ |archive-date=2 October 2014 |access-date=21 April 2018 |website=Big Eye}}&lt;/ref&gt; ne mune era omukozi wa leediyo Prim Asiimwe &lt;ref&gt;{{cite news|title=Wedding Bells: Alex Muhangi To Wed Longtime Sweetheart Prim This Year|url=http://campuseye.ug/wedding-bells-alex-muhangi-wed-longtime-sweetheart-prim-year/|access-date=21 April 2018|agency=Campus Bee|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180422203505/http://campuseye.ug/wedding-bells-alex-muhangi-wed-longtime-sweetheart-prim-year/|archive-date=22 April 2018}}&lt;/ref&gt;

== Okukwata firimu ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Omwaka
! Omuzannyo gwa TV/Firimu
! Omugaso
! Ebiwandiiko
|-
| Okuva mu mwaka gwa 2016
| Comedy Store Uganda
| Ye kennyini
| Okukyaaza
|}

== Awaadi ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;60%&quot;
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background: #FBFC8A;&quot; |Engule
|- style=&quot;background:#ccc; text-align:center;&quot;
! Omwaka
! Ekirabo
! Olubu
! Alizaati
|-
|
| Engule z'okulonda mu buvanjuba bwa Afrika
| Omuzannyi wa firimu asinga|{{won}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2017
| [[Abryanz Style and Fashion Awards (ASFAs)|Engule za Abryanz Style n'emisono (ASFAs)]]
|Omusajja asinga okwambal
a/ssereebu asinga okwambala (Uganda)
|{{nom}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=The list of nominees in 2017 Abryanz Style and Fashion Awards|url=http://matookerepublic.com/2017/11/03/the-list-of-nominees-in-2017-abryanz-style-and-fashion-awards/|website=Matooke Republic|access-date=21 April 2018|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20171109074210/http://matookerepublic.com/2017/11/03/the-list-of-nominees-in-2017-abryanz-style-and-fashion-awards/|archive-date=9 November 2017}}&lt;/ref&gt;
|-
| Engule z'emisono eza Pearl of Africa
|Omuzannyi wa katemba asinga okwambala
|{{won}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=Pearl of Africa Fashion Awards Full List of Winners|url=http://telesqop.co.ug/fashion/pearl-of-africa-fashion-awards-full-list-of-winners/|website=Telesqop|access-date=21 April 2018|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180512151648/http://telesqop.co.ug/fashion/pearl-of-africa-fashion-awards-full-list-of-winners/|archive-date=12 May 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|}

== Ebijuliziddwamu ==
{{Reflist}}

* Alex Muhangi ku IMDb 
[[Category:Bannakatemba]]</text>
      <sha1>1z4c2cromb6tkiz21lgs4jkfoeqc8uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Daniel Kiganda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12206</id>
    <revision>
      <id>47917</id>
      <parentid>42829</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8155" sha1="i4jfcnk32btjdrpgqxg1fsgyk7ry8e2" xml:space="preserve">

'''Daniel Fred Kidega''' (yazaalibwa 1 Omwezi ogwekkumi 1973) munnayuganda munnabyabufuzi era yaliko omukubiriza w’[[olukiiko lw'omukago ogugatta amawanga g'obuvanjuba bw'Afirika]] nga yali mu ofiisi okuva mu Mwezi ogwekkumi n'ebiri 2014 okutuuka mu Mwezi ogwomukaaga 2017. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Stephen Kafeero |date=28 December 2014 |title=Kidega on the daunting task as new Eala speaker |url=https://www.monitor.co.ug/Magazines/PeoplePower/Kidega-on-the-daunting-task-as-new-Eala-speaker/689844-2570484-vqqhiqz/index.html |access-date=14 August 2020}}&lt;/ref&gt; Mu Mwezi ogwomunaana 2020, yaweereza nga ssentebe w’ekkolero lya sukaari erya  [[Atiak Sugar Factory]], mu [[Amuru (disitulikit)|Disitulikiti y’e Amuru]], gavumenti ya Uganda gyeyalinamu emigabo 40 ku buli 100. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=The Independent |date=19 July 2020 |title=Atiak sugar industry to begin production in August |url=https://www.independent.co.ug/atiak-sugar-industry-to-begin-production-in-august/ |access-date=14 August 2020 |place=Kampala}}&lt;/ref&gt;

== Obuvo bwe n’okusoma kwe ==
Yazaalibwa mu [[St. Mary's Hospital Lacor|ddwaaliro lya St. Mary's Hospital Lacor]], mu [[Gulu|kibuga Gulu]] nga 10 Omwezi ogwekkumi n'ebiri 1973. Yasomera ku ssomero lya Christ the King Demonstration School e Gulu ku misomo gye egy'omutendera gwa wansi ogwa pulayimale. Kitaawe, Dusman Okee Sr. (5 Omwezi ogusooka 1942 – 3 Omwezi ogusooka 2016), era ye taata wa [[Norbert Mao]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Kiirya |first=Donald |date=4 January 2016 |title=Hundreds attend Mao father's funeral |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1414051/hundreds-attend-mao-father-funeral |access-date=5 January 2016}}&lt;/ref&gt; Yakyuka n’agenda ku [[Ntare School|ssomero lya Ntare]] mu [[Mbarara]] ku misomo gye egya siniya. Yasomera ku y[[univasite y'e Kyambogo]], mu kiseera ekyo ng'eyitibwa Kyambogo Polytechnic. Yatikkirwa okuva e Kyambogo ne dipulooma mu  mu birungo n'eminnyo  egikozesebwa mu kutabula ebint by'enjawlo ng'eddagala  n'ebirungo neminnyo gy'ebitonde(Biochemistry) . Oluvannyuma yeegatta ku [[Uganda Christian University|yunivasite ya Uganda Christian University]] e [[Mukono Town|Mukono]], n’atikkirwa [[ddiguli esooka  mu nzirukanya ya zi bizinens]]&lt;nowiki/&gt;i . Oluvannyuma yasomera mu [[yunivasite y'e Lund mu Lund]] [[Swiiden|Sweden]], n’afuna dipulooma mu busuubuzi bw'omutendera gw'ensi yonna ne ddiguli eyokubiri mu busuubuzi bw'omutendera gw'ensi yonna. &lt;ref name=&quot;About&quot;&gt;{{Cite web |last=Kafeero |first=Stephen |date=28 December 2014 |title=Kidega On The Daunting Task As New EALA Speaker |url=http://www.monitor.co.ug/Magazines/PeoplePower/Kidega-on-the-daunting-task-as-new-Eala-speaker/-/689844/2570484/-/bsysxcz/-/index.html |access-date=17 February 2015}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Kidega yali mukulembeze w’abayizi mu myaka gya 1990, n’alinnya okutuuka ku ddaala lya Ssentebe w’olukiiko lw’abavubuka mu ggwanga. Yakola ng'omuwandiisi ow'ekyama ow'omumyuka wa Pulezidenti wa Uganda okuva mu 2000 okutuuka mu 2001. Daniel Fred Kidega yali mmemba ku kibinja kya  [[Yoweri Museveni|Pulezidenti Museveni]] ekyamuwenjezanga akalulu mu ggwanga mu 2001. Yaweerezaako nga [[Parliament of Uganda|omubaka wa Palamenti]] mu Palamenti ey'omusanvu okuva mu 2001 okutuuka mu 2006, ng'omukiise w'abavubuka w'eggwanga ow'abavubuka. Ono mmemba wa lukiiko olwokuntikko (National Executive Council -NEC) olukiiko olusembayo waggulu olw'ekibiina ky’ebyobufuzi ekiri mu buyinza [[National Resistance Movement|ekya National Resistance Movement]] . Yali mmemba ku kibinja kya pulezidenti Museveni ekyamunoonyeza akalulu mu gwanga mu 2011. Yasooka Okulondebwa mu olukiiko lw'omukago ogugatta amawanga g'obuvanjuba bw'Afirika (EALA) mu 2007 n’addamu okulondebwa ekisanja ekyokubiri mu 2012. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Joyce Namutebi |date=17 February 2015 |title=Uganda's EALA MPs for 2012–2017 |url=http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail.aspx?NewsID=631559&amp;CatID=1 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150217053913/http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail.aspx?NewsID=631559&amp;CatID=1 |archive-date=17 February 2015 |access-date=14 August 2020 |place=Kampala |format=Archived from the original on 17 February 2015}}&lt;/ref&gt;

Nga 19 Omwezi ogw'ekkumi n'ebiri 2014 yalondebwa nga tavuganyiziddwa ng'omukubiriza ow'okuna,ow'[[olukiiko lw'omukago ogugatta amawanga g'obuvanjuba bw'Afirika]] ng'adda mu bigere bya [[Margaret Zziwa]] owa Uganda, eyaggyibwamu obwesige olukiiko ku bigambibwa nti yali nantagambwako, atalina busobozi, atiisatiisa ba mmemba, n'ensonga endala&quot;. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=New Vision |date=19 December 2014 |title=Daniel Kidega Is New EALA Speaker |url=http://www.newvision.co.ug/news/663051-daniel-kidega-is-new-eala-speaker.html |access-date=17 February 2015}}&lt;/ref&gt; Yaweereza ekisanja ekyasigalayo ekya gweyaddira mu bigere okutuusa mu Mwezi ogw'omukaaga 2017. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bobi Odiko |date=19 December 2014 |title=Right Honorable Kidega Elected Speaker of East African Legislative Assembly |url=http://eala.org/media-centre/press-releases/753-rt-hon-kidega-elected-speaker-of-eala.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20141219213054/http://eala.org/media-centre/press-releases/753-rt-hon-kidega-elected-speaker-of-eala.html |archive-date=19 December 2014 |access-date=14 August 2020 |publisher=[[East African Legislative Assembly]] |place=Arusha, Tanzania |format=Archived from the original on 19 December 2014}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Omukago gw'amawanga ag'obuva]]&lt;nowiki/&gt;njuba bwa Afirika
* [[Parliament of Uganda|Paalamenti ya Uganda]]
* [[Nusura Tiperu]]

== Ebijuliziddwa ==

# {{cite web |author=Stephen Kafeero |date=28 December 2014 |title=Kidega on the daunting task as new Eala speaker |url=https://www.monitor.co.ug/Magazines/PeoplePower/Kidega-on-the-daunting-task-as-new-Eala-speaker/689844-2570484-vqqhiqz/index.html |access-date=14 August 2020 |newspaper=[[Daily Monitor]] |location=Kampala}}
# {{cite web |author=The Independent |date=19 July 2020 |title=Atiak sugar industry to begin production in August |url=https://www.independent.co.ug/atiak-sugar-industry-to-begin-production-in-august/ |access-date=14 August 2020 |place=Kampala |newspaper=[[The Independent (Uganda)]]}}
# {{cite web |last=Kiirya |first=Donald |date=4 January 2016 |title=Hundreds attend Mao father's funeral |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1414051/hundreds-attend-mao-father-funeral |accessdate=5 January 2016 |newspaper=[[New Vision]] |location=Kampala}}
# {{Reflist}}{{cite web |last=Kafeero |first=Stephen |date=28 December 2014 |title=Kidega On The Daunting Task As New EALA Speaker |url=http://www.monitor.co.ug/Magazines/PeoplePower/Kidega-on-the-daunting-task-as-new-Eala-speaker/-/689844/2570484/-/bsysxcz/-/index.html |accessdate=17 February 2015 |newspaper=[[Daily Monitor]] (Kampala)}}
# {{cite web |author=Joyce Namutebi |date=17 February 2015 |title=Uganda's EALA MPs for 2012–2017 |url=http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail.aspx?NewsID=631559&amp;CatID=1 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150217053913/http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail.aspx?NewsID=631559&amp;CatID=1 |archive-date=17 February 2015 |access-date=14 August 2020 |place=Kampala |format=Archived from the original on 17 February 2015 |newspaper=[[New Vision]]}}
# {{cite web |author=New Vision |date=19 December 2014 |title=Daniel Kidega Is New EALA Speaker |url=http://www.newvision.co.ug/news/663051-daniel-kidega-is-new-eala-speaker.html |access-date=17 February 2015 |newspaper=[[New Vision]] |location=Kampala}}
# {{cite web |author=Bobi Odiko |date=19 December 2014 |title=Right Honorable Kidega Elected Speaker of East African Legislative Assembly |url=http://eala.org/media-centre/press-releases/753-rt-hon-kidega-elected-speaker-of-eala.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20141219213054/http://eala.org/media-centre/press-releases/753-rt-hon-kidega-elected-speaker-of-eala.html |archive-date=19 December 2014 |access-date=14 August 2020 |publisher=[[East African Legislative Assembly]] |place=Arusha, Tanzania |format=Archived from the original on 19 December 2014}}
{{EAC Speakers}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>i4jfcnk32btjdrpgqxg1fsgyk7ry8e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Acayo Christine Cwinya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12633</id>
    <revision>
      <id>47924</id>
      <parentid>45724</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2086" sha1="9jkv2h8wfvjjntg4evc8xminajdp2jk" xml:space="preserve">'''Acayo Christine Cwinya''' era amanyiddwa nga ''Christine Cwinya-Ai Acayo'' (Yazaalibwa nga 31 Ogwomusanvu 1968) Munnayuganda, munnabyabufuzi mu Uganda. Yaliko [[:en:Member_of_parliament|omubaka wa Paalamenti]] mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Paalamenti ya Uganda]] ey'omwenda ng'akiikirira [[:en:Nebbi_District|Disitulikiti y'e Nebbi]] . &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20221006082731/https://everypolitician.org/uganda/parliament/term-table/9.html&lt;/ref&gt; Mmemba mu kibiina ky'ebyobufuzi ekiri mu buyinza ekya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] . 

== Emisomo gye ==
Azalibwa Jonam. Mu 1993, Acayo yatikkirwa diguli eyookubiri mu by'enjigiriza, okuteekateeka n'okuddukanya emirimu eya Master's Degree in Education okuva ku [[Makerere University, Uganda|Ssettendekero wa Makerere]] . &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://www.newvision.co.ug/articledetails/1279876&lt;/ref&gt;

== Olugendo lwe mu by'obufuzi ==
Ye mukwasi wa bendera omutongole ow'ekibiina kya [[:en:National_Resistance_Movement|National Resistance Movement]] mu Disitulikiti y’e Nebbi.  Mu kwogera kwe okw’ebyobufuzi, yakubirizza obwetaavu bw’abantu bonna okukolera awamu okulwanyisa obutamanya, obwavu n’endwadde mu Nebbi okuggyako okulwanagana.&lt;ref&gt;https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/demand-for-cancer-vaccine-overwhelms-health-ministry-1534830&lt;/ref&gt;

== Laba ne bino ==

* [[:en:List_of_members_of_the_ninth_Parliament_of_Uganda|Olukalala lw’abakiise mu Paalamenti ya Uganda ey’omwenda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwamu w'abweru wa Wikipedia ==

* [https://morph.io/everypolitician-scrapers/uganda-parliament-scraper morph.io: buli munnabyabufuzi-asika/uganda-parliament-esika]
* [https://www.acode-u.org/uploadedFiles/PSDA12.pdf https://www.acode-u.org/Fayiro eziteekeddwako/PSDA12.pdf]
* [https://web.archive.org/web/20220626234118/https://www.ec.or.ug/sites/Elec_results/2011_Woman_MP.pdf]
* [https://www.yumpu.com/id/document/view/5896404/women-representatives Abakyala Abakiise]
{{DEFAULTSORT:Cwinya, Acayo Christine}}
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>9jkv2h8wfvjjntg4evc8xminajdp2jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kibirige Mayanja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12914</id>
    <revision>
      <id>47941</id>
      <parentid>47192</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ngasse ekiwandiiko mu ttuluba</comment>
      <origin>47941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4862" sha1="hfjgoquk1q65509901kvckt485hkw27" xml:space="preserve">'''Muhammad Kibirige Mayanja''' Munnayuganda, munnabyabufuzi era yaweerezaako nga Pulezidenti w'ekibiina kya [[:en:Justice_Forum|Justice Forum]] eyasooka mu [[:en:Uganda|Uganda]]. Yayingira eby'obufuzi mu 1994 bwe yavuganya ku kifo ky’olukiiko lwa Ssemateeka (CA) mu kitundu ky’e Kawempe ey'Obukiikakkono nga yamalira mu kifo ky'akubiri. Mu 1996, Kibirige Mayanja eyali atwalibwa ng'omuto mu kiseera ekyo yawunikiriza Eggwanga bwe yavaayo navuganya Pulezidenti [[:en:Yoweri_Museveni|Yoweri Museveni]] ku bwa Pulezidenti w’Eggwanga.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20120312053816/http://um-bs.com/2011/11/15/evaluation-of-jeema-party-the-1st-to-be-headed-by-a-muslim/&lt;/ref&gt; Nga bwe yasuubiza, yatambula eggwanga mu kaweefube w’obwapulezidenti obwaliko abantu basatu, nga yakuba kakuyege n'obumalirivu okutuuka ku nkomerero y’olwokaano mwe yafunira obululu ebitundu 2.5 ku buli 100, n’amalira emabega w’abakulembedde ababiri, Yoweri K. Museveni ne Ssemwogerere Paul Kawanga.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Eyali dayirekita w’enteekateeka n’enkulaakulana mu yunivasite y’e Makerere mu kiseera ekyo, Mayanja yaddayo ku mulimu gwe ogwa Yunivasite, n’ateekawo obukodyo obupya n'enkola ez’okuyingiza abawagizi mu kibiina kye ekyali kyakatandikawo, Justice Forum, ekyamanyibwa ennyo bannayuganda nga JEEMA. Yaddamu okuvuganya ku bwa Pulezidenti mu 2001, okwalimu abaali bakubisaamu emirundi ebiri okusinga ku kalulu akaali kawedde mu 1996. Mu kulonda kwa 2001, yamaliriza mu kifo kyakuna. [[:en:President_of_Uganda|Obwapulezidenti bwa Uganda]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Olw’embeera ye ey’obuwombeefu n’obuvumu bw’alina okusomooza obukulembeze obuliwo, Mayanja yasikiriza Bannayuganda bangi ku mitendera gyonna abaali n’okutuusa kati abalabi b’ebyobufuzi okuyimirira ku kusoomoozebwa kuno. Yayingiza abavubuka abawerako mu kibiina kye ekya Justice Forum. Babiri ku bavubuka bano, [[:en:Asuman_Basalirwa|Asuman Basalirwa]] ne Yususf Kiranda baafuuka ba pulezidenti ba bayizi ku yunivasite y’e Makerere, nga bayambibwako ekibiina kye. Oluvannyuma lw’emyaka 14 ng’akulira ekibiina kino, Kibirige yava ku ntebe, y'obukulembeze bw’ekibiina nabukwasa omuvubuka [[Asuman Basalirwa]] mu 2005. Nga tannakolera [[:en:Makerere_University|Yunivasite ya Makerere]], gye yamala emyaka kkumi nga Planner, yali amaze emyaka kkumin’ebiri ng’akola ne Minisitule y’ebyenjigiriza.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Kati ye Ssentebe w'ekibiina ky'ebyobufuzi ekya Justice Forum (JEEMA), era nga ey'ebuuzibwako mu kitundu kya East Africa wansi wa kampuni ey’obwannannyini eyitibwa Alphabeta project consultants nga ye [[:en:Chief_executive_officer|Ssenkulu]].

== Kibirige Ava mu JEEMA lwa NUP ==
Enkyukakyuka ya Kibirige ey'olusaagiriro mu byobufuzi, Ssentebe ey'atandikawo ekibiina ky'ebyobufuzi ekya (JEEMA) era eyali y'esimbyewo ku bwapulezidenti mu kulonda kwa 1996 ne 2001, yasuulawo ekibiina kye kyeyali azimbinde kumpi emyaka amakumi asatu. Nga 24 Ogwomwenda, 2025, Mayanja mu lukung'aana lwa Robert Kyagulanyi Sentamu olw'okusunsulwa mu Kampala yalangirira nga bwe yafuuka mmemba omujjuvu mu kibiina kya [[:en:National_Unity_Platform|National Unity Platform]] (NUP). Okulangirira kwe kwawuniikiriza bangi kubanga naye yalabibwaako ng’atudde okumpi ne Barbie Itungo mukyala wa Kyagulanyi ekyaviraako okuteebereza okutuusa lwe yayogerako mu lukungaana luno. &quot;Siva mu kibiina kyange eky'ebyobufuzi ekya JEEMA kubanga sikyagala, wabula kubanga abo be twesiga okukikulembera mu maaso balemereddwa. Okumala emyaka 30, JEEMA efubye naye nga tekula. Nga omutandisi waayo, nasalawo okutambula ne NUP, gye ndaba essuubi erya nnamaddala eri Enkyukakyuka.&quot; Kibirige Bwe yategeeza. wabula yalaga nti bali balina endagaano ez’ekyama ne Robert Kyagulanyi Sentamu n’alaga mu lwatu nti omukulembeze w’ekibiina kya NUP yamusuubizza ekifo kya Ssaabaminisita wa gavumenti ya NUP mu biseera eby’omu maaso. &quot;Nzikiriza nti singa tukolagana, tujja kutuuka mu Uganda gye twagala. Sirina budde kulinda ka ntandike olugendo olwaleero,&quot; bwe yagatakko. Enkola ya Mayanja y'alaga enneteekateeka empya eri eby'obufuzi mu ngeri enkulu nga twetegekera okulonda kwa bonna okwa 2026 ekireetawo ebibuuzo ku biseera bya JEEMA eby’omu maaso.

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}1. [https://Former https://Eyali] Boss wa JEEMA Mayanja Kibirige Asala ku NUP Ya Bobi Wine, Amaaso Atunuulidde Omulimu gwa Ssaabaminisita - Explorer Uganda 2. [https://explorer.co.ug/former-jeema-boss-mayanja-kibirige-crosses-to-bobi-wines-nup-eyes-prime-minister-role/ https://explorer.co.ug/eyali-jeema-boss-mayanja-kibirige-asala-ku-bobi-wine-nup-eyes-prime-minister-role/] 3. [https://urbangazetteug.com/jeema-founder-kibirige-mayanja-crosses-over-to-nup-a-political-earthquake/ https://urbangazetteug.com/omutandisi-jeema-kibirige-mayanja-asala-ku-ku-ku-nup-musisi-ow'ebyobufuzi/]
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>hfjgoquk1q65509901kvckt485hkw27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Besueri Kiwanuka Lusse Mulondo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12969</id>
    <revision>
      <id>47876</id>
      <parentid>47411</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T23:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="jvg746r03jz8u8xzh57p5l6e7cej8tf" xml:space="preserve">

'''Besueri Kiwanuka Lusse Mulondo''' (12 Omwezi gwokusatu 1926).  – 4  Omwezi gwokuna 2016 &lt;ref&gt;{{Cite web |last=MATOVU |first=PATRICK |title=Besweri Mulondo to be buried tomorrow |url=http://observer.ug/news-headlines/43547-besweri-mulondo-to-be-buried-tomorrow |access-date=2017-11-07 |website=The Observer - Uganda |language=en-gb |archive-date=2017-11-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171108035009/http://observer.ug/news-headlines/43547-besweri-mulondo-to-be-buried-tomorrow |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; ) yali munnabyabufuzi era nga [[:en:Uganda|Munayuganda]]. yali muwabuzi wa Pulezidenti ow’oku ntikko ku nsonga z’ettaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=9 January 2021 |title=I was hunted for rejecting a job offer |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/i-was-hunted-for-rejecting-a-job-offer-1556244}}&lt;/ref&gt;

== Ebikwata ku bulamu bwe ==

== Omulimu ==

== Obulamu bwe ==

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
{{Reflist}}</text>
      <sha1>jvg746r03jz8u8xzh57p5l6e7cej8tf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Richard Gafabusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12984</id>
    <revision>
      <id>47839</id>
      <parentid>47750</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Musuuza</username>
        <id>11013</id>
      </contributor>
      <origin>47839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8969" sha1="c2rftmjkohww9h9hwugz10skilvsuae" xml:space="preserve">
 

'''Richard Muhumuza Gafabusa''' (yazaalibwa 3 Ogwomunaana, 1977) Munnayuganda omukugu mu by'obutonde, [[:en:Administrative_law|munnamateeka mu by'obufuzi]] era munnabyabufuzi. Ye [[:en:Parliament_of_Uganda|mubaka wa Paalamenti]] eyalondebwa mu [[:en:Bundibugyo|Bwamba County]] &lt;ref name=&quot;RG2&quot;&gt;{{cite web |title=GAFABUSA RICHARD |url=http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=67 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt; era nga mukiise mu kibiina kya [[National Resistance Movement|NRM]], ekibiina ky’ebyobufuzi ekiri mu buyinza mu Uganda. &lt;ref name=&quot;RG1&quot;&gt;{{cite web |title=Why many incumbents lost NRM primaries in western Uganda |url=http://www.monitor.co.ug/Magazines/PeoplePower/Why-many-incumbents-lost-NRM-primaries-in-western-Uganda/689844-2936944-pjc585/index.html |publisher=[[Daily Monitor]]}}&lt;/ref&gt;

Ono mmemba ku [[:en:Parliamentary_Committees_of_the_United_Kingdom|kakiiko]] ka Sayansi ne Tekinologiya, akakiiko akavunaanyizibwa ku mateeka ne Paalamenti wamu ne NRM Parliamentary Caucus mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ya Uganda ey’ekkumi]] . Mu 2021 yaddamu okulondebwa mu paalamenti. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Gafabusa Richard Muhumuza - 2021 General Election - Visible Polls |url=https://visiblepolls.org/ug/2021-general-election/candidates/gafabusa-richard-muhumuza-7045/ |access-date=2023-02-08 |website=visiblepolls.org |language=en}}&lt;/ref&gt; Mu paalamenti ey’ekkumi n’emu, Gafabusa aweereza ku kakiiko akavunaanyizibwa ku by’obusuubuzi, eby’obulambuzi n’amakolero. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Committee on Trade, Tourism and Industry – Parliament Watch |url=https://parliamentwatch.ug/committees/committee-on-trade-tourism-and-industry/ |access-date=2023-02-08 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

Gafabusa yaliko omukungu wa pulojekiti mu [[:en:International_Union_for_Conservation_of_Nature|kibiina ky’ensi yonna ekikuuma obutonde]] (IUCN), SAGE (Social Assistance Grants for Empowerment) [[:en:Chief_technology_officer|omukungu w’ebyekikugu]] mu [[Minisitule evunaanyizibwa ku by'Ekikula Ky'abantu, Emirimu N'enkulakulanya y'Embeera z'Abantu mu Uganda|minisitule y’ekikula ky’abantu, abakozi n’enkulaakulana y’embeera z’abantu]] (MGLSD), yali mukwanaganya wa pulogulaamu mu [[:en:ActionAid|ActionAid]] International Uganda (AAIU), omukungu w’enkolagana mu [[:en:John_O'Shea_(humanitarian)|GOAL Uganda]] era nga yaliko omukungu wa pulojekiti mu kibiina ekigatta abawagira ''ebyenjigiriza mu byalo ekya Self-care Rural Education Support Association (Self-Care)'' . &lt;ref name=&quot;RG1Z&quot;&gt;{{cite web |title=Germany earmarks sh6b to mitigate climate change in Elgon region |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1432837/german-earmarks-sh6b-fight-climate-change-elgon-region |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe n’okusoma kwe ==
Gafabusa yazaalibwa Bwamba mu [[Bundibugyo (disitulikit)|Disitulikiti y’e Bundibugyo]] nga 3 Ogwomunaana 1977 mu maka [[:en:Anglicanism|g’Abangereza]] [[:en:Bamba_people|ag’Ababaamba]] . Kitaawe Fabiano Gafabusa yali [[:en:Peasant_farmer|mulimi owawansi]]  ate nnyina Alice Butamanya  yali  [[:en:Midwife|mukugu mu kuzaalisa mu malwaliro]] .

Pulayimale yagisomera mu disitulikiti y’ewaabwe e Bundibugyo ng’asomera mu ssomero lya Mirambi Primary School, Bundibuga Primary School, Bubandi Primary School n’oluvannyuma Kisonko Primary School gye yali [[:en:Prefect#Academic|Omukulembeze w'okukubaganya ebirowoozo]] era  gye yava n’afuna [[:en:Primary_School_Leaving_Examination|satifikeeti ye eya PLE]] mu 1992.

Oluvannyuma yasomera mu Semuliki High School, St. Mary’s Simbya Senior Secondary School ne Kihembo Hill Memorial College okusoma mu [[:en:GCE_Ordinary_Level|O-Level]] ne [[Nyakasura School]] n’agenda mu [[:en:GCE_Advanced_Level|A-Level]], n’afuna [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|satifikeeti ya UCE]] mu 1996 ne [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|satifikeeti ya UACE]] mu 1999. Yakola nga omukulembeze w'abakulembeze b'abayizi mu ssomero  erya St. Mary’s Simbya Senior Secondary School ne Nyakasura School era nga naye yali [[:en:House_captain|kapiteeni w'ennyumba]] ya Commander House mu ssomero lya Nyakasura.

Gafabusa yayongera okugenda mu [[Makerere University, Uganda|yunivasite y’e Makerere]] gye yaweereza nga kaminsona w’ebyokulonda mu kibiina kya Makerere University Geographical Society {MUGS} era n’atikkirwa mu 2004 n’afuna diguli eyookubiri mu [[:en:Environmental_Management|by’okuddukanya obutonde bw’ensi]] . Oluvannyuma yagenda mu [[Law Development Centre|Law Development Center]], gye yafunira [[:en:Postgraduate_certificate|satifikeeti ya diguli eyookubiri]] mu [[:en:Administrative_Law|mateeka agafuga emirimu]] mu mwaka gwa 2009. &lt;ref name=&quot;RG2&quot; /&gt; Ekirala, yafuna [[:en:Postgraduate_certificate|satifikeeti ya diguli eyookubiri]] mu [[:en:Project_management|nteekateeka n’okuddukanya pulojekiti]] okuva mu [[Makerere University, Uganda|yunivasite y’e Makerere]] ne satifikeeti mu [[:en:Sustainable_land_management|kuddukanya ettaka mu ngeri ey’omulembe]] okuva mu Rural Community in Development (RUCID) n’ebirala ku satifikeeti z’okutendeka emirimu.

== Emirimu gye ==

=== Entandikwa ===
Gafabusa yatandika Emirimu gye ng’omusomesa [[:en:English_studies|w’Olungereza]] n’ebiwandiiko mu St. Mary’s Simbya Senior Secondary School mu 2000, oluvannyuma n’agenda mu Bubandi Seed Secondary School ne Kakuka Hill Senior Secondary School mu 2003. Bwe yafuna diguli ye ey’okubiri, Gafabusa yakozesebwa [[:en:Project_manager|ng’omukungu wa pulojekiti]] mu kibiina kya Self-care Rural Education Support Association (Self-Care) mu mwaka gwa 2004 n’oluvannyuma n’akola nga ofiisa w’omukago mu kibiina kya [[:en:John_O'Shea_(humanitarian)|GOAL Uganda]] mu 2005.

Mu 2006, yafuna omulimu [[:en:Program_director|ng’ofiisa wa pulogulaamu]] mu kitongole kya [[:en:ActionAid|ActionAid]] International Uganda (AAIU) gye yakuzibwa n’aweebwa omulimu [[:en:Policy_analyst|gw’omukenkufu w’enkola]] z’ebitundu mu 2008 n’okukkakkana [[:en:Administrative_Assistant|ng’omukwanaganya wa pulogulaamu]] mu 2009. Mu 2012, yakola nga SAGE technical officer mu [[Minisitule evunaanyizibwa ku by'Ekikula Ky'abantu, Emirimu N'enkulakulanya y'Embeera z'Abantu mu Uganda|minisitule y’ekikula ky’abantu, abakozi n’enkulaakulana y’embeera z’abantu]] era nga ye ofiisi wa pulojekiti mu [[:en:International_Union_for_Conservation_of_Nature|kibiina ky’ensi yonna ekivunaanyizibwa ku kukuuma obutonde]] (IUCN) okutuuka mu 2015 lwe yalekulira okwegatta ku byobufuzi eby’okulonda.

==== Emirimu gye mu by'obufuzi ====
Mu 2015, Gafabusa yeegatta ku [[:en:Democracy|by'obufuzi eby’okulonda]] ku tikiti ya [[National Resistance Movement|NRM]], n’awangula akalulu k’ekibiina kombi [[:en:Partisan_primary|ak'omunda]] [[:en:2016_Ugandan_general_election|n’okulonda kwa bonna okwa 2016]] bw’atyo n’afuuka mmemba wa [[Parliament of Uganda|Palamenti ey’ekkumi]] ey'[[Yuganda|Ekkula lya Africa]] ng’akiikirira Bwamba County mu [[Bundibugyo (disitulikit)|Disitulikiti y’e Bundibugyo]] .

Mu Palamenti ey’ekkumi, Gafabusa aweereza ku kakiiko ka Sayansi ne Tekinologiya n’akakiiko akavunaanyizibwa ku mateeka ne Palamenti. Ono era mmemba w’ekibiina ekigatta abaana ekya Uganda Parliamentary Forum for Children (UPFC), ekibiina ekigatta abakyala mu palamenti ekya [[:en:Uganda_Women's_Parliamentary_Association|Uganda Women’s Parliamentary Association]] (UWOPA),  olukiiko lwa paalamenti [[:en:Climate_Change|olw'enkyukakyuka y,obudde]] (PFCC), ekibiina ekigatta abavubuka mu Palamenti ekya Uganda Parliamentary Forum on Youth Affairs (UPFYA), mu Palamenti forum on Nutrition, Uganda Parliamentary Prayer Breakfast Fellowship ne NRM Parliamentary [[:en:Caucus|Caucus]] . &lt;ref name=&quot;RG2&quot; /&gt;

== Ebimukwatako eby'omunda ==
Richard Gafabusa mufumbo ne Lillian Kyomugisa Gafabusa era balina abaana bana: Lydia Katusabe Gafabusa, yazaalibwa nga 20 Ogwomwenda 1996; Lloyd Businge Gafabusa, yazaalibwa nga 14 Ogwokuna 2002; Loice Akugizibwe Alice Gafabusa, yazaalibwa nga 1 Ogwomunaana 2008 era; Lewis Asiimwe Gafabusa, yazaalibwa 31 Ogwekkumineebiri 2011. Gafabusa yali sipiika wa Obudhingiya Bwa Bwamba okuva mu 2012 okutuuka mu 2016.

== Laba ne ==

* [[Bundibugyo (disitulikit)|Disitulikiti y'e Bundibugyo]]
* [[National Resistance Movement|Ekibiina ky’eggwanga eky’okuziyiza]]
* [[Parliament of Uganda|Palamenti ya Uganda]]
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa Wikipedia ==

* [http://www.parliament.go.ug/new/ Omukutu gwa Palamenti ya Uganda]
* [http://www.rucid.org/rucid-college/ Omukutu gwa yintaneeti ogw’abantu b’omu byalo mu nkulaakulana (RUCID)]
* [http://geography.mak.ac.ug/about/student-associations/makerere-university-geographical-society-mugs/ Link to Ekibiina ky'Eby'ettaka mu Yunivasite y'e Makerere (MUGS)]
* [http://www.parliament.go.ug/new/ Omukutu gwa Obudhingiya Bwa Bwamba] 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>c2rftmjkohww9h9hwugz10skilvsuae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Busaana Modern Academy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12985</id>
    <revision>
      <id>47877</id>
      <parentid>47494</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T23:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="3optqseukryvz8o5dku236c5nizp7bf" xml:space="preserve">
{{Databox}}

 
'''Busaana Modern Academy''' &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Busaana Modern Academy |url=http://www.edulinksuganda.com/school/busaana-modern-academy/ |access-date=20 March 2014 |archive-date=2 March 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200302194706/http://www.edulinksuganda.com/school/busaana-modern-academy/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; lye ssomero ery’obwannannyini eryasooka erya Ordinary-level, ery'abawala n'abalenzi nga ly'abaana abava e'waka mu Siniya e Bugerere, mu [[Kayunga]] (mu kiseera ekyo ekitundu kya Disitulikiti y’e [[Mukono (disitulikit)|Mukono]]). Yaggulwawo mu 1995, nga wayise emyaka mwenda bukya Busaana SS, essomero lya gavumenti liggulwawo mu [[:en:Subcounty|ggombolola]] y’emu nga [[National Resistance Movement|Gavumenti ya NRM]] ezze mu buyinza mu [[Yuganda|Uganda]] . Essomero lino lyawandiisibwa wansi wa minisitule y’ebyenjigiriza n’emizannyo (MoES).

== Ebyafaayo ==
Nga bafunye olukusa okuva mu lukiiko lwa Local Council I okutuuka ku III ne ofiisi y’ebyenjigiriza e Mukono, BMA yatandika okusomesa n'ebibiina bya Siniya esooka n'eyookubiri  mu Gwokubiri 1995. Ekifo kyapangisibwa mu kabuga nga okuzimba ku kifo ekiriwo kati (Plot 13, Kireku Road, nga kitundu kya kiromita okuva ku Busaana Taxi Park) kwatandika oluvannyuma lw’omwaka gumu. We bwatuukira mu Gwoluberyeberye 1999, BMA yali esenguse era nga efunye layisinsi. Newankubadde ng’abantu abamu bagaana n’okuliwakanya, essomero likyakola era nga lilwanirira enteekateeka ya gavumenti eya Universal Secondary Education (USE). Ekisenge ekikulu eky’okukoleramu ebigezo era ekikola nga laboratory kyazimbibwa nga bwe kyetaagisa Minisitule y'ebyenjigiriza n'emizannyo okufuna Center Number. Olwaleero, BMA esomesa abayizi okutuuka ku Siniya eyookuna,okufuna satifikeeti ya Uganda Certificate of Education (UCE).

== Laba ne ==

* [[Ebyenjigiriza mu Uganda|Education in Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* [https://www.kayunga.go.ug/education Omukutu gw'ebyenjigiriza mu disitulikiti y'e Kayunga]</text>
      <sha1>3optqseukryvz8o5dku236c5nizp7bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Munyagwa Mubarak Sserunga, omusajja omulala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12989</id>
    <revision>
      <id>47938</id>
      <parentid>47588</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Munyagwa Mubarak Sserunga</comment>
      <origin>47938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8053" sha1="ewm1xm0zfvylddgpbcamdkiq1sfcdd7" xml:space="preserve">'''Munyagwa Mubarak Sserunga''' era amanyiddwa nga Mugati Gwa Bata (omugaati ogwa batta) (yazaalibwa mu 1979)[[:en:Lawyer|Munayuganda omumunnamateeka]] era nga [[:en:Lawyer|munnabyabufuzi]] eyeegatta mu butongole mu [[Olukiiko olw'Enkyukakyuka mu Bufuzi bwa demokulasiya|Forum for Democratic Change]] (FDC) ng’o omuwandiisi w’okukunga abantu.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Mubarak Munyagwa - Common Man's Party {{!}} 2026 Elections |url=https://www.newvision.co.ug/election-portal/candidates/6 |access-date=2025-10-18 |website=New Vision}}
&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-09-25 |title=Who are candidates Bobi, Muntu, Munyagwa, Bulira? |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/special-reports/elections/who-are-candidates-bobi-muntu-munyagwa-bulira--5205390 |access-date=2025-10-18 |website=Monitor |language=en}}
&lt;/ref&gt; Yali Meeya wa Kawempe Divizoni atte era yawerezayo ekisanja kimu mu paalamenti eye kuumi mukibuga kya kawempe South mulukiko olukulu olwa palamenti.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-01-18 |title=Mayor Munyagwa absconds from council meetings for three years |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/mayor-munyagwa-absconds-from-council-meetings-for-three-years-1596290 |access-date=2025-10-27 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Nantaba |first=Agnes |date=2019-03-28 |title=Munyagwa Mubarak Sserunga: On how he missed becoming an army general |url=https://www.independent.co.ug/munyagwa-mubarak-sserunga-on-how-he-missed-becoming-an-army-general/ |access-date=2025-10-18 |website=The Independent Uganda |language=en-US}}&lt;/ref&gt; mu [[:en:Kampala_District|Kampala Distrikiti]], kati yeesimbyewo kubukulembeze bwe gwanga Yuganda wansi wekibiina kya Common man's Party,nga yali Ssentebe wa Yuganda Economic Party.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mubarak Munyagwa - Common Man's Party {{!}} 2026 Elections |url=https://www.newvision.co.ug/election-portal/candidates/6 |access-date=2025-10-18 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Yaliko Ssentebe w’akakiiko akavunaanyizibwa [[:en:Lawyer|ku bukiiko, ebitongole ebivunaanyizibwa mu mateeka n’ebitongole bya gavumenti]] (COSASE) mu Palamenti ya Uganda okuva mu 2019 okutuuka mu 2021.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Nantaba |first=Agnes |date=2019-03-28 |title=Munyagwa Mubarak Sserunga: On how he missed becoming an army general |url=https://www.independent.co.ug/munyagwa-mubarak-sserunga-on-how-he-missed-becoming-an-army-general/ |access-date=2025-10-18 |website=The Independent Uganda |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma kwe ==
Munyagwa yazaalibwa Murwera mu gombolola ye Mahyoro mu [[:en:Lawyer|Disitulikiti y’e Kitagwenda]] mu bugwanjjuba wa  Uganda.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |last=Rwamasyoro |first=Steven |date=2019-01-21 |title=Tracing Munyagwa's Childhood: He Hated School And Always Absconded To Sell Pancakes In Ibanda Town |url=https://trumpetnews.co.ug/2019/01/21/tracing-munyagwas-childhood-he-hated-school-and-always-absconded-to-sell-pancakes-in-ibanda-town/ |access-date=2025-10-18 |website=Trumpet News |language=en-US}}

&lt;/ref&gt; Yatandika okusoma mu Mahyoro Pulayimale  nga tannaba kwegatta ku Kitagwenda High School okusoma O-Level.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Yeegatta ku Nakasero Secondary School okusoma siniya era nga tannasoma mateeka, yeewandiisa okusoma yunivasite mu yunivasite y'e Makerere mu by'obusuubuzi kyokka n'atamaliriza olw'obuzibu bw'ensimbi.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; Oluvannyuma yeegatta ku [[Law Development Centre|Law Development Center]] gye yatikkirwa dipulooma mu mateeka n'afuna diguli ya Bachelors mu mateeka okuva mu [[Makerere University, Uganda|yunivasite y'e Makerere]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

== Emirimu gy'ebyobufuzi ==
Munyagwa yeegatta ku byobufuzi eby’okulonda mu 2011 era n’alondebwa okuba [[:en:Lawyer|Meeya]] wa [[:en:Lawyer|Divizoni y’e Kawempe]] wansi wa [[Olukiiko olw'Enkyukakyuka mu Bufuzi bwa demokulasiya|Forum for Democratic Change]] (FDC).&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt; Yafuna ettutumu olw'okunenya ennyo enkola za gavumenti n'okwetaba mu kwekalakaasa okwakulemberwa oludda oluvuganya nga okwekalakaasa okwa [[:en:Walk_to_work_protest|Walk to Work]] mu 2011.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Yali Memba wa Paalamentii owe Gombolola lya Kawempe South mu Palamenti ya Uganda ey'ekkumi n'emu ku [[Olukiiko olw'Enkyukakyuka mu Bufuzi bwa demokulasiya|Forum for Democratic Change]] (FDC) wabula yafiirwa ekifo kye mu kulonda kwa bonna okwa 2021 eri eyali munnamawulire Bashir Kazibwe Mbaziira owa [[National Unity Platform]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2022-02-07 |title=NUP is like a man lost in the wilderness unaware of what to do.&quot; Mubarak Munyagwa |url=https://hicginewsagency.com/2022/02/07/nup-is-like-a-man-lost-in-the-wilderness-unaware-of-what-to-do-mubarak-munyagwa/ |access-date=2025-10-18 |website=HICGI News Agency |language=en}}

&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Buule |first=Kizito Moses |date=2022-02-17 |title=Musuubira okujjako Museveni nga mukyali mu kwetiriboosa, Munyagwa asekeredde ab'oludda oluvuganya |url=https://www.watchdoguganda.com/news/20220217/130433/musuubira-okujjako-museveni-nga-mukyali-mu-kwetiriboosa-munyagwa-asekeredde-aboludda-oluvuganya.html |access-date=2025-10-18 |website=Watchdog Uganda |language=en-GB}}

&lt;/ref&gt;

Munyagwa yalondebwa ku bwa Ssentebe bw’akakiiko ka Paalamenti akavunaanyizibwa ku bukiiko, ebitongole ebivunaanyizibwa ku mateeka n’ebitongole bya gavumenti (COSASE) mu 2019, n’akwata ekifo kya [[Abdu Katuntu]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Kazooba |first=Lawrence |date=2019-06-13 |title=Profile: Cosase's 'comical' chairman Munyagwa struggles to look a serious person |url=https://www.watchdoguganda.com/news/20190613/70309/profile-cosases-comical-chairman-munyagwa-struggles-to-look-a-serious-person.html |access-date=2025-10-18 |website=Watchdog Uganda |language=en-GB}}

&lt;/ref&gt; 

Munyagwa yavuganya ku bwapulezidenti mu kulonda kwa Uganda okwa 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mubarak Munyagwa - Common Man's Party {{!}} 2026 Elections |url=https://www.newvision.co.ug/election-portal/candidates/6 |access-date=2026-02-01 |website=New Vision}}

&lt;/ref&gt;

== Okutondawo ekibiina kya Common Man's Party ==
Mu gwokubiri  gwa 2025, Munyagwa yalayizibwa nga Pulezidenti w’ekibiina kya Common Man’s Party (CMP), ekyakyusiibwa erinnya ly’ekibiina kya Uganda Economic Party.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |last=Naimanye |first=Andrew Victor Mawanda |title=Munyagwa Declares Common Man's Party as 'the New Force' Ahead of 2026 Polls |url=https://nilepost.co.ug/index.php/news/294218/munyagwa-declares-common-man%E2%80%99s-party-as-'the-new-force'-ahead-of-2026-polls |access-date=2025-10-18 |website=Nilepost News |language=en}}

&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Naimanye |first=Andrew Victor Mawanda |title=Munyagwa Demands More Security, Defends Highly Questioned French Over Kiswahili Proposal |url=https://nilepost.co.ug/news/291335/munyagwa-demands-more-security,-defends-highly-questioned-french-over-kiswahili-proposal |access-date=2025-10-18 |website=Nilepost News |language=en}}

&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-07-16 |title=Munyagwa unveils new party |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/munyagwa-unveils-common-man-s-party-ahead-of-elections-5119492 |access-date=2025-10-18 |website=Monitor |language=en}}

&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Asiteza |first=Remmy |date=2025-07-15 |title=Munyagwa unveils Common Man's Party, vows to take on Museveni in 2026 presidential bid |url=https://dailyexpress.co.ug/2025/07/15/munyagwa-unveils-common-mans-party-vows-to-take-on-museveni-in-2026-presidential-bid/ |access-date=2025-10-18 |website=Daily Express |language=en-GB}}

&lt;/ref&gt; Yalangiridde enteekateeka z'okuvuganya mu kulonda kwa Pulezidenti wa Uganda okwa 2026.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

== Laba ne ==

* [[Parliament of Uganda|Paalamenti ya Uganda]]
* [[:en:Politics_of_Uganda|Eby'obufuzi bya Uganda]]
* [[:en:Kawempe_Division|Divizoni y'e Kawempe]]
* [[Akalulu ka Uganda aka 2026|2026 Okulonda kwa bonna mu Uganda]]
* [[Kasibante Robert, omuwandiisi w’ebitabo]]

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Bannabyabufuzi]]</text>
      <sha1>ewm1xm0zfvylddgpbcamdkiq1sfcdd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Isabella Epiu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13013</id>
    <revision>
      <id>47851</id>
      <parentid>47814</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the section &quot;Career&quot; from the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1344992086|Isabella Epiu]]&quot;</comment>
      <origin>47851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7532" sha1="sgkoiu9ibdoo0pr9be7kmuptiqinlwj" xml:space="preserve">'''Isabella Epiu''' musawo [[:en:Anesthesiologist|w’okubudamya]] era nga mukugu [[:en:Critical_care_medicine|mu ddagala erijjanjaba abalwadde abayi]] mu [[:en:Uganda|Yuganda]], nga kigambibwa nti ye musawo omukazi asoose mu mawanga g’omukago gwa [[:en:East_African_Community|East African Community]], okutikkirwa diguli ya [[:en:Doctor_of_Philosophy|Doctor of Philosophy]] . Mu 2023, yatikkirwa mu yunivasite y’e New South Wales e Sydney mu Australia n’afuna diguli ye eyookubiri mu by’obusawo, ng’akuguse mu by’obusimo n’okussa n’ebyenfuna by’ebyobulamu. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Michael Odeng |date=7 December 2023 |title=Ugandan becomes first female anaesthesiologist with PhD |url=https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-becomes-first-female-anaesthesiologis-NV_176408 |access-date=8 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo n'obuyigirize bwe ==


Yazaalibwa mu Uganda, mu [[:en:Jinja_District|Disitulikiti y’e Jinja]] mu 1985 eyo. Kitaawe ye Musumba Richard Honorat Epiu. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot; /&gt; Yayita bulungi mu masomero ga pulayimale ne middle mu disitulikiti y'ewaabwe nga tannakyusa kugenda ku [[:en:Gayaza_High_School|Gayaza High School]] mu [[:en:Wakiso_District|Disitulikiti y'e Wakiso]] . &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yakkirizibwa ku sikaala ya gavumenti nayingira [[:en:Makerere_University_School_of_Medicine|Makerere University School of Medicine]], gye yatikkirwa [[:en:Bachelor_of_Medicine_and_Bachelor_of_Surgery|diguli mu Medicine ne diguli mu kulongoosa(surgery)]] . Yeyongerayo n’afuna diguli [[:en:Master_of_Medicine|eyokubiri mu ddagala(medicine)]] (MMed) mu [[:en:Anesthesiology|Anesthesiology]] okuva ku ssomero lye limu ery’obusawo. &lt;ref name=&quot;3R&quot; /&gt;

Oluvannyuma yawangula sikaala okuva ku [[:en:National_Institutes_of_Health|National Institutes of Health]] okukola [[:en:Post-doctoral_research|Fellowship]] ey'omwaka gumu mu [[:en:UCSF_School_of_Medicine|University y'e California Global Health Institute]], esangibwa mu kibuga [[:en:San_Francisco|San Francisco]] . Pulogulaamu eya Dokitoleti mu by’obusawo n’ebyenfuna by’ebyobulamu ( [[:en:PhD|PhD]] ), yagikolera ku [[:en:Prince_of_Wales_Hospital_(Sydney)|ddwaaliro lya Prince of Wales Hospital (Sydney)]], mu [[:en:University_of_New_South_Wales|yunivasite ya New South Wales]] e Sydney, Australia.

== Omulimu ==

We twatukide mu  ggw'ekkuminebbiri 2023, ono ng'alina obukugu mu [[:en:Anesthesia|kubudamya]], [[:en:Critical_care_medicine|eddagala erijjanjaba abalwadde abayi]], [[:en:Emergency_medicine|eddagala ery’amangu]], [[:en:Intensive_care|obujjanjabi obw’amaanyi]], n’eddagala [[:en:Pain_medicine|eriweweeza ku bulumi]] . &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Michael Odeng |date=7 December 2023 |title=Ugandan becomes first female anaesthesiologist with PhD |url=https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-becomes-first-female-anaesthesiologis-NV_176408 |access-date=8 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; Mu kiseera ekyo, yali [[:en:Senior_Lecturer|Senior Lecturer]] mu kitongole kya Anesthesia mu [[:en:Kabale_University_School_of_Medicine|Kabale University School of Medicine]], mu kibuga ky'e [[:en:Kabale|Kabale]], mu [[:en:Western_Region,_Uganda|bugwanjuba]] bwa Uganda. &lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |last=KABSOM |date=8 December 2023 |title=Dr. Isabella Epiu: Senior Lecturer, Anaesthesia |url=https://www.kab.ac.ug/university_staff/dr-isabella-epiu/ |access-date=8 December 2023 |website=[[Kabale University School of Medicine]] (KABSOM)}}&lt;/ref&gt;

Epiu abadde muwolereza era ng'afaayo okulaba nti wabaawo obwenkanya mu kufuna  [[:en:Obstetric_anesthesia|obujjanjabi bwa obestric anesthesia]] n’ebiva mu kuzaala. Mu kunoonyereza kwe okwasooka mu mawanga g’omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afrika kwassa essira ku butenkanya obuli mu mpeereza mu kitundu kino. Okwekenenya kwe n’obwegendereza kweyakola ku malwaliro 64 ag’omutendera ogw’omu makati mu Uganda, kyayamba okuzuula ekizibu kino. &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;JournR&quot;&gt;{{Cite journal |last=Epiu |first=Isabella |last2=Wabule |first2=Agnes |last3=Kambugu |first3=Andrew |last4=Mayanja-Kizza |first4=Harriet |last5=Tindimwebwa |first5=Jossy Verel Bahe |last6=Dubowitz |first6=Gerald |date=17 November 2017 |title=Key bottlenecks to the provision of safe obstetric anaesthesia in low- income countries; a cross-sectional survey of 64 hospitals in Uganda |journal=BMC Pregnancy Childbirth |volume=17 |issue=1 |page=387 |doi=10.1186/s12884-017-1566-3 |pmc=5693492 |pmid=29149877 |doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Awandiise emiko mu mpapula z’amawulire mu mikutu gy’amawulire egya East Afrika, ng’assa essira ku bwetaavu obw’amaanyi obwokwongera okulongoosa mu bintu bino. &lt;ref name=&quot;Art1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Isabella Epiu |date=12 November 2015 |title=Prioritise Anaesthesia On The Health Agenda |url=https://www.newvision.co.ug/news/1411624/prioritise-anaesthesia-health-agenda |access-date=10 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Art2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Isabella Epiu |date=1 April 2021 |title=Safe surgery, anaesthesia here at home |url=https://nation.africa/kenya/blogs-opinion/blogs/safe-surgery-anaesthesia-here-at-home--3343700 |access-date=10 December 2023 |website=[[Daily Nation]]}}&lt;/ref&gt; Olw’obunyinkivu mu kubunyisa amawulire kwe, ekibiina kya Society of Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP), ekisangibwa mu kibuga Lexington mu Kentucky, kyamusiima n’ekirabo kya SOAP Media Award ekya 2016. &lt;ref name=&quot;RecR&quot;&gt;{{Cite web |last=SOAP |date=December 2023 |title=SOAP Media Award: Media Award Recipients |url=https://www.soap.org/media-award |access-date=10 December 2023 |website=Society of Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP)}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>sgkoiu9ibdoo0pr9be7kmuptiqinlwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47886</id>
      <parentid>47851</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the section &quot;Other considerations&quot; from the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1344992086|Isabella Epiu]]&quot;</comment>
      <origin>47886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10850" sha1="4mlr6uuba8pkd8z8bu6w2tnnn32napn" xml:space="preserve">'''Isabella Epiu''' musawo [[:en:Anesthesiologist|w’okubudamya]] era nga mukugu [[:en:Critical_care_medicine|mu ddagala erijjanjaba abalwadde abayi]] mu [[:en:Uganda|Yuganda]], nga kigambibwa nti ye musawo omukazi asoose mu mawanga g’omukago gwa [[:en:East_African_Community|East African Community]], okutikkirwa diguli ya [[:en:Doctor_of_Philosophy|Doctor of Philosophy]] . Mu 2023, yatikkirwa mu yunivasite y’e New South Wales e Sydney mu Australia n’afuna diguli ye eyookubiri mu by’obusawo, ng’akuguse mu by’obusimo n’okussa n’ebyenfuna by’ebyobulamu. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Michael Odeng |date=7 December 2023 |title=Ugandan becomes first female anaesthesiologist with PhD |url=https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-becomes-first-female-anaesthesiologis-NV_176408 |access-date=8 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo n'obuyigirize bwe ==


Yazaalibwa mu Uganda, mu [[:en:Jinja_District|Disitulikiti y’e Jinja]] mu 1985 eyo. Kitaawe ye Musumba Richard Honorat Epiu. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot; /&gt; Yayita bulungi mu masomero ga pulayimale ne middle mu disitulikiti y'ewaabwe nga tannakyusa kugenda ku [[:en:Gayaza_High_School|Gayaza High School]] mu [[:en:Wakiso_District|Disitulikiti y'e Wakiso]] . &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yakkirizibwa ku sikaala ya gavumenti nayingira [[:en:Makerere_University_School_of_Medicine|Makerere University School of Medicine]], gye yatikkirwa [[:en:Bachelor_of_Medicine_and_Bachelor_of_Surgery|diguli mu Medicine ne diguli mu kulongoosa(surgery)]] . Yeyongerayo n’afuna diguli [[:en:Master_of_Medicine|eyokubiri mu ddagala(medicine)]] (MMed) mu [[:en:Anesthesiology|Anesthesiology]] okuva ku ssomero lye limu ery’obusawo. &lt;ref name=&quot;3R&quot; /&gt;

Oluvannyuma yawangula sikaala okuva ku [[:en:National_Institutes_of_Health|National Institutes of Health]] okukola [[:en:Post-doctoral_research|Fellowship]] ey'omwaka gumu mu [[:en:UCSF_School_of_Medicine|University y'e California Global Health Institute]], esangibwa mu kibuga [[:en:San_Francisco|San Francisco]] . Pulogulaamu eya Dokitoleti mu by’obusawo n’ebyenfuna by’ebyobulamu ( [[:en:PhD|PhD]] ), yagikolera ku [[:en:Prince_of_Wales_Hospital_(Sydney)|ddwaaliro lya Prince of Wales Hospital (Sydney)]], mu [[:en:University_of_New_South_Wales|yunivasite ya New South Wales]] e Sydney, Australia.

== Omulimu ==

We twatukide mu  ggw'ekkuminebbiri 2023, ono ng'alina obukugu mu [[:en:Anesthesia|kubudamya]], [[:en:Critical_care_medicine|eddagala erijjanjaba abalwadde abayi]], [[:en:Emergency_medicine|eddagala ery’amangu]], [[:en:Intensive_care|obujjanjabi obw’amaanyi]], n’eddagala [[:en:Pain_medicine|eriweweeza ku bulumi]] . &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Michael Odeng |date=7 December 2023 |title=Ugandan becomes first female anaesthesiologist with PhD |url=https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-becomes-first-female-anaesthesiologis-NV_176408 |access-date=8 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; Mu kiseera ekyo, yali [[:en:Senior_Lecturer|Senior Lecturer]] mu kitongole kya Anesthesia mu [[:en:Kabale_University_School_of_Medicine|Kabale University School of Medicine]], mu kibuga ky'e [[:en:Kabale|Kabale]], mu [[:en:Western_Region,_Uganda|bugwanjuba]] bwa Uganda. &lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |last=KABSOM |date=8 December 2023 |title=Dr. Isabella Epiu: Senior Lecturer, Anaesthesia |url=https://www.kab.ac.ug/university_staff/dr-isabella-epiu/ |access-date=8 December 2023 |website=[[Kabale University School of Medicine]] (KABSOM)}}&lt;/ref&gt;

Epiu abadde muwolereza era ng'afaayo okulaba nti wabaawo obwenkanya mu kufuna  [[:en:Obstetric_anesthesia|obujjanjabi bwa obestric anesthesia]] n’ebiva mu kuzaala. Mu kunoonyereza kwe okwasooka mu mawanga g’omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afrika kwassa essira ku butenkanya obuli mu mpeereza mu kitundu kino. Okwekenenya kwe n’obwegendereza kweyakola ku malwaliro 64 ag’omutendera ogw’omu makati mu Uganda, kyayamba okuzuula ekizibu kino. &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;JournR&quot;&gt;{{Cite journal |last=Epiu |first=Isabella |last2=Wabule |first2=Agnes |last3=Kambugu |first3=Andrew |last4=Mayanja-Kizza |first4=Harriet |last5=Tindimwebwa |first5=Jossy Verel Bahe |last6=Dubowitz |first6=Gerald |date=17 November 2017 |title=Key bottlenecks to the provision of safe obstetric anaesthesia in low- income countries; a cross-sectional survey of 64 hospitals in Uganda |journal=BMC Pregnancy Childbirth |volume=17 |issue=1 |page=387 |doi=10.1186/s12884-017-1566-3 |pmc=5693492 |pmid=29149877 |doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Awandiise emiko mu mpapula z’amawulire mu mikutu gy’amawulire egya East Afrika, ng’assa essira ku bwetaavu obw’amaanyi obwokwongera okulongoosa mu bintu bino. &lt;ref name=&quot;Art1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Isabella Epiu |date=12 November 2015 |title=Prioritise Anaesthesia On The Health Agenda |url=https://www.newvision.co.ug/news/1411624/prioritise-anaesthesia-health-agenda |access-date=10 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Art2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Isabella Epiu |date=1 April 2021 |title=Safe surgery, anaesthesia here at home |url=https://nation.africa/kenya/blogs-opinion/blogs/safe-surgery-anaesthesia-here-at-home--3343700 |access-date=10 December 2023 |website=[[Daily Nation]]}}&lt;/ref&gt; Olw’obunyinkivu mu kubunyisa amawulire kwe, ekibiina kya Society of Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP), ekisangibwa mu kibuga Lexington mu Kentucky, kyamusiima n’ekirabo kya SOAP Media Award ekya 2016. &lt;ref name=&quot;RecR&quot;&gt;{{Cite web |last=SOAP |date=December 2023 |title=SOAP Media Award: Media Award Recipients |url=https://www.soap.org/media-award |access-date=10 December 2023 |website=Society of Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP)}}&lt;/ref&gt;

== Ebirala ebifiibwako ==

Okuva mu 2012, abadde akola okunoonyereza okwenjawulo ku bulwadde n’okufa kwa bamaama mu mawanga g’obuvanjuba bwa Afrika(East Africa) okuli [[:en:Burundi|Burundi]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Rwanda|Rwanda]], [[:en:Tanzania|Tanzania]] ne Uganda. Oluvannyuma yagaziya okunoonyereza kwe n’agenda mu malwaliro ga Uganda agawererako ddala 64. &lt;ref name=&quot;JournR&quot;&gt;{{Cite journal |last=Epiu |first=Isabella |last2=Wabule |first2=Agnes |last3=Kambugu |first3=Andrew |last4=Mayanja-Kizza |first4=Harriet |last5=Tindimwebwa |first5=Jossy Verel Bahe |last6=Dubowitz |first6=Gerald |date=17 November 2017 |title=Key bottlenecks to the provision of safe obstetric anaesthesia in low- income countries; a cross-sectional survey of 64 hospitals in Uganda |journal=BMC Pregnancy Childbirth |volume=17 |issue=1 |page=387 |doi=10.1186/s12884-017-1566-3 |pmc=5693492 |pmid=29149877 |doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Olw’okunoonyereza kwe okwo, yawangula engule eziwererako ddala omuli ne NIH Fogarty Scholarship. Ye yatandika wo era  yakulira [[:en:Non-government_organization|ekibiina ky'obwa nakyewa]] ekya ''Health Solutions International'' . Ng’oggyeeko ekyo, y'omu ku Mandela Washington Fellow, ekitundu ku nteekateeka ya Young African Leaders Initiative . &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt;

Alina ebitabo ebiwerako byeyafulumya mu bitundu by’okukuguka bwe. &lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;{{Cite web |last=KU |date=2017 |title=Dr. Isabella Epiu: Anaesthesiologist, Global Health Fellow UCGHI |url=https://www.ku.ac.ke/schools/medicine/index.php/89-faculty/217-dr-isabella-epiu |access-date=8 December 2023 |website=[[Kenyatta University]] (KU)}}&lt;/ref&gt; Mu mwezi Ggwekuminebiri mu 2023, [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya Uganda]] yategeka omukolo ogw’enjawulo ku ''kisaawe kya Kololo Independence Ground'' okujaguza Epiu ng'afunye diguli ye eya PhD. Omugenyi omukulu ku mukolo guno yali pulezidenti wa Uganda, [[Yoweri Museveni]], nga yakiikirirwa omumyuka we, [[Jessica Alupo]] . &lt;ref name=&quot;10R&quot;&gt;{{Cite web |last=Umoja Standard |date=6 December 2023 |title=Dr. Isabella Epiu Breaks Barriers As First Female Anaesthesiologist With A PhD in East Africa |url=https://umojastandard.com/2023/12/06/dr-isabella-epiu-breaks-barriers-as-first-female-anaesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20240304143907/https://umojastandard.com/2023/12/06/dr-isabella-epiu-breaks-barriers-as-first-female-anaesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |archive-date=4 March 2024 |access-date=9 December 2023 |website=Umoja Standard}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;11R&quot;&gt;{{Cite web |last=Sharon Akello |date=7 December 2023 |title=Ugandan Doctor Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://ankoletimes.co.ug/news/education/ugandan-doctor-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=10 December 2023 |website=The Ankole Times}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>4mlr6uuba8pkd8z8bu6w2tnnn32napn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47887</id>
      <parentid>47886</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the section &quot;See also&quot; from the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1344992086|Isabella Epiu]]&quot;</comment>
      <origin>47887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11035" sha1="su8zx3b03ueduwyyvgi9l7mav02o4bs" xml:space="preserve">'''Isabella Epiu''' musawo [[:en:Anesthesiologist|w’okubudamya]] era nga mukugu [[:en:Critical_care_medicine|mu ddagala erijjanjaba abalwadde abayi]] mu [[:en:Uganda|Yuganda]], nga kigambibwa nti ye musawo omukazi asoose mu mawanga g’omukago gwa [[:en:East_African_Community|East African Community]], okutikkirwa diguli ya [[:en:Doctor_of_Philosophy|Doctor of Philosophy]] . Mu 2023, yatikkirwa mu yunivasite y’e New South Wales e Sydney mu Australia n’afuna diguli ye eyookubiri mu by’obusawo, ng’akuguse mu by’obusimo n’okussa n’ebyenfuna by’ebyobulamu. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Michael Odeng |date=7 December 2023 |title=Ugandan becomes first female anaesthesiologist with PhD |url=https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-becomes-first-female-anaesthesiologis-NV_176408 |access-date=8 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo n'obuyigirize bwe ==


Yazaalibwa mu Uganda, mu [[:en:Jinja_District|Disitulikiti y’e Jinja]] mu 1985 eyo. Kitaawe ye Musumba Richard Honorat Epiu. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot; /&gt; Yayita bulungi mu masomero ga pulayimale ne middle mu disitulikiti y'ewaabwe nga tannakyusa kugenda ku [[:en:Gayaza_High_School|Gayaza High School]] mu [[:en:Wakiso_District|Disitulikiti y'e Wakiso]] . &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yakkirizibwa ku sikaala ya gavumenti nayingira [[:en:Makerere_University_School_of_Medicine|Makerere University School of Medicine]], gye yatikkirwa [[:en:Bachelor_of_Medicine_and_Bachelor_of_Surgery|diguli mu Medicine ne diguli mu kulongoosa(surgery)]] . Yeyongerayo n’afuna diguli [[:en:Master_of_Medicine|eyokubiri mu ddagala(medicine)]] (MMed) mu [[:en:Anesthesiology|Anesthesiology]] okuva ku ssomero lye limu ery’obusawo. &lt;ref name=&quot;3R&quot; /&gt;

Oluvannyuma yawangula sikaala okuva ku [[:en:National_Institutes_of_Health|National Institutes of Health]] okukola [[:en:Post-doctoral_research|Fellowship]] ey'omwaka gumu mu [[:en:UCSF_School_of_Medicine|University y'e California Global Health Institute]], esangibwa mu kibuga [[:en:San_Francisco|San Francisco]] . Pulogulaamu eya Dokitoleti mu by’obusawo n’ebyenfuna by’ebyobulamu ( [[:en:PhD|PhD]] ), yagikolera ku [[:en:Prince_of_Wales_Hospital_(Sydney)|ddwaaliro lya Prince of Wales Hospital (Sydney)]], mu [[:en:University_of_New_South_Wales|yunivasite ya New South Wales]] e Sydney, Australia.

== Omulimu ==

We twatukide mu  ggw'ekkuminebbiri 2023, ono ng'alina obukugu mu [[:en:Anesthesia|kubudamya]], [[:en:Critical_care_medicine|eddagala erijjanjaba abalwadde abayi]], [[:en:Emergency_medicine|eddagala ery’amangu]], [[:en:Intensive_care|obujjanjabi obw’amaanyi]], n’eddagala [[:en:Pain_medicine|eriweweeza ku bulumi]] . &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Christian |date=7 December 2023 |title=Uganda's Dr. Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://campusbee.ug/news/ugandas-dr-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=8 December 2023 |website=Campus Bee Uganda}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Michael Odeng |date=7 December 2023 |title=Ugandan becomes first female anaesthesiologist with PhD |url=https://www.newvision.co.ug/category/news/ugandan-becomes-first-female-anaesthesiologis-NV_176408 |access-date=8 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; Mu kiseera ekyo, yali [[:en:Senior_Lecturer|Senior Lecturer]] mu kitongole kya Anesthesia mu [[:en:Kabale_University_School_of_Medicine|Kabale University School of Medicine]], mu kibuga ky'e [[:en:Kabale|Kabale]], mu [[:en:Western_Region,_Uganda|bugwanjuba]] bwa Uganda. &lt;ref name=&quot;4R&quot;&gt;{{Cite web |last=KABSOM |date=8 December 2023 |title=Dr. Isabella Epiu: Senior Lecturer, Anaesthesia |url=https://www.kab.ac.ug/university_staff/dr-isabella-epiu/ |access-date=8 December 2023 |website=[[Kabale University School of Medicine]] (KABSOM)}}&lt;/ref&gt;

Epiu abadde muwolereza era ng'afaayo okulaba nti wabaawo obwenkanya mu kufuna  [[:en:Obstetric_anesthesia|obujjanjabi bwa obestric anesthesia]] n’ebiva mu kuzaala. Mu kunoonyereza kwe okwasooka mu mawanga g’omukago gw'amawanga agali mu buvanjuba bwa Afrika kwassa essira ku butenkanya obuli mu mpeereza mu kitundu kino. Okwekenenya kwe n’obwegendereza kweyakola ku malwaliro 64 ag’omutendera ogw’omu makati mu Uganda, kyayamba okuzuula ekizibu kino. &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;JournR&quot;&gt;{{Cite journal |last=Epiu |first=Isabella |last2=Wabule |first2=Agnes |last3=Kambugu |first3=Andrew |last4=Mayanja-Kizza |first4=Harriet |last5=Tindimwebwa |first5=Jossy Verel Bahe |last6=Dubowitz |first6=Gerald |date=17 November 2017 |title=Key bottlenecks to the provision of safe obstetric anaesthesia in low- income countries; a cross-sectional survey of 64 hospitals in Uganda |journal=BMC Pregnancy Childbirth |volume=17 |issue=1 |page=387 |doi=10.1186/s12884-017-1566-3 |pmc=5693492 |pmid=29149877 |doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Awandiise emiko mu mpapula z’amawulire mu mikutu gy’amawulire egya East Afrika, ng’assa essira ku bwetaavu obw’amaanyi obwokwongera okulongoosa mu bintu bino. &lt;ref name=&quot;Art1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Isabella Epiu |date=12 November 2015 |title=Prioritise Anaesthesia On The Health Agenda |url=https://www.newvision.co.ug/news/1411624/prioritise-anaesthesia-health-agenda |access-date=10 December 2023 |website=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Art2R&quot;&gt;{{Cite web |last=Isabella Epiu |date=1 April 2021 |title=Safe surgery, anaesthesia here at home |url=https://nation.africa/kenya/blogs-opinion/blogs/safe-surgery-anaesthesia-here-at-home--3343700 |access-date=10 December 2023 |website=[[Daily Nation]]}}&lt;/ref&gt; Olw’obunyinkivu mu kubunyisa amawulire kwe, ekibiina kya Society of Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP), ekisangibwa mu kibuga Lexington mu Kentucky, kyamusiima n’ekirabo kya SOAP Media Award ekya 2016. &lt;ref name=&quot;RecR&quot;&gt;{{Cite web |last=SOAP |date=December 2023 |title=SOAP Media Award: Media Award Recipients |url=https://www.soap.org/media-award |access-date=10 December 2023 |website=Society of Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP)}}&lt;/ref&gt;

== Ebirala ebifiibwako ==

Okuva mu 2012, abadde akola okunoonyereza okwenjawulo ku bulwadde n’okufa kwa bamaama mu mawanga g’obuvanjuba bwa Afrika(East Africa) okuli [[:en:Burundi|Burundi]], [[:en:Kenya|Kenya]], [[:en:Rwanda|Rwanda]], [[:en:Tanzania|Tanzania]] ne Uganda. Oluvannyuma yagaziya okunoonyereza kwe n’agenda mu malwaliro ga Uganda agawererako ddala 64. &lt;ref name=&quot;JournR&quot;&gt;{{Cite journal |last=Epiu |first=Isabella |last2=Wabule |first2=Agnes |last3=Kambugu |first3=Andrew |last4=Mayanja-Kizza |first4=Harriet |last5=Tindimwebwa |first5=Jossy Verel Bahe |last6=Dubowitz |first6=Gerald |date=17 November 2017 |title=Key bottlenecks to the provision of safe obstetric anaesthesia in low- income countries; a cross-sectional survey of 64 hospitals in Uganda |journal=BMC Pregnancy Childbirth |volume=17 |issue=1 |page=387 |doi=10.1186/s12884-017-1566-3 |pmc=5693492 |pmid=29149877 |doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Olw’okunoonyereza kwe okwo, yawangula engule eziwererako ddala omuli ne NIH Fogarty Scholarship. Ye yatandika wo era  yakulira [[:en:Non-government_organization|ekibiina ky'obwa nakyewa]] ekya ''Health Solutions International'' . Ng’oggyeeko ekyo, y'omu ku Mandela Washington Fellow, ekitundu ku nteekateeka ya Young African Leaders Initiative . &lt;ref name=&quot;3R&quot;&gt;{{Cite web |last=PAWH |date=23 January 2019 |title=Meet Isabella Epiu: Medical Doctor, Specialist in Anaesthesiology and a USA NIH Global Health Fellow |url=https://www.pawh.org/meet-isabella-epiu-medical-doctor-specialist-in-anaesthesiology-and-a-usa-nih-global-health-fellow/ |access-date=8 December 2023 |website=Pan African Women in Health (PAWH)}}&lt;/ref&gt;

Alina ebitabo ebiwerako byeyafulumya mu bitundu by’okukuguka bwe. &lt;ref name=&quot;9R&quot;&gt;{{Cite web |last=KU |date=2017 |title=Dr. Isabella Epiu: Anaesthesiologist, Global Health Fellow UCGHI |url=https://www.ku.ac.ke/schools/medicine/index.php/89-faculty/217-dr-isabella-epiu |access-date=8 December 2023 |website=[[Kenyatta University]] (KU)}}&lt;/ref&gt; Mu mwezi Ggwekuminebiri mu 2023, [[:en:Government_of_Uganda|gavumenti ya Uganda]] yategeka omukolo ogw’enjawulo ku ''kisaawe kya Kololo Independence Ground'' okujaguza Epiu ng'afunye diguli ye eya PhD. Omugenyi omukulu ku mukolo guno yali pulezidenti wa Uganda, [[Yoweri Museveni]], nga yakiikirirwa omumyuka we, [[Jessica Alupo]] . &lt;ref name=&quot;10R&quot;&gt;{{Cite web |last=Umoja Standard |date=6 December 2023 |title=Dr. Isabella Epiu Breaks Barriers As First Female Anaesthesiologist With A PhD in East Africa |url=https://umojastandard.com/2023/12/06/dr-isabella-epiu-breaks-barriers-as-first-female-anaesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20240304143907/https://umojastandard.com/2023/12/06/dr-isabella-epiu-breaks-barriers-as-first-female-anaesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |archive-date=4 March 2024 |access-date=9 December 2023 |website=Umoja Standard}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;11R&quot;&gt;{{Cite web |last=Sharon Akello |date=7 December 2023 |title=Ugandan Doctor Isabella Epiu Makes History as First Female Anesthesiologist with a PhD in East Africa |url=https://ankoletimes.co.ug/news/education/ugandan-doctor-isabella-epiu-makes-history-as-first-female-anesthesiologist-with-a-phd-in-east-africa/ |access-date=10 December 2023 |website=The Ankole Times}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Arthur Kwizera]]
* [[Juliet Sekabunga Nalwanga]]
* [[Nafiu Lukman Abiodun]]
* [[Claire Karekezi]]
* [[Zipporah Gathuya]]
* [[Rosemary Byanyima]]
* [[Alex Coutinho]]</text>
      <sha1>su8zx3b03ueduwyyvgi9l7mav02o4bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lubiri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13016</id>
    <revision>
      <id>47962</id>
      <parentid>47725</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T11:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8863" sha1="3srrfnlx85mo3fa3tgly0oebyvc4uu9" xml:space="preserve">
[[File:Kabaka's_Palace.jpg|alt=Aerial view of the Kabaka's Palace ie Twekobe.|thumb|186x186px|Ekifaananyi ky'Olubiri lwa Kabaka okuva waggulu oluyitibwa Twekobe. Ge maka ga Kabaka (Kabaka wa Buganda) mu butongole munda mu kibangirizi ky’olubiri.]]
'''Lubiri''', emanyiddwa ennyo nga  '''Olubiri lwa Kabaka,''' '''Olubiri lw'e Mengo''', oba '''Twekobe''' (ekitegeeza &quot;okukolera awamu&quot; mu Luganda), kye kifo ekitongole eky'obwakabaka ekya '''[[Kabaka wa Buganda|Kabaka]]''' (king) w'Obwakabaka bwa '''[[Buganda]]''' mu [[Yuganda|Uganda]] . &lt;ref&gt;{{cite web |title=Mengo Palace |url=http://www.buganda.or.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=80&amp;Itemid=111&amp;showall=1 |access-date=2009-06-02 |publisher=Buganda Kingdom website}}&lt;/ref&gt; Esangibwa ku lusozi Mengo mu bitundu by'e [[Kampala]], ekitundu kino kiliko obuwanvu nobugazi bwa mitta nkumi nnya kitunudde mu kibuga era era kyesuddeko katono n'ekitebe ky'obwakabaka ekya , Bulange .

Olubiri lugattibwa ku Bulange okuyita ku luguudo lwa   Kabaka njagala, &lt;ref&gt;{{Cite news|date=2024-07-12|title=Buganda Royal Mile, Kabaka Anjagala Road (Nantawetwa) - UBC Online|url=https://www.ubconline.co.ug/travel/buganda-royal-mile/|archive-url=https://web.archive.org/web/20240914140939/https://www.ubconline.co.ug/travel/buganda-royal-mile/|archive-date=2024-09-14|access-date=2025-12-17|work=UBC Online - Travel, Health, Auto, Food, Home &amp; DIY|language=en-US|url-status=live}}&lt;/ref&gt; olumanyiddwa nga [https://www.ubconline.co.ug/travel/buganda-royal-mile/ Royal Mile] &lt;ref&gt;{{Cite web |last=mutaaweandy@gmail.com |date=2025-09-08 |title=Kabaka’s Palace &amp; The Royal Mile: A Journey Into Buganda’s Royal Legacy - Keefa Motor Tours |url=https://keefamotortours.com/kabakas-palace-the-royal-mile-a-journey-into-bugandas-royal-legacy/ |access-date=2025-12-17 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;,ekkubo ery’ennono mu byafaayo nga  lizimbiddwako emiti ja kabaka anjagala  akabonero akalaga ’ebika by’obwakabaka.

OLubiri olwasooka lwasaanyizibwawo amagye ga Uganda mu mwezi Ogwokutano  1966 mu lutalo kuka ssozi e' Mengo, ku nkomelelo y’olutalo wakati wa [[Ssekabaka Mutesa II|MutesaOwokubili]]  ne [[Milton Obote]] olw’okulwanirira obuyinza. &lt;ref&gt;{{cite web |date=June 3, 1966 |title=The Battle of Mengo Hill |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,835718,00.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080105063631/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,835718,00.html |archive-date=January 5, 2008 |access-date=2009-06-02 |publisher=[[Time (magazine)|Time]]}}&lt;/ref&gt; Yaddaabirizibwa mu 1999, okusobozesa okutegeka embaga ya Kabaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Reporter |first=Vision |title=Today in History: Kabaka Mutebi weds |url=https://www.newvision.co.ugnull/ |access-date=2025-12-17 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Olukalala lw'embuga za Buganda
! # # 1999 .
! Erinnya
! Ekifo
|-
| 1. 1. .
| Olubiri lwa Bulange
| Mengo
|-
| 2. 2. .
| Olubiri lwa Twekobe
| [[Lubaga divizoni|Lubaga]]
|-
| 3. 3. .
| Olubiri lwa Banda
|Essaza l'ye Kyaddondo
|-
| 4. 4. .
| Olubiri lwa Kireka
|Essaza l'ye Kyaddondo
|-
| 5. 5. .
| Olubiri lwa Nkoni
|Essaza l'ye Buddu
|-
| 6. 6.
| Olubiri lwa Lukunyu
|Essaza l'ye Buddu
|-
| 7. 7.
| Olubiri lwa Bamunanika
| Essaza ly'e Bulemeezi
|}

== Ebyafaayo ==
Oluvannyuma lw'okusikira kitaawe [[Muteesa I of Buganda|Kabaka Muteesa eyasoka]]  mu 1884, '''[[Ssekabaka Mwanga II owa Buganda|Kabaka Mwanga owokubili]]'''  yazimba OLubiri mu 1885 ku lusozi luno edda olumanyidwa nga, olw'asa mayinja  (emmengo) [[Nvubu Clan|Ekika ky'e Nvubu]]  kyasanga  eddagala nobulo  ela e' kintudu  kino nekiyitibwa &quot; [[:en:Mengo,_Uganda|Mengo]] &quot;. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kabaka’s Palace : Buganda Kingdom Palace, Lubiri Palace, Kabaka’s Palace tours |url=https://56africatours.com/kabakas-palace/ |access-date=2025-12-17 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=2023-04-06|title=Kabaka’s palace (Lubiri) - Adventure Consults Ltd|url=https://adventureconsults.com/safaris/day-excursions/uganda-day-excursions/kampala-city-day-tours/kabakas-palace-lubiri/|archive-url=https://web.archive.org/web/20250523005830/https://adventureconsults.com/safaris/day-excursions/uganda-day-excursions/kampala-city-day-tours/kabakas-palace-lubiri/|archive-date=2025-05-23|access-date=2025-12-17|work=Adventure Consults Ltd|language=en-US|url-status=live}}&lt;/ref&gt; [https://56africatours.com/kabakas-palace/]Olubiri kali kabonero akalaga  ’obumu mu bantu ba Buganda mu kiseera ky’okuluzimba. Okuva olwo, Olubiri luno lubadde entebe enkulu ey’obwakabaka eri ba  [[Kabaka wa Buganda|Bakabaka abaliddirira.]]

“Mu 1966, mu kiseera [[:en:Mengo_Crisis|ky’akatyabaga akaali mu]] [[:en:Mengo_Crisis|bwakabaka bwa Buganda]],, amagye ga gavumenti ya Uganda wansi wa [[Milton Obote]] gaalumba olubiri, ne gawaliriza [[Ssekabaka Mutesa II|Kabaka Edward Mutesa]] [[:en:Mutesa_II_of_Buganda|owokubili]][[:en:Exile|okuwangangusibwa]] . [https://www.youtube.com/watch?v=yXY5ExpKMDs] Ekifo kino kyayonoonebwa nnyo era oluvannyuma, mu [[Idi Amin|Gaavumenti ya Idi Amin (1971–1979)]], Ebitundu ebimu byafuulibwa ebifo by’amagye, nga mwalimu n’ebisenge eby’ekyama ebya wansi ebimanyiddwa olw’okutulugunya abantu.

Obwakabaka bwazibwawo mu 1993, era olubiri ne ludda mu bwakabaka. Wadde yaddabirizibwa, Kabaka aliwo kati, [[Muwenda Mutebi II, Kabaka wa Buganda|Ronald Muwenda Mutebi]] [[:en:Muwenda_Mutebi_II_of_Buganda|owokubili , t]]&lt;nowiki/&gt;atera kubeera mukifo eko ebyafaayo eby’obutabanguko, ayagala nnyo amaka ag’obwannannyini. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-02-02 |title=Inside the Kabaka’s palaces where history comes to life |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/special-reports/inside-the-kabaka-s-palaces-where-history-comes-to-life-1549118 |access-date=2025-12-17 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Ennyinnyonyola n’ebirimu ==
Ekibangirizi kino kirimu ebintu eby’ennono n’eby’omulembe, nga kiriko ebibangirizi ebirabika obulungi, [[:en:Banana_plantation|ennimiro z’amatooke]] , n’emiryango egiwerako: &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Do see africa |url=https://doseeafrica.com/attraction/2/ |access-date=2025-12-17 |website=doseeafrica.com}}&lt;/ref&gt;

* '''[https://doseeafrica.com/attraction/2/ Wankaki]''' : Omulyango omukulu, ogwaweebwa Kabaka, Nnaabakyala, ne Katikkiro (ssaabaminisita).
* Emiryango emirala mulimu Kalaala, Nnalongo, ne Ssabagabo (oba Wansaso).
*  Ekyoto ggombolola ekikumibwa emirundi ebili buli lunaku, ab'ekika kya Nakisinge, kikiikirira obufuzi bwa Kabaka obw'olubeerera—kizikira nga Kabaka afude. 
* Mu kifo kino mulimu ekisenge omuli ebifaananyi by’obwakabaka, engoye z’abagole n’ebintu eby’edda, gamba ng’emmotoka ekika kya Rolls-Royce ey’edda eyali eya Kabaka [[Ssekabaka Mutesa II|Mutesa owokubili]]  n’eebisigalira by'obulumbaganyi bwa 1966. Ekifo eky'ekkomera eky'omulembe gwa Amin, kyazimbibwa n'ebisenge bitaano, kikozesebwa ng'ekifo eky'okulambula ebyafaayo.
* Ennyumba enkulu, Twekobe, mwemuli entebe y’obwakabaka ( ''[[Kabaka wa Buganda|namulondo]]'' ) era ne kisigala nga kikugirwa.

== Amakulu ==
Lubiri akiikirira ekifo ekikulu eky’okuddukanya emirimu, eby’obuwangwa, n’eby’omwoyo mu [[Buganda]], emu ku bwakabaka obusinga obukadde mu Afrika. Etegeka emikolo n’okulambula okulagirwa okulaga obugumu bw’obwakabaka, enfuga, n’ebikolwa eby’obukambwe eby’emabega. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Reporter |first=Vision |title=Today in History: Kabaka Mutebi weds |url=https://www.newvision.co.ugnull/ |access-date=2025-12-17 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Home |url=https://buganda.or.ug/ |access-date=2025-12-17 |website=Buganda Kingdom |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Embuga z’obwakabaka n’amayumba amalala ==
[[Kabaka wa Buganda|Ba Kabaka ba Buganda]] mu byafaayo baazimba embuga empya, nga nnyingi ku zo oluvannyuma zaafuuka ebifo ebiziikibwamu obwakabaka ( [[Kasubi Tombs|Amasiro]] ). Ebifo bino bikuumirwamu ebyobuwangwa n'enono.

* '''Amasiro g'e Kasubi'''  - Mu kusooka lwali lubiri lwa [[Muteesa I of Buganda|Kabaka Mutesa]][[:en:Muteesa_I_of_Buganda|eyasoka]] , naye oluvannyuma lwokufa kwe, lwafuulibwa amasiro . Kati kifo kya buwangwa eky’ensi yonna ekimanyiddwa [[:en:World_Heritage_Site|UNESCO, era kirimu amasiro ga ba Kabaka bana]]: [[:en:Mutesa_II_of_Buganda|Muteesaeyasoka, Mwanga owokubili, Daudi Chwaowokubili  ne Edward Muteesaowokub]]&lt;nowiki/&gt;ili.  Ekizimbe ekikulu ekya , Muzibu Azaala Mpanga, kirimu ebintu eby'enjawulo eby'obuwangwa.. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Centre |first=UNESCO World Heritage |title=Tombs of Buganda Kings at Kasubi |url=https://whc.unesco.org/en/list/1022/ |access-date=2025-12-19 |website=UNESCO World Heritage Centre |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* Olusozi Mengo
* Namirembe
* Divizoni y'e Lubaga
* [[Kampala Capital City Authority|Ekitongole kya Kampala Capital City Authority]]
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>3srrfnlx85mo3fa3tgly0oebyvc4uu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ebivuga eby'ennono ebya Uganda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13018</id>
    <revision>
      <id>47880</id>
      <parentid>47800</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T01:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11264" sha1="ooxbpgc5hmclb7dnsrhaphg8w25rzri" xml:space="preserve">'''Ebivuga eby’ennono ebya Uganda''' bye [[:en:Musical_instrument|bivuga]] ebikozesebwa mu [[:en:Music_of_Uganda|nnyimba z’ekinnansi]] eza [[:en:Uganda|Uganda]] mu bwakabaka n’obuwangwa obw’enjawulo. Zirimu ebivuga ebitali bimu [[:en:Percussion_instrument|ebikuba]], [[:en:String_instrument|eby’enkoba]], n'[[:en:Wind_instrument|ebikozesa empewo]], ebikozesebwa mu kintu kyonna okuva ku mpuliziganya ennyangu okutuuka ku mikolo egy’eddiini.

== Ebivuga ebikubbibwa ==

=== Engoma ===

; [[:en:Ngoma_drums|Engoma]]
: Engoma ezikoleddwa mu muti omukalu era nga zibikkiddwako amaliba g’ente, zitera okukubibwa mu kibinja ky’engooma musanvu okujaguza, empuliziganya, n’okunyumya emboozi, awamu n’okukwatagana n’obwakabaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Nankasa Drum |url=https://rumblemuseum.org.uk/index.php/collections/official/69-african-collection/503-ugandan-drum |access-date=2026-02-14 |website=rumblemuseum.org.uk}}&lt;/ref&gt;

; Embuutu (engoma ennene) .
: Etwalibwa ng’engoma ‘enkazi’, engoma eno nyimpi era ngazi ng'ekolebwa mu muti omukalu n’amaliba g’ente. Ekozesebwa mu kwolesa obuvunanyizibwa bw'abakyala mu kitundu ne mu mbeera ez'abulijjo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Traditional Instruments of the Uganda people - The drum of the Black Africans - text in English |url=https://www.face-music.ch/instrum/uganda_drumen.html |access-date=2026-02-14 |website=www.face-music.ch}}&lt;/ref&gt;

; [[:en:Engalabi|Engalabi]] (engoma empanvu) .
: Etwalibwa ng’engoma ‘ensajja’, endongo empanvu ekolebwa mu muti omukalu n’olususu lw’enswaswa. Ekubibwa n'angalo era nga ekozesebwa ku mikolo mingi egy'enjawulo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;

; Engoma Entenga
: Seeti y'engoma ekika kya [[:en:Ngoma_drums|Ngoma]] zikozesebwa mu Bwakabaka bwa [[:en:Buganda|Buganda]] mwokka, nga zirimu engoma ez’omutwe gumu ezikolebwa mu muti omukalu era nga zibikkiddwako eddiba ly’ente nga zikubibwa n’omuggo ogw'ewetamu oguyitibwa ''enga'' . Gubeerako ejjinja oba ekintu ekifaananako bwe kityo ekiwuuma ng’engooma zikubiddwa. Ekitundu ku ngoma zino ez'obwakabaka bwa [[:en:Buganda|Buganda]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2015-11-30 |title=The Entenga Drums: Part 1 {{!}} Singing Wells |url=https://www.singingwells.org/stories/the-entenga-drums-part-1/ |access-date=2026-02-13 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Hartenberger |first=Aurelia |date=2021-03-01 |title=Buganda 'Entenga' (Bakisimba) |url=https://wmic.net/buganda-entenga-bakisimba/ |access-date=2026-02-13 |website=Hartenberger World Musical Instrument Collection |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

; Bakisimba
: Eyogerwako nga engoma enkulu. Y’esinga obunene mu ngoma za Entenga. Akola eddoboozi lya bass erisinga amalala gonna. &lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

; Empuunya
: Engoma Entenga efaananako n’eya Bakisimba mu nkula n’eddoboozi eligivaamu, naye nga ntonoko kw'eli. &lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

; Nankasa
: Engoma ya Entenga entono ddala ng’ekola eddoboozi ery’omwanguka era ery’amaanyi. &lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt;

; Engoma za Namadu
: Seeti y'engooma 7 enkulu ennyo mu kulaga obuvo bwa [[:en:Bagwere|Bagwere]] mu Uganda. Ekubibwa omuntu omu ku mikolo gy’okussa ekitiibwa mu bafu, emikolo gy’ennono, ebikujjuko n’ebirala &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Isabirye |first=James |date=2020-01-02 |title=Namadu Drum Music and Dance as Mediation of Healing Rituals among the Bagwere People of Uganda |url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/18125980.2021.1885304 |journal=Muziki |language=en |volume=17 |issue=1 |pages=46–71 |doi=10.1080/18125980.2021.1885304 |issn=1812-5980 |url-access=subscription}}&lt;/ref&gt;

=== Ebivuga ekika kya Idiophones ===

; [[:en:Akogo_(thumb_piano)|Akogo]]
: [[:en:Thumb_piano|Nnanga esunibwa n'ekigalo ekisajja]] ekoleddwa mu mbaawo ennywevu ng’erina ennimi z’ebyuma ezikyukakyuka, nga zino zisunbwa okuvaamu amaloboozi. Emirundi mingi ezannyibwa omuntu omu, ng’ewerekerwako [[:en:Lament|okukungubaga]] okuyimbibwa okumalawo obukoowu.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Akogo Thumb Piano |url=https://rumblemuseum.org.uk/index.php/collections/departmental/69-history-corridor-collection/african-collection/497-akogo-thumb-piano |access-date=2026-02-15 |website=rumblemuseum.org.uk}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |last=kawlaw |date=2022-09-12 |title=Uganda's Traditional Musical Instruments {{!}} Uganda Safaris Tours |url=https://www.ugandasafaristours.com/uncategorized/ugandas-traditional-musical-instruments.html |access-date=2026-02-15 |website=Uganda Safaris |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

; Amadinda
: [[:en:Xylophone|Amadinda]] amanene, mu buwangwa ng’erina ennanda z'amaloboozi (keys) 22, gazannyibwa abantu 3 oba okusingawo nga bakozesa obuti obuyitibwa mallets. Akadinda kakolebwa mu mbaawo ezibagiddwa obulungi bbiri nga kungulu waazo kuteekebwako obubaawo obutonoko okuva kw'ezo ezibajjibwa nga omusingi gwayo era nga bubagibwa n'okupangibwa okusinziira ku maloboozi agabuvaamu.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Kubik |first=Gerhard |date=1964 |title=Xylophone Playing in Southern Uganda |url=https://www.jstor.org/stable/2844378 |journal=The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland |volume=94 |issue=2 |pages=138–159 |doi=10.2307/2844378 |issn=0307-3114 |url-access=subscription}}&lt;/ref&gt;

; Akadinda
: Katono okuva ku madinda amanene, nga kazanyibwa n'ennanda z'amaloboozi (keys) 12.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Kubik |first=Gerhard |date=1960 |title=The Structure of Kiganda Xylophone Music |url=https://www.jstor.org/stable/30249930 |journal=African Music |volume=2 |issue=3 |pages=6–30 |issn=0065-4019}}&lt;/ref&gt;

=== Endege ===

; Akacence.
: Eddege zino zikolebwa mu ngeri y'akabokisi ng'ekolebwa mu buti obumpi obutekeddwamu ensigo enkalu. Zizannyibwa nga zinyenyezebwa erudda n'erudda era zigobererwa okuyimba n'amazina g'abakyala.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=rattles |url=https://www.horniman.ac.uk/object/HC.2022.25.4/ |access-date=2026-02-25 |website=Horniman Museum and Gardens |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Agakenke / Agahubano |url=https://music.africamuseum.be/instruments/english/rwanda/agahubano.html |access-date=2026-02-25 |website=music.africamuseum.be}}&lt;/ref&gt;

; [[:en:Ensaasi|Ensaasi]] (Enseege) .
: zino z'efaananyirizaako n'endeku mu ndabika nga ziteekebwamu obuyinja obukoonagana okuvaamu amaloboozi bwebuba bunyenyezeddwa. Buno bunyeenyeezebwa okuwerekera ebivuga ebirala mu kifo ky'okunyeenyezebwa zokka.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;

; [[:en:Endege|Endege]]
: Seeti z’ebide eby’ekyuma nga ziriko obusipi, ng’okusinga zisibiddwa ku magulu g'abazinyi okusobola okuggumiza entambula zaabwe.&lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt; Wadde nga kino kye kisinga okukozesebwa, zikola ebintu bingi era zisobola n’okusibibwa ku bisiki by'emikono oba okunyeenyezebwa n'emikono.

== Ebivuga eby’enkoba ==

; [[:en:Adungu|Adungu]]
: Era eyitibwa Endongo, [[:en:Bow_harp|ennanga ey’obutaasa]] erimu omubiri gw’embaawo ogw’ekituli era ogw’ekikonde nga gubikkiddwako eddiba ly’ente, nga kuliko enkoba ezigatta omubiri ku ttabi ly’embaawo. Zikolebwa mu sayizi ez’enjawulo ezifulumya amaloboozi agawerako, okusinga solo, middle, tenor ne bass.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Instruments – Sosolya Undugu Familie e.V. |url=https://sosolya.de/en/instruments/ |access-date=2026-02-15 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Ebiseera ebisinga ekozesebwa okukulembera amazina g’embaga, naye nga esobola okukubibwa yokka oba ng'egewerekerwako ebivuga ebirala.&lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt;

; [[:en:Ennanga|Ennanga]]
: Ennanga ey’obutaasa efaananako n’eya Adungu ekozesebwa mu mirimu egy’enjawulo, okuva ku kuwerekera ebivuga ebirala, okutuuka ku kunyumya emboozi, okutuuka ku kusanyusa mu biseera by’emikolo gy’Obwakabaka.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web |last=Tindyebwa |first=Dona |date=2019-08-17 |title=Uganda's Traditional Musical Instruments |url=https://jewelsafaris.com/ugandas-traditional-musical-instruments/ |access-date=2026-02-22 |website=Jewel Safaris |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

; [[:en:Endingidi|Endingidi]]
: [[:en:Fiddle|Ekivuga]] eky’omuguwa gumu nga kikolebwa n’akaguwa akassiddwa ku muggo omugonvu era nga kikubiddwa n'akati akayitibwa [[:en:Bow_(music)|bow]] . Oluusi zibeera n'akalere akatono akayitibwa [[:en:Resonator|resonator]] . Ebiseera ebisinga kikubiddwa kyokka okuwerekera n’okuyamba mu mpuliziganya ey’omumwa.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt;

; [[:en:Inanga_(instrument)|Inanga]] (Enanga) .
: [[:en:Zither|Zither]] y’eki Firika ekoleddwa mu nkoba munaana eziyita mu lubaawo oluweteddwaamu akatono okwagala okwefaananyirizaako n'ekivuga ekiyitibwa platter. Zikozesebwa okunyumya ebika by’emboozi ez'enjawulo n’ennyimba okuva ku [[:en:Epic_(genre)|epics]] ne [[:en:Dirge|dirges]] okutuuka ku nnyimba z’omukwano. &lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;

; Sekitulege
: Emanyiddwa ennyo nga [[:en:Berimbau|Berimbau]], omuggo gumu ogugonvu nga enkomerero zombi ziyungiddwa n’omuguwa gumu. Kikubibwa nga bakozesa akaggo akampi oba ekinusu okusuna emiguwa era kifaanana nga ekita ekiyitibwa [[:en:Resonator|resonator]] ekiteekebwa wansi. Olw’engeri gye kyakolebwamu ennyangu (eyaluŋŋamizibwa n'obusaale bw’okuyigga), kirowoozebwa nti ye yasooka mu kika ky'[[:en:String_instrument|ebivuga byonna eby’enkoba.]] &lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt; Emanyiddwa nnyo olw'omulimu gwayo mu [[:en:Capoeira|Capoeira]], ekozesebwa mu bika by'ennyimba bingi ebimanyiddwa ennaku zino. &lt;ref&gt;{{Cite news|title=Berimbau {{!}} Brazilian Musical Instrument &amp; History {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/art/berimbau|archive-url=https://web.archive.org/web/20260122171553/https://www.britannica.com/art/berimbau|archive-date=2026-01-22|access-date=2026-02-22|work=Encyclopedia Britannica|language=en|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== Ebivuga by’empewo ==

; Agwara
: Ejjembe erifuuyibwa ku mabbali erikolebwa mu jjembe ly’ente. &lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt; Kumpi ekozesebwa nnyo mu mpuliziganya n’okuwa obubonero.

; [[:en:Amakondere|Amakondere]] (Amakondeere) .
: Ejjembe oba ekkondeere erikolebwa mu muti omukalu oba amayembe g’ente/ente; Ebiseera ebisinga likozesebwa ku mikolo gy’okutikkira engule/ [[:en:Coronation|okutikkira ba Kabaka]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt;

; Eng'ombe
: Ejjembe erifuuyibwa ku mabbali era lifaanaganako n'''[[:en:Amakondere|Amakondere]]'', naye nga likozesebwa mu kuyigga. Ezannyibwa abayizzi abawerako nga bakwatagana.&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt;

; [[:en:Omukuli|Endere]]
: [[:en:Kiga_people|Abakiga]] bagiyita Omukuri, ate [[:en:Soga_people|Abasoga]] bagiyita Akalere, akalere akakozesebwa mu mirimu egy'enjawulo era nga kakolebwa mu sayizi ez'enjawulo okusobola okufulumya amaloboozi ag’enjawulo. Esobola okufuuyibwa yokka,  ng’ewerekerwako ebivuga ebirala, oba mu kibiina ky’abayimbi nga mulimu ekiwuwa (omulere ogusinga obunene), enkoloozi (ey'okubiri mu bunene), entengezi (ey'okubiri mu butono), n'entengo (esinga obutono).&lt;ref name=&quot;:0&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;/&gt;

; [[:en:Enkwanzi|Enkwanzi]]
: [[:en:Pan_flute|Panpipe]] ekoleddwa n'emilere egy’enjawulo, nga ziragiddwa okusinziira ku bunene era nga zisibiddwa wamu, ng’emirundi mingi ekozesa n'ankoba.&lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Enkwanzi (panpipe) - Usoga - The Metropolitan Museum of Art |url=https://www.metmuseum.org/art/collection/search/501134 |access-date=2026-02-23 |website=www.metmuseum.org |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>ooxbpgc5hmclb7dnsrhaphg8w25rzri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lawrence Akugizibwe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13027</id>
    <revision>
      <id>47817</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ssuuna Peter</username>
        <id>6900</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350032646|Lawrence Akugizibwe]]&quot;</comment>
      <origin>47817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8093" sha1="i1p3sk43z0rw89rk7aiz3uulv1d1sja" xml:space="preserve">
 

'''Lawrence Akugizibwe''' (yazaalibwa 2 November 1985) munnayuganda [[:en:Horticulturist|omukugu mu by'ensuku]], [[:en:Entrepreneur|omukugu mu by'obulimi]], muwandiisi, [[:en:Conservation-restoration_of_cultural_heritage|mulwanirizi w'eddembe ly'obutonde n'ebisolo by'omunsiko]] era munnabyabufuzi. Ye [[:en:Parliament_of_Uganda|mubaka wa Palamenti]] eyalondebwa okukiikirira abantu ba [[:en:Kyenjojo|Mwenge eby'obukiika kkono]] &lt;ref name=&quot;LA2&quot;&gt;{{cite web |title=AKUGIZIBWE LAWRENCE |url=http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=134 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt; era nga munnakibiina ekiri mu buyinza bwa Uganda ekya [[National Resistance Movement|NRM]]. &lt;ref name=&quot;LA1&quot;&gt;{{cite web |author-link=New Vision (olupapula lw'amawulire) |title=Butime bounces back as MP |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1417578/butime-bounces-nrm-flag-bearers-lead-kyenjojo |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; Y'omu ku w'[[:en:Parliamentary_Committees_of_the_United_Kingdom|akakiiko]] akakola ''ku siriimu n'endwadde ezikwatagana'' era nga ye mumyuka wa Ssentebe ''w'akakiiko k'ebyobulimi n'obulunzi'' mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ya Uganda ey'ekkumi]] . &lt;ref name=&quot;LA1X&quot;&gt;{{cite web |title=MPs Oppose Plan to Give Away Govt Ranches |url=http://www.eabizinfo.com/2017/04/12/mps-oppose-plan-to-give-away-govt-ranches/ |publisher=[[East African Business Week|East Africa Business News]]}}&lt;/ref&gt;

Eyali omukwanaganya w'ekitongole ky'ebyobulimi n'obulunzi ekya NAADS, &lt;ref name=&quot;LA3X&quot;&gt;{{cite web |title=Bufunjo local citizens sensitised on government procedures when lobbying for service delivery |url=http://torodev.blogspot.ug/2013/06/bufunjo-local-citizens-sensitised-on.html |publisher=ToroDev}}&lt;/ref&gt; Akugizibwe ye muwandiisi w’ekibiina kya Rwenzori Parliamentary Group, omuwandiisi w’ensonga z’abavubuka mu kibiina kya NRM Youth League, ssentebe wa NRM mu Mwenge ey'obukiika kkono, ssentebe w’olukiiko olufuzi olwa St Klaus Comprehensive Trade School, omuwandiisi w’ekibiina ekigatta Abakatoliki abakozi ekya [[:en:Roman_Catholic_Diocese_of_Fort_Portal|Roman Catholic Diocese of Fort Portal]], omukubiriza ku lw’olukiiko lwa Tooro Peoples Conference &lt;ref name=&quot;LA1Z&quot;&gt;{{cite web |title=Tooro Kingdom calls for unity conference |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1432306/tooro-kingdom-calls-unity-conference |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; era nga mmemba mu kakiiko ka Palamenti aka NRM. &lt;ref name=&quot;LA1Y&quot;&gt;{{cite web |title=Rwenzori Region on Edge as NRM Candidates Recruit Militia |url=http://www.chimpreports.com/rwenzori-region-on-edge-as-nrm-candidates-recruit-militia/ |publisher=CHIMPREPORTS}}&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe obwasooka n’okusoma ==
Akugizibwe yazaalibwa mu muluka gw'e Kitaihuka Parish, mu Ggombolola y'e Nyankwanzi, mu y'e [[:en:Kyenjojo_District|Disitulikiti y’e Kyenjojo]] mu maka g’Abakatuliki ab’e [[:en:Toro_people|Batooro]] . Kitaawe Vincent Nyakoojo yali mukulu wa Muluka ate nnyina Apollonia Tugume yali mulimi. Mwana wa mukaaga mu baana kkumi na babiri era muganda wa Fr. Bernard Bitekerezo, alina [[:en:Doctor_of_Theology|diguli mu by’eddiini y’Ekikatoliki]] .

Pulayimale yagisomera mu disitulikiti gy’ewaabwe e Kyenjojo mu Igongwe Pulayimale  School gye yafunira [[:en:Primary_School_Leaving_Examination|satifikeeti ye eya PLE]] mu 2001 &lt;ref name=&quot;LA2&quot;&gt;{{Cite web |title=AKUGIZIBWE LAWRENCE |url=http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=134 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=134 &quot;AKUGIZIBWE LAWRENCE&quot;]. [[Parliament of Uganda]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Yeeyongerayo mu [[:en:St._Leo's_College,_Kyegobe|St Leo's College, Kyegobe]] gye yafunira [[:en:GCE_Advanced_Level|Ssatifikeeti ya siniya ey'okuna]] n'[[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|eyomukaaga]] mu 2004 ne 2006. yatikkirwa mu [[:en:Mountains_of_the_Moon_University|Ssettendekero ya Mountains of the Moon]] mu 2012 n’afuna diguli mu by’ensuku n’okutandikawo emirimu ate mu 2015 n’afuna diguli eyookubiri mu by’obugagga eby’omu ttaka. Era alina diguli ey'okusatu mu by’obulimi n’obuyiiya mu byalo okuva mu Ssettendekero wa [[:en:Atlantic_International_University|Atlantic International]], Hawaii.

== Emirimu n’ebyobufuzi ==
Nga tannaba kwegatta ku Ssettendekero mu 2009, Akugizibwe yakolako ng’omusomesa w’Olungereza okumala emyaka ebiri n'ekitundu mu ''ssomero lya St. Maria Salome'', [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]] . Bwe yali ku Ssettendekero, yakolako [[:en:Research#Scientific_research|ng’omunoonyereza]] mu kkampuni ya ''PROTOS Uganda'' ne Ssettendekero wa Mountains of the Moon.

Bwe yamaliriza diguli ye esooka, yakola nga [[:en:Greenhouse|Greenhouse]] manager mu ''Royal Van Zanten Uganda'' mu 2012, oluvannyuma n’akozesebwa ng’omukugu mu by’obulimi mu 2013 mu ''HEWASA'' : ekitongole ky’amazzi, n’obuyonjo mu [[:en:Caritas_Internationalis|Caritas Fort Portal]] . Mu 2014, Akugizibwe yafuna omulimu ng’omukwanaganya wa [[:en:Agriculture_in_Uganda#External_links|NAADS]] mu Ggombolola y'e Bufunjo mu Disitulikiti y’e Kyenjojo. &lt;ref name=&quot;LA2&quot;&gt;{{Cite web |title=AKUGIZIBWE LAWRENCE |url=http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=134 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=134 &quot;AKUGIZIBWE LAWRENCE&quot;]. [[Parliament of Uganda]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu 2015, Akugizibwe yalekulira mu kibiina kya NAADS ne yeegatta ku [[:en:Democracy|byobufuzi eby’okulonda]] ku tikiti ya [[:en:National_Resistance_Movement|NRM]] gye yawangula abantu munaana mu kamyufu nga muno mwe mwali David Muhumuza eyali mu ntebe mu kiseera ekyo. &lt;ref name=&quot;LA8&quot;&gt;{{cite web |title=MASSIVE CIVIC ACTION AS 75% OF RWENZORI LEADERS LOSE NRM POLLS |url=http://krcuganda.org/?p=573 |publisher=KRC Uganda}}

&lt;/ref&gt; Yagenda mu maaso n'awangula [[:en:2016_Ugandan_general_election|okulonda kwa bonna]] mu 2016 n'afuuka mmemba wa [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ey'ekkumi]] eya [[:en:Uganda|Pearl of Africa]] ng'akiikirira Mwenge County North mu [[:en:Kyenjojo_District|Disitulikiti y'e Kyenjojo]] . &lt;ref name=&quot;LA9&quot;&gt;{{cite web |title=NRM primaries: List of results |url=http://www.monitor.co.ug/SpecialReports/Elections/NRM-primaries--List-of-results/859108-2933124-tgnpkx/index.html |publisher=[[Daily Monitor]]}}&lt;/ref&gt;

Mu Palamenti ey’ekkumi, Akugizibwe aweereza ku ''kakiiko akavunaanyizibwa ku [[:en:HIV/AIDS|siriimu n’endwadde ezikwatagana n’akawuka ka siriimu]]'' n’akakiiko ''k’ebyobulimi'' . Ono mmemba wa: ''olukiiko lwa Palamenti [[:en:Climate_Change|olw'enkyukakyuka y'obudde]] Uganda (PFCC-U)'' ; olukiiko lwa ''Uganda olw'ababaka ba Palamenti [[:en:Food_Security|by'emmere]], omuwendo gw'abantu n'enkulaakulana (UPFFSP&amp;D)'' ; ''ekibiina kya Uganda Parliamentary Forum on Youth Affairs (UPFYA)'' ne; ''ababaka ba Palamenti aba NRM'' . Era ye muwandiisi w'ekibiina kya ''Rwenzori Parliamentary Group'' . &lt;ref name=&quot;LA1Y&quot;&gt;{{Cite web |title=Rwenzori Region on Edge as NRM Candidates Recruit Militia |url=http://www.chimpreports.com/rwenzori-region-on-edge-as-nrm-candidates-recruit-militia/ |publisher=CHIMPREPORTS}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.chimpreports.com/rwenzori-region-on-edge-as-nrm-candidates-recruit-militia/ &quot;Rwenzori Region on Edge as NRM Candidates Recruit Militia&quot;]. CHIMPREPORTS.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Ebikwata ku muntu ==
Akugizibwe muwandiisi, muyimbi, mulwanirizi wa ddembe ly'obutonde n'ebisolo by'omunsiko nga mutumbuzi w'ebyobulambuzi mu [[:en:Agritourism|by’obulimi]] .

== Ebitabo by'afulumizza ==

## '''''The Role of Biorationals in the Control of a Bean Bruchid'''''
## '''''Jealousy is Sand in My Eyes'''''
## '''''Sustainable Forest Conservation in Uganda'''''

== Laba ne ==

* [[:en:Kyenjojo_District|Disitulikiti y'e Kyenjojo]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebiyungo eby’ebweru ==

* [https://web.archive.org/web/20150315101104/http://www.parliament.go.ug/new/ Omukutu gwa Palamenti ya Uganda] </text>
      <sha1>i1p3sk43z0rw89rk7aiz3uulv1d1sja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47961</id>
      <parentid>47817</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T11:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>6271</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>47961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7256" sha1="kbdl261q05rknuwa30n137p9okhio15" xml:space="preserve">
 

'''Lawrence Akugizibwe''' (yazaalibwa 2 November 1985) munnayuganda [[:en:Horticulturist|omukugu mu by'ensuku]], [[:en:Entrepreneur|omukugu mu by'obulimi]], muwandiisi, [[:en:Conservation-restoration_of_cultural_heritage|mulwanirizi w'eddembe ly'obutonde n'ebisolo by'omunsiko]] era munnabyabufuzi. Ye [[:en:Parliament_of_Uganda|mubaka wa Palamenti]] eyalondebwa okukiikirira abantu ba [[:en:Kyenjojo|Mwenge eby'obukiika kkono]] &lt;ref name=&quot;LA2&quot;&gt;{{cite web |title=AKUGIZIBWE LAWRENCE |url=http://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=134 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt; era nga munnakibiina ekiri mu buyinza bwa Uganda ekya [[National Resistance Movement|NRM]]. &lt;ref name=&quot;LA1&quot;&gt;{{cite web |author-link=New Vision (olupapula lw'amawulire) |title=Butime bounces back as MP |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1417578/butime-bounces-nrm-flag-bearers-lead-kyenjojo |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; Y'omu ku w'[[:en:Parliamentary_Committees_of_the_United_Kingdom|akakiiko]] akakola ''ku siriimu n'endwadde ezikwatagana'' era nga ye mumyuka wa Ssentebe ''w'akakiiko k'ebyobulimi n'obulunzi'' mu [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ya Uganda ey'ekkumi]] . &lt;ref name=&quot;LA1X&quot;&gt;{{cite web |title=MPs Oppose Plan to Give Away Govt Ranches |url=http://www.eabizinfo.com/2017/04/12/mps-oppose-plan-to-give-away-govt-ranches/ |publisher=[[East African Business Week|East Africa Business News]] |access-date=2026-04-25 |archive-date=2017-04-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170421235813/http://www.eabizinfo.com/2017/04/12/mps-oppose-plan-to-give-away-govt-ranches/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Eyali omukwanaganya w'ekitongole ky'ebyobulimi n'obulunzi ekya NAADS, &lt;ref name=&quot;LA3X&quot;&gt;{{cite web |title=Bufunjo local citizens sensitised on government procedures when lobbying for service delivery |url=http://torodev.blogspot.ug/2013/06/bufunjo-local-citizens-sensitised-on.html |publisher=ToroDev}}&lt;/ref&gt; Akugizibwe ye muwandiisi w’ekibiina kya Rwenzori Parliamentary Group, omuwandiisi w’ensonga z’abavubuka mu kibiina kya NRM Youth League, ssentebe wa NRM mu Mwenge ey'obukiika kkono, ssentebe w’olukiiko olufuzi olwa St Klaus Comprehensive Trade School, omuwandiisi w’ekibiina ekigatta Abakatoliki abakozi ekya [[:en:Roman_Catholic_Diocese_of_Fort_Portal|Roman Catholic Diocese of Fort Portal]], omukubiriza ku lw’olukiiko lwa Tooro Peoples Conference &lt;ref name=&quot;LA1Z&quot;&gt;{{cite web |title=Tooro Kingdom calls for unity conference |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1432306/tooro-kingdom-calls-unity-conference |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt; era nga mmemba mu kakiiko ka Palamenti aka NRM. &lt;ref name=&quot;LA1Y&quot;&gt;{{cite web |title=Rwenzori Region on Edge as NRM Candidates Recruit Militia |url=http://www.chimpreports.com/rwenzori-region-on-edge-as-nrm-candidates-recruit-militia/ |publisher=CHIMPREPORTS}}&lt;/ref&gt;

== Obulamu bwe obwasooka n’okusoma ==
Akugizibwe yazaalibwa mu muluka gw'e Kitaihuka Parish, mu Ggombolola y'e Nyankwanzi, mu y'e [[:en:Kyenjojo_District|Disitulikiti y’e Kyenjojo]] mu maka g’Abakatuliki ab’e [[:en:Toro_people|Batooro]] . Kitaawe Vincent Nyakoojo yali mukulu wa Muluka ate nnyina Apollonia Tugume yali mulimi. Mwana wa mukaaga mu baana kkumi na babiri era muganda wa Fr. Bernard Bitekerezo, alina [[:en:Doctor_of_Theology|diguli mu by’eddiini y’Ekikatoliki]] .

Pulayimale yagisomera mu disitulikiti gy’ewaabwe e Kyenjojo mu Igongwe Pulayimale  School gye yafunira [[:en:Primary_School_Leaving_Examination|satifikeeti ye eya PLE]] mu 2001 &lt;ref name=&quot;LA2&quot;/&gt; Yeeyongerayo mu [[:en:St._Leo's_College,_Kyegobe|St Leo's College, Kyegobe]] gye yafunira [[:en:GCE_Advanced_Level|Ssatifikeeti ya siniya ey'okuna]] n'[[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|eyomukaaga]] mu 2004 ne 2006. yatikkirwa mu [[:en:Mountains_of_the_Moon_University|Ssettendekero ya Mountains of the Moon]] mu 2012 n’afuna diguli mu by’ensuku n’okutandikawo emirimu ate mu 2015 n’afuna diguli eyookubiri mu by’obugagga eby’omu ttaka. Era alina diguli ey'okusatu mu by’obulimi n’obuyiiya mu byalo okuva mu Ssettendekero wa [[:en:Atlantic_International_University|Atlantic International]], Hawaii.

== Emirimu n’ebyobufuzi ==
Nga tannaba kwegatta ku Ssettendekero mu 2009, Akugizibwe yakolako ng’omusomesa w’Olungereza okumala emyaka ebiri n'ekitundu mu ''ssomero lya St. Maria Salome'', [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]] . Bwe yali ku Ssettendekero, yakolako [[:en:Research#Scientific_research|ng’omunoonyereza]] mu kkampuni ya ''PROTOS Uganda'' ne Ssettendekero wa Mountains of the Moon.

Bwe yamaliriza diguli ye esooka, yakola nga [[:en:Greenhouse|Greenhouse]] manager mu ''Royal Van Zanten Uganda'' mu 2012, oluvannyuma n’akozesebwa ng’omukugu mu by’obulimi mu 2013 mu ''HEWASA'' : ekitongole ky’amazzi, n’obuyonjo mu [[:en:Caritas_Internationalis|Caritas Fort Portal]] . Mu 2014, Akugizibwe yafuna omulimu ng’omukwanaganya wa [[:en:Agriculture_in_Uganda#External_links|NAADS]] mu Ggombolola y'e Bufunjo mu Disitulikiti y’e Kyenjojo. &lt;ref name=&quot;LA2&quot;/&gt;

Mu 2015, Akugizibwe yalekulira mu kibiina kya NAADS ne yeegatta ku [[:en:Democracy|byobufuzi eby’okulonda]] ku tikiti ya [[:en:National_Resistance_Movement|NRM]] gye yawangula abantu munaana mu kamyufu nga muno mwe mwali David Muhumuza eyali mu ntebe mu kiseera ekyo. &lt;ref name=&quot;LA8&quot;&gt;{{cite web |title=MASSIVE CIVIC ACTION AS 75% OF RWENZORI LEADERS LOSE NRM POLLS |url=http://krcuganda.org/?p=573 |publisher=KRC Uganda}}

&lt;/ref&gt; Yagenda mu maaso n'awangula [[:en:2016_Ugandan_general_election|okulonda kwa bonna]] mu 2016 n'afuuka mmemba wa [[:en:Parliament_of_Uganda|Palamenti ey'ekkumi]] eya [[:en:Uganda|Pearl of Africa]] ng'akiikirira Mwenge County North mu [[:en:Kyenjojo_District|Disitulikiti y'e Kyenjojo]] . &lt;ref name=&quot;LA9&quot;&gt;{{cite web |title=NRM primaries: List of results |url=http://www.monitor.co.ug/SpecialReports/Elections/NRM-primaries--List-of-results/859108-2933124-tgnpkx/index.html |publisher=[[Daily Monitor]]}}&lt;/ref&gt;

Mu Palamenti ey’ekkumi, Akugizibwe aweereza ku ''kakiiko akavunaanyizibwa ku [[:en:HIV/AIDS|siriimu n’endwadde ezikwatagana n’akawuka ka siriimu]]'' n’akakiiko ''k’ebyobulimi'' . Ono mmemba wa: ''olukiiko lwa Palamenti [[:en:Climate_Change|olw'enkyukakyuka y'obudde]] Uganda (PFCC-U)'' ; olukiiko lwa ''Uganda olw'ababaka ba Palamenti [[:en:Food_Security|by'emmere]], omuwendo gw'abantu n'enkulaakulana (UPFFSP&amp;D)'' ; ''ekibiina kya Uganda Parliamentary Forum on Youth Affairs (UPFYA)'' ne; ''ababaka ba Palamenti aba NRM'' . Era ye muwandiisi w'ekibiina kya ''Rwenzori Parliamentary Group'' . &lt;ref name=&quot;LA1Y&quot;/&gt;

== Ebikwata ku muntu ==
Akugizibwe muwandiisi, muyimbi, mulwanirizi wa ddembe ly'obutonde n'ebisolo by'omunsiko nga mutumbuzi w'ebyobulambuzi mu [[:en:Agritourism|by’obulimi]] .

== Ebitabo by'afulumizza ==

## '''''The Role of Biorationals in the Control of a Bean Bruchid'''''
## '''''Jealousy is Sand in My Eyes'''''
## '''''Sustainable Forest Conservation in Uganda'''''

== Laba ne ==

* [[:en:Kyenjojo_District|Disitulikiti y'e Kyenjojo]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebiyungo eby’ebweru ==

* [https://web.archive.org/web/20150315101104/http://www.parliament.go.ug/new/ Omukutu gwa Palamenti ya Uganda] </text>
      <sha1>kbdl261q05rknuwa30n137p9okhio15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naakulabye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13028</id>
    <revision>
      <id>47818</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1323221668|Naakulabye]]&quot;</comment>
      <origin>47818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3541" sha1="sv0quu3i2hr5i9qj6qt6zzmxlmwngk8" xml:space="preserve"> 

'''Nakulabye,''' era ekimanyiddwa nga  '''Naankulabye''', kitundu ekiri mu kibuga [[Kampala]], ekibuga ekikulu  ekisinga obunene mu [[Yuganda|Uganda]] .

== Ekifo ==
Nakulabye esangibwa mu Lubaga Divizoni , mu bukiikakkono bw’amaserengeta ga Kampala. Mu bukiikakkono ne [[Makerere|Makerere Kikoni]], mu bukiikakkono bw’obuvanjuba n’obuvanjuba ne [[Makerere University, Uganda|Makerere University Main Campus]], mu bukiikaddyo obw’obuvanjuba ne Kampala Mukade, mu bugwanjuba bwo  kukasozi Namirembe, mu maserengeta ga[[Lusaze]] ate mu bukiikakkono bw’amaserengeta ne Kasubi . &lt;ref&gt;{{cite web |last=Tumusiime |first=Abdulaziizi |date=25 December 2013 |title=Know Your Hood: Nakulabye, Where The King Saw The Troublemakers |url=http://www.monitor.co.ug/Magazines/HomesandProperty/Know-your-hood---Nakalubye-where-the-king-saw-the-troublemakers/-/689858/2124528/-/e56iykz/-/index.html |access-date=20 June 2014 |publisher=[[Daily Monitor]]}}&lt;/ref&gt; Ekifo kino kiri nga mile emu (1.6 km), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’ekitundu kya Kampala eky’ebyobusuubuzi wakati. &lt;ref&gt;{{cite web |title=Map Showing Central Kampala And Nakulabye With Distance Marker |url=http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Kampala%20()&amp;toplace=Makerere%20(Western%20Province)%20&amp;fromlat=0.3155556&amp;tolat=0.3333333&amp;fromlng=32.5655556&amp;tolng=32.5666667 |access-date=20 June 2014 |publisher=Globefeed.com}}&lt;/ref&gt; Obubonero bw’ekifo kya Nakulaby bebuno: 0°19'30.0&quot;N, 32°33'36.0&quot;E (Latitude:0.3250; Longitude:32.5600). &lt;ref&gt;{{cite web |title=Location of Nakulabye At Google Maps |url=https://www.google.com/maps/place/0%C2%B019'30.0%22N+32%C2%B033'36.0%22E/@0.322327,32.5560855,14z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x0 |access-date=20 June 2014 |publisher=[[Google|Google Maps]]}}&lt;/ref&gt;

Nakulabye kitundu ekirimu abantu abakozi, nga kyesudde ku luguudo lwa Kampala–Hoima oludda e Bukiikaddyo, oluguudo lwa Kampala–Hoima oludda e Bukiikakkono, oluguudo lwo kukasozi ke Makerere n’oluguudo lwa Balintuma. Waliwo akatale k’Abalimi , amaduuka, ebbaala n’ewoteli . Okumpi n’enguudo enkulu, waliwo ebizimbe ebirungi, omuli n’ebisulo by’abayizi ebyomulembe . Naye bw’oyingira munda mu kitundu, embeera ekyuka n’ekuuwa ekifaananyi ekitali kirungi nnyo. Obumenyi bw’amateeka nabwo buli waggulu mu kitundu kino, nga bwe kiri mu bitundu ebirala ebilimu omugoteko gwa bantu, abalina ennyingiza entono mu Kampala . &lt;ref&gt;{{cite web |date=23 August 2007 |title=Comment: Make Village IDs Compulsory |url=http://www.newvision.co.ug/D/9/579/582750 |access-date=20 June 2014 |newspaper=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Ebifo eby’omugaso ==
Ebifo bino wammanga bisangibwa mu Nakulabye oba okumpi nayo:

* Akatale ka Nakulabye Central
* Oluguudo lwa [[Kampala]] - [[Hoima]] Highway - oluguudo luno luyita wakati mu kitundu kino mu ludda olw’obukiikakkono okudda mu bugwanjuba
* Ettabi lya [[Equity Bank Uganda Limited|Equity Bank (Uganda) .]]
* Amasiro  g’e Kasubi, mu kitundu ky’e Kasubi [[Surburb|ekiriraanyewo]]
* Nicodemus awatundirwa ennyama ye mbizzi
* [[Makerere University, Uganda|Yunivasite y’e Makerere]] mu buvanjuba
* Exodus Christian Church - Ekifo eky'okusinzizaamu ekikwatagana n'ekibiina kya Pentecostal Movement
* Total Essundiro ly’amafuta
{{Kampala District}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* [https://web.archive.org/web/20150122021901/http://www.newvision.co.ug/D/9/579/618665 Obumenyi bw'amateeka E Naakulabye Okwongerwako Ebbula ly'emirimu N'okukozesa ebiragalalagala]
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>sv0quu3i2hr5i9qj6qt6zzmxlmwngk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Olusozi Kasubi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13029</id>
    <revision>
      <id>47819</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1309836482|Kasubi hill]]&quot;</comment>
      <origin>47819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5540" sha1="a7k5ainbajc1mr58ud30rm2pfd1r8pm" xml:space="preserve">
'''Kasubi kasozi akali mu Kampala,ekibuga ekikulu era ekisinga obunene mu Uganda''' . &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2018-10-24 |title=Kasubi: Things to Do, Visit &amp; Stay Guide {{!}} Kampala City Guide |url=https://www.kampalacityguide.com/kampala-city/lubaga/kasubi.html |access-date=2024-06-04 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
Kasubi eri ku nsalo ya Kawaala ku bukiikakkono, Makerere ku buvanjuba, Naakulabye ku buvanjuba, Lusaze ku bugwanjuba-ddyo, Lubya ku bugwanjuba, ne Namungoona mu bugwanjuba-bukiikakkono. Olusozi luno 5.5 kilometres (3.4 mi), ku luguudo, mu bukiikakkono bw’amaserengeta g’ekitundu kya Kampala eky’ebyobusuubuzi wakati. Ensengeka za Kasubi ziri 0°19'52.0&quot;N, 32°33'20.0&quot;E obugazi bw’ekifo ku nsi(Latitude:0.331115) buwanvu bw’ekifo ku nsi(Longitude:32.55555632). &lt;ref&gt;{{cite web |last= |title=Location of Kasubi At Google Maps |url=https://www.google.com/maps/place/0%C2%B019'52.0%22N+32%C2%B033'20.0%22E/@0.3306243,32.5522499,16z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x0 |access-date=16 June 2014 |publisher=[[Google|Google Maps]]}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo ==
Nga 1856 tannatuuka, akasozi Kasubi kali kamanyiddwa nga Nabulagala. Nga wayiseewo ekiseera oluvannyuma lw'olunaku olwo, Muteesa I owa Buganda, oluvannyuma lw'okufunamu obuzibu ku Kusozi Banda, gye yali azimbye olubiri lwe olwasooka, yasengukira e Nabulagala. Olusozi luno yalukyusa erinnya Kasubi, n’alutuuma ekyalo kya bajjajjaawe ekya nnyina, mu  Ssaza lye Kyaggwe , leero ekimanyiddwa nga [[Mukono (disitulikit)|Mukono Disitulikiti]] . &lt;ref&gt;{{cite web |last=UTG |title=Profile of Banda Hill |url=http://www.ugandatravelguide.com/banda.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20130321120245/http://www.ugandatravelguide.com/banda.html |archive-date=21 March 2013 |access-date=16 June 2014 |publisher=Uganda Travel Guide (UTG)}}&lt;/ref&gt; Leero, abakulembeze b’ennono mu Buganda ekifo kino bakiyita Kasubi oba Nabulagala oba Kasubi-Nabulagala. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2018-10-24 |title=Kasubi: Things to Do, Visit &amp; Stay Guide {{!}} Kampala City Guide |url=https://www.kampalacityguide.com/kampala-city/lubaga/kasubi.html |access-date=2024-06-04 |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Oluvannyuma lw’okufa mu 1884, Kabaka Muteesa eyasoka yaziikibwa e Kasubi, era nga ye Kabaka eyasooka okuziikibwayo. Okuva olwo, Kasubi yafuuka ekifo ekitongole ekiziikibwamu Ba[[Buganda|kabaka ba Buganda]] . [[Kasubi Tombs|Amasilo g'Obwakabaka e Kasubi]] gamanyiddwa ng'ekifo eky'omugaso mu nsi yonna era galina amakulu ga waggulu nnyo mu buwangwa [[Baganda|bw'Abaganda]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Tombs of Buganda Kings at Kasubi |url=https://whc.unesco.org/en/list/1022/ |access-date=2024-06-04 |website=whc.unesco.org}}&lt;/ref&gt;

== Okwanjula mu bufunze ==
Olusozi Kasubi kifo kya buwangwa bwa bwakabaka mu’bwakabaka bwa Buganda, emu ku bwakabaka obw’ennono obuli mu mateeka mu Uganda mu kyasa kya 21. &lt;ref&gt;{{cite web |title=Kasubi Royal Tombs |url=http://www.visituganda.com/destinations/central/?destination=Kasubi%20Royal%20Tombs |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140630054335/http://visituganda.com/destinations/central/?destination=Kasubi%20Royal%20Tombs |archive-date=30 June 2014 |access-date=16 June 2014 |publisher=VisitUganda.com}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo ==
Ekifo ekisinga okumanyika ku lusozi Kasubi ye Kasubi Royal Tombs, ekifo ekitongole ekyaziikibwamu Bassekabaka ba Buganda. Mu Gwomukaaga 2014, bakabaka ba Buganda bana ab'omuddiriŋŋanwa baaziikibwa e Kasubi.i: &lt;ref&gt;{{cite web |title=Tombs of Buganda Kings at Kasubi |url=http://whc.unesco.org/en/list/1022 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20120405041007/http://whc.unesco.org/en/list/1022 |archive-date=5 April 2012 |access-date=16 June 2014 |publisher=[[UNESCO|Unesco.org]]}}&lt;/ref&gt;

* Muteesa Eyasoka owa Buganda mu 1884.
* [[Ssekabaka Mwanga II owa Buganda|Mwanga owokubili owa Buganda]], yafiira mu buwanganguse mu 1903, naddamu okuziikibwa e Kasubi mu 1910.
* [[Ssekabaka Daudi Cwa II|Daudi Cwa owokubili  owa Buganda]] mu 1939.
* [[Ssekabaka Mutesa II|Muteesa owokubili  owa Buganda]], yafiira mu buwanganguse mu 1969, naddamu okuziikibwa e Kasubi mu 1971.

== Ebintu ebirala ebikulu ==
Ebirala ebinyuma mu kitundu kino mulimu:

* Kasubi Medical Clinic, eddwaaliro ly’ebyobulamu eriddukanyizibwa ekitongole kya Hope Medical Clinics Uganda Limited, ekibiina ky’abazirakisa mu Uganda, ekyatandikibwawo [[:en:Non-governmental_organisations|ebitongole byobwannakyewa]] mu Amerika . &lt;ref&gt;{{cite web |last=Okiror |first=Ben |date=20 November 2009 |title=US Charities Open Clinic In Kasubi |url=http://www.newvision.co.ug/D/8/13/701829 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140714231507/http://www.newvision.co.ug/D/8/13/701829 |archive-date=14 July 2014 |access-date=16 June 2014 |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;
* Ettabi lya kkampuni ya [[:en:Pride_Microfinance_Limited|Pride Microfinance Limited]]
* Akatale ka Kasubi wakati
* [[:en:Kampala–Hoima_Road|Oluguudo lwa Kampala–Hoima Road,]] luyita mu kitundu kino ku ludda olw’obukiikakkono-obugwanjuba olw’awamu.

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* [http://observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=31782:-japan-adds-tafaali-on-kasubi-roofing Japan Eyongedde etafaali Ku Kasolya Ka Kasubi]
* [http://www.newvision.co.ug/news/653463-kasubi-tombs-will-be-complete-next-month-katikkiro.html Amasiro g'e Kasubi Gajja Kuggwa Omwezi ogujja - Katikkiro] ; Yafulumizibwa: 12 March 2014. Yafunibwa: 16 June 2014.
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>a7k5ainbajc1mr58ud30rm2pfd1r8pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amasiro g'eWamala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13030</id>
    <revision>
      <id>47820</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1336358324|Wamala Tombs]]&quot;</comment>
      <origin>47820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="bi9tjuekttqoew38gnq0xs3nc4mupmt" xml:space="preserve">[[File:Entrance_at_Wamala_Tombs.jpg|alt=Entrance at Wamala Tombs|thumb|Omulyango oguyingirira mu masiro  ge Wamala ]]
'''Amasiro g'e Wamala''' kifo kya buwangwa ekikuumibwa mu [[Yuganda|Uganda]] . Kisangibwa mu Gombolola ye  Nabweru , [[Wakiso (disitulikit)|mu Disitulikiti y’e Wakiso]], ekitundu ekiriraanye [[Kampala|ekibuga Kampala City]] . Amasiro  gano gegazikibwamu  Ssekabaka Ssuuna owokubili, Kabaka wa [[Buganda]] ow’amakumi abiri mu mwenda eyafuga okuva mu mwaka  gwa  1832 okutusa  mu mwaka gwa 1856. Amasiro gano  kifo kya byafaayo ekimanyiddwa ekitongole kya [[:en:UNESCO|UNESCO]] wamu n'ebifo ebirala eby'ebyafaayo mu [[Yuganda|Uganda]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Tombs of Buganda Kings at Kasubi |url=https://whc.unesco.org/en/soc/1867/ |access-date=2024-02-09 |website=UNESCO World Heritage Centre |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite news|date=2021-04-01|title=ARTS: Wamala Tombs|url=https://www.independent.co.ug/arts-wamala-tombs/|access-date=2024-02-09|newspaper=The Independent|location=Uganda|language=en-US}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Wamala King's Tombs |url=https://www.wmf.org/project/wamala-king%E2%80%99s-tombs |access-date=2024-02-09 |website=World Monuments Fund |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Kasubi Tombs|Amasiro g'e Kasubi]]
* Bigo Bya Mugenyi
* Uganda Museum
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>bi9tjuekttqoew38gnq0xs3nc4mupmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grenia Nyamwija</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13031</id>
    <revision>
      <id>47821</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="5h4wmoigdb35k0tr25kjx2b56iinvlf" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku [[St. Aloysius Primary School]], dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>5h4wmoigdb35k0tr25kjx2b56iinvlf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47822</id>
      <parentid>47821</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="2jzcbs1xe1duptmly56qja8f3usot0b" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>2jzcbs1xe1duptmly56qja8f3usot0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47823</id>
      <parentid>47822</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2338" sha1="mbv84fcleyqz8wzg4lyljeyow76pt72" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>mbv84fcleyqz8wzg4lyljeyow76pt72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47824</id>
      <parentid>47823</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3476" sha1="ae649yacrhu46i65652izhhqqvy4uca" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>ae649yacrhu46i65652izhhqqvy4uca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47825</id>
      <parentid>47824</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4338" sha1="h6e4pjt3w6w5ujevgshwbpww08g4hfa" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>h6e4pjt3w6w5ujevgshwbpww08g4hfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47826</id>
      <parentid>47825</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4977" sha1="mckpoqncndp2yxcrwxtgidy4vrgg384" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] .</text>
      <sha1>mckpoqncndp2yxcrwxtgidy4vrgg384</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47828</id>
      <parentid>47826</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5295" sha1="aog58gec6uoh81v7um2wladu5glyw05" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] .</text>
      <sha1>aog58gec6uoh81v7um2wladu5glyw05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47829</id>
      <parentid>47828</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5915" sha1="jvtooclhpemqsvy34fyt26ugeznjg4d" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[Kenya]] ( Nairobi ), [[Tanzania]], [[Ethiopia]], ne [[Yuganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[Yuganda|Uganda]] n’agenda e [[Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya University of Cape Coast, ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e Accra, Ghana . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[Yuganda|Uganda]] .</text>
      <sha1>jvtooclhpemqsvy34fyt26ugeznjg4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47830</id>
      <parentid>47829</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6033" sha1="qlypenswqf9xxsk01dn1xrzsy59yt48" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .</text>
      <sha1>qlypenswqf9xxsk01dn1xrzsy59yt48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47831</id>
      <parentid>47830</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6670" sha1="hr281x9sao3zecmvjypn967hl8hbv7i" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.</text>
      <sha1>hr281x9sao3zecmvjypn967hl8hbv7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47832</id>
      <parentid>47831</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6963" sha1="p883ywsdxulicx81umuqazc3ullw0fw" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu [[Blingers Empire]], ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e Nairobi, kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa COVID-19 mu Kenya.</text>
      <sha1>p883ywsdxulicx81umuqazc3ullw0fw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47833</id>
      <parentid>47832</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6992" sha1="jlszsk365o29f2mgvwd038ae2b98rez" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya.</text>
      <sha1>jlszsk365o29f2mgvwd038ae2b98rez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47834</id>
      <parentid>47833</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7530" sha1="7exbityustv10rpqqzu3iwbk0kmzskc" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e Mbarara, Uganda . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa COVID-19 nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>7exbityustv10rpqqzu3iwbk0kmzskc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47835</id>
      <parentid>47834</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7563" sha1="lng2bb1r6p0pvgjrcn4s7d9rq4iwtdo" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e [[:en:Mbarara|Mbarara, Uganda]] . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>lng2bb1r6p0pvgjrcn4s7d9rq4iwtdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47836</id>
      <parentid>47835</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7937" sha1="2gbqjhkpoiyq4e1gdxw1838nh0sz185" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e [[:en:Mbarara|Mbarara, Uganda]] . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 

Era yayimba ne bbandi nga Pulse UG, Gist Band ne [[:en:Quest_(band)|Quest Band]]. Mu kivvulu kya [[Ray G]] ekyali kikubiddwa aba Quest Band ku University Inn e Mbarara, omuyimbi yamuyita okubeera omuyimbi we. Obuganzi bwe bwakula oluvannyuma lw'okuyimba yekka ng'omuyimbi aweerekera omuyimbi omukulu ku kivvulu kya [[Ray G]] ekyali ku Cricket Oval mu [[Kampala]] mu 2024. 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>2gbqjhkpoiyq4e1gdxw1838nh0sz185</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47837</id>
      <parentid>47836</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7985" sha1="mlas1rb6gv13pgisyky0aj6fxwsffnd" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e [[:en:Mbarara|Mbarara, Uganda]] . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 

Era yayimba ne bbandi nga Pulse UG, Gist Band ne [[:en:Quest_(band)|Quest Band]]. Mu kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali kikubiddwa aba Quest Band ku University Inn e [[:en:Mbarara|Mbarara]], omuyimbi yamuyita okubeera omuyimbi we. Obuganzi bwe bwakula oluvannyuma lw'okuyimba yekka ng'omuyimbi aweerekera omuyimbi omukulu ku kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali ku Cricket Oval mu [[:en:Kampala|Kampala]] mu 2024. 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>mlas1rb6gv13pgisyky0aj6fxwsffnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47838</id>
      <parentid>47837</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8107" sha1="r5z4ceexge9q0f5rxtfbibkzrfuejsr" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e [[:en:Mbarara|Mbarara, Uganda]] . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 

Era yayimba ne bbandi nga Pulse UG, Gist Band ne [[:en:Quest_(band)|Quest Band]]. Mu kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali kikubiddwa aba Quest Band ku University Inn e [[:en:Mbarara|Mbarara]], omuyimbi yamuyita okubeera omuyimbi we. Obuganzi bwe bwakula oluvannyuma lw'okuyimba yekka ng'omuyimbi aweerekera omuyimbi omukulu ku kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali ku Cricket Oval mu [[:en:Kampala|Kampala]] mu 2024. 

Leero, '''Grenia''' mmemba wa Fantastic Five Band era akyagenda mu maaso n'okukola ng'omuyimbi wa [[:en:Ray_G|Ray G]].. 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>r5z4ceexge9q0f5rxtfbibkzrfuejsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47840</id>
      <parentid>47838</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8648" sha1="anr8ncvjki65f45kx7yvp758s12kxwb" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e [[:en:Mbarara|Mbarara, Uganda]] . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 

Era yayimba ne bbandi nga Pulse UG, Gist Band ne [[:en:Quest_(band)|Quest Band]]. Mu kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali kikubiddwa aba Quest Band ku University Inn e [[:en:Mbarara|Mbarara]], omuyimbi yamuyita okubeera omuyimbi we. Obuganzi bwe bwakula oluvannyuma lw'okuyimba yekka ng'omuyimbi aweerekera omuyimbi omukulu ku kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali ku Cricket Oval mu [[:en:Kampala|Kampala]] mu 2024. 

Leero, '''Grenia''' mmemba wa Fantastic Five Band era akyagenda mu maaso n'okukola ng'omuyimbi wa [[:en:Ray_G|Ray G]].. 

== Ennyimba ze yayimba ==

# Murekye Akure &lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=Grenia |url=https://www.youtube.com/channel/UCzndWYPanZZo6yaAJWsjz7g |access-date=2025-08-12 |website=YouTube |language=en}}&lt;/ref&gt;
# My Praise ft Tizzie &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Hosanna to you Lord ft Monica &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# You and I &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Change me ft Papa Robert &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Ninkusiima &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Ekitiinwa &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# An Sylivia &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Turyabasinguzi &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Mwizi Marathon theme &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>anr8ncvjki65f45kx7yvp758s12kxwb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47841</id>
      <parentid>47840</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nambogo Catharine</username>
        <id>6408</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1319683476|Grenia Nyamwija]]&quot;</comment>
      <origin>47841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8717" sha1="8itgroqwdqteh4j8f6apf7hp30rpsuz" xml:space="preserve"> 

'''Grenia T. Nyamwija''' (yazaalibwa 15 Ogwekkuminebiri 1993) Munnayuganda, muyimbi, yinginiya w'amaloboozi, musunyi wa gita era muzinyi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2017-07-06 |title=Meet GRENIA T. NYAMWIJA &quot;Uganda Star Musician&quot; |url=https://olaijoartsworld.wordpress.com/2017/07/06/393/ |access-date=2025-08-10 |website=Olaijo Arts World and Gallery |language=en}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuyimba mu kibiina eky'okuna ku St. Aloysius Primary School dayirekita wa kkwaaya y’essomero bwe yamulonda okukulemberamu oluyimba mu bivvulu byonna n’empaka. Grenia Mukatoliki era amanyiddwa nnyo olw’ebitone byalina eby'enjawulo mu kuyimba. Mu kiseera kino akola omuyimbi ayongera emaloboozi mu nnyimba z'omuyimbi omututumufu mu Uganda [[:en:Ray_G|Ray G]], ng'eno gyeyafunira ettutumu olw'endabika ye ey'enjawulo ku siteegi n'obulungi bw'eddoboozi lye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emisomo gye ==
'''Grenia''' yasomera mu ssomero lya Mbarara Parents School mu nassale nga tannagenda mu St. Aloysius Primary School gye yasomera okuva mu kibiina ekisooka ekisooka okutuuka mu kibiina eky'omusanvu. Oluvannyuma yeegatta ku Boni Consili Vocational School Kyabirikwa, mu misomo gye gyombi egya O'Levo ( [[:en:Uganda_Certificate_of_Education|Uganda Certificate of Education]] ) ne A'Levo ( [[:en:Uganda_Advanced_Certificate_of_Education|Uganda Advanced Certificate of Education]] ) gyombi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite AV media|url=https://www.youtube.com/watch?v=MeOtNG-QrXc|title=GRENIA NYAMWIJA {{!}}{{!}} OMWESHONGOZI|date=2025-07-13|last=SHUTAMA NA NYAMWIZA|access-date=2025-08-12|via=YouTube}}&lt;/ref&gt;

Oluvannyuma yaweebwa ekifo mu [[:en:Makerere_University|Ssettendekero wa Makerere]] okusoma diguli mu by'emizannyo eya Bachelor of Arts in Performing Arts kyokka n'atasobola kumaliriza koosi ye olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yegatta ku [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] gye yakugukira mu kutendeka amaloboozi. '''Grenia''' yeyongerayo mu isomo gye ku Holex Sound Engineering Institute mu [[:en:Accra,_Ghana|Accra, Ghana]], n’atikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma mu kugattaganya amaloboozi eya Diploma in Sound Management ng’omukyala yekka eyali mu kibiina kye.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Bwe yali mu siniya esooka, '''Grenia''' yasisinkana omusomesa Vincent Tumwebaze eyali awandiika bammemba mu kibiina ky’abavubuka ekiyitibwa Youth Friends of Jesus (YFJ). Yegatta ku kibiina kino n’atandika okuzina mu nnyimba, oluusi ng'alikoodinga amaloboozi mu nyimba z'abayimbi ez'enjawulo.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Mugasha |first=Alex |title=Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 |access-date=2025-08-10 |website=Nilepost News |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFMugasha&quot;&gt;Mugasha, Alex. [https://nilepost.co.ug/entertainment/206482 &quot;Grenia Nyamwija: The backup vocalist polishing Ray G's sound&quot;]. ''Nilepost News''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-08-10&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu kiseera kye yamala ku Ssttendekero wa Makerere, yegatta ku kibiina ky’abavubuka ekya Dove Horizon ku St. Augustine Chapel Makerere University ekiweereza nga bayita mu mazina ne katemba. Era yali mmemba mu bibiina by'abazinnyi b'amazina g'obuwangwa mu yunivasite eno, nga yayanjulwayo omu ku basomesa be. Olw’obuzibu bw’ensimbi obwagwaawo, yakola nga omukozi w’awaka e [[:en:Luzira|Luzira]], ng’atambula buli lunaku okutuuka ku Yunivasite. Olugendo oluwanvu lwamuwaliriza okuva ku mulimu, era n'asalawo okubeera n’emikwano gye mu kayumba akaali akafunda mu [[:en:Ndeeba|Ndeeba]], enzigotta y’omu [[:en:Kampala|Kampala]] . 

Fr. Vincent Tumwebaze oluvannyuma yamuyunga ku maka amalala, gye yaddamu okukola ng’omukozi w’awaka mu 2012. Mu kiseera ekyo, yali avudde mu [[:en:Makerere_University|yunivasite y’e Makerere]], ng’akozesa ssente z’afuna okusasula ebisale by’okusoma mu [[:en:Kampala_Music_School|Kampala Music School]] . 

Mu 2013 ne 2014, yeegatta ku pulojekiti n'aba Umoja Cultural Flying Carpet wansi w’ekitebe kya Norway, n’ayimba mu [[:en:Kenya|Kenya]] ( [[:en:Nairobi|Nairobi]] ), [[:en:Tanzania|Tanzania]], [[:en:Ethiopia|Ethiopia]], ne [[:en:Uganda|Uganda]] . Mu 2015, yava mu [[:en:Uganda|Uganda]] n’agenda e [[:en:Ghana|Ghana]], gye yakolera mu kitongole ky’ennyimba ekya [[:en:University_of_Cape_Coast|University of Cape Coast]], ng’asomesa abaana emisomo gy’amazina. Omulimu guno gwamuyamba okutereka ssente ezimala okwewandiisa mu Holex Sound Engineering Institute e [[:en:Accra|Accra, Ghana]] . Yatikkirwa mu 2016 n’afuna Dipuloma eya Diploma in Sound Management, omukyala yekka mu kibiina kye, n’adda mu [[:en:Uganda|Uganda]] .

Ng’akomyewo eka, Grenia yakola ku pulojekiti ya bbandi ne Gertnam Studios wansi w'ekitongole kya Uganda Rural Electrification Agency. Oluvannyuma yagenda e [[:en:Tanzania|Tanzania]], ne yegatta ku Nafasi Art Space e [[:en:Dar_es_Salaam|Dar es Salaam]], essomero ly’abavubuka abatalina busobozi kw'etuusaako by'etaago naye nga balina ebitone, gye yasomesa amazina g’ekinnansi ag'ekifirika. Nga ali mu [[:en:Tanzania|Tanzania]], era yakolerako e Zanzibar ku pulojekiti ya [[:en:Sauti_za_Busara|Sauti za Busara]], omuzannyo ogwamala eddakiika 45 ku siteegi nga gukwata ku mboozi ya [[:en:Idi_Amin|Idi Amin]], ng’atendeka abazinyi.

Mu 2017, yagenda e [[:en:Nairobi|Nairobi, Kenya]], okukola mu Blingers Empire, ekifo ekitendeka abazannyi. Yatendekayo abazinyi okutuusa mu 2019. Mu 2020, yaggulawo situdiyo ye ey’amazina n’okuyimba e [[:en:Nairobi|Nairobi]], kyokka n’eggalwawo mu myezi esatu olw’omuggalo gwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] mu Kenya. 

Grenia oluvannyuma yaddayo mu maka ga bazadde be e [[:en:Mbarara|Mbarara, Uganda]] . Mu kiseera kino, Fr. Vincent Tumwebaze ye yavujirira okukwata oluyimba lwe olwa Murekye Akure nga luluŋŋamizibwa okusinziira ku byaliwo olwa [[:en:COVID-19|COVID-19]] nga mu kaseera kano, abawala abato bangi mwe baafunira embuto mu kiseera kino ekya ssennyiga omukambwe. Oluvannyuma, ng’ali wamu n’emikwano gye, yatandikawo ekibiina kya Routes &amp; Cultural Group nga kikuguse mu kugatta ennyimba z’ekinnansi n’ez’omu bibuga. 

Era yayimba ne bbandi nga Pulse UG, Gist Band ne [[:en:Quest_(band)|Quest Band]]. Mu kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali kikubiddwa aba Quest Band ku University Inn e [[:en:Mbarara|Mbarara]], omuyimbi yamuyita okubeera omuyimbi we. Obuganzi bwe bwakula oluvannyuma lw'okuyimba yekka ng'omuyimbi aweerekera omuyimbi omukulu ku kivvulu kya [[:en:Ray_G|Ray G]] ekyali ku Cricket Oval mu [[:en:Kampala|Kampala]] mu 2024. 

Leero, '''Grenia''' mmemba wa Fantastic Five Band era akyagenda mu maaso n'okukola ng'omuyimbi wa [[:en:Ray_G|Ray G]].. 

== Ennyimba ze yayimba ==

# Murekye Akure &lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=Grenia |url=https://www.youtube.com/channel/UCzndWYPanZZo6yaAJWsjz7g |access-date=2025-08-12 |website=YouTube |language=en}}&lt;/ref&gt;
# My Praise ft Tizzie &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Hosanna to you Lord ft Monica &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# You and I &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Change me ft Papa Robert &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Ninkusiima &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Ekitiinwa &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# An Sylivia &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Turyabasinguzi &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
# Mwizi Marathon theme &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
{{DEFAULTSORT:Nyamwiza, Grenia}}
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>8itgroqwdqteh4j8f6apf7hp30rpsuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ekika kye Ffumbe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13032</id>
    <revision>
      <id>47842</id>
      <timestamp>2026-04-25T17:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1344013500|Ffumbe Clan]]&quot;</comment>
      <origin>47842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7744" sha1="m8odkmusskejurmqges6u996eo0r9ea" xml:space="preserve">'''Ekika kya Ffumbe''', nga kikulirwa Omutaka Walusimbi, kyali kimu ku bika enzaalwa ( ''Nnansangwa'' ) mu [[Buganda]] oba Masekkati ga Uganda . Ab’ekika ky’e Ffumbe bayitibwa ''Ab’effumbe'' (Obumu: ''Ow’effumbe'' ). Ab’ekika kino [[Baganda]] era boogera olulimi [[Luganda|Oluganda]] .

== Emitwe ==
Walusimbi kye kitiibwa ky’omukulu wekika kye Ffumbe. ''Omutaka'' kitiibwa kya bulijjo eri buli mukulu w’ekika. &lt;ref name=&quot;clanBuganda1&quot;&gt; {{Cite web |title=Buganda Clans |url=https://buganda.or.ug/clans/ |access-date=26 July 2025}} &lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;ffumbeBuganda1&quot;&gt; {{Cite web |title=ffumbe clan |url=https://www.obutaka.com/clans/ffumbe |access-date=26 July 2025}} &lt;/ref&gt;

== Ebika n'emiziro ==
''Omuziro'' . &lt;ref name=&quot;clandiv&quot;&gt;{{cite book |last=Kiingi |first=K |date=2009 |title=Enkuluze ya Oluganda eya e Makerere |url= |publisher=Fountain Publishers |isbn=978-9970-02-613-5 |edition=2nd |location=Kampala |page=92 |language=lg |trans-title=Makerere Luganda Dictionary}}&lt;/ref&gt;  ''akabbiro'', kye kikere. &lt;ref name=&quot;clandiv&quot; /&gt; Omuntu ow’ekika kya Ffumbe tatekeddwa  kulya oba okulumya efumbe.

== Ensengeka ==

=== Kabaka (Ssaabataka) . ===
[[Kabaka wa Buganda]] y’akulira ensengeka y’ebika &lt;ref name=&quot;clanroscoe&quot;&gt;{{cite book |last=Roscoe |first=John |date=2022 |title=The Baganda: an account of their native customs and beliefs |publisher=Legare Street Press |isbn=9781015918757 |language=English}}&lt;/ref&gt; era abakulu b’ebika, Bataka (plural form of Omutaka) &lt;ref name=&quot;lggram&quot;&gt;{{cite book |last=Chesswas |first=J.D. |date=2014 |title=The Essentials of Luganda |publisher=Oxford University Press |edition=4th |location=Nairobi |page=14 |language=English}}&lt;/ref&gt; ) be bali wansi we.

=== Omukulu w'Ekika (Ow'Akasolya) ===
Akulira ''Kasolya'' ye Omutaka Walusimbi. &lt;ref name=&quot;clandiv&quot;&gt;{{Cite book |last=Kiingi |first=K |date=2009 |title=Enkuluze ya Oluganda eya e Makerere |url= |publisher=Fountain Publishers |isbn=978-9970-02-613-5 |edition=2nd |location=Kampala |page=92 |language=lg |trans-title=Makerere Luganda Dictionary}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFKiingi2009&quot;&gt;Kiingi, K (2009). ''Enkuluze ya Oluganda eya e Makerere'' &amp;#x5B;''Makerere Luganda Dictionary''&amp;#x5D; (in Ganda) (2nd&amp;nbsp;ed.). Kampala: Fountain Publishers. p.&amp;nbsp;92. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-9970-02-613-5|&lt;bdi&gt;978-9970-02-613-5&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Ganda-language sources (lg)]]&lt;/ref&gt;

=== Entebe y'Ekika (Obutaka) . ===
Ekifo awabeera entebe y'ekika ( ''Obutaka'' ) kiri Bakka, Busiro mu  [[Wakiso (disitulikit)|Disitulikiti y'e Wakiso]], [[Yuganda|Uganda]] . &lt;ref name=&quot;clanBuganda1&quot;&gt; {{Cite web |title=Buganda Clans |url=https://buganda.or.ug/clans/ |access-date=26 July 2025}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://buganda.or.ug/clans/ &quot;Buganda Clans&quot;]&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;26 July&lt;/span&gt; 2025&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt; &lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;ffumbeBuganda1&quot;&gt; {{Cite web |title=ffumbe clan |url=https://www.obutaka.com/clans/ffumbe |access-date=26 July 2025}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.obutaka.com/clans/ffumbe &quot;ffumbe clan&quot;]&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;26 July&lt;/span&gt; 2025&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt; &lt;/ref&gt;

=== Omubala gw'ekika  . ===
Omubala gw'ekika ( ''omubala'' ) oba ebigambo ( ''emibala'' ) bye bino: &lt;ref name=&quot;clanBuganda1&quot;&gt; {{Cite web |title=Buganda Clans |url=https://buganda.or.ug/clans/ |access-date=26 July 2025}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://buganda.or.ug/clans/ &quot;Buganda Clans&quot;]&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;26 July&lt;/span&gt; 2025&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt; &lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;ffumbeBuganda1&quot;&gt; {{Cite web |title=ffumbe clan |url=https://www.obutaka.com/clans/ffumbe |access-date=26 July 2025}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.obutaka.com/clans/ffumbe &quot;ffumbe clan&quot;]&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;26 July&lt;/span&gt; 2025&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt; &lt;/ref&gt;

# ''Galinnya e Bakka'' .
# ''E Bakka basengejja (mbu tebiggwa Bukka) .''
# ''Kasolo ki? Ffumbe''
# ''Ka muti gumu''
# ''Kakozaakoza alikoza mu lw'effumbe''
# ''Taatuuke Bumpi''

== Emirimu n'obuvunaanyizibwa mu Lubiri ==
Ab'ekika ky'e Ffumbe baali ddagala lya Kabaka. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B; ''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (July 2025)&quot;&gt;okujuliza kwetaagisa&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;'' &amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

== Amannya  '''g'ekika'''. ==
[[:en:Surnames|Amannya g'ekika  kin]]&lt;nowiki/&gt;o gaawukana okusinziira ku kikula ky’omuntu (Omusajja oba Omukazi). Amannya agamu ga bulijjo eri abantu bonna ab’ekika naye agamu gasinga kukozesebwa mu bitundu ebitundu eby'enjawulo ( ''Essiga'' ) eby’ekika. &lt;ref name=&quot;clannsimbi&quot;&gt;{{cite journal |last=Nsimbi |first=M.B. |date=April 1980 |title=Luganda Names, Clans, and Totems |journal=Munger Africana Library Notes |language=English |publisher=[[California Institute of Technology]] |issue=52–53}}&lt;/ref&gt;  &lt;ref&gt;{{cite book |last=Kiingi |first=K.B. |date=2009 |title=Enkuluze ya Oluganda eya e Makerere |url= |publisher=Fountain Publishers |isbn=978-9970-02-613-5 |edition=2nd |location=Kampala |pages=93–102 |language=lg |trans-title=Makerere Luganda Dictionary}}&lt;/ref&gt;''​ Mu butuufu, amannya agamu agakozesebwa mu Ssiga gayinza okuba nga gaava mu kika ekirala, gamba ng'okubbulwa (kwe kugamba okutuuma omuntu erinnya ly'omuntu omulala gwe baagala ennyo oba eyafa gwe baali baagala ennyo'' &lt;ref name=&quot;clannsimbi&quot; /&gt;

=== Amannya g'abalenzi ===
Amannya g’abalenzi abamu ab’ekika kino ge gano: &lt;ref name=&quot;clannsimbi&quot;&gt;{{Cite journal |last=Nsimbi |first=M.B. |date=April 1980 |title=Luganda Names, Clans, and Totems |journal=Munger Africana Library Notes |language=English |publisher=[[California Institute of Technology]] |issue=52–53}}&lt;cite class=&quot;citation journal cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFNsimbi1980&quot;&gt;Nsimbi, M.B. (April 1980). &quot;Luganda Names, Clans, and Totems&quot;. ''Munger Africana Library Notes'' (&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;52–&lt;/span&gt;53). [[California Institute of Technology]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;cannames&quot;&gt; {{Cite web |title=Ffumbe clan names |url=https://www.obutaka.com/clans/clan-names/ffumbe-names |access-date=26 July 2025}} &lt;/ref&gt;
 

=== Amannya g'abawala ===
Amannya g’abawala abamu abali mu kika kino ge gano: &lt;ref name=&quot;clannsimbi&quot;&gt;{{Cite journal |last=Nsimbi |first=M.B. |date=April 1980 |title=Luganda Names, Clans, and Totems |journal=Munger Africana Library Notes |language=English |publisher=[[California Institute of Technology]] |issue=52–53}}&lt;cite class=&quot;citation journal cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFNsimbi1980&quot;&gt;Nsimbi, M.B. (April 1980). &quot;Luganda Names, Clans, and Totems&quot;. ''Munger Africana Library Notes'' (&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;52–&lt;/span&gt;53). [[California Institute of Technology]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;cannames&quot;&gt; {{Cite web |title=Ffumbe clan names |url=https://www.obutaka.com/clans/clan-names/ffumbe-names |access-date=26 July 2025}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.obutaka.com/clans/clan-names/ffumbe-names &quot;Ffumbe clan names&quot;]&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;26 July&lt;/span&gt; 2025&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt; &lt;/ref&gt;
 

== Abamanyikiddwa ennyo mu kika ==

# Eyali Katikkiro, Yinginiya [[John Baptist Walusimbi]] yali wa kika kya Ffumbe.
# Eyali Ssaabawolereza wa Uganda, Omugenzi Pulofeesa Kiddu Makubuya .
# Eyali omumyuka wa Chancellor mu Yunivasite y’e Makerere, Omugenzi Pulofeesa [[Livingstone Luboobi]] .
# Eyali Katikkiro wa Uganda, Omugenzi [[Apolo Nsibambi]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>m8odkmusskejurmqges6u996eo0r9ea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teso College Aloet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13033</id>
    <revision>
      <id>47843</id>
      <timestamp>2026-04-25T19:23:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="bj8way9qyi1hmxf1k2az2wgemo6i7f5" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo.  Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda.</text>
      <sha1>bj8way9qyi1hmxf1k2az2wgemo6i7f5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47844</id>
      <parentid>47843</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="cu93b97x5w5mr9hkglxr05taad1fqcy" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>cu93b97x5w5mr9hkglxr05taad1fqcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47845</id>
      <parentid>47844</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="12buqt98eiut7p9rnr9sejhbm4eicg9" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.</text>
      <sha1>12buqt98eiut7p9rnr9sejhbm4eicg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47846</id>
      <parentid>47845</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="oi119tg580an0i02qc45kppx41xk5r6" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>oi119tg580an0i02qc45kppx41xk5r6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47847</id>
      <parentid>47846</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="pty8egalbri2so3mw0xifmvurdplvao" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]],  ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.</text>
      <sha1>pty8egalbri2so3mw0xifmvurdplvao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47848</id>
      <parentid>47847</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2806" sha1="5wn3h6vzkrc9owrerog8og909neyt3n" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]],  ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 March 1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, n’omuwandiisi omukulu ow’e Teso, JE.I. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe yatandikibwawo okutuuka mu 2012, abakulu b’amasomero 14 be bakulembeddemu ettendekero lino. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>5wn3h6vzkrc9owrerog8og909neyt3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47849</id>
      <parentid>47848</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2872" sha1="puq9r8evqkfqf1th6dutjt2l5jo3gij" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]],  ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>puq9r8evqkfqf1th6dutjt2l5jo3gij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47850</id>
      <parentid>47849</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3933" sha1="ota2j9xspv3pvnk5zllsv70w59c44yh" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]],  ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.</text>
      <sha1>ota2j9xspv3pvnk5zllsv70w59c44yh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47852</id>
      <parentid>47850</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4207" sha1="6omfzodjkwo37377v3q4in2hb76rbf2" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]],  ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso.  Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera.</text>
      <sha1>6omfzodjkwo37377v3q4in2hb76rbf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47854</id>
      <parentid>47852</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T19:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4478" sha1="gdtibp8hvipypjy6rg7v7a2rhf54oxf" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==</text>
      <sha1>gdtibp8hvipypjy6rg7v7a2rhf54oxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47855</id>
      <parentid>47854</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4940" sha1="kife549gca9a93mfq1gk8tkasezjkmu" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.</text>
      <sha1>kife549gca9a93mfq1gk8tkasezjkmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47856</id>
      <parentid>47855</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5591" sha1="2gu0ei8i1vgm8h5cod8jzh4wtonp36w" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>2gu0ei8i1vgm8h5cod8jzh4wtonp36w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47857</id>
      <parentid>47856</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6395" sha1="qwnilnp094s8a55uya6rn97g4q0td30" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>qwnilnp094s8a55uya6rn97g4q0td30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47858</id>
      <parentid>47857</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8529" sha1="flybdc487yzu6de5qu6ghy1y4bpv1cd" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandikawo nga Sub-County Chief era n'awummula nga County Chief of Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Justice Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa musomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’ekibiina eky’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lizimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira County Chief mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>flybdc487yzu6de5qu6ghy1y4bpv1cd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47861</id>
      <parentid>47858</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8528" sha1="ppihqk272tw9jm6cbua3x5ne9fo9d1e" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>ppihqk272tw9jm6cbua3x5ne9fo9d1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47862</id>
      <parentid>47861</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8730" sha1="fjm7qhgh0ub3x51jjq64a9soqj4qzq0" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>fjm7qhgh0ub3x51jjq64a9soqj4qzq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47867</id>
      <parentid>47862</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9424" sha1="c3xrpu70idn3by556otyvxym5kre44f" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika omulimu gwe nga Sub-county Chief era n’awummula nga County Chief of Katakwi County (kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==

[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>c3xrpu70idn3by556otyvxym5kre44f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47869</id>
      <parentid>47867</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9416" sha1="q9yf4wqb0n272w0cbc7er0krpxkvequ" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==

[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>q9yf4wqb0n272w0cbc7er0krpxkvequ</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47870</id>
      <parentid>47869</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9605" sha1="dpztrrj50xxo09fej3cnpypu8k151le" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>dpztrrj50xxo09fej3cnpypu8k151le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47871</id>
      <parentid>47870</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10112" sha1="icrdvutgivpltnbo945egbs9cl8x2r3" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.

== Faamu ya Teso College ==
Faamu y’essomero eno yeenyigira mu kulima ebirime n’obulunzi, wamu [[:en:Apiculture|n’okulunda enjuki]] . Ebigendererwa ebikulu ebya faamu y’essomero kwe kuwa abayizi abasoma ebyobulimi okutendekebwa mu nkola, okutendeka abayizi abalala mu bukugu mu kulima, okukola ebirime eby’emmere n’ebiva mu bisolo okusobola okulpongoosa ku ndya y’abayizi, okuyamba abayizi okutegeera obukulu bw’ebyobulimi, n’okuteekateeka abayizi okweyimirizaawo nga bavudde ku ssomero.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>icrdvutgivpltnbo945egbs9cl8x2r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47872</id>
      <parentid>47871</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10379" sha1="egwvwioz4jl6h1so9x7dorv78dsruft" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.

== Faamu ya Teso College ==
Faamu y’essomero eno yeenyigira mu kulima ebirime n’obulunzi, wamu [[:en:Apiculture|n’okulunda enjuki]] . Ebigendererwa ebikulu ebya faamu y’essomero kwe kuwa abayizi abasoma ebyobulimi okutendekebwa mu nkola, okutendeka abayizi abalala mu bukugu mu kulima, okukola ebirime eby’emmere n’ebiva mu bisolo okusobola okulpongoosa ku ndya y’abayizi, okuyamba abayizi okutegeera obukulu bw’ebyobulimi, n’okuteekateeka abayizi okweyimirizaawo nga bavudde ku ssomero.

Faamu y’essomero eno erunda n’okulabirira enkoko, ente, embizzi, olusuku olulimu emiti gy’emicungwa egisukka mu 300 nga giweza yiika 3, emiti gya payini nga 12,000 nga gikwata ettaka lya yiika nga 12, n’ebiyumba ebinene 5 ebya Kenya Top Bar ebirimu enjuki. 
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>egwvwioz4jl6h1so9x7dorv78dsruft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47873</id>
      <parentid>47872</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10551" sha1="npm13mno30jw8mz7qgn5e1zr4y6zwiy" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.

== Faamu ya Teso College ==
Faamu y’essomero eno yeenyigira mu kulima ebirime n’obulunzi, wamu [[:en:Apiculture|n’okulunda enjuki]] . Ebigendererwa ebikulu ebya faamu y’essomero kwe kuwa abayizi abasoma ebyobulimi okutendekebwa mu nkola, okutendeka abayizi abalala mu bukugu mu kulima, okukola ebirime eby’emmere n’ebiva mu bisolo okusobola okulpongoosa ku ndya y’abayizi, okuyamba abayizi okutegeera obukulu bw’ebyobulimi, n’okuteekateeka abayizi okweyimirizaawo nga bavudde ku ssomero.

Faamu y’essomero eno erunda n’okulabirira enkoko, ente, embizzi, ekibira ky'emiti gy’emicungwa egisukka mu 300 nga giweza yiika 3, emiti gya payini nga 12,000 nga gikwata ettaka lya yiika nga 12, n’ebiyumba ebinene 5 ebya Kenya Top Bar ebirimu enjuki. 

== Abakozi ba Teso College ==
Ettendekero lino likozesa abasomesa n’abakugu nga 70 abalabirira pulogulaamu z’ebyenjigiriza n’ebibiina n’emirimu 17 egy’okusoma awamu.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>npm13mno30jw8mz7qgn5e1zr4y6zwiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47874</id>
      <parentid>47873</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10792" sha1="h4ynx5hkif98r2ua575m4ukelrf3x4b" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.

== Faamu ya Teso College ==
Faamu y’essomero eno yeenyigira mu kulima ebirime n’obulunzi, wamu [[:en:Apiculture|n’okulunda enjuki]] . Ebigendererwa ebikulu ebya faamu y’essomero kwe kuwa abayizi abasoma ebyobulimi okutendekebwa mu nkola, okutendeka abayizi abalala mu bukugu mu kulima, okukola ebirime eby’emmere n’ebiva mu bisolo okusobola okulpongoosa ku ndya y’abayizi, okuyamba abayizi okutegeera obukulu bw’ebyobulimi, n’okuteekateeka abayizi okweyimirizaawo nga bavudde ku ssomero.

Faamu y’essomero eno erunda n’okulabirira enkoko, ente, embizzi, ekibira ky'emiti gy’emicungwa egisukka mu 300 nga giweza yiika 3, emiti gya payini nga 12,000 nga gikwata ettaka lya yiika nga 12, n’ebiyumba ebinene 5 ebya Kenya Top Bar ebirimu enjuki. 

== Abakozi ba Teso College ==
Ettendekero lirina abasomesa n’abakugu nga 70 abalabirira pulogulaamu z’ebyenjigiriza n’ebibiina byokwewumuzaamu17.

Ebyava mu bigezo by’abayizi bye bimu ku bisinga obulungi mu Uganda, era essomero lino lirina erinnya mu kusoma obulungi mu bitundu by’obukiikakkono bw’obuvanjuba.  Abakozi nga 25 abatali basomesa bawa obuyambi obw’ekikugu, nga bakolera wamu n’abasomesa.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>h4ynx5hkif98r2ua575m4ukelrf3x4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47875</id>
      <parentid>47874</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1350695458|Teso College Aloet]]&quot;</comment>
      <origin>47875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11367" sha1="c5a97stewupz4w5rwejm2kf78txuapp" xml:space="preserve">{{Infobox school|name=Teso College Aloet|image=[[File:Teso college logo.jpg|220px]]|alt=|caption=Teso College Aloet Logo|motto=''AIJAANAKIN KA ARIMARIT'' (Service and Obedience)|location=Aloet|country=[[Uganda]]|coordinates={{coord|01|46|28.178|N|33|37|51.115|E|display=inline,title}}|established=1953|opened=|type=Preparatory School|district=[[Soroti District]]|grades=|superintendent=|head_label=Sylvester Ocaatum|viceprincipal=|enrollment=|faculty=75|campus_type=|campus_size=|mascot=|newspaper=The Pelican|colors=|website={{URL|http://www.tesocollegealoet.sc.ug}}|feeder_schools=}}'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]], &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso. &lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera. &lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afrika. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.

== Faamu ya Teso College ==
Faamu y’essomero eno yeenyigira mu kulima ebirime n’obulunzi, wamu [[:en:Apiculture|n’okulunda enjuki]] . Ebigendererwa ebikulu ebya faamu y’essomero kwe kuwa abayizi abasoma ebyobulimi okutendekebwa mu nkola, okutendeka abayizi abalala mu bukugu mu kulima, okukola ebirime eby’emmere n’ebiva mu bisolo okusobola okulpongoosa ku ndya y’abayizi, okuyamba abayizi okutegeera obukulu bw’ebyobulimi, n’okuteekateeka abayizi okweyimirizaawo nga bavudde ku ssomero.

Faamu y’essomero eno erunda n’okulabirira enkoko, ente, embizzi, ekibira ky'emiti gy’emicungwa egisukka mu 300 nga giweza yiika 3, emiti gya payini nga 12,000 nga gikwata ettaka lya yiika nga 12, n’ebiyumba ebinene 5 ebya Kenya Top Bar ebirimu enjuki. 

== Abakozi ba Teso College ==
Ettendekero lirina abasomesa n’abakugu nga 70 abalabirira pulogulaamu z’ebyenjigiriza n’ebibiina byokwewumuzaamu17.

Ebyava mu bigezo by’abayizi bye bimu ku bisinga obulungi mu Uganda, era essomero lino lirina erinnya mu kusoma obulungi mu bitundu by’obukiikakkono bw’obuvanjuba.  Abakozi nga 25 abatali basomesa bawa obuyambi obw’ekikugu, nga bakolera wamu n’abasomesa.

== Ebitongole ==
'''Ekitongole ky’Olungereza: Olulimi Olungereza ne Litulica'''

Olulimi Olungereza lwe lulimi lwokka olusomesebwa mu TCA. Ng’olulimi lwokka olutongole olw’essomero lino, awamu n’olulimi lwalyo olusomesebwa, Olungereza lukola kinene nnyo mu kuyiga amasomo amalala mu nsoma. Litulica mu Lungereza bisomesebwa wamu n’olulimi Olungereza okuva mu Siniya esooka. Okusoma Litulica mu Lungereza kiyamba okutumbula enkola y’omuyizi mu lulimi kubanga kimulaga olulimi olutuufu mu mbeera ez’enjawulo n’ebikozesebwa n’ebirungo by’olulimi ebiwerako.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>c5a97stewupz4w5rwejm2kf78txuapp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47885</id>
      <parentid>47875</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Ntereezezza mu kiwandiiko</comment>
      <origin>47885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10774" sha1="arldfwgqbicqorhm8eva516pil4dadq" xml:space="preserve">'''Teso College Aloet''' (TCA) yatandikibwawo mu 1953. Teso College [[:en:Preparatory_school_(United_Kingdom)|ssomero eriteekateeka]] abalenzi bokka, nga [[:en:Boarding_school|ly'akisulo]], lisangibwa mu Aloet, [[Soroti]], mu [[Yuganda|Uganda]] . We bwatuukira mu 2014, Teso College yalina abayizi 1,574. Abayizi abasoba mu 30,000 be bamaze emisomo gyabwe mu TCA okuva lwe yatandikibwawo.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/about-teso-college/our-history/ &quot;Our History&quot;.] ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt; Teso College eri mu bifo 50 ebisooka ku lukalala lw’amasomero agayita obulungi ebigezo by’eggwanga Uganda.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.tesocollegealoet.sc.ug/results/ &quot;Teso College Aloet UNEB Results&quot;]. ''Teso College Aloet''. Retrieved 26 June 2014.&lt;/ref&gt;

Abayizi mu Teso College beetaba mu byokwewumuzaamu omuli ebibiina ebibagatta n'ebyemizannyo. Ekiruubirirwa kya Teso College kwe kusomesa abakulembeze ba Uganda ab'ebiseera eby'omumaaso.

== Ebyafaayo ==
Teso College yatandikibwawo mu 1953 nga bayita mu nteekateeka y’abantu b’omu kitundu okuva mu kitundu ky’e Aloet, nga bawagirwa Leo Okol, Ssentebe w’olukiiko lwa disitulikiti y’e Teso mu kiseera ekyo. Essomero lino mu kusooka teryalina linnya, era nga lirimu ebibiina bya junior bibiri  byokka. Mu 1954, wansi w’obukulembeze bwa Gavumenti ey'ebitundu eya Teso, Teso College yakua n’efuuka emu ku masomero agasinga obunene era nga galina ebikozesebwa ebisinga obulungi mu Teso ne Uganda.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Nga 9 Ogwomusanvu 1954, ejjinja ly’omusingi gw’essomero lyassimbibwa Gavana wa Uganda eyali omufuzi w’amatwale mu kiseera ekyo, Sir [[Andrew Cohen (omuddukanya w’emirimu gy’amatwale) .|Andrew Cohen]],&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ng’alaga okutandikawo essomero lino mu butongole era n’alituuma erinnya Teso College Aloet.

Enteekateeka z’okuwandiisa n’okutandika okusomesa mu butongole ku Teso College zaatandikibwawo A. S. Baxendale, oluvannyuma eyali agenda okufuuka Principal Education Officer, w'e Eastern Province. Mu Gwokubiri 1955, John Sassoon, eyasooka okukola nga omukulu w'essomero lino, yamaliriza enteekateeka zino. Emisomo gyatandika mu butongole nga 1 Ogwokusatu1955, nga James Opolot ye mumyuka. Nga 2 Ogwokusatu1955, Omulamuzi omukulu owa Disitulikiti y’e Teso, E. P. Engulu, ne ssabawandiisi ow’e Teso, JE.I. Ongaino b'etaba mu ttabamiruka eyasooka mu Teso College era Engulu n'abawa ekirabo ky'engoma. Nga omwaka 1955 gunaatera okuggwaako, omukulu w’essomero lya Aloet eyasooka, Jonny E. Jones, yatuuka okuva e Sudan. Okuva lwe lyatandikibwawo okutuuka mu 2012, libadde  n'abakulu b’essomero14.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Sassoon |first=John |year=1960 |title=Teso College, Aloet |journal=TCA Magazine |issue=1 |pages=7–11}}&lt;/ref&gt;

Teso College esomesezza eddiini ly’Ekikristaayo okuva ku ntandikwa, era egaba ebikozesebwa mu ddiini eri abayizi. Nga tebannaba kuzimba masinzizo g'Abakulisitaayo n’Abakatoliki, ekisenge ekyali okumpi n’etterekero ly’ebitabo kyateekebwateekebwa nga esinzizo, era [[:en:Church_of_Uganda|Abakulisitaayo]] bategekerangayo okuyiga n'okusoma Bayibuli. Ekisenge ky’ebifaananyi kyateekebwawo okuba ekifo ky’Ekkanisa y’Abakatuliki, nga mmisa zikulemberwa omusosodooti.

Essomero lino lyafuna ebizibu eby’amaanyi okuva mu 1986–2002, olw’enkyukakyuka n’embeera y’ebyobufuzi etaali nnungi mu Teso.&lt;ref&gt;Oluka, Benon Herbert (31 August 2006). [http://www.observer.ug/new/specials/schools/scl0200608311.php &quot;The Flailing Academic Icon of Teso&quot;]. ''Weekly Observer Uganda''. Retrieved 25 June 2014&lt;/ref&gt; Embeera ezze etereera buli lukya okuva mu 2005 okudda waggulu, nga omutindo gwa Teso College mu bigezo bya Uganda gweyongera okutereera.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ettabi ==
Teso College erimu ebitundu bibiri, ekitundu eky’ebuvanjuba n’eky’ebugwanjuba. Buli kitundu kirimu ebibiina, ebisulo, n’ebintu ebirala ebyetaagisa. Ofiisi enkulu eziddukanya emirimu zisangibwa mu kitundu eky’ebuvanjuba. Ekizimbe kino kirimu ofiisi [[:en:Head_teacher|z' Omukulu w'essomero]], omuwandiisi w’Omukulu w'essomero, abamyuka b’omukulu w'essomero, n’owebyensimbi. Mulimu n’akasenge akatono akayitibwa chapel n’ekisenge ky’abakozi.

Ekisenge ky’Enkuŋŋaana Enkulu kiriraanye ekizimbe ekiddukanya emirimu. Kikola emirimu mingi, omuli enkuŋŋaana ez’oku makya ku Lwomukaaga, enkuŋŋaana ez’enjawulo, enkiiko n’okukubaganya ebirowoozo. Era ekozesebwa mu by’okwesanyusaamu, gamba ng’okulaga firimu. Ekisenge kino era kikozesebwa mu kukola ebigezo by’eggwanga ku nkomerero y’omwaka.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Landheer |first=Bob |title=Bob Landheer, I was a teacher at Teso College from September 1964 until November 1966 |url=http://www.tesocollegealoet.sc.ug/wp-content/uploads/2012/01/TCA_Bob_Landheer-.pdf |access-date=20 April 2014 |website=Teso College Aloet}}&lt;/ref&gt;

Essomero lirina ebisulo munaana eby’abayizi ba Ordinary Level (bitaano mu kitundu ky'ebuvanjuba ate bisatu mu kitundu ky'ebugwanjuba); n’ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba Advanced Level. Buli kisulo mu kitundu eky’ebuvanjuba kirina ky'ekifaananya erinnya mu  bisulo eby'ekitundu by'ebugwanjuba.  Ebisulo bino byatuumibwa amannya g’abantu ab’amaanyi mu nfuga ya Teso mu kiseera ekyo, n’abantu abalala abaamanyi mu Afirika.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Otim |first=Richard Herbert |year=2012 |title=Teso College Aloet, the mid eastern giant |url=http://www.monitor.co.ug/News/Education/Teso-College-Aloet--the-mid-eastern-giant/-/688336/1487408/-/exhqb8/-/index.html |access-date=18 August 2013 |website=Uganda Monitor}}&lt;/ref&gt;

Mulimu bano wammanga:

* Kenyatta House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya [[:en:Jomo_Kenyatta|Jomo Kenyatta]], mu kusooka yazaalibwa Kamau Wa Ngengi, Pulezidenti wa Kenya eyasooka.
* Lumumba House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Patrice Émery Lumumba. Lumumba yali mukulembeze wa Congo eyeefuga era nga ye Ssaabaminisita wa Republic of Congo (kati Democratic Republic of Congo) eyasooka okulondebwa mu mateeka oluvannyuma lw’okuyambako okuwangula obwetwaze bwayo okuva mu Bubirigi mu Gwomukaaga 1960.
* Obwangor House ''':''' Yatuumibwa erinnya lino okussa ekitiibwa mu munnabyabufuzi mu disitulikiti y’e Teso eyasooka mu kiseera ekyo, [[:en:Cuthbert_Joseph_Obwangor|Cuthbert Joseph Obwangor]], olw’omulimu omunene gwe yakola mu kukulaakulanya Teso. Obwangor ye Etesot eyasooka okukiikirira disitulikiti y'e Teso mu palamenti ya Uganda. Obwangor House erimu abayizi 128, era y’esinga okumpi n’eddiiro. Okutwalira awamu ebadde ekola bulungi mu mizannyo ne mu biseera by’okukebera.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika nga Oweggombolola  era n'awummula nga omwami w'essaza Katakwi County (kati [[Katakwi (disitulikit)|disitulikiti y'e Katakwi]] ).
* Engulu House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Engulu Eria Paulo, Omulamuzi omukulu eyasooka mu Disitulikiti y’e Teso, era eyakola emirimu mu Lukiiko olwasooka olwa Teso College Aloet.
* Engwau House ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omulamuzi Engwau, eyasomera mu Teso College wakati wa 1957 ne 1960. Engwau yalina dipulooma ya First Class Law School okuva mu Nsamizi Law School. Bwe yamaliriza emisomo gye, yasooka kukola gwa busomesa mu Iganga COU, oluvannyuma n’akola mu [[Lira (disitulikit)|disitulikiti y’e Lira]] . Yeegatta ku kitongole ekiramuzi ng’omulamuzi ow’eddaala ery’okusatu mu 1964.
* Epaku House ''':''' Erinnya lyatuumibwa Epaku, eyawaayo ettaka essomero kwe lyazimbibwa.
* Esabu House ''':''' Erinnya lino lyatuumibwa okujjukira owami w'Essaza mu disitulikiti y’e Teso, Esabu Patrick, oluvannyuma eyasitulwa n’aweebwa ekifo kya District Commissioner, [[Mubende (disitulikit)|mu disitulikiti y’e Mubende]] .

Waliwo ekisulo kimu n’ebisenge bibiri eby’okusulamu abayizi ba ‘A’ Level. Mu bino mulimu Akabway House, Jones Hall ne Inyoin Hall. Ebisenge ebibiri ebiriraanyewo byawuddwamu ekifo eky’awamu.

* Jones Hall ''':''' Yatuumibwa erinnya ly'omukulu w'essomero eyasooka.
* Inyoin Hall ''':''' Erinnya lyabbulwa  mu Inyoin J. Onaba Kamodan, amanyiddwa ennyo nga JOK, ey'afuuka Omuwanika eyasooka mu lukiiko lwa Disitulikiti y’e Teso  okuva mu busomesa ku [[:en:Ngora_High_School|Ngora High School]]. JOK yali musajja mwesimbu omwerufu, era ng’amulwanirizi wa disitulikiti y’e Teso etaliimu nguzi. Ekisenge kino kisuza abayizi 120 aba ‘A’ Level.
* Akabway House ''':''' Yatuumibwa erinnya lya Akabway Stephen, eyatandika okukola nga Oweggombolola era n’awummula nga mwami wa Ssaza ly'e of Katakwi(kati disitulikiti y’e Katakwi).

== Obulamu bw'eddiini mu Teso College ==
Teso College Aloet ekkiriza eddembe ly'okusinza. Essomero lino lirina amasinzizo abiri — ery'Abakulisitaayo, erisangibwa mu bugwanjuba, n’Ekkanisa y'Abakatolili, esangibwa mu buvanjuba.

== Faamu ya Teso College ==
Faamu y’essomero eno yeenyigira mu kulima ebirime n’obulunzi, wamu [[:en:Apiculture|n’okulunda enjuki]] . Ebigendererwa ebikulu ebya faamu y’essomero kwe kuwa abayizi abasoma ebyobulimi okutendekebwa mu nkola, okutendeka abayizi abalala mu bukugu mu kulima, okukola ebirime eby’emmere n’ebiva mu bisolo okusobola okulpongoosa ku ndya y’abayizi, okuyamba abayizi okutegeera obukulu bw’ebyobulimi, n’okuteekateeka abayizi okweyimirizaawo nga bavudde ku ssomero.

Faamu y’essomero eno erunda n’okulabirira enkoko, ente, embizzi, ekibira ky'emiti gy’emicungwa egisukka mu 300 nga giweza yiika 3, emiti gya payini nga 12,000 nga gikwata ettaka lya yiika nga 12, n’ebiyumba ebinene 5 ebya Kenya Top Bar ebirimu enjuki. 

== Abakozi ba Teso College ==
Ettendekero lirina abasomesa n’abakugu nga 70 abalabirira pulogulaamu z’ebyenjigiriza n’ebibiina byokwewumuzaamu17.

Ebyava mu bigezo by’abayizi bye bimu ku bisinga obulungi mu Uganda, era essomero lino lirina erinnya mu kusoma obulungi mu bitundu by’obukiikakkono bw’obuvanjuba.  Abakozi nga 25 abatali basomesa bawa obuyambi obw’ekikugu, nga bakolera wamu n’abasomesa.

== Ebitongole ==
'''Ekitongole ky’Olungereza: Olulimi Olungereza ne Litulica'''

Olulimi Olungereza lwe lulimi lwokka olusomesebwa mu TCA. Ng’olulimi lwokka olutongole olw’essomero lino, awamu n’olulimi lwalyo olusomesebwa, Olungereza lukola kinene nnyo mu kuyiga amasomo amalala mu nsoma. Litulica mu Lungereza bisomesebwa wamu n’olulimi Olungereza okuva mu Siniya esooka. Okusoma Litulica mu Lungereza kiyamba okutumbula enkola y’omuyizi mu lulimi kubanga kimulaga olulimi olutuufu mu mbeera ez’enjawulo n’ebikozesebwa n’ebirungo by’olulimi ebiwerako.
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>arldfwgqbicqorhm8eva516pil4dadq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Empuku ya Kiwumulo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13034</id>
    <revision>
      <id>47853</id>
      <timestamp>2026-04-25T19:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Halimah Nampiima</username>
        <id>11015</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1278229844|Kiwumulo Cave]]&quot;</comment>
      <origin>47853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3560" sha1="i9jmabdvhck99mckvnodchp8v423etz" xml:space="preserve">
[[File:Entrance_into_the_Kiwumulo_Cave.jpg|thumb|Omulyango oguyingira mu mpuku ya Kiwumulo]]
[[File:Rules_and_Regulations_for_Kiwumulo_Cave_in_Luganda.jpg|thumb|Amateeka n'ebiragiro ku mpuku ya Kiwumulo]]
'''Kiwumulo Cave''', era emanyiddwa nga '''Kalaya Cave''', kifo kya byabuwangwa ekisangibwa mu [[:en:Ssese_Islands|bizinga  bye Ssese]],[[Kalangala (disitulikit)|mu disitulikiti y'e Kalangala]],Yuganda.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Steadfastsafaris |date=2019-02-04 |title=Memorable encounter of sweet experiences at Ssese Islands - Steadfast safaris |url=https://steadfastsafaris.com/memorable-encounter-of-sweet-experiences-at-kalangala-islands/ |access-date=2023-12-02 |language=en-US}}

&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=Myuganda |date=2019-05-20 |title=Why you need to visit Ssese Islands in Kalangala district {{!}} My Uganda |url=https://www.myuganda.co.ug/why-you-need-to-visit-ssese-islands-in-kalangala-district/ |access-date=2023-12-02 |language=en-US}}

&lt;/ref&gt; Empuku eno kirowoozebwa nti ye yasibukamu ebika ebisoba mu 50 [[:en:Buganda|eby'Obwakabaka bwa Buganda]].&lt;ref name=&quot;sinyaland&quot;&gt;{{Cite web |title=Art and Craft |url=https://www.sinyaland.com/copy-of-storytelling |access-date=2023-12-02 |website=Sinyaland |language=en}}&lt;/ref&gt; Empuku y’e Kalaya ya Jjaja Kiwumulo oba Semuggala. &lt;ref name=&quot;monitor&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-05 |title=Magical night on island resort |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/lifestyle/travel/magical-night-on-island-resort-1722070 |access-date=2023-12-02 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;sseseislands&quot;&gt;{{Cite web |title=Ssese Islands Official Website, Traveler Information &amp; Guide |url=https://www.sseseislands.net/ |access-date=2023-12-02 |website=Ssese Islands |language=en-US}}&lt;/ref&gt; Empuku eno ya kikka kye Nkima (Enkima), nga kino kye kimu ku bika 52 ebiri mu Buganda.&lt;ref name=&quot;monitor&quot; /&gt;

== Ebyeemabega ==
Empuku eno ekola ng’ekifo abatuuze b’omu kitundu abanoonya awokuwummulilamu,okusaba, n’okukwatagana ennyo ne katonda,era emirundi mingi banywa omwenge ne taaba.&lt;ref name=&quot;monitor&quot; /&gt; Ekifo kino era kikola ng’ekiggwa ky’ennono, nga kitegeka emikolo egy’enjawulo egy’ebyobuwangwa egyakolebwa ebika eby’enjawulo.&lt;ref name=&quot;sinyaland&quot; /&gt; Kiteeberezebwa nti empuku eno ekola ng’ekifo ekisembayo emyoyo gya bajjajja wegy’iwummulira.&lt;ref name=&quot;sinyaland&quot; /&gt; Era kirowoozebwa nti kifo kya kuwonya era empuku eno erina ebisenge bibiri ng’entono y’efuluma atte ennene ng’eyingira mu mpuku. &lt;ref name=&quot;sseseislands&quot; /&gt;

== Ebintu eby’edda ==
Empuku eno erimu ebintu eby'ekinnansi nga [[:en:Spear|amafumu]], [[:en:Calabash|enkazaluggya]] n'olugoye [[:en:Barkcloth|lwo lubuggo]].Empuku eno ekuuma omuliro nga mulamu munda emisana n’ekiro.&lt;ref name=&quot;monitor&quot; /&gt;  &lt;ref name=&quot;sseseislands&quot; /&gt;

== Gallery (Ekifo ekyebyobulabirizi). ==
&lt;gallery&gt;
File:Entrance_into_the_Kiwumulo_Cave_1.jpg|alt=Entrance into the Kiwumulo Cave 1| woyingirira mu mpuku ya Kiwumulo 1
File:Coffee_at_Kiwumulo_Cave.jpg|alt=Coffee at Kiwumulo Cave| Kaawa ku mpuku ya Kiwumulo
File:Palm_Tree_Plantation_Surrounding_Kiwumulo_Cave.jpg|alt=Palm trees plantation surrounding Kiwumulo Cave| Ennimiro y’enkindu eyeetoolodde empuku ya Kiwumulo
File:Spears,_calabashes,_and_bark_cloth_at_Kiwumulo_Cave.jpg|alt=Spears, calabashes, and bark cloth at Kiwumulo Cave| Amafumu, enkazaluggya, n’olugoye lwo lubuggo ku mpuku y’e Kiwumulo
&lt;/gallery&gt;

== Laba ne ==

* [[Masaka (disitulikit)|Disitulikiti y'e Masaka]]
* Ekifo ekikuumirwamu ebibira mu Lutoboka Central

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>i9jmabdvhck99mckvnodchp8v423etz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oliva Amani</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13035</id>
    <revision>
      <id>47859</id>
      <timestamp>2026-04-25T20:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1340913843|Oliver Mbekeka]]&quot;</comment>
      <origin>47859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8587" sha1="pgzve91rmy81dr53enso25pop3h4jg4" xml:space="preserve">
'''Oliver Amani Mbekeka''' (yazaalibwa 22 Ogwomunaana 1979) [[:en:Association_football|mutendesi]] [[Omupiira ogw'ebigere|wa mupiira]] era yaliko omuzannyi eyazannyanga nga [[:en:Forward_(association_football)|muteebi]] . Yaliko omuzannyi wa ttiimu y'eggwanga lya [[:en:Forward_(association_football)|Uganda]] ne [[:en:Forward_(association_football)|DR Congo]], &lt;ref&gt;{{Cite web |date=16 October 2022 |title=How World Cup dream swayed Mbekeka to play for Congo |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/how-world-cup-dream-swayed-mbekeka-to-play-for-congo-3987528}}&lt;/ref&gt; era nga ye mukyala eyasooka okukulembera ttiimu y'abasajja ng'omutendesi omukulu mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2024-10-22 |title=Meet Oliver Mbekeka, the first woman to lead a men's team as Head Coach in the Uganda Premier League - Matooke Republic |url=https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20241102071206/https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |archive-date=2 November 2024 |access-date=2024-10-25 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwe ogwa kiraabu ==
Mbekeka azannye mu Kampala Women, City Stars ne She Corporate mu Uganda, Source de Kivu ne OCL City mu Democratic Republic of the Congo ne [[:en:2006_African_Women's_Championship|APR FC]] e Rwanda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 October 2006 |title=5e CAN féminine: la sélection congolaise |url=http://www1.rfi.fr/actufr/articles/082/article_47114.asp |access-date=14 May 2021 |website=RFI |language=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;FUFA&quot;&gt;{{Cite web |date=5 August 2020 |title=#WomenCrushWednesday: Oliver Mbekeka is the Uganda U20 Women Head Coach &amp; U17 Women team physical fitness trainer. |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3252190768199307&amp;id=113104262107989 |access-date=14 May 2021 |publisher=Federation of Uganda Football Associations}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 March 2012 |title=APR thump Remera Rukoma |url=https://www.newtimes.co.rw/section/read/50755 |access-date=27 February 2022}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwe ogw’ensi yonna ==
Mbekeka yazannyira Uganda ku mutendera gw'abakulu mu [[:en:2006_African_Women's_Championship|mpaka za African Women's Championship eza 2000]] ne [[:en:2006_African_Women's_Championship|African Women's Championship 2002 ez'okusunsulamu]] . &lt;ref name=&quot;RSSSF&quot;&gt;{{Cite web |title=Africa - Women's Championship 2000 |url=https://www.rsssf.org/tablesa/afr-women00.html |access-date=27 February 2022 |website=RSSSF}}&lt;/ref&gt; Azannye emipiira 12 egy'ensi yonna. &lt;ref name=&quot;FUFA&quot;&gt;{{Cite web |date=5 August 2020 |title=#WomenCrushWednesday: Oliver Mbekeka is the Uganda U20 Women Head Coach &amp; U17 Women team physical fitness trainer. |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3252190768199307&amp;id=113104262107989 |access-date=14 May 2021 |publisher=Federation of Uganda Football Associations}}&lt;/ref&gt;

=== Ebiruubirirwa bye eby’ensi yonna ===
''Obubinja n'ebyava mu kulonda mu Uganda tally ya ggoolo yeba esooka'' 
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Nedda.
! Olunaku olw'omweezi
! Ekifo
! Omuvuganya
! Okuteeba
! Alizaati
! Empaka
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 1. 1.
| 17 Omwezi gwekkumi 2000
| [[:en:2006_African_Women's_Championship|Johannesburg]], South Afrika
| Réunion
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''2''' –1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 2–1
| Empaka z'abakazi mu Afrika eza 2000
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 2. 2.
| 13 Ogwekkumi 2002
| [[Kampala]], Uganda
| Ethiopia
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''2''' –0
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 2–2
| Okusunsulamu mu mpaka za Africa ez’abakazi eza 2002
|}

=== Okusika omuguwa ===
Oluvanyuma lwa Uganda okuva mu [[:en:2006_African_Women's_Championship|mpaka z’okusunsulamu eza African Women’s Championship eza 2004]] nga tebannaba kuzannya mipiira [[:en:2006_African_Women's_Championship|gya lawundi esooka]] ne [[:en:2006_African_Women's_Championship|Malawi]], Mbekeka ne munnayuganda munne [[:en:2006_African_Women's_Championship|Annet Nakimbugwe]] baagenda ebweru w’eggwanga. &lt;ref name=&quot;M&quot;&gt;{{Cite web |title=Mother, daughter play for different teams |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/lifestyle/reviews-profiles/mother-daughter-play-for-different-teams-1632486?view=htmlamp |access-date=27 February 2022 |website=Monitor}}&lt;/ref&gt; Olw'okuba baali mu Democratic Republic of the Congo, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Women football back on menu |url=https://observer.ug/sports/44-sports/5642-women-football-back-on-menu |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220227155143/https://observer.ug/sports/44-sports/5642-women-football-back-on-menu |archive-date=27 February 2022 |access-date=27 February 2022}}&lt;/ref&gt; bazaalibwa eyo nga Oliva Amani ne Annette Nshimire, era ne bakiikirira eggwanga mu [[:en:2006_African_Women's_Championship|mpaka z'ensi yonna eza FIFA U-20 Women's World Championship eza 2006]] . &lt;ref name=&quot;M&quot; /&gt; Yamaliriza ng'azannyira DR Congo ku mutenderagw'akulu mu mppaka za [[:en:2006_African_Women's_Championship|African Women's Championship eza 2006]] .&lt;ref name=&quot;CAMCOD&quot;&gt;{{Cite web |date=29 October 2006 |title=FIFA WWC 2007 Prel. Comp. CAF – Cameroon - Congo DR |url=http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55518/report.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20120608050755/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55518/report.html |archive-date=8 June 2012 |access-date=14 May 2021 |website=FIFA.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CODMLI&quot;&gt;{{Cite web |date=1 November 2006 |title=FIFA WWC 2007 Prel. Comp. CAF – Dem. Rep. of Congo - Mali |url=http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55516/report.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202033309/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55516/report.html |archive-date=2 December 2008 |access-date=14 May 2021 |website=FIFA.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CODGHA&quot;&gt;{{Cite web |date=4 November 2006 |title=FIFA WWC 2007 Prel. Comp. CAF – Congo DR - Ghana |url=http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55514/report.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20120724143608/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55514/report.html |archive-date=24 July 2012 |access-date=14 May 2021 |website=FIFA.com}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwe ogw’okuddukanya emirimu ==
Mbekeka atendese Lady Doves Masindi mu Uganda ne ttiimu y'eggwanga ey'abakazi ey'abali wansi w'emyaka 20 .&lt;ref&gt;{{Cite web |date=9 August 2018 |title=Former Crested Cranes star player appointed head coach at Lady Doves Masindi |url=https://kawowo.com/2018/08/09/former-crested-cranes-star-player-appointed-head-coach-at-lady-doves-masindi/ |access-date=27 February 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;FUFA&quot;&gt;{{Cite web |date=5 August 2020 |title=#WomenCrushWednesday: Oliver Mbekeka is the Uganda U20 Women Head Coach &amp; U17 Women team physical fitness trainer. |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3252190768199307&amp;id=113104262107989 |access-date=14 May 2021 |publisher=Federation of Uganda Football Associations}}&lt;/ref&gt;

Oliver Mbekeka ye mutendesi omukulu era maneja ow'ekiseera mu Lugazi FC . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Meet Oliver Mbekeka, the first woman to lead a men's team as Head Coach in the Uganda Premier League |url=https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20241102071206/https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |archive-date=2 November 2024 |access-date=2024-10-25 |website=Matook Republic |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2024-10-22 |title=Meet Oliver Mbekeka, the first woman to lead a men's team as Head Coach in the Uganda Premier League |url=https://swiftsportsug.com/2024/07/15/lugazi-appoint-oliver-mbekeka-as-assistant-coach/ |access-date=2024-09-13 |website=Swift Sports Uganda |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Aheebwa |first=Brian |date=2024-07-16 |title=UPL: Oliver Mbekeka Makes History |url=https://nbssport.co.ug/2024/07/16/upl-olivier-mbekeka-makes-history/ |access-date=2024-09-13 |website=NBS Sport |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Ebijjuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>pgzve91rmy81dr53enso25pop3h4jg4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47860</id>
      <parentid>47859</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T20:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>nkuzeemu enkyukakyuka #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8584" sha1="3fakwgviezb2n8iinzagdix96500sg2" xml:space="preserve">
'''Oliver Amani Mbekeka''' (yazaalibwa 22 Ogwomunaana 1979) [[:en:Association_football|mutendesi]] [[Omupiira ogw'ebigere|wa mupiira]] era yaliko omuzannyi eyazannyanga nga [[:en:Forward_(association_football)|muteebi]] . Yaliko omuzannyi wa ttiimu y'eggwanga lya [[:en:Forward_(association_football)|Uganda]] ne [[:en:Forward_(association_football)|DR Congo]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=16 October 2022 |title=How World Cup dream swayed Mbekeka to play for Congo |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/how-world-cup-dream-swayed-mbekeka-to-play-for-congo-3987528}}&lt;/ref&gt; era nga ye mukyala eyasooka okukulembera ttiimu y'abasajja ng'omutendesi omukulu mu Uganda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2024-10-22 |title=Meet Oliver Mbekeka, the first woman to lead a men's team as Head Coach in the Uganda Premier League - Matooke Republic |url=https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20241102071206/https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |archive-date=2 November 2024 |access-date=2024-10-25 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwe ogwa kiraabu ==
Mbekeka azannye mu Kampala Women, City Stars ne She Corporate mu Uganda, Source de Kivu ne OCL City mu Democratic Republic of the Congo ne [[:en:2006_African_Women's_Championship|APR FC]] e Rwanda.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 October 2006 |title=5e CAN féminine: la sélection congolaise |url=http://www1.rfi.fr/actufr/articles/082/article_47114.asp |access-date=14 May 2021 |website=RFI |language=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;FUFA&quot;&gt;{{Cite web |date=5 August 2020 |title=#WomenCrushWednesday: Oliver Mbekeka is the Uganda U20 Women Head Coach &amp; U17 Women team physical fitness trainer. |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3252190768199307&amp;id=113104262107989 |access-date=14 May 2021 |publisher=Federation of Uganda Football Associations}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=20 March 2012 |title=APR thump Remera Rukoma |url=https://www.newtimes.co.rw/section/read/50755 |access-date=27 February 2022}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwe ogw’ensi yonna ==
Mbekeka yazannyira Uganda ku mutendera gw'abakulu mu [[:en:2006_African_Women's_Championship|mpaka za African Women's Championship eza 2000]] ne [[:en:2006_African_Women's_Championship|African Women's Championship 2002 ez'okusunsulamu]] . &lt;ref name=&quot;RSSSF&quot;&gt;{{Cite web |title=Africa - Women's Championship 2000 |url=https://www.rsssf.org/tablesa/afr-women00.html |access-date=27 February 2022 |website=RSSSF}}&lt;/ref&gt; Azannye emipiira 12 egy'ensi yonna.&lt;ref name=&quot;FUFA&quot;&gt;{{Cite web |date=5 August 2020 |title=#WomenCrushWednesday: Oliver Mbekeka is the Uganda U20 Women Head Coach &amp; U17 Women team physical fitness trainer. |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3252190768199307&amp;id=113104262107989 |access-date=14 May 2021 |publisher=Federation of Uganda Football Associations}}&lt;/ref&gt;

=== Ebiruubirirwa bye eby’ensi yonna ===
''Obubinja n'ebyava mu kulonda mu Uganda tally ya ggoolo yeba esooka'' 
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Nedda.
! Olunaku olw'omweezi
! Ekifo
! Omuvuganya
! Okuteeba
! Alizaati
! Empaka
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 1. 1.
| 17 Omwezi gwekkumi 2000
| [[:en:2006_African_Women's_Championship|Johannesburg]], South Afrika
| Réunion
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''2''' –1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 2–1
| Empaka z'abakazi mu Afrika eza 2000
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 2. 2.
| 13 Ogwekkumi 2002
| [[Kampala]], Uganda
| Ethiopia
| style=&quot;text-align:center;&quot; | '''2''' –0
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 2–2
| Okusunsulamu mu mpaka za Africa ez’abakazi eza 2002
|}

=== Okusika omuguwa ===
Oluvanyuma lwa Uganda okuva mu [[:en:2006_African_Women's_Championship|mpaka z’okusunsulamu eza African Women’s Championship eza 2004]] nga tebannaba kuzannya mipiira [[:en:2006_African_Women's_Championship|gya lawundi esooka]] ne [[:en:2006_African_Women's_Championship|Malawi]], Mbekeka ne munnayuganda munne [[:en:2006_African_Women's_Championship|Annet Nakimbugwe]] baagenda ebweru w’eggwanga. &lt;ref name=&quot;M&quot;&gt;{{Cite web |title=Mother, daughter play for different teams |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/lifestyle/reviews-profiles/mother-daughter-play-for-different-teams-1632486?view=htmlamp |access-date=27 February 2022 |website=Monitor}}&lt;/ref&gt; Olw'okuba baali mu Democratic Republic of the Congo, &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Women football back on menu |url=https://observer.ug/sports/44-sports/5642-women-football-back-on-menu |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220227155143/https://observer.ug/sports/44-sports/5642-women-football-back-on-menu |archive-date=27 February 2022 |access-date=27 February 2022}}&lt;/ref&gt; bazaalibwa eyo nga Oliva Amani ne Annette Nshimire, era ne bakiikirira eggwanga mu [[:en:2006_African_Women's_Championship|mpaka z'ensi yonna eza FIFA U-20 Women's World Championship eza 2006]] . &lt;ref name=&quot;M&quot; /&gt; Yamaliriza ng'azannyira DR Congo ku mutenderagw'akulu mu mppaka za [[:en:2006_African_Women's_Championship|African Women's Championship eza 2006]] .&lt;ref name=&quot;CAMCOD&quot;&gt;{{Cite web |date=29 October 2006 |title=FIFA WWC 2007 Prel. Comp. CAF – Cameroon - Congo DR |url=http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55518/report.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20120608050755/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55518/report.html |archive-date=8 June 2012 |access-date=14 May 2021 |website=FIFA.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CODMLI&quot;&gt;{{Cite web |date=1 November 2006 |title=FIFA WWC 2007 Prel. Comp. CAF – Dem. Rep. of Congo - Mali |url=http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55516/report.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20081202033309/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55516/report.html |archive-date=2 December 2008 |access-date=14 May 2021 |website=FIFA.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;CODGHA&quot;&gt;{{Cite web |date=4 November 2006 |title=FIFA WWC 2007 Prel. Comp. CAF – Congo DR - Ghana |url=http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55514/report.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20120724143608/http://www.fifa.com/tournaments/archive/tournament=521/edition=247808/matches/match=55514/report.html |archive-date=24 July 2012 |access-date=14 May 2021 |website=FIFA.com}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwe ogw’okuddukanya emirimu ==
Mbekeka atendese Lady Doves Masindi mu Uganda ne ttiimu y'eggwanga ey'abakazi ey'abali wansi w'emyaka 20 .&lt;ref&gt;{{Cite web |date=9 August 2018 |title=Former Crested Cranes star player appointed head coach at Lady Doves Masindi |url=https://kawowo.com/2018/08/09/former-crested-cranes-star-player-appointed-head-coach-at-lady-doves-masindi/ |access-date=27 February 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;FUFA&quot;&gt;{{Cite web |date=5 August 2020 |title=#WomenCrushWednesday: Oliver Mbekeka is the Uganda U20 Women Head Coach &amp; U17 Women team physical fitness trainer. |url=https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3252190768199307&amp;id=113104262107989 |access-date=14 May 2021 |publisher=Federation of Uganda Football Associations}}&lt;/ref&gt;

Oliver Mbekeka ye mutendesi omukulu era maneja ow'ekiseera mu Lugazi FC . &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Meet Oliver Mbekeka, the first woman to lead a men's team as Head Coach in the Uganda Premier League |url=https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20241102071206/https://www.matookerepublic.com/20241022/meet-oliver-mbekeka-the-first-woman-to-lead-a-mens-team-as-head-coach-in-the-uganda-premier-league/ |archive-date=2 November 2024 |access-date=2024-10-25 |website=Matook Republic |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2024-10-22 |title=Meet Oliver Mbekeka, the first woman to lead a men's team as Head Coach in the Uganda Premier League |url=https://swiftsportsug.com/2024/07/15/lugazi-appoint-oliver-mbekeka-as-assistant-coach/ |access-date=2024-09-13 |website=Swift Sports Uganda |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Aheebwa |first=Brian |date=2024-07-16 |title=UPL: Oliver Mbekeka Makes History |url=https://nbssport.co.ug/2024/07/16/upl-olivier-mbekeka-makes-history/ |access-date=2024-09-13 |website=NBS Sport |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

== Ebijjuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>3fakwgviezb2n8iinzagdix96500sg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Irene Drusilla Namaganda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13036</id>
    <revision>
      <id>47882</id>
      <timestamp>2026-04-26T02:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Halimah Nampiima</username>
        <id>11015</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1292461746|Irene Drusilla Namaganda]]&quot;</comment>
      <origin>47882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3821" sha1="22jhafq9hnr6vwatgv9kjpti0ccp644" xml:space="preserve"> 

'''Lady Irene Drusilla Namaganda''' (omweezi ogw'ekkumi  n'ogumu 11, 1896 – mumweezi gw'omwenda nga 15, 1957) ye mukyala eyasooka okufuna ekitiibwa kya [[Irene Drusilla Namaganda|Nnabagerekka]] ( [[:en:Queen_consort|queen consort]] ) obwakabaka bwa [[Buganda]].Yali Nnabagerekka era mukyala wa [[Kabaka wa Buganda|Kabaka]] (kabaka) [[Ssekabaka Daudi Cwa II|Daudi Chwa II]] ne Nnamasole ( [[:en:Queen_mothers_(Africa)|maama nnabagereka]] ) eyasooka eri mutabani we [[Ssekabaka Mutesa II|Mutesa II]].Yagobwa ku bwa Nnamasole mu musango ogumanyiddwa ennyo mu lujjudde olw’okubeera mumukwano n’omuntu wa bulijjo.

Irene Drusilla Namaganda yazaalibwa mumweezi gw'e kumi n'ogumu nga 11, 1896, muwala wa munnaddiini [[:en:Anglicanism|w’Abangereza]] Yonasani Kaidzi ne mukyala we Ketula Nakato Kaidzi.Yasomera mu [[Gayaza High School|ssomero lya Gayaza High School]],eryatondebwawo ekibiina kya [[:en:Church_Mission_Society|Church Missionary Society]] okusomesa abaana b’abakulu mu Buganda.Yawasa Daudi Chwa mu 1914 nga bombi baalina emyaka  kumi na munaana. Yamuwa ekitiibwa ekipya ekya Nnabagerekka mu kifo ky’okumuwa eky’ennono ekya Kaddulubale (omukyala omukulu). Wadde ng’ekigendererwa kyabwe nti obufumbo bwabwe bubeere bwa Kikristaayo nga bugendereddwamu okulaga Buganda okwettanira enzikiriza y’Abangereza,Daudi Chwa yakung’aanya abakyala abalala kkumi na mukaaga n’azaala abaana 36. Bombi baazaala abaana babiri okuli Omumbejja Margaret Juliana Lwantale n’Omulangira Edward Mutesa II.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|last=Musisi|first=Nakanyike B.|title=Lady Irene Namaganda|date=2021-04-26|work=Oxford Research Encyclopedia of African History|url=https://oxfordre.com/africanhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277734.001.0001/acrefore-9780190277734-e-1010|access-date=2025-02-09|publisher=Oxford University Press|language=en|doi=10.1093/acrefore/9780190277734.013.1010|isbn=978-0-19-027773-4|url-access=subscription}}{{Citation|last=Musisi|first=Nakanyike B.|title=Lady Irene Namaganda|date=2021-04-26|work=Oxford Research Encyclopedia of African History|url=https://oxfordre.com/africanhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277734.001.0001/acrefore-9780190277734-e-1010|access-date=2025-02-09|publisher=Oxford University Press|language=en|doi=10.1093/acrefore/9780190277734.013.1010|isbn=978-0-19-027773-4|url-access=subscription}}&lt;/ref&gt;

Daudi Chwa yafa mu 1939. Mutesa omuvubuka ye yafuuka Kabaka eyaddako atte Namaganda n’afuuka Nnamasole.Namaganda teyalwa n’atandikawo omukwano ne Simoni Petero Kigozi,omusomesa w’amasomero eyali amusinga emyaka kkumi na mwenda.Yafuna olubuto ne bafumbiriganwa mu 1941. Emivuyo egy’ebyobufuzi egyabalukawo gyavaamu emisango egy’enjawulo mu kkooti okuva mu 1941 ne 1943,ne gituuka ku ntikko y’abafumbo bano okuwang’angusibwa okuva mu kibuga ekikulu ekya Buganda,Ssaabaminisita Martin Luther Nsibirwa okulekulira, ne Namaganda okwewozaako ku bwa Nnamasole ng’awagira mukulu we Perepetwa Nnaabawesi Kaidzi.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mu,1949, Namaganda yeegatta ku kibiina ky’Abakristaayo eky’enjawulo [[:en:Balokole|ekya Balokole]] n’afuuka omwogezi omututumufu ku mikolo gy’a Balokole.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Irene Drusilla Namaganda yafa kookolo wa nabaana nga 15 omweezi gw'omwenda 1957 mu kibuga London. &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Musisi |first=Nakanyike B. |date=January 1996 |title=A Personal Journey into Custom, Identity, Power, and Politics: Researching and Writing the Life and Times of Buganda's Queen Mother Irene Drusilla Namaganda (1896–1957) |url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0361541300001856/type/journal_article |journal=History in Africa |language=en |volume=23 |pages=369–385 |doi=10.2307/3171949 |issn=0361-5413 |url-access=subscription}}&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>22jhafq9hnr6vwatgv9kjpti0ccp644</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omugga Sezibwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13037</id>
    <revision>
      <id>47883</id>
      <timestamp>2026-04-26T03:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Halimah Nampiima</username>
        <id>11015</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1298095770|Sezibwa River]]&quot;</comment>
      <origin>47883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6164" sha1="6btuin1sow4uatuid29kn6128fe8fhh" xml:space="preserve">{{Infobox river|name=Sezibwa|name_native=|name_native_lang=|name_other=|name_etymology=&quot;Sizibwa&quot; ([[Luganda]]):..''my path cannot be blocked''..
&lt;!---------------------- IMAGE &amp; MAP --&gt;|image=Ssezibwa Falls.jpg|image_size=|image_caption=|map=|map_size=250|map_caption=The rivers of northern Uganda with the Sezibwa River (bottom center)|pushpin_map=|pushpin_map_size=|pushpin_map_caption=&lt;!---------------------- LOCATION --&gt;|subdivision_type1=Country|subdivision_name1=[[Uganda]]|subdivision_type2=|subdivision_name2=|subdivision_type3=|subdivision_name3=|subdivision_type4=|subdivision_name4=|subdivision_type5=Cities|subdivision_name5=[[Ngogwe]], [[Kayunga]], [[Galiraya]]
&lt;!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --&gt;|length_km=150|width_min=|width_avg=|width_max=|depth_min=|depth_avg=|depth_max=|discharge1_location=|discharge1_min=|discharge1_avg=|discharge1_max=&lt;!---------------------- BASIN FEATURES --&gt;|source1=[[Ngogwe]], [[Buikwe District]]|source1_location=[[Uganda]]|source1_coordinates={{coord|00|16|12|N|33|00|18|E|display=inline}}|source1_elevation={{convert|1200|m|abbr=on}}|mouth=|mouth_location=[[Lake Kyoga]], [[Kayunga District]], [[Uganda]]|mouth_coordinates={{coord|01|24|00|N|32|44|06|E|display=inline,title}}|mouth_elevation={{convert|1140|m|abbr=on}}|progression=|river_system=|basin_size=|tributaries_left=|tributaries_right=|custom_label=|custom_data=|extra=}}'''Omugga Sezibwa''' mugga mu [[:en:Central_Region,_Uganda|masekkati ga Uganda]], mu [[:en:East_Africa|buvanjuba bwa Afrika]] . Erinnya lino liva mu kigambo [[Luganda|ky'Oluganda]] &quot;sizibirwa kkubo&quot;,ekivvuunulwa nti &quot;ekkubo lyange teriyinza kuzibikira&quot;.

== Ekifo ==
Omugga Sezibwa gusangibwa mu bukiikaddyo bw'amasekkati ga [[Yuganda]]. Kitandikira ku ntobazzi wakati [[Nnalubaale|w’ennyanja Victoria]] [[:en:Lake_Kyoga|n’ennyanja Kyoga,]]&lt;nowiki/&gt;mu maserengeta nga [[:en:Victoria_Nile|Victoria Nile]] ne kikulukuta mu ludda olw’obukiikakkono obw’awamu okutuuka mu nnyanja Kyoga. Ensibuko y’omugga Sezibwa esangibwa mu [[Buikwe (disitulikit)|Disitulikiti y’e Buikwe]],okuumpi n’ekibuga [[Ngogwe]],nga emiyungo gy'entabaganye:olulayini lwenkulungoggazi :0.2700; Obuwanvu:33.0050. Sezibwa eyingira mu nnyanja Kyoga mu [[Kayunga (disitulikit)|Disitulikiti y’e Kayunga]],okuumpi n’ekibuga [[Galilaya]], nga ekwatagana: olulayini lwenkulugoggazi:1.3700; Obuwanvu:32.8150. Obuwanvu [[:en:River_Sezibwa|bw’omugga Sezibwa]] buli nga 150 kilomita (93 mi) okuva ku nsibuko okutuuka ku kamwa.&lt;ref&gt;[http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Ngogwe%20(Mukono)&amp;toplace=Galiraya%20(Nakasongola)&amp;fromlat=0.2391667&amp;tolat=1.3130556&amp;fromlng=32.9708333&amp;tolng=32.8675 Approximate Distance between Ngogwe and Galilaya with Map]

&lt;/ref&gt; Wakati w’ensibuko yaayo mu Disitulikiti y’e Buikwe, naye nga tennayingira mu Disitulikiti y’e Kayunga, omugga gukulukutila mu [[Mukono (disitulikit)|Disitulikiti y’e Mukono]] .

Okusinziira ku lugero, [[:en:River|Omugga]] Ssezibwa si gwa butonde, wabula ezzadde ly’omukazi ow’olubuto ayitibwa Nakangu,eyawangaala ebikumi n’ebikumi by’emyaka egiyise era nga wa kkika kya Kibe (kibe). yali asuubirwa okuzaala abalongo,naye mu kifo ky’ekyo byeyayiwa okuva mu lubuto lwe byali migga gya balongo. Emyoyo gy’abaana ba Nakangu abataali mu lubuto - Ssezibwa ne Mubeeya giteeberezebwa okuziyiza emigga egy’abalongo olw’ensonga eno edda kyabanga kya mpisa [[Baganda|Omuganda]] yenna ayita ku nsibuko y’omugga e Namukono, nga kiromita nga 20 ewala ebuvanjuba, okusuula omuddo oguwera  oba amayinja mu mugga okufuna omukisa.Ne leero, ssaddaaka ey’okwebaza [[:en:Barkcloth|ey’olugoye lw’o lubugo]],bbiya n’enkoko ekolebwa ku nsibuko y’omugga buli mwaka, ng’ebiseera ebisinga ekulemberwa Ssalongo (taata w’abalongo).&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Briggs |first=Philip |year=2020 |title=Uganda: The Bradt Travel Guide |publisher=Bradt Travel Guides Ltd |isbn=9781784776428 |location=England |pages=180 |language=English}}

&lt;/ref&gt;
[[File:Ssezibwa_Falls1.jpg|thumb|Ebiwonvu by'a  ssezibwa]]

== Ebiwonvu bya Sezibwa ==
[[File:Sezibwa_falls.jpg|alt=River Sezibwa|thumb|Omugga Sezibwa]]
Ebiwonvu bya Sezibwa biri milo 20 (32 km), ebuvanjuba bwa [[Kampala]],ekibuga ekikulu ekya [[Yuganda|Uganda]],ku mabbali g'oluguudo lwa [[Kampala–Jinja Highway|Kampala-Jinja Highway]].Ekifo kino kya [[Buganda]] Heritage Site.Kiwandiikiddwako enjazi eziriko enjuyi ensongovu eziwanvuwa n’eddoboozi ery’ekitalo ery’amazzi agakkakkanya nga gakulukuta wansi ku mayinja agawanvu agaliko ebikondo. Ebiyiriro bino bisangibwa mu [[Mukono (disitulikit)|Disitulikiti y'e Mukono]] .

Okusinziira ku nfumo z’ennono, emigga gino ebiri egyatuumibwa Ssezibwa ne muganda waayo Bwanda, gyazaalibwa omukazi ng’agenda e Kavuma Bukunja. Omukazi ono,Nakangu Tebateesa, bba gwe yali ayitibwa Nsubuga Ssebwaato,yazaala abalongo mu ngeri y’amazzi,Sezibwa n’ekulukuta n’egenda mu maserengeta,n’eyita mu biziyiza bingi weyaggya erinnya lyayo,ate Bwanda n’ekulukuta ebuvanjuba, ng’ayolekera [[Nyenga, Uganda|Nyenga]] . Abantu bangi bajja mu kifo kino okukola ebyamagero nga bwe balowooza nti ekifo kino kirina amaanyi agasukkulumye ku ga bulijjo.

Ebiwonvu bino biri 7mita (23 fuuti) obuwanvu. [[:en:Rock_climbing|Okulinnya amayinja]] [[:en:Bird_watching|n’okulaba ebinyonyi]] bye bisinga okukolebwa mu kifo kino.[[:en:Geologist|Abakugu mu by’ettaka]] ne [[:en:Scientist|bannassaayansi]] abalala nabo batera okugenda mu kifo kino.Ne'bisolo by'omu nsiko mu kibira ekikyetoolodde mulimu [[:en:Monkey|enkima z'omu nsiko]],[[:en:Red-tailed_monkey|enkima ez'emikira emimyufu]] n'ebisolo ebirala [[:en:Primates|ebiyitibwa primates]] [[:en:Bird|n'ebinyonyi]] .&lt;ref&gt;[http://www.huntingconcepts.net/stories/the-hidden-tresure-of-uganda-s-sezibwa-falls The Hidden Treasures of Sezibwa Falls] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110723145504/http://www.huntingconcepts.net/stories/the-hidden-tresure-of-uganda-s-sezibwa-falls|date=2011-07-23}}
&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* [[Nnalubaale|Ennyanja Victoria]]
* Ennyanja Kyoga
* Victoria Nile
* [[Kayunga]]

== Ebijuliziddwa ==

[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>6btuin1sow4uatuid29kn6128fe8fhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Odonga Otto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13038</id>
    <revision>
      <id>47890</id>
      <timestamp>2026-04-26T05:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the opening section from the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1345819160|Odonga Otto]]&quot;</comment>
      <origin>47890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="hm0mhibhuvvpgf7hhfr7x9il7axp67s" xml:space="preserve">'''Samuel Odonga Otto''', (yazaalibwa nga 11 Ogwekuminogumu 1977), munnamateeka mu [[:en:Uganda|Uganda]], akola nga [[:en:Advocate|Uganda Law Review]] owessaza lya Aruu mu [[:en:Pader_District|Disitulikiti y'e Pader]], mu [[:en:Northern_Region,_Uganda|bukiikaddyo]] bw'essaza eryo. Yazze akiikirira ekitundu ekyo obutasalako okuva mu 2001. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Parliament of Uganda |date=2017 |title=Parliament of Uganda Members of the 10th Parliament: Odonga Otto |url=https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=409 |access-date=21 April 2019 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>hm0mhibhuvvpgf7hhfr7x9il7axp67s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47891</id>
      <parentid>47890</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Mu mpandiika katono. #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="7yc491dctpyfjdi1galxa3bhywb74ey" xml:space="preserve">'''Samuel Odonga Otto''', (yazaalibwa nga 11 Ogwekuminogumu 1977), munnamateeka mu [[:en:Uganda|Uganda]], era akola nga [[:en:Advocate|Uganda Law Review]] owessaza lya Aruu mu [[:en:Pader_District|Disitulikiti y'e Pader]], mu [[:en:Northern_Region,_Uganda|bukiikaddyo]] bw'essaza eryo. Yazze akiikirira ekitundu ekyo obutasalako okuva mu 2001. &lt;ref name=&quot;1R&quot;&gt;{{Cite web |last=Parliament of Uganda |date=2017 |title=Parliament of Uganda Members of the 10th Parliament: Odonga Otto |url=https://www.parliament.go.ug/mp_database/profile.php?mid=409 |access-date=21 April 2019 |publisher=[[Parliament of Uganda]]}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>7yc491dctpyfjdi1galxa3bhywb74ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Solomon Serwanjja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13039</id>
    <revision>
      <id>47896</id>
      <timestamp>2026-04-26T05:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the opening section from the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347864039|Solomon Serwanjja]]&quot;</comment>
      <origin>47896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="rrg5fimc31is67dlcjfac357jjui2rs" xml:space="preserve">'''Solomon Serwanjja [[:en:Demographics_of_Uganda|Munnayuganda,]]''' Munnamawulire  omunoonyereza era akulira emikutu gy’amawulire.  Ye mukulu atwala ekitongole kya African Institute for Investigative Journalism (AIIJ) &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Our Team – African Institute for Investigative Journalism |url=https://africaniij.org/our-team/}}&lt;/ref&gt; era akoze ne [[:en:NBS_Television_(Uganda)|NBS Television]] mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 July 2021 |title=Solomon Serwanjja Quitting NBS after 6 years - SoftPower News |url=https://www.softpower.ug/solomon-serwanjja-quitting-nbs-tv-after-6-years/}}&lt;/ref&gt;  Ono yeyafuna engule ya [[:en:BBC_News_(international_TV_channel)|BBC World News]] [[:en:Komla_Dumor_Award|Komla Dumor Award]], ngewebwa bannamawulire ba Africa abakajja.  &lt;ref&gt;{{Cite web |title=I want to continue Komla Dumor's legacy - Serwanjja |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1507770/continue-komla-dumors-legacy-serwanjja |access-date=2019-10-23 |website=www.newvision.co.ug}}&lt;/ref&gt;  &lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 January 2021 |title=Solomon Sserwanja: The stone that builders refused |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/oped/columnists/nicholas-sengooba/solomon-sserwanja-the-stone-that-builders-refused-1851998 |access-date=2021-05-21 |website=Daily Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>rrg5fimc31is67dlcjfac357jjui2rs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47897</id>
      <parentid>47896</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T05:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ESTHER NAKITENDE</username>
        <id>9175</id>
      </contributor>
      <comment>Mu mpandiika katono. #WUCUG26MUK</comment>
      <origin>47897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dpeh0eokmmk0pgjmze62o5cdtnvug7q" xml:space="preserve">'''Solomon Serwanjja [[:en:Demographics_of_Uganda|Munnayuganda,]]''' era Munnamawulire  omunoonyereza nga y'akulira emikutu gy’amawulire.  Ye mukulu atwala ekitongole kya African Institute for Investigative Journalism (AIIJ) &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Our Team – African Institute for Investigative Journalism |url=https://africaniij.org/our-team/}}&lt;/ref&gt; era akoze ne [[:en:NBS_Television_(Uganda)|NBS Television]] mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 July 2021 |title=Solomon Serwanjja Quitting NBS after 6 years - SoftPower News |url=https://www.softpower.ug/solomon-serwanjja-quitting-nbs-tv-after-6-years/}}&lt;/ref&gt;  Ono yeyafuna engule ya [[:en:BBC_News_(international_TV_channel)|BBC World News]] [[:en:Komla_Dumor_Award|Komla Dumor Award]], ngewebwa bannamawulire ba Africa abakajja.  &lt;ref&gt;{{Cite web |title=I want to continue Komla Dumor's legacy - Serwanjja |url=http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1507770/continue-komla-dumors-legacy-serwanjja |access-date=2019-10-23 |website=www.newvision.co.ug}}&lt;/ref&gt;  &lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 January 2021 |title=Solomon Sserwanja: The stone that builders refused |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/oped/columnists/nicholas-sengooba/solomon-sserwanja-the-stone-that-builders-refused-1851998 |access-date=2021-05-21 |website=Daily Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>dpeh0eokmmk0pgjmze62o5cdtnvug7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Bannakatemba</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13040</id>
    <revision>
      <id>47898</id>
      <timestamp>2026-04-26T05:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lino ttuluba lya bannakatemba&quot;</comment>
      <origin>47898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="dq9nddvr2j4yzcmj1ntk0h5yvyx4ihr" xml:space="preserve">Lino ttuluba lya bannakatemba</text>
      <sha1>dq9nddvr2j4yzcmj1ntk0h5yvyx4ihr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omusomesa Mpamire</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13041</id>
    <redirect title="Teacher Mpamire" />
    <revision>
      <id>47905</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Solomon Suubi moved page [[Omusomesa Mpamire]] to [[Teacher Mpamire]]</comment>
      <origin>47905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="0z2dybto3o6u9btnnonfubrzzxubhbz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Teacher Mpamire]]</text>
      <sha1>0z2dybto3o6u9btnnonfubrzzxubhbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Bannabyabufuzi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13042</id>
    <revision>
      <id>47910</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solomon Suubi</username>
        <id>6901</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lino ettuluba lya bannabyabufuzi&quot;</comment>
      <origin>47910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="0m8kgm2l9hs6xqozc6sxiiv09khii2k" xml:space="preserve">Lino ettuluba lya bannabyabufuzi</text>
      <sha1>0m8kgm2l9hs6xqozc6sxiiv09khii2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bulange</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13043</id>
    <revision>
      <id>47944</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1344702063|Bulange]]&quot;</comment>
      <origin>47944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4741" sha1="np3tsic7lk5ibtfb7qs7hl63h3i127q" xml:space="preserve"> 

'''Bulange''' ( ''boo-lah-ngeh'' ) kizimbe ekisangibwa mu [[Kampala]], ekibuga ekikulu ekya Uganda. Mulimu ''Lukiiko'' (Paalamenti) y’Obwakabaka [[Buganda|bwa Buganda]] era nga ye Ntebe y’Obwakabaka bwa Buganda. [[Kabaka wa Buganda]] ne ''[[Katikkiro wa Buganda|Katikkiro]]'' (Ssaabaminisita) wa Buganda nabo balabirira ofiisi mu kizimbe kino. Ekizimbe kino era kikola ng’ekitebe ekiddukanya emirimu gy’Obwakabaka bwa Buganda. &lt;ref&gt;{{cite web |last=Vision |first=Reporter |date=10 October 2012 |title=1 dead, 3 injured In Bulange Mengo fire |url=http://www.newvision.co.ug/news/636252-1-dead-3-injured-in-bulange-mengo |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140714222508/http://www.newvision.co.ug/news/636252-1-dead-3-injured-in-bulange-mengo |archive-date=14 July 2014 |access-date=1 July 2014 |publisher=[[New Vision]]}}&lt;/ref&gt;

== Ekifo ==
Ekizimbe kya Bulange kye kizimbe ekitongole ekiddukanya [[Buganda|obwakabaka bwa Buganda]] mu masekkati ga Uganda. Okubeerawo kwayo mu kitundu kino nakyo kyaviirako ebitundu ebikyetoolodde okukkakkana nga bikyusiddwa amannya ne bituumibwa Bulange. Wabula ekizimbe kya Bulange ekibeera 'ekizimbe ekikulu' ekya Buganda kisangibwa ku kasozi Namirembe okumpi [[Eddwaliro lya Mengo Hospital|n'eddwaliro lya Namirembe]], mailo emu (1.6 km) mu bukiikakkono bw’amaserengeta g’omulyango omukulu ogw’olubiri lw’e [[Lubiri|Mengo]] mu [[Kampala]], ekibuga ekikulu ekya Uganda era ekibuga ekisinga obunene. Kino kiri nga mailo biri (3.2 km) mu bukiikaddyo bw’amaserengeta g’ekibuga wakati mu Kampala. Ensengeka ya Bulange eri 0°18'35.0&quot;N, 32°33'30.0&quot;E (obugazi bw’ens:0.309722; obuwanvu bw’ensi:32.558333). &lt;ref&gt;{{google maps|access-date=2 August 2015|url=https://www.google.com/maps/place/0%C2%B018'35.0%22N+32%C2%B033'30.0%22E/@0.3127402,32.5452833,14z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x0|title=Location of Bulange At Google Maps}}&lt;/ref&gt; Ekkubo, liwezaako mailo emu (kiromita nga 1.6), eriyitibwa Kabaka Anjagala Road (amakulu gaalyo nti ‘Kabaka anjagala’), era oluusi luyitibwa Oluguudo lwa Kabaka  (Royal Mile), liggya kuwankaki w’Olubiri e Mengo ne ligenda okutuuka ku mulyango gwa Bulange. &lt;ref&gt;{{Cite web |last=JJUUKO |first=DENIS |date=2018-04-11 |title=Kabaka BD run calls for redevelopment of Lubiri |url=https://observer.ug/businessnews/57435-kabaka-bd-run-calls-for-redevelopment-of-lubiri |access-date=2023-10-31 |website=The Observer - Uganda |language=en-gb}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |last=MUGAGGA |first=ROBERT |date=2014-08-27 |title=15 years ago, this wedding shattered Ugandan records |url=https://observer.ug/entertainment-news/33508--15-years-ago-this-wedding-shattered-ugandan-records |access-date=2023-10-31 |website=The Observer - Uganda |language=en-gb}}&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo ==
Mu ntandikwa, Olukiiko lwa Buganda lwatulanga mu lubiri olumu ku za Kabaka, era emirimu  gyakolebwa  wansi w’omuti gumu oba mingi. Oluvannyuma kasubi yazimbibwa ela yekolanga  palaamenti. Ku ntandikwa y’ekyasa eky’amakumi abiri, Katikkiro wa Buganda, [[Apollo Kaggwa]], yakola endagaano n’omuyindi, Alidina Visram, okuzimba ekizimbe kya palaamenti ng’akozesa amatofaali. Gavumenti y'obwakabaka bwe yeyongera  okukula n’okugaziwa , obwetaavu bw'ekizimbe ekinene eky'okukubiramu enkiiko bwaleetera okuzimba Bulange ebweru w'Olubiri lwa Kabaka omulundi ogwasooka..
[[File:Buganda_Court_Building1.jpg|thumb|194x194px|Bulange Mengo]]
[[Ssekabaka Mutesa II|Ssekabaka Muteesa]] owokubili bwe yali mu buwanganguse e Scotland mu  mwaka gwa 1953, yalaba n’okwegomba ebifaananyi by’okuzimba ekizimbe. Ebifaananyi ebyo yabijja ng’akomyewo okuva mu buwanganguse mu mwaka gwa 1955. Yalagira nti Bulange empya ezimbibwe okusinziira ku bifaananyi ebyo. Okuzimba kwatandika mu mwaka gwa 1955 era ne kumalirizibwa mu mwaka gwa 1958 ku bukadde bwa pawundi butaano, nga zonna zaaweebwayo [[Buganda|Gavumenti ya Buganda]] . &lt;ref&gt;{{cite web |last=Buganda Kingdom |title=Buganda's Heritage: Bulange Building |url=http://www.buganda.or.ug/index.php/bulange-building-hidden-menu |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140622222715/http://buganda.or.ug/index.php/bulange-building-hidden-menu |archive-date=June 22, 2014 |access-date=30 June 2014 |publisher=Buganda.or.ug}}&lt;/ref&gt;

== Laba ne ==

* Olusozi Mengo
* Namirembe
* Divizoni y'e Lubaga
* [[Kampala Capital City Authority|Ekitongole kya Kampala Capital City Authority]]

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wabwer wa wikipedia ==

* [http://www.cardcow.com/images/set140/card00617_fr.jpg Ekifaananyi kya Bulange eriwo kati ku Cardcow.com]
* [http://ekitibwakyabuganda.wordpress.com/2010/01/01/bulange-vs-uganda-house/ Ensibuko y’okuzimba Bulange]
{{Kampala District}}
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>np3tsic7lk5ibtfb7qs7hl63h3i127q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chance Nalubega</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13044</id>
    <revision>
      <id>47945</id>
      <timestamp>2026-04-26T08:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1325816443|Chance Nalubega]]&quot;</comment>
      <origin>47945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29554" sha1="ff2rvpr4375jhpz1byiageqce4djtzw" xml:space="preserve">
 

'''Chance Nalubega''' Munnayuganda, muyimbi era muwandiisi wa nnyimba. &lt;ref name=&quot;NewVisionLegends&quot;&gt;{{cite web |date=2023-10-02 |title=Legends of the Nile concert a success |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba |url=http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; Akulembera Gomiba Band era nga yeyajitandikawo  . engeri jyayimbamu etera okuteekebwa mu tuluba lya [[:en:Kadongo_Kamu|Kadongo Kamu]] naye era elimu ebintu bya [[:en:Soukous|soukous]], [[:en:Pop_music|pop]], ne [[:en:Afrobeat|Afrobeat]] . &lt;ref name=&quot;ObserverRetrospective&quot;&gt;{{cite web |date=2015-03-24 |title=That's The Way They Were: Remembering the 90s |url=https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s |access-date=2025-06-07 |website=The Observer - Uganda}}&lt;/ref&gt;

== Ensibuko n’okusoma kwe ==
Chance Nalubega yazaalibwa [[:en:Masaka|Masaka]], e Uganda. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; Era nga wa kika kya Ngabi. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega to launch new album |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ngabi clan trails at music fest |url=http://www.newvision.co.ug/news/1194618/ngabi-clan-trails-music-fest |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Yagenda e Kampala ne nnyina mu Gwomunaana gwa 1991 n’anoonya obubudamu mu kkanisa ya Christian Life Church e Bwaise oluvannyuma lw’ebintu byabwe omuli; gomesi, omutto omutono, essowaani, n’ebinika ya caayi byabbibwa. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Olw’okuba mu kiseera ekyo tebaalina ssente, bakkirizibwa okubeera mu kkanisa okumala emyezi esatu. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; Abaddukanya ekkanisa batangaaza nti tebavunaanyizibwa ku bukuumi bwabwe oba okufiirwa ebintu byabwe. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Mu Kampala yakola emirimu egimu omuli okutunda emmere, emirimu gy’awaka okugeza okwoza ebintu n’okufumba mu maka g’abantu, n’okukola ogw’okusiba enviiri e Kibuye, gye yafunira siringi za Uganda 45,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yaddayo e Masaka okulabirira baganda be abaali basuuliddwa kitaabwe. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Taata wa Nalubega yali Musiraamu, ate nga nnyina yali Mukristaayo eyazaalibwa omulundi ogw’okubiri (mulokole) eyeegatta ku kkanisa ya Masaka Gosma. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==
Chance Nalubega yali ayimba mu kkwaaya y’ekkanisa e Masaka. Oluvannyuma yeegatta ku kkwaaya mu Christian Life Church, teyafuna nsasula yonna olw’okwetabamu. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

=== Okwegatta ku Pride Band ===
Bwe yali mu saluuni y’enviiri e Kibuye, Pride Band yalangira ku leediyo nti eyingiza abayimbi. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Mu biseera by’okuwuliriza, yayimba ezimu ku nnyimba ze mu maaso g’olukiiko lw’abalamuzi okwali; Andrew Benon Kibuuka, Charles James Ssenkubuge ne Aloysius Matovu Essanyu. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Yeegatta ku bbandi ya Pride n’ayimba nayo okumala emyaka esatu, okuva mu 1994 okutuuka mu 1997, n’afuna omusaala gwa siringi za Uganda 80,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 1997, yasisinkana [[:en:Kato_Lubwama|Kato Lubwama]] eyamuyunga ku situdiyo e [[:en:Bweyogerere|Bweyogerere]] gye yakwata ezimu ku nnyimba ze ezaasooka okufuluma era yafuna ssente mu kutunda obutambi bw’ennyimba. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Ssente ezimu yazikozesa okutandikawo Gomiba Band. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; Gomiba Band yalimu Jeniffer amanyiddwa nga Full Figure, Justini Namuddu, Swabra Lubega ne Dan Bazaawe. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba |url=http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba &quot;Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Introducing+Chance+Nalubega%C3%A2%E2%82%AC%E2%84%A2s+Gomiba&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fnews%2F1107945%2Fintroducing-chance-nalubega-eur-gomiba&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega, Colleagues To Be Charged |url=http://www.newvision.co.ug/news/1025784/chance-nalubega-colleagues-charged |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; Bbandi eno yafulumya alubaamu ezaalimu; Mukyakale. &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Bbandi ya Gomiba yakomeekerera baukanyeemu . &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

=== Okufulumya alubaamu ze ez'ennyimba ===
Mu 1999, Chance Nalubega yafulumya olutambi lwe olwasooka lwe yatuuma &quot;Guma Omwoyo&quot; wansi wa Kasiwukira Studios nga Eriya Bugembe Ssebunya  ye nanyini Situdiyo. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Bugembe Ssebunya yasasula Chance Nalubega siringi za Uganda 1,500,000 ku alubaamu eno. Yatunda kkopi/obutambi obusukka mu 250. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Mu mwaka gwa 2000, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Balinsekerela&quot; okuva mu Kasiwukira Studios era n’asasulwa siringi za Uganda 3,000,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2001, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Yiga Okwagala&quot; era yasasulwa siringi za Uganda 15,000,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2002, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;I really love you&quot;. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2003, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Ennugu&quot;. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2005, Nalubega yafulumya alubaamu Kulikayo Mwami. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2006, Nalubega yafulumya alubaamu Agaliffa. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

=== Oluvannyuma omulimu n’okuddamu okukola ===
Oluvannyuma lw’okusasika mu bbandi ya Nalubega eya Gomiba, yawummulamu mu by’okuyimba n’assa essira ku kukuza abaana be abasatu (omulenzi omu n’abawala babiri) n’okuddukanya emirimu gye egy’obuntu. &lt;ref name=&quot;NewVisionComeback2022&quot;&gt;{{cite web |date=2022-06-12 |title=Chance Nalubega on her music comeback |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/chance-nalubega-on-her-music-comeback-134542 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2006, yayimba ne Lady Aisha, [[:en:Paulo_Kafeero|Paul Kafeero]], Winnie Munyenga, Fred Nkambwe ne Impala Jazz Band mu La Royale Banqueting Suites mu North London. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ugandan artistes captivate London |url=http://www.newvision.co.ug/news/1141249/ugandan-artistes-captivate-london |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Mu 2018, yayimba mu kivvulu kya Bayimba International Festival of the Arts. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-01-04 |title=Bayimba releases first drop of artists for its eleventh edition |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/lifestyle/entertainment/bayimba-releases-first-drop-of-artists-for-its-eleventh-edition-1760518 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Bayimba Festival marks 10 years |url=http://www.newvision.co.ug/news/1462221/bayimba-festival-marks |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Mu Gwekumi gwa 2023, ye yali omuyimbi omukulu mu kivvulu kya &quot;Legends of the Nile&quot; mu Kampala, gye yayimba ne [[:en:Ragga_Dee|Ragga Dee]] ne Sam ne Sophie Gombya. &lt;ref name=&quot;NewVisionLegends&quot;&gt;{{cite web |date=2023-10-02 |title=Legends of the Nile concert a success |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 &quot;Legends of the Nile concert a success&quot;]. ''New Vision''. 2023-10-02&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Legends+of+the+Nile+concert+a+success&amp;rft.date=2023-10-02&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fcategory%2Fentertainment%2Flegends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=2023-10-01 |title=Chance Nalubega, Ragga Dee, Gombyas shine at Legends of the Nile concert |url=https://www.pulselive.ug/entertainment/music/chance-nalubega-ragga-dee-gombyas-shine-at-legends-of-the-nile-concert/6r8v33j |access-date=2025-06-07 |website=Pulse Uganda}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya n’omulembe gw’okuyimba ==
Omusono gw’okuyimba ogwa Chance Nalubega okusinga guteekebwa mu kiti kya [[:en:Kadongo_Kamu|Kadongo Kamu]] kyokka nga gulimu n’ebintu bya [[:en:Soukous|soukous]], [[:en:Pop_music|pop]], ne [[:en:Afrobeat|Afrobeat]] . &lt;ref name=&quot;ObserverRetrospective&quot;&gt;{{cite web |date=2015-03-24 |title=That's The Way They Were: Remembering the 90s |url=https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s |access-date=2025-06-07 |website=The Observer - Uganda}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s &quot;That's The Way They Were: Remembering the 90s&quot;]. ''The Observer - Uganda''. 2015-03-24&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=The+Observer+-+Uganda&amp;rft.atitle=That%27s+The+Way+They+Were%3A+Remembering+the+90s&amp;rft.date=2015-03-24&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fobserver.ug%2Flifestyle%2F36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; Mu nnyimba ze, ayogera ku mpisa z’abantu, obuzibu bw’omukwano, entalo z’ebyensimbi n’okusoomoozebwa okwa bulijjo.

== Enteekateeka z 'enyimba ==

=== Alubaamu z’ennyimba ze kuliko; ===
Chance Nalubega alina alubaamu omuli;

* Guma Omwoyo (1999). &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;
* Balinsekerela (2000). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Yiga Okwagala (2001). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Ennugu (2003). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Mwami Kulikayo (2005). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Agaliffa (2006).
* Tonkyawa (2006). &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Last Chance for Chance Nalubega? |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135640/chance-chance-nalubega |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega to launch new album |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album &quot;Chance Nalubega to launch new album&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Chance+Nalubega+to+launch+new+album&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fnews%2F1135356%2Fchance-nalubega-launch-album&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
* Abalungi Balumya. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Omwagalwa Wange. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Nkwagala nnyo (2002). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

=== Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika mulimu... ===
 

== Laba ne ==

* [[Kadongo Kamu]]
* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Paulo Kafeero|Paul Kafeero]]
* [[Okuyimba mu Uganda|Omuziki gwa Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
{{Reflist}}</text>
      <sha1>ff2rvpr4375jhpz1byiageqce4djtzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47946</id>
      <parentid>47945</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T08:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1325816443|Chance Nalubega]]&quot;</comment>
      <origin>47946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29539" sha1="ojz493ksyg2xuuu7szzvjpu4s5uijnk" xml:space="preserve">
 

'''Chance Nalubega''' Munnayuganda, muyimbi era muwandiisi wa nnyimba. &lt;ref name=&quot;NewVisionLegends&quot;&gt;{{cite web |date=2023-10-02 |title=Legends of the Nile concert a success |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba |url=http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; Akulembera Gomiba Band era nga yeyajitandikawo  . engeri jyayimbamu etera okuteekebwa mu tuluba lya [[:en:Kadongo_Kamu|Kadongo Kamu]] naye era elimu ebintu bya [[:en:Soukous|soukous]], [[:en:Pop_music|pop]], ne [[:en:Afrobeat|Afrobeat]] . &lt;ref name=&quot;ObserverRetrospective&quot;&gt;{{cite web |date=2015-03-24 |title=That's The Way They Were: Remembering the 90s |url=https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s |access-date=2025-06-07 |website=The Observer - Uganda}}&lt;/ref&gt;

== Ensibuko n’okusoma kwe ==
Chance Nalubega yazaalibwa [[:en:Masaka|Masaka]], e Uganda. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; Era nga wa kika kya Ngabi. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega to launch new album |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ngabi clan trails at music fest |url=http://www.newvision.co.ug/news/1194618/ngabi-clan-trails-music-fest |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Yagenda e Kampala ne nnyina mu Gwomunaana gwa 1991 n’anoonya obubudamu mu kkanisa ya Christian Life Church e Bwaise oluvannyuma lw’ebintu byabwe omuli; gomesi, omutto omutono, essowaani, n’ebinika ya caayi byabbibwa. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Olw’okuba mu kiseera ekyo tebaalina ssente, bakkirizibwa okubeera mu kkanisa okumala emyezi esatu. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; Abaddukanya ekkanisa batangaaza nti tebavunaanyizibwa ku bukuumi bwabwe oba okufiirwa ebintu byabwe. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Mu Kampala yakola emirimu egimu omuli okutunda emmere, emirimu gy’awaka okugeza okwoza ebintu n’okufumba mu maka g’abantu, n’okukola ogw’okusiba enviiri e Kibuye, gye yafunira siringi za Uganda 45,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yaddayo e Masaka okulabirira baganda be abaali basuuliddwa kitaabwe. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Taata wa Nalubega yali Musiraamu, ate nga nnyina yali Mukristaayo eyazaalibwa omulundi ogw’okubiri (mulokole) eyeegatta ku kkanisa ya Masaka Gosma. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==
Chance Nalubega yali ayimba mu kkwaaya y’ekkanisa e Masaka. Oluvannyuma yeegatta ku kkwaaya mu Christian Life Church, teyafuna nsasula yonna olw’okwetabamu. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

=== Okwegatta ku Pride Band ===
Bwe yali mu saluuni y’enviiri e Kibuye, Pride Band yalangira ku leediyo nti eyingiza abayimbi. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Mu biseera by’okuwuliriza, yayimba ezimu ku nnyimba ze mu maaso g’olukiiko lw’abalamuzi okwali; Andrew Benon Kibuuka, Charles James Ssenkubuge ne Aloysius Matovu Essanyu. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Yeegatta ku bbandi ya Pride n’ayimba nayo okumala emyaka esatu, okuva mu 1994 okutuuka mu 1997, n’afuna omusaala gwa siringi za Uganda 80,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 1997, yasisinkana [[:en:Kato_Lubwama|Kato Lubwama]] eyamuyunga ku situdiyo e [[:en:Bweyogerere|Bweyogerere]] gye yakwata ezimu ku nnyimba ze ezaasooka okufuluma era yafuna ssente mu kutunda obutambi bw’ennyimba. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Ssente ezimu yazikozesa okutandikawo Gomiba Band. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; Gomiba Band yalimu Jeniffer amanyiddwa nga Full Figure, Justini Namuddu, Swabra Lubega ne Dan Bazaawe. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba |url=http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba &quot;Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Introducing+Chance+Nalubega%C3%A2%E2%82%AC%E2%84%A2s+Gomiba&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fnews%2F1107945%2Fintroducing-chance-nalubega-eur-gomiba&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega, Colleagues To Be Charged |url=http://www.newvision.co.ug/news/1025784/chance-nalubega-colleagues-charged |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; Bbandi eno yafulumya alubaamu ezaalimu; Mukyakale. &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Bbandi ya Gomiba yakomeekerera baukanyeemu . &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

=== Okufulumya alubaamu ze ez'ennyimba ===
Mu 1999, Chance Nalubega yafulumya olutambi lwe olwasooka lwe yatuuma &quot;Guma Omwoyo&quot; wansi wa Kasiwukira Studios nga Eriya Bugembe Ssebunya  ye nanyini Situdiyo. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Bugembe Ssebunya yasasula Chance Nalubega siringi za Uganda 1,500,000 ku alubaamu eno. Yatunda kkopi/obutambi obusukka mu 250. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Mu mwaka gwa 2000, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Balinsekerela&quot; okuva mu Kasiwukira Studios era n’asasulwa siringi za Uganda 3,000,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2001, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Yiga Okwagala&quot; era yasasulwa siringi za Uganda 15,000,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2002, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;I really love you&quot;. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2003, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Ennugu&quot;. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2005, Nalubega yafulumya alubaamu Kulikayo Mwami. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2006, Nalubega yafulumya alubaamu Agaliffa. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

=== Oluvannyuma omulimu n’okuddamu okukola ===
Oluvannyuma lw’okusasika mu bbandi ya Nalubega eya Gomiba, yawummulamu mu by’okuyimba n’assa essira ku kukuza abaana be abasatu (omulenzi omu n’abawala babiri) n’okuddukanya emirimu gye egy’obuntu. &lt;ref name=&quot;NewVisionComeback2022&quot;&gt;{{cite web |date=2022-06-12 |title=Chance Nalubega on her music comeback |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/chance-nalubega-on-her-music-comeback-134542 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2006, yayimba ne Lady Aisha, [[:en:Paulo_Kafeero|Paul Kafeero]], Winnie Munyenga, Fred Nkambwe ne Impala Jazz Band mu La Royale Banqueting Suites mu North London. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ugandan artistes captivate London |url=http://www.newvision.co.ug/news/1141249/ugandan-artistes-captivate-london |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Mu 2018, yayimba mu kivvulu kya Bayimba International Festival of the Arts. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-01-04 |title=Bayimba releases first drop of artists for its eleventh edition |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/lifestyle/entertainment/bayimba-releases-first-drop-of-artists-for-its-eleventh-edition-1760518 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Bayimba Festival marks 10 years |url=http://www.newvision.co.ug/news/1462221/bayimba-festival-marks |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Mu Gwekumi gwa 2023, ye yali omuyimbi omukulu mu kivvulu kya &quot;Legends of the Nile&quot; mu Kampala, gye yayimba ne [[:en:Ragga_Dee|Ragga Dee]] ne Sam ne Sophie Gombya. &lt;ref name=&quot;NewVisionLegends&quot;&gt;{{cite web |date=2023-10-02 |title=Legends of the Nile concert a success |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 &quot;Legends of the Nile concert a success&quot;]. ''New Vision''. 2023-10-02&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Legends+of+the+Nile+concert+a+success&amp;rft.date=2023-10-02&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fcategory%2Fentertainment%2Flegends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=2023-10-01 |title=Chance Nalubega, Ragga Dee, Gombyas shine at Legends of the Nile concert |url=https://www.pulselive.ug/entertainment/music/chance-nalubega-ragga-dee-gombyas-shine-at-legends-of-the-nile-concert/6r8v33j |access-date=2025-06-07 |website=Pulse Uganda}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya n’omulembe gw’okuyimba ==
Omusono gw’okuyimba ogwa Chance Nalubega okusinga guteekebwa mu kiti kya [[:en:Kadongo_Kamu|Kadongo Kamu]] kyokka nga gulimu n’ebintu bya [[:en:Soukous|soukous]], [[:en:Pop_music|pop]], ne [[:en:Afrobeat|Afrobeat]] . &lt;ref name=&quot;ObserverRetrospective&quot;&gt;{{cite web |date=2015-03-24 |title=That's The Way They Were: Remembering the 90s |url=https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s |access-date=2025-06-07 |website=The Observer - Uganda}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s &quot;That's The Way They Were: Remembering the 90s&quot;]. ''The Observer - Uganda''. 2015-03-24&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=The+Observer+-+Uganda&amp;rft.atitle=That%27s+The+Way+They+Were%3A+Remembering+the+90s&amp;rft.date=2015-03-24&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fobserver.ug%2Flifestyle%2F36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; Mu nnyimba ze, ayogera ku mpisa z’abantu, obuzibu bw’omukwano, entalo z’ebyensimbi n’okusoomoozebwa okwa bulijjo.

== Enteekateeka z 'enyimba ==

=== Alubaamu z’ennyimba ze kuliko; ===
Chance Nalubega alina alubaamu omuli;

* Guma Omwoyo (1999). &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;
* Balinsekerela (2000). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Yiga Okwagala (2001). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Ennugu (2003). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Mwami Kulikayo (2005). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Agaliffa (2006).
* Tonkyawa (2006). &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Last Chance for Chance Nalubega? |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135640/chance-chance-nalubega |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega to launch new album |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album &quot;Chance Nalubega to launch new album&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Chance+Nalubega+to+launch+new+album&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fnews%2F1135356%2Fchance-nalubega-launch-album&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
* Abalungi Balumya. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Omwagalwa Wange. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Nkwagala nnyo (2002). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

=== Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika mulimu... ===
 

== Laba ne ==

* [[Kadongo Kamu]]
* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Paulo Kafeero|Paul Kafeero]]
* [[Okuyimba mu Uganda|Omuziki gwa Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>ojz493ksyg2xuuu7szzvjpu4s5uijnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47947</id>
      <parentid>47946</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T08:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1325816443|Chance Nalubega]]&quot;</comment>
      <origin>47947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29527" sha1="ebk0iabn0rym53vvfrbr1pxml4mknoe" xml:space="preserve">
 

'''Chance Nalubega''' Munnayuganda, muyimbi era muwandiisi wa nnyimba. &lt;ref name=&quot;NewVisionLegends&quot;&gt;{{cite web |date=2023-10-02 |title=Legends of the Nile concert a success |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba |url=http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; Akulembera Gomiba Band era nga yeyajitandikawo  . engeri jyayimbamu etera okuteekebwa mu tuluba lya [[:en:Kadongo_Kamu|Kadongo Kamu]] naye era elimu ebintu bya [[:en:Soukous|soukous]], [[:en:Pop_music|pop]], ne [[:en:Afrobeat|Afrobeat]] . &lt;ref name=&quot;ObserverRetrospective&quot;&gt;{{cite web |date=2015-03-24 |title=That's The Way They Were: Remembering the 90s |url=https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s |access-date=2025-06-07 |website=The Observer - Uganda}}&lt;/ref&gt;

== Ensibuko n’okusoma kwe ==
Chance Nalubega yazaalibwa [[:en:Masaka|Masaka]], e Uganda. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; Era nga wa kika kya Ngabi. &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega to launch new album |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ngabi clan trails at music fest |url=http://www.newvision.co.ug/news/1194618/ngabi-clan-trails-music-fest |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Yagenda e Kampala ne nnyina mu Gwomunaana gwa 1991 n’anoonya obubudamu mu kkanisa ya Christian Life Church e Bwaise oluvannyuma lw’ebintu byabwe omuli; gomesi, omutto omutono, essowaani, n’ebinika ya caayi byabbibwa. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Olw’okuba mu kiseera ekyo tebaalina ssente, bakkirizibwa okubeera mu kkanisa okumala emyezi esatu. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; Abaddukanya ekkanisa batangaaza nti tebavunaanyizibwa ku bukuumi bwabwe oba okufiirwa ebintu byabwe. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Mu Kampala yakola emirimu egimu omuli okutunda emmere, emirimu gy’awaka okugeza okwoza ebintu n’okufumba mu maka g’abantu, n’okukola ogw’okusiba enviiri e Kibuye, gye yafunira siringi za Uganda 45,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Oluvannyuma yaddayo e Masaka okulabirira baganda be abaali basuuliddwa kitaabwe. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Taata wa Nalubega yali Musiraamu, ate nga nnyina yali Mukristaayo eyazaalibwa omulundi ogw’okubiri (mulokole) eyeegatta ku kkanisa ya Masaka Gosma. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==
Chance Nalubega yali ayimba mu kkwaaya y’ekkanisa e Masaka. Oluvannyuma yeegatta ku kkwaaya mu Christian Life Church, teyafuna nsasula yonna olw’okwetabamu. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

=== Okwegatta ku Pride Band ===
Bwe yali mu saluuni y’enviiri e Kibuye, Pride Band yalangira ku leediyo nti eyingiza abayimbi. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Mu biseera by’okuwuliriza, yayimba ezimu ku nnyimba ze mu maaso g’olukiiko lw’abalamuzi okwali; Andrew Benon Kibuuka, Charles James Ssenkubuge ne Aloysius Matovu Essanyu. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Yeegatta ku bbandi ya Pride n’ayimba nayo okumala emyaka esatu, okuva mu 1994 okutuuka mu 1997, n’afuna omusaala gwa siringi za Uganda 80,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 1997, yasisinkana [[:en:Kato_Lubwama|Kato Lubwama]] eyamuyunga ku situdiyo e [[:en:Bweyogerere|Bweyogerere]] gye yakwata ezimu ku nnyimba ze ezaasooka okufuluma era yafuna ssente mu kutunda obutambi bw’ennyimba. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Ssente ezimu yazikozesa okutandikawo Gomiba Band. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; Gomiba Band yalimu Jeniffer amanyiddwa nga Full Figure, Justini Namuddu, Swabra Lubega ne Dan Bazaawe. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba |url=http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.newvision.co.ug/news/1107945/introducing-chance-nalubega-eur-gomiba &quot;Introducing Chance Nalubegaâ€™s Gomiba&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Introducing+Chance+Nalubega%C3%A2%E2%82%AC%E2%84%A2s+Gomiba&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fnews%2F1107945%2Fintroducing-chance-nalubega-eur-gomiba&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega, Colleagues To Be Charged |url=http://www.newvision.co.ug/news/1025784/chance-nalubega-colleagues-charged |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; Bbandi eno yafulumya alubaamu ezaalimu; Mukyakale. &lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Bbandi ya Gomiba yakomeekerera baukanyeemu . &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

=== Okufulumya alubaamu ze ez'ennyimba ===
Mu 1999, Chance Nalubega yafulumya olutambi lwe olwasooka lwe yatuuma &quot;Guma Omwoyo&quot; wansi wa Kasiwukira Studios nga Eriya Bugembe Ssebunya  ye nanyini Situdiyo. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; Bugembe Ssebunya yasasula Chance Nalubega siringi za Uganda 1,500,000 ku alubaamu eno. Yatunda kkopi/obutambi obusukka mu 250. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

Mu mwaka gwa 2000, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Balinsekerela&quot; okuva mu Kasiwukira Studios era n’asasulwa siringi za Uganda 3,000,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2001, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Yiga Okwagala&quot; era yasasulwa siringi za Uganda 15,000,000. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2002, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;I really love you&quot;. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2003, Nalubega yafulumya alubaamu &quot;Ennugu&quot;. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2005, Nalubega yafulumya alubaamu Kulikayo Mwami. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2006, Nalubega yafulumya alubaamu Agaliffa. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

=== Oluvannyuma omulimu n’okuddamu okukola ===
Oluvannyuma lw’okusasika mu bbandi ya Nalubega eya Gomiba, yawummulamu mu by’okuyimba n’assa essira ku kukuza abaana be abasatu (omulenzi omu n’abawala babiri) n’okuddukanya emirimu gye egy’obuntu. &lt;ref name=&quot;NewVisionComeback2022&quot;&gt;{{cite web |date=2022-06-12 |title=Chance Nalubega on her music comeback |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/chance-nalubega-on-her-music-comeback-134542 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;

Mu 2006, yayimba ne Lady Aisha, [[:en:Paulo_Kafeero|Paul Kafeero]], Winnie Munyenga, Fred Nkambwe ne Impala Jazz Band mu La Royale Banqueting Suites mu North London. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ugandan artistes captivate London |url=http://www.newvision.co.ug/news/1141249/ugandan-artistes-captivate-london |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Mu 2018, yayimba mu kivvulu kya Bayimba International Festival of the Arts. &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2021-01-04 |title=Bayimba releases first drop of artists for its eleventh edition |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/lifestyle/entertainment/bayimba-releases-first-drop-of-artists-for-its-eleventh-edition-1760518 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Bayimba Festival marks 10 years |url=http://www.newvision.co.ug/news/1462221/bayimba-festival-marks |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;

Mu Gwekumi gwa 2023, ye yali omuyimbi omukulu mu kivvulu kya &quot;Legends of the Nile&quot; mu Kampala, gye yayimba ne [[:en:Ragga_Dee|Ragga Dee]] ne Sam ne Sophie Gombya. &lt;ref name=&quot;NewVisionLegends&quot;&gt;{{cite web |date=2023-10-02 |title=Legends of the Nile concert a success |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 |access-date=2025-06-07 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/legends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163 &quot;Legends of the Nile concert a success&quot;]. ''New Vision''. 2023-10-02&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Legends+of+the+Nile+concert+a+success&amp;rft.date=2023-10-02&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fcategory%2Fentertainment%2Flegends-of-the-nile-concert-a-success-NV_173163&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=2023-10-01 |title=Chance Nalubega, Ragga Dee, Gombyas shine at Legends of the Nile concert |url=https://www.pulselive.ug/entertainment/music/chance-nalubega-ragga-dee-gombyas-shine-at-legends-of-the-nile-concert/6r8v33j |access-date=2025-06-07 |website=Pulse Uganda}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya n’omulembe gw’okuyimba ==
Omusono gw’okuyimba ogwa Chance Nalubega okusinga guteekebwa mu kiti kya [[:en:Kadongo_Kamu|Kadongo Kamu]] kyokka nga gulimu n’ebintu bya [[:en:Soukous|soukous]], [[:en:Pop_music|pop]], ne [[:en:Afrobeat|Afrobeat]] . &lt;ref name=&quot;ObserverRetrospective&quot;&gt;{{cite web |date=2015-03-24 |title=That's The Way They Were: Remembering the 90s |url=https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s |access-date=2025-06-07 |website=The Observer - Uganda}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://observer.ug/lifestyle/36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s &quot;That's The Way They Were: Remembering the 90s&quot;]. ''The Observer - Uganda''. 2015-03-24&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-07&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=The+Observer+-+Uganda&amp;rft.atitle=That%27s+The+Way+They+Were%3A+Remembering+the+90s&amp;rft.date=2015-03-24&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fobserver.ug%2Flifestyle%2F36979-that-s-the-way-they-were-remembering-the-90s&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; Mu nnyimba ze, ayogera ku mpisa z’abantu, obuzibu bw’omukwano, entalo z’ebyensimbi n’okusoomoozebwa okwa bulijjo.

== Enteekateeka z 'enyimba ==

=== Alubaamu z’ennyimba ze kuliko; ===
Chance Nalubega alina alubaamu omuli;

* Guma Omwoyo (1999). &lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |date=2021-01-06 |title=New beginning for Chance Nalubega |url=https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 |access-date=2025-06-19 |website=Monitor |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/full-woman/new-beginning-for-chance-nalubega-1739746 &quot;New beginning for Chance Nalubega&quot;]. ''Monitor'' (in Lungereza). 2021-01-06&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Monitor&amp;rft.atitle=New+beginning+for+Chance+Nalubega&amp;rft.date=2021-01-06&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.monitor.co.ug%2Fuganda%2Fmagazines%2Ffull-woman%2Fnew-beginning-for-chance-nalubega-1739746&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[Category:CS1 Lungereza-language sources (en)]]&lt;/ref&gt;
* Balinsekerela (2000). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Yiga Okwagala (2001). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Ennugu (2003). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Mwami Kulikayo (2005). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Agaliffa (2006).
* Tonkyawa (2006). &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Last Chance for Chance Nalubega? |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135640/chance-chance-nalubega |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Chance Nalubega to launch new album |url=http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album |access-date=2025-06-19 |website=New Vision}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[http://www.newvision.co.ug/news/1135356/chance-nalubega-launch-album &quot;Chance Nalubega to launch new album&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2025-06-19&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;span title=&quot;ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=New+Vision&amp;rft.atitle=Chance+Nalubega+to+launch+new+album&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newvision.co.ug%2Fnews%2F1135356%2Fchance-nalubega-launch-album&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flg.wikipedia.org%3AChance+Nalubega&quot; class=&quot;Z3988&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
* Abalungi Balumya. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Omwagalwa Wange. &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* Nkwagala nnyo (2002). &lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

=== Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika mulimu... ===
 

== Laba ne ==

* [[Kadongo Kamu]]
* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Paulo Kafeero|Paul Kafeero]]
* [[Okuyimba mu Uganda|Omuziki gwa Uganda]]

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>ebk0iabn0rym53vvfrbr1pxml4mknoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lukiiko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13045</id>
    <revision>
      <id>47948</id>
      <timestamp>2026-04-26T08:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1282260390|Lukiiko]]&quot;</comment>
      <origin>47948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="s3s5qkg01z4vghdxxcvspmo154kpzfw" xml:space="preserve">'''Lukiiko''' (oluusi '''Lukiiko Olukulu''' ) ye Palaamenti y'Obwakabaka bwa [[Buganda]] . Kyatandikibwawo, okusinziira ku nnono, [[Kintu|Kato Kintu]], [[Kabaka wa Buganda]] Bwe yamala okuwangula omulangira Bbemba eyali amuvuganya, yayita olukiiko lw'abantu ab'amaanyi e Magongo. Kyakwata engeri gye kiri kati nga kiva ku ndagaano ya Buganda eyo mwaka gwa  1900, eyakola omusingi gw’enkolagana ya Bungereza n’Obwakabaka bwa Buganda, n’endagaano ezaddirira.

Olukiiko lwa Buganda lulimu abakiise abalondebwa butereevu okuva mu massaza ga Buganda, abakulu b'amasaza, abakiise abalondebwa Kabaka, n'ebaminisita ba Buganda. Omwogezi waalwo kati ye Nelson Kawalya, ate omumyuka we ye Ahmed Lwasa. Olukiiko luno luvunaanyizibwa ku kukola amateeka agafuga obwakabaka, naye terukkirizibwa gavumenti ya wakati kukola mateeka
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>s3s5qkg01z4vghdxxcvspmo154kpzfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Obangaina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13046</id>
    <revision>
      <id>47949</id>
      <timestamp>2026-04-26T09:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1295873912|Obangaina]]&quot;</comment>
      <origin>47949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3500" sha1="drqyntbuvx85e3xhnhnkjg16fqq5tha" xml:space="preserve">&quot; '''Obangaina''' &quot; luyimba olwakwatibwa kukatambi ne [[Rachael Magoola|Rachel Magoola]] wamu ne [[Afrigo Band]] era ne lufulumizibwa mu mwaka gwa 1999. Mu mwaka gwa 2021, Omuyimbi Ykee Benda yaddamu okuyimba oluyimba luno ku alubaamu ye eyo mwaka gwa  2021 eya Kirabo..

== Okuyiiya ==
Ykee Benda yali mulenzi muto nnyo ng’oluyimba olwe olwasooka  lufulumye mumwaka gwa  1999. Yagamba nti oluyimba luno yaluddamu kubanga lwe lwasinga okumujjukiza obutobwe . Yagenda mu Buvanjuba bwa Uganda okunoonya Rachel Magoola afune olukusa n’emikisa okuddamu okukola Obangaina. Rachel Magoola yayimirizza kalenda ye eya palaamenti okumala olunaku lulamba n’asooka awuliriza Benda bye yasaba nga tannamuleka kukola luyimba luno. Oluvannyuma ye yakwasaganya okukwata oluyimba luno. Ykee Benda yategeezezza nti singa teyasiimye byavuddemu, teyandifulumizza luyimba luno. Mu nkyusa ye, Benda akyusa erinnya Margaret n’assaamu Wycliffe, omusajja okusendasenda mukyala we , era oluyimba luno lukwata ku mukyala  ayenda ku bawe nomwami gwebayita   Wycliffe. Oluyimba lunolwakolebwa   Mpaka Records nga lwa Kraizy Beats nga lulimu ebivuga ne gitaa za Myco Ouma. &lt;ref&gt;{{cite news|title=New Music Uganda: Ykee Benda Renditions 'Obangaina' by 90s Songstress Rachael Magoola|url=https://mdundo.com/news/34005|access-date=30 August 2021|agency=Mdundo}}&lt;/ref&gt; Benda yayimba oluyimba luno butereevu mu kivvulu kya UG Connect Concert ku [[NBS Television (Uganda)|NBS TV]] . &lt;ref&gt;{{cite web |title=Ykee Benda Performing Obangaina &amp; Banange at UG Connect Concert |url=https://www.youtube.com/watch?v=lnwdDbsbvnI |access-date=30 August 2021 |website=Youtube |publisher=Ykee Benda}}&lt;/ref&gt;

== Vidiyo ==
Vidiyo y’amazina ag’ettunzi yakolebwa ku luyimba luno. Yafuluma ku mukutu gwa YouTube nga 23 omwezi gwomunana 2021. Yalimu Ykee Benda ng’azina ne The Tripplet Ghetto Kids.Eby'amazina byakwasaganyizibwa   Eddie gakolebwa Eddie Wizzy era vidiyo yalagibwa IVASH RS okuva mu firimu z’e Mpaka. &lt;ref&gt;{{cite news|last1=Kiggundu|first1=Abraham|title=Ykee Benda Proves How Old is Gold in 'Obangaina' New Video|url=https://blizz.co.ug/6759/audios|access-date=30 August 2021|agency=Blitz}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Ykee Benda releases much anticipated Obangaina video.|url=https://vybez.ug/ykee-benda-releases-much-anticipate-obangaina-video/|access-date=30 August 2021|agency=Vybez}}&lt;/ref&gt;

== Lisepusoni ==
Oluyimba luno lwafuna okwanirizibwa okw’enjawulo, kubanga abamu ku bawuliriza tebaali basanyufu n’engeri Benda gye yaluyimbamu, ate abalala ne bamusiima. Rachel Magoola naye yavaayo n’amuwagira, era n’amutendereza olw’okuddamu okukola oluyimba lwe mu ngeri empya etumbukana abavubuka b’omulembe guno. &lt;ref&gt;{{cite news|last1=Kazibwe|first1=Gilbert|title=Ykee Benda elated after Magoola applauds his ‘Obangaina’ remake|url=https://www.pmldaily.com/features/entertainment/2021/08/ykee-benda-elated-after-magoola-applauds-his-obangaina-remake.html|access-date=30 August 2021|agency=PML Daily}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Did Ykee Benda do Obagaina justice?|url=https://www.sqoop.co.ug/202108/reviews/did-ykee-benda-do-obagaina-justice.html|access-date=30 August 2021|agency=Sqoop}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite news|title=Veteran Singer Rachel Magoola Endorses Ykee Benda’s Cover To Her Song &quot;Obangaina&quot; – Chano8|url=https://oneclicknews.org/veteran-singer-rachel-magoola-endorses-ykee-bendas-cover-to-her-song-obangaina-chano8/|access-date=30 August 2021|agency=One Click News|publisher=Chano8}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>drqyntbuvx85e3xhnhnkjg16fqq5tha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carol Nantongo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13047</id>
    <revision>
      <id>47950</id>
      <timestamp>2026-04-26T09:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10449" sha1="bn9hj1o25en5g6mir4kx7l8zkcpwmhv" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda . Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye. &lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot; &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ &quot;Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka. &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.boomplay.com/share/artist/748394 &quot;Carol Nantongo Biography&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga. &lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala. &lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{Cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ &quot;Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>bn9hj1o25en5g6mir4kx7l8zkcpwmhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47951</id>
      <parentid>47950</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T09:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10172" sha1="lpl9cx5bcx42pyvycj9nwl4uz71fpwn" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda . Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye. &lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot; &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ &quot;Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka. &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga. &lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala. &lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{Cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ &quot;Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>lpl9cx5bcx42pyvycj9nwl4uz71fpwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47952</id>
      <parentid>47951</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9706" sha1="l5pqukdr2p8on3lpp7uoaqglf26swt0" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda . Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye. &lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot; &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt; &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka. &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga. &lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala. &lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{Cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ &quot;Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>l5pqukdr2p8on3lpp7uoaqglf26swt0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47953</id>
      <parentid>47952</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9279" sha1="noayg6rvm1tm5ljxzacvj5ok9xx4tc9" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda. Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot; &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt; &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka. &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga. &lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi. &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>noayg6rvm1tm5ljxzacvj5ok9xx4tc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47954</id>
      <parentid>47953</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8958" sha1="pago9b5pc7ejmno4v0jgvw8ss4saorr" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda. Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot; &lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma kwe ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe. &lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri. &lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt; &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka. &lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga.&lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>pago9b5pc7ejmno4v0jgvw8ss4saorr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47955</id>
      <parentid>47954</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8953" sha1="f9f18y3inoegvd57wpekcdp0a6zo5b8" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda. Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot;&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma kwe ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka.&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga.&lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{Cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ &quot;Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>f9f18y3inoegvd57wpekcdp0a6zo5b8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47956</id>
      <parentid>47955</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8632" sha1="gkk2cihlm9dssrryw5c4afqdm6ehk6g" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda. Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot;&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma kwe ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka.&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga.&lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{Cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ &quot;Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>gkk2cihlm9dssrryw5c4afqdm6ehk6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47958</id>
      <parentid>47956</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8121" sha1="bgjg0nuknsg85uz8yi75upws29pj1ky" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda. Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot;&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma kwe ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka.&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga.&lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot; /&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>bgjg0nuknsg85uz8yi75upws29pj1ky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>47959</id>
      <parentid>47958</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T10:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kinenkey</username>
        <id>10423</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1332492236|Carol Nantongo]]&quot;</comment>
      <origin>47959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8136" sha1="ogj9d1bwe8geov19z12vj9tpcnwxlnp" xml:space="preserve">
 

'''Carol Nantongo''' (yazaalibwa 17 Ogwa kumi n'agumu 1995) [[:en:Singer_and_songwriter|muyimbi era muwandiisi wa nnyimba]] mu Uganda. Yasooka kufuna ttutumu nga mmemba w’ekibiina ky’abayimbi '''ekya Golden Band''' nga tannaba kweetongoza mu mirimu gye.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Carol Nantongo leaves Golden Band to be a Solo artist |url=https://redpepper.co.ug/carol-nantongo-leaves-golden-band-to-a-solo-artist/98440/ |access-date=2025-06-20 |website=Red Pepper}}&lt;/ref&gt; Amanyiddwa nnyo olw'edoboozi lye n'olunyiriri lw'ennyimba ezikutteyo mu mutindo gwa &quot;Band Music&quot;, engeri y'omuziki gwa Uganda ogumanyiddwa ennyo.

Ennyimba ze ezimaanyikidwa mulimu &quot;Ndagilira,&quot; &quot;Oliwa,&quot; &quot;Kamese Tambula,&quot; ne &quot;Tukiggale.&quot;&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo - Songs, Events and Music Stats |url=https://www.viberate.com/artist/carol-nantongo/ |access-date=2025-06-20 |website=Viberate}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe n’okusoma kwe ==
Carol Nantongo yazaalibwa mu kititundu kya wakati mu Uganda nga bazadde be John Mugerwa ne Rose Namagembe. Yakulira mu bitundu by’e Kyaliwajjala ne Namugongo mu Kampala.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot;&gt;{{cite web |date=2023-08-11 |title=Carol Nantongo Biography: Age, Family, career, education background |url=https://charmarnews.com/carol-nantongo-biography-age-family-career-education-background/ |access-date=2025-06-20 |website=Charmar News}}&lt;/ref&gt; Mu yintaviyu, ayogedde ku kufuna obuzibu obw’amaanyi mu by’ensimbi mu buto bwe.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot;&gt;{{cite web |date=2025-03-27 |title=Carol Nantongo Shares Heartwarming Life Story of Being Raised by a Single Mother |url=https://bigeye.ug/carol-nantongo-shares-heartwarming-life-story-of-being-raised-by-a-single-mother/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;

Yasomera mu Sunset Primary School ne [[:en:Kireka|Kireka]] Grammar Primary School okusoma pulayimale. Oluvannyuma yeegatta ku Kira Secondary School okusoma O-Levels kyokka n’atasobola kweyongerayo ku A-Level olw’obuzibu bw’ensimbi. Oluvannyuma yagenda mu maaso n’okutendekebwa mu by’emikono mu kukola enviiri.&lt;ref name=&quot;CharmarBio&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot;&gt;{{cite web |title=Carol Nantongo Biography |url=https://www.boomplay.com/share/artist/748394 |access-date=2025-06-20 |website=Boomplay Music}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gw’okuyimba ==

=== Entandikwa ne Golden Band ===
Nantongo yatandika okuyimba mu kkwaaya z’ekkanisa n’amasomero. Omulimu gwe ogw'okuyimba ogw'ekikugu gwatandika nga mu mwaka gwa 2015 oluvannyuma lw'okumanyisibwa omuyimbi omukugu [[:en:Mesach_Semakula|Mesach Semakula]] dayirekita wa '''Golden Band''' . Oluvannyuma lw'okusunsula obulungi, yeegatta ku bbandi eno, eyali emu ku bibiina bya &quot;band music&quot; ebisinga okumanyika mu Uganda, nga yava mu kibiina kya Eagles Production ekyasooka.&lt;ref name=&quot;BoomplayBio&quot; /&gt;

Mu Golden Band, yafuna obumanyirivu obw’omuwendo ku siteegi era n’akwata ennyimba ze ezaasooka. Enkolagana ye ne muyimbi munne Dr. Hilderman ku luyimba &quot;Ndagilira&quot; lwe lwasooka okuwulikika ennyo era naamanyikikwa mu gwanga.&lt;ref name=&quot;SunriseBio&quot;&gt;{{cite web |date=2018-11-05 |title=Carol Nantongo; Diva with a Magnetic Body |url=https://sunrise.ug/life-style/201811/carol-nantongo-diva-with-a-magnetic-body.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

=== Okwetongola ku mulimu n'okuwangula ===
Mu Gwookubibiri ogwa 2020, Nantongo yalangirira mu butongole ng’ava mu Golden Band okussa essira ku mulimu gwe nga yeetongodde. Yayogera ku bwaagazi bwokwefuga okusinga mu kuyiiya n’obwetaavu bw’okutumbula omulimu gwe, kuba emirimu gya bbandi eno gyali gikendedde olw’abamu ku badayirekita okussa essira ku byobufuzi n’emirimu emirala.&lt;ref name=&quot;RedPepperLeave&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SunriseLeave&quot;&gt;{{cite web |date=2020-02-28 |title=Why Carol Nantongo quit Golden Band |url=https://sunrise.ug/gossip/202002/why-carol-nantongo-quit-golden-band.html |access-date=2025-06-20 |website=The Sunrise}}&lt;/ref&gt;

Ng’omuyimbi eyetongodde, yatuuka ku buwanguzi obusingako awo. Yafulumya ennyimba ezimanyiddwa ennyo n'okukolagana, omuli &quot;Tukiggale&quot; ne [[:en:Eddy_Yawe|Eddy Yawe]] ne &quot;Sirwana&quot; ne [[:en:Sheebah_Karungi|Sheebah Karungi]] . Omuziki gwe gwanyweza ekifo kye ng'omuyimbi omukyala akulembedde mu &quot;band music&quot; circuit.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt;

Mu Gwe kuminebiri ogwa 2024, yategeka ekivvulu kye ekyasooka nga ye yekka, ekyali kituumiddwa &quot;Live in Concert,&quot; mu Hotel Africana e Kampala. Ekivvulu kino kyali kya buwanguzi mu by’obusuubuzi era nga abaali bamubuulirira okuva mu Golden Band baaliwo okulaga obuwagizi bwabwe. &lt;ref name=&quot;NilePostConcert&quot;&gt;{{cite web |date=2024-12-09 |title=Carol Nantongo registers success at maiden concert |url=https://nilepost.co.ug/entertainment/228022/carol-nantongo-registers-success-at-maiden-concert |access-date=2025-06-20 |website=Nile Post}}&lt;/ref&gt;

== Obuyiiya ==
Omuziki gwa Carol Nantongo gusimbye emirandira mu mutindo gwa Uganda ogwa &quot;Band Music&quot;, ogugatta ebintu bya [[:en:Afrobeat|Afrobeat]], pop, n'okunyumya emboozi [[:en:Kadongo_Kamu|za Kadongo Kamu]] ez'ekinnansi. Amanyiddwa ku lwedoboozi lye elyaamanyi ate nga litegeerekeka obulungi era erikwata ku nneewulira. Ebigambo bye mu nyimba bitera okwogera ku miramwa gy’omukwano,  okugumiikiriza, n’enkyukakyuka [[:en:Social_dynamics|mu mbeera z’abantu]], ekifudde omuziki gwe okukwatagana n’abawuliriza abangi.&lt;ref name=&quot;ViberateProfile&quot; /&gt; Wadde ng'akabonero ka &quot;band singer&quot; oluusi kakozesebwa mu ngeri ey'okunyooma mu mulimu gw'omu kitundu, Nantongo agamba nti etuluba lino likyusizza obulamu bwe era nga agwenyumirizaamu.&lt;ref name=&quot;BigEyeChildhood&quot; /&gt;

== Enteekateeka ze Nyimba ==
Olukalala lw’ezimu ku nnyimba ze ezisinga okumanyika kuliko:

* &quot;Ndagilira&quot; (nga ali ne Dr. Hilderman)
* &quot;Oliwa&quot;
* &quot;Tambula Kamese&quot;.
* &quot;Tukiggale&quot; (ne Eddy Yawe)
* &quot;Sirwana&quot; (ne Sheebah Karungi)
* &quot;Misumaali&quot;.
* &quot;Bitafutafu&quot;
* &quot;Ompuuba&quot;
* &quot;Ontuuka&quot;
* &quot;Nyiga Wano&quot;
* &quot;Kaweddemu&quot;.
* &quot;Ensonga&quot; (ne Kabuye Sembogga)
* &quot;Ndabula&quot; (nga bali ne B2C Entertainment)

== Engule n’okusunsulwa ==
Carol Nantongo asiimiddwa olw’emirimu gy’akola n’afuna engule eziwerako n’okusunsulwa okuva mu bitongole bya Uganda eby’enjawulo ebigaba engule z’ennyimba.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|+
! Omwaka
! Omukolo gw'ebirabo
! Etuluba
! Omulimu ogusunsuddwa
! Alizaati
! Ref.
|-
| 2017
| rowspan=&quot;4&quot; | Engule za Zzina
| Omuyimbi Asinga Okumenyawo
| rowspan=&quot;3&quot; | Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-03-01 |title=Full List of Zzina Awards 2017 Nominees |url=https://www.howwe.biz/news/showbiz/19323/full-list-of-zzina-awards-2017-nominees |access-date=2025-06-20 |website=Howwe.biz}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2019
| Omuyimbi Omukyala Asinga| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2019&quot;&gt;{{Cite web |date=2019-03-23 |title=Full List: Zzina Awards 2019 Winners |url=https://www.sqoop.co.ug/201903/four-one-one/full-list-zzina-awards-2019-winners.html |access-date=2025-06-19 |website=Sqoop}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2024
| Omuyimbi Asinga Ow'omulembe| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2024&quot;&gt;{{Cite web |date=2024-03-09 |title=Zzina Awards 2024: Full List of Winners |url=https://flashugnews.com/zzina-awards-2024-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=Flash UG News}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2023. 2023
| Ttiimu y'abawagizi esinga
| Aba Nantongoholics| {{Won}}
| &lt;ref name=&quot;Zzina2023&quot;&gt;{{Cite web |date=2023-03-25 |title=Zzina Awards 2023: Full list of winners |url=https://www.newvision.co.ug/category/entertainment/zzina-awards-2023-full-list-of-winners-157053 |access-date=2025-06-20 |website=New Vision}}&lt;/ref&gt;
|-
| 2017
| Engule za Uganda Entertainment Awards
| Omuyimbi Omukyala Asinga
| Ye kennyini| {{Nominated}}
| &lt;ref name=&quot;UEA2017&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-09-10 |title=Uganda Entertainment Awards 2017: Here's the full list of winners |url=https://bigeye.ug/uganda-entertainment-awards-2017-heres-the-full-list-of-winners/ |access-date=2025-06-20 |website=BigEye.UG}}&lt;/ref&gt;
|}

== Laba ne ==

* [[Olukalala lw'abayimbi abannayuganda|Olukalala lw'abayimbi ba Uganda]]
* [[Iryn Namubiru]]
* [[Rema Namakula]]

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references /&gt;
{{Reflist}}</text>
      <sha1>ogj9d1bwe8geov19z12vj9tpcnwxlnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mengo, Uganda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13048</id>
    <revision>
      <id>47957</id>
      <timestamp>2026-04-26T10:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1309836580|Mengo, Uganda]]&quot;</comment>
      <origin>47957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8064" sha1="10kycmi69ndm2jwrol0705tkqwuxi0x" xml:space="preserve">[[File:Mengo_Palace.jpg|alt=Mengo Palace|thumb|Olubiri e Mengo.]]
[[File:Namirembe_Cathedral_Image01.jpg|alt=Saint Paul’s Cathedral Namirembe, commonly referred to as Namirembe Cathedral|left|thumb|Lutikko y’Omutukuvu Pawulo Namirembe, emanyiddwa ennyo nga Lutikko y’e Namirembe.]]
[[File:Sculpture_of_the_Njovu_Clan.jpg|alt=Sculpture representing the Njovu Clan in Buganda|thumb|Ekibumbe ekikiikirira Ekika kya Njovu mu Buganda]]
[[File:Kabaka_monument_in_kampala.jpg|alt=The monument straddles the road that leads to both the kingdom’s seat in Bulange, Mengo, and the Kabaka’s official palace at the Lubiri, Mengo|thumb|Ekijjukizo kino kiwanirira oluguudo olugenda mu kifo ky’obwakabaka byombi e Bulange mu Mengo, n’olubiri lwa Kabaka olutongole e Lubiri mu Mengo]]
[[File:Kabaka's_Lake_2.jpg|alt=Kabaka's Lake found in Mengo, Ndeeba.|thumb|Ennyanja ya Kabaka e Mengo mu Ndeeba.]]
'''Mengo''' lusozi mu Rubaga Division, [[Kampala]], ekibuga ekikulu ekya [[Yuganda|Uganda]] era ekibuga ekisinga obunene. Erinnya lino likwata n’ekitundu ekiri ku lusozi olwo.

== Ekifo ==
Mengo eriku nsalo ne Kampala mukade mu bukiikakkono, olusozi lwe Nsambya  mu buvanjuba, Kibuye mu bukiikaddyo-obuvanjuba, [[Ndeeba kibuga|Ndeeba]] mu bugwanjuba, Olusozi Lubaga[[Lubaga divizoni|l]] mu maserengeta, n'olusozi  Namirembe  mu bukiikakkono-bugwanjuba. Ekifo kino kiri mailo (2.5km) (1.6 mi), ku luguudo, butereevu mu bukiikaddyo bwa Disitulikiti y’ebyobusuubuzi wakati mu Kampala. &lt;ref&gt;{{cite web |title=Map Showing Central Kampala And Mengo With Distance Indicator |url=http://distancecalculator.globefeed.com/Uganda_Distance_Result.asp?fromplace=Mengo%20(Western%20Province)&amp;toplace=Kampala%20()%20&amp;fromlat=0.3&amp;tolat=0.3155556&amp;fromlng=32.5666667&amp;tolng=32.5655556 |access-date=19 June 2014 |publisher=Globefeed.com}}&lt;/ref&gt; Ensengeka y'olusozi Mengo eli  0°18'06.0&quot;N, 32°33'58.0&quot;E obugazi bwensi :0.301667; Obuwanvu bwensi:32.566111). &lt;ref&gt;{{cite web |title=Location of Mengo, Uganda Google Maps |url=https://www.google.com/maps/place/0%C2%B018'06.0%22N+32%C2%B033'58.0%22E/@0.3016667,32.5661111,15z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x0 |access-date=19 June 2014 |publisher=[[Google|Google Maps]]}}&lt;/ref&gt; Entikko y’olusozi luno eri ffuuti  nkumi nnya (4000 )waggulu w’obugulumivu bw’ennyanja. &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Find royalty in Mengo |url=https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined |access-date=2024-06-06 |website=New Vision |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Okulambika okutwaliza awamu ==
Olusozi Mengo we wali olubiri olukulu (olumanyiddwa nga [[Lubiri]] oba [[Lubiri|Olubiri lwa Mengo]] ) olwa [[Kabaka wa Buganda|Kabaka]] , w’Obwakabaka [[Buganda|bwa Buganda]], Obwakabaka obwatandika emyaka nga 800 emabega . Mengo lwe lubiri olukulu okuva lwe lwasooka okuzimbibwa mu mwaka gwa 1885 nga [[Ssekabaka Mwanga II owa Buganda|Mwanga owokubili  owa Buganda]], Eyali Kabaka wa Buganda ow’amakumi  asatu mwemu . Okupima 0.9 square miles (2.3 km  , olubiri luno luzingiddwako olukomera olw’amabaati olwa ffuuti mukaaga era nga munda mu bbugwe waalwo ekisaawe ky'ennyonyi ekitono  .

Olusozi Mengo lukoze kinene mu byafaayo mu byobufuzi wamu ne  n’eddiini mu Uganda. &quot;Mengo&quot; kigambo [[Luganda|kya Luganda]] ekitegeeza okusena amayinja . Okusinziira ku lugero, ebitundu by’ababundabunda ab’edda okuva mu [[:en:Ssese_Islands|bizinga by’e Ssese]] abaasenga ku lusozi luno baakozesanga amayinja gano okusa emmere yaabwe. Wano [[:en:Buganda_Agreement_of_1900|endagaano ya Buganda eyo mwaka  1900]] we yassibwako omukono wakati wa Kabaka wa Buganda n'abakungu b'amatwale [[Great Britain|ga Bungereza]] abaatandikawo ekitongole kya Uganda Protectorate .

Ebyafaayo by’Olusozi Mengo bikwatagana nnyo n’eby’Olusozi Namirembe oluli okumpi, awali ekitebe ky’Ekkanisa y’Abangereza mu Uganda, olw’enkolagana ennywevu eyaliwo wakati w’obwakabaka n’Ekkanisa ya Church of England. Bulange, awali ofiisi za Kabaka ne Olukiiko lwa Buganda), eri ku mabbali g’Olusozi Namirembe. Ekizimbe kino kyazimbibwa wakati womwaka gwa  1953 ne 1958 Muteesa owokubili  owa Buganda, nga kisaasaanyizibwako ssente  za doola ya Amerika obukadde 5, ssente ezaali nnene nnyo mu kiseera ekyo. Era ku Lusozi Namirembe mulimu n’eddwaliro lya Mengo , eddwaliro ery’abantu bonna eritali lyamagoba, erifugibwa Ekkanisa y’Abangereza mu Uganda. &lt;ref&gt;{{cite web |last=UTG |title=Profile And History of Mengo Hill |url=http://www.ugandatravelguide.com/mengo.html |access-date=19 June 2014 |publisher=Uganda Travel Guide (UTG)}}&lt;/ref&gt;

== Ebifo eby’enjawulo ==
Ebifo ebimanyiddwa ku lusozi Mengo oba okumpi n’olusozi luno mulimu: &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |title=Find royalty in Mengo |url=https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined |access-date=2024-06-06 |website=New Vision |language=en}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://www.newvision.co.ug/articledetails/undefined &quot;Find royalty in Mengo&quot;]. ''New Vision''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2024-06-06&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=2016-08-06 |title=Mengo Hill - Things to See &amp; Do, Places to Visit {{!}} Kampala City Guide |url=https://www.kampalacityguide.com/kampala-hills/mengo-hill.html |access-date=2024-06-06 |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

* Olubiri olukulu olwa [[Kabaka wa Buganda]] ''[[Lubiri]]'' .
* ''[[Bulange]]'', ekizimbe kya Palaamenti ekya Palamenti ya Buganda (aba ''Lukiiko'' ). Yasengulwa ebweru w’olubiri n’etwalibwa ku lusozi Namirembe oluliraanyewo, okusuza obunene bw’ekizimbe eky’omulembe mu 1958, ekizimbe kino era kirimu ofiisi za [[Kabaka wa Buganda]]
* ''Ennyanja ya Kabaka'', ennyanja eyakolebwa abantu nga 5 acres (2.0 ha), olw’okukozesa Kabaka ku bubwe n’okunyumirwa; esangibwa wabweru w’omulyango omukulu ogw’olubiri.
* [[Eddwaliro lya Mengo Hospital|Eddwaliro ly'e Mengo]] - Eddwaliro ly'obwannannyini eririmu ebitanda 300, nga lirina akakwate n'ekkanisa ya Uganda ; esangibwa ku lusozi Namirembe oluliraanyewo.
* Ekifo ''ekinoonyereza ku bujjanjabi ekya Joint Clinical Research Centre'' - Ekisangibwa okumpi n’olubiri, ekifo kino ekinoonyereza ku by’obujjanjabi kisangibwa mu ''Butikkiro'', eyali amaka amatongole aga Katikkiro wa Buganda ( ''Katikkiro'' ). Ekizimbe kino kye kimu ku bintu bya Buganda ebitannaba kuddizibwa Bwakabaka.
* Kampala enkulu eya St. Lawrence University (Uganda) - Esangibwa okumpi n'ennyanja ya Kabaka.
* Ebizimbe bya kkooti ensukkulumu mu Uganda
* Olusozi Namirembe - Oluliraanye era amangu ddala mu bukiikakkono bw’amaserengeta g’olusozi Mengo. Kye kifo we wali Lutikko ya [[Lutikko ya Namirembe|St. Paul's Cathedral]], ekifo ky'Abangereza ekisinga okusinzizaamu mu [[Buganda]]
* [[Lubaga divizoni|Lubaga Hill]] - Amangu ddala mu maserengeta ga Mengo. Entebe y'essaza [[Essaza Ekkulu erya Kampala (Eklezia Katolika)|ly'essaza ery'Abakatuliki erya Roman Catholic mu Kampala]] . Ekifo Lutikko ya [[Lutikko ya Rubaga|St. Mary's Rubaga]], eyazimbibwa wakati wa 1912 ne 1925.

== Ebifaananyi ==

* [https://archive.today/20121222222459/http://www.buganda.or.ug/images/stories/bulange.jpg Ekifaananyi ky'ekizimbe kya Palamenti ya Buganda (Bulange)]
* [https://web.archive.org/web/20130816073628/http://www.buganda.or.ug/images/stories/palace3.jpg Ekifaananyi kya &quot;Twekobe&quot;, Amaka ga Kabaka Munda mu Lubiri e Mengo]
* [https://web.archive.org/web/20140704012213/http://independent.co.ug/images/stories/issue300/DSC_6507.gif Ekifaananyi ky'oluguudo lwa &quot;Kabaka Anjagala Road&quot; olupya, nga luteekeddwako amataala g'enjuba. Ekizimbe kya Bulange Kiri Mu Nnyuma]

== Laba ne ==

* [[Kampala Capital City Authority|Ekitongole kya Kampala Capital City Authority]]
* [[Kabaka wa Buganda]]
* [[Lubaga divizoni|Lubaga]]
* Divizoni y'e Lubaga
* Olutalo lw'olusozi Mengo

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wa’bweru wa wikipedia ==

*  
* [http://www.buganda.or.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=80&amp;Itemid=111 Omukutu gwa Buganda ogw'obwaKabaka]
* KCCA okukyusa ebifo byonna okukozesa amasannyalaze g'enjuba
[[Category:Buganda]]</text>
      <sha1>10kycmi69ndm2jwrol0705tkqwuxi0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ekitiibwa kya Buganda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13049</id>
    <revision>
      <id>47960</id>
      <timestamp>2026-04-26T11:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NAMUKWAYA BARBRA</username>
        <id>9180</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1344356689|Ekitiibwa kya Buganda]]&quot;</comment>
      <origin>47960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2735" sha1="qen8g9mmesfqo6jq101ueo6dsf79n9c" xml:space="preserve"> 

&quot; '''Ekitiibwa kya Buganda''' &quot; ( lit. '   ) lwe [[Anthem|luyimba]] olutongole olw'Obwakabaka  [[Buganda|bwa Buganda]] . Lwayimbibwa mu 1939 Rev  Polycarp Kakooza.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Uganda: Buganda Mourns Rev. Polycarp Kakooza - allAfrica.com |url=http://allafrica.com/stories/200301140769.html}} &lt;/ref&gt;

== Ebigambo by'oluyimba ==
Ebigambo biri mu  [[Luganda|lulimi Oluganda]] . Mu nnono,enkyusa enzijjuvu eyimbibwa mu maaso ga [[Kabaka wa Buganda|Kabaka]] yekka . Bwe kitaba ekyo enkyusa ennyimpi, erimu ennyiriri 1 ne 4 nga kwogasse n’oluyimba oluyimba (chorus), eyimbibwa.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archived copy |url=http://www.gandaancestry.com/docs/ekitiibwakyabuganda_fullVersion.pdf |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20121123091902/http://www.gandaancestry.com/docs/ekitiibwakyabuganda_fullVersion.pdf |archive-date=2012-11-23 |access-date=2012-11-28}}&lt;/ref&gt;&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Luganda original &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Ekitiibwa kya Buganda |url=http://www.buganda.com/anthem.htm |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120716212131/http://www.buganda.com/anthem.htm |archive-date=2012-07-16 |access-date=2012-11-23}}&lt;/ref&gt;
! Okuvvuunula mu Luganda 
|- style=&quot;vertical-align:top; white-space:nowrap;&quot;
|&lt;poem&gt;{{small|'''Chorus:'''}}
{{lang|lg|Twesiimye nnyo, twesiimye nnyo
Olwa Buganda yaffe
Ekitiibwa kya Buganda kyava dda
Naffe tukikuumenga}}

{{lang|lg|'''I'''
Okuva edda n'edda eryo lyonna
Lino eggwanga Buganda
Nti lyamanyibwa nnyo eggwanga lyaffe
Okwetoloola ensi yonna

'''II'''
Abazira ennyo abatusooka
Baalwana nnyo mu ntalo
Ne balyagala nnyo eggwanga lyaffe
Naffe tulyagalenga

'''III'''
Ffe abaana ba leero ka tulwane
Okukuza Buganda
Nga tujjukira nnyo bajjajja baffe
Baafirira ensi yaffe

'''IV'''
Nze naayimba ntya ne sitenda
Ssaabasajja Kabaka
Asaanira afuge Obuganda bwonna
Naffe nga tumwesiga

'''V'''
Katonda omulungi ow'ekisa
Otubeere Mukama
Otubundugguleko emikisa gyo era
Bbaffe omukuumenga|italic=no}}&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;{{small|'''Chorus:'''}}
{{yesitalic|We are blessed, we are blessed
For our Buganda
Buganda's pride dates back in time
Let us also uphold it forever}}

'''I'''
Since time immemorial,
This country Buganda
Was known by all countries
Around the world

'''II'''
The brave who came before us
Fought a lot of wars
And loved this country a lot
So we should also love it

'''III'''
Let the current generation fight
To uphold Buganda
As we remember our ancestors
Who died for this country

'''IV'''
How will I sing and not praise
The King
He deserves to rule all of Buganda
So let us trust him

'''V'''
God of kindness
Help us Lord
And pour your blessings
And keep our king&lt;/poem&gt;
|}
&lt;/div&gt;

== Ebijjuliziddwa ==</text>
      <sha1>qen8g9mmesfqo6jq101ueo6dsf79n9c</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>