Wikivivàgna lijwikisource https://lij.wikisource.org/wiki/P%C3%A0gina_prin%C3%A7ip%C3%A2 MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Media Speçiale Discûscion Utente Discûscioîn ûtente Wikivivàgna Discûscioîn Wikivivàgna Immaggine Discûscioîn immaggine MediaWiki Discûscioîn MediaWiki Template Discûscioîn template Agiûtto Discûscioîn agiûtto Categorîa Discûscioîn categorîa Aotô Discuscion aotô Œuvia Discuscion œuvia Pagina Discuscion pagina Ìndiçe Discuscion ìndiçe TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 252 17150 51131 50770 2026-04-17T14:16:31Z N.Longo 617 51131 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Föe |Language=lij, it |Author=Giacomo Razeto |Translator= |Editor= |Year=1942 |Publisher=Stabilimento S.A.I.S. - G. Peronato |Address=Scanerizaçión |Key=Razeto, Giacomo |Source=djvu |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist 1=front 2to4=- 5=fpiece 6=4 76=- 77=74 78to81=- 82=75 107=- /> |Remarks={{Pagina:Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu/102}} |Width=800 |Css= }} [[Categorîa:XX sec.]] [[Categorîa:Libraja Çivica Niccolò Cuneo de Camoggi]] rc6bnup47g3j41evx5hpq80l9vefi78 0 17405 51134 50485 2026-04-17T16:11:26Z N.Longo 617 wl 51134 wikitext text/x-wiki {{header | title = Föa vëgia.... d'attualitæ | author = Giacomo Razeto | translator = | section = | previous = | next = | notes = Torna pubbricâ do [[Föe/Föa vegia... d'attualitæ|1942]] }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo Razeto - Föa vëgia.... d'attualitæ - 1941.pdf" from=1 to=4 /> [[Categorîa:Föa vëgia.... d'attualitæ 1941| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] a3ghwrqtm67szthifitsuxi330kdy0n 250 17500 51096 50771 2026-04-17T12:24:38Z N.Longo 617 + wl 51096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="N.Longo" /></noinclude>{{Ct|f=125%|INDICE}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Lettera all’Autore}} (di G. Flechia)|{{Scan page link|5|2}}|10|dotend=pag.|col3-width=0.7em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Offerta}}|{{Scan page link|7|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|[[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]]}}|{{Scan page link|10|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]]|{{Scan page link|11|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]]|{{Scan page link|13|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE D’ESOPO:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Sonetto I|{{Scan page link|16|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Sonetto II|{{Scan page link|17|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō Ratto e a Gattinn-a|{{Scan page link|18|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A pōlitica dō Rattopernûgo|{{Scan page link|19|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’esperiensa da Lödoa|{{Scan page link|22|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō tradimento da Vōrpe|{{Scan page link|24|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A Fêuggia de cöu e a Farfalla|{{Scan page link|26|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A desgrazia dell’Aze|{{Scan page link|28|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A föa dō Bestento|{{Scan page link|30|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A sorpreìza dō Cammello|{{Scan page link|32|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō Lô e a Çighèugna|{{Scan page link|33|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Raxōnamento da Potenti|{{Scan page link|36|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō suicidio da Cornaggia|{{Scan page link|37|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Alleansa|{{Scan page link|40|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Diogene e ō Barcajêu|{{Scan page link|42|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A Morte da vixìn|{{Scan page link|44|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE RIMODERNÆ:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Egua, ō Fêugo e l’Önô|{{Scan page link|46|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Aze e ō Porco|{{Scan page link|48|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE DA NONNA:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A Sinsaa masccio e a Prûxa|{{Scan page link|52|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A faccia di Ommi|{{Scan page link|54|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō violin patriotta|{{Scan page link|57|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Oca e ō Leopardo|{{Scan page link|59|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Föa vegia... d’attualitæ|{{Scan page link|64|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō Cavallo e a Tartarûga|{{Scan page link|70|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Cōngê|{{Scan page link|71|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">APPENDICE:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A reiza di cōnti|{{Scan page link|75|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Ortografia genovese}}|{{Scan page link|82|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}}<noinclude></noinclude> 07zp43vy5j9kfft1c8do9v7k1a4cgcx 51115 51096 2026-04-17T12:57:59Z N.Longo 617 + wl 51115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="N.Longo" /></noinclude>{{Ct|f=125%|INDICE}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Lettera all’Autore}} (di G. Flechia)|{{Scan page link|5|2}}|10|dotend=pag.|col3-width=0.7em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Offerta}}|{{Scan page link|7|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|[[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]]}}|{{Scan page link|10|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]]|{{Scan page link|11|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]]|{{Scan page link|13|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE D’ESOPO:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto I|Sonetto I]]|{{Scan page link|16|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto II|Sonetto II]]|{{Scan page link|17|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]]|{{Scan page link|18|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A pōlitica dō Rattopernûgo|A pōlitica dō Rattopernûgo]]|{{Scan page link|19|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]]|{{Scan page link|22|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō tradimento da Vōrpe|Ō tradimento da Vōrpe]]|{{Scan page link|24|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]]|{{Scan page link|26|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A desgrazia dell'Aze|A desgrazia dell’Aze]]|{{Scan page link|28|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A föa dō Bestento|A föa dō Bestento]]|{{Scan page link|30|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A sorpreìza dō Cammello|A sorpreìza dō Cammello]]|{{Scan page link|32|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Lô e a Çighèugna|Ō Lô e a Çighèugna]]|{{Scan page link|33|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Raxōnamento da Potenti|Raxōnamento da Potenti]]|{{Scan page link|36|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō suicidio da Cornaggia|Ō suicidio da Cornaggia]]|{{Scan page link|37|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Alleansa|L’Alleansa]]|{{Scan page link|40|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]]|{{Scan page link|42|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Morte da vixìn|A Morte da vixìn]]|{{Scan page link|44|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE RIMODERNÆ:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Egua, ō Fêugo e l’Önô|{{Scan page link|46|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Aze e ō Porco|{{Scan page link|48|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE DA NONNA:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A Sinsaa masccio e a Prûxa|{{Scan page link|52|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A faccia di Ommi|{{Scan page link|54|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō violin patriotta|{{Scan page link|57|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Oca e ō Leopardo|{{Scan page link|59|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Föa vegia... d’attualitæ|{{Scan page link|64|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō Cavallo e a Tartarûga|{{Scan page link|70|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Cōngê|{{Scan page link|71|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">APPENDICE:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A reiza di cōnti|{{Scan page link|75|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Ortografia genovese}}|{{Scan page link|82|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}}<noinclude></noinclude> 85fmt3mshaa498yaedom7kunootbltz 51119 51115 2026-04-17T13:05:37Z N.Longo 617 + wl 51119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="N.Longo" /></noinclude>{{Ct|f=125%|INDICE}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Lettera all’Autore}} (di G. Flechia)|{{Scan page link|5|2}}|10|dotend=pag.|col3-width=0.7em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Offerta}}|{{Scan page link|7|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|[[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]]}}|{{Scan page link|10|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]]|{{Scan page link|11|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]]|{{Scan page link|13|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE D’ESOPO:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto I|Sonetto I]]|{{Scan page link|16|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto II|Sonetto II]]|{{Scan page link|17|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]]|{{Scan page link|18|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A pōlitica dō Rattopernûgo|A pōlitica dō Rattopernûgo]]|{{Scan page link|19|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]]|{{Scan page link|22|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō tradimento da Vōrpe|Ō tradimento da Vōrpe]]|{{Scan page link|24|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]]|{{Scan page link|26|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A desgrazia dell'Aze|A desgrazia dell’Aze]]|{{Scan page link|28|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A föa dō Bestento|A föa dō Bestento]]|{{Scan page link|30|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A sorpreìza dō Cammello|A sorpreìza dō Cammello]]|{{Scan page link|32|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Lô e a Çighèugna|Ō Lô e a Çighèugna]]|{{Scan page link|33|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Raxōnamento da Potenti|Raxōnamento da Potenti]]|{{Scan page link|36|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō suicidio da Cornaggia|Ō suicidio da Cornaggia]]|{{Scan page link|37|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Alleansa|L’Alleansa]]|{{Scan page link|40|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]]|{{Scan page link|42|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Morte da vixìn|A Morte da vixìn]]|{{Scan page link|44|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE RIMODERNÆ:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Egua, ō Fêugo e l'Önô|L’Egua, ō Fêugo e l’Önô]]|{{Scan page link|46|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Aze e ō Porco|L’Aze e ō Porco]]|{{Scan page link|48|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE DA NONNA:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A Sinsaa masccio e a Prûxa|{{Scan page link|52|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A faccia di Ommi|{{Scan page link|54|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō violin patriotta|{{Scan page link|57|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}L’Oca e ō Leopardo|{{Scan page link|59|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Föa vegia... d’attualitæ|{{Scan page link|64|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Ō Cavallo e a Tartarûga|{{Scan page link|70|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}Cōngê|{{Scan page link|71|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">APPENDICE:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A reiza di cōnti|{{Scan page link|75|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Ortografia genovese}}|{{Scan page link|82|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}}<noinclude></noinclude> gdi6vu0onqxcek15zu1bsxse7x4nfg4 51130 51119 2026-04-17T14:10:34Z N.Longo 617 + wl 51130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="N.Longo" /></noinclude>{{Ct|f=125%|INDICE}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Lettera all’Autore}} (di G. Flechia)|{{Scan page link|5|2}}|10|dotend=pag.|col3-width=0.7em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Offerta}}|{{Scan page link|7|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|[[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]]}}|{{Scan page link|10|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]]|{{Scan page link|11|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]]|{{Scan page link|13|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE D’ESOPO:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto I|Sonetto I]]|{{Scan page link|16|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto II|Sonetto II]]|{{Scan page link|17|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]]|{{Scan page link|18|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A pōlitica dō Rattopernûgo|A pōlitica dō Rattopernûgo]]|{{Scan page link|19|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]]|{{Scan page link|22|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō tradimento da Vōrpe|Ō tradimento da Vōrpe]]|{{Scan page link|24|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]]|{{Scan page link|26|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A desgrazia dell'Aze|A desgrazia dell’Aze]]|{{Scan page link|28|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A föa dō Bestento|A föa dō Bestento]]|{{Scan page link|30|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A sorpreìza dō Cammello|A sorpreìza dō Cammello]]|{{Scan page link|32|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Lô e a Çighèugna|Ō Lô e a Çighèugna]]|{{Scan page link|33|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Raxōnamento da Potenti|Raxōnamento da Potenti]]|{{Scan page link|36|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō suicidio da Cornaggia|Ō suicidio da Cornaggia]]|{{Scan page link|37|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Alleansa|L’Alleansa]]|{{Scan page link|40|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]]|{{Scan page link|42|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Morte da vixìn|A Morte da vixìn]]|{{Scan page link|44|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE RIMODERNÆ:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Egua, ō Fêugo e l'Önô|L’Egua, ō Fêugo e l’Önô]]|{{Scan page link|46|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Aze e ō Porco|L’Aze e ō Porco]]|{{Scan page link|48|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE DA NONNA:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}A Sinsaa masccio e a Prûxa|{{Scan page link|52|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A faccia di Ommi|A faccia di Ommi]]|{{Scan page link|54|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō violin patriotta|Ō violin patriotta]]|{{Scan page link|57|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Oca e ō Leopardo|L’Oca e ō Leopardo]]|{{Scan page link|59|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Föa vegia... d'attualitæ|Föa vegia... d’attualitæ]]|{{Scan page link|64|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Cavallo e a Tartarûga|Ō Cavallo e a Tartarûga]]|{{Scan page link|70|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Cōngê|Cōngê]]|{{Scan page link|71|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">APPENDICE:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A reiza di cōnti|A reiza di cōnti]]|{{Scan page link|75|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Ortografia genovese}}|{{Scan page link|82|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}}<noinclude></noinclude> t0h0xbx23b0xhtn2yht8d5re0mdscbp 51132 51130 2026-04-17T16:07:59Z N.Longo 617 + wl 51132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="N.Longo" /></noinclude>{{Ct|f=125%|INDICE}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Lettera all’Autore}} (di G. Flechia)|{{Scan page link|5|2}}|10|dotend=pag.|col3-width=0.7em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Offerta}}|{{Scan page link|7|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|[[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]]}}|{{Scan page link|10|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]]|{{Scan page link|11|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||[[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]]|{{Scan page link|13|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE D’ESOPO:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto I|Sonetto I]]|{{Scan page link|16|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Sonetto II|Sonetto II]]|{{Scan page link|17|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]]|{{Scan page link|18|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A pōlitica dō Rattopernûgo|A pōlitica dō Rattopernûgo]]|{{Scan page link|19|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]]|{{Scan page link|22|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō tradimento da Vōrpe|Ō tradimento da Vōrpe]]|{{Scan page link|24|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]]|{{Scan page link|26|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A desgrazia dell'Aze|A desgrazia dell’Aze]]|{{Scan page link|28|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A föa dō Bestento|A föa dō Bestento]]|{{Scan page link|30|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A sorpreìza dō Cammello|A sorpreìza dō Cammello]]|{{Scan page link|32|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Lô e a Çighèugna|Ō Lô e a Çighèugna]]|{{Scan page link|33|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Raxōnamento da Potenti|Raxōnamento da Potenti]]|{{Scan page link|36|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō suicidio da Cornaggia|Ō suicidio da Cornaggia]]|{{Scan page link|37|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Alleansa|L’Alleansa]]|{{Scan page link|40|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]]|{{Scan page link|42|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Morte da vixìn|A Morte da vixìn]]|{{Scan page link|44|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE RIMODERNÆ:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Egua, ō Fêugo e l'Önô|L’Egua, ō Fêugo e l’Önô]]|{{Scan page link|46|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Aze e ō Porco|L’Aze e ō Porco]]|{{Scan page link|48|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">FÖE DA NONNA:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A Sinsaa masccio e a Prûxa|A Sinsaa masccio e a Prûxa]]|{{Scan page link|52|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A faccia di Ommi|A faccia di Ommi]]|{{Scan page link|54|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō violin patriotta|Ō violin patriotta]]|{{Scan page link|57|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/L'Oca e ō Leopardo|L’Oca e ō Leopardo]]|{{Scan page link|59|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Föa vegia... d'attualitæ|Föa vegia... d’attualitæ]]|{{Scan page link|64|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Ō Cavallo e a Tartarûga|Ō Cavallo e a Tartarûga]]|{{Scan page link|70|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/Cōngê|Cōngê]]|{{Scan page link|71|2}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} <div style="text-align:left">APPENDICE:</div> {{Dotted TOC page listing||{{Spaces|8}}[[Föe/A reiza di cōnti|A reiza di cōnti]]|{{Scan page link|75|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}} {{Dotted TOC page listing||{{Sc|Ortografia genovese}}|{{Scan page link|82|7}}|10|dotend=»|col3-width=1.5em}}<noinclude></noinclude> nulk3gz220g36y0e9m5hru9p1lo8xru 0 17642 51090 2026-04-17T12:07:49Z N.Longo 617 Creâ 51090 wikitext text/x-wiki {{Header | title = Föe | author = Giacomo Razeto | translator = | section = | previous = | next = | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=5 to=5 /> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=102 to=102 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] ehwnesz30b4ilwfhuwmax3wsajf0ny6 14 17643 51091 2026-04-17T12:08:12Z N.Longo 617 + cat 51091 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] c36uiw4zh2kf2w3spnnuytnin8rchp9 0 17644 51092 2026-04-17T12:13:41Z N.Longo 617 Creâ 51092 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Prefaziōn | previous = Offerta | next = [[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=12 to=12 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] dre55t43jlcwqtfs10qjwctc7z0u3pj 0 17645 51093 2026-04-17T12:15:39Z N.Longo 617 Creâ 51093 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A-o Lettô | previous = [[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]] | next = [[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=13 to=13 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] rpt01uh8k8xbwbjkm9whaen5ivrinma 51095 51093 2026-04-17T12:19:49Z N.Longo 617 51095 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A-o Lettô | previous = [[Föe/Prefaziōn|Prefaziōn]] | next = [[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=13 to=14 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] g9aoxtrbx06yw727wpxxpery0mix05d 0 17646 51094 2026-04-17T12:19:03Z N.Longo 617 Creâ 51094 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A protesta dō Liōn | previous = [[Föe/A-o Lettô|A-o Lettô]] | next = [[Föe/Sonetto I|Sonetto I]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=15 to=15 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] sreyh3tqo7lahedh5l2bthpgzt19ryz 0 17647 51097 2026-04-17T12:28:58Z N.Longo 617 Creâ 51097 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Sonetto I | previous = [[Föe/A protesta dō Liōn|A protesta dō Liōn]] | next = [[Föe/Sonetto II|Sonetto II]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=18 to=18 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] re4679qwlu6iexrirlzjve5kz673324 0 17648 51098 2026-04-17T12:29:58Z N.Longo 617 Creâ 51098 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Sonetto II | previous = [[Föe/Sonetto I|Sonetto I]] | next = [[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=19 to=19 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] l8t4v57c3arrq0cuy29s6xt9si7vyo9 0 17649 51099 2026-04-17T12:31:06Z N.Longo 617 Creâ 51099 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō Ratto e a Gattinn-a | previous = [[Föe/Sonetto II|Sonetto II]] | next = [[Föe/A pōlitica dō Rattopernûgo|A pōlitica dō Rattopernûgo]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=20 to=20 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] b3ysujlww5zqpx2d51ddnd6pomkf26l 0 17650 51100 2026-04-17T12:33:04Z N.Longo 617 Creâ 51100 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A pōlitica dō Rattopernûgo | previous = [[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]] | next = [[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=21 to=21 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] fjr5t5z3sozt5rx51rvfuwotxwdd3by 51101 51100 2026-04-17T12:35:17Z N.Longo 617 + 51101 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A pōlitica dō Rattopernûgo | previous = [[Föe/Ō Ratto e a Gattinn-a|Ō Ratto e a Gattinn-a]] | next = [[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=21 to=23 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] io4bsa1l3ft0s9bpm1f93xov9m4ym7t 0 17651 51102 2026-04-17T12:35:58Z N.Longo 617 Creâ 51102 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = L’esperiensa da Lödoa | previous = [[Föe/A pōlitica dō Rattopernûgo|A pōlitica dō Rattopernûgo]] | next = [[Föe/Ō tradimento da Vōrpe|Ō tradimento da Vōrpe]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=24 to=25 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] awoo2eefslau42qd3xssx5dgzguce1h 0 17652 51103 2026-04-17T12:37:23Z N.Longo 617 Creâ 51103 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō tradimento da Vōrpe | previous = [[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]] | next = [[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=28 to=29 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] 9jh1bgv01yeqe2hkb71kiv7e7y3ix66 51105 51103 2026-04-17T12:39:55Z N.Longo 617 51105 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō tradimento da Vōrpe | previous = [[Föe/L'esperiensa da Lödoa|L’esperiensa da Lödoa]] | next = [[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=26 to=27 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] tujg3y7e770jn98jfpvs2dp9pzrq565 0 17653 51104 2026-04-17T12:39:04Z N.Longo 617 Creâ 51104 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A Fêuggia de cöu e a Farfalla | previous = [[Föe/Ō tradimento da Vōrpe|Ō tradimento da Vōrpe]] | next = [[Föe/A desgrazia dell'Aze|A desgrazia dell’Aze]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=28 to=29 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] q4fg2cq2po8gvbj3vbmvgythxfjjtxp 0 17654 51106 2026-04-17T12:41:21Z N.Longo 617 Creâ 51106 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A desgrazia dell’Aze | previous = [[Föe/A Fêuggia de cöu e a Farfalla|A Fêuggia de cöu e a Farfalla]] | next = [[Föe/A föa dō Bestento|A föa dō Bestento]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=30 to=31 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] nz5tfvw2wr6uawp3rujfw2omec8c578 0 17655 51107 2026-04-17T12:42:48Z N.Longo 617 Creâ 51107 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A föa dō Bestento | previous = [[Föe/A desgrazia dell'Aze|A desgrazia dell’Aze]] | next = [[Föe/A sorpreìza dō Cammello|A sorpreìza dō Cammello]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=32 to=33 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] maqg0ruucwwvptvqkl8hcedgt57e4ah 0 17656 51108 2026-04-17T12:44:47Z N.Longo 617 Creâ 51108 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A sorpreìza dō Cammello | previous = [[Föe/A föa dō Bestento|A föa dō Bestento]] | next = [[Föe/Ō Lô e a Çighèugna|Ō Lô e a Çighèugna]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=34 to=34 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] aqctdgpndjchccs62xa88j0bduiydvl 0 17657 51109 2026-04-17T12:46:35Z N.Longo 617 Creâ 51109 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō Lô e a Çighèugna | previous = [[Föe/A sorpreìza dō Cammello|A sorpreìza dō Cammello]] | next = [[Föe/Raxōnamento da Potenti|Raxōnamento da Potenti]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=35 to=37 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] ruxa5btcu3mp5gvkannhioz09ru2z66 0 17658 51110 2026-04-17T12:47:15Z N.Longo 617 Creâ 51110 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Raxōnamento da Potenti | previous = [[Föe/Ō Lô e a Çighèugna|Ō Lô e a Çighèugna]] | next = [[Föe/Ō suicidio da Cornaggia|Ō suicidio da Cornaggia]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=38 to=38 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] jal57du1wk0aeb2tlbk1k7b7h769wtz 0 17659 51111 2026-04-17T12:48:15Z N.Longo 617 Creâ 51111 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō suicidio da Cornaggia | previous = [[Föe/Raxōnamento da Potenti|Raxōnamento da Potenti]] | next = [[Föe/L'Alleansa|L’Alleansa]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=39 to=41 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] ejwp3tx19k7lmgz3eoi7n7332trz7jm 0 17660 51112 2026-04-17T12:49:15Z N.Longo 617 Creâ 51112 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = L’Alleansa | previous = [[Föe/Ō suicidio da Cornaggia|Ō suicidio da Cornaggia]] | next = [[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=42 to=43 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] p5zpjk630037jikjthofbhlz83dknoi 0 17661 51113 2026-04-17T12:51:47Z N.Longo 617 Creâ 51113 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Diogene e ō Barcajêu | previous = [[Föe/L'Alleansa|L’Alleansa]] | next = [[Föe/A Morte da vixìn|A Morte da vixìn]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=44 to=45 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] ci0vyvbaivr9yckplh8pair6z87j0ih 0 17662 51114 2026-04-17T12:53:45Z N.Longo 617 Creâ 51114 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A Morte da vixìn | previous = [[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]] | next = [[Föe/L’Egua, ō Fêugo e l’Önô|L’Egua, ō Fêugo e l’Önô]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=46 to=46 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] 2paxr98kmq9nnj4cp5kh4lsi8cdmch9 51116 51114 2026-04-17T12:59:47Z N.Longo 617 51116 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A Morte da vixìn | previous = [[Föe/Diogene e ō Barcajêu|Diogene e ō Barcajêu]] | next = [[Föe/L'Egua, ō Fêugo e l'Önô|L’Egua, ō Fêugo e l’Önô]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=46 to=46 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] p3i0se7p8ghyzcxunmfk5c7tvhfev9m 0 17663 51117 2026-04-17T13:02:20Z N.Longo 617 Creâ 51117 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = L’Egua, ō Fêugo e l’Önô | previous = [[Föe/A Morte da vixìn|A Morte da vixìn]] | next = [[Föe/L'Aze e ō Porco|L’Aze e ō Porco]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=48 to=49 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] f7kgc2g0gp9uxcqov53i6g4cmbqk3m7 0 17664 51118 2026-04-17T13:03:56Z N.Longo 617 Creâ 51118 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = L’Aze e ō Porco | previous = [[Föe/L'Egua, ō Fêugo e l'Önô|L’Egua, ō Fêugo e l’Önô]] | next = [[Föe/A Sinsaa masccio e a Prûxa|A Sinsaa masccio e a Prûxa]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=50 to=51 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] 7rfwsks08f5bephm82utfjbl9nz4u66 0 17665 51120 2026-04-17T13:59:13Z N.Longo 617 Creâ 51120 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A Sinsaa masccio e a Prûxa | previous = [[Föe/L'Aze e ō Porco|L’Aze e ō PorcoA]] | next = [[Föe/A faccia di Ommi|A faccia di Ommi]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=54 to=55 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] bzmidsrxh17shzi6nyuponszk2n5r9e 51121 51120 2026-04-17T13:59:38Z N.Longo 617 51121 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A Sinsaa masccio e a Prûxa | previous = [[Föe/L'Aze e ō Porco|L’Aze e ō Porco]] | next = [[Föe/A faccia di Ommi|A faccia di Ommi]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=54 to=55 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] 7b5j94ji6t5q16v9j7zrjuuvprb2w1b 0 17666 51122 2026-04-17T14:00:51Z N.Longo 617 Creâ 51122 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A faccia di Ommi | previous = [[Föe/A Sinsaa masccio e a Prûxa|A Sinsaa masccio e a Prûxa]] | next = [[Föe/Ō violin patriotta|Ō violin patriotta]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=56 to=58 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] n0amqcb3pkavoc47sj2d1y1v8tkxtod 0 17667 51123 2026-04-17T14:01:46Z N.Longo 617 Creâ 51123 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō violin patriotta | previous = [[Föe/A faccia di Ommi|A faccia di Ommi]] | next = [[Föe/L'Oca e ō Leopardo|L’Oca e ō Leopardo]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=59 to=60 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] rhza3mrk5bh41v95worcancr59sscsl 0 17668 51124 2026-04-17T14:02:41Z N.Longo 617 Creâ 51124 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = L’Oca e ō Leopardo | previous = [[Föe/Ō violin patriotta|Ō violin patriotta]] | next = [[Föe/Föa vegia... d'attualitæ|Föa vegia... d’attualitæ]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=66 to=71 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] li9sqew59k9p2877a5dh1n6zixm0j0r 51126 51124 2026-04-17T14:04:16Z N.Longo 617 51126 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = L’Oca e ō Leopardo | previous = [[Föe/Ō violin patriotta|Ō violin patriotta]] | next = [[Föe/Föa vegia... d'attualitæ|Föa vegia... d’attualitæ]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=61 to=65 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] rffvmgq5fjug8mw0gpdmipfb5a3qijr 0 17669 51125 2026-04-17T14:03:43Z N.Longo 617 Creâ 51125 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Föa vegia... d’attualitæ | previous = [[Föe/L'Oca e ō Leopardo|L’Oca e ō Leopardo]] | next = [[Föe/Ō Cavallo e a Tartarûga|Ō Cavallo e a Tartarûga]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=66 to=71 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] e3fy0vlmyqgzr6adnngvr5w9v97vxp3 51133 51125 2026-04-17T16:10:38Z N.Longo 617 wl 51133 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Föa vegia... d’attualitæ | previous = [[Föe/L'Oca e ō Leopardo|L’Oca e ō Leopardo]] | next = [[Föe/Ō Cavallo e a Tartarûga|Ō Cavallo e a Tartarûga]] | notes = Pubbricâ pe seu conto do [[Föa vëgia.... d'attualitæ|1941]] }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=66 to=71 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] m1k307lspmu40g4ar1wdvej430iecsc 0 17670 51127 2026-04-17T14:05:27Z N.Longo 617 Creâ 51127 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Ō Cavallo e a Tartarûga | previous = [[Föe/Föa vegia... d'attualitæ|Föa vegia... d’attualitæ]] | next = [[Föe/Cōngê|Cōngê]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=72 to=72 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] jvzu5utv7hqlur8qjigd84z3nr3nw6s 0 17671 51128 2026-04-17T14:06:10Z N.Longo 617 Creâ 51128 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = Cōngê | previous = [[Föe/Ō Cavallo e a Tartarûga|Ō Cavallo e a Tartarûga]] | next = [[Föe/A reiza di cōnti|A reiza di cōnti]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=73 to=73 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] sz1v8000p6zvtslm66rvmbjzprg8h2o 0 17672 51129 2026-04-17T14:09:11Z N.Longo 617 Creâ 51129 wikitext text/x-wiki {{Header | title = [[Föe]] | author = Giacomo Razeto | translator = | section = A reiza di cōnti | previous = [[Föe/Cōngê|Cōngê]] | next = [[Föe/Ortografia genovese|Ortografia genovese]] | notes = }} <div style="width:30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium"> <pages index="Giacomo-Razeto-Föe-1942.djvu" from=82 to=88 /> [[Categorîa:Föe 1942| ]] [[Categorîa:Scriti do Giacomo Razeto]] ipto4eafenj86opofzidaoihv158fal 250 17673 51135 2026-04-17T20:40:20Z Arbenganese 654 + 51135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>A REÌZA DI CONTI I L'Inghiltæra, con tutta a sò arrogansa, E a Fransa, prepotente, l' han sbaglia L'è inutile, oramai nō gh' è speransa, L'Italia a no se lascia ciù inganna. No solo, ma a faiâ pezâ in scïa bänsa, Quande o conto fra poco a ghe mandiâ, Co-i morti da Gran Guæra, a petulansa Co-a quæ, doppo avei vinto, l'han tratta. Co-a Corsica, Gibuti e a Tûnixia, A Fransa, Nissa e o resto a ne daiâ, E da Malta l' Ingleize o l' andià via. De ciù, p'ëse padrōin dō nostro mâ, Con tutta a sò mostarda e a sò arbaxia, Anche da Gibiltæra ō se n'andiàl 25 Maggio 1940-XVIII. 1. a sò la sua. 2. a Fransa: La Francia. / l'han sbaglia: l'hanno sba- gliata. 3. L'è: E'. / noō gh' è: Non c'è. 4. a no se: non si. / ciù: più. / ciù: più. 5. Nō: Non. a faiâ: farà. / pezâ in scia bänsa: pesare sulla bilancia, 6. : il. / a ghe mandid: gli manderà. 7. Co-i: Con i. / da Gran Guæra: della Grande Guerra. / a: la. 8. Co-a quæ: Con la quale. / avei: avere. 9. a Tunixia: La Tunisia. 10. A: La. Nissa: Nizza. / eo: e il. / a ne daiâ: ci darà. 11. l' Ingleize: l' Inglese, ō l'andiâ: andrà. 12. De ciù: Di più. / p' èse padrõin do: per essere pa- droni del. / mâ: mare. 13. à sò mostarda: la sua alterigia. / a sò arbaxia: la sua albagia. 14. ō se n'andiâ!: se ne andrà. Civica Biblioteca "Niccolò Cuneo" di Camogli 35 75<noinclude></noinclude> bp6ynuk4a5l85betr5mmkjews75fba1 51136 51135 2026-04-17T20:40:34Z Arbenganese 654 + 51136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>A REÌZA DI CONTI I L'Inghiltæra, con tutta a sò arrogansa, E a Fransa, prepotente, l' han sbaglia L'è inutile, oramai nō gh' è speransa, L'Italia a no se lascia ciù inganna. No solo, ma a faiâ pezâ in scïa bänsa, Quande o conto fra poco a ghe mandiâ, Co-i morti da Gran Guæra, a petulansa Co-a quæ, doppo avei vinto, l'han tratta. Co-a Corsica, Gibuti e a Tûnixia, A Fransa, Nissa e o resto a ne daiâ, E da Malta l' Ingleize o l' andià via. De ciù, p'ëse padrōin dō nostro mâ, Con tutta a sò mostarda e a sò arbaxia, Anche da Gibiltæra ō se n'andiàl 25 Maggio 1940-XVIII. 1. a sò la sua. 2. a Fransa: La Francia. / l'han sbaglia: l'hanno sba- gliata. 3. L'è: E'. / noō gh' è: Non c'è. 4. a no se: non si. / ciù: più. / ciù: più. 5. Nō: Non. a faiâ: farà. / pezâ in scia bänsa: pesare sulla bilancia, 6. : il. / a ghe mandid: gli manderà. 7. Co-i: Con i. / da Gran Guæra: della Grande Guerra. / a: la. 8. Co-a quæ: Con la quale. / avei: avere. 9. a Tunixia: La Tunisia. 10. A: La. Nissa: Nizza. / eo: e il. / a ne daiâ: ci darà. 11. l' Ingleize: l' Inglese, ō l'andiâ: andrà. 12. De ciù: Di più. / p' èse padrõin do: per essere pa- droni del. / mâ: mare. 13. à sò mostarda: la sua alterigia. / a sò arbaxia: la sua albagia. 14. ō se n'andiâ!: se ne andrà. Civica Biblioteca "Niccolò Cuneo" di Camogli 35 75<noinclude></noinclude> 5eegi2oaedekfakli021mpzl4p3n06q 250 17674 51137 2026-04-17T20:41:37Z Arbenganese 654 /* Da corêze */ Pàgina creâ con " II Che i Françeixi stà votta àggian sbagliôu De credde ancon l'Italia ûnn-a verdinn-a Da poeì strisciâse comme pe-o passou, Gh' arrivieiva a capîlo ûnn-a gallinn-a! Ma a lö ghe paiva giusto, e g' han contôu, Che in caxo de bezeugno, a Sêu Latinn-a Ommi e dinæ a l'aviæ sacrificôu Pe sarvâli de nêuvo dä rovinn-a. Con due parolle bōnn-e e ûn pö de incenso Se a fâvan çerta, invece s' accorziàn Che ō Carōggio dō Fi ō no va in San Loenso! 11 Quan..." 51137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude> II Che i Françeixi stà votta àggian sbagliôu De credde ancon l'Italia ûnn-a verdinn-a Da poeì strisciâse comme pe-o passou, Gh' arrivieiva a capîlo ûnn-a gallinn-a! Ma a lö ghe paiva giusto, e g' han contôu, Che in caxo de bezeugno, a Sêu Latinn-a Ommi e dinæ a l'aviæ sacrificôu Pe sarvâli de nêuvo dä rovinn-a. Con due parolle bōnn-e e ûn pö de incenso Se a fâvan çerta, invece s' accorziàn Che ō Carōggio dō Fi ō no va in San Loenso! 11 Quante l'è nostro, ghe veddieiva ûn guerso, Ne dëvan dâne, è se no ne ō daiàn, Se ō piggiæmo pe forsa, no gh' è verso! 2 Giugno 1940-XVIII. 1. Françeixi: Francesi. / Stà votta àggian sbagliôu: questa volta abbiano sbagliato. 2. De credde: di credere. / ûnn-a: una. / verdinn-a: carta che al giuoco di Tresette viene subito dopo il tre. 3. Da poei: da potersi. / strisciâse: metaf. vale procurar con arte di ingannare. / comme pe-o passôu: Come per il passato. 4. Gh' arrivieiva a capilo ûnn-a gallinn-a: Arriverebbe a capirlo una gallina. 5. Ma a lö ghe paiva: Ma a loro sembrava. / g' han con- tou: ci hanno contato. 6. caxo de bezêugno: caso di bisogno. / a Sêu Latinn-a: La sorella Latina. Civica Biblioteca "Niccolò Cuneo" di Camogli<noinclude></noinclude> tthbyd6xszqaxscwyt0vp3ud8u41odk 250 17675 51138 2026-04-17T20:42:10Z Arbenganese 654 /* Da corêze */ Pàgina creâ con "7. Ommi e dine: Uomini e danari. / a l'aviæ: avrebbe. 8. Pe sarvâli: Per salvarli. / de nêuvo: di nuovo. / dä: dalla. 9. parolle bonn-e: parole buone, e ùn pò de: e un po' di. 10. Se a fàvan: Se la facevano. / s' accorzián: s' accorge- ranno. 11. Che 5 Carбggio dō Fi & no va in San Loenso: Che il Vicolo del Filo non va in San Lorenzo. (A Genova il Vicolo del Filo che per tutto il suo percorso si dirige verso la Piazza del Duomo (S. Lorenzo), giunto quasi allo... 51138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>7. Ommi e dine: Uomini e danari. / a l'aviæ: avrebbe. 8. Pe sarvâli: Per salvarli. / de nêuvo: di nuovo. / dä: dalla. 9. parolle bonn-e: parole buone, e ùn pò de: e un po' di. 10. Se a fàvan: Se la facevano. / s' accorzián: s' accorge- ranno. 11. Che 5 Carбggio dō Fi & no va in San Loenso: Che il Vicolo del Filo non va in San Lorenzo. (A Genova il Vicolo del Filo che per tutto il suo percorso si dirige verso la Piazza del Duomo (S. Lorenzo), giunto quasi allo sbocco, cambia direzione ad angolo retto. Questo detto, viene pertanto usato per significare che le cose avranno un esito diverso, anzi contrario, di quanto si pensa. 12. Quante l'è: Quanto è. / ghe veddieiva ûn guerso: ci vedrebbe un guercio. 13. Ne dëvan dàne: Devono darci. / nō ne ō daiàn: non ce lo daranno. 14. Se o piggiæmo pe forsa: Ce lo prenderemo con la forza. no gh' è verso: non c'è verso!<noinclude></noinclude> tlorwou0r6t1ubsr1zrpnzmvmb6rlbs 250 17676 51139 2026-04-17T20:43:41Z Arbenganese 654 + 51139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>III Che i conti s' àggian fito da aggiûstâ, Tanto con l'Inghiltæra che co-a Fransa, Nō gh'è ciù dubbio e se pêu zà pensâ A preparâghe a debita chittansa. A Fransa a s'è zà arreiza e, a quanto pâ, Con tutti i sò jamais pin d' arrogansa, A ne daiâ quanto a ne deve dâ! Pe l'Inghiltæra poi, nō gh' è speransa, O cedde e armi o vèddise sbarcâ Milioni de sōrdatti in scië sò coste. E alloa, scicōmme nō porriàn scappâ, E trûppe Ingleixi, a forsa de battoste, Doviàn cedde, no solo, ma imparâ A nō fâ mai de conti sensa l'oste! 1° Luglio 1940-XVIII. 1. s' àggian: si abbiano. / fito: presto. 2. co-a Fransa: con la Francia. 3. Nō gh' è ciù: Non c'è più. / se pêu zà pensâ: si può già pensare. 4. preparâghe: preparar loro. / a: la. / chittansa: quie- .tanza. 5. A: La. / a s'è zà arreiza: Si è già arresa. 6. so: suoi. / pin: pieni. 7. A ne daiâ: Ci darà. / a ne deve dä: ci deve dare. 8. Pe: Per. / no gh' è: non c'è. 9. cedde e: cedere le. / vèddise: vedersi. / sbarca: sbar- care. 10. de sordatti: di soldati. / in scië sò: sulle sue. 11. alloa: allora. / scicomme no porriàn scappa: sicco- me non potranno scappare. 12. E: Le. / Ingleixi: Inglesi. / de: di. 13. Doviàn cedde: dovranno cedere. 14. A no fâ: a non far. / de: dei.<noinclude></noinclude> sab2ju5qvsl7jghovpi8pjqaxybs12o 250 17677 51140 2026-04-17T20:52:19Z Arbenganese 654 + 51140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>IV Ûnindose co-a Rúscia, l'Inghiltæra, A sperava de poeise ancon sarvâ, Ma ormai sōn messe dite, questa guæra A deve perde, a nō a pêu scapōlâ! De fæti a Rúscia a se pêu di zà in tæra, E quande l'Asse o l'aviâ liquidâ, Ō streito o se piggiâ de Gibiltæra Pe poeighe e nostre navi fâ passâ. E poi, quande l'Egitto aviàn battûo, Quelli dell' isoa Ingleize s' arrendiàn; De conseguensa, Impero te salúo! Gh'è i Stati Uniti? Ma se gh' appensiàn, Perchè se se mescièssan l'è seguo Che tutto l' öu che tëgnan ne daiàn! 30 Agosto 1941-XIX.. 1. Onindose: Unendosi, / co-a Rúscia: con la Russia. 2. de poeise ancon sarvâ: di potersi ancora salvare. 3. son messe dite: son messe dette. Modo di dire che si- gnifica quel che è fatto è fatto; cosa fatta capo ha. / guæra: guerra. 4. A: La. perde: perdere. / a no a péu scapōla: non la può evitare. 5. De fæti: Infatti. / a: la. / a se pêu di zà in tæra: si può dire già a terra. 6. 5 l'avia liquida: l'avrà liquidata. 7. O streito ō se piggiâ de Gibiltera: Lo stretto si pren- derà di Gibilterra. 8. Pe poeighe e per poterci le. / få passâ: far passare. 9. avian battûo: avranno battuto. 10. dell' isoa: dell'isola. / s'arrendiàn: si arrenderanno. 11. De: Di. / te salûo!: ti saluto! 12. Gh'è: Ci sono. i: gli. / se gh' appensiàn: ci pense- ranno. 13. se se mescièssan: se si muovessero. / l'è segûo: è si- curo (certo). 14. löu che těgnan: l'oro che tengono, ne daián: ci daranno.<noinclude></noinclude> 0ya0m7yd5lvkrszr8g01r9c54amf7qf 51141 51140 2026-04-17T20:52:35Z Arbenganese 654 + 51141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>IV Ûnindose co-a Rúscia, l'Inghiltæra, A sperava de poeise ancon sarvâ, Ma ormai sōn messe dite, questa guæra A deve perde, a nō a pêu scapōlâ! De fæti a Rúscia a se pêu di zà in tæra, E quande l'Asse o l'aviâ liquidâ, Ō streito o se piggiâ de Gibiltæra Pe poeighe e nostre navi fâ passâ. E poi, quande l'Egitto aviàn battûo, Quelli dell' isoa Ingleize s' arrendiàn; De conseguensa, Impero te salúo! Gh'è i Stati Uniti? Ma se gh' appensiàn, Perchè se se mescièssan l'è seguo Che tutto l' öu che tëgnan ne daiàn! 30 Agosto 1941-XIX.. 1. Onindose: Unendosi, / co-a Rúscia: con la Russia. 2. de poeise ancon sarvâ: di potersi ancora salvare. 3. son messe dite: son messe dette. Modo di dire che si- gnifica quel che è fatto è fatto; cosa fatta capo ha. / guæra: guerra. 4. A: La. perde: perdere. / a no a péu scapōla: non la può evitare. 5. De fæti: Infatti. / a: la. / a se pêu di zà in tæra: si può dire già a terra. 6. 5 l'avia liquida: l'avrà liquidata. 7. O streito ō se piggiâ de Gibiltera: Lo stretto si pren- derà di Gibilterra. 8. Pe poeighe e per poterci le. / få passâ: far passare. 9. avian battûo: avranno battuto. 10. dell' isoa: dell'isola. / s'arrendiàn: si arrenderanno. 11. De: Di. / te salûo!: ti saluto! 12. Gh'è: Ci sono. i: gli. / se gh' appensiàn: ci pense- ranno. 13. se se mescièssan: se si muovessero. / l'è segûo: è si- curo (certo). 14. löu che těgnan: l'oro che tengono, ne daián: ci daranno.<noinclude></noinclude> g7uwhnnv5pm4eaut65iaylfgt1bwpon 250 17678 51142 2026-04-17T20:53:48Z Arbenganese 654 + 51142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>V Se i governanti Ingleixi tëgnan dûo, L'è solo perchè speran de guagnâ. - « Buschèmmo? dixan lö Lascêli fá! Anche in t'a Grande Guæra l'ea parsciûo «Che a Germania a n' avesse zà battuo, « Ma noi, cô tempo, 1 emmo domina! Cosci l'è anchêu, doviæmo ún pö aspëtá, «Ma all' ûrtimo vinçiæmo de segûo! « Anche se i Rûsci sèggian quæxi frïti, « Nó yêu dễ ninte, a guara a nó finia; <Gh'è ancon chi ne dà aggiûtto: I Stati Uniti! > 11 Ma l'Asse in poco tempo ō i annièntiâ, Che ûn paize governôu da di banditi O deve andâ a fini.... comm' ō finiá! 16 Settembre 1941-XIX. 1. Ingleixi: Inglesi. / těgnan dño: tengono duro. 2. de guagnâ: di guadagnare. 3. Buschèmmo?»: «Buschiamo?». / dixan lö: dicono loro. 4. in t'a: nella. / Guæra: Guerra. / l'ea parsciño: era sembrato. 5. a: la. / n' avesse zà battûo: ci avesse già battuto. 6. cö: col. / l'èmmo: l'abbiamo. / dominâ: dominata. 7. Cosci l'è anchéu: Così è oggi. / dovleæmo: dovremo. / aspělů: aspettare, 8. all' úrtimo vinçiæmo de seguo!: all' ultimo vinceremo di sicuro! 9. Rúsci: Russi. / sèggian quaæxi friti: siano quasi fritti. 10. Nō vêu dî ninte: Non vuol dir niente. / a guæra a no finiâ: la guerra non finirà. 11. Gh'è ancon chi ne dà aggiûtto: C'è ancora chi ci dà aiuto. 12. ōi annièntia: li annienterà. 13. un paize governóu: un paese governato. / da di: da dei. 14. O deve andâ a fini...: Deve andare a finire... / comm' ō finiâ!: come finirà! Civica Biblioteca "Niccolò Cuneo" di Camogli<noinclude></noinclude> a3dts2dyk0zp8nc437kw9a2fp31tfnk 250 17679 51143 2026-04-17T20:54:14Z Arbenganese 654 + 51143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>VI Quande faiêmo i conti a çerta gente, E o giorno fito o tardi o l' arriviä, O Popolo d'America ō scōntiâ Tutti i delitti dō sò Prescidente. 0 O quæ, comme se sà, o l'è ûn delinquente Che, çerto, i Stati Uniti ō roviniâ, Ma lé, s' intende, ō se ne straföttia, Che intanto ō s'impe e stacche impunemente! Due grandi corassæ, da-i Giapponeixi, E o resto, ghe son state zà afföndæ, E a picco n'han bêuttôu tre atre Ingleixi! Nō solo, ma fan sbarchi ardimentōsi, Isoe conquistan, porti e gran citta, Çerti, con l'Asse, d'ëse vittoriosi! 16 Dicembre 1941-XX. 1. Quande faiêmo: Quando faremo. 2. E o e il. / o l' arriviâ: arriverà. 3. 0: Il. / scontiâ: sconterà. 4. do sò Prescidente: del suo Presidente. 5. O quæ: Il quale. / comme se: come si. / ō l'è: è. 6. ō roviniâ: rovinerà. 7. lê: lui. / ō se ne strafōttiâ: se ne strafotterȧ. 8. ō s'impe e stacche: si riempie le tasche. 9. corassa: corazzate. / Giapponeixi: Giapponesi. 10. : il. / stæle zà affonda: state già affondate. 11. bêuttôu: buttato. / atre Ingleixi: altre Inglesi. 12. Ïsoe: Isole. / citta: città. 13. d'ëse; di essere. Civica Biblioteca "Niccolò Cuneo" di Camogli 81<noinclude></noinclude> mwhcz86sllecqgu3ysfhncxp2fzvmow 51144 51143 2026-04-17T20:59:36Z Arbenganese 654 + 51144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Arbenganese" /></noinclude>VI Quande faiêmo i conti a çerta gente, E o giorno fito o tardi o l' arriviä, O Popolo d'America ō scōntiâ Tutti i delitti dō sò Prescidente. 0 O quæ, comme se sà, o l'è ûn delinquente Che, çerto, i Stati Uniti ō roviniâ, Ma lé, s' intende, ō se ne straföttia, Che intanto ō s'impe e stacche impunemente! Due grandi corassæ, da-i Giapponeixi, E o resto, ghe son state zà afföndæ, E a picco n'han bêuttôu tre atre Ingleixi! Nō solo, ma fan sbarchi ardimentōsi, Isoe conquistan, porti e gran citta, Çerti, con l'Asse, d'ëse vittoriosi! 16 Dicembre 1941-XX. 1. Quande faiêmo: Quando faremo. 2. E o e il. / o l' arriviâ: arriverà. 3. 0: Il. / scontiâ: sconterà. 4. do sò Prescidente: del suo Presidente. 5. O quæ: Il quale. / comme se: come si. / ō l'è: è. 6. ō roviniâ: rovinerà. 7. lê: lui. / ō se ne strafōttiâ: se ne strafotterȧ. 8. ō s'impe e stacche: si riempie le tasche. 9. corassa: corazzate. / Giapponeixi: Giapponesi. 10. : il. / stæle zà affonda: state già affondate. 11. bêuttôu: buttato. / atre Ingleixi: altre Inglesi. 12. Ïsoe: Isole. / citta: città. 13. d'ëse; di essere.<noinclude></noinclude> 6nfxv9gvi94titqgezqfxkvkqd8pyig