40

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lg">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lgwiki</dbname>
    <base>https://lg.wikipedia.org/wiki/Olupapula_Olusooka</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>40</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2852</id>
    <redirect title="40 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55584</id>
      <parentid>9606</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi ana]] to [[40 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="m8cq5doduvminmn6axeszdxw4gkc5b4" xml:space="preserve">#REDIRECT [[40 (ennamba)]]</text>
      <sha1>m8cq5doduvminmn6axeszdxw4gkc5b4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>80</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2856</id>
    <redirect title="80 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55589</id>
      <parentid>9610</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kinaana]] to [[80 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="d7eng35o4g665y3utyeiw3dvck6ayjf" xml:space="preserve">#REDIRECT [[80 (ennamba)]]</text>
      <sha1>d7eng35o4g665y3utyeiw3dvck6ayjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>90</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2857</id>
    <redirect title="90 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55591</id>
      <parentid>9611</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kyenda]] to [[90 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="o388du9lgotqwsxhdpbul7mxcesgehi" xml:space="preserve">#REDIRECT [[90 (ennamba)]]</text>
      <sha1>o388du9lgotqwsxhdpbul7mxcesgehi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2859</id>
    <redirect title="12 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55571</id>
      <parentid>9613</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kkumi na bbiri]] to [[12 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="0f69pcr2cxet6610j2lux2xqgwi1cfx" xml:space="preserve">#REDIRECT [[12 (ennamba)]]</text>
      <sha1>0f69pcr2cxet6610j2lux2xqgwi1cfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>14</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2861</id>
    <redirect title="14 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55572</id>
      <parentid>9615</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kkumi na nnya]] to [[14 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="jxrnbkqy00224ffnxctqbgd1l7pcy87" xml:space="preserve">#REDIRECT [[14 (ennamba)]]</text>
      <sha1>jxrnbkqy00224ffnxctqbgd1l7pcy87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>15</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2862</id>
    <redirect title="15 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55573</id>
      <parentid>9616</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kkumi na ttaano]] to [[15 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="t39vb93nh5ug03hwcbcocjdutkaad39" xml:space="preserve">#REDIRECT [[15 (ennamba)]]</text>
      <sha1>t39vb93nh5ug03hwcbcocjdutkaad39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>17</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2864</id>
    <redirect title="17 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55574</id>
      <parentid>9618</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kkumi na musanvu]] to [[17 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="g86p36v25l12pnnzjhulamk6ucij3uw" xml:space="preserve">#REDIRECT [[17 (ennamba)]]</text>
      <sha1>g86p36v25l12pnnzjhulamk6ucij3uw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>18</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2865</id>
    <redirect title="18 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55575</id>
      <parentid>9619</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kkumi na munaana]] to [[18 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="70168t2xzrchu3is1zkvxw05oqfrmrd" xml:space="preserve">#REDIRECT [[18 (ennamba)]]</text>
      <sha1>70168t2xzrchu3is1zkvxw05oqfrmrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>19</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2867</id>
    <redirect title="19 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55576</id>
      <parentid>9622</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Kkumi na mwenda]] to [[19 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="7jqnf8cpq20gvikw8qrpzpkpyruj113" xml:space="preserve">#REDIRECT [[19 (ennamba)]]</text>
      <sha1>7jqnf8cpq20gvikw8qrpzpkpyruj113</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>600</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2874</id>
    <redirect title="600 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55588</id>
      <parentid>9632</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Lukaaga]] to [[600 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="8hp61a9xopluinrrhdfvzubdvxxkzsd" xml:space="preserve">#REDIRECT [[600 (ennamba)]]</text>
      <sha1>8hp61a9xopluinrrhdfvzubdvxxkzsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>800</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2876</id>
    <redirect title="800 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55590</id>
      <parentid>9634</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Lunaana]] to [[800 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="q4nb8n7d7swm37qggtqbzl7iwkevjc8" xml:space="preserve">#REDIRECT [[800 (ennamba)]]</text>
      <sha1>q4nb8n7d7swm37qggtqbzl7iwkevjc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>900</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2877</id>
    <redirect title="900 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55592</id>
      <parentid>9635</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Lwenda]] to [[900 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="r81iw45n0nh6qcutkxu5shojhu44u2m" xml:space="preserve">#REDIRECT [[900 (ennamba)]]</text>
      <sha1>r81iw45n0nh6qcutkxu5shojhu44u2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>31</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2903</id>
    <redirect title="31 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55577</id>
      <parentid>9666</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu emu]] to [[31 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="cq6yueisfef01484ld78cua8cbvqsx6" xml:space="preserve">#REDIRECT [[31 (ennamba)]]</text>
      <sha1>cq6yueisfef01484ld78cua8cbvqsx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>33</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2907</id>
    <redirect title="33 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55578</id>
      <parentid>9672</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu ssatu]] to [[33 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="7m51g5581fk78aq2rojqqn7u0hyrl2e" xml:space="preserve">#REDIRECT [[33 (ennamba)]]</text>
      <sha1>7m51g5581fk78aq2rojqqn7u0hyrl2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>34</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2909</id>
    <redirect title="34 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55579</id>
      <parentid>9674</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu nnya]] to [[34 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="5a7wtzartnnh21v4802lz0cc2q2shx0" xml:space="preserve">#REDIRECT [[34 (ennamba)]]</text>
      <sha1>5a7wtzartnnh21v4802lz0cc2q2shx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>35</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2911</id>
    <redirect title="35 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55580</id>
      <parentid>9677</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu ttaano]] to [[35 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="ichte9gk03yqi2zbka1c4m9nfzql0o1" xml:space="preserve">#REDIRECT [[35 (ennamba)]]</text>
      <sha1>ichte9gk03yqi2zbka1c4m9nfzql0o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>37</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2915</id>
    <redirect title="37 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55581</id>
      <parentid>9682</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu musanvu]] to [[37 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="7io83btbb1s0kvs6expkpqxajk00dy0" xml:space="preserve">#REDIRECT [[37 (ennamba)]]</text>
      <sha1>7io83btbb1s0kvs6expkpqxajk00dy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>38</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2917</id>
    <redirect title="38 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55582</id>
      <parentid>9685</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu munaana]] to [[38 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="7s8omj0wyvjxmo6aor76y4jdksrw3b3" xml:space="preserve">#REDIRECT [[38 (ennamba)]]</text>
      <sha1>7s8omj0wyvjxmo6aor76y4jdksrw3b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>39</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2919</id>
    <redirect title="39 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55583</id>
      <parentid>9687</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi asatu mu mwenda]] to [[39 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="tb770fy4iceais9zj91ido8meua1gkc" xml:space="preserve">#REDIRECT [[39 (ennamba)]]</text>
      <sha1>tb770fy4iceais9zj91ido8meua1gkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>41</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2921</id>
    <redirect title="41 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55585</id>
      <parentid>9689</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi ana mu emu]] to [[41 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="cegteumardin0yr2pstnqs1v1s92qni" xml:space="preserve">#REDIRECT [[41 (ennamba)]]</text>
      <sha1>cegteumardin0yr2pstnqs1v1s92qni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>42</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2923</id>
    <redirect title="42 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55586</id>
      <parentid>9691</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi ana mu bbiri]] to [[42 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="oes4uj1txrvdjhfjz768npw49mgldk3" xml:space="preserve">#REDIRECT [[42 (ennamba)]]</text>
      <sha1>oes4uj1txrvdjhfjz768npw49mgldk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>43</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2925</id>
    <redirect title="43 (ennamba)" />
    <revision>
      <id>55587</id>
      <parentid>9694</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Amakumi ana mu ssatu]] to [[43 (ennamba)]]</comment>
      <origin>55587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="fd3o2yfjeh8qs0r9p92906689ardyne" xml:space="preserve">#REDIRECT [[43 (ennamba)]]</text>
      <sha1>fd3o2yfjeh8qs0r9p92906689ardyne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Denis Obua (politician)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13085</id>
    <redirect title="Denis Obua" />
    <revision>
      <id>55593</id>
      <parentid>48206</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T08:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>1052</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Fixing double redirect from [[Denis Obua (Munnabyabufuzi)]] to [[Denis Obua]]</comment>
      <origin>55593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="6brmufnyl7qyiq4dj8ytd2dwkk0e63l" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Denis Obua]]</text>
      <sha1>6brmufnyl7qyiq4dj8ytd2dwkk0e63l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Harry Cordeaux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14160</id>
    <revision>
      <id>55527</id>
      <timestamp>2026-06-17T12:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="8klx8mtlafxoaovo60zdyfcxf13vr35" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.</text>
      <sha1>8klx8mtlafxoaovo60zdyfcxf13vr35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55528</id>
      <parentid>55527</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="hwgv7qey8u5pwcrwhjristuvbc98jzh" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==</text>
      <sha1>hwgv7qey8u5pwcrwhjristuvbc98jzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55529</id>
      <parentid>55528</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1146" sha1="2x4rqcvtkjblkqqfbh3wvv8pq6pf4ae" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College . Mu 1888, yawangula sikaala okugenda mu St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892. &lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>2x4rqcvtkjblkqqfbh3wvv8pq6pf4ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55530</id>
      <parentid>55529</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="csgy1huy627yrxn67xtkdf3yml0x0ds" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>csgy1huy627yrxn67xtkdf3yml0x0ds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55531</id>
      <parentid>55530</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" sha1="1gxtxifm6gym87yd68j72rmiy8m48c9" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==</text>
      <sha1>1gxtxifm6gym87yd68j72rmiy8m48c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55532</id>
      <parentid>55531</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3267" sha1="bmrr4ob028rbboesrxro52xgp71265i" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 October 1900, &lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 November 1902,  n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa Bungereza Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Commander-in-Chief wa Bungereza Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910. &lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula ensowera entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik . &lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>bmrr4ob028rbboesrxro52xgp71265i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55533</id>
      <parentid>55532</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3276" sha1="49w17fxo9mbx4dwzeqeg18qe3k7g0dl" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Commander-in-Chief wa Bungereza Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910. &lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula ensowera entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik . &lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>49w17fxo9mbx4dwzeqeg18qe3k7g0dl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55534</id>
      <parentid>55533</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3287" sha1="tv00edmhav0wtpdddewk4e9vzqal79u" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula ensowera entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik . &lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>tv00edmhav0wtpdddewk4e9vzqal79u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55535</id>
      <parentid>55534</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3283" sha1="d7x2m4h6hw1z85skj49ol9diofyzh2g" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>d7x2m4h6hw1z85skj49ol9diofyzh2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55536</id>
      <parentid>55535</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3316" sha1="l41ir5hevoo7h40xp271a9tfh0kt0q7" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===</text>
      <sha1>l41ir5hevoo7h40xp271a9tfh0kt0q7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55537</id>
      <parentid>55536</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5340" sha1="qrsp1loqpmm1oqdf4jcdqrnjiciyu4h" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>qrsp1loqpmm1oqdf4jcdqrnjiciyu4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55538</id>
      <parentid>55537</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5990" sha1="hchkb3ravkewl7porje14rdyx6qsa2b" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>hchkb3ravkewl7porje14rdyx6qsa2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55539</id>
      <parentid>55538</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6715" sha1="io8eqsg0kova1gjplvpjz8ja3hhhpl2" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930. &lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>io8eqsg0kova1gjplvpjz8ja3hhhpl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55540</id>
      <parentid>55539</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6714" sha1="1qw4hi7movza4ihf6jvv8c2g3cdqqg1" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>1qw4hi7movza4ihf6jvv8c2g3cdqqg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55541</id>
      <parentid>55540</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7375" sha1="nujybbctejm1fupod1ick28nao6i2w2" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>nujybbctejm1fupod1ick28nao6i2w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55542</id>
      <parentid>55541</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7392" sha1="8vpnslujmg3vzimwnzqcdx87cflp8i7" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==</text>
      <sha1>8vpnslujmg3vzimwnzqcdx87cflp8i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55543</id>
      <parentid>55542</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8263" sha1="t91hf4yzr74lmpaecd4gs0frn3d4t75" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902, Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma. &lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>t91hf4yzr74lmpaecd4gs0frn3d4t75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55544</id>
      <parentid>55543</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8262" sha1="g7qyy6zcqjzdrmejyyhoe8r103w72ci" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902, Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>g7qyy6zcqjzdrmejyyhoe8r103w72ci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55545</id>
      <parentid>55544</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8299" sha1="b1ltilgmfx53hi6epjxbv5cvamfpwhp" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902, Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Obulamu bw’omuntu n’okufa ==</text>
      <sha1>b1ltilgmfx53hi6epjxbv5cvamfpwhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55546</id>
      <parentid>55545</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8951" sha1="fv5gxs3q7cw8t11q31dk947806433xa" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902, Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Obulamu bw’omuntu n’okufa ==
Cordeaux yawasa Maud Wentworth-Fitzwilliam nga 2 Ogwekkumi 1912. Yafa nga 2 Ogwomusanvu 1943.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>fv5gxs3q7cw8t11q31dk947806433xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55547</id>
      <parentid>55546</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8972" sha1="cuu4ka0qs37ai2oakc8r5dkro7p8tc7" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902, Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Obulamu bw’omuntu n’okufa ==
Cordeaux yawasa Maud Wentworth-Fitzwilliam nga 2 Ogwekkumi 1912. Yafa nga 2 Ogwomusanvu 1943.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>cuu4ka0qs37ai2oakc8r5dkro7p8tc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55548</id>
      <parentid>55547</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9072" sha1="aricgjzt3yqki7h6a4h8dpg039fv56i" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902,&lt;ref&gt;&quot;The Coronation Honours&quot;. ''The Times''. No.&amp;#x20;36804. London. 26 June 1902. p.&amp;#x20;5.&lt;/ref&gt; Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Obulamu bw’omuntu n’okufa ==
Cordeaux yawasa Maud Wentworth-Fitzwilliam nga 2 Ogwekkumi 1912. Yafa nga 2 Ogwomusanvu 1943.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>aricgjzt3yqki7h6a4h8dpg039fv56i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55549</id>
      <parentid>55548</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10184" sha1="pr92haa8u7jw7h5gyex29h4b46onxq4" xml:space="preserve">
Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902,&lt;ref&gt;&quot;The Coronation Honours&quot;. ''The Times''. No.&amp;#x20;36804. London. 26 June 1902. p.&amp;#x20;5.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27456/page/4669 &quot;No. 27456&quot;]. ''[[:en:The_London_Gazette|The London Gazette]]''. 22 July 1902. p.&amp;#x20;4669.&lt;/ref&gt; Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Obulamu bw’omuntu n’okufa ==
Cordeaux yawasa Maud Wentworth-Fitzwilliam nga 2 Ogwekkumi 1912. Yafa nga 2 Ogwomusanvu 1943.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;</text>
      <sha1>pr92haa8u7jw7h5gyex29h4b46onxq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55550</id>
      <parentid>55549</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T12:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1347067135|Harry Cordeaux]]&quot;</comment>
      <origin>55550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10201" sha1="5kaxi8v0z667fi8an3bdpmtownfv5x7" xml:space="preserve">
{{Databox}}

 

Meeja '''Sir Harry Edward Spiller Cordeaux''' KCMG CB ( yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 – 2 Ogwomusanvu 1943) yali muserikale w'amagye ga Buyindi era omuddukanya w'amatwale era n'afuuka gavana wa [[Yuganda|Uganda]], Saint Helena ne Bahamas.

== Obuto bwe n’okusoma ==
Cordeaux yazaalibwa nga 15 Ogwekkuminoogumu 1870 mu kibuga Poona ekya Bungereza mu Buyindi. Kitaawe Edward Cordeaux yali mulamuzi mu kibuga Bombay. Yasomera mu ttendekero lya Brighton College ne mu ttendekero lya Cheltenham College. Mu 1888, yawangula sikaala okugenda ku St John's College, Cambridge, n'atikkirwa diguli ya Bachelor of Arts mu 1892.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |year=1890 |title=Cheltenham college register, 1841-1889 |url=https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel |publisher=G. Bell and sons |editor-last=Andrew Alexander Hunter |page=[https://archive.org/details/cheltenhamcolleg00chel/page/376 376]}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye ==
Cordeaux yeegatta ku Indian Staff Corps mu 1895. Yakuzibwa n’afuulibwa Lieutenant mu 1896, Captain mu 1903 ne Major mu 1912. Yayingira mu kitongole ky’ebyobufuzi e Bombay mu 1898, era omwaka ogwo n’alondebwa okuba Assistant Resident e Berbera, mu British Somaliland.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Cordeaux yalondebwa okuba Vice-Consul e Berbera nga 15 Ogwekkumi 1900,&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt; n'akuzibwa n'afuulibwa Consul nga 15 Ogwekkuminoogumu 1902, n'aweereza okutuusa mu 1906, mu kiseera ekyo era yakolera mu ofiisi y'omumyuka wa Kaminsona wa British Somaliland wakati wa 1904 ne 1906. Yalondebwa okuba Kaminsona era Omuddumizi w'amagye ow'okuntikko mu British Somaliland okuva mu 1906 okutuuka mu 1910.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu kiseera kino, yafaayo nnyo ku bisolo by’e Somaliland, n’azuula enjobe entono Cordeaux’s Dik-dik Madoqua (saltiana) cordeauxi, kati etera okulabibwa ng’ekika ekitono ekya Salt’s Dik-dik.&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;

=== Nga gavana w’amatwale ===
Cordeaux yaweereza nga [[List of governors of Uganda|Gavana wa Uganda]] eyasooka okuva mu 1910 okutuuka mu 1911,&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; ng'alabirira okuzimba oluguudo lw'eggaali y'omukka okuva [[Jinja|e Jinja]] okutuuka [[Wakiso (disitulikit)|e Kakindu]].&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFBo_BeolensMichael_WatkinsMichael_Grayson2009&quot;&gt;Bo Beolens; Michael Watkins; Michael Grayson (2009). [https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 ''The eponym dictionary of mammals'']. JHU Press. p.&amp;nbsp;86. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-0-8018-9304-9|&lt;bdi&gt;978-0-8018-9304-9&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Olwo n’alondebwa okuba Gavana wa St Helena, n’aweereza okuva mu 1911 okutuuka mu 1920, n’oluvannyuma Gavana era Omuduumizi w’amagye ga British Bahamas (1920–1926).&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot; /&gt; Mu 1920 yassaawo ejjinja ly'omusingi gwa Kkooti Enkulu mu Bahamas.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=About The Supreme Court of The Bahamas |url=http://www.courts.gov.bs/about.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110825192004/http://www.courts.gov.bs/about.php |archive-date=2011-08-25 |access-date=2011-09-02 |publisher=The Supreme Court of The Bahamas}}&lt;/ref&gt;

Mu 1923, okukkiriziganya kwaweebwa Cordeaux ne Arthur Sands okutema ekibira kya payini ku New Providence. Baazimba ekyuma ekisala emiti mu bukiikaddyo bw’ekyalo Gambier okumpi n’ekidiba kya Jack, naye layisinsi eyo teyaalimu magoba era yalekebwawo mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Larry Smith |date=July 5, 2011 |title=Protecting Bahamian Forests |url=http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20110711042026/http://www.bahamapundit.com/2011/07/protecting-bahamian-forests.html |archive-date=11 July 2011 |access-date=2011-09-02 |website=Bahama Pundit}}&lt;/ref&gt;

Mu kiseera ky’okuwera mu Amerika (1920–1933), waaliwo okweyongera kwa maanyi mu kutunda wiisiki okuva e Bungereza okugenda mu Bahamas. Mu Gwokubiri 1921, Cordeaux yategeeza nti ku kizinga ekyo mwalimu sitoowa 31 eza bond. Enyingiza yalinnya okuva ku pawundi 81,049 mu 1919 okutuuka ku pawundi 1,065,899 mu 1923, era yasigala waggulu wa pawundi 500,000 buli mwaka okutuusa mu 1930.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Michael Craton |year=2000 |title=Islanders in the Stream: A History of the Bahamian People: Volume 2: From the Ending of Slavery to the Twenty-First Century |url=https://books.google.com/books?id=UIbRHcz2ZysC&amp;pg=PA238 |last2=Gail Saunders |publisher=University of Georgia Press |isbn=0-8203-2284-9 |page=238}}&lt;/ref&gt;

Cordeaux bwe yali ayogerera mu kibuga Montreal, yagamba nti entambula y’omwenge ye yavuddeko ebyenfuna by’ekizinga kino okubeera ebirungi omuli n’okusonda ssente z’okulongoosa omwalo guno mu Nassau ku pawundi 250,000. Ekiwandiiko kino kyasaasaanyizibwa nnyo mu mawulire g’Amerika. Abangereza tebaakola kintu kyonna kuyimiriza busuubuzi buno.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Roy A. Haynes |year=2004 |title=Prohibition Inside Out |url=https://books.google.com/books?id=C4ycqNf3Di0C&amp;pg=PA72 |last2=President Warren Harding |publisher=Kessinger Publishing |isbn=1-4179-1535-8 |page=72}}{{Dead link|date=July 2024|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}} &lt;/ref&gt;

== Ebitiibwa ==
Yalondebwa okuba Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) mu lukalala lwa 1902 Coronation Honours nga 26 Ogwomukaaga 1902,&lt;ref&gt;&quot;The Coronation Honours&quot;. ''The Times''. No.&amp;#x20;36804. London. 26 June 1902. p.&amp;#x20;5.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27456/page/4669 &quot;No. 27456&quot;]. ''[[:en:The_London_Gazette|The London Gazette]]''. 22 July 1902. p.&amp;#x20;4669.&lt;/ref&gt; Companion of the Order of the Bath (CB) mu 1904 era n’atondawo Knight Commander w’ekibiina kya St Michael ne St George (KCMG) mu 1921, n’ayitibwa ''Sir'' oluvannyuma.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Obulamu bw’omuntu n’okufa ==
Cordeaux yawasa Maud Wentworth-Fitzwilliam nga 2 Ogwekkumi 1912. Yafa nga 2 Ogwomusanvu 1943.&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot;&gt;[https://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 &quot;Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux&quot;]. ''Ancestry.com''&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2 September&lt;/span&gt; 2011&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Ancestry&quot;&gt;{{Cite web |title=Lincolnshire and Fenland Families: Harry Edward Spiller Cordeaux |url=http://awt.ancestry.ca/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&amp;db=linclinks&amp;id=I40986&amp;ti=5543 |access-date=2011-09-02 |website=Ancestry.com}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Beolens2009&quot;&gt;{{Cite book |last=Bo Beolens |year=2009 |title=The eponym dictionary of mammals |url=https://books.google.com/books?id=I-kSmWLc6vYC&amp;pg=PA86 |last2=Michael Watkins |last3=Michael Grayson |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-9304-9 |page=86}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Gazette6854&quot;&gt;{{Cite journal |date=9 November 1900 |title=Foreign Office, October 15, 1900 |url=http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |url-status=dead |journal=The London Gazette |page=6854 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120819134435/http://www.gazettes-online.co.uk/issues/27245/pages/6854/page.pdf |archive-date=19 August 2012 |access-date=2011-09-01}}&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;</text>
      <sha1>5kaxi8v0z667fi8an3bdpmtownfv5x7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>John Hathorn Hall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14161</id>
    <revision>
      <id>55551</id>
      <timestamp>2026-06-17T12:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="l39rz9ux85fj6qx58b0goo51olt0bju" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.</text>
      <sha1>l39rz9ux85fj6qx58b0goo51olt0bju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55552</id>
      <parentid>55551</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="2gt3swbohydo0ibyv2kfh9t51ea3a0p" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Egypt then being a British protectorate ) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lw’ebitiibwa mu mwaka omuggya olwa 1931. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>2gt3swbohydo0ibyv2kfh9t51ea3a0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55553</id>
      <parentid>55552</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1263" sha1="j1ubscscxw331u92c2rwnrw319wwyhk" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>j1ubscscxw331u92c2rwnrw319wwyhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55554</id>
      <parentid>55553</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2331" sha1="oekgeblnilhqu84iotz0mmhb4vzz0bb" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>oekgeblnilhqu84iotz0mmhb4vzz0bb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55555</id>
      <parentid>55554</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:13:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2388" sha1="egodfvis19c21cxrk5wvljovxrnrm4s" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:</text>
      <sha1>egodfvis19c21cxrk5wvljovxrnrm4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55556</id>
      <parentid>55555</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2668" sha1="myegexrwfpy6qithbr3v486ihqb9qjs" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952</text>
      <sha1>myegexrwfpy6qithbr3v486ihqb9qjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55557</id>
      <parentid>55556</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2985" sha1="9kyxnm5omdmjm4obaxprq15ci9l31le" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>9kyxnm5omdmjm4obaxprq15ci9l31le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55558</id>
      <parentid>55557</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3351" sha1="spg23fq1i1uhbjykzb5tmtutthb716f" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

Sir John yaweebwa ekirabo kya GCMG mu lukalala lwa New Year's Honours List mu 1950. Oluvannyuma lw’okuwummula obuweereza bw’amatwale, Sir John yafuuka dayirekita wa kkampuni eziwerako, omuli layini za P&amp;O ne British India ezikola omukka, ne Midland Bank. Ekifaananyi kya Sir John ekya Walter Bird kati kimu ku bikuŋŋaanyiziddwa mu National Portrait Gallery .</text>
      <sha1>spg23fq1i1uhbjykzb5tmtutthb716f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55559</id>
      <parentid>55558</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3507" sha1="28iyiosurfx0flrn6pfytcs8hpos2c5" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

Sir John yaweebwa ekirabo kya GCMG mu lukalala lwa New Year's Honours List mu 1950. Oluvannyuma lw’okuwummula obuweereza bw’amatwale, Sir John yafuuka dayirekita wa kkampuni eziwerako, omuli layini za P&amp;O ne British India ezikola omukka, ne Midland Bank. Ekifaananyi kya Sir John ekya Walter Bird kati kye kimu ku bikuŋŋaanyiziddwa mu National Portrait Gallery.&lt;ref&gt;[http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp103131 &quot;Sir John Hathorn Hall&quot;, National Portrait Gallery, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>28iyiosurfx0flrn6pfytcs8hpos2c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55560</id>
      <parentid>55559</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3528" sha1="p1zo8i3e5jkyd7bmou4418vikttodi6" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

Sir John yaweebwa ekirabo kya GCMG mu lukalala lwa New Year's Honours List mu 1950. Oluvannyuma lw’okuwummula obuweereza bw’amatwale, Sir John yafuuka dayirekita wa kkampuni eziwerako, omuli layini za P&amp;O ne British India ezikola omukka, ne Midland Bank. Ekifaananyi kya Sir John ekya Walter Bird kati kye kimu ku bikuŋŋaanyiziddwa mu National Portrait Gallery.&lt;ref&gt;[http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp103131 &quot;Sir John Hathorn Hall&quot;, National Portrait Gallery, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==</text>
      <sha1>p1zo8i3e5jkyd7bmou4418vikttodi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55561</id>
      <parentid>55560</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:20:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3540" sha1="dutir1o61r0dd4fgquscca6it7we610" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

Sir John yaweebwa ekirabo kya GCMG mu lukalala lwa New Year's Honours List mu 1950. Oluvannyuma lw’okuwummula obuweereza bw’amatwale, Sir John yafuuka dayirekita wa kkampuni eziwerako, omuli layini za P&amp;O ne British India ezikola omukka, ne Midland Bank. Ekifaananyi kya Sir John ekya Walter Bird kati kye kimu ku bikuŋŋaanyiziddwa mu National Portrait Gallery.&lt;ref&gt;[http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp103131 &quot;Sir John Hathorn Hall&quot;, National Portrait Gallery, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>dutir1o61r0dd4fgquscca6it7we610</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55562</id>
      <parentid>55561</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3582" sha1="ido8w0u1vqfi3kx5bw81mfk56xs0s7c" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

Sir John yaweebwa ekirabo kya GCMG mu lukalala lwa New Year's Honours List mu 1950. Oluvannyuma lw’okuwummula obuweereza bw’amatwale, Sir John yafuuka dayirekita wa kkampuni eziwerako, omuli layini za P&amp;O ne British India ezikola omukka, ne Midland Bank. Ekifaananyi kya Sir John ekya Walter Bird kati kye kimu ku bikuŋŋaanyiziddwa mu National Portrait Gallery.&lt;ref&gt;[http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp103131 &quot;Sir John Hathorn Hall&quot;, National Portrait Gallery, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa Wikipedia ==</text>
      <sha1>ido8w0u1vqfi3kx5bw81mfk56xs0s7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55563</id>
      <parentid>55562</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T13:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charles Kalanzi</username>
        <id>9748</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269488718|John Hathorn Hall]]&quot;</comment>
      <origin>55563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3762" sha1="5gfsx1f0uosxlqwllmgqf7ur9twlebe" xml:space="preserve">
'''Sir John Hathorn Hall''' GCMG DSO OBE MC (yazaalibwa nga 19 Ogwomukaaga 1894 - 17 Ogwomukaaga 1979) yali muddukanya w'amatwale ga Bungereza.

Mu Ssematalo I, yaweereza ne Royal Munster Fusiliers eyomunaana ne Infantry Brigade ey'abiri mwo musanvu, n'alinnya ku ddaala lya kapiteeni,&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Captain John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181103210514/https://livesofthefirstworldwar.org/lifestory/1521497 |archive-date=3 November 2018 |access-date=27 February 2015 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; era n'aweebwa omusaalaba gw'amagye awamu n'ekirabo kya Croix de Guerre eky'e Bubirigi. Yakolera mu minisitule y’ebyensimbi mu bakozi ba gavumenti mu Misiri (Misiri bwe yali wansi wa Bungereza) mu 1919 &amp;#x2013; 1920. Oluvannyuma yaweereza mu kitongole ky’obuvanjuba bwa Middle East mu ofiisi y’amatwale era n’aweebwa ekirabo kya OBE mu lukalala lwa New Year Honour List  olwa 1931.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=New Year Honours List 1931, departmental recommendations |url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10220522 |access-date=27 February 2015 |publisher=The National Archives}}&lt;/ref&gt;

Mu 1927, Hall yawasa Torfrida Trevenen Mills.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Life Story: John Hathorn Hall |url=https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/lifestory/1521497 |access-date=20 April 2023 |website=Lives of the First World War |publisher=Imperial War Museums}}&lt;/ref&gt; Mu 1933, yalondebwa okuba Omuwandiisi Omukulu mu Gavumenti ya Palestine (mu kiseera ekyo yali mu Mandate ya Bungereza wansi w'Omukago gw'Amawanga Amagatte). Emirundi egitakka wansi w'ebiri, mu 1934 ne mu 1937, yaweereza ng'Omuserikale addukanya Gavumenti ya Palestine mu kiseera nga High Commissioner wa Palestine taliiwo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 16th March 1934 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Proclamation by the Officer Administering the Government of Palestine, 8th February, 1937 |url=http://www.nevo.co.il/law_html/law21/PG-e-0428.pdf |access-date=27 February 2015 |publisher=The Palestine Gazette}}&lt;/ref&gt;

Obuweereza bwe oluvannyuma mwalimu ebifo bino wammanga:

* British Resident mu Zanzibar, Ogwekkumi 1937 &amp;#x2013; 1940&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Tanzania&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* Gavana era Omuduumizi w'amagye ga Aden, 24 Ogwekkumi 1940 &amp;#x2013; 1 Ogwoluberyeberye 1945&lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Yemen&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;
* [[List of governors of Uganda|Gavana]] era omuduumizi wa Uganda, 1 Ogwoluberyeberye 1945 &amp;#x2013; 17 Ogwoluberyeberye 1952 &lt;ref&gt;[http://www.worldstatesmen.org/Uganda.html &quot;Uganda&quot;, worldstatesmen.org, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

Sir John yaweebwa ekirabo kya GCMG mu lukalala lwa New Year's Honours List mu 1950. Oluvannyuma lw’okuwummula obuweereza bw’amatwale, Sir John yafuuka dayirekita wa kkampuni eziwerako, omuli layini za P&amp;O ne British India ezikola omukka, ne Midland Bank. Ekifaananyi kya Sir John ekya Walter Bird kati kye kimu ku bikuŋŋaanyiziddwa mu National Portrait Gallery.&lt;ref&gt;[http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp103131 &quot;Sir John Hathorn Hall&quot;, National Portrait Gallery, accessed 6 Feb. 2012]&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}

== Ebijuliziddwa wabweru wa Wikipedia ==

* [http://www.annawelti.com/archie.asp War Diary of Archibald Gordon Macgregor] – erimu ebigambo ebiwerako mu bufunze n’okunnyonnyola Captain Hall mu kiseera kya Ssematalo I.</text>
      <sha1>5gfsx1f0uosxlqwllmgqf7ur9twlebe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1989 mu kulonda kwa Uganda okwa bonna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14162</id>
    <revision>
      <id>55564</id>
      <timestamp>2026-06-17T13:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Musuuza</username>
        <id>11013</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1333677626|1989 Ugandan general election]]&quot;</comment>
      <origin>55564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5565" sha1="0gmd9hbyy6ntdf3jfet82ake9j0dm8n" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot; /&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Hlist/styles.css&quot; /&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Reflist/styles.css&quot; /&gt;Okulonda kwa bonna kwategekebwa mu [[Yuganda|Uganda]] wakati w'olunaku olwekkuminoolumu  n'abirimu munaana  Ogwokubiri 1989 okulonda abakiise ku lukiiko lwa [[Parliament of Uganda|National Resistance Council]], olukiiko olukola amateeka olwatandikibwawo oluvannyuma lw'ekibiina kya [[National Resistance Movement]] (NRM) ekyakulemberwa Pulezidenti [[Yoweri Museveni]] okutwala obuyinza mu mwaka gwa 1986.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Mu kulonda okw’olubereberye okuva mu mwaka gwa 1980, baalondamu ababaka 278, nga ku abo ababaka 210 baali beesimbawo ku bwabwe&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://africanelections.tripod.com/ug.html Elections in Uganda] African Elections Database&lt;/ref&gt;

== Ebyeemabega ==
Mu Gwolubereberye 1986, oluvannyuma lwa NRM okugoba enfuga y'amagye eya [[Tito Okello]], NRM yatandikawo olukiiko lwa National Resistance Council (NRC) nga palamenti ey'enkyukakyuka. Palamenti empya yalimu abakiise 38 ng’abasinga baalondebwa mu NRM. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=A Brief History of Elections in Uganda 1958-2021 |url=https://ec.or.ug/info/history-elctions-uganda |website=Electoral Commission}}&lt;/ref&gt; Okusobola okwongera okukiikirira abakyala, abavubuka n’ebibiina ebirala eby’enjawulo ku mutendera gw’amawanga n’obusookerwako mu mwaka gwa 1989, obungi bw’ababaka ba National Resistance Council bweyongera ne bufuuka 270.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Uganda - Elections |url=https://countrystudies.us/uganda/60.htm |access-date=2025-08-12 |website=Library of Congress Country Studies}}&lt;/ref&gt;

Ebibiina by'obufuzi tebyakkirizibwa kwetaba mu kulonda kuno, nga kino kikwatagana n'enjigiriza ya NRM eya &quot;no-party&quot;, ng'egamba nti okuvuganya kw'ebibiina ebingi emabegako kwaleetawo okwetaba mu bibiina n'obukuubagano mu Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Uganda - Politics |url=https://www.globalsecurity.org/military/world/uganda/politics-1989.htm |access-date=2025-08-12 |website=Global Security}}&lt;/ref&gt;

== Enkola y’ebyokulonda ==
NRC eyagaziyizibwa mwalimu:

* Abaakiikirira amagombolola 149
* Abakiise ba munisipaali oba olukiiko lw’ebibuga 19
* Abakyala abaakiikirira disitulikiti 34
* Abaasunsurwa ku bwapulezidenti 20
* Bammemba abalala okuva mu bibiina eby’enjawulo, amagye, n’abakozi ba gavumenti&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Uganda - Elections |url=https://countrystudies.us/uganda/60.htm |access-date=2025-08-12 |website=Library of Congress Country Studies}}&lt;/ref&gt;

Mu kulonda kuno, abantu baalondanga nga bayimirira mu lunyiriri emabega w'eyeesimbyewo gwe baagala, ate abeesimbyewo bo ne bayimirira nga tebatunuulidde balonzi. Abatuuze b’omu kitundu bokka be baali basobola okwesimbawo mu kulonda, era abantu ssekinnoomu abaali ababaka b’ebitongole ebikessi eby’emabega tebakkirizibwa kwetaba mu kulonda.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=History of Parliament |url=https://www.parliament.go.ug/index.php/page/history-parliament |access-date=2025-08-12 |website=Parliament of Uganda}}&lt;/ref&gt;Tewaali nkola ntongole ey’okuwandiisa abalonzi, era enkola y’okukuba kampeyini yali nnyimpimpi nnyo, ng’eyesigamiziddwa ku kwebuulirira okutono mu lujjudde &lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Alizaati ==
Ku bifo 278 ebyavuganyizibwako, ebisinga obungi byawangurwa abesimbyewo abesimbyewo abesimbyewo nga tebalina kakwate na kibiina kya byabufuzi, ekiraga obukwakkulizo obuli mu nkola ya Movement. Baminisita n’abamyuka 14 bafiiriddwa ebifo. &lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=History of Parliament |url=https://www.parliament.go.ug/index.php/page/history-parliament |access-date=2025-08-12 |website=Parliament of Uganda}}&lt;/ref&gt; Abakyala babiri bokka be baalondebwa mu kuvuganya okw’olubeerera n’abasajja abesimbyewo, wadde ng’abakyala abalala baayingira palamenti nga bayita mu bifo ebiterekeddwa.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=Uganda - Elections |url=https://countrystudies.us/uganda/60.htm |access-date=2025-08-12 |website=Library of Congress Country Studies}}&lt;/ref&gt;

== Ebivuddemu ==
Wadde ng’okulonda kuno kwalagibwa National Resistance Movement ng’ekkubo ekkulu erigenda okuleeta enfuga erimu abantu bonna, ab’oludda oluvuganya okuva mu [[Ekibiina kya Democratic Party(Uganda)|kibiina kya Democratic Party]] ne [[Uganda People's Congress|Uganda People’s Congress]] bavumirira enkola eno nti teyali ya demokulasiya, nga bawa ensonga y’okuwera emirimu gy’ekibiina n’enkola y’okulonda mu lujjudde.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=History of Parliament |url=https://www.parliament.go.ug/index.php/page/history-parliament |access-date=2025-08-12 |website=Parliament of Uganda}}&lt;/ref&gt; NRC eyagaziyizibwa yasigalawo okutuusa [[:en:1995_Constitution_of_Uganda|ssemateeka wa 1995]] lwe yayisibwa, eyaggulawo ekkubo eridda mu byobufuzi by’ebibiina ebingi mu makkati g’emyaka gya 2000.

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}{{Ugandan elections}}</text>
      <sha1>0gmd9hbyy6ntdf3jfet82ake9j0dm8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Atuheire Kipson, musambi wa mupiira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14163</id>
    <revision>
      <id>55565</id>
      <timestamp>2026-06-17T14:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ssuuna Peter</username>
        <id>6900</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1340913257|Atuheire Kipson]]&quot;</comment>
      <origin>55565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10786" sha1="4ip3ohrcjg12n3y64p9uw9rsgwiepy3" xml:space="preserve">
&lt;templatestyles src=&quot;Module:Infobox/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt; 

'''Atuheire Kipson''' (yazaalibwa 8 Ogwomunaana August 1991) yali [[:en:Association_football|musambi wa mupiira]] gw'ensimbi eyasemba okuzannya ng'[[:en:Forward_(association_football)#Striker|omuteebi]] mu [[:en:Life_FC|bulamu]] bwe mu [[:en:Cambodian_Premier_League|Liigi y'e Cambondia ey'okuntikko]].&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Atuheire%5FKipson&lt;/ref&gt; Yazaalibwa mu Uganda, naye yazannyira [[:en:Rwanda_national_football_team|ttiimu y'eggwanga y'e Rwanda.]]

== Bw'azannye ku ttiimu ==

=== Ennaku ze mu Rwanda ne Uganda ===
Yazaalibwa [[:en:Kabale|Kabale]], mu bukiikakkono bwa Uganda, Kipson yagenda e [[:en:Rwanda|Rwanda]] n'atandika okuzannya omupiira gw'ensimbi ku ttiimu ya [[:en:A.S._Kigali|A.S. Kigali]] mu 2008. wakati wa 2009 ne 2010, yassa omukono ku ndagaano okuvannyira ezimu ku ttiimu zi bbingwa eza Uganda [[:en:SC_Villa|SC Villa Kampala]] mu Liigi ya Uganda ey'okuntikko . Ng'ali ne SC Villa, yawangula [[:en:Uganda_Premier_League|Uganda Cup]] mu 2009. Kyali kikopo kye eky'omuzinzi kye yasooka okuwangula ng'azannya ogw'ensimbi olwo ne yeegatta ku ttiimu ya [[:en:APR_F.C.|Armée Patriotique Rwandaise Football Club]] mu Rwanda nate. eno mu APR, yawangula Liigi ya Rwanda ey'okuntikko emirundi ebiri mu 2010 ne 20211.

Mu 2012, yeegatta ku [[:en:Uganda_Revenue_Authority_SC|Uganda Revenue Authority SC]] era baakwata kya kubiri mu Liigi y'eggwanga Uganda. Kipson era yazannyira ttiimu nga [[:en:Police_F.C._(Rwanda)|Rwanda Police FC]] ne [[:en:Musanze_F.C.|Musanze F.C.]] bwe yali tannayabulira Africa.

=== Cambodia ===
Yagenda e [[:en:Cambodia|Cambodia]] mu 2015 ne yeegatta ku [[:en:Preah_Khan_Reach_Svay_Rieng_FC|Preah Khan Reach Svay Rieng FC]], gye yawangula nayo [[:en:Hun_Sen_Cup|ekikopo kya Hun Sen]] mu 2015. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=First Team - Svay Rieng Football Club |url=http://svayriengfc.com/?page=first_team |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20161112235452/http://www.svayriengfc.com/?page=first_team |archive-date=12 November 2016 |access-date=17 February 2017 |website=Svay Rieng FC official website}}&lt;/ref&gt; Era yali mu ttiimu ya Svay Rieng mu ttiimu eyakwata eky'okubiri [[:en:2016_Hun_Sen_Cup|mu kikopo kya Hun Sen mu 2016]] . Mu sizoni ya 2015 ne 2016 ne Svay Rieng, yateeba ggoolo 24.

Kipson era yatuuka ku buwanguzi n'ettutumu mu kiseera kye yamala mu kiraabu endala eya Cambodia [[:en:Nagaworld_FC|Nagaworld FC]] . Yazannya emipiira 23 egya [[:en:Cambodian_Premier_League|Liigi ya Cambondia ey'okuntikko]] n’ateeba ggoolo 28 mu 2017. Oluvannyuma yagenda mu ttiimu ya Malaysia [[:en:UKM_F.C.|UKM FC]] kyokka n’akomawo mu [[:en:Nagaworld_FC|Nagaworld FC]] mu 2019. Kipson ne Nagaworld, yamalira ng’ekwata eky'okubiri mu [[:en:2017_Hun_Sen_Cup|2017 Hun Sen Cup]] ne [[:en:2017_Hun_Sen_Cup|2019 C-Liigi]] .

Nga 20 Ogwekkuminoogumu 2017, Kipson yateeba ggoolo ssatu omulundi gumu ogwasookera ddala mu Nagaworld FC nga battunka ne Asia Europe United mu Liigi ya C. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=19 November 2017 |title=Kipson nets three for Naga |url=https://www.khmertimeskh.com/91254/kipson-nets-three-naga/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230421170236/https://www.khmertimeskh.com/91254/kipson-nets-three-naga/ |archive-date=21 April 2023 |access-date=14 March 2021 |website=khmertimeskh.com}}&lt;/ref&gt; Ne [[:en:Nagaworld_FC|Nagaworld]] mu sizoni ya 2019–2020, yateeba ggoolo 22 mu mipiira 23 egya liigi. Mu [[:en:2019_AFC_Cup|2019 AFC Cup]], Kipson yalabikira [[:en:Nagaworld_FC|Nagaworld FC]] mu mipiira 6 egy’ekibinja-F. Mu mpaka ezo, yateeba ggoolo 2 mu mupiira gwe yazannya ne [[:en:Yangon_United_FC|Yangon United FC]] . Yafuna ettutumu olw’obusobozi bwe obw’okuteeba ggoolo obutasalako mu kiraabu zombi eza Cambodia Nagaworld FC ne Svay Rieng FC wakati wa 2015 ne 2020.

=== India ===
Mu 10 Ogwokubiri 2020, Kipson yakola endagaano ne ttiimu ya Buyindi eya [[:en:I-League|I-League]] [[:en:Gokulam_Kerala_FC|Gokulam Kerala FC]] . Yasooka mu ttiimu ya Malabarians nga 12 Ogwokubiri nga battunka ne [[:en:Chennai_City_FC|Chennai City]] . &lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 February 2020 |title=I-League: Marcus Joseph's solitary goal downs Chennai City |url=https://sportstar.thehindu.com/football/chennai-city-vs-gokulam-kerala-ileague-report-marcus-joseph-indian-football/article30803223.ece/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200213182743/https://sportstar.thehindu.com/football/chennai-city-vs-gokulam-kerala-ileague-report-marcus-joseph-indian-football/article30803223.ece/amp/ |archive-date=13 February 2020 |access-date=14 March 2021 |website=Sportstar.TheHindu}}&lt;/ref&gt; Yalabikira mu mipiira gya liigi 5 gyokka gye bali era oluvannyuma ttiimu n’eyimbulwa. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=I-League 2019-20: NEROCA FC Edge Past Gokulam Kerala |url=https://www.outlookindia.com/website/story/sports-news-i-league-2019-20-neroca-fc-edge-past-gokulam-kerala/347663 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230421170300/https://www.outlookindia.com/website/story/sports-news-i-league-2019-20-neroca-fc-edge-past-gokulam-kerala/347663 |archive-date=21 April 2023 |access-date=14 March 2021 |website=Outlook India}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 January 2021 |title=Former APR striker Atuhaire signs for Ugandan side Wakiso Giants |url=https://www.newtimes.co.rw/sports/former-apr-striker-atuhaire-signs-ugandan-side-wakiso-giants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210112224436/https://www.newtimes.co.rw/sports/former-apr-striker-atuhaire-signs-ugandan-side-wakiso-giants |archive-date=12 January 2021 |access-date=14 March 2021 |website=New Times Rwanda}}&lt;/ref&gt; Ye ng’ali wamu n’abagwira abalala ab’e Gokulam Kerala yasibira mu Buyindi olw’omuggalo gw’eggwanga lyonna wakati mu ssenyiga wa Coronavirus okumala ennaku bbiri nga tannalinnya nnyonyi okugenda e Uganda. &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Indian football: Foreign players of I-League clubs who are still in India |url=https://www.goal.com/en-in/news/indian-football-foreign-players-i-league-stuck-coronavirus/1k6ksguy800yu1fdunk6yhqs6f |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210628133737/https://www.goal.com/en-in/news/indian-football-foreign-players-i-league-stuck-coronavirus/1k6ksguy800yu1fdunk6yhqs6f |archive-date=28 June 2021 |access-date=14 March 2021 |website=Goal.com}}&lt;/ref&gt;

=== Yakomawo e Uganda ===
Kipson oluvannyuma lw’obuwanguzi bwe yafuna mu Cambodia n’ennaku z’ataafuna buwanguzi mu Buyindi olw’ekirwadde kya ssennyiga omukambwe (2020 I-League yasazibwamu), yakomawo mu Uganda okwegatta ku ttiimu ya [[:en:Wakiso_Giants_FC|Wakiso Giants FC]] . &lt;ref&gt;[https://chimpreports.com/rwandan-striker-kipson-atuhaire-joins-wakiso-giants/ rwandan-striker-kipson-atuhaire-joins-wakiso-giants]  ''chimpreports.com''. &lt;/ref&gt; Kipson lwe yasooka okuzannya yateebera Wakiso Giants bwe yali ewangula [[:en:Mbarara_City_FC|Mbarara City FC]] ne bafuna obuwanguzi bwabwe obwasooka mu Sizoni eyo. Eyali ssita wa SC Villa ye yateeba ggoolo y'obuwanguzi mu kitundu eky'okubiri Mbarara City yasubwa ppeneti. &lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 February 2021 |title=Kipson Atuheire gets Wakiso Giants off the mark |url=https://kawowo.com/2021/02/12/kipson-atuheire-gets-wakiso-giants-off-the-mark/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210222030633/https://kawowo.com/2021/02/12/kipson-atuheire-gets-wakiso-giants-off-the-mark/ |archive-date=22 February 2021 |access-date=14 March 2021 |website=kawowo.com}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kipson Atuhaire |url=https://www.scoreboard.com/player/atuhaire-kipson/2B6bweui/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230421170818/https://www.livesport.com/player/atuhaire-kipson/2B6bweui/ |archive-date=21 April 2023 |access-date=14 March 2021 |website=Scoreboard.com}}&lt;/ref&gt;

== Ku ttiimu y'eggwanga ==
Kipson yakiikirira [[:en:Rwanda_national_football_team|ttiimu y'eggwanga lya Rwanda]] emirundi 5 mu 2010. Yasooka kuzannya  nga 9 Ogwekkumi ne [[:en:Benin_national_football_team|Benin]] mu mupiira gwe baawangula ggoolo 3-0 mu [[:en:2012_African_Cup_of_Nations|mpaka za Afrika eza 2012]] . &lt;ref&gt;[https://www.worldfootball.net/person/pe417439/kipson-atuheire/international-matches/ Kipson Atuheire » Internationals]  ''worldfootball.net''. &lt;/ref&gt; Oluvannyuma yalabikira mu mupiira gw'omukwano ne [[:en:Malawi_national_football_team|Malawi]] .

Era yakiikirira Rwanda mu [[:en:2010_CECAFA_Cup|mpaka za CECAFA  eza 2010]] e [[:en:Tanzania|Tanzania]], &lt;ref&gt;[http://www.supersport.com/football/africa/news/100907/Tanzania_Mainland_to_host_Cecafa_Cup Tanzania_Mainland_to_host_Cecafa_Cup]  ''supersport.com''. &lt;/ref&gt; gye yazannyira emipiira esatu okutuusa Rwanda lwe yakubwa [[:en:Tanzania_national_football_team|Tanzania]] ku Quarter-finals.

== Ebitiibwa ==
'''SC Villa Kampala'''

* [[:en:Uganda_Cup|Uganda Cup]]: 2009

'''Armée Patriotique Rwandaise'''

* [[:en:Rwanda_Premier_League|Rwanda Premier League]]: 2010, 2011

'''Preah Khan Reach Svay Rieng'''

* [[:en:Hun_Sen_Cup|Hun Sen Cup]]: [[:en:2015_Hun_Sen_Cup|2015]],&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Hun Sen Cup 2015 Cambodia football |url=http://www.cambodianfootball.com/hun-sen-cup-2015/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20171002174033/http://www.cambodianfootball.com/hun-sen-cup-2015/ |archive-date=2 October 2017 |access-date=14 March 2021}}&lt;/ref&gt; [[:en:2016_Hun_Sen_Cup|2016]]

'''NagaWorld'''

* [[:en:Cambodian_Premier_League|Liigi ya Cambodian ey'okuntikko]]: [[:en:2019_C-League|2019]]
* [[:en:Hun_Sen_Cup|Hun Sen Cup]]: [[:en:2017_Hun_Sen_Cup|2017]]&lt;ref&gt;{{cite web |date=27 December 2017 |title=cambodia-2017-hun-sen-cup-final |url=http://refereesfifa.blogspot.fr/2017/12/cambodia-2017-hun-sen-cup-final.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180106181530/http://refereesfifa.blogspot.fr/2017/12/cambodia-2017-hun-sen-cup-final.html |archive-date=6 January 2018 |access-date=14 March 2021 |publisher=refereesfifa.blogspot.fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Hun Sen Cup 2017 Final stages |url=https://int.soccerway.com/national/cambodia/hun-sen-cup/2017/s13016/final-stages/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220410030537/https://int.soccerway.com/national/cambodia/hun-sen-cup/2017/s13016/final-stages/ |archive-date=10 April 2022 |access-date=14 March 2021 |publisher=uk.soccerway.com}}&lt;/ref&gt;

'''Obulamu'''

* [[:en:Cambodian_League_2|Liigi ya Cambodian ey'okubiri]]: [[:en:2023–24_Cambodian_League_2|2023-24]]

== Ebijuliziddwa ==
&lt;templatestyles src=&quot;Reflist/styles.css&quot; /&gt;{{Reflist}}

== Ebiyungo eby’ebweru ==

* [[:en:Atuheire_Kipson|Atuheire Kipson]] ku ttiimu y'eggwanga
{{DEFAULTSORT:Kipson, Atuheire}}
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>4ip3ohrcjg12n3y64p9uw9rsgwiepy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Musamali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14164</id>
    <revision>
      <id>55566</id>
      <timestamp>2026-06-17T15:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1308408695|Paul Musamali]]&quot;</comment>
      <origin>55566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4803" sha1="om45m64vkjc4dtrpbs6r7uygefxjdh9" xml:space="preserve">
 

'''Paul Musamali''' (yazaalibwa 20 Ogwekkumi 1994) &lt;ref&gt;{{cite web |title=Paul Musamali Player Profile - ESPN FC |url=http://www.espnfc.com/player/263487/paul-musamali |website=www.espnfc.com}}&lt;/ref&gt; muzannyi wa mupiira  era munnaUganda nga azannya ng'omuzibizi  ow'oku kkono mu Buildcon FC mu liigi ya Zambia Premier ne ku [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu y'eggwanga lya Uganda]] . &lt;ref name=&quot;Strack-Zimmermann&quot;&gt;{{cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Paul Musamali |url=https://www.national-football-teams.com/player/68907/Paul_Musamali.html |website=www.national-football-teams.com}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwa kiraabu ==

=== SC Villa ===
Musamali yeegatta ku [[Kilaabu ya SC Villa|SC Villa]] mu 2012. &lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{cite web |last=Futaa |first= |title=Musamali moves to Zambia |url=https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128164627/https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |archive-date=28 November 2018 |access-date=28 November 2018 |website=futaa.com}}&lt;/ref&gt; Yasooka kuzannya ne [[Express FC]] Yateeba ggoolo ye esooka ng'azannyira SC Villa bwe baali bazannya ne &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Ndejje_University_FC&quot; rel=&quot;mw:ExtLink&quot; title=&quot;Ndejje University FC&quot; class=&quot;cx-link&quot; data-linkid=&quot;142&quot;&gt;Ndejje University FC&lt;/a&gt; mu [[:en:Uganda_Cup|kikopo kya Uganda  .]]

=== Stima ey’amaserengeta ===
Yeegatta ku Stima ey'amaserengeta (Western Stima) mu 2014, bweyazannya omupiira gwe ogwasooka ne [[:en:Nakumatt_FC|Nakumatt FC]] n’ateeba ggoolo ye esooka bwebali bazannya ne  [[:en:Kakamega_Homeboyz|Kakamega Homeboyz]]

=== KCCA ===
Mu 2016, Musamali yeegatta ku [[Kampala Capital City Authority FC|Kampala City Council]] ng’azannya omupiira gwe ogwasooka ne Vipers era n’ateeba ggoolo ye esooka mu [[Kampala Capital City Authority FC|Kampala City Council]] bwe bali bazannya ne  [[:en:Onduparaka|Onduparaka]] . &lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web |last=Futaa |first= |title=Musamali moves to Zambia |url=https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128164627/https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |archive-date=28 November 2018 |access-date=28 November 2018 |website=futaa.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFFutaa&quot;&gt;Futaa. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

=== Kiraabu ya  Buildcon FC ===
Musamali yegatta ku [[Buildcon F.C|Buildcon FC]] yassa omukono ku ndagaano ya myaka ebiri. &lt;ref&gt;{{cite web |date=12 July 2018 |title=TRANSFER; Paul Musamali Quits KCCA FC, joins Zambian Club - Galaxy FM 100.2 |url=http://www.galaxyfm.co.ug/2018/07/12/transfer-paul-musamali-quits-kcca-fc-joins-zambian-club/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=11 July 2018 |title=Paul Musamali: Former KCCA defender completes move to Buildcon |url=https://www.kawowo.com/2018/07/11/paul-musamali-former-kcca-defender-completes-move-to-buildcon/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuzannyira ttiimu eno mu mupiira ogw'ali ne  [[:en:Kabwe_Warriors|Kabwe Warriors .]]

== Emipiira gyazanyidde tiimu y,eggwanga ==
Musamali yasooka kuzannya mu [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu ya Uganda]] nga 14 Ogwomusanvu 2017 nga battunka ne [[South Sudan]]  Chan 2018 mu mpaka ez'okusunsulwamu.

== Ebitiibwa ==
'''Yunivasite ya Kampala FC'''

* '''Liigi y'omupiira gwa yunivasite (UFL) : 1. Omuntu w'abantu'''
** 2013, &lt;ref&gt;{{cite web |title=University Football League final for Saturday |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1440388/university-football-league-final-saturday |publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=2013-11-01 |title=Kampala Univ. Win 2013 University Football League – Red Pepper Uganda |url=https://www.redpepper.co.ug/kampala-univ-win-2013-university-football-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128210626/https://www.redpepper.co.ug/kampala-univ-win-2013-university-football-league/ |archive-date=28 November 2018 |accessdate=2018-11-28 |publisher=Redpepper.co.ug}}&lt;/ref&gt;

'''Ekitongole kya Kampala Capital City Authority FC'''

* '''[[:en:Ugandan_Super_League|Super League ya Uganda]] : 1'''
** 2017
* '''[[:en:Uganda_Cup|Ekikopo kya Uganda]] : 2'''
** 2017, 2018. Omuntu w’abantu

== Engule n'ebitiibwa ebyamuweebwa ==
'''Yunivasite ya Kampala FC'''

* Omuzannyi asinga UFL :2013 &lt;ref&gt;{{cite web |date=1 November 2013 |title=Kampala University Are 2013 Football Champions |url=https://www.kawowo.com/2013/11/01/kampala-university-are-2013-football-champions/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;

'''Ekitongole kya Kampala Capital City Authority FC'''

* Omuzannyi Asinga Okubeera n'Empisa: 2017.

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* Paul Musamali ku National-Football-omukutu gwa yintaneti</text>
      <sha1>om45m64vkjc4dtrpbs6r7uygefxjdh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55567</id>
      <parentid>55566</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T15:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>6593</id>
      </contributor>
      <comment>Fix</comment>
      <origin>55567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4798" sha1="ix3rctc0pekhxki0925imzy7ao36fh9" xml:space="preserve">'''Paul Musamali''' (yazaalibwa 20 Ogwekkumi 1994) &lt;ref&gt;{{cite web |title=Paul Musamali Player Profile - ESPN FC |url=http://www.espnfc.com/player/263487/paul-musamali |website=www.espnfc.com}}&lt;/ref&gt; muzannyi wa mupiira  era munnaUganda nga azannya ng'omuzibizi  ow'oku kkono mu Buildcon FC mu liigi ya Zambia Premier ne ku [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu y'eggwanga lya Uganda]] . &lt;ref name=&quot;Strack-Zimmermann&quot;&gt;{{cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Paul Musamali |url=https://www.national-football-teams.com/player/68907/Paul_Musamali.html |website=www.national-football-teams.com}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwa kiraabu ==

=== SC Villa ===
Musamali yeegatta ku [[Kilaabu ya SC Villa|SC Villa]] mu 2012. &lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{cite web |last=Futaa |first= |title=Musamali moves to Zambia |url=https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128164627/https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |archive-date=28 November 2018 |access-date=28 November 2018 |website=futaa.com}}&lt;/ref&gt; Yasooka kuzannya ne [[Express FC]] Yateeba ggoolo ye esooka ng'azannyira SC Villa bwe baali bazannya ne &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Ndejje_University_FC&quot; rel=&quot;mw:ExtLink&quot; title=&quot;Ndejje University FC&quot; class=&quot;cx-link&quot; data-linkid=&quot;142&quot;&gt;Ndejje University FC&lt;/a&gt; mu [[:en:Uganda_Cup|kikopo kya Uganda  .]]

=== Stima ey’amaserengeta ===
Yeegatta ku Stima ey'amaserengeta (Western Stima) mu 2014, bweyazannya omupiira gwe ogwasooka ne [[:en:Nakumatt_FC|Nakumatt FC]] n’ateeba ggoolo ye esooka bwebali bazannya ne  [[:en:Kakamega_Homeboyz|Kakamega Homeboyz]]

=== KCCA ===
Mu 2016, Musamali yeegatta ku [[Kampala Capital City Authority FC|Kampala City Council]] ng’azannya omupiira gwe ogwasooka ne Vipers era n’ateeba ggoolo ye esooka mu [[Kampala Capital City Authority FC|Kampala City Council]] bwe bali bazannya ne  [[:en:Onduparaka|Onduparaka]] . &lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web |last=Futaa |first= |title=Musamali moves to Zambia |url=https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128164627/https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |archive-date=28 November 2018 |access-date=28 November 2018 |website=futaa.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFFutaa&quot;&gt;Futaa. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

=== Kiraabu ya  Buildcon FC ===
Musamali yegatta ku [[Buildcon F.C|Buildcon FC]] yassa omukono ku ndagaano ya myaka ebiri. &lt;ref&gt;{{cite web |date=12 July 2018 |title=TRANSFER; Paul Musamali Quits KCCA FC, joins Zambian Club - Galaxy FM 100.2 |url=http://www.galaxyfm.co.ug/2018/07/12/transfer-paul-musamali-quits-kcca-fc-joins-zambian-club/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=11 July 2018 |title=Paul Musamali: Former KCCA defender completes move to Buildcon |url=https://www.kawowo.com/2018/07/11/paul-musamali-former-kcca-defender-completes-move-to-buildcon/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuzannyira ttiimu eno mu mupiira ogw'ali ne  [[:en:Kabwe_Warriors|Kabwe Warriors .]]

== Emipiira gyazanyidde tiimu y,eggwanga ==
Musamali yasooka kuzannya mu [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu ya Uganda]] nga 14 Ogwomusanvu 2017 nga battunka ne [[South Sudan]]  Chan 2018 mu mpaka ez'okusunsulwamu.

== Ebitiibwa ==
'''Yunivasite ya Kampala FC'''

* '''Liigi y'omupiira gwa yunivasite (UFL) : 1. Omuntu w'abantu'''
** 2013, &lt;ref&gt;{{cite web |title=University Football League final for Saturday |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1440388/university-football-league-final-saturday |publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=2013-11-01 |title=Kampala Univ. Win 2013 University Football League – Red Pepper Uganda |url=https://www.redpepper.co.ug/kampala-univ-win-2013-university-football-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128210626/https://www.redpepper.co.ug/kampala-univ-win-2013-university-football-league/ |archive-date=28 November 2018 |accessdate=2018-11-28 |publisher=Redpepper.co.ug}}&lt;/ref&gt;

'''Ekitongole kya Kampala Capital City Authority FC'''

* '''[[:en:Ugandan_Super_League|Super League ya Uganda]] : 1'''
** 2017
* '''[[:en:Uganda_Cup|Ekikopo kya Uganda]] : 2'''
** 2017, 2018. Omuntu w’abantu

== Engule n'ebitiibwa ebyamuweebwa ==
'''Yunivasite ya Kampala FC'''

* Omuzannyi asinga UFL :2013 &lt;ref&gt;{{cite web |date=1 November 2013 |title=Kampala University Are 2013 Football Champions |url=https://www.kawowo.com/2013/11/01/kampala-university-are-2013-football-champions/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;

'''Ekitongole kya Kampala Capital City Authority FC'''

* Omuzannyi Asinga Okubeera n'Empisa: 2017.

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* Paul Musamali ku National-Football-omukutu gwa yintaneti</text>
      <sha1>ix3rctc0pekhxki0925imzy7ao36fh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55568</id>
      <parentid>55567</parentid>
      <timestamp>2026-06-17T15:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>55568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="jupk9sz4ctscgxtdettfz7jctbsyc73" xml:space="preserve">'''Paul Musamali''' (yazaalibwa 20 Ogwekkumi 1994) &lt;ref&gt;{{cite web |title=Paul Musamali Player Profile - ESPN FC |url=http://www.espnfc.com/player/263487/paul-musamali |website=www.espnfc.com}}&lt;/ref&gt; muzannyi wa mupiira  era munnaUganda nga azannya ng'omuzibizi  ow'oku kkono mu Buildcon FC mu liigi ya Zambia Premier ne ku [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu y'eggwanga lya Uganda]] . &lt;ref name=&quot;Strack-Zimmermann&quot;&gt;{{cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |title=Paul Musamali |url=https://www.national-football-teams.com/player/68907/Paul_Musamali.html |website=www.national-football-teams.com}}&lt;/ref&gt;

== Omulimu gwa kiraabu ==

=== SC Villa ===
Musamali yeegatta ku [[Kilaabu ya SC Villa|SC Villa]] mu 2012. &lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{cite web |last=Futaa |first= |title=Musamali moves to Zambia |url=https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128164627/https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |archive-date=28 November 2018 |access-date=28 November 2018 |website=futaa.com}}&lt;/ref&gt; Yasooka kuzannya ne [[Express FC]] Yateeba ggoolo ye esooka ng'azannyira SC Villa bwe baali bazannya ne  University FC mu [[:en:Uganda_Cup|kikopo kya Uganda  .]]

=== Stima ey’amaserengeta ===
Yeegatta ku Stima ey'amaserengeta (Western Stima) mu 2014, bweyazannya omupiira gwe ogwasooka ne [[:en:Nakumatt_FC|Nakumatt FC]] n’ateeba ggoolo ye esooka bwebali bazannya ne  [[:en:Kakamega_Homeboyz|Kakamega Homeboyz]]

=== KCCA ===
Mu 2016, Musamali yeegatta ku [[Kampala Capital City Authority FC|Kampala City Council]] ng’azannya omupiira gwe ogwasooka ne Vipers era n’ateeba ggoolo ye esooka mu [[Kampala Capital City Authority FC|Kampala City Council]] bwe bali bazannya ne  [[:en:Onduparaka|Onduparaka]] . &lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web |last=Futaa |first= |title=Musamali moves to Zambia |url=https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128164627/https://futaa.com/ug/article/159959/musamali-moves-to-zambia |archive-date=28 November 2018 |access-date=28 November 2018 |website=futaa.com}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; id=&quot;CITEREFFutaa&quot;&gt;Futaa. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

=== Kiraabu ya  Buildcon FC ===
Musamali yegatta ku [[Buildcon F.C|Buildcon FC]] yassa omukono ku ndagaano ya myaka ebiri. &lt;ref&gt;{{cite web |date=12 July 2018 |title=TRANSFER; Paul Musamali Quits KCCA FC, joins Zambian Club - Galaxy FM 100.2 |url=http://www.galaxyfm.co.ug/2018/07/12/transfer-paul-musamali-quits-kcca-fc-joins-zambian-club/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=11 July 2018 |title=Paul Musamali: Former KCCA defender completes move to Buildcon |url=https://www.kawowo.com/2018/07/11/paul-musamali-former-kcca-defender-completes-move-to-buildcon/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; Yatandika okuzannyira ttiimu eno mu mupiira ogw'ali ne  [[:en:Kabwe_Warriors|Kabwe Warriors .]]

== Emipiira gyazanyidde tiimu y,eggwanga ==
Musamali yasooka kuzannya mu [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu ya Uganda]] nga 14 Ogwomusanvu 2017 nga battunka ne [[South Sudan]]  Chan 2018 mu mpaka ez'okusunsulwamu.

== Ebitiibwa ==
'''Yunivasite ya Kampala FC'''

* '''Liigi y'omupiira gwa yunivasite (UFL) : 1. Omuntu w'abantu'''
** 2013, &lt;ref&gt;{{cite web |title=University Football League final for Saturday |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1440388/university-football-league-final-saturday |publisher=}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{cite web |date=2013-11-01 |title=Kampala Univ. Win 2013 University Football League – Red Pepper Uganda |url=https://www.redpepper.co.ug/kampala-univ-win-2013-university-football-league/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20181128210626/https://www.redpepper.co.ug/kampala-univ-win-2013-university-football-league/ |archive-date=28 November 2018 |accessdate=2018-11-28 |publisher=Redpepper.co.ug}}&lt;/ref&gt;

'''Ekitongole kya Kampala Capital City Authority FC'''

* '''[[:en:Ugandan_Super_League|Super League ya Uganda]] : 1'''
** 2017
* '''[[:en:Uganda_Cup|Ekikopo kya Uganda]] : 2'''
** 2017, 2018. Omuntu w’abantu

== Engule n'ebitiibwa ebyamuweebwa ==
'''Yunivasite ya Kampala FC'''

* Omuzannyi asinga UFL :2013 &lt;ref&gt;{{cite web |date=1 November 2013 |title=Kampala University Are 2013 Football Champions |url=https://www.kawowo.com/2013/11/01/kampala-university-are-2013-football-champions/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;

'''Ekitongole kya Kampala Capital City Authority FC'''

* Omuzannyi Asinga Okubeera n'Empisa: 2017.

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* Paul Musamali ku National-Football-omukutu gwa yintaneti</text>
      <sha1>jupk9sz4ctscgxtdettfz7jctbsyc73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lawrence Nduga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14165</id>
    <revision>
      <id>55569</id>
      <timestamp>2026-06-17T16:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Berniter</username>
        <id>10779</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1328693450|Lawrence Nduga]]&quot;</comment>
      <origin>55569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="9vgezg36he7qlqh99bpuk4k89wsf2z0" xml:space="preserve">
 

'''Lawrence Nduga''' (yazaalibwa 22 Ogwekkumineebiri 1995) MunnaUganda muzannyi wa mupiira [[Yuganda|mu Uganda]] era nga azannya nga [[:en:Football_striker|omulumb]]&lt;nowiki/&gt;i nga mu kiseera kino azannyira mu [[:en:Orapa_United_F.C.|Orapa United FC]] &lt;ref&gt;{{NFT player|53127}}&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==
{{Reflist}}Lawrence Nduga ku tt iimu y’eggwanga.omukutu gwa yintaneti</text>
      <sha1>9vgezg36he7qlqh99bpuk4k89wsf2z0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taddeo Lwanga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14166</id>
    <revision>
      <id>55570</id>
      <timestamp>2026-06-17T20:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>24RAY</username>
        <id>11014</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1349200978|Taddeo Lwanga]]&quot;</comment>
      <origin>55570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9625" sha1="0o5qkfvu20f30p8fmbh6f5kci6jnfmj" xml:space="preserve">
'''&lt;big&gt;Taddeo Lwanga&lt;/big&gt;''' (yazaalibwa nga 21 omwezi Ogwokutaano mu mwaka gwa 1994) [[Omupiira ogw'ebigere|muzannyi wa mupiira]] mukugu era yinginiya wa pulogulaamu za kompyuta (software engineer) era [[Munnayuganda]], azannyira [[Vipers Sc]] mu liigi ya Uganda Premier ne [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu y'eggwanga lya Uganda]] ng'omuzannyi wa makkati.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=19 August 2022 |title=Taddeo Lwanga joins Cameroon's Song, Kameni at Arta Solar |url=https://kawowo.com/2022/08/19/taddeo-lwanga-joins-cameroons-song-kameni-at-arta-solar/}}&lt;/ref&gt;

== Obuto bwe ==
Ku myaka emito, yali mmemba wa Ndejje United FC mu kibinja ekyokubiri nga tannaba kwenyigira mu kikopo kya Buganda Masaza ku Kyadondo.&lt;ref name=&quot;kawowo.com&quot;&gt;{{cite web |date=16 February 2016 |title=KNOW YOUR STARS: Taddeo Lwanga -The Exciting Midfield Prospect |url=https://www.kawowo.com/2016/02/16/know-your-stars-taddeo-lwanga-the-exciting-midfield-prospect/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;

== Emirimu gye mu kiraabu ==

=== Express FC ===
Mu mwezi Ogwolubereberye mu mwaka gwa 2014, Lwanga yeegatta ku [[Express FC]]. Yasooka okuzannya nga [[Express FC]] e zannya ne [[Police FC (Uganda) .|Police FC]] nga 11 omwezi Ogwokubiri mu mwaka gwa 2014.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Express vs. Police - 11 February 2014 - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/matches/2014/02/11/uganda/fufa-super-league/express/police/1644865/ |website=Soccerway}}&lt;/ref&gt; Yateeba ggoolo ye esooka mu [[Express FC]] nga bazannya ne Lweza Football Club&lt;ref name=&quot;kawowo.com&quot; /&gt; nga 21 omwezi Ogwekkuminoogumu mu mwaka gwa 2014.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Lweza vs. Express - 21 November 2014 - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/matches/2014/11/21/uganda/fufa-super-league/lweza/express/1953433/ |website=Soccerway}}&lt;/ref&gt;

=== SC Villa ===
Mu mwaka gwa 2015, yeegatta ku [[Kilaabu ya SC Villa|SC Villa]] ng'azannya omupiira gwe ogwasooka nga bzannya ne [[Bright Stars FC|Bright Stars]] e Mwererwe nga 25 omwezi Ogwomunaana mu mwaka gwa 2015.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Bright Stars vs. SC Villa - 25 August 2015 - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/matches/2015/08/25/uganda/fufa-super-league/bright-stars/sports-villa/2142099/ |website=Soccerway}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=12 June 2017 |title=Taddeo Lwanga Bids Farewell to SC Villa — Uganda Today |url=http://www.theugandatoday.com/sport/football/2017/06/taddeo-lwanga-bids-farewell-to-sc-villa/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; Yakola ekiseera ekijjukirwanga mu [[Kilaabu ya SC Villa|Sports Club Villa]] bwe yateeba ggoolo nga bazannya ne Sudan eya Al Khartoum SC mu mpaka za CAF Confederations Cup mu mwezi Ogwokubiri mu mwaka gwa 2016.&lt;ref&gt;{{cite web |date=13 February 2016 |title=CAF Confederation Cup: Taddeo Lwanga nets vital goal on Villa's return to continental football - FUFA: Federation of Uganda Football Associations |url=http://www.fufa.co.ug/caf-confederation-cup-taddeo-lwanga-nets-vital-goal-on-villas-return-to-continental-football/ |publisher=}}&lt;/ref&gt; Taddeo yafuna sizoni ey'ekitalo ng'ayamba [[Kilaabu ya SC Villa|SC Villa]] okumalira mu kyokubiri mu Uganda Premier League.&lt;ref name=&quot;kawowo.com&quot; /&gt;

=== Vipers SC ===
Mu mwaka gwa 2017, Lwanga yeegatta ku [[Kiraabu ya Vipers SC|Vipers SC]] n’akola nayo endagaano ya myaka ebiri.&lt;ref&gt;{{cite web |date=7 June 2017 |title=Vipers complete the signing of SC Villa skipper Lwanga |url=https://www.kawowo.com/2017/06/07/sc-villa-captain-headed-vipers/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Villa skipper Lwanga joins Vipers |url=https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1455097/villa-skipper-lwanga-joins-vipers |publisher=}}&lt;/ref&gt; Yasooka kuzannya nga bazannya ne [[Bright Stars FC]] nga 12 omwezi Ogwomwenda mu mwaka gwa 2017.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Bright Stars vs. Vipers - 12 September 2017 - Soccerway |url=https://int.soccerway.com/matches/2017/09/12/uganda/fufa-super-league/bright-stars/bunamwaya-sc/2579405/ |website=Soccerway}}&lt;/ref&gt; Yateeba ggoolo ye esooka mu [[Kiraabu ya Vipers SC|Vipers SC]] nga bazannya ne Proline FC nga 24 omwezi Ogwekkumineebiri mu mwaka gwa 2017 mu [[St. Mary's Stadium-Kitende|kisaawe kya St. Mary's]].&lt;ref&gt;{{cite web |date=24 December 2017 |title=Vipers brush aside visiting Proline at St Mary's - Uganda Premier League |url=https://www.kawowo.com/2017/12/24/vipers-brush-aside-visiting-proline-st-marys-uganda-premier-league/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;

Lwanga yazannya omupiira gwe ogwasooka mu sizoni ya 2018–19 nga 28 omwezi Ogwomwenda mu mwaka gwa 2018 nga bazannya ne [[Ndejje University]] mu kisaawe kya St. Mary, [[Kiraabu ya Vipers SC|Vipers]] yawangula ggoolo 1-0.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Vipers FC vs Ndejje University Football Results &amp;#124; 28 Sep 2018 |url=https://www.scorespro.com/soccer/livescore/vipers-fc-vs-ndejje-university/28-09-2018/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=5 March 2019 |title=Vipers out to complete double of Ndejje University |url=http://www.pmldaily.com/sports/2019/03/vipers-out-to-complete-double-of-ndejje-university.html}}&lt;/ref&gt; Yateba ggoolo ye esooka mu sizoni nga bazannya ne Proline mu Uganda Cup ogwali ku StarTimes ku kisaawe kye Lugoggo nga 12 omwezi Ogwokusatu mu mwaka gwa 2019.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 March 2019 |title=Vipers exit Uganda Cup |url=https://viperssc.co.ug/2019/03/12/vipers-exist-uganda-cup/}}&lt;/ref&gt;​&lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 March 2019 |title=FT: Proline 2-1 Vipers (After ET) &amp;#124; Uganda Cup |url=https://www.kawowo.com/2019/03/12/live-proline-vs-vipers-uganda-cup/}}&lt;/ref&gt; Yazannya omupiira gwe ogusembayo mu sizoni nga bazannya ne [[BUL Jinja FC|Bul FC]] nga 4 omwezi Ogwokutaano mu mwaka gwa 2019 ku [[St. Mary's Stadium-Kitende|kisaawe kya St. Mary's]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=3 May 2019 |title=Vipers Sc V Bul: The Brief |url=https://viperssc.co.ug/2019/05/03/vipers-sc-v-bul-the-brief/}}&lt;/ref&gt; Yazannya emipiira 23 gyonna awamu mu sizoni eno. [[Kiraabu ya Vipers SC|Vipers]] yamalira mu kyakubiri mu liigi.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Vipers FC Football Team Results &amp; Stats &amp;#124; ScoresPro |url=https://www.scorespro.com/soccer/uganda/teams/vipers-fc-NTAxNDY=/}}&lt;/ref&gt;

=== Tanta ===
Mu mwezi Ogwomunaana mu mwaka gwa 2019, Lwanga yeegatta ku ttiimu ya Misiri eya Tanta SC.&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Ismail |first1=Ali |date=5 August 2019 |title=Tanta sign Uganda midfielder Taddeo Lwanga |url=https://www.kingfut.com/2019/08/05/taddeo-lwanga-tanta/ |accessdate=15 August 2019 |website=KingFut}}&lt;/ref&gt;

=== Simba SC ===
Nga 2 omwezi Ogwekkumineebiri mu mwaka gwa 2020, Lwanga yeegatta ku Simba SC ku ndagaano ya myaka ebiri.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2 December 2020 |title=Taddeo Lwanga Joins Simba SC &amp;#124; the SportsNation |url=https://the-sportsnation.com/2020/12/02/taddeo-lwanga-joins-new-side/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20230329171118/https://www.the-sportsnation.com/2020/12/02/taddeo-lwanga-joins-new-side/ |archive-date=29 March 2023 |access-date=2 December 2020}}&lt;/ref&gt;

=== Arta/Solar7 ===
Nga 19 omwezi Ogwomunaana mu mwaka gwa 2022, Lwanga yeegatta ku Arta/Solar7 nga free agent ku ndagaano ya myaka ebiri.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=19 August 2022 |title=Taddeo Lwanga joins Cameroon's Song, Kameni at Arta Solar |url=https://kawowo.com/2022/08/19/taddeo-lwanga-joins-cameroons-song-kameni-at-arta-solar/}}&lt;/ref&gt;

=== APR FC ===
Mu mwezi Ogwomusanvu mu mwaka gwa 2023, Lwanga yeegatta ku APR FC ku ndagaano ya myaka ebiri.&lt;ref&gt;{{Cite web |last= |first= |date=2023-07-15 |title=What Taddeo Lwanga brings to APR FC |url=https://www.pulsesports.ug/football/story/what-taddeo-lwanga-brings-to-apr-fc-2023071513115318845 |access-date=2025-08-25 |website=www.pulsesports.ug |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Emipiira gyazanyidde tiimu y'eggwanga ==
Taddeo yasooka mu [[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|ttiimu y'eggwanga lya Uganda]] nga bazannya ne ttiimu y'eggwanga eya Malawi mu mupiira gw'omukwano ku kisaawe e Kamuzu . 

== Ebibalo by’emirimu gye ==

=== Wabweru w'eggwanga lye ===
{{Updated|matches played on 15 August 2019}}&lt;ref name=&quot;nft&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.national-football-teams.com/player/59815/Taddeo_Lwanga.html|title = Taddeo Lwanga}}&lt;/ref&gt;Mu mipiira egyazannyibwa nga 15 omwezi Ogwomunaana mu mwaka gwa 2019&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;&lt;ref name=&quot;nft&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Taddeo Lwanga |url=https://www.national-football-teams.com/player/59815/Taddeo_Lwanga.html}}&lt;/ref&gt;&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
| colspan=&quot;3&quot; |[[Uganda Cranes ettiimu y'eggwanga|Ttiimu y'eggwanga lya Uganda]]
|-
! Omwaka
! Apps
! Ggoolo
|-
| 2015
| 1
| 0
|-
| 2016
| 0
| 0
|-
| 2017
| 3
| 0
|-
| 2018
| 7
| 0
|-
| 2019
| 10
| 1
|-
| 2020
| 0
| 0
|-
| 2021
| 5
| 0
|-
| 2022. 2022
| 0
| 0
|-
! Omugatta
! 26
! 1
|}

== Engule ==

=== Kiraabu ===
'''SC Villa'''

* FUFA Super Cup runners-up: 2015

'''Vipers SC'''

* Ugandan cup runners-up : 2017–18
* Ugandan Premier League : 2017–18

=== Omuntu ssekinnomu ===

* Ttiimu y'omwaka Uganda Azam Premier League (1): 2016–17&lt;ref&gt;{{cite web |date=27 July 2017 |title=Geoffrey Sserunkuma drive home as he is crowned MVP |url=https://www.kawowo.com/2017/07/27/kcca-dominates-sserunkuma-is-the-201617-aupl-mvp/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;
* Airtel FUFA eyalondebwa okuwangula engule z'omuzannyi w'omwaka (1): 2016–17&lt;ref&gt;{{cite web |date=2 December 2017 |title=Mutyaba, Ikwaput claim MVP gongs at 2017 Airtel FUFA Awards |url=https://www.kawowo.com/2017/12/02/airtel-fufa-awards-2017-mutyaba-ikwaput-claim-mvp-gongs/ |publisher=}}&lt;/ref&gt;

== Ebijuliziddwa ==

== Ebijuliziddwa wabweru wa wikipedia ==

* [[Taddeo Lwanga]] at WorldFootball.net
* [https://www.ran.de/datenbank/fussball/pe411943/taddeo-lwanga/karriere/]
[[Category:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>0o5qkfvu20f30p8fmbh6f5kci6jnfmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>India</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14167</id>
    <revision>
      <id>55594</id>
      <timestamp>2026-06-18T11:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVNkz</username>
        <id>11218</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:tum:Special:Redirect/revision/115086|India]]&quot;</comment>
      <origin>55594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="plc3tvn3nu7rv4f3hn57nqnjx7k07ro" xml:space="preserve">[[File:Flag_of_India.svg|thumb|300x300px]]
[[File:India_(orthographic_projection).svg|thumb|250x250px]]
'''Buyindi''' nsi eri mu [[Asia]].
[[Category:Asia]]</text>
      <sha1>plc3tvn3nu7rv4f3hn57nqnjx7k07ro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>55595</id>
      <parentid>55594</parentid>
      <timestamp>2026-06-18T11:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVNkz</username>
        <id>11218</id>
      </contributor>
      <origin>55595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="9mh9300y85pshxnmm6cj9zh588dyc3q" xml:space="preserve">[[File:Flag_of_India.svg|thumb|300x300px]]
[[File:India_(orthographic_projection).svg|thumb|250x250px]]
'''India''' nsi eri mu [[Asia]].
[[Category:Asia]]</text>
      <sha1>9mh9300y85pshxnmm6cj9zh588dyc3q</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>