Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.45.0-wmf.4 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module 0 1868 946225 936422 2025-06-11T06:15:16Z Ooswesthoesbes 46 946225 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boum''' ''m'' (Nederlands: ''boom, boom, boom van kar, stoot- of breekijzer, stootijzer'') * [[Hessels]]: ''boem'' (''biem'', ''bimke'') * [[Mofers]]: ''[[boum#Mofers|bou~m]]'' (†''bou\m'' > ''bui\m'', ''bui\mke'') * [[Remunjs]]: ''boum'' (''buim'', ''buimke'') ; Varrejasie * [[buimke]] ; Verbuging buim, buimke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Abies pinsapo JPG1a.jpg|thumb|'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boum''' ''m'' /bɒ́u̯m/ # {{Top-plantj}} 'n mieëjäörige plantj die gewuuenlik einen of mieëdere verhultje stamme haet #: ''Ba waat druueg waer; dae boum inne hinneren is 't ómhawwe nanneet waerd.'' # {{Meta}} 'n stang of 'ne staaf, dae is bestump veur mit 't oetinj ónger 'n las te waere gebrach, die door oetubing van krach aan 't anger oetinj de las mót ophöffe # 'ne balk of 'nen ómgevalle boum dae deentj veur e paad of 'ne waag aaf te doon sloete ; Aafbraeking * boum ; Aafleijinge * [[abbrekoeazeboum]], [[apebroeadboum]], [[appeleboum]], [[appelesieneboum]], [[beerboum]], [[belleboum]], [[benaneboum]], [[beukeboum]], [[denneboum]], [[draagboum]], [[dwergappelesieneboum]], [[eikeboum]], [[esseboum]], [[eulboum]], [[fruitboum]], [[handjboum]], [[höfboum]], [[kenieëlboum]], [[kersboum]], [[keseboum]], [[kestaanjeleboum]], [[keurboum]], [[kóffeboum]], [[körkboum]], [[leiboum]], [[linjeboum]], [[loufboum]], [[noteboum]], [[olieveboum]], [[paereboum]], [[peseboum]], [[rösboum]], [[seedrachboum]], [[sjelleboum]], [[slaagboum]], [[spangeboum]], [[spaorboum]], [[stamboum]], [[viegeboum]], [[vröchteboum]], [[zaegeboum]] * [[boumhoes]], [[boumkis]], [[boumkroeper]], [[boumkriet]], [[boumlaezing]], [[boumlaog]], [[boumluiper]], [[boummaard]], [[boumpaotdaag]], [[boumsaort]], [[boumslang]], [[boumspek]], [[boumstam]], [[boumstrónk]], [[boumvalk]], [[boumvröch]], [[boumvrundj]], [[boumwol]], [[boumzaeg]] ; Verwantje wäörd * [[bóngerd]] * [[bós]], [[sjood]] * [[bóks]], [[doolj]], [[jaorrink]], [[kroean]], [[sjaal]], [[stam]], [[strónk]], [[tak]], [[wortel]] ; Zagswies * '''Aaj buim mós se neet verpaote''': Aaj luuj mós se neet oete vertroewdje ómgaeving haole. * '''de [[bós]] dore buim haer nimmieë zeen''': örges 't euverzich euver verleze doordet 't te väöl is gewore * '''<nowiki>'</nowiki>ne boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''De kake valle vanne/oete boum''': wuuertj gezag wen hieël heit waer is * '''Doe kans mich de buim in!''' * '''<nowiki>'</nowiki>ne kaerel wie 'ne boum''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''<nowiki>'</nowiki>t Kan neet allemaol vannen hoeage boum''': Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen. * '''Me mót gein aaj boum verzitte''': Aaj luuj mós se neet doon verhoeze, daovan gaon zie doead. * '''<nowiki>'</nowiki>t inne boum houwe''': wuuertj gezag wen me get neet gluif of wen get neet wersjienlik is, meh toch is gebeurt *: ''Det is e wónjer; ich haw 't inne boum.'' * ''Wie ich nag e kindj woor góng ich ummer ane buim hange, próntj wie 'nen aap.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = buim | dim = buimke | fon = bɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = bœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = bœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = boum | dim = buimke | fon = bɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = bɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = bœ̀i̯m̥kʲe | dat = boum | fon-dat = bɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "boum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "buim". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans boum|agl=x}} {{:Boum}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boum''' /bɒ̀u̯m/ {{F-mv|boum|}} {{F-dat|boum|}} ; Aafbraeking * boum ; Variaasje * [1] [[buim]] {{Tcw}} {{Bakkes-v}} pnupzuarmg5ws0u23kb8y1li6sjperc 0 1874 946086 945999 2025-06-10T12:44:45Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 946086 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moder''' ''v'' (Nederlands: ''moeder'') * Kiek bie '''[[mojer]]'''. ; Varrejasie * [[mojer]] ; Sinneniem * [[maer]], [[mam]], [[mem]] ; Verbuging moders, meuderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moder''' ''v'' /mó:dər/ # {{Top-femielje}} d'n ajer van 't vrouwelik geslech # e vrouwmis det e kindj of kinjer haet # {{Meta}} e vrouwmis det 'n besjermendje rol haet # {{Meta}} de euverste van e vrouwekloeaster {{Synoniem|baarmoder|{{Obs}}}} ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't ónziejig bezittelik veurnaamwaord: ''Wie geit 't nag mit dem zie moder?'' ; Aafbraeking * mo-der ; Net get anges gesjreve * [[módder]] ; Synoniem * [1] ↓[[aaj]], [[mam]], †[[moor]] * [2] [[mam]] ; Aafleijinge * [[modere]] * [[moderdaag]], [[modergaods]], [[Modergaods]], [[moderlandj]], [[moderkaore]], [[moderklok]], [[moderkook]], [[modermèlk]], [[modermirk]], [[moderplantj]], [[moderplek]], [[modersbors]], [[moderskantj]], [[moderskindj]], [[moderspaart]], [[moderspraok]], [[moderzieël]] * [[baarmoder]], [[bèstemoder]], [[groeatmoder]], [[sjoeanmoder]], [[steechmoder]] ; Verwantje wäörd * [[broor]], [[kindj]], [[vader]], [[zöster]] * [[moeter]], [[sjeune-mótter]] ; Zagswies * '''"Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog/stook t'r zie moder ein oug oet''': Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet. * '''d'n Ermen hals dae hie moder hètj!''' = 't Is zwaor óm hie moder te zeen! * '''Eder moder mèntj det häör uulken e duufken is''': Eder moder dink det zien eige kindj hieël net is. * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt)''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = meuderke | fon = mó:dər | fon2 = | fon-mv = mó:dər̥s | fon-mv2 = mó:dərz | fon-dim = mǿ:də̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mojer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moder''' /mó:dər/ {{F-v-1ih|modere|}} {{F-v-ig|modere|}} ; Aafbraeking * mo-der {{Bakkes-v}} e26h6frcd2npo1cocn4utrfq9qg1wj4 0 1878 946192 924926 2025-06-10T14:43:17Z Ooswesthoesbes 46 946192 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''knaok''' ''m'' (Nederlands: ''bot, knook, been'') * [[Mofers]]: ''[[knaok#Mofers|knao~k]]'' (''knäö~k'', ''knäö~kske'') ; Verbuging knäök, knäökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Cambodia502.jpg|thumb|'ne stapel aan knäök [1]]] [[File:Dog with rawhide chew toy.jpg|thumb|'nen hóndj mit 'ne knaok [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knaok''' ''m'' /kn̥ɒ́:k/ # {{Top-lief}} 'n hel liefdeil det deentj veure lidmaoten en anger liefdeil biejein te hajen en vorm te gaeven aan 't lief #: ''Väöl luuj vinje nieks fènder es 'ne knaok aafknage, mer ich vinj det vètlapperie.'' # e kónsmaesig aeteswaar veur hónj det liek op 'ne [1] # (in mieëvaad) d'n inhawd van e graaf {{Synoniem|knäökel}} {{Synoniem|handj|{{Pej}}}} {{Synoniem|voot|{{Pej}}}} ; Raod 't Waord ''knaok'' wuuert gebroek veur 't dink; veur 't matterjaal broek me 't waord ''bein''. ; Aafbraeking * knaok ; Aafleijinge * [[knäökel]], [[knaoketig]], [[knuueke]] * [[knaokcel]], [[knaokkrenkdje]], [[knaokpien]], [[knaokplaat]], [[knaokvörming]], [[knaokvraeter]], [[knaokwaefsel]] * [[knaoke-aad]], [[knaokedruueg]], [[knaokehel]], [[knaokekas]], [[knaokelieër]], [[knaokeman]], [[knaokendokter]], [[knaokóntkalking]] * [[naasknaok]], [[sjinkelknaok]], [[tiegerknaok]] ; Verwantje wäörd * [[bein]], [[graot]], [[knorch]], [[marg]], [[margpiep]], [[naod]], [[rögkestrank]], [[sjedel]], [[sjinkel]], [[wirvel]] ; Zagswies * '''de knäök aaf höb''': gans meug zeen en nieks mieë kónne * '''<nowiki>'ne</nowiki> knaok euver höbbe''': 'ne knaok gebraoken höbbe * '''haole knaok''': emes dae neet gaer geldj oetguuef * '''laam knäök kriege''': las vanne henj kriege door 't te lang vashaje (wie van speelkaart) * '''stief inne/van knäök zeen''': de gewerver of de spiere neet good (sónger pien) kónne bewaege * '''vel euver knaok zeen''': hieël mager zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = knäök | dim = knäökske | fon = kn̥ɒ́:k | fon2 = kn̥ɒ́:g | fon-mv = kn̥œ́:kʲ | fon-mv2 = kn̥œ́:gʲ | fon-dim = kn̥œ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans knaok|agl=x}} {{Bakkes-v}} b8qce4h37x6duda2mz6312xi1d5g26m 0 1902 946272 944564 2025-06-11T06:59:14Z Ooswesthoesbes 46 946272 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''móndj''' ''m'' (Nederlands: ''mond'') * [[Mofers]]: ''[[móndj#Mofers|mó~ndj]]'' (''mó\nj'' > ''muu\nj'', ''muu\ndje'') ; Sinneniem * [[moelwerk]] ; Verbuging munj, mundje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Mona_Lisa_detail_mouth.jpg|thumb|de móndj [1] van Mona Lisa]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''móndj''' ''m'' /mʊ́ɲɟ/ # {{Top-lief}} d'n ingank van 't lief womit me duit aeten en drinke, mer ouch aome; ouch de ieëste häöldje hieachter wo zich de tóng enne tenj bevindj vèltj hieónger # {{Meta}} 'n äöpening of 'nen ingank örges van # {{Obs}} 'n euverbrögking euver 't water (döks neet mieër es e plenkske) {{Synoniem|inham}} ; Aafbraeking * móndj ; Synonieme * [1] [[moel]], [[moelwerk]], [[veurkantj]], ↓[[blaatsj]], ↓[[gevel]], ↓[[gevraet]], ↓[[happes]], ↓[[snebbel]] ; Aafleijinge * [[mónjeling]], [[munjig]], [[munjing]], [[oetmunje]] * [[móndjaard]], [[móndjgenketig]], [[móndjhäöldje]], [[móndjsliemhoed]], [[móndjspeul]], [[móndjstök]], [[móndjvol]], [[móndjwater]], [[muundjesmaot]] * [[bustelmóndjvès]], [[daalmóndj]], [[vouksmóndj]] ; Verwantje wäörd * [[blaatsj]], [[bek]], [[klep]], [[moel]], [[waffel]] * [[boek]], [[derm]], [[lup]], [[maag]], [[pens]], [[tandj]], [[tóng]] ; Zagswies * '''binne de móndj''': [[binnesmónjs]] * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''de móndj haje''': gedwónge zwiege, nieks zègke * '''Det is de móndj getirg''': Det is väölste min aete. * '''emes honing ómme móndj smere''': emes smeichele * '''<nowiki>'ne</nowiki> groeate móndj höbbe''': hieël vrek zeen; sónger respek zien meining ute * '''mitte móndj vol tenj staon''': in verlaege-zeen zwiege * '''zich e slaot oppe móndj doon''': zwiege (wuuert gezag wen me te väöl haet gezag, veural es me dao kómmentaar op haet gekrege) *: ''Ich mót mich e slaot oppe móndj doon tunk mich zoea.'' * '''zich de móndj mótte speule mit zeip''': zich mótte sjamen en veróntsjöldige veur waat me gezag haet * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = mónj | dim = muundje | fon = mʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = mʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = mʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = muunj | dim = muundje | fon = mʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = mʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = mʉ̜̀ɲ̊ce }} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''mónd''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans móndj|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mondj}} 7ayvt21gfwr8ejbvmelqmry5kk7jt3c 0 8927 946068 791040 2025-06-10T12:35:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946068 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderspraok''' ''v'' /mó:dər̥spr̥ɒ̀:k/ # de spraok die m'n inne kinjertied zich gelieërd haet en wo m'n ouch in dink ; Aafbraeking * mo-der-spraok ; Verwantje wäörd * [[heimspraok]] ; Samestèlling * [[moder]] + [[spraok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = moderspraoke | dim = moderspräökske | fon = mó:dər̥spr̥ɒ̀:k | fon2 = mó:dər̥spr̥ɒ̀:g | fon-mv = mó:dər̥spr̥ɒ̀:kə | fon-dim = mó:dər̥spr̥œ̀:kskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojersjpraok|agl=x}} {{Bakkes-x}} mpy7mpwwbxa7j721c55xm3sc2t6wlqy 0 14010 946218 599530 2025-06-11T06:11:03Z Ooswesthoesbes 46 946218 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ναός''' ''m'' /na.'ɔs/ # [[tempel]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 7li37gwko0y91ld1pnsgp6vl722fdl4 0 17225 946259 799250 2025-06-11T06:49:12Z Ooswesthoesbes 46 946259 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naomaak''' ''m'' (Nederlands: ''namaak'') * [[Mofers]]: ''[[naomaak#Mofers|nao\maa~k]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging naomake, naomaekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naomaak''' ''m'' /nɒ̀:má:k/ # de hanjeling van 't naomaken of get det naogemaak is ; Aafbraeking * nao-maak ; Verwantje wäörd * [[naomake]] * [[aafsjrieving]], [[naodoons]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = nɒ̀:má:k | fon2 = nɒ̀:má:g }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naomaak|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naomaak''' /nɒ̀:má:k/ {{F-v-1ih|make|}} (in naevezats) {{F-v-3ih|make|}} (in naevezats) {{F-v-2mh|make|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-maak ; Variaasje * (''in houfzats'') [[maak]] nao {{Bakkes-x}} dswud6pn485ogh2eo0u7lxzwbuvp6d2 0 18748 946150 944733 2025-06-10T13:11:53Z Ooswesthoesbes 46 946150 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mol''' ''m'' (Nederlands: ''mol'') * [[Mofers]]: ''[[mol#Mofers|mo~l]]'' (''mö\l'', ''mö\lke'') ; Verbuging möl, mölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:ScalopusAquaticus.jpg|thumb|'ne mol]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mol''' ''m'' /mɒ́l/ # {{Top-bieës}} ''Talpa europaea'': e zwart zuigbieës mit 'n spitse snoetsj det insekten itj en laef in gengskes óngere gróndj (rinne) die d'r zelf gruuef mit zien puuetjes ; Aafbraeking * mol ; Aafleijinge * [[mollie]], [[mollig]] * [[molmoes]], [[molrat]], [[molsgank]], [[molshoup]], [[molsslaaj]], [[molvleeg]] ; Verwantje wäörd * [[rin]] ; Zagswies * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt)''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = möl | dim = mölke | fon = mɒ́l | fon2 = | fon-mv = mœ̀l | fon-mv2 = | fon-dim = mœ̀l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mol|agl=x}} {{Bakkes-v}} k4juxfwmfjy11r08ym58up5s5ecqr79 10 26018 946199 944015 2025-06-11T06:01:24Z Ooswesthoesbes 46 946199 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_keniel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[keniel#Algemein Gesjreve Limbörgs|keniel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|դարչին||*}} {{Trans-bg|канела|v|*}} {{Trans-br|kanell|m|*}} {{Trans-ca|canyella|v|*}} {{Trans-da|kanel|g|*}} {{Trans-eo|cinamo||*}} {{Trans-et|kaneel||*}} {{Trans-fo|kanel|ó|*}} {{Trans-fi|kaneli||*}} {{Trans-fr|cannelle|v|*}} {{Trans-el|κανέλα|v|*}} {{Trans-he|קינמון|m|*}} | {{Trans-hu|fahéj||*}} {{Trans-is|kanill|m|*}} {{Trans-en|cinnamon||*}} {{Trans-it|cannella|v|*}} {{Trans-ja|肉桂||*}}, {{Trans2|シナモン|ja|*}} {{Trans-la|cinnamomum|ó|*}} {{Trans-mk|цимет|m|*}} {{Trans-nl|kaneel|ó|*}} of ''g'' {{Trans-nb|kanel|g|*}} {{Trans-nn|kanel|g|*}} {{Trans-fa|دارچین||*}} {{Trans-pl|cynamon|m|*}} | {{Trans-pt|canela|v|*}} {{Trans-de|Zimt|m|*}} {{Trans-ro|scorțișoară|v|*}} {{Trans-ru|корица|v|*}} {{Trans-sr|цимет|m|*}}, {{Trans2|cimet|sr|*}} ''m'' {{Trans-zh|肉桂||*}} {{Trans-sl|cimet|m|*}} {{Trans-sk|škorica||*}} {{Trans-es|canela|v|*}} {{Trans-tr|tarçın||*}} {{Trans-vi|quế||*}} {{Trans-sv|kanel|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|keniel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2e2zv1xra2bzto71xjqqh1c4bw6w41h 10 26574 946206 939597 2025-06-11T06:05:01Z Ooswesthoesbes 46 946206 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wind&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wind#Algemein Gesjreve Limbörgs|wind]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|wind||*}} {{Trans-sq|erë|v|*}} {{Trans-ar|ريح|v|*}} {{Trans-an|biento|m|*}} {{Trans-az|külək||*}}, {{Trans2|yel|az|*}} {{Trans-eu|haize||*}} {{Trans-bn|বাতাস||*}} {{Trans-br|avel|v|*}}, {{Trans2|gwent|br|*}} ''m'' {{Trans-da|vind|g|*}} {{Trans-eo|vento||*}} {{Trans-ee|aya||*}} {{Trans-fo|vindur|m|*}} {{Trans-fi|tuuli||*}} {{Trans-fr|vent|m|*}} {{Trans-fy|wyn|g|*}} {{Trans-gl|vento|m|*}} {{Trans-got|𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃|m|*}} {{Trans-el|άνεμος|m|*}}, {{Trans2|αέρας|el|*}} ''m'' {{Trans-haw|makani||*}} {{Trans-he|רוח|m|*}} of ''v'' | {{Trans-hi|हवा|v|*}} {{Trans-ga|gaoth|v|*}} {{Trans-is|vindur|m|*}} {{Trans-id|angin||*}} {{Trans-en|wind||*}} {{Trans-it|vento|m|*}} {{Trans-ja|風||*}} {{Trans-kk|жел||*}} {{Trans-ky|шамал||*}} {{Trans-la|ventus|m}}, {{Trans2|anima|la|*}} ''v'' {{Trans-mk|ветер|m|*}} {{Trans-ms|angin||*}}, {{Trans2|pawana|ms|*}} {{Trans-nci|ehecatl||*}} {{Trans-nl|wind|g|*}} {{Trans-nb|vind|g|*}} {{Trans-nn|vind|g|*}} {{Trans-uk|вітер|m|*}} {{Trans-pap|bientu||*}} {{Trans-fa|باد||*}} {{Trans-pl|wiatr|m|*}} | {{Trans-pt|vento|m|*}} {{Trans-de|Wind|m|*}} {{Trans-ro|vânt|ó|*}} {{Trans-ru|ветер|m|*}} {{Trans-sr|ветар|m|*}}, {{Trans2|vetar|sr|*}} ''m'', {{Trans2|вјетар|sr|*}} ''m'', {{Trans2|vjetar|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|ลม||*}} {{Trans-cs|vítr|m|*}} {{Trans-zh|風||*}} {{Trans-gd|gaoth|v|*}} {{Trans-sk|vietor|m|*}} {{Trans-es|viento|m|*}} {{Trans-sw|upepo||*}} {{Trans-tg|шамол||*}} {{Trans-tl|hangin||*}} {{Trans-tr|rüzgâr||*}} {{Trans-cy|anadl|m|*}} of ''v'', {{Trans2|awel|cy|*}} ''v'', {{Trans2|gwynt|cy|*}} ''m'' {{Trans-be|вецер|m|*}} {{Trans-xh|umoya||*}} {{Trans-zu|umoya||*}} {{Trans-sv|vind|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wind]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9anjl6ks02d70ff28locac0nya8ysbh 10 28538 946207 858121 2025-06-11T06:05:20Z Ooswesthoesbes 46 946207 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_loch_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[loch#Algemein Gesjreve Limbörgs|loch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|lyft|v|*}} {{Trans-af|lug||*}} {{Trans-sq|ajër|m|*}} {{Trans-ar|هواء|m|*}} {{Trans-eu|aire||*}} {{Trans-bn|বাতাস||*}} {{Trans-bg|въздух|m|*}} {{Trans-ca|aire|m|*}} {{Trans-eo|aero||*}} {{Trans-fi|ilma||*}} {{Trans-fr|air|m}} {{Trans-grc|ἀήρ|m|*}} {{Trans-el|αέρας|m|*}}, {{Trans2|αήρ|el|*}} ''m'' {{Trans-haw|lani||*}} | {{Trans-he|רוח|m|*}} of ''v'' {{Trans-hi|हवा|v|*}} {{Trans-is|loft|ó|*}}, {{Trans2|blár|is|*}} ''m'' {{Trans-id|udara||*}} {{Trans-en|air||*}} {{Trans-ja|空気||*}} {{Trans-ko|공기||*}} {{Trans-lt|oras|m|*}} {{Trans-ms|udara||*}} {{Trans-nci|ehecatl||*}} {{Trans-nl|lucht|g}} {{Trans-uk|повітря|ó|*}} {{Trans-pl|powietrze|ó|*}} | {{Trans-pt|ar|m|*}} {{Trans-de|Luft|v|*}} {{Trans-ru|воздух|m|*}} {{Trans-zh|空氣||*}} {{Trans-sl|zrak|m|*}} {{Trans-sk|vzduch|m|*}} {{Trans-es|aire|m|*}} {{Trans-tl|hangin||*}} {{Trans-vi|không khí||*}} {{Trans-vo|lut||*}} {{Trans-xh|umoya||*}} {{Trans-zu|umoya||*}} {{Trans-sv|luft|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|loch]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} arzid4hb8v1l66er2sdnpdfsg3qqrmf 0 29946 946302 899543 2025-06-11T07:05:54Z Ooswesthoesbes 46 946302 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moneka''' ''m'' (Nederlands: ''harmonika, mondharmonica'') * [[Mofers]]: ''[[moneka#Mofers|mo~neka]]'' (''mo~neka\'s'', ''meu~nekae\ke'') ; Varrejasie * [[harmoneka]] ; Sinneniem * [[móndjmeziek]] ; Verbuging moneka's, monekake [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Gaitas.jpg|thumb|e deil moneka's]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moneka''' ''m'' /mó:nəka:/ # {{Top-meziek}} e blaosinsterment mit doorsläöndje tónge det me bespeeltj door dao-in te blaozen of te zoeken en 't op en aaf langs de móndj te verwaege veuren toean te bestumme {{Synoniem|trèkzak}} ; Aafbraeking * mo-ne-ka ; Synonieme * [1] ↓[[harmoneka]], ↓[[móndjharmoneka]] ; Aafleijinge * [[monekaspeelder]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = moneka's | dim = meunekaeke | fon = mó:nəka: | fon2 = | fon-mv = mó:nəkà: | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:ne̽kʲɛ̀:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans moneka|agl=x}} [2] {{Trans trèkzak|agl=x}} {{Bakkes-v}} ktdlep8p1cahvp759ltvpzvtao2pvnj 0 31106 946190 930839 2025-06-10T14:42:19Z Ooswesthoesbes 46 946190 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Soy Chicken Leg.jpg|thumb|'ne sjinkel [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjinkel''' ''m'' /ʃɪ́ŋ̊kʲel/ # 'ne knaok, veural 'ne get klèndere, van e bieës #: ''Trèk det vel meh gled euver die sjinkele.'' # {{Meta}} 'ne knaok van e bieës mit 't vleis nag d'raan #: ''Ligk die sjinkelkes mer oppe stoep veure kat; die vritj dao nag waal aan.'' ; Aafbraeking * sjin-kel ; Aafleijinge * [[sjinkelblok]], [[Sjinkelebrook]], [[sjinkelknaok]] * [[kaksjinkel]] ; Verwantje wäörd * [[knaok]], [[sjinne]], [[sjónk]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sjinkele | dim = sjinkelke | fon = ʃɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = | fon-mv = ʃɪ́ŋ̊kʲe̽le | fon-dim = ʃɪ́ŋ̊kʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|knook|g|*}}, {{Trans2|bot|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|bout|nl}} ''g'' {{Trans-de|Schenkel|m}} {{Trans-es|chamorro|m|*}} {{Bakkes-v}} sa5ajl2t8rqtadbpdcz45jiel6j368a 0 32291 946228 945813 2025-06-11T06:17:17Z Ooswesthoesbes 46 946228 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wintjer''' ''m'' (Nederlands: ''winter'') * [[Mofers]]: ''[[wintjer#Mofers|wi~ntjer]]'' (''wi~ntjers'', ''wi~ntjerke'') ; Varrejasie * [[winjter]] ; Verbuging wintjers, wintjerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wintjer''' ''m'' /wɪ́ɲ̊cer/ # 't kaadste sezoen van 't jaor róndj de jaorwèsseling, tösse d'n hèrfs en 't veurjaor ; Aafbraeking * win-tjer ; Aafleijinge * [[alwintjers]], [[dizwintjer]], [[swintjers]], [[wintjers]] * [[oorlogswintjer]] * [[wintjerdaag]], [[wintjerdepressie]], [[wintjereik]], [[wintjergreun]], [[wintjerhaas]], [[wintjerhandj]], [[wintjerjas]], [[wintjerkeuningske]], [[wintjerkirmes]], [[wintjerkleid]], [[wintjerkos]], [[wintjermaondj]], [[wintjermöts]], [[wintjerroeas]], [[wintjerslaop]], [[wintjersport]], [[wintjertied]], [[wintjervas]], [[wintjerwaer]] * [[doorgewintjerd]], [[euverwintjere]], [[wintjere]] ; Verwantje wäörd * [[hèrfs]], [[naojaor]], [[veurjaor]], [[zomer]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''dore wintjer kómme''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> strange wintjer''': 'ne wintjer mit hieël kaad en slech waer ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = wintjerke | fon = wɪ́ɲ̊cer | fon2 = | fon-mv = wɪ́ɲ̊cer̥ | fon-mv2 = wɪ́ɲ̊cer | fon-dim = wɪ́ɲ̊ce̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wintjer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wintjer''' /wɪ́ɲ̊cer/ {{F-v-1ih|wintjere|}} {{F-v-ig|wintjere|}} ; Aafbraeking * win-tjer {{Bakkes-v}} jtecbwye8nog5mqhaoi5kzpafm6aw9o 0 32683 946049 940667 2025-06-10T12:27:18Z Ooswesthoesbes 46 946049 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Straatonkruid_in_Woerden_Schilderskwartier_juli_2017_04.jpg|thumb|plantje [2] langs de randj vanne stoep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plantj''' ''v'' /pl̥áɲ̊c/ # {{Top-plantj}} e waeze det kaoldioxied opnump en zoerstóf aafguuef # {{Top-plantj}} (specefiek) 'n [1] det besteit oet 'ne stengel en blajer, det zie voor oete aerd haoltj ; Aafbraeking * plantj ; Aafleijinge * [[plantaasj]], [[plantjaardig]], [[plantje]] * [[plantjdeil]], [[plantjebak]], [[plantjebèd]], [[plantjegelieërdje]], [[plantjelieër]], [[plantjesaort]], [[plantjevèt]], [[plantjevleis]], [[plantjevraeter]], [[plantjevröch]], [[plantjkónde]] * [[bloomkuuelplantj]], [[hangplantj]], [[heilplantj]], [[indigoplantj]], [[kamerplantj]], [[ketoenplantj]], [[klumplantj]], [[kóffeplantj]], [[kónjakplantj]], [[kultuurplantj]], [[moderplantj]], [[sierplantj]], [[temateplantj]], [[tieëplantj]], [[waterplantj]], [[wietplantj]] ; Verwantje wäörd * [[bloom]], [[boum]], [[gewas]], [[kroed]], [[stroek]], [[vröch]] * [[taam]] ; Zagswies * '''in plantjen hanjele''': wietplantje verhanjele ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plantje | dim = plentje | fon = pl̥áɲ̊c | fon2 = pl̥áɲɟ | fon-mv = pl̥áɲ̊cə | fon-dim = pl̥ǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-kw|plans|m|*}} {{Trans-fr|plante|v}} {{Trans-is|planta|v|*}} {{Trans-en|plant||*}} {{Trans-nl|plant|g}} {{Trans-nrf|pliante|v|*}} | {{Trans-de|Pflanze|v}} {{Trans-es|planta|v}} {{Trans-vi|cây||*}}, {{Trans2|thực vật|vi|*}} {{Trans-cy|planhigyn|m|*}} {{Trans-sv|planta|g}}, {{Trans2|växt|sv}} ''g'' |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plantj''' /pl̥áɲ̊c/ {{F-v-1ih|plantje|}} {{F-v-3ih|plantje|}} {{F-v-2mh|plantje|}} {{F-v-ig|plantje|}} {{F-v-mg|plantje|}} ; Aafbraeking * plantj ; Variaasje * [1,4] ↓[[plant]] {{Bakkes-v}} g94s5x71eq1oy43vh9rvn8u6x3vyn06 0 33018 946303 899542 2025-06-11T07:06:06Z Ooswesthoesbes 46 946303 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''harmoneka''' ''m'' (Nederlands: ''harmonika'') * [[Mofers]]: ''[[harmoneka#Mofers|ha~rm<u>o~</u>neka]]'' (''ha~rm<u>o~</u>neka\'s'', ''ha~rm<u>eu~</u>nekae\ke'') ; Varrejasie * [[moneka]] ; Sinneniem * [[móndjmeziek]] ; Verbuging harmoneka's, harmonekake [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Gaitas.jpg|thumb|e deil harmoneka's]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''harmoneka''' ''m'' /hár'mó:nəka:/ {{Non-standard|moneka|*}} ; Aafbraeking * har-mo-ne-ka ; Aafleijinge * [[harmonekaspeelder]] * [[móndjharmoneka]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = harmoneka's | dim = harmeunekaeke | fon = hár'mó:nəka: | fon2 = | fon-mv = hár'mó:nəkà: | fon-mv2 = | fon-dim = hár'mǿ:ne̽kʲɛ̀:kʲe }} {{Bakkes-v}} ea1z6wbv3o599vbdxzyuzxgkhk2gqpx 0 33182 946179 921756 2025-06-10T13:48:59Z Ooswesthoesbes 46 946179 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klingele''' (Nederlands: ''klingelen, aanbellen, bellen, schellen'') * [[Mofers]]: ''[[klingele#Mofers|kli\ngele]]'' (''kli\ngeltj'', ''kli\ngeldje'', ''gekli\ngeldj'') ; Sinneniem * [[ringele]] ; Verveuging klingelt, klingelde, geklingeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ # {{Intrans}} {{Trans}} 'ne korte, klaore, meis get hoeage, klank make, wie wen glazeren of metale veurwerpe taengenein kómme #: ''Laotj die belkes meh klingele mitte Kersmis!'' ; Aafbraeking * kling-e-le ; Aafleijinge * [[klingel]], [[klingelieër]], [[klingeling]] * [[klingelbujel]] ; Verwantje wäörd * [[belle]], [[klinke]], [[klotere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 192. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = klingel | root2 = klingel | pref = | fon = kl̥ɪ́ŋe | fon-mv = kl̥ɪ́ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans klingele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' ''ó'' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{Gerundium2|klingele}} ; Aafbraeking * kling-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klingelen | fon = kl̥ɪ́ŋe̽le | fon2 = kl̥ɪ́ŋe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{F-v-1mh|klingele|}} {{F-v-3mh|klingele|}} ; Aafbraeking * kling-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{F-mv|klingel}} ; Aafbraeking * kling-e-le {{Bakkes-v}} 1obdxaogfprquaau7w4c64824yr6xna 0 33617 946098 932054 2025-06-10T12:51:10Z Ooswesthoesbes 46 946098 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieël''' ''v'' /zìæ̯̈l/ # 't ónsterfelik, ónstóffelik deil van e veulendj of dinkendj waeze {{Synoniem|miens|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * zieël ; Net get anges gesjreve * [[zeil]] ; Variaasje * ↓[[zeel]] ; Aafleijinge * [[Alderzieële]], [[zieëlig]] * [[bezieëldj]], [[bezieëling]], [[óntzieële]] * [[zieëlroew]], [[zieëlrös]], [[zieëlsgelökkig]], [[zieëlzak]] * [[kristezieël]], [[moderzieël]] ; Verwantje wäörd * [[geis]], [[gemood]] * [[ziellig]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> gerösdje zieël''': emes dae zich gèn zörg maak * '''mit hert en zieël''' * '''Wie kump t'r duvel aan 'n zieël!''' / '''Me witj noeats wie t'r duvel aan 'n zieël kump.''' = Vraog neet veur wiejeren oetligk; die kan ich neet gaeve. * '''zien zieël en zaligheid örges aan hange''': hieël zie gelök örges mit verbinje ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieële | dim = zieëlke | fon = zìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈le | fon-dim = zìæ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeel|agl=x}} [2] {{Trans-en|mortal soul}} {{Trans-vi|sinh linh||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zieel}} abqnlyvqs03quq69fgk1opvd83kq4bj 0 33635 946173 935921 2025-06-10T13:37:48Z Ooswesthoesbes 46 946173 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) laote''' (Nederlands: ''laten, zich laten bijv. zich laten doen, zich laten rijden'') * [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao\te]]'' (''lieë\tj'' / ''luue\tj'', ''lee\t'', ''le\te'', ''gelao\te'') ; Verveuging leut, loot, gelaote === Wirkwaord === '''laote''' (Nederlands: ''loten'') * [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao~te]]'' (''lao~tj'', ''lao~tdje'', ''gelao~tj'') ; Verveuging laot, laotde, gelaot [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [sterk] /lɒ̀:tə/ # {{Modaal}} veroearzake det get gebeurt, daoveur zorge det get gedaon wuuert #: ''Doe mós tich de wage laote make.'' # {{Modaal}} toestaon det get gebeurt #: ''Hae haet zich d'n hóndj laoten aafpakke.'' # {{Trans}} get neet doon #: ''Laot det! Doe höbs dae miens al zat lestig gevalle vandaag.'' # {{Trans}} get neet verangere #: ''Laot det meh wie 't is; dao is nieks aan te doon.'' #: ''Laot die sprei meh van 't bèd.'' # {{Trans}} örges eweggaon sónger emes of get mit te numme #: ''Die höbbe dem in Frankriek gelaote.'' # {{Modaal}} wuuert gebroek es 'n vervanging vannen [[hortatief]] veur emes aan te späöre get te doon #: ''Laote-v'r gaon vèsse.'' #: ''Laot ich neet mirke des te dich oete sjoeal stiks.'' {{Synoniem|verkoupe|{{Trans}} {{Obs}}}} #: ''Die leten häör det hoes veur nieks bekans.'' ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[gelaote]] * [[aaflaote]], [[achterlaote]], [[baovelaote]], [[doorlaote]], [[euverlaote]], [[eweglaote]], [[inlaote]], [[loslaote]], [[mitlaote]], [[naolaote]], [[neerlaote]], [[oetlaote]], [[oplaote]], [[toelaote]], [[verlaote]], [[vrielaote]], [[weglaote]] * [[laotjloupe]], [[laotj 't uch smake]] ; Zagswies * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon. * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''Doe mós laeven en laote laeve''': Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get. * '''Dooch/doot waas se neet laote kóns''': Es emes dit taenge dich zaet dan höbs se neet de steun van dem ziene kantj; hae zal dich neet helpe, meh dich waal 't laote doon. * '''emes besjeid laote wete''': emes laote wete wie get in zie werk zal gaon * '''emes laote veur waat t'r is''': emes in zie waeze laote * '''emes/get mit vree laote''': emes/get mit rös laote * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Laot staon det ...''' (naodrök op ''staon''): Óm meh gaar neet daovan te spraeke det ... (guuef aan det de verwachting is det get zeker neet geit gebeure) *: ''Dae bekiek tich neet èns, laot staon det t'r dich hulp.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne. * '''<nowiki>'t</nowiki> Lieëtj/leet zich (neet) doon''': 't Is/waas neet oetveurbaar of haolbaar. * '''zich get neet laoten aangaon''' (naodrök op ''aangaon''): doon ofwen m'n örges nieks mit te maken haet * '''zich laoten helpe''': *# toestaon hulp te kriege van emes anges *# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon *#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.'' * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote}} ; Raod De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''lieëtj'' en ''lieëts'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''luuetj'' en ''luuets'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. Bakkes guuef aan det ''lieëts'' d'n twieëdje-persoeansvorm veuren hujigen tied is en ''laot'' ouch veure derdje persoean gebroek wuuert. Det lèste wuuert neet gehuuerd en ouch neet óngerstiep door Bakkes zie matterjaal, wo ''lieëtj'' gebroek wuuert. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans laote (toesjtaon)|agl=x}} [3] {{Trans laote (neet doon)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [zwaak] /lɒ́:tə/ # {{Intrans}} toeval de oetkóms laote bepaole, wie door 't trèkke van läötjes #: ''Veer mótte gaon laoten ómme bèste plaatse.'' # {{Intrans}} (specefiek) [1] veure milletaeren deens ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[gelaot]], [[laoteling]], [[laoterie]], [[laoting]] * [[inlaote]], [[mitlaote]], [[oetlaote]], [[verlaote]] ; Samestèlling * [[laot]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''laoten óm get''' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = lao | root2 = | pref = | fon = lɒ́: | fon-mv = lɒ́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans laote (toeval)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ̀:tə | fon2 = lɒ̀:tən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ́:tə | fon2 = lɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te {{Bakkes-v}} {{tcw}} s5d1pr6lmnj1pqsyriiz56xgixf13l9 0 36144 946149 945890 2025-06-10T13:11:44Z Ooswesthoesbes 46 946149 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moes''' ''v'' (Nederlands: ''muis'') * [[Mofers]]: ''[[moes#Mofers|moe~s]]'' (''muu\s'', ''muuske'') ; Verbuging muus, muuske === Zelfsjtendig naamwaord === '''moes''' ''m'' (Nederlands: ''schuimrubber, Fr. mousse'') * [[Mofers]]: ''[[sjoemröbber#Mofers|sjoe~mröbber]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:House mouse.jpg|thumb|'n moes [1]]] [[Plaetje:3-Tasten-Maus_Microsoft.jpg|thumb|'n moes [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moes''' ''v'' /mú:s/ # {{Top-bieës}} ''Mus'': e klei knaagbieës mit 'n spitse naas, groeate oearen en ougen en 'ne lange, min-behäörde stert # {{Top-kómpjoeter}} {{Meta}} 'n inveurapperaat veure kómpjoeter womit me d'n aanwiezer op 't beeldjsjerm kan versjuve door daomit euver 'n mat of 'n anger oppervlakdje te gaon ; Aafbraeking * moes ; Net get get anges gesjreve * [[moos]], [[mös]], [[mós]] ; Aafleijinge * [[moesechtig]], [[moeze]], [[muuskes]], [[muzer]] * [[moesgries]], [[moesmat]], [[moesóngeraan]], [[moesstil]], [[moezegaat]], [[moezejach]], [[moezekeutel]], [[moezelaok]], [[moezenès]], [[moezenhaol]], [[moezeval]], [[moezevenger]], [[moezevot]], [[muuskestil]] * [[bósmoes]], [[essemoes]], [[hoesmoes]], [[kirkemoes]], [[molmoes]], [[sjaermoes]], [[slaopmoes]], [[spitsmoes]], [[veldjmoes]], [[vleermoes]], [[wuulmoes]] ; Verwantje wäörd * [[rat]] ; Zagswies * '''kat en moes''' * '''Ich zów (dao) gaer 'n moes/vleeg wille zeen''': Ich zów waal 'ns gaer dao ónopgemirk wille kómme kieke veur waat zich dao prónt aafspeeltj. * '''zoea stil wie 'n moes''': hieël stil ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = muus | dim = muuske | fon = mú:s | fon2 = mú:z | fon-mv = mʉ̜̀:s | fon-mv2 = mʉ̜̀:z | fon-dim = mʉ̜skə }} ; Raod De klinker van 't verkleinwaord wuuert kort oetgespraoke. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans moes|agl=x}} [2] {{Trans moes (kómpjoeter)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moes''' /mù:s/ {{F-v-1ih|moeze|}} {{F-v-2ih|moeze|}} {{F-v-3ih|moeze|}} {{F-v-2mh|moeze|}} {{F-v-ig|moeze|}} {{F-v-mg|moeze|}} ; Aafbraeking * moes ; Variaasje * [6] [[moestj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} jsbnrq23ag0jbsvbtesvt4rimjhokpy 0 36511 946165 945027 2025-06-10T13:22:17Z Ooswesthoesbes 46 946165 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mómmegezich''' ''ó'' (Nederlands: ''mombakkes, masker'') * [[Mofers]]: ''[[mómmegezich#Mofers|mó\mmegezich]]'' ; Sinneniem * [[maske]], [[mómbakkes]] ; Verbuging mómmegezichter, mómmegezichske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mómmegezich''' ''ó'' /mʊ́məɣəzɪç/ {{Synoniem|maske|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * móm-me-ge-zich ; Samestèlling * [[móm|mómme-]] + [[gezich]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich e mómmegezich veurzitte''' ==== Verbuging ==== {{N-ter| | mv = | dim = mómmegezichs | fon = mʊ́məɣəzɪç | fon2 = mʊ́məɣəzɪʝ | fon-mv = mʊ́məɣəzɪçter | fon-dim = mʊ́məɣəzɪçs }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maske|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mommegezich}} 7s7rveuh4vk6m4i2kqyhlx065p95okr 0 37084 946144 944664 2025-06-10T13:09:25Z Ooswesthoesbes 46 946144 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vermassekrere''' (Nederlands: ''vernielen, vermassacreren, Fr. massacrer'') * Kiek bie '''[[verinnewere]]'''. ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging vermassekreert, vermassekreerde, vermassekreerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mvdb5gfzx3g6ky9ja3l1muu35lq0ewf 0 37508 946137 944658 2025-06-10T13:08:43Z Ooswesthoesbes 46 946137 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafmorkse''' (Nederlands: ''mollen [Barg.]'') * Kiek bie '''[[verinnewere]]'''. ; Sinnenieme * [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging morks aaf, morksde aaf, aafgemorks [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4bd63suzg11crzsuu5n7d78hrpv84ny 0 38741 946119 679442 2025-06-10T13:01:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946119 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mögkebeet''' ''m'' /mœgʲəbé:t/ # 'n jeukendje zwölling ane hoed die óntstangen is dore steek van 'n mögk ; Aafbraeking * mögk-e-beet ; Samestèlling * [[mögk|mögke-]] + [[beet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = mögkebete | dim = mögkebeetje | fon = mögkebé:t | fon2 = mœgʲəbé:d | fon-mv = mœgʲəbé:te | fon-dim = mœgʲəbé:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mökgebeet|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mogkebeet}} h6bd565u720pp1ir5wruvcykl8kqbaw 0 40422 946261 881544 2025-06-11T06:50:30Z Ooswesthoesbes 46 946261 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naoloupe''' (Nederlands: ''nalopen'') * [[Mofers]]: ''[[naoloupe#Mofers|nao\lou~pe]]'' ; Verveuging löp nao, leep nao, naogeloupe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = loup get nao | ónger = get naoloup | deil = get naogeloupe | houf2 = lɒ́u̯p çæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:lɒ́u̯p | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣəlɒ́u̯pə | v = x | v2 = | c = }} '''naoloupe''' /nɒ̀:lɒ́u̯pə/ # {{Trans}} örges doorhaer gaon veur te kónterleren of alles good is # {{Trans}} achter emes aan loupe # {{Intrans}} 't speel [↓] doon ; Aafbraeking * nao-lou-pe ; Samestèlling * [[nao-]] + [[loupe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Es de kröb 't paerd naolöp, doug 't neet''': Es e vrouwmis 'ne manskaerel naolöp, dan is get ane handj. * '''de naas naoloupe''': *# sónger doel róndjloupe *# neet wille zègke wo m'n haer geit ==== Verveuging ==== {{V-sVII-loupe-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀:l | fon2 = nɒ̀:ɣəl | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans naoloupe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naoloupe''' ''ó'' /nɒ̀:lɒ́u̯pə/ # e kinjerspeel wobie eine speelder ("'t") anger speelders perbeert aan te rake door achter die aan te zitte, wen 'nen angere speelder aangeraak is, wuuert dae "'t" {{Gerundium2|naoloupe|lemma=x}} ; Aafbraeking * nao-lou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naoloupen | fon = nɒ̀:lɒ́u̯pə | fon2 = nɒ̀:lɒ́u̯pən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans flitsboer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naoloupe''' /nɒ̀:lɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|naoloupe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naoloupe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-lou-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[loupe]] nao {{Bakkes-v}} kc1mnhhnw054w2nxol2yzxm15u2zyss 0 40425 946268 855979 2025-06-11T06:55:44Z Ooswesthoesbes 46 946268 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naolaote''' (Nederlands: ''afnemen, nalaten, verminderen, teruglopen, aftakelen'') * [[Mofers]]: ''[[naolaote#Mofers|nao\lao\te]]'' ; Verveuging leut nao, loot nao, naogelaote [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get nao | ónger = get naolaot | deil = get naogelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæd nɒ̀:lɒ̀:t | deil2 = ʝæd nɒ̀:ɣəlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''naolaote''' /nɒ̀:lɒ̀:tə/ # {{Trans}} get achterwaege laote, get nimmieë doon # {{Intrans}} minder waere van liefeliken of geiseliken toestandj # {{Trans}} nao zienen doead euvergaeven ane èrfgename #: ''Mam haet is neet väöl naogelaote wie zie stórf.'' ; Aafbraeking * nao-lao-te ; Aafleijinge * [[naolieëtsig]] ; Verwantje wäörd * [3] [[achterlaote]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀:l | fon2 = nɒ̀:ɣəl | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|omit}}, {{Trans2|neglect|nl|*}} {{Trans-nl|achterwege||*}} laten [2] {{Trans naolaote|agl=x}} [3] {{Trans achterlaote (erfenis)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naolaote''' ''ó'' /nɒ̀:lɒ̀:tə/ {{Gerundium2|naolaote}} ; Aafbraeking * nao-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naolaoten | fon = nɒ̀:lɒ̀:tə | fon2 = nɒ̀:lɒ̀:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naolaote''' /nɒ̀:lɒ̀:tə/ {{F-v-1mh|naolaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naolaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] nao {{Bakkes-v}} 34jx0n2th2vqlszosf78sgaqvwa3whh 0 40426 946270 855978 2025-06-11T06:57:04Z Ooswesthoesbes 46 946270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naokómme''' (Nederlands: ''nakomen'') * [[Mofers]]: ''[[naokómme#Mofers|nao\kó\mme]]'' ; Verveuging kump nao, kaom nao, naogekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm nao | ónger = naokóm | deil = naogekómme | houf2 = kʊ̀m 'nɒ̀: | ónger2 = nɒ̀:kʊ̀m | deil2 = nɒ̀:ɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''naokómme''' /nɒ̀:kʊ́mə/ # {{Erg}} later kómmen es emes anges # {{Trans}} aan 'n verplichting of 'n aafspraok voldoon # {{Trans}} prónt zoea waere wie 'ne (veur)eljer #: ''Doe kums die vader ummer mieë nao mit die menere.'' ; Aafbraeking * nao-kóm-me ; Aafleijinge * [[naokómmeling]], [[naokómmer]], [[naokóms]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naokómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokómme''' ''ó'' /nɒ̀:kʊ́mə/ {{Gerundium2|naokómme}} ; Aafbraeking * nao-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naokómmen | fon = nɒ̀:kʊ́mə | fon2 = nɒ̀:kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokómme''' /nɒ̀:kʊ́mə/ {{F-v-1mh|naokómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naokómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] nao {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:naokomme}} fc5cp2hmlt9f8vhtxvm3fqlrtffgayh 0 40427 946257 931302 2025-06-11T06:48:04Z Ooswesthoesbes 46 946257 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naomake''' (Nederlands: ''namaken'') * [[Mofers]]: ''[[naomake#Mofers|nao\ma~ke]]'' ; Verveuging maak nao, maakde nao, naogemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get nao | ónger = get naomaak | deil = get naogemaak | houf2 = má:k ʝ̊æd 'nɒ̀: | ónger2 = ʝ̊æd nɒ̀:má:k | deil2 = ʝ̊æd nɒ̀:ɣəmá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''naomake''' /nɒ̀:má:kə/ # {{Trans}} get make det al besteit of bestangen haet #: ''De stiel vanne trap is kepot, meh dem kan ich waal persies naomake.'' # {{Trans}} get doon det emes anges ouch gedaon haet ; Aafbraeking * nao-ma-ke ; Aafleijinge * [[naogemaak]], [[naomaak]], [[naomaeker]], [[naomaking]] ; Verwantje wäörd * [[aafsjrieve]], [[naoape]], [[naodoon]], [[naokalle]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = naogemaak | pref2 = naogemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = nɒ̀:ɣəmá:k | fon-pref2 = nɒ̀:ɣəmá:g | fon-prefx = nɒ̀:ɣəmá:k | sjwa = | sep = nao | fon-sep = nɒ̀: | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = nɒ̀: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naomake|agl=x}} [2] {{Trans naomake (doon)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naomake''' ''ó'' /nɒ̀:má:kə/ {{Gerundium2|naomake}} ; Aafbraeking * nao-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naomaken | fon = nɒ̀:má:kə | fon2 = nɒ̀:má:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naomake''' /nɒ̀:má:kə/ {{F-v-1mh|naomake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naomake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * nao-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] nao {{Bakkes-v}} 94wu7keqpc54gzdy1cww4688iqyvz42 0 43100 946205 606356 2025-06-11T06:04:32Z Ooswesthoesbes 46 946205 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''רוח''' ''m'' of ''v'' /'ʁu.aχ/ ''r<u>oe</u>ach'' # [[windj]] # [[lóch]] (wie van 't waer) # [[zieël]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] 0i23k1kkaagpi0cygixzni45kvdltki 946210 946205 2025-06-11T06:06:03Z Ooswesthoesbes 46 946210 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''רוח''' ''m'' of ''v'' /'ʁu.aχ/ ''r<u>oe</u>ach'' # [[windj]] # [[lóch]] (wie van 't waer) # [[zieël]] ; Synoniem * [3] [[רוח]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] cvbmpvz7htyigpo4trx5hvspl15owow 946211 946210 2025-06-11T06:06:10Z Ooswesthoesbes 46 946211 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''רוח''' ''m'' of ''v'' /'ʁu.aχ/ ''r<u>oe</u>ach'' # [[windj]] # [[lóch]] (wie van 't waer) # [[zieël]] ; Synoniem * [3] [[נשמה]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] 8q9kmpnj666ciw73an4db9sbfc00qov 0 49216 946154 911873 2025-06-10T13:15:30Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 946154 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''waterrat''' ''v'' (Nederlands: ''waterrat, goede zwemmer'') * [[Mofers]]: ''[[waterrat#Mofers|wa~terrat]]'' ; Verbuging waterratte, waterretje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Arvicola_amphibius.jpg|thumb|'n waterrat [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterrat''' ''v'' /wá:tərat/ # {{Top-bieës}} ''Arvicola amphibius'': 'n saort aan wuulmoes die väöl róndj 't water laef, zien geng gruuef inne overs van reveren en good kan zwummen en duke # {{Meta}} 'ne miens dae gaer zwump ; Aafbraeking * wa-ter-rat ; Verwantje wäörd * [[molmoes]], [[muskusrat]], [[wuulmoes]] ; Samestèlling * [[water]] + [[rat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = waterratte | dim = waterretje | fon = wá:tərat | fon2 = wá:tərad | fon-mv = wá:təratə | fon-dim = wá:təræce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans waterrat|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''waterrat''' ''g'' # (''bieëster'') [[waterrat#Mofers|waterrat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waterratten|waterratje|waterratjes}} q0iu7peyk9aixgz7x9xygc55dkyqe99 946155 946154 2025-06-10T13:15:38Z Ooswesthoesbes 46 946155 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''waterrat''' ''v'' (Nederlands: ''waterrat, goede zwemmer'') * [[Mofers]]: ''[[waterrat#Mofers|wa~terrat]]'' ; Verbuging waterratte, waterretje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Arvicola_amphibius.jpg|thumb|'n waterrat [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterrat''' ''v'' /wá:tərat/ # {{Top-bieës}} ''Arvicola amphibius'': 'n saort aan wuulmoes die väöl róndj 't water laef, zien geng gruuef inne overs van reveren en good kan zwummen en duke # {{Meta}} 'ne miens dae gaer zwump ; Aafbraeking * wa-ter-rat ; Verwantje wäörd * [[molmoes]], [[muskusrat]], [[wuulmoes]] ; Samestèlling * [[water]] + [[rat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = waterratte | dim = waterretje | fon = wá:tərat | fon2 = wá:tərad | fon-mv = wá:təratə | fon-dim = wá:təræce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans waterrat|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''waterrat''' ''g'' # (''bieëster'') [[waterrat#Mofers|waterrat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waterratten|waterratje|waterratjes}} jlv4lt1kw1bh6zgn8uyjotdfj6e5fel 946156 946155 2025-06-10T13:15:50Z Ooswesthoesbes 46 946156 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''waterrat''' ''v'' (Nederlands: ''waterrat, goede zwemmer'') * [[Mofers]]: ''[[waterrat#Mofers|wa~terrat]]'' ; Sinneniem * [[molrat]] ; Verbuging waterratte, waterretje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Arvicola_amphibius.jpg|thumb|'n waterrat [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterrat''' ''v'' /wá:tərat/ # {{Top-bieës}} ''Arvicola amphibius'': 'n saort aan wuulmoes die väöl róndj 't water laef, zien geng gruuef inne overs van reveren en good kan zwummen en duke # {{Meta}} 'ne miens dae gaer zwump ; Aafbraeking * wa-ter-rat ; Verwantje wäörd * [[molmoes]], [[muskusrat]], [[wuulmoes]] ; Samestèlling * [[water]] + [[rat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = waterratte | dim = waterretje | fon = wá:tərat | fon2 = wá:tərad | fon-mv = wá:təratə | fon-dim = wá:təræce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans waterrat|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''waterrat''' ''g'' # (''bieëster'') [[waterrat#Mofers|waterrat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waterratten|waterratje|waterratjes}} b6q8t1ee5lmar4bmofrda8c5gvrtlhq 0 49826 946252 848822 2025-06-11T06:45:08Z Ooswesthoesbes 46 946252 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''naordelik''' (Nederlands: ''noordelijk'') * [[Mofers]]: ''[[naordelik#Mofers|nao~rdelik]]'' ; Verbuging naordelike ''m/v/p'', naordeliker, naordelikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naordelik''' /nɒ́:rdəlɪkʲ/ # zich in 't naorde bevinjendj (gezeen vanoet e zeker puntj) # op 't naorde gerich # vanoet 't naorde kómmendj ; Aafbraeking * naor-de-lik ; Aafleijinge * [[Naordelike Ieszieë]] ; Verwantje wäörd * [[naorder]] * [[oeastelik]], [[westelik]], [[zudelik]] ; Samestèlling * [[naord|naorde-]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naordelik | t = | fon = nɒ́:rdəlɪkʲ | fon2 = nɒ́:rdəlɪgʲ | fon-pr = nɒ́:rdəlɪgʲ | fon-pr2 = nɒ́:rdəlɪkʲ | sup = | fon-sup = nɒ́:rdəlɪk | fon-part = nɒ́:rdəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naordelik|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''naordelik''' /nɒ́:rdəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * naor-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɒ́:rdəlɪkʲ | fon2 = nɒ́:rdəlɪgʲ | comp = naordelik | fon-comp = nɒ́:rdəlɪkʲ | sup = naordelikste | fon-sup = nɒ́:rdəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} qiltlcl9pqho9y0z5rnrhwwc59eljmz 0 52596 946133 940543 2025-06-10T13:07:05Z Ooswesthoesbes 46 946133 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ómsjtènj''' ''mv'' (Nederlands: ''omslag, omhaal, drukte, omstandigheden'') * Kiek bie '''[[ómsjtenj]]'''. ; Varrejasie * [[ómsjtenj]] ; Sinneniem * [[malestie]], [[moleste]], [[zjaor]] * (''drökde'') [[besjaar]] ; Verbuging ómsjtènj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:omsjtenj}} tj427pwbfoariis6bxoa5v1e187j2vu 0 52644 946132 940542 2025-06-10T13:07:00Z Ooswesthoesbes 46 946132 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ómsjtenj''' ''mv'' (Nederlands: ''drukte, omstandigheden, omslag, omhaal'') * [[Mofers]]: ''[[ómstenj#Mofers|ó\mste\nj]]'' ("drökde"; ''mv''), ''[[ómstenjigheid#Mofers|ó\mste\njighei~d]]'' ("invlood"; ''v'') ; Varrejasie * [[ómsjtènj]] ; Sinneniem * [[malestie]], [[moleste]], [[zjaor]] * (''drökde'') [[besjaar]] ; Verbuging ómsjtenj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:omsjtenj}} hv40ha5lxp9f6g90y3t1zm0faihg96o 0 54960 946127 943376 2025-06-10T13:04:25Z Ooswesthoesbes 46 946127 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meuleknech''' ''m'' (Nederlands: ''molenaarsknecht'') * [[Mofers]]: ''[[meuleknech#Mofers|meu~leknech]]'' ; Sinneniem * [[möldersknech]] ; Verbuging meuleknechte, meuleknechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meuleknech''' ''m'' /mǿ:ləkn̥æç/ # emes dae oppe meulen in deens is bie de mölder ; Aafbraeking * meu-le-knech ; Verwantje wäörd * [[mölder]] ; Samestèlling * [[meule]] + [[knech]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = meuleknechter | dim = meuleknechtje | fon = mǿ:ləkn̥æç | fon2 = mǿ:ləkn̥æʝ | fon-mv = mǿ:ləkn̥æçter | fon-dim = mǿ:ləkn̥æçce }} {{M-en| | mv = meuleknechte | dim = meuleknechske | fon = mǿ:ləkn̥æç | fon2 = mǿ:ləkn̥æʝ | fon-mv = mǿ:ləkn̥æçte | fon-dim = mǿ:ləkn̥æçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans meuleknech|agl=x}} {{Bakkes-x}} cslkuaa1yrktgpznzrjbe2h6g02cpua 0 57968 946204 938415 2025-06-11T06:03:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946204 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Adèle_Haenel_Cannes_2016.jpg|thumb|e twinkeroug]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''twinkeroug''' ''ó'' /tw̥ɪ́ŋ̊kʲerɒ̀u̯x/ # e teiken det me guuef door ein ouglid kort toe en daonao weer aop te doon ; Raod Dit waord wuuert meis ómsjreve, wie mit ''emes 'n uigske knippe''. ; Aafbraeking * twin-ker-oug ; Samestèlling * [[twinkere|twinker-]] + [[oug]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = twinkerouge | dim = twinkeruigske | fon = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerɒ̀u̯x | fon2 = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerɒ̀u̯ɣ | fon-mv = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerɒ́u̯ɣə | fon-dim = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerœ̀i̯çskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-ø| | mv = twinkeruig | dim = twinkeruigske | fon = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerɒ̀u̯x | fon2 = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerɒ̀u̯ɣ | fon-mv = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerœ̀i̯ç | fon-mv2 = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerœ̀i̯ʝ | fon-dim = tw̥ɪ́ŋ̊kʲerœ̀i̯çskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''twinkeruig'' is nuuj; 't oearsprunkelik mieëvaad is ''twinkerouge''. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|okulsigno||*}} {{Trans-fi|silmänisku||*}} {{Trans-fr|clin d'œil|m|*}} {{Trans-he|קריצה|v|*}} {{Trans-en|wink}} {{Trans-nl|knipoog|g|*}}, {{Trans2|knipoogje|nl|*}} ''ó'' {{Trans-fa|چشمک||*}} | {{Trans-de|Augenzwinkern|ó|*}} {{Trans-ru|подмигивание|ó|*}} {{Trans-sr|миг|m|*}}, {{Trans2|mig|sr|*}} ''m'' {{Trans-gd|caogadh|m|*}}, {{Trans2|priobadh|gd|*}} ''m'' {{Trans-es|guiño|m|*}} {{Trans-sv|blinkning|g}} |} {{Bakkes-x}} h53fe5j9tyhrtys0k7cgbom34i7rp2p 0 60582 946158 911867 2025-06-10T13:16:58Z Ooswesthoesbes 46 946158 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rattus_norvegicus_1.jpg|thumb|'n rat [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rat''' ''v'' /rat/ # {{Top-bieës}} ''Rattus'': e knaagbieës det väöl op 'n moes liek # {{Meta}} e klei kindj det hieël bewaegelik is ; Aafbraeking * rat ; Net get anges gesjreve * [[raad]], [[raot]] ; Variaasje * †[[röt]] ; Aafleijinge * [[rattekroet]], [[ratteplaog]], [[rattesjókkelaat]], [[rattestert]], [[ratteval]], [[rattevenger]], [[rattevergif]] * [[bujelrat]], [[molrat]], [[muskusrat]], [[waterrat]] ; Verwantje wäörd * [[moes]] * [[rattekaal]], [[rattekas]] ; Zagswies * ''Ratte zeen gevieërlik es die gènnen oetwaeg zeen.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = ratte | dim = retje | fon = rat | fon2 = rad | fon-mv = ratə | fon-dim = ræce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rat|m}} {{Trans-is|rotta|v|*}} {{Trans-en|rat}} {{Trans-ko|곰쥐||*}} {{Trans-nl|rat|g}} | {{Trans-de|Ratte|v}} {{Trans-ru|крыса|v|*}} {{Trans-es|rata|v}} {{Trans-tl|daga||*}} {{Trans-sv|råtta|g}} |} {{Bakkes-v}} il3ktzjstit6275xlepgyoj5a4pk067 0 62248 946171 747253 2025-06-10T13:29:02Z Ooswesthoesbes 46 946171 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''behieërendj''' /bə'hìæ̯̈reɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|behieëre|}} ; Aafbraeking * be-hieë-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = behieërendj | t = | fon = bə'hìæ̯̈reɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'hìæ̯̈reɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'hìæ̯̈reɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'hìæ̯̈reɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-la|gubernans||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''behieërendj''' /bə'hìæ̯̈reɲɟ/ {{F-v-part-h|behieëre|}} ; Aafbraeking * be-hieë-rendj ; Variaasje * †[[behieërendje]] {{DEFAULTSORT:behieerendj}} l9g3mzj9vfpdykkegd6prwne3hjswxg 0 64547 946142 944662 2025-06-10T13:09:10Z Ooswesthoesbes 46 946142 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verinnewere''' (Nederlands: ''kapotmaken, vernielen, bederven, ruïneren, Fr. ruiner'') * [[Mofers]]: ''[[verinnewere#Mofers|veri~nnew<u>e\</u>re]]'' ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging verinneweert, verinneweerde, verinneweerd === Wirkwaord === '''zich verinnewere''' (Nederlands: ''gezondheid, zijn gezondheid bederven, ruïneren, zich ruïneren'') {{AGL-nodef}} ; Verveuging verinneweert, verinneweerde, verinneweerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verinnewere''' /və̽rɪ́ne̽'wè:re ~ ve̽rɪ́ne̽'wè:re/ # {{Trans}} get kepot make, daoveur zorge det get oeterein ligk of nimmieë tegooj wirk ; Aafbraeking * ver-in-ne-we-re ; Synonieme * [[kepotmake]], [[verkammezäöle]], [[verkazzebengele]], [[verkazzeroenne]], [[verklómmele]], [[vermuibele]], [[vernele]], [[verrennewere]], [[verroepzakke]], [[vertestewere]] ; Aafleijinge * [[verinneweerd]], [[verinneweerder]], [[verinnewerendj]], [[verinnewering]] ; Verwantje wäörd * [[besjadige]], [[vernetige]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = verinnew | pref = verinnew | fon = və̽rɪ́ne̽'w | fon-pref = və̽rɪ́ne̽'w }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verinnewere''' ''ó'' /və̽rɪ́ne̽'wè:re ~ ve̽rɪ́ne̽'wè:re/ {{Gerundium2|verinnewere}} ; Aafbraeking * ver-in-ne-we-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verinneweren | fon = və̽rɪ́ne̽'wè:re | fon2 = və̽rɪ́ne̽'wè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verinnewere''' /və̽rɪ́ne̽'wè:re ~ ve̽rɪ́ne̽'wè:re/ {{F-v-1mh|verinnewere|}} {{F-v-3mh|verinnewere|}} ; Aafbraeking * ver-in-ne-we-re {{Bakkes-x}} cgirui02qmcktbf3cobimw3mc7pwnn4 0 67495 946238 572907 2025-06-11T06:38:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaveram]] nao [[móndjeu]] zónger 'ne redirek achter te laote 572907 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946246 946238 2025-06-11T06:41:45Z Ooswesthoesbes 46 946246 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjeu''' (Nederlands: ''vloek'') * Kiek bie '''[[móndjèn]]'''. ; Varrejasie * [[móndjèn]], [[mórdjèn]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjeu}} 3ottk3plj84j24kemwg35q3a6o81qrp 946249 946246 2025-06-11T06:42:18Z Ooswesthoesbes 46 946249 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjeu''' (Nederlands: ''vloek'') * Kiek bie '''[[móndjèn]]'''. ; Varrejasie * [[móndjèn]], [[mórdjen]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjeu}} k8km2fotp0yv9gd36xgfrvvtb6ghl7s 0 67499 946129 572893 2025-06-10T13:06:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernas]] nao [[moleste]] zónger 'ne redirek achter te laote 572893 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946130 946129 2025-06-10T13:06:43Z Ooswesthoesbes 46 946130 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moleste''' ''mv'' (Nederlands: ''moeilijkheden'') * Kiek bie '''[[ómsjtenj]]'''. ; Sinneniem * [[malestie]], [[ómsjtenj]], [[zjaor]] ; Verbuging moleste, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8cllle4pccbokyrtpvahwhtptnr1ja2 0 67504 946275 572910 2025-06-11T07:00:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaveras]] nao [[móndjgenketig]] zónger 'ne redirek achter te laote 572910 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946276 946275 2025-06-11T07:01:10Z Ooswesthoesbes 46 946276 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''móndjgenketig''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪç/ # good te aeten of door te slikke zeen (wie van werm aetes) ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig ; Samestèlling * [[móndj]] + [[genketig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = móndjgenketig | t = | fon = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | fon2 = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | fon-pr = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | fon-pr2 = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪç | comp = | fon-comp = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | sup = | fon-sup = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪç | fon-part = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans móndjgengig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketig''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪç | fon2 = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | comp = móndjgenketig | fon-comp = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣ | sup = móndjgenketigste | fon-sup = mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:mondjgenketig}} kuzbsjvwjnkt89z128c6umgqzlvgr06 0 67505 946126 572892 2025-06-10T13:04:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaris]] nao [[möldersknech]] zónger 'ne redirek achter te laote 572892 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946128 946126 2025-06-10T13:04:59Z Ooswesthoesbes 46 946128 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''möldersknech''' ''m'' (Nederlands: ''molenaarsknecht'') * Kiek bie '''[[meuleknech]]'''. ; Sinneniem * [[meuleknech]] ; Verbuging möldersknechte, möldersknechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:moldersknech}} 6cegbptcbhwuq70gxttbk6vxh96hsn9 0 67508 946135 572894 2025-06-10T13:07:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernat]] nao [[molestere]] zónger 'ne redirek achter te laote 572894 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946136 946135 2025-06-10T13:08:17Z Ooswesthoesbes 46 946136 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''molestere''' (Nederlands: ''molesteren, Fr. molester'') * Kiek bie '''[[kepotmake]]''' en '''[[verinnewere]]'''. ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging molesteert, molesteerde, gemolesteerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ehx8630w6h8679vdmf1hs10lklt0f5i 0 67513 946304 572911 2025-06-11T07:06:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaverat]] nao [[móndjmeziek]] zónger 'ne redirek achter te laote 572911 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946305 946304 2025-06-11T07:06:53Z Ooswesthoesbes 46 946305 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''móndjmeziek''' ''ó'' (Nederlands: ''mondharmonica'') * Kiek bie '''[[moneka]]'''. ; Sinneniem * [[moneka]] ; Verbuging móndjmezieke, móndjmeziekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjmeziek}} 2fapr0bm9wowxhsq2zamzp17fs32mdr 0 67514 946193 572902 2025-06-10T14:45:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernatur]] nao [[sjinkelknaok]] zónger 'ne redirek achter te laote 572902 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946194 946193 2025-06-10T14:45:11Z Ooswesthoesbes 46 946194 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjinkelknaok''' ''m'' /ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥ɒ́:k/ # {{Top-bieës}} 'ne gróttere knaok inne achterpuuet óngere kneen bie e deil bieëster ; Aafbraeking * sjin-kel-knaok ; Samestèlling * [[sjinkel]] + [[knaok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjinkelknäök | dim = sjinkelknäökske | fon = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥ɒ́:k | fon2 = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥ɒ́:g | fon-mv = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥œ́:kʲ | fon-mv2 = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥œ́:gʲ | fon-dim = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥œ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjinkelknaok|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7u1006c04po8r3r945s3mh9wo9sse4l 946195 946194 2025-06-10T14:45:53Z Ooswesthoesbes 46 946195 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjinkelknaok''' ''m'' (Nederlands: ''schenkelbeen, been van de ham'') * [[Mofers]]: ''[[sjinkelknaok#Mofers|sji~nkelknao~k]]'' ; Verbuging sjinkelknäök, sjinkelknäökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjinkelknaok''' ''m'' /ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥ɒ́:k/ # {{Top-bieës}} 'ne gróttere knaok inne achterpuuet óngere kneen bie e deil bieëster ; Aafbraeking * sjin-kel-knaok ; Samestèlling * [[sjinkel]] + [[knaok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjinkelknäök | dim = sjinkelknäökske | fon = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥ɒ́:k | fon2 = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥ɒ́:g | fon-mv = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥œ́:kʲ | fon-mv2 = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥œ́:gʲ | fon-dim = ʃɪ́ŋ̊kʲel̥kn̥œ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjinkelknaok|agl=x}} {{Bakkes-x}} alofrnzzavq7jk16nwnla6ynm393hlq 0 67517 946058 572868 2025-06-10T12:32:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernamus]] nao [[mojersdeil]] zónger 'ne redirek achter te laote 572868 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946063 946058 2025-06-10T12:33:36Z Ooswesthoesbes 46 946063 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojersdeil''' ''ó'' (Nederlands: ''moedersdeel'') * [[Mofers]]: ''[[moderspaart#Mofers|mo~derspaa~rt]]'' ; Varrejasie * [[modersdeil]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lxwy2uhqi8uw4rslpyrin0as4e5vwl7 0 67522 946239 572908 2025-06-11T06:39:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaveramus]] nao [[mórdjeu]] zónger 'ne redirek achter te laote 572908 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946248 946239 2025-06-11T06:42:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[mórdjeu]] nao [[mórdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 572908 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946250 946248 2025-06-11T06:42:45Z Ooswesthoesbes 46 946250 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''mórdjen''' (Nederlands: ''Mon Dieu, mijn god, lieve hemel'') * Kiek bie '''[[móndjèn]]'''. ; Varrejasie * [[móndjèn]], [[móndjeu]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mordjen}} 0ql0xghxwv4y3adz4lctijh7wzhonzk 0 67523 946053 572867 2025-06-10T12:28:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernamur]] nao [[moderplantj]] zónger 'ne redirek achter te laote 572867 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946054 946053 2025-06-10T12:29:23Z Ooswesthoesbes 46 946054 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderplantj''' ''v'' /mó:dər̥pl̥áɲ̊c/ # 'n plantj die me broek veur stekskes d'raaf te haole woroet nuuj plantje grujje ; Aafbraeking * mo-der-plantj ; Samestèlling * [[moder]] + [[plantj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = moderplantje | dim = moderplentje | fon = mó:dər̥pl̥áɲ̊c | fon2 = mó:dər̥pl̥áɲɟ | fon-mv = mó:dər̥pl̥áɲ̊cə | fon-dim = mó:dər̥pl̥ǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerplant|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3le071nmpw3m7x969iy34ii10271wsl 0 67526 946162 572897 2025-06-10T13:21:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernatis]] nao [[mómbakkes]] zónger 'ne redirek achter te laote 572897 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946163 946162 2025-06-10T13:21:59Z Ooswesthoesbes 46 946163 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mómbakkes''' ''ó'' /mʊ̀mbakəs/ {{Non-standard|maske}} ; Aafbraeking * móm-bak-kes ; Samestèlling * [[móm]] + [[bakkes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = mómbakkese | dim = mómbekkeske | fon = mʊ̀mbakəs | fon2 = mʊ̀mbakəz | fon-mv = mʊ̀mbakə̽sə | fon-dim = mʊ̀mbækʲe̽skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:mombakkes}} 6yzz4ksn89r6ce6hxz71dcq1vtr3agb 946166 946163 2025-06-10T13:22:48Z Ooswesthoesbes 46 946166 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mómbakkes''' ''ó'' (Nederlands: ''masker'') * Kiek bie '''[[mómmegezich]]'''. ; Sinneniem * [[maske]], [[mómmegezich]] ; Verbuging mómbakkese, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mómbakkes''' ''ó'' /mʊ̀mbakəs/ {{Non-standard|maske}} ; Aafbraeking * móm-bak-kes ; Samestèlling * [[móm]] + [[bakkes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = mómbakkese | dim = mómbekkeske | fon = mʊ̀mbakəs | fon2 = mʊ̀mbakəz | fon-mv = mʊ̀mbakə̽sə | fon-dim = mʊ̀mbækʲe̽skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:mombakkes}} nbdspnx89apg3p6dd6rbaa8g5o7ouqp 0 67535 946066 572873 2025-06-10T12:34:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernant]] nao [[modersjpraok]] zónger 'ne redirek achter te laote 572873 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946070 946066 2025-06-10T12:36:20Z Ooswesthoesbes 46 946070 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''modersjpraok''' ''v'' (Nederlands: ''moedertaal'') * Kiek bie '''[[mojersjpraok]]'''. ; Varrejasie * [[mojersjpraok]] ; Verbuging modersjpraoke, modersjpräökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oljhxg17avi5yk8c58rx89jf42ni0vp 0 67536 946051 572864 2025-06-10T12:28:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernabunt]] nao [[mojerplant]] zónger 'ne redirek achter te laote 572864 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946055 946051 2025-06-10T12:30:47Z Ooswesthoesbes 46 946055 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojerplant''' ''v'' (Nederlands: ''moederplant'') * [[Mofers]]: ''[[moderplantj#Mofers|mo~derpla~ntj]]'' ; Sinneniem * [[moderplant]] ; Verbuging mojerplante, mojerplentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] k3ehnhsa6dftuu2jtqnmi0o5t4rk20a 0 67540 946274 572909 2025-06-11T07:00:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaverant]] nao [[móndjgengig]] zónger 'ne redirek achter te laote 572909 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946277 946274 2025-06-11T07:01:52Z Ooswesthoesbes 46 946277 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''móndjgengig''' (Nederlands: ''warm, voedsel dat warm genoeg is om te eten'') * [[Mofers]]: ''[[móndjgenketig#Mofers|mó~ndjge~nketig]]'' ; Verbuging móndjgengige ''m/v/p'', móndjgengiger, móndjgengigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjgengig}} ks975gt6l1172vuh1gdu7srqa1ll2sh 0 67541 946080 572877 2025-06-10T12:41:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernantur]] nao [[moderskind]] zónger 'ne redirek achter te laote 572877 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946083 946080 2025-06-10T12:42:38Z Ooswesthoesbes 46 946083 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderskind''' ''ó'' (Nederlands: ''moederskind'') * Kiek bie '''[[mojerskèndj]]'''. ; Varrejasie * [[mojerskèndj]] ; Verbuging moderskinjer, moderskindje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ptdtocogy0hzjxfzla89661hcem1v8d 0 67542 946052 572865 2025-06-10T12:28:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernabuntur]] nao [[moderplant]] zónger 'ne redirek achter te laote 572865 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946056 946052 2025-06-10T12:31:00Z Ooswesthoesbes 46 946056 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderplant''' ''v'' (Nederlands: ''moederplant'') * Kiek bie '''[[mojerplant]]'''. ; Sinneniem * [[mojerplant]] ; Verbuging moderplante, moderplentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] p9pn2qtexzkavz4ix90c462qcteoola 0 67544 946237 572906 2025-06-11T06:38:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernatus]] nao [[móndjèn]] zónger 'ne redirek achter te laote 572906 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946242 946237 2025-06-11T06:40:42Z Ooswesthoesbes 46 946242 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjen''' (Nederlands: ''vloek, mijn God!, lieve hemel, Fr. mon Dieu'') * [[Mofers]]: ''[[mondjen#Mofers|mo~ndje\n]]'' ; Varrejasie * [[móndjeu]], [[sjpik]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjen}} slmd06hfo1yilgrpncvzr327vziu6m6 946243 946242 2025-06-11T06:41:00Z Ooswesthoesbes 46 946243 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjen''' (Nederlands: ''vloek, mijn God!, lieve hemel, Fr. mon Dieu, Mon Dieu'') * [[Mofers]]: ''[[mondjen#Mofers|mo~ndje\n]]'' ; Varrejasie * [[móndjeu]], [[sjpik]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjen}} 2u1mvdrybxgbtva7w2plx292ap9y4kk 946244 946243 2025-06-11T06:41:19Z Ooswesthoesbes 46 946244 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjèn''' (Nederlands: ''vloek, mijn God!, lieve hemel, Fr. mon Dieu, Mon Dieu'') * [[Mofers]]: ''[[mondjen#Mofers|mo~ndje\n]]'' ; Varrejasie * [[móndjeu]], [[sjpik]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjen}} h8u6pxjfdkhaougefyu2zcj12ob60km 946245 946244 2025-06-11T06:41:35Z Ooswesthoesbes 46 946245 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjèn''' (Nederlands: ''vloek, mijn God!, lieve hemel, Fr. mon Dieu, Mon Dieu'') * [[Mofers]]: ''[[mondjen#Mofers|mo~ndje\n]]'' ; Varrejasie * [[móndjeu]], [[mórdjèn]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjen}} rb70b2kgoprgsj547oh88or7x77nm9t 946247 946245 2025-06-11T06:42:09Z Ooswesthoesbes 46 946247 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''móndjèn''' (Nederlands: ''vloek, mijn God!, lieve hemel, Fr. mon Dieu, Mon Dieu'') * [[Mofers]]: ''[[mondjen#Mofers|mo~ndje\n]]'' ; Varrejasie * [[móndjeu]], [[mórdjen]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mondjen}} 2dqjkhbiuzsnt1szhura759xirxa4zq 0 67545 946148 572895 2025-06-10T13:11:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernata]] nao [[molmoes]] zónger 'ne redirek achter te laote 572895 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946152 946148 2025-06-10T13:14:22Z Ooswesthoesbes 46 946152 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Arvicola_terrestris.jpg|thumb|'n molmoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''molmoes''' ''v'' /mɒ́lmú:s/ # {{Top-bieës}} ''Arvicola scherman'': 'n gravendje saort aan waterrat die get klènder en leechter inne vach is ; Aafbraeking * mol-moes ; Verwantje wäörd * [[waterrat]] ; Samestèlling * [[mol]] + [[moes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = molmuus | dim = molmuuske | fon = mɒ́lmú:s | fon2 = mɒ́lmú:z | fon-mv = mɒ́lmʉ̜̀:s | fon-mv2 = mɒ́lmʉ̜̀:z | fon-dim = mɒ́lmʉ̜skə }} ; Raod De klinker van 't verkleinwaord wuuert kort oetgespraoke. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|molmuis|g}}, {{Trans2|bergwoelrat|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} obhorlay4i3qj673nt73hlaf9s9yqk1 946153 946152 2025-06-10T13:15:04Z Ooswesthoesbes 46 946153 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''molmoes''' ''v'' (Nederlands: ''woelmuis'') * [[Mofers]]: ''[[wuulmoes#Mofers|wuu\lmoe~s]]'' (semantisch), ''[[molmoes#Mofers|mo~lmoe~s]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging molmuus, molmuuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Arvicola_terrestris.jpg|thumb|'n molmoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''molmoes''' ''v'' /mɒ́lmú:s/ # {{Top-bieës}} ''Arvicola scherman'': 'n gravendje saort aan waterrat die get klènder en leechter inne vach is ; Aafbraeking * mol-moes ; Verwantje wäörd * [[waterrat]] ; Samestèlling * [[mol]] + [[moes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = molmuus | dim = molmuuske | fon = mɒ́lmú:s | fon2 = mɒ́lmú:z | fon-mv = mɒ́lmʉ̜̀:s | fon-mv2 = mɒ́lmʉ̜̀:z | fon-dim = mɒ́lmʉ̜skə }} ; Raod De klinker van 't verkleinwaord wuuert kort oetgespraoke. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|molmuis|g}}, {{Trans2|bergwoelrat|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} 0itt4io9qjxocefnliprj2lyuqf1r3u 0 67546 946180 572901 2025-06-10T13:49:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernatum]] nao [[ringele]] zónger 'ne redirek achter te laote 572901 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946181 946180 2025-06-10T13:49:34Z Ooswesthoesbes 46 946181 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ringele''' (Nederlands: ''ringelen, bedwingen'') * Kiek bie '''[[klingele]]'''. ; Sinneniem * [[klingele]] ; Verveuging ringelt, ringelde, geringeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] j70od19qump15ertodxc0rakqy5uazv 0 67553 946081 572879 2025-06-10T12:41:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernarem]] nao [[moderskindj]] zónger 'ne redirek achter te laote 572879 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946084 946081 2025-06-10T12:43:06Z Ooswesthoesbes 46 946084 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderskindj''' ''ó'' /mó:dər̥skʲɪ́ɲɟ/ # 'n ónzelfstenjig kindj det te zieër aafhenkelik is van zie moder ; Aafbraeking * mo-ders-kindj ; Samestèlling * [[moder|moders-]] + [[kindj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = moderskinjer | dim = moderskiendje | fon = mó:dər̥skʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = mó:dər̥skʲɪ́ɲer | fon-dim = mó:dər̥skʲìɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans moderskèndj|agl=x}} {{Bakkes-x}} t4l4mo9uw44tuwf0dhw2rnbrs0400ph 946085 946084 2025-06-10T12:43:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946085 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderskindj''' ''ó'' /mó:dər̥skʲɪ́ɲɟ/ # 'n ónzelfstenjig kindj det te zieër aafhenkelik is van zie moder ; Aafbraeking * mo-ders-kindj ; Samestèlling * [[moder|moders-]] + [[kindj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = moderskinjer | dim = moderskiendje | fon = mó:dər̥skʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = mó:dər̥skʲɪ́ɲer | fon-dim = mó:dər̥skʲìɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerskèndj|agl=x}} {{Bakkes-x}} rg1x6z40ojqysgal7gv89anhmm0556w 0 67554 946102 572887 2025-06-10T12:52:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernares]] nao [[moderzieël]] zónger 'ne redirek achter te laote 572887 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946103 946102 2025-06-10T12:53:17Z Ooswesthoesbes 46 946103 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderzieël''' ''v'' /mó:dərzìæ̯̈l/ # de zieël van 'n moder, d'n aard van 'n moder ; Aafbraeking * mo-der-zieël ; Samestèlling * [[moder]] + [[zieël]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = moderzieële | dim = moderzieëlke | fon = mó:dərzìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = mó:dərzìæ̯̈le | fon-dim = mó:dərzìæ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerzeel|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:moderzieel}} 0yf6vidrog4erljg2wyw68hg7bgyddx 0 67555 946111 572888 2025-06-10T12:56:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaret]] nao [[moker]] zónger 'ne redirek achter te laote 572888 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946114 946111 2025-06-10T12:57:58Z Ooswesthoesbes 46 946114 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moker''' ''m'' (Nederlands: ''moker'') * [[Mofers]]: ''[[kilehamer#Mofers|ki\leha~mer]]'' ; Verbuging mokers, meukerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mh39g7vkqsf6nu7joyeqbw0empk14vc 0 67556 946091 572882 2025-06-10T12:47:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaremus]] nao [[paepervlek]] zónger 'ne redirek achter te laote 572882 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946097 946091 2025-06-10T12:50:45Z Ooswesthoesbes 46 946097 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''paepervlek''' ''v'' (Nederlands: ''moedervlek'') * Kiek bie '''[[mojervlek]]'''. ; Sinneniem * [[mojervlek]] ; Verbuging paepervlekke, paepervlekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fxkkfloqm8eacm7s8hu4c9x19ooi64y 0 67557 946115 572889 2025-06-10T12:59:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaretis]] nao [[mökgebeet]] zónger 'ne redirek achter te laote 572889 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946120 946115 2025-06-10T13:01:46Z Ooswesthoesbes 46 946120 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mökgebeet''' ''m'' (Nederlands: ''muggebeet'') * [[Mofers]]: ''[[mögkebeet#Mofers|mögkebee~t]]'' ; Sinneniem * [[mökgesjtaek]] ; Verbuging mökgebete, mökgebeetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mokgebeet}} q8zlitycsamvodbolojnqatopgkljwt 0 67558 946092 572883 2025-06-10T12:47:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernarent]] nao [[moderplek]] zónger 'ne redirek achter te laote 572883 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946093 946092 2025-06-10T12:48:32Z Ooswesthoesbes 46 946093 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderplek''' ''v'' /mó:dər̥pl̥ækʲ/ # 'n goodaardige duuster plek oppe hoed ; Aafbraeking * mo-der-plek ; Synonieme * [[gebaorteplek]], †[[paeperplek]], ↓[[modervlek]] ; Samestèlling * [[moder]] + [[plek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = moderplekke | dim = moderplekske | fon = mó:dər̥pl̥ækʲ | fon2 = mó:dər̥pl̥ægʲ | fon-mv = mó:dər̥pl̥ækʲe | fon-dim = mó:dər̥pl̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojervlek|agl=x}} {{Bakkes-x}} dsa6723mvv1d7uyz2kn4vlo63w226zb 0 67572 946100 572885 2025-06-10T12:52:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernarer]] nao [[mojerzeel]] zónger 'ne redirek achter te laote 572885 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946105 946100 2025-06-10T12:54:42Z Ooswesthoesbes 46 946105 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojerzeel''' ''v'' (Nederlands: ''moederziel'') * [[Mofers]]: ''[[moderzieël#Mofers|mo~derzieë\l]]'' ; Varrejasie * [[moderzeel]] ; Verbuging mojerzele, mojerzeelke === Biewaord === '''mojerzeel''' (Nederlands: ''moederziel'') * Kiek bie '''[[ram]]'''. ; Varrejasie * [[moderzeel]] ; Sinneniem * [[hertsjtikke]], [[knatsj]], [[ram]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rdb57pf0ezvvfsirf80xp17cjtojjiy 0 67573 946101 572886 2025-06-10T12:52:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernareris]] nao [[moderzeel]] zónger 'ne redirek achter te laote 572886 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946106 946101 2025-06-10T12:55:03Z Ooswesthoesbes 46 946106 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderzeel''' ''v'' (Nederlands: ''moederziel'') * Kiek bie '''[[moderzeel]]'''. ; Varrejasie * [[mojerzeel]] ; Verbuging moderzele, moderzeelke === Biewaord === '''moderzeel''' (Nederlands: ''moederziel'') * Kiek bie '''[[ram]]'''. ; Varrejasie * [[mojerzeel]] ; Sinneniem * [[hertsjtikke]], [[knatsj]], [[ram]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7e27rlv8bjrvz6k8ub8pjm2shb7m80o 946107 946106 2025-06-10T12:55:08Z Ooswesthoesbes 46 946107 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderzeel''' ''v'' (Nederlands: ''moederziel'') * Kiek bie '''[[mojerzeel]]'''. ; Varrejasie * [[mojerzeel]] ; Verbuging moderzele, moderzeelke === Biewaord === '''moderzeel''' (Nederlands: ''moederziel'') * Kiek bie '''[[ram]]'''. ; Varrejasie * [[mojerzeel]] ; Sinneniem * [[hertsjtikke]], [[knatsj]], [[ram]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bpcblnkp3ebnz7x8c6hasy0aeo33t64 0 67574 946116 572890 2025-06-10T12:59:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaretur]] nao [[mökgesjtaek]] zónger 'ne redirek achter te laote 572890 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946121 946116 2025-06-10T13:02:17Z Ooswesthoesbes 46 946121 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mökgesjtaek''' ''m'' (Nederlands: ''muggebeet'') * Kiek bie '''[[mökgebeet]]'''. ; Sinneniem * [[mökgebeet]] ; Verbuging mökgesjtaeke, mökgesjtaekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mokgesjtaek}} l412asbz5ooa40g77dbojdcoofmdyt8 0 67575 946090 572881 2025-06-10T12:47:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaremur]] nao [[modervlek]] zónger 'ne redirek achter te laote 572881 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946094 946090 2025-06-10T12:49:10Z Ooswesthoesbes 46 946094 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''modervlek''' ''v'' /mó:dərvlækʲ/ {{Non-standard|moderplek|}} ; Aafbraeking * mo-der-vlek ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = modervlekke | dim = modervlekske | fon = mó:dərvlækʲ | fon2 = mó:dərvlægʲ | fon-mv = mó:dərvlækʲe | fon-dim = mó:dərvlækskʲe }} {{Bakkes-x}} 4yk8wy1waz874oqmv5qj5549hnvn30i 946096 946094 2025-06-10T12:50:19Z Ooswesthoesbes 46 946096 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''modervlek''' ''v'' (Nederlands: ''moedervlek'') * Kiek bie '''[[mojervlek]]'''. ; Varrejasie * [[mojervlek]] ; Sinneniem * [[paepervlek]] ; Verbuging modervlekke, modervlekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''modervlek''' ''v'' /mó:dərvlækʲ/ {{Non-standard|moderplek|}} ; Aafbraeking * mo-der-vlek ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = modervlekke | dim = modervlekske | fon = mó:dərvlækʲ | fon2 = mó:dərvlægʲ | fon-mv = mó:dərvlækʲe | fon-dim = mó:dərvlækskʲe }} {{Bakkes-x}} b5xuyd9qxnv8ki1k4gtbx3wpqn9j3hy 0 67576 946089 572880 2025-06-10T12:47:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaremini]] nao [[mojervlek]] zónger 'ne redirek achter te laote 572880 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946095 946089 2025-06-10T12:49:57Z Ooswesthoesbes 46 946095 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojervlek''' ''v'' (Nederlands: ''moedervlek'') * [[Mofers]]: ''[[moderplek#Mofers|mo~derplek]]'' ; Varrejasie * [[modervlek]] ; Sinneniem * [[paepervlek]] ; Verbuging mojervlekke, mojervlekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 695zfb81apnltzkrrt09tcva7afvxk2 0 67579 946157 572896 2025-06-10T13:16:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernate]] nao [[molrat]] zónger 'ne redirek achter te laote 572896 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946159 946157 2025-06-10T13:17:52Z Ooswesthoesbes 46 946159 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''molrat''' ''v'' (Nederlands: ''woelrat'') * [[Mofers]]: ''[[waterrat#Mofers|wa~terrat]]'' (semantisch), ''[[molrat#Mofers|mo~lrat]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[waterrat]] ; Verbuging molratte, molretje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fukomys_anselli.jpg|thumb|'n molrat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''molrat''' ''v'' /mɒ́lrat/ # {{Top-bieës}} ''Bathyergidae'' ; Aafbraeking * mol-rat ; Samestèlling * [[mol]] + [[rat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = molratte | dim = molretje | fon = mɒ́lrat | fon2 = mɒ́lrad | fon-mv = mɒ́lratə | fon-dim = mɒ́lræce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|molrat|g}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''molrat''' ''g'' # (''bieëster'') [[molrat#Mofers|molrat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|molratten|molratje|molratjes}} ssuks1lris3v8y20zozog3xk3eafh5d 946160 946159 2025-06-10T13:18:52Z Ooswesthoesbes 46 946160 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''molrat''' ''v'' (Nederlands: ''woelrat'') * [[Mofers]]: ''[[waterrat#Mofers|wa~terrat]]'' (semantisch), ''[[molrat#Mofers|mo~lrat]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[waterrat]] ; Verbuging molratte, molretje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fukomys_anselli.jpg|thumb|'n molrat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''molrat''' ''v'' /mɒ́lrat/ # {{Top-bieës}} ''Bathyergidae'': 'n femielje aan gravendje knaagdere die veurkómmen in Afrika ; Aafbraeking * mol-rat ; Samestèlling * [[mol]] + [[rat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = molratte | dim = molretje | fon = mɒ́lrat | fon2 = mɒ́lrad | fon-mv = mɒ́lratə | fon-dim = mɒ́lræce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|molrat|g}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''molrat''' ''g'' # (''bieëster'') [[molrat#Mofers|molrat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|molratten|molratje|molratjes}} exs66sjwflr9nt71gcc6cjzrxlztib6 0 67580 946167 572898 2025-06-10T13:23:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernato]] nao [[momeling]] zónger 'ne redirek achter te laote 572898 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946169 946167 2025-06-10T13:24:04Z Ooswesthoesbes 46 946169 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''momeling''' ''v'' (Nederlands: ''gerucht, praatje'') * Kiek bie '''[[geruch]]'''. ; Sinneniem * [[geruch]] ; Verbuging momelinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] h35j4i2ui3lf6o803gvyzoeeq38e60r 0 67581 946174 572900 2025-06-10T13:38:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernatote]] nao [[mitlaote]] zónger 'ne redirek achter te laote 572900 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946175 946174 2025-06-10T13:44:31Z Ooswesthoesbes 46 946175 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get mit | ónger = get mitlaot | deil = get mitgelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæd 'mɪt | ónger2 = ʝæd mɪtl̥ɒ̀:t | deil2 = ʝæd mɪtɣ̊əlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''mitlaote''' [sterk] /mɪtl̥ɒ̀:tə/ # {{Trans}} toestaon det get door emes mitgenómme wuuert # {{Intrans}} {{Meta}} bedraoge waere ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Samestèlling * [[mit-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtl̥ | fon2 = mɪtɣ̊əl | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot mit | ónger = mitlaot | deil = mitgelaotj | houf2 = lɒ́:t 'mɪt | ónger2 = mɪtl̥ɒ́:t | deil2 = mɪtɣ̊əlɒ́:c | v = x | v2 = | c = }} '''mitlaote''' /mɪtl̥ɒ́:tə/ # {{Trans}} mitdoon aan 'n laoting, in aanmirking kómme veur get te winne bie 'n laoterie ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Samestèlling * [[mit-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t-sep| | root = lao | root2 = lao | pref = | pref2 = | fon = lɒ́: | fon-mv = lɒ́: | fon-s = | fon-pref = mɪtɣ̊əlɒ́: | fon-pref2 = mɪtɣ̊əlɒ́: | sjwa = | sep = mit | fon-sep = mɪt | fon-imp = lɒ́:t | fon-imp2 = lɒ́:c | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|meeloten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' ''ó'' /mɪtl̥ɒ̀:tə/ (sterk) {{Gerundium2|mitlaote}} ; Aafbraeking * mit-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitlaoten | fon = mɪtl̥ɒ̀:tə | fon2 = mɪtl̥ɒ̀:tən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' ''ó'' /mɪtl̥ɒ́:tə/ (zwaak) {{Gerundium2|mitlaote}} ; Aafbraeking * mit-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitlaoten | fon = mɪtl̥ɒ́:tə | fon2 = mɪtl̥ɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' /mɪtl̥ɒ̀:tə/ (sterk) {{F-v-1mh|mitlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] mit === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' /mɪtl̥ɒ́:tə/ (zwaak) {{F-v-1mh|mitlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] mit {{Bakkes-x}} {{tcw}} k3bm9z08wpzbu01hqvl7fo2qj2arkqv 946176 946175 2025-06-10T13:45:18Z Ooswesthoesbes 46 946176 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitlaote''' (Nederlands: ''bedrogen worden'') * [[Mofers]]: ''[[mitlaote#Mofers|mitlao\te]]'' ; Verveuging leut mit, loot mit, mitgelaote [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get mit | ónger = get mitlaot | deil = get mitgelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæt 'mɪt | ónger2 = ʝæt mɪtl̥ɒ̀:t | deil2 = ʝæt mɪtɣ̊əlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''mitlaote''' [sterk] /mɪtl̥ɒ̀:tə/ # {{Trans}} toestaon det get door emes mitgenómme wuuert # {{Intrans}} {{Meta}} bedraoge waere ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Samestèlling * [[mit-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtl̥ | fon2 = mɪtɣ̊əl | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot mit | ónger = mitlaot | deil = mitgelaotj | houf2 = lɒ́:t 'mɪt | ónger2 = mɪtl̥ɒ́:t | deil2 = mɪtɣ̊əlɒ́:c | v = x | v2 = | c = }} '''mitlaote''' /mɪtl̥ɒ́:tə/ # {{Trans}} mitdoon aan 'n laoting, in aanmirking kómme veur get te winne bie 'n laoterie ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Samestèlling * [[mit-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t-sep| | root = lao | root2 = lao | pref = | pref2 = | fon = lɒ́: | fon-mv = lɒ́: | fon-s = | fon-pref = mɪtɣ̊əlɒ́: | fon-pref2 = mɪtɣ̊əlɒ́: | sjwa = | sep = mit | fon-sep = mɪt | fon-imp = lɒ́:t | fon-imp2 = lɒ́:c | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|meeloten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' ''ó'' /mɪtl̥ɒ̀:tə/ (sterk) {{Gerundium2|mitlaote}} ; Aafbraeking * mit-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitlaoten | fon = mɪtl̥ɒ̀:tə | fon2 = mɪtl̥ɒ̀:tən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' ''ó'' /mɪtl̥ɒ́:tə/ (zwaak) {{Gerundium2|mitlaote}} ; Aafbraeking * mit-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitlaoten | fon = mɪtl̥ɒ́:tə | fon2 = mɪtl̥ɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' /mɪtl̥ɒ̀:tə/ (sterk) {{F-v-1mh|mitlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] mit === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlaote''' /mɪtl̥ɒ́:tə/ (zwaak) {{F-v-1mh|mitlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] mit {{Bakkes-x}} {{tcw}} h4g768vrih9d5yo33p0k3jqagf2vrk2 0 67582 946072 572875 2025-06-10T12:36:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernanto]] nao [[moderskant]] zónger 'ne redirek achter te laote 572875 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946076 946072 2025-06-10T12:38:57Z Ooswesthoesbes 46 946076 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderskant''' ''m'' (Nederlands: ''moederskant'') * Kiek bie '''[[mojerskantj]]'''. ; Varrejasie * [[mojerskantj]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5dnjpimad1qqvo5spo3tgj2qquvj7zm 0 67583 946177 572899 2025-06-10T13:46:09Z Ooswesthoesbes 46 946177 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gubernātor''' ''m'' /ɡʊ.bɛr.'na:.tɔr/ # [[goevernuuer]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] jx7to36v9kemh17p5775ec33b39iq2t 0 67584 946079 572876 2025-06-10T12:41:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernantor]] nao [[mojerskèndj]] zónger 'ne redirek achter te laote 572876 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946082 946079 2025-06-10T12:42:07Z Ooswesthoesbes 46 946082 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojerskèndj''' ''ó'' (Nederlands: ''moederskind'') * [[Mofers]]: ''[[moderskindj#Mofers|mo~derski~ndj]]'' ; Varrejasie * [[moderskind]] ; Verbuging mojerskènjer, mojerskindje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mojerskendj}} bvjg1ut31txe7u24osi14vbx5utbkwx 0 67585 946170 572872 2025-06-10T13:28:44Z Ooswesthoesbes 46 946170 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gubernāns''' # [[behieërendj]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Letien)]] ihb3xjjkke62nqii7cq85r16o7n0l3i 0 67586 946071 572874 2025-06-10T12:36:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernantis]] nao [[mojerskantj]] zónger 'ne redirek achter te laote 572874 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946075 946071 2025-06-10T12:38:39Z Ooswesthoesbes 46 946075 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojerskantj''' ''m'' (Nederlands: ''moederskant'') * [[Mofers]]: ''[[moderskantj#Mofers|m<u>o~</u>dersk<u>a~</u>ntj]]'' ; Varrejasie * [[moderskant]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] i2mtvzucsl2172jdlqmw5jdzrun6yj8 0 67588 946232 572905 2025-06-11T06:19:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaturus]] nao [[wintjersport]] zónger 'ne redirek achter te laote 572905 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946234 946232 2025-06-11T06:19:24Z Ooswesthoesbes 46 946234 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wintjersport''' ''m'' /wɪ́ɲ̊cer̥spɒr̥t/ # ; Aafbraeking * win-tjer-sport ; Samestèlling * [[wintjer]] + [[sport]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = wɪ́ɲ̊cer̥spɒr̥t | fon2 = wɪ́ɲ̊cer̥spɒrd | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wintjersjport|agl=x}} {{Bakkes-x}} dzz3hu10f6vhzmh3kkf81t7g2d31fhv 946236 946234 2025-06-11T06:22:26Z Ooswesthoesbes 46 946236 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wintjersport''' ''m'' /wɪ́ɲ̊cer̥spɒr̥t/ # 'n sport die me gemeinelik inne wintjer duit of wobie angeszins snieë of ies nuuedig is, wie skiejen of langlaufe # 'n fekansie wobie me wintjersport geit doon ; Aafbraeking * win-tjer-sport ; Samestèlling * [[wintjer]] + [[sport]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = wɪ́ɲ̊cer̥spɒr̥t | fon2 = wɪ́ɲ̊cer̥spɒrd | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wintjersjport|agl=x}} {{Bakkes-x}} e1tanujigpzf7tumbdvpw5k3c8j7cpw 0 67589 946224 572903 2025-06-11T06:15:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernatura]] nao [[körkboum]] zónger 'ne redirek achter te laote 572903 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946227 946224 2025-06-11T06:16:34Z Ooswesthoesbes 46 946227 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Quercus suber algarve.jpg|thumb|'ne körkboum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''körkboum''' ''m'' /kœ́rgʲbɒ́u̯m/ {{Synoniem|körkeik|{{Top-plantj}}}} ; Aafbraeking * körk-boum ; Samestèlling * [[körk]] + [[boum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = körkbuim | dim = körkbuimke | fon = kœ́rgʲbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = kœ́rgʲbœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = kœ́rgʲbœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = körkboum | dim = körkbuimke | fon = kœ́rgʲbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = kœ́rgʲbɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = kœ́rgʲbœ̀i̯m̥kʲe | dat = körkboum | fon-dat = kœ́rgʲbɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "körkboum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "körkbuim". === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körkboum''' /kœ́rgʲbɒ̀u̯m/ {{F-mv|körkboum|}} {{F-dat|körkboum|}} ; Aafbraeking * körk-boum ; Variaasje * [1] [[körkbuim]] {{Tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:korkboum}} 24icssayk11fvclw5eyhhvpbegrw1x8 0 67590 946231 572904 2025-06-11T06:19:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernaturum]] nao [[wintjersjport]] zónger 'ne redirek achter te laote 572904 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946233 946231 2025-06-11T06:19:17Z Ooswesthoesbes 46 946233 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wintjersjport''' ''v'' (Nederlands: ''wintersport'') * [[Mofers]]: ''[[wintjersport#Mofers|wi~ntjersport]]'' (''m'') ; Verbuging wintjersjporte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g6gn23atbip1zzuamnchdfc6pw0k2pm 0 67591 946122 572891 2025-06-10T13:02:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernari]] nao [[mökgevèt]] zónger 'ne redirek achter te laote 572891 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946125 946122 2025-06-10T13:03:54Z Ooswesthoesbes 46 946125 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mökgevèt''' ''ó'' (Nederlands: ''muggenvet, smeer, muggenolie'') * [[Mofers]]: ''[[mögkevèt#Mofers|mögkevèt]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mokgevet}} man9tq6htq9mmru180hn23qp7tog4e8 0 67592 946065 572871 2025-06-10T12:34:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernandus]] nao [[mojersjpraok]] zónger 'ne redirek achter te laote 572871 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946069 946065 2025-06-10T12:36:04Z Ooswesthoesbes 46 946069 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mojersjpraok''' ''v'' (Nederlands: ''moedertaal'') * [[Mofers]]: ''[[moderspraok#Mofers|mo~dersprao\k]]'' ; Varrejasie * [[modersjpraok]] ; Verbuging mojersjpraoke, mojersjpräökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fig3bpg9b84x2ocgna8j85vutkyufmb 0 67594 946059 572870 2025-06-10T12:32:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gubernandum]] nao [[modersdeil]] zónger 'ne redirek achter te laote 572870 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gubernare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} qflfq3trinqp5ocq7s97iy02j7j4469 946064 946059 2025-06-10T12:33:50Z Ooswesthoesbes 46 946064 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''modersdeil''' ''ó'' (Nederlands: ''moedersdeel'') * Kiek bie '''[[mojersdeil]]'''. ; Varrejasie * [[mojersdeil]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] h7mfr73oydepecrvc7m67r38ccgzdgz 0 67621 946141 944657 2025-06-10T13:09:02Z Ooswesthoesbes 46 946141 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mismake''' (Nederlands: ''mismaken'') * Kiek bie '''[[kepotmake]]'''. ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging mismaak, mismaakde, mismaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7onv09qz8lyb1spxf5f74wsxbpmdz1v 0 72034 946143 944663 2025-06-10T13:09:20Z Ooswesthoesbes 46 946143 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkammezäöle''' (Nederlands: ''vernielen, toetakelen, afranselen'') * [[Mofers]]: ''[[verkammezäöle#Mofers|verka~mmez<u>äö\</u>le]]'' ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging verkammezäölt, verkammezäölde, verkammezäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkammezäöle''' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} # {{Trans}} väöl aete nao binne wirke ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le ; Synonieme * [2] [[verkazzebengele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kammezaol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''verkammezäöldj kriege''': flot oetgaete kriege ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verkammezäöl | root2 = verkammezäöl | pref = verkammezäöl | pref2 = verkammezäöl | fon = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-mv = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-pref = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-pref2 = və̽r̥kámə'zœ̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkammezäöle''' ''ó'' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{Gerundium2|verkammezäöle}} ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkammezäölen | fon = və̽r̥kámə'zœ̀:lə | fon2 = və̽r̥kámə'zœ̀:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkammezäöle''' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{F-v-1mh|verkammezäöle|}} {{F-v-3mh|verkammezäöle|}} {{F-v-part|verkammezäöle|}} ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verkammezaole}} 7jxuxfeg7j76zq38d7krfbpg4hbogie 0 73115 946161 878654 2025-06-10T13:20:53Z Ooswesthoesbes 46 946161 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bakkes''' ''ó'' (Nederlands: ''bakhuis, smoel, bakkes'') * [[Mofers]]: ''[[bakkes#Mofers|bakkes]]'' (''bakkese'', ''bekkeske'') ; Verbuging bakkese, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Gocsej_village_oven.jpg|thumb|e bakkes [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bakkes''' ''ó'' /bakəs/ # 'n apaart gebuuwke bie 'n hoes worin me beek, meis wègk {{Synoniem|kinnebakkes}} ; Aafbraeking * bak-kes ; Aafleijinge * [[bakkesbaard]] * [[baovebakkes]], [[kinnebakkes]], [[mómbakkes]], [[óngerbakkes]] ; Samestèlling * [[bakke]] + [[-es]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Haad die bakkes!''' = Zwieg! ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = bakkese | dim = bekkeske | fon = bakəs | fon2 = bakəz | fon-mv = bakə̽sə | fon-dim = bækʲe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bakkes|agl=x}} {{Bakkes-v}} tept4rmyav11xtsg3uvt2kernjtwpsc 4 77760 946172 945513 2025-06-10T13:36:52Z Ooswesthoesbes 46 eine neet d'rbie 946172 wikitext text/x-wiki * [[m]] > m, klank, teken, dertiende letter van het alfabet * [[ma]] > ma * [[maad]] > meid, dienstmeid * [[maad]] > dienstmeid, meid * [[maag]] > maag * [[maag]] > dienstmeid, maagd * [[maag]] > maagd, dienstmeid * [[maagbesjwaerde]] > maagklachten * [[maagbitter]] > maagbitter * [[Maagdekoer]] > Maagdenkoor * [[maagpien]] > maagpijn * [[maagvölling]] > maagvulling * [[maagzjwaer]] > maagzweer * [[maaj]] > stift, metalen stift van schoenveter, malie * [[maaj]] > malie, metalen stift van veter * [[maak]] > maak, in de maak * [[maal]] > zak, jaszak, broekzak, tas * [[maalplak]] > zakdoek * [[maalsjloes]] > molensluis * [[Maan]] > Herman * [[maanbreef]] > aanmaning, maanbrief * [[maar]] > heks, spookverschijning, nachtmerrie * [[maar]] > nachtmerrie, heks, spookverschijning * [[maar]] > spook, spookverschijning, heks, nachtmerrie * [[maas]] > maas * [[Maas]] > Maas , de rivier * [[Maasdörp]] > Maasdorp * [[Maaskantj]] > Maaskant, Maasstreek * [[mach]] > macht, kracht * [[maedje]] > meisje , andere benamingen * [[maedje]] > meisje * [[maedjesfuuster]] > meisjesgek * [[maedjesgek]] > meisjesgek * [[maedjespensjenaat]] > meisjespensionaat * [[maegere]] > vermageren * [[maeke]] > huilen, drenzen, jengelen * [[maeke]] > jengelen, drenzen, huilen * [[maekelik]] > makkelijk ook: [[mekkelik]] * [[maeker]] > maker * [[mael]] > meel * [[maelbujel]] > zak, meelzak, zak van een vent ook: [[maelbuul]] * [[maelder]] > merel * [[maeletig]] > meelachtig, melig * [[maelvaat]] > meelvat * [[maelwórm]] > molenaarsknecht, scheldnaam: meelworm * [[maelwórm]] > meelworm, scheldwoord voor molenaar of molenaarsknecht * [[maelzak]] > meelzak, bloemzak, zak van een vent * [[maelzif]] > meelzeef * [[maelzölder]] > meelzolder * [[Maen]] > Philomena * [[Maene]] > Philomena * [[maer]] > moeder, Fr. mère * [[maer]] > merrie * [[Maer]] > mère, moeder overste, abdis bij sommige kloosterorden, Fr. mère * [[maerel]] > merel * [[maerepis]] > schraal bier, urine van merrie * [[maerezeik]] > schraal bier, urine van merrie * [[Maerse]] > Meerssen * [[maersjoem]] > meerschuim * [[maete]] > meten * [[maeter]] > meter, meetlat, lengtemaat * [[maeter]] > meetlat, meter * [[maetermaot]] > duimstok * [[maetkónde]] > meetkunde, geometrie * [[maetkónde]] > geometrie, meetkunde * [[maetkundig]] > meetkundig, geometrisch * [[maetkundig]] > geometrisch, meetkundig * [[maetske]] > meisje * [[maf]] > maf, dwaas * [[maf]] > dwaas, maf * [[maffia]] > maffia * [[mager]] > mager * [[magerigheid]] > schraalheid * [[maggezien]] > voorraad, opslagplaats, pakhuis, magazijn * [[maggezien]] > opslagplaats, pakhuis, magazijn, voorraad * [[maggezien]] > pakhuis, magazijn, opslagplaats * [[maggezien]] > magazijn, voorraad, opslagplaats, pakhuis * [[maggeziensknech]] > magazijnknecht * [[maggeziensmeister]] > magazijnmeester * [[magneet]] > magneet * [[magnetróng]] > magnetron * [[Maj]] > Maria, Marie * [[majenaes]] > mayonaise * [[majeu]] > achternaaf * [[majis]] > maïs * [[mak]] > mak * [[make]] > maken * [[makelaer]] > makelaar * [[makkeljóng]] > paardenkoper, Fr. maquignon * [[makkepaek]] > drop, zwarte drop * [[mal]] > model, gietvorm, mal, vorm * [[mal]] > vorm, model, gietvorm, mal * [[mal]] > gietvorm, mal, vorm * [[mal]] > mal, spuitgietmal, vorm, model, gietvorm * [[malber]] > marmeren, gemaakt van marmer * [[male]] > malen * [[malestie]] > moeilijkheden * [[malestigheid]] > moeilijkheid * [[maljo]] > maillot * [[malkóntent]] > ontevreden * [[mallaes]] > malaise, Fr. mal + aise * [[malläör]] > tegenslag, ongeluk, Fr. malheur * [[malleijer]] > maleier * [[mallereus]] > ongelukkig, Fr. malheureux * [[mallèt]] > valies, boekentas * [[mallisigheid]] > sluwheid, Fr. malice * [[mals]] > mals * [[malt]] > mout, malt ook: [[majt]] * [[malt]] > malt, mout * [[malte]] > mouten ook: [[majte]] * [[malter]] > mouter ook: [[majter]] * [[malterie]] > moutfabriek ook: [[majterie]] * [[maltmeule]] > moutmolen ook: [[majtmeule]] * [[maltsbeer]] > moutbier ook: [[majtsbeer]] * [[maltskaffee]] > moutkoffie ook: [[majtkaffee]] * [[mam]] > moeder * [[mamma]] > mamma * [[mammelók]] > carnavalskledij, carnavalskledij voorstellend een Arabische slaaf, mammeluk * [[mammelók]] > mammeluk, carnavalskledij voorstellend een Arabische slaaf * [[mamzèl]] > jongedame, aanstellerige jongedame mamzel, Fr. mademoiselle * [[mamzèl]] > mamzel, juffer, opgedirkte vrouw, Fr. mademoiselle * [[man]] > man, echtgenoot, mannetjesvogel * [[man]] > man , andere benamingen en scheldwoorden, zie ook: [[persoon]] * [[manäöver]] > handwerksman, werkman, helper, Fr. main d'oeuvre * [[manäöver]] > helper, handwerksman, werkman, Fr. main d'oeuvre * [[mandel]] > amandel * [[mandelien]] > mandoline * [[mane]] > manen * [[Manes]] > Hermanus, Herman * [[Manewel]] > Emanuel * [[mangel]] > mangel * [[mangel]] > gebrek, gemis, tekort * [[mangele]] > mangelen * [[mangkasie]] > tekort, gebrek aan, Fr. manque * [[mangkemèntig]] > gebrekkig, wankel, sukkelachtig * [[maning]] > aanmaning * [[manj]] > mand z. ook: [[manjel]] * [[manjeet]] > magneet * [[manjefik]] > prachtig, magnifiek, Fr. magnifique * [[manjel]] > mand z. ook: [[manj]] * [[manjelekriemer]] > mandenkramer * [[manjemaeker]] > mandenmaker ook: [[manjelemaeker]] * [[manjevlechter]] > mandenvlechter ook: [[manjelevlechter]] * [[mank]] > mank * [[manke]] > manken * [[mankemènt]] > mankement, gebrek, fout, defect, handicap * [[mankemèntig]] > wankel * [[mankemèntig]] > sukkelachtig, wankel * [[mankere]] > kwetsen, beledigen * [[mankere]] > missen * [[mankere]] > mankeren, Fr. manquer * [[manleef]] > manlief * [[manna]] > manna * [[mannäöver]] > werkman, handwerksman, helper, Fr. main doeuvre * [[mannefestant]] > manifestant * [[mannefestantin]] > manifestante * [[mannefestasie]] > manifestatie * [[mannehaatster]] > mannenhaatster * [[mannekae]] > meisje , opgedoft meisje, mannequin, etalagepop * [[mannekae]] > etalagepop, opgedoft meisje, mannequin * [[mannekoer]] > * [[mannelik]] > mannelijk * [[manneskrip]] > manuscript * [[mannèt]] > hendel, Fr. manette * [[mannevel]] > trapper, trapper van fiets, kruk, Fr. manivelle * [[mannevel]] > kruk, draaibare kruk trapper van fiets, Fr. manivelle * [[mannevrere]] > manoeuvreren, Fr. manoeuvrer * [[manomaeter]] > manometer * [[mansgek]] > vrouw , manzieke vrouw * [[manshumme]] > mannehemd * [[manshuugde]] > manshoogte * [[mansjap]] > manschap * [[mansjester]] > ribfluweel, manchester * [[mansjèt]] > manchet, Fr. manchette * [[mansjètteknoup]] > manchetknoop * [[manskael]] > manskerel, manspersoon * [[mansluuj]] > mansvolk * [[mansluuj]] > manslui, mansvolk, mannen * [[mansluuj]] > mannen, manslui, mansvolk * [[mansminsj]] > manspersoon * [[mansminsj]] > man * [[mansnaam]] > naam, naam van de echtgenoot * [[mansvouk]] > mansvolk, mannen * [[manswief]] > manwijf * [[mantel]] > mantel * [[mantenere]] (zich) > handhaven, zich handhaven, zich laten gelden, Fr. maintenir * [[mantenere]] > waarderen, in ere houden, Fr. maintenir * [[mantenere]] (zich) > gelden, zich handhaven, zich doen gelden * [[mantilje]] > mantel * [[mantoering]] > herenkostuum ook: [[móntoering]] * [[manzjee]] > eten , Fr. manger * [[manzjee]] > kost, Fr. manger * [[Mao]] > Armand, Clement * [[maobert]] > bosbes * [[maobesjtaonde]] > nabestaanden * [[maof]] > mauve * [[maoge]] > mogen * [[mäögelik]] > mogelijk * [[mäögelikheid]] > mogelijkheid * [[maogwaal]] > gulzigaard, veelvraat, slokop * [[maogwaal]] > slokop, gulzigaard, veelvraat * [[maogwaal]] > veelvraat, slokop, gulzigaard * [[maol]] > maal, keer * [[maol]] > keer, maal * [[maole]] > schilderen (kunstuiting), afschilderen, aftekenen * [[maoltied]] > maaltijd * [[maon]] > kopvoorn, meun * [[maon]] > maan * [[maond]] > maand * [[maondig]] > maandag, tweede dag van de week * [[maondigaovend]] > maandagavond * [[maondigmiddeg]] > maandagmiddag * [[maondigmörge]] > maandagochtend, maandagmorgen * [[maondignach]] > maandagnacht * [[maondverbandj]] > maandverband * [[maonesjien]] > maneschijn * [[maonjelank]] > maandenlang * [[maonjeliks]] > maandelijks * [[maonleech]] > maanlicht * [[maord]] > moord * [[maordaester]] > klapekster, klauwier * [[mäörder]] > moordenaar, zwoeger * [[mäörderin]] > moordenares * [[maore]] > moorden, afjakkeren, uitsloven, uitputten, inspannen, ploeteren, wroeten, zwoegen ook: [[maorde]] * [[maore]] (zich) > zich afjakkeren, zich uitsloven, zich uitputten, zich inspannen ook: [[maorde]] * [[maot]] > maat * [[maotig]] > matig * [[maotige]] > matigen * [[maotkestuum]] > maatkostuum * [[maotregel]] > maatregel * [[maotsjappelik]] > maatschappelijk * [[maotsjepie]] > vennootschap, maatschappij * [[maotsjepie]] > maatschappij, vennootschap * [[maotsjtaaf]] > maatstok, maatstaf * [[maotvas]] > maatvast * [[maotwirk]] > maatwerk * [[marbel]] > stuiter, knikker, Fr. marbre (= marmer) * [[marbel]] > knikker, marbel, stuiter, Fr. marbre (= marmer) * [[marg]] > merg * [[margkuul]] > mergkool * [[margpiep]] > mergpijp * [[Mariajozes-kinjer]] > uitroep * [[Mariakónkergasie]] > Mariacongregatie * [[Mariaprintje]] > Mariaprentje * [[marine]] > mariniers * [[Maritsebil]] > Maria-Sybilla ook: [[Maritsebel]] * [[Marjèn]] > Maria-Johanna, Marianne * [[mark]] > mark * [[markees]] > markies (adelijke titel) * [[markeze]] > markiezin, adelijke titel * [[marmelaat]] > marmelade * [[marmiet]] > ketel, marmiet * [[marmit]] > marmiet, ketel, Fr. marmite * [[marot]] > marot * [[Marotte]] > SittardseVastenavondsvereniging, Marotte * [[Marotte]] > Marotte, Sittardse Vastenavondsvereniging * [[marottin]] > vrouwelijke marot, vrouw van marot * [[marresjesee]] > legerpolitie * [[marsj]] > mars * [[marsjal]] > persoon , struis persoon, Fr. maréchal * [[marsjal]] > maarschalk, hoofd militaire organisatie, Fr. maréchal * [[marsjendere]] > afbieden, marchanderen, Fr. marchander * [[marsjendere]] > pingelen, marchanderen, afbieden, Fr. marchander * [[marsjendies]] > goed , koopwaar, handelswaar, Fr. marchandise * [[marsjendies]] > koopwaar, handelswaar, goederen, Fr. marchandise * [[marsjere]] > marcheren, Fr. marcher * [[marsjesee]] > marechaussee * [[marsjesee]] > legerpolitie * [[martele]] > zwoegen, moeizaam werken * [[martele]] > folteren, martelen * [[martele]] > tobben, moeizaam werken, moeite doen * [[martelgaus]] > schoof, laatste schoof graan van een perceel * [[Martèng]] > Martin * [[mas]] > mast * [[mas]] > aarding, mast, Fr. masse * [[mas]] > massa * [[masäör]] > zuster, kloosterzuster * [[masäör]] > non, Fr. ma soeur * [[masäör]] > kloosterzuster, zuster * [[masäör]] > nonnetje, Fr. ma soeur * [[masjenaal]] > machinaal * [[masjenis]] > treinbestuurder, machinist * [[masjenis]] > machinist, treinbestuurder * [[maskarrembelaasj]] > kettingbotsing * [[maske]] > carnavalsvierder, gemaskerde carnavalsvierder, masker * [[maske]] > masker * [[maske]] > masker, gemaskeerde carnavalsvierder * [[maskeraat]] > maskerade * [[maskere]] > verbergen, maskeren, Fr. masquer * [[massa]] > massa, (weinig gebr., z. [[mas]]) * [[massaal]] > massaal * [[massakker]] > bloedbad, knoeiboel, Fr. massacre * [[massakkere]] > vermoorden, massacreren, verbroddelen, verknoeien, bederven, Fr. massacrer ook: [[massekrere]] * [[massäör]] > masseur * [[massekrere]] > massacreren, vermoorden, verbroddelen, verknoeien, bederven, Fr. massacrer ook: [[massakkere]] * [[massepae]] > marsepein * [[massepaen]] > gemaakt van marsepein, marsepeine * [[masseurin]] > masseuse ook: [[masseus]] * [[masseus]] > masseuse ook: [[masseurin]] * [[mast]] > * [[maste]] > vetmesten * [[maste]] (zich) > eten , teveel eten, zich vetmesten * [[mastik]] > stopverf, mastiek, Fr. mastic * [[masverke]] > mestvarken * [[mat]] > mat * [[Mat]] > Mathieu * [[Matje]] > Mathieu * [[matraetere]] > mishandelen, Fr. maltraiter * [[matrak]] > rubberknuppel, gummiknuppel * [[matse]] > matsen * [[matses]] > paaskoek, Joodse paaskoek * [[matsj]] > wedstrijd, match * [[matsj]] > vochtig * [[matsj]] > zacht * [[matsj]] > pap, weke pap, brij * [[matsj]] > brij, weke pap, slijk * [[matsj]] > match, wedstrijd * [[matsjel]] > vrouw , dikke plompe vrouw * [[matte]] > matten, stoelen matten * [[mattedoor]] > matador * [[matteklopper]] > matteklopper * [[mattemetik]] > wiskunde * [[matterjaal]] > materiaal, gereedschap * [[matterjaal]] > gereedschap, materiaal * [[Maurits]] > Maurits-mijn van Geleen * [[maus]] > drachtig * [[maus]] > koe, oude koe die niet meer drachtig wordt * [[mausko]] > koe * [[mazele]] > mazelen * [[mazjerang]] > kleingoed, waar, enigerlei soort van zaken, (ongesorteerde oude) rommel, afval, schroot, uitschot, kolen en gruis gemengd, ongesorteerde mijnkolen, brandstof, kleingeld * [[mazjerang]] > geld , kolen en gruis gemengd, ongesorteerde mijnkolen, afval, ongesorteerde oude rommel * [[mazjesteweus]] > majestueus * [[mazurka]] > mazurka * [[mazzel]] > mazzel, geluk * [[mazzel]] > geluk, mazzel * [[mazzelaer]] > gelukzak * [[mazzele]] > mazzelen * [[me]] > men * [[Mecheel]] > Michiel, Michael * [[mechel]] > meisje , huwbaar meisje * [[mechóchel]] > vrouw , dikke vrouw * [[mechtig]] > zoet * [[mechtig]] > machtig * [[mechtig]] > zwaar, zwaar op de maag * [[medaalje]] > medaille ook: [[medaje]] * [[medaalje]] > vrouw , dwaze vrouw ook: [[medaje]] * [[medaalje]] > decoratie, gedenkpenning, medaille ook: [[medaje]] * [[medalie]] > medaille * [[medalie]] > vrouw , dwaze vrouw * [[medalie]] > gedenkpenning, medaille, decoratie * [[medalie]] > decoratie, gedenkpenning, medaille * [[medam]] > mevrouw, madame * [[medam]] > dame, mevrouw * [[medel]] > model * [[medern operèt]] > musical, theatervorm met toneel, zang en ballet * [[medern]] > modern * [[meditere]] > mediteren * [[medoje]] > vrouw , slonzige vrouw * [[Meef]] > Bartholomeus * [[Meej]] > Bartholomeus * [[meejpenning]] > meipenning, godspenning (huurpenning voor personeel) * [[meemaus]] > kind , drenzend kind * [[meer]] > meer , binnenwater * [[mees]] > mees * [[Mees]] > Bartholomeus * [[megraen]] > migraine, schele hoofdpijn z. ook: [[graen]] * [[megraensjtif]] > migraenestift (mentholstift die tegen het voorhoofd wordt gebracht om de hoofdpijn te verlichten) z. ook: [[graensjtif]] * [[megrien]] > margarine * [[Megrit]] > Margaretha * [[meh]] > maar, doch, (als bw. altijd: [[mer]]) * [[meh]]! > maar! * [[meid]] > meid * [[meij]] > mei, meitak * [[meij]] > mei, bloeimaand, vijfde maand van het jaar * [[meij]] > meiboom * [[meijbleumke]] > lelie, lelietje van dalen * [[meijbloom]] > sering, meibloem * [[meijbloom]] > meibloem, sering * [[meijbottel]] > paddestoel, eetbare paddestoel, morille * [[meijbottel]] > morille, eetbare paddestoel * [[meije]] > maaien * [[meijer]] > burgemeester * [[meijkitsj]] > meikever * [[meijkunegin]] > meikoningin * [[meijlof]] > meilof * [[meijmaond]] > meimaand, bloeimaand, vijfde maand van het jaar * [[meijmesjien]] > maaimachine * [[meijsjeut]] > scheut, scheut van plant in mei * [[meijwien]] > meiwijn * [[meijzaesel]] > zeis, letterlijk: maaizeis * [[meijzäödje]] > madeliefje, meizoentje * [[meijzäödje]] > meizoentje, madeliefje, meizoetje * [[meijzeutje]] > meizoentje, madeliefje, meizoetje * [[meine]] > menen, denken, bedoelen * [[meine]] > bedoelen, denken, menen * [[meine]] (zich) > verbeelden, zich iets verbeelden, letterlijk: zich menen * [[meines]] > menens * [[meining]] > mening * [[meisj]] > knikker * [[meisje]] > knikkeren * [[meisjebujel]] > knikkerzak ook: [[meisjebuul]] * [[meistal]] > meestal * [[meiste]] > meeste * [[meister]] > meester, handwerksmeester, onderwijzer, schoolmeester, kampioen * [[meistere]] > beheersen, meesteren, bedwingen * [[meistere]] (zich) > zich beheersen, zich bedwingen * [[meistergas]] > voorman, meestergast * [[meisterin]] > meesteres, vrouwelijke handwerksmeester, kampioene * [[meisterjan]] > bazig persoon * [[meisterknech]] > meesterknecht * [[meistersjap]] > meesterschap, kampioenschap * [[meistersjtök]] > meesterstuk * [[meistes]] > meestal * [[meistieds]] > meestal * [[meje]] > inhuren van personeel * [[mejoor]] > majoor * [[mekrao]] > souteneur * [[mekriel]] > makreel * [[mekrón]] > makron, makaron, amandelkoekje, Fr. macaron * [[mekrón]] > amandelkoekje, makron, makaron, macaron * [[mekronie]] > macaroni, scheldwoord voor Italiaan ook: [[makronie]] * [[mekronie]] > Italiaan, scheldnaam voor Italiaan, macaroni * [[melankelie]] > melancholie * [[melje]] > melden * [[melje]] (zich) > melden, zich melden * [[meloen]] > meloen * [[melóngsjtein]] > breuksteen * [[mem]] > voedster, moeder, mam * [[mem]] > tiet, borst, tepel * [[mem]] > tepel, tiet, borst * [[mem]] > moeder * [[mem]] > borst, moederborst * [[mem]] > grootmoeder * [[mem]] > mam, borst, tepel, tiet, moeder * [[MeM]] > Maas en Mijn * [[memènt]] > moment * [[memmekas]] > boezem * [[memmelepep]] > grootmoeder * [[memmese]] > voedster * [[memmesjpek]] > buikstuk, buikspek van varken * [[memmesjtieper]] > bustehouder, beha * [[memorabel]] > memorabel * [[memorie]] > geheugen * [[memsjoos]] > hetzelfde , Fr. la même chose * [[menaasj]] > huishouding, menage * [[menaezj]] > manege * [[menagere]] > ontzien * [[Menand]] > Wijnand * [[menäöver]] > wending * [[menäöver]] > manoeuvre, oefening, wending * [[menäöver]] > oefening, manoeuvre * [[menäövertied]] > oefentijd, van leger * [[menazjerie]] > huishouding * [[meneer]] > middel, manier * [[meneer]] > manier, middel * [[menie]] > menie * [[menier]] > meneer * [[Menier den Daeke]] > Mijnheer de Deken * [[menister]] > minister * [[menke]] > stekker * [[menke]] > mannetje * [[menke]] > mannetje, stekker, stut * [[menneke]] > mannetje * [[mennezjer]] > manager * [[menotte]] > handboeien, Fr. menottes * [[menta]] > pepermunt * [[menteliteit]] > mentaliteit * [[menu]] > menu * [[menusie]] > munitie * [[menuut]] > minuut * [[mer]] > doch, maar * [[mer]] > maar, doch (tegenstelling) * [[mer]] > maar, slechts, evenwel * [[mer]]! > maar!, uitroep * [[merakel]] > mirakel * [[merd]] > schijt, Fr. merde * [[merd]] > maling, schijt, Fr. merde * [[merd]] > lak , lak aan, maling aan, Fr. merde * [[Merie]] > Maria, Marie * [[Merieketrien]] > Maria-Catharina * [[Merijam]] > Myriam * [[Merikketring]] > Maria-Catharina * [[Merjèn]] > Marianne * [[merk]] > merk * [[merkartikkel]] > merkartikel * [[merketón]] > perzik, Marc Antoine (soort perzik) * [[merkof]] > Vlaamse, gaai * [[merkof]] > gaai, Vlaamse gaai, meerkol * [[merkwaerdig]] > merkwaardig * [[Merliezebet]] > Maria-Elisabeth * [[mermot]] > marmot, (minder gebr., z. [[mórmeldeer]]) * [[merne]] > fijne, stof uit Frankrijk * [[merrie]] > merrie * [[merserie]] > mercerie, garen- en bandwinkel, fourniturenzaak * [[merserie]] > garen, garen- en bandwinkel mercerie, fourniturenzaak * [[merserie]] > fourniturenzaak, mercerie * [[mersie]] > merci * [[mersie]] > dank * [[mersie]] > bedankt * [[mersjang]] > koopman, handelaar, Fr. marchand * [[mersjao]] > koopman, handelaar, Fr. marchand * [[mert]] > markt * [[mertdaag]] > marktdag * [[mertelaer]] > tobber, martelaar * [[mertelaer]] > martelaar, tobber * [[mertelaerin]] > martelares * [[mertelerie]] > tobberij * [[mertgeldj]] > marktgeld * [[mertkörf]] > marktkorf * [[mertluuj]] > marktkooplieden * [[mertmeister]] > marktmeester * [[mertvrouw]] > marktvrouw * [[mertwief]] > kletstante * [[mervelaer]] > knikker, grote knikker glas * [[mervelaer]] > stuiter, stuiter van bont glas, grote knikker * [[mès]] > mest * [[mès]] > mis * [[Mès]] > Mathilda ook: [[Mèsj]] * [[mesaasj]] > massage ook: [[massaasj]] * [[mèsbaer]] > smeerpoes * [[mèsbook]] > misboek, missaal * [[mesere]] > masseren, Fr. masser ook: [[massere]] * [[mèsgaffel]] > mestvork * [[mèshaok]] > mesthaak, mestriek * [[mèshoup]] > mesthoop, vuilnisbelt * [[mesig]] > matig * [[mesige]] > matigen, maat houden, Du. mäßigen * [[mesige]] (zich) > matigen, maat houden, zich matigen, Du. mäßigen * [[mesjeu]] > heerschap, Fr. monsieur * [[mesjien]] > machine * [[mesjienerie]] > machinerie * [[mesjiens]] > misschien * [[mesjienskaetel]] > * [[mesjins]] > misschien ook: [[mesjiens]] * [[mesjrang]] > rommel , schroot * [[mèskar]] > vuilniswagen, mestkar * [[mèskar]] > mestkar, vuilniswagen * [[Meske]] > Mathilda ook: [[Mesjke]] * [[mèskoel]] > mestkuil * [[mèsnaat]] > kletsnat * [[mèsnaat]] > drijfnat, druipnat, kletsnat * [[mèsnaat]] > druipnat, drijfnat, kletsnat * [[mèspool]] > mestput, gierkuil, mestpoel * [[mèspool]] > gierkuil, mestpoel, mestput * [[mèspöt]] > mestput, gierput * [[mèssendeender]] > * [[mèste]] > mesten * [[mèste]] > bemesten * [[mèstem]] > mestvaalt, mesthoop * [[mèstem]] > mesthoop, mestvaalt * [[mèstep]] > mesthoop, mestvaalt * [[Mestreech]] > Maastricht * [[Mestreechs]] > de Maastrichtse tongval * [[Mestreechs]] > Maastrichts * [[Mestreechtenaer]] > man geboren in Maastricht, Maastrichtenaar * [[Mestreechtenaerse]] > vrouw geboren in Maastricht, Maastrichtse * [[Mestreechter]] > Maastrichts * [[mèswien]] > miswijn * [[mèt]] > geit * [[metein]] > meteen * [[meterie]] > pus * [[meterie]] > wondvocht, etter, pus * [[meterie]] > etter, pus ook: [[matterie]] * [[metras]] > matras * [[metroos]] > matroos * [[mets]] > mes * [[metselaer]] > metselaar * [[metseldeender]] > metserdiender * [[metsele]] > metselen * [[metselsjpies]] > metselspecie * [[metselwirk]] > metselwerk * [[metser]] > steenhouwer, steensnijder * [[metserd]] > metselaar * [[metsesjtaeker]] > messentrekker * [[meubel]] > meubel * [[meubelaer]] > meubilair * [[meubelemènt]] > ameublement, meublement, meubilair * [[meubelere]] > meubileren, Fr. meubler * [[meubelsjtök]] > meubelstuk * [[meuj]] > moe ook: [[meug]] * [[meujal]] > moeial * [[meuje]] > luiaard, luierik, luilak ook: [[meuge]] * [[meuje]] > luierik, luiaard, luilak ook: [[meuge]] * [[meujelik]] > moeilijk * [[meujigheid]] > moeheid, vermoeidheid ook: [[meugigheit]] * [[meujte]] > hakplankje * [[meujte]] > moeite * [[meujzelig]] > moeizaam * [[meulder]] > mortel * [[meule]] > molen * [[meulebaas]] > molenaar * [[meulekar]] > molenkar * [[meuleknech]] > molenaarsknecht * [[meulepaerd]] > molenpaard, logge vrouw * [[meulepaerd]] > vrouw , logge vrouw, molenpaard * [[meuleraad]] > molenrad * [[meulesjtein]] > molensteen * [[meuleverke]] > pissebed * [[meulewiejer]] > molenvijver * [[meumelaer]] > prater * [[meumele]] > mompelen, murmelen * [[meumele]] > murmelen, mompelen * [[meun]] > tante * [[meunesjpek]] > vetkussentjes * [[meur]] > bijenkoningin * [[meur]] > moor, zwart paard * [[meutsig]] > smeuïg * [[mevrouw]] > mevrouw * [[Mezeik]] > Maaseik * [[Mezeikenaer]] > man geboren in Maaseik, Maaseikenaar * [[Mezeikenaerse]] > vrouw geboren in Maaseik, Maaseikse * [[Mezeiker]] > Maaseiks * [[Mezeiks]] > Maaseiks * [[Mezeiks]] > Maaseiks , de Maaseikse tongval * [[mezejóm]] > museum * [[mezerie]] > ellende * [[meziek]] > muziek * [[meziekgezèlsjap]] > muziekgezelschap * [[meziekkamer]] > muziekkamer * [[mezieklierer]] > muziekleraar * [[meziekliererin]] > muzieklerares * [[meziekmake]] > musiceren, muziek maken * [[meziekmake]] > muziek, maken musiceren * [[mezieknoot]] > muzieknoot * [[mezieksjool]] > muziekschool * [[mezoet]] > dieselolie, stookolie, Fr. mazout ook: [[mazzoet]] * [[Mia]] > Maria * [[mich]] > mij * [[mich]] > me * [[michzelf]] > mezelf, mijzelf * [[michzelf]] > mijzelf, mezelf * [[midde]] > centrum * [[midde]] > midden , midden van iets * [[midde]] > midden, omgeving, milieu * [[midde]] > midden , in het midden van, in het middelpunt van * [[middeberm]] > middenberm * [[middekemènt]] > geneesmiddel, medicijn * [[middel]] > middel, hulpmiddel * [[middel]] > midden, taille, leest * [[middelbaar]] > middellijk, indirect, onrechtstreeks * [[middelmaot]] > middelmaat, middelmatigheid * [[middelpuntj]] > middelpunt * [[middels]] > middel, door middel van * [[middelste]] > middelste * [[middelvinger]] > middelvinger * [[middenin]] > middenin * [[middesjeep]] > middenschip, middenschip van kerk * [[middesjtandj]] > middenstand * [[middesjtenjer]] > middenstander * [[middeskaffee]] > koffiepauze in de namiddag * [[middewaeg]] > middenweg * [[middig]] > middag, middagmaal * [[middigaete]] > middagmaal * [[middigoor]] > middaguur * [[middigsjich]] > middagdienst * [[middigsjlaop]] > middagslaap, siësta * [[midhauf]] > middenhalf, veldspeler in voetbalspel * [[midhauf]] > veldspeler, voetbalspel middenhalf * [[mie es]] > meer als * [[mie]] > meer, in grotere hoeveelheid * [[Mie]] > Maria * [[mief]] > meeuw * [[mieje]] > bladluis * [[mieje]] > mijden * [[miel]] > mijl * [[mieles]] > buik * [[miem]] > poes, kat, zeurkous * [[miemere]] > mijmeren * [[mien]] > mijn * [[mien]] > gezichtsuitdrukking, mine * [[mien]] > kolenmijn * [[Mienekes]] > Dominique * [[mienentwaeg]] > mijnentwege * [[Mienes]] > Dominique * [[mienwirker]] > mijnwerker * [[miepaart]] > mijnentwege * [[mier]] > meer, in grotere hoeveelheid, (inz. in samenstellingen als: [[miervoud]]) * [[mieraedig]] > mierikswortel * [[mierdere]] > meerdere * [[mierdere]] > meerderen * [[mierdere]] > meerdere, superieur * [[mierderheid]] > meerderheid * [[mierderjäörig]] > meerderjarig * [[miere]] > zaniken * [[mierendeil]] > merendeel * [[mierendeils]] > merendeels * [[mieres]] > overschot, rest, letterlijk: meerrest * [[mierheid]] > meerderheid * [[miersj]] > zeer zoet * [[miert]] > maart, lentemaand, derde maand van het jaar * [[miervoud]] > meervoud * [[mies]] > inleg bij biljartspel, e.d., roos bij een spel, Fr. la mise * [[miesjtömmig]] > meerstemmig * [[miet]] > opper, mijt (hooistapel), mijt (parasiet) * [[miete]] > mijten, op een mijt zetten * [[mieter]] > mijter * [[mieter]] > mieter (oud Brabants geldstuk) * [[mietere]] > mieteren, smijten, vallen * [[miettang]] > deugniet * [[miew]] > meeuw * [[miezele]] > stofregenen * [[miezerik]] > mager en schraal ventje * [[mik]] > wittebrood, krentenbrood * [[mikke]] > mikken * [[mikkemik]] > rem, Fr. frein mécanique * [[mikmak]] > rommel, boel, ganse hebben en houden, de hele boel, alles * [[mikroob]] > microbe * [[Mil]] > Emile * [[milcher]] > haringkuit * [[milcherkuut]] > viszaad, hom * [[milcherkuut]] > hom, viszaad * [[mild]] > zacht, mild * [[milger]] > mergel ook: [[melger]] * [[milgerblok]] > mergelblok ook: [[melgerblok]] * [[milgergrot]] > mergelgrot ook: [[melgergrot]] * [[milgerkoel]] > mergelgroeve ook: [[melgerkoel]] * [[milgertore]] > mergeltoren ook: [[melgertore]] * [[miljaar]] > miljard * [[miljaar]] > vloek * [[miljaar]] > miljard, vloek * [[miljaarste]] > miljardste * [[miljardaer]] > miljardair * [[miljenaer]] > miljonair * [[miljeu]] > milieu * [[miljeubewós]] > milieubewust * [[miljeuversjmótsing]] > milieuvervuiling * [[miljeuvervoeling]] > milieuvervuiling * [[miljoon]] > miljoen * [[miljoonste]] > miljoenste * [[milk]] > melk * [[milkboer]] > * [[milke]] > melken * [[milkerie]] > melkerij, zuivelbedrijf, zuivelfabriek * [[milkerie]] > zuivelbedrijf, zuivelfabriek, melkerij * [[milkfeber]] > ontsteking, ontsteking van de uiertepels van koe * [[milkfebrik]] > melkfabriek * [[milkflesj]] > melkfles * [[milkkan]] > melkkan * [[milkkar]] > melkkar, melkwagen * [[milkkar]] > melkwagen, melkkar * [[milkko]] > melkkoe * [[milkmesjien]] > melkmachine * [[milkmoel]] > melkmuil * [[milkpoejer]] > melkpoeder * [[milksjaop]] > melkschaap * [[milksjtool]] > melkstoel * [[milktandj]] > melktand * [[milktuit]] > melkbus * [[milkwage]] > melkkar ook: [[milkwagel]] * [[milkwèk]] > melkbrood * [[milledie]] > melodie * [[milletaer]] > militair * [[millimaeter]] > millimeter * [[milt]] > milt * [[miltónnaer]] > vloek I, Fr. mille tonnères * [[miltvuur]] > miltvuur * [[min]] > weinig * [[min]] > min, weinig * [[min]] > min * [[minder]] > minder * [[mindere]] > minderen, verminderen * [[mindere]] (zich) > minderen, minder worden, letterlijk: zich minderen * [[mindere]] > verminderen, minderen * [[minderheid]] > minderheid * [[minderwaerdig]] > minderwaardig * [[minderwaerdigheid]] > minderwaardigheid * [[minge]] > mengen * [[minge]] (zich) > mengen, zich mengen * [[mingele]] (zich) > mengen, zich mengen * [[mingele]] > mengen * [[mingelvaat]] > mengvat * [[mingsel]] > mengsel * [[mingvaat]] > mengvat * [[minnesterie]] > ministerie * [[minnezjere]] > schikken, Fr. ménager * [[minnig]] > menig * [[minnig]] > menig, menigeen * [[minnigein]] > menigeen * [[minnigmaol]] > menigmaal * [[minsj]] > mens , mens, man, echtgenoot * [[minsj]] > mens , andere benamingen en scheldwoorden * [[minsjdóm]] > mensdom * [[minsjekènnis]] > mensenkennis * [[minsjelaeve]] > mensenleven * [[minsjelik]] > menselijk * [[minsjesjlaag]] > ras, menselijk ras * [[minsjesjoew]] > mensenschuw * [[minsjesjpeel]] > mensenmenigte * [[minsjesjuuj]] > mensenschuw * [[minsjezjweit]] > mensenzweet * [[minsjheid]] > mensheid * [[minsjlevend]] > menslievend * [[minstes]] > minstens * [[mirke]] > merken, bemerken, aanmerken * [[mirkteike]] > merkteken * [[mirmele]] > wriemelen * [[mis]] > mis * [[mis]] > mist * [[misbaksel]] > misbaksel, gedrocht * [[misboke]] > misslaan * [[misbroek]] > misbruik * [[misbroeke]] > misbruiken * [[misdaad]] > misdaad ook: misdaod, (minder gebr., z. [[krim]]) * [[misdaeder]] > misdadiger ook: misdäöder, (minder gebr., z. [[krimmeneel]]) * [[misdaedig]] > misdadig ook: misdäödig, (minder gebr., z. [[krimmeneel]]) * [[misdaod]] > misdaad ook: misdaad, (minder gebr., z. [[krim]]) * [[misdäöder]] > misdadiger ook: misdaeder, (minder gebr., z. [[krimmeneel]]) * [[misdäödig]] > misdadig ook: misdaedig, (minder gebr., z. [[krimmeneel]]) * [[misdeile]] > misdelen * [[misdoon]] > misdoen * [[misdrage]] > misdragen * [[misdrage]] (zich) > misdragen, zich misdragen, zich slecht gedragen * [[misgebaort]] > miskraam * [[misgebaorte]] > miskraam * [[misgelje]] > ontgelden * [[misgelje]] > miskopen, een slechte koop doen * [[misgunne]] > misgunnen * [[mishanjele]] > mishandelen * [[mishanjeling]] > mishandeling * [[mishöbbe]] (het) > vergissen, zich vergissen * [[misje]] (zich) > mengen, zich mengen, zich vermengen, omgaan met, Du. mischen * [[misje]] > mixen, vermengen, mengen, Du. mischen * [[misje]] > vermengen, mengen, mixen, Du. mischen * [[misjenaris]] > missionaris * [[misjmasj]] > samenraapsel, mengelmoes, allegaartje * [[misjmasj]] > rommel , allegaartje, samenraapsel, mengelmoes * [[misjmasj]] > mengelmoes, rommel, allegaartje, samenraapsel * [[miskènne]] > miskennen * [[miskóntent]] > ontevreden * [[miskoup]] > miskoop * [[miskoupe]] > miskopen * [[miskoupe]] (zich) > miskopen, zich miskopen, miskoop doen * [[miskraom]] > miskraam * [[mislamp]] > mistlamp * [[misleije]] > misleiden * [[mislèkge]] > misleggen, verloren leggen * [[mislinge]] > mislukken, Du. mißlingen * [[mislökke]] > mislukken * [[misloupe]] > mislopen * [[mismaaksel]] > misbaksel * [[mismake]] > mismaken * [[mismeujig]] > mismoedig ook: [[mismeudig]] * [[mismood]] > neerslachtigheid, mismoed * [[mismood]] > mismoed, neerslachtigheid * [[misnete]] > misgunnen, benijden * [[misnete]] > ontgelden * [[mispakke]] (zich) > vergissen, zich vergissen, verkeerd aanpakken * [[mispakke]] > misgrijpen, mispakken, verkeerd inschatten * [[mispakke]] (zich) > misrekenen, zich vergissen, verkeerd aanpakken, letterlijk: zich mispakken * [[mispel]] > wesp * [[mispel]] > mispel * [[mispelaer]] > wapenstok, wapenstok van mispelhout * [[mispelenès]] > wespennest * [[mispelesjtaek]] > wespesteek * [[misplaats]] > misplaatst * [[misraekene]] > misrekenen * [[misraekene]] (zich) > misrekenen, zich misrekenen * [[missaal]] > missaal * [[misse]] > missen * [[misselik]] > misselijk * [[missie]] > missie * [[missiel]] > projectiel, geleide wapen * [[missieplich]] > missieplicht * [[missing]] > vergissing * [[missjete]] > misschieten * [[missjlaag]] > misslag * [[missjrieve]] > misschrijven * [[missjtaon]] > misstaan * [[missjtap]] > misstap * [[misterjeus]] > misterieus ook: [[mistrejeus]] * [[mistroewe]] > wantrouwen * [[mistrujig]] > wantrouwend * [[mistruustig]] > mistroostig * [[misval]] > miskraam * [[misvalle]] > mishagen, misnoegen * [[misvalle]] > misvallen, slecht terecht komen, verkeerd terecht komen * [[misvalle]] > misvallen, voedsel of drank die niet bekomen * [[misversjtandj]] > misverstand * [[misversjtaon]] > misverstaan, verkeerd begrijpen * [[miswas]] > miswas * [[miswasse]] > misgroeien * [[miszèkge]] > miszeggen * [[mit]] > mee, met, mede * [[mit]] > met * [[mit]] > met, mede, mee * [[mit]] > mede, met, mee * [[mit]] > mee * [[mitbeje]] > opbieden, meebieden * [[mitbeje]] > meebieden, opbieden * [[mitbesjtömme]] > meebestemmen * [[mitbetale]] > meebetalen * [[mitbewoener]] > medebewoner * [[mitblaffe]] > meeblaffen * [[mitblaoze]] > meeblazen * [[mitbringe]] > meebrengen * [[mitbrölle]] > meebrullen * [[mitbuge]] > meebuigen * [[mitdavere]] > meedaveren, meetrillen * [[mitdeile]] > meedelen * [[mitdeiling]] > mededeling * [[mitdènke]] > meedenken * [[mitdoon]] > meedoen * [[mitgaeve]] > toegeven, zich schikken, zich aanpassen * [[mitgaeve]] > meegeven, toegeven * [[mitgaon]] > meegaan * [[mitgaond]] > meegaand * [[mithelpe]] > meehelpen * [[mithure]] > meeluisteren * [[mitiere]] > ondertussen, niettemin * [[mitjee]] > vak, beroep * [[mitjee]] > métier, beroep, vakwerk * [[mitkaarte]] > meekaarten * [[mitkalle]] > meepraten * [[mitkaoke]] > meekoken * [[mitkómme]] > meekomen * [[mitkónne]] > meekunnen * [[mitkriege]] > meekrijgen * [[mitkrumpe]] > meekrimpen * [[mitlaeve]] > meeleven * [[mitlaeze]] > meelezen * [[mitlaote]] * [[mitliej]] > medelijden * [[mitlievere]] > meeleveren * [[mitloestere]] > meeluisteren * [[mitlokke]] > meelokken * [[mitloupe]] > meelopen * [[mitluiper]] > meeloper * [[mitmake]] > meemaken * [[mitminsj]] > medemens, evenmens * [[mitmoele]] > meepraten * [[mitnumme]] > meenemen * [[mitpakke]] > meepakken * [[mitpikke]] > meepikken * [[mitprikke]] > meegraaien, al lopend de bal opvangen * [[mitreize]] > meereizen * [[mitrieje]] > meerijden (bij voortbewegen op een rijdier) * [[mitrolle]] > meerollen * [[mitrope]] > meeroepen * [[mitrejeus]] * [[mitsj]] * [[mitsj]] * [[mitsjarrele]] (zich get) > meescharrelen, zich iets meescharrelen * [[mitsjikke]] > meezenden * [[mitsjleipe]] > meeslepen * [[mitsjókgele]] > meeschommelen * [[mitsjöld]] > medeschuld, medeplichtigheid * [[mitsjöldig]] > medeschuldig, medeplichtig * [[mitsjöldige]] > medeschuldige, medeplichtige * [[mitsjpele]] > meespelen * [[mitsjpraeke]] > meespreken * [[mitsjreve]] > meeschreeuwen * [[mitsjtömme]] > meestemmen * [[mitsjuve]] > meeschuiven * [[mitsjwame]] > meeroken * [[mitteikene]] > meetekenen, mede onderteken * [[mittèlle]] > meetellen * [[mittertied]] > mettertijd * [[mittrèkke]] > meetrekken * [[mittrille]] > meetrillen * [[mitval]] > meevaller * [[mitvalle]] > meevallen * [[mitvare]] > meerijden (bij voortbewegen in een voertuig), meevaren * [[mitvechte]] > meevechten * [[mitveule]] > meevoelen * [[mitveure]] > meevoeren * [[mitvibrere]] > meetrillen * [[mitvraeter]] > meeëter * [[mitwerme]] > meewarmen * [[mitwesje]] > meewassen * [[mitwirke]] > meewerken * [[mitwirker]] > medewerker * [[mitwirkerin]] > medewerkster * [[mitwirking]] > medewerking * [[mitzinge]] > meezingen * [[mitzitte]] > meezitten * [[mitzoepe]] > meezuipen * [[mizzaer]] > miserie, bij kaartspel * [[mizzerabel]] > miserabel, ellendig * [[mizzeraere]] > miserere * [[mobelezasie]] > mobilisatie * [[mobelezere]] > mobiliseren, Fr. mobiliser * [[mobiel]] > mobiel, nog goed op de been * [[móchel]] > meisje * [[móddelwerm]] > zwoel, drukkend warm * [[modder]] > modder * [[mode]] > mode * [[modeplaat]] > vrouw , knap geklede vrouw, modeplaat * [[moderere]] > modereren, matigen, Fr. modérer * [[moderere]] (zich) > modereren, zich modereren, zich matigen, Fr. modérer * [[modes]] > modest * [[modis]] > modiste * [[moel]] > smoel, mond, muil * [[moel]] > muil, smoel, mond * [[moel]] > zoen * [[moela]] > pocher, grootspreker * [[moelaezel]] > muilezel * [[moelbakkes]] > tronie, gezicht * [[moelbakkes]] > mond, grote mond, tronie * [[moelbandj]] > muilband * [[moele]] > praten, babbelen * [[moelemaeker]] > veelprater * [[moelemaeker]] > muilentrekker * [[moeler]] > prater * [[moeljaan]] > veelprater, praatjesmaker ook: [[moelejaan]] * [[moeljanes]] > veelprater * [[moeljanes]] > praatjesmaker, veelprater * [[moelkörf]] > muilkorf * [[moelpaer]] > slag ¹V, slag in het gezicht muilpeer * [[moelpaer]] > muilpeer, slag in het gezicht * [[moelvechte]] > twisten, bekvechten * [[moelvechter]] > twister, bekvechter * [[moelvechter]] > prater, twister, bekvechter, zwets * [[moelwater]] > spraakwater ook: [[moelewater]] * [[moelwerk]] > mondwerk, mondwerk, gepraats * [[moelwirk]] > mond, mondwerk, druk gepraats * [[moelzak]] > voederzak, muilzak * [[moelzak]] > muilzak, voederzak * [[moer]] > peen, wortel * [[moer]] > * [[moerbalk]] > muurbalk * [[moere]] > muren, ommuren, metselen, Du. mauern * [[moerepin]] > peen, wortel * [[moerfejoel]] > muurbloem * [[moervas]] > muurvast * [[moes]] > schuimrubber, Fr. mousse * [[moes]] > muis * [[moeskat]] > persoon , slim persoon * [[moessjtil]] > muisstil * [[moestasj]] > snor, Fr. moustache * [[moet]] > mist * [[moew]] > mouw * [[moewvaeger]] > vleier * [[moeze]] > napluizen, doornuffelen * [[moeze]] > muizen * [[moezegaat]] > muizengat * [[moezekeutel]] > muizekeutel * [[moezekeutel]] > muisje, hagelslag, muizekeutel * [[moezelaok]] > muizengat * [[moezelien]] > mousseline * [[moezenès]] > muizenest * [[moezer]] > snuffelaar ook: [[muzer]] * [[moezer]] > muizenvanger * [[moezeval]] > muizeval * [[móf]] > mof, Duitser * [[móffel]] > mof, brede koker van bont * [[móffele]] > moffelen, flink eten, bikken * [[mojer]] > * [[mojer]] > moeder ook: [[moder]] * [[mojerdaag]] > moederdag ook: [[moderdaag]] * [[mojerkaore]] > wolfstand, moederkoren ook: [[moderkaore]] * [[mojerklok]] > moederklok, ijkklok in duivenlokaal ook: [[moderklok]] * [[mojermilk]] > moedermelk ook: [[modermilk]] * [[mojerplant]] > moederplant ook: [[moderplant]] * [[mojersdeil]] > moedersdeel ook: [[modersdeil]] * [[mojersjpraok]] > moedertaal ook: [[modersjpraok]] * [[mojerskantj]] > moederskant ook: [[moderskant]] * [[mojerskèndj]] > moederskind ook: [[moderskind]] * [[mojervlek]] > moedervlek ook: [[modervlek]], z. ook: [[paepervlek]] * [[mojerzeel]] > moederziel ook: [[moderzeel]] * [[mök]] > mug * [[moker]] > moker * [[mökgebeet]] > muggebeet * [[mökgepis]] > motregen * [[mökgesjtaek]] > muggebeet * [[mökgevèt]] > smeer, muggenvet * [[mökgevèt]] > muggenolie, smeer * [[mol]] > mol * [[mölder]] > meikever * [[mölder]] > molenaar, mulder * [[mölder]] > mulder, molenaar * [[möldersknech]] > molenaarsknecht * [[moleste]] > moeilijkheden * [[molestere]] > molesteren, Fr. molester * [[mollig]] > mollig * [[molm]] > wormstekig * [[molm]] > molm * [[molmoes]] > woelmuis * [[molrat]] > woelrat * [[molshoup]] > molshoop * [[mómbakkes]] > masker * [[momele]] > mompelen * [[momeling]] > praatje, gerucht * [[mómmegezich]] > mombakkes, masker * [[mómmer]] > voogd * [[mómpele]] > mompelen * [[mónd]] > partij, tienduizend bakstenen * [[móndj]] > mond * [[móndjèn]] > vloek , mijn God!, lieve hemel, Fr. mon Dieu * [[móndjeu]] > vloek * [[móndjgengig]] > warm, voedsel dat warm genoeg is om te eten * [[móndjmeziek]] > mondharmonica * [[moneka]] > mondharmonica, harmonica * [[mónjelings]] > mondeling * [[mónke]] > pruilen * [[mónke]] > mokken * [[mónketig]] > monkelend, pruilerig * [[mónketig]] > pruilerig, monkelend * [[mónnemènt]] > monument * [[monoftóng]] > monoftong, eenklank * [[mónster]] > monster, gedrocht * [[mónstere]] > monsteren * [[mónstrans]] > monstrans * [[móntang]] > stijl, regel van deur, Fr. montant * [[móntang]] > regel, regel van deur, stijl, Fr. montant * [[móntäör]] > monteur * [[mónter]] > monter * [[móntere]] > monteren, Fr. monter * [[mónterigheid]] > opgewektheid * [[móntuur]] > montuur * [[mood insjpraeke]] (zich) > moed, zijn moed verzamelen, zich moed inspreken * [[mood]] > moed * [[moodwil]] > moedwil, baldadigheid * [[moodwillig]] > moedwillig * [[mooltere]] > molenaar, het afnemen van het deel dat de molenaar toekomt ook: [[moeltere]] * [[moor]] > * [[moor]] > moeras * [[moor]] > waterketel, Moor * [[moorsjleutel]] > moersleutel * [[moorvos]] > moervos * [[moorzelig]] > moederziel * [[moos]] > moes, groente, kool * [[moostem]] > moestuin, groentetuin * [[mooswief]] > vrouw , babbelzieke vrouw * [[mooswief]] > moesvrouw, groentevrouw * [[mop]] > mop * [[móp]] > peperkoek, pepernoot * [[möpke]] > mopje, klein kind, hoopje * [[moraal]] > moraal * [[moras]] > moeras * [[morassig]] > moerassig * [[mórbel]] > veenbes * [[mórdjen]] > Mon Dieu, mijn god, lieve hemel * [[moreel]] > moreel * [[morekroed]] > wortelloof ook: [[moerekroed]] * [[morèl]] > morel * [[moremoos]] > wortelenstamppot ook: [[moeremoos]] * [[mores]] > mores * [[mörg]] > murw * [[mörge]] > ochtend, morgen * [[mörge]] > morgen, volgende dag * [[mörge]] > morgen, ochtend * [[mörge]] > morgen, landmaat * [[mörgemiddig]] > morgenmiddag * [[mörgenach]] > morgennacht * [[mörgenaovend]] > morgenavond * [[mörgeroed]] > morgenrood * [[mörgesgebaed]] > morgengebed * [[mörgesgezèt]] > ochtendkrant * [[mörgesjtar]] > morgenster, trompetnarcis * [[mörgeskaffee höbbe]] > ontbijten * [[mörgeskaffee]] > ontbijt, koffiepauze in de voormiddag, ontbijtkoffie * [[mörgesraenge]] > ochtendregen, morgenregen * [[mörgestrein]] > trein, vroege trein * [[mörgevreug]] > morgenvroeg * [[mörgewind]] > morgenwind * [[mórguf]] > vloek * [[mórjen]] > vloek * [[mórknaok]] > vloek * [[mórkroet]] > vloek * [[mórks]] > werk * [[mórmel]] > mormel * [[mórmeldeer]] > mormeldier, marmot, scheldwoord * [[morsdoed]] > morsdood * [[mortel]] > mortel * [[mos]] > mos * [[mosem]] > moestuin * [[mösj]] > mus (vogel), vagina * [[mósjel]] > schelp, mossel * [[mósjel]] > mossel, schelp * [[mösjeval]] > mussenval * [[mösjhaor]] > schaamhaar * [[móskel]] > spier, spierbal, Fr. muscle * [[mósterd]] > mosterd * [[mósterdglaas]] > mosterdglaasje ook: [[zenfglaas]] * [[mot]] > mot * [[mote]] > moeten * [[moter]] > motor, motorfiets * [[moter]] > motorfiets, motorfiets * [[moterkap]] > motorkap * [[motervaarsjien]] > motorrijbewijs * [[móts]] > neuswarmertje, korte pijp * [[móts]] > pijp, korte pijp, neuswarmertje * [[móts]] > zuurpruim * [[möts]] > muts * [[mótse]] > pruilen, mokken * [[mötsentruuster]] > vrijer, oude vrijer, vrouwengek * [[mötsentruuster]] > vrouwengek, oude vrijer * [[mótser]] > pruiler * [[mótsjing]] > voorraad, geheime voorraad * [[mótskop]] > pruiler, zuurpruim * [[mótskop]] > persoon , nors persoon zuurpruim, pruiler, eigenzinnig mens * [[mótskop]] > zuurpruim * [[mótslaok]] > nis, nis in kelder voor bewaring van etenswaren * [[mottäör]] > motor, aandrijfkracht * [[mottebal]] > mottebal * [[mottebol]] > mottebal * [[mottegaat]] > motgaatje * [[mottekis]] > mottenkist * [[mottelaok]] > motgaatje * [[mottig]] > pokdalig, mottig, onwel, haveloos * [[mottig]] > onwel, pokdalig, mottig, haveloos * [[mottigerd]] > persoon , onverzorgd persoon * [[motto]] > motto * [[motuif]] > vrouw , vuile vrouw * [[motzak]] > persoon , onverzorgd persoon * [[Moufert]] > Montfort * [[moutheuvel]] > molshoop * [[moutrop]] > mol ook: [[mouterop]] * [[moutropsrin]] > mollegang * [[mouw]] > mul * [[mud]] > mud * [[muf]] > muf * [[muffigheid]] > mufheid * [[munjig]] > mondig * [[munjig]] > meerderjarig, mondig * [[munjsjel]] > muilkorf * [[munnik]] > monnik, pater * [[Munstergelaen]] > Munstergeleen * [[munt]] > munt * [[muntsjtök]] > muntstuk * [[mup]] > meisje , klein meisje * [[mure]] > vertroebelen * [[muskaat]] > muskaat * [[muske]] > muisje, haasje van varken of rund * [[muulke]] > zoentje, kusje * [[muurder]] > metselaar * [[muuskesjtil]] > muisstil * [[muzekaal]] > muzikaal * [[muzekantj]] > muzikant [[Categorie:Waordelieste (Algemein Gesjreve Limburgs)|M]] 00vg4esyt4qththeiuekgapxo2x8si2 0 79588 946266 920533 2025-06-11T06:53:46Z Ooswesthoesbes 46 946266 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naolj''' ''v'' (Nederlands: ''naald'') * [[Mofers]]: ''[[naolj#Mofers|nao\lj]]'' (''nao~lje'', ''näö\ldje'') ; Verbuging naolje, näöldje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:A_depiction_of_needle.JPG|thumb|'n naolj [1]]] [[File:Spruce twig with water drops.jpg|thumb|naolje [2]]] [[File:Syringe with needle and needle cap.jpeg|thumb|'n naolj [3] van 'n spuit]] [[Plaetje:NadelAufPlatte.JPG|thumb|de naolj [5] oppe plaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naolj''' ''v'' /nɒ̀:ʎ/ # {{Top-kleier}} e gereidsjap det gebroek wuuert veur 't aanein nejje van kleier of anger stóffen of laere veurwerpe # {{Top-plantj}} e betrèkkelik lank, meh veural hieël smaal blaad, wie bie dennebuim en kónnefere # {{Meta}} 't óngerdeil van 't spuit womit me dore hoed haer kump # {{Meta}} 'n óngerdeil det 'ne standj aanguuef, wie de wiezer van e kómpas of 'n waog # {{Meta}} 't óngerdeil vanne platespeelder det de klank opnump vanne plaat door dao-euverhaer te kratse # {{Meta}} get anges inne vorm van 'n naolj {{Synoniem|obelisk}} {{Synoniem|steekpinke}} ; Aafbraeking * naolj ; Synoniem * [2] [[spang]] ; Aafleijinge * [[naoljboum]], [[naoljbós]], [[naoljvörmig]] * [[haoknaolj]], [[haornaolj]], [[sliepsenaolj]], [[striknaolj]] ; Verwantje wäörd * [[näöle]] * [[nagel]] * [[oug]], [[spuit]], [[vaeme]], [[vingerhood]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = naolje | dim = näöldje | fon = nɒ̀:ʎ | fon2 = | fon-mv = nɒ́:ʎə | fon-dim = nœ̀:ʎ̥cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naolj (kleijer)|agl=x}} [2] {{Trans naolj (plant)|agl=x}} [4] {{Trans naolj (wiezer)|agl=x}} [5] {{Trans naolj (pikup)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7fh0u6usa7u5671z4mwdf02gb1ozl23 0 79729 946271 890223 2025-06-11T06:59:03Z Ooswesthoesbes 46 /* Bieveugelik naamwaord */ 946271 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''genketig''' (Nederlands: ''soepel'') * [[Mofers]]: ''[[genketig#Mofers|ge~nketig]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[gengig]] ; Verbuging genketige ''m/v/p'', genketiger, genketigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''genketig''' /ʝǽŋ̊ke̽tɪç/ # in staot of gesjik veur te kónne bewaege (bie mesjiender en apperate) #: ''Dae wagen is neet genketig mieër en ouch bie de graasj kóste zie nieks mieë daomit.'' ; Aafbraeking * gen-ke-tig ; Aafleijinge * [[móndjgenketig]] ; Verwantje wäörd * [[verwaegbaar]] ; Samestèlling * [[gank]] + ''[[umlaut]]'' + [[-etig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 135. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = genketig | t = | fon = ʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | fon2 = ʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | fon-pr = ʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | fon-pr2 = ʝǽŋ̊ke̽tɪç | comp = | fon-comp = ʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | sup = | fon-sup = ʝǽŋ̊ke̽tɪç | fon-part = ʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|werkend}}, {{Trans2|gangbaar|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''genketig''' /ʝǽŋ̊ke̽tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gen-ke-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝǽŋ̊ke̽tɪç | fon2 = ʝǽŋ̊ke̽tɪʝ | comp = genketig | fon-comp = ʝǽŋ̊ke̽tɪɣ | sup = genketigste | fon-sup = ʝǽŋ̊ke̽tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} rtoqpx3mdo5swtdnf8ptwruz6h9hz06 0 80216 946229 913076 2025-06-11T06:17:23Z Ooswesthoesbes 46 946229 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:100_metres_race_winner_Sina_Schielke_(192)_and_the_other_Runners_-_ISTAF_2006_-_Berlin,_3_September.jpg|thumb|vrouwlje die aan sport [1] doon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sport''' ''m'' of ''v'' /spɒr̥t/ # {{Top-sport}} 'n liefelike aktiviteit gemèndj es óntspanning, mit e speels of e wèdstriedillemènt, wobie kóndiesje en vaerdigheid vereisdje zeen # 'n kinmirkendje, vraem gewuuendje #: ''Det is 'n sport van dem dich veure gek te haje.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen trej van 'n lejjer; daoveur gebroek m'n 't waord "[[spraot]]". ; Variaasje * ↓[[spórt]] ; Aafbraeking * sport ; Aafleijinge * [[sporte]], [[sportief]] * [[sporthaemb]], [[sporthal]], [[sportkleier]], [[sportkómpetiesje]], [[Sportlaan]], [[sportsjoon]], [[sporttes]], [[sportwaegeske]] * [[doevesport]], [[paerssport]], [[vechsport]], [[wintjersport]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = sporte | fon = spɒr̥t | fon2 = spɒrd | fon-mv = spɒr̥tə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|lac|ó|*}} of ''v'' {{Trans-fr|sport|m}} {{Trans-is|íþrótt|v|*}} {{Trans-en|sport}} {{Trans-ja|スポーツ||*}} | {{Trans-nl|sport|g}} {{Trans-pt|desporto|m|*}} {{Trans-de|Sport|m}} {{Trans-es|deporte|m}} {{Trans-sv|sport|g}} |} [2] {{Trans-fr|maniérisme|m}} {{Trans-en|mannerism}} {{Trans-nl|hebbelijkheid|g}} {{Trans-de|Manierismus|m}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sport''' /spɒr̥t/ {{F-v-1ih|sporte|}} {{F-v-ig|sporte|}} ; Aafbraeking * sport {{Bakkes-v}} 3y1pn47vs3evdbdi6zyp33ocnfnla9x 0 80618 946217 908550 2025-06-11T06:10:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946217 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekond''' ''ó ~ v'' > ''v'' /sə'kɒ̀nd/ # 'nen tèl vannen doer van ei sèstigste deil van 'n menuut # {{Meta}} e kort moment #: ''Gae mich e sekond; dan kóm ich.'' ; Aafbraeking * se-kond ; Variaasje * [[sekónd]] * (''aafkorting'') [[s]] ; Aafleijinge * [[baogsekond]] ; Verwantje wäörd * [[menuut]], [[keteer]], [[oer]], [[tèl]] ==== Verbuging ==== {{N-ø-dimx| | mv = sekond | fon = sə'kɒ̀nd | fon2 = | fon-mv = sə'kɒ̀nd | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump ouch 't mieëvaad ''[[sekonde]]([[sekonden|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|sekondë|v|*}} {{Trans-ar|ثانية|v|*}} {{Trans-hy|վայրկյան||*}} {{Trans-ast|segundu|m|*}} {{Trans-az|saniyə||*}} {{Trans-bn|সেকেন্ড||*}} {{Trans-bg|секунда|v|*}} {{Trans-da|sekund|ó|*}} {{Trans-et|sekund||*}} {{Trans-fo|sekund|ó|*}} {{Trans-fi|sekunti||*}} {{Trans-fr|seconde|v|*}} {{Trans-gl|segundo|m|*}} {{Trans-ka|წამი||*}} {{Trans-el|δευτερόλεπτο|ó|*}} {{Trans-he|שניה|v|*}} {{Trans-hi|सैकंड|m|*}} | {{Trans-ga|soicind|m|*}} {{Trans-is|sekúnda|v|*}} {{Trans-id|sekon||*}}, {{Trans2|detik|id|*}} {{Trans-en|second||*}} {{Trans-ja|秒||*}} {{Trans-lv|sekunde|v|*}} {{Trans-mk|секунда|v|*}} {{Trans-mt|sekonda|v|*}} {{Trans-ms|detik||*}}, {{Trans2|saat|ms|*}} {{Trans-nl|seconde|g|*}} {{Trans-nb|sekund|ó|*}} {{Trans-nn|sekund|ó|*}} of ''m'' {{Trans-uk|секунда|v|*}} {{Trans-fa|ثانیه||*}} {{Trans-pl|sekunda|v|*}} {{Trans-pt|segundo|m|*}} {{Trans-de|Sekunde|v|*}} | {{Trans-ro|secundă|v|*}} {{Trans-hrx|Sekund|v|*}} {{Trans-ru|секунда|v|*}} {{Trans-sr|секунда|v|*}}, {{Trans2|sekunda|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|วินาที||*}} {{Trans-cs|sekunda|v|*}}, {{Trans2|vteřina|cs|*}} ''v'' {{Trans-zh|秒||*}} {{Trans-sl|sekunda|v|*}} {{Trans-sk|sekunda|v|*}} {{Trans-es|segundo|m|*}} {{Trans-sw|sekunde||*}} {{Trans-ta|நொடி||*}} {{Trans-tr|saniye||*}} {{Trans-vi|giây||*}}, {{Trans2|giây góc|vi|*}} {{Trans-cy|amrantiad|m|*}} {{Trans-be|секунда|v|*}} {{Trans-sv|sekund|g|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sekond''' /sə'kɒ̀nd/ {{F-mv|sekond}} ; Aafbraeking * se-kond {{Bakkes-v}} 2its1hsfu4n4nncaszzwqv8gxaydmop 0 81740 946109 921242 2025-06-10T12:55:27Z Ooswesthoesbes 46 946109 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''ram''' (Nederlands: ''alles, helemaal, totaal'') * [[Mofers]]: ''[[ram#Mofers|ra\m]]'' ; Sinneniem * [[hertsjtikke]], [[knatsj]], [[mojerzeel]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ram''' /ràm/ # veur 't vol deil, gans, in zie gehieël, hieël (in hoeage maot) #: ''Dae gek fietsjdje ram taenge die moer aan.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert veural gebroek veur e bieveugelik naamwaord, biewaord of 'n anger bieveugelike bepaoling te versterke. 't Waord veur 't menke van e sjaop is "[[sjaopebók]]". ; Aafbraeking * ram ; Net get anges gesjreve * [[raam]] ; Synonieme * [[aloet]], [[door]], [[faliekantj]], [[finaal]], [[glaad]], [[glad]], [[glad-eweg]], [[herstikke]], [[knatsj]], [[kómplieët]], [[póntefekaal]], [[ratsj]], [[straol]], [[totaal]], [[verdomp]], [[volstenjig]], ↓[[hieëlemaol]] ; Verwantje wäörd * [[gans]], [[hieël]], [[volstenjig]] ; Zagswies * '''ram op get taenge zeen''' * '''ram vanne kaart zeen''': gans vaerdig zeen * '''ram vanne wap zeen''': gans oet zienen doon zeen, aangeslage zeen ==== In anger spraoke ==== {{Trans ram|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ram''' /ràm/ {{F-v-1ih|ramme|}} {{F-v-ig|ramme|}} ; Aafbraeking * ram {{Bakkes-v}} e8q7w9taxe2f97cidg0fdyxupifpqi4 0 82160 946254 884224 2025-06-11T06:46:23Z Ooswesthoesbes 46 946254 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naomiddig''' ''m'' (Nederlands: ''namiddag'') * [[Mofers]]: ''[[naomiddig#Mofers|nao\middig]]'' ; Raod Dit waord sjteit in de lies es e biewaord. ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naomiddig''' ''m'' /nɒ̀:mɪdɪç/ # d'n tied nao de middig, veuren aovendj ; Raod De beteikenis "naomiddig" is hieël breid. Bie de aadste spraekers is 't betrèkkelik flot nao de middig, meh bie de jeug hanjeltj 't zich meis ómmen tied tösse zoeaget 16:00 en 18:00 oere. De aadste spraekers hange hiebie de oearsprunkelike beteikenis aan zoeawie me die nag vindj in 't Pruus en 't Vlaams; de jóngste spraekers hangen hiebie de beteikenis van 't Hoeaghollandjs aan. ; Aafbraeking * nao-mid-dig ; Variaasje * †[[nawmiddaag]], †[[nawmiddig]] ; Verwantje wäörd * [[alnammedaags]], [[diznammedaag]], [[nammedaags]], [[snammedaags]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[middig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = naomiddigske | fon = nɒ̀:mɪdɪç | fon2 = nɒ̀:mɪdɪʝ | fon-mv = nɒ̀:mɪdɪ̽ʝe | fon-dim = nɒ̀:mɪdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naomiddig|agl=x}} {{Bakkes-x}} t6bjm7ztl6f1xxt9dso22jotucspby8 0 84314 946131 940546 2025-06-10T13:06:54Z Ooswesthoesbes 46 946131 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''malestie''' ''mv'' (Nederlands: ''moeilijkheden'') * Kiek bie '''[[ómsjtenj]]'''. ; Sinneniem * [[moleste]], [[ómsjtenj]], [[zjaor]] ; Verbuging malestie, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tlrzrpul2471nayz06sdleaqtyr3jcj 0 84464 946168 891662 2025-06-10T13:23:31Z Ooswesthoesbes 46 946168 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geruch''' ''ó'' (Nederlands: ''gerucht'') * [[Mofers]]: ''[[gereuch#Mofers|gereu\ch]]'' (''gereu\chter'', ''gereu\chske'') ; Sinneniem * [[momeling]] ; Verbuging geruchter, geruchske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geruch''' ''ó'' /ɣə'rø̀:x/ {{Non-standard|gereuch|*}} ; Aafbraeking * ge-ruch ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = geruchte | dim = geruchske | fon = ɣə'røx | fon2 = ɣə'røɣ | fon-mv = ɣə'røxtə | fon-dim = ɣə'røxskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} o6kkjrk98pawsdt2nndyo90tezibtgo 0 84951 946110 921246 2025-06-10T12:55:31Z Ooswesthoesbes 46 946110 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''knatsj''' (Nederlands: ''totaal, volledig, helemaal'') * [[Mofers]]: ''[[knatsj#Mofers|knatsj]]'' ; Sinneniem * [[hertsjtikke]], [[mojerzeel]], [[ram]] === Zelfsjtendig naamwaord === '''knatsj''' ''m'' (Nederlands: ''knak, zier'') * [[Mofers]]: ''[[knak#Mofers|knak]]'' (''knakke'', ''knekske'') ; Verbuging knatsje, knetsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''knatsj''' /kn̥atʃ/ (liaison: /kn̥adʒ/) {{Synoniem|ram}} #: ''Ich bön knatsj vergaete bèstemoder te belle; det doon ich noe drek.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert veural gebroek veur e bieveugelik naamwaord, biewaord of 'n anger bieveugelike bepaoling te versterke. ; Aafbraeking * knatsj ; Aafleijinge * [[knatsjegaal]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans ram|agl=x}} {{Bakkes-x}} 2819rccnu54412kikjjkmbaplasckjg 0 86195 946201 279227 2025-06-11T06:02:11Z Ooswesthoesbes 46 946201 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''קערה''' ''v'' /ke.(ʔ)a.'ʁa/ ''ke’ar<u>a</u>'' # [[kómp]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] 5ej7n8rkl8efz20zcerok8grm9n4dbv 0 88346 946139 944660 2025-06-10T13:08:53Z Ooswesthoesbes 46 946139 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kepotmake''' (Nederlands: ''kapotmaken, doden, afbeulen, vernielen, stuk maken, vermoorden'') * [[Mofers]]: ''[[kepotmake#Mofers|kep<u>o</u>tma~ke]]'' ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging maak kepot, maakde kepot, kepotgemaak === Wirkwaord === '''zich kepotmake''' (Nederlands: ''uitputten, uitputtende arbeid verrichten'') * Kiek bie '''zich [[aafmaore]]'''. ; Verveuging maak kepot, maakde kepot, kepotgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get kepot | ónger = get kepotmaak | deil = get kepotgemaak | houf2 = má:k ʝ̊æt 'kə'pɒt | ónger2 = ʝæt kə'pɒtm̥á:k | deil2 = ʝæt kə'pɒtɣ̊əmá:k | v = | v2 = | c = }} '''kepotmake''' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} {{Synoniem|doeadmake|{{Trans}}}} ; Raod Dit waord sjrief m'n ouch waal los es ''kepot make''. ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ; Aafleijinge * [[kepotmaekerie]] ; Verwantje wäörd * [[kepotgaon]] ; Samestèlling * [[kepot]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = kepotgemaak | pref2 = kepotgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = kə'pɒtɣ̊əmá:k | fon-pref2 = kə'pɒtɣ̊əmá:g | fon-prefx = kə'pɒtɣ̊əmá:k | sjwa = | sep = kepot | fon-sep = kə'pɒt | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = kə'pɒt | fon-sep3 = kə'pɒd }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verinnewere|agl=x}} [2] {{Trans doede|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kepotmake''' ''ó'' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{Gerundium2|kepotmake}} ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kepotmaken | fon = kə'pɒtmá:kə | fon2 = kə'pɒtmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kepotmake''' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{F-v-1mh|kepotmake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|kepotmake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] kepot {{Bakkes-v}} 42z8zi46bq2siufgoi5nn9pfirn5th3 0 88532 946219 887066 2025-06-11T06:11:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946219 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Center_of_Bel.jpg|thumb|'nen tempel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempel''' ''m'' /tǽm̥pel/ # e boewwerk det gewiedj is aan aafgaoje, wie bie neet-kristelike polytheïstische gluive, mer ouch bie bestumdje kristelike struiminge, wie de Jehova's # {{Meta}} 'n hieël groeat hoes, 'n abnormaal groeat hoes #: ''Doe mèns toch zeker neet det ich al mie geldj oetgaef veur daen tempel te óngerhaje?'' ; Aafbraeking * tem-pel ; Zagswies * '''zich 'nen tempel boewe''': zich 'n hieël groeat hoes boewe * '''zich 'nen tempel laote zitte''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tempele | dim = tempelke | fon = tǽm̥pel | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pe̽le | fon-dim = tǽm̥pe̽l̥kʲe }} {{M-s| | mv = tempels | dim = tempelke | fon = tǽm̥pel | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pel̥ | fon-mv2 = tǽm̥pel | fon-dim = tǽm̥pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|temppeli}} {{Trans-fr|temple|m|*}} {{Trans-el|ναός|m|*}} {{Trans-is|musteri|ó}}, {{Trans2|hof|is}} ''ó'' {{Trans-en|temple||*}} {{Trans-ja|寺院||*}}, {{Trans2|聖堂|ja|*}} {{Trans-nl|tempel|g}} | {{Trans-de|Tempel|m}} {{Trans-cs|chrám|m|*}} {{Trans-zh|宗||*}}, {{Trans2|寺|zh|*}} {{Trans-sk|chrám|m|*}} {{Trans-es|templo|m}} {{Trans-sv|tempel|ó}} |} {{Bakkes-v}} i5s79dxaevllyzpavmmjdn0c5s6o1hy 0 88834 946087 931478 2025-06-10T12:44:56Z Ooswesthoesbes 46 946087 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''plek''' ''v'' (Nederlands: ''vlek, plek'') * [[Mofers]]: ''[[plek#Mofers|plek]]'' (''plekke'', ''plekske'') ; Sinneniem * [[klad]], [[vlek]] ; Verbuging plekke, plekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plek''' ''v'' /pl̥ækʲ/ # e klei stök örges van det voel of nöt is # (veural in verkleinvorm) 'n specefieke plaats op 't lief, meis es dao ouch 'n verkluuering is ; Raod Dit waord haet neet beteikenis van 't nederlandjs waord ''plek''; det is "[[plaats]]". ; Aafbraeking * plek ; Net get anges gesjreve * [[plagk]], [[Plak]] ; Aafleijinge * [[plekkenorchidee]] * [[aoljeplek]], [[bloodplek]], [[inkplek]], [[moderplek]], [[rósplek]], [[wienplek]], [[zweitplek]] ; Verwantje wäörd * [[kwaaj]], [[plaats]] [[Plaetje:Hématome.jpg|thumb|'n blaw plek]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> blaw plek''': 'n plaats op 't lief wo 't blood oet 't bloodvaat is gekómme (wie door 'n óngelök), en wo det zichbaar is ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plekke | dim = plekske | fon = pl̥ækʲ | fon2 = pl̥ægʲ | fon-mv = pl̥ækʲe | fon-dim = pl̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans plek|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plek''' /pl̥ækʲ/ {{F-v-1ih|plekke|}} {{F-v-3ih|plekke|}} {{F-v-2mh|plekke|}} {{F-v-ig|plekke|}} {{F-v-mg|plekke|}} ; Aafbraeking * plek ; Variaasje * [5] [[plektj]] {{Bakkes-v}} tg090kxwp9zkibg0dzxx5d44j9tqo6v 0 92756 946226 662300 2025-06-11T06:16:06Z Ooswesthoesbes 46 946226 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Quercus suber algarve.jpg|thumb|'ne körkeik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''körkeik''' ''m'' /kœ́rgʲɛ́i̯kʲ/ # {{Top-plantj}} ''Quercus suber'': 'n greunblievendje saort eik die toet 20 maeter hoeag wuuert en houpzalik in 't zuudweste van Europa en 't naordweste van Afrika grujtj, wovan de sjaal gebroek wuuert veur 't matterjaal körk van te make ; Aafbraeking * körk-eik ; Synoniem * [[körkboum]] ; Samestèlling * [[körk]] + [[eik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = körkeike | dim = körkeikske | fon = kœ́rgʲɛ́i̯kʲ | fon2 = kœ́rgʲɛ́i̯gʲ | fon-mv = kœ́rgʲɛ́i̯kʲe | fon-dim = kœ́rgʲɛ́i̯kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|chêne-liège|m}} {{Trans-is|korkeik|v}} {{Trans-en|cork oak}} {{Trans-nl|kurkeik|g}} | {{Trans-de|Korkeiche|v}} {{Trans-es|alcornoque|m}} {{Trans-sv|korkek|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:korkeik}} mehe1gmpndlicblx3sw7c9sx1fcvydz 0 93630 946113 936918 2025-06-10T12:57:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946113 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Moker.JPG|thumb|'ne kilehamer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kilehamer''' ''m'' /kʲílehá:mər ~ kʲíle̯á:mər/ # {{Top-gesjieër}} 'nen hamer mit 'ne veerkentjige kop van róndj 'ne kile zwaor en 'ne korte steel, gebroek veur mit te smeje, te houwen en te braeke ; Aafbraeking * ki-le-ha-mer ; Samestèlling * [[kile]] + [[hamer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = kilehaemerke | fon = kʲílehá:mər | fon2 = | fon-mv = kʲílehá:mər̥ | fon-mv2 = kʲílehá:mər | fon-dim = kʲílehɛ́:me̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans moker|agl=x}} {{Bakkes-x}} cxcwh5zslv8m227llldm6ikzeiu7npu 0 96402 946104 902873 2025-06-10T12:53:41Z Ooswesthoesbes 46 946104 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''hertsjtikke''' (Nederlands: ''hartstikke, totaal, geheel en al, in hoge mate'') * [[Mofers]]: ''[[herstikke#Mofers|he~rstikke]]'' ; Sinneniem * [[knatsj]], [[ram]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jcp01nf2ff75ykw1hrlfqznd2rlf3ey 946108 946104 2025-06-10T12:55:19Z Ooswesthoesbes 46 946108 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''hertsjtikke''' (Nederlands: ''hartstikke, totaal, geheel en al, in hoge mate'') * [[Mofers]]: ''[[herstikke#Mofers|he~rstikke]]'' ; Sinneniem * [[knatsj]], [[mojerzeel]], [[ram]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2jt1bzhzw4v99b183eyphmm3ljctq0c 0 103302 946140 944661 2025-06-10T13:08:57Z Ooswesthoesbes 46 946140 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kepotraoze''' (Nederlands: ''kapotmaken'') * Kiek bie '''[[kepotmake]]'''. ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging raos kepot, raosde kepot, kepotgeraos [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rp76o9bx5q8rm796uxfv8knsf1uu4ld 0 104808 946134 940544 2025-06-10T13:07:09Z Ooswesthoesbes 46 946134 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zjaor''' ''m'' (Nederlands: ''overdreven manieren, omhaal, Fr. genre'') * Kiek bie '''[[ómsjtenj]]'''. ; Sinneniem * [[malestie]], [[moleste]], [[ómsjtenj]] ; Verbuging zjaore, zjäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 43r9r8miro8sq9qojv0vc9xbek3l1fu 0 107784 946124 671637 2025-06-10T13:03:21Z Ooswesthoesbes 46 946124 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mögkevèt''' ''ó'' /mœgʲeve̞t/ # (lètterlik) 't vèt van 'n mögk ; Raod Dit waord wuuert veural gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * mögk-e-vèt ; Samestèlling * [[mögk|mögke-]] + [[vèt]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraojen in mögkevèt''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mœgʲeve̞t | fon2 = mœgʲeve̞d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mökgevèt|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mogkevet}} mihd196r18jha8bh5qnsumbc4ksk9vp 0 110103 946164 945025 2025-06-10T13:22:08Z Ooswesthoesbes 46 946164 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maske''' ''ó'' (Nederlands: ''masker, gemaskeerde carnavalsvierder'') * [[Mofers]]: ''[[maske#Mofers|maske]]'' (''maskes'', ''—'') ; Sinneniem * [[mómbakkes]], [[mómmegezich]] ; Verbuging maskes, meske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Hansele-Maske_19_Jh.jpg|thumb|e maske]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maske''' ''ó'' /maskə/ # e veurwerp veur (e deil van) 't gezich mit aaf te dèkke, veur det te besjerme, veur zich anoniem te hajen of veure spas (veur zich mit te versiere) #: ''Ieërehaer haw ederein mitte vastelaovendj e masken op, mer op vandaag zuus te die bao nimmieë.'' ; Aafbraeking * mas-ke ; Variaasje * [[masker]] ; Synonieme * †[[mómmegezich]], ↓[[mómbakkes]] ; Aafleijinge * [[maskebal]], [[maskebloom]] * [[gaasmaske]], [[lasmaske]], [[zoerstófmaske]] ; Verwantje wäörd * [[móndjkepke]] * [[demaskere]], [[maskere]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = masken | mv = maskes | fon = maskə | fon2 = maskən | fon-mv = maskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans maske|agl=x}} {{Bakkes-v}} s190po6xnhuj80vdm81by7veiphorr5 0 112869 946198 606355 2025-06-11T06:01:01Z Ooswesthoesbes 46 946198 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''קינמון''' ''m'' /ki.na.'mon/ ''kinam<u>o</u>n'' # [[kenieël]] # [[kenieëlboum]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] fuuod258ve34yj5p3clvsw1z7aod33b 0 112883 946200 900447 2025-06-11T06:01:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946200 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cinnamomum_verum_001.JPG|thumb|'ne kenieëlboum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kenieëlboum''' ''m'' /kə'nìæ̯̈lbɒ́u̯m/ # {{Top-plantj}} ''Cinnamomum verum'': 'n saort boum oet wermer streek wovan me kenieël kan make ; Aafbraeking * ke-nieël-boum ; Samestèlling * [[kenieël]] + [[boum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kenieëlbuim | dim = kenieëlbuimke | fon = kə'nìæ̯̈lbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = kə'nìæ̯̈lbœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = kə'nìæ̯̈lbœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = kenieëlboum | dim = kenieëlbuimke | fon = kə'nìæ̯̈lbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = kə'nìæ̯̈lbɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = kə'nìæ̯̈lbœ̀i̯m̥kʲe | dat = kenieëlboum | fon-dat = kə'nìæ̯̈lbɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "kenieëlboum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "kenieëlbuim". ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kanelipuu||*}}, {{Trans2|ceyloninkaneli|fi|*}} {{Trans-fr|cannelier|m|*}} {{Trans-he|קינמון|m|*}} {{Trans-ja|桂||*}} {{Trans-nl|kaneelboom|g}} | {{Trans-nn|kaneltre|ó|*}} {{Trans-pl|cynamonowiec|m|*}} {{Trans-de|Zimtbaum|m}} {{Trans-sk|škoricovník|m|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kenieëlboum''' /kə'nìæ̯̈lbɒ̀u̯m/ {{F-mv|kenieëlboum|}} {{F-dat|kenieëlboum|}} ; Aafbraeking * ke-nieël-boum ; Variaasje * [1] [[kenieëlbuim]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} {{DEFAULTSORT:kenieelboum}} ggpcik2s4vb48lvctayqtg1qd2ajn87 0 114516 946216 606359 2025-06-11T06:09:53Z Ooswesthoesbes 46 946216 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''שניה''' ''v'' ''sj’nij<u>a</u>'' # [[sekond]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] fnnshxdlb22ljc475kvxdv8gqjhe8m5 0 114536 946203 364240 2025-06-11T06:03:23Z Ooswesthoesbes 46 946203 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''קריצה''' ''v'' ''qritz<u>a</u>'' # [[twinkeroug]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] d2dn98dpb10ioh4zvahs4w1qvudhemx 0 115086 946208 945427 2025-06-11T06:05:40Z Ooswesthoesbes 46 946208 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''נשמה''' ''v'' /ne.ʃa.'ma/ ''nesjam<u>a</u>'' # [[aom]] # [[zieël]] ; Synoniem * [2] [[רוח]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] nmzz1squ47qfjrjstzs65c00m04bbod 0 115981 946212 606357 2025-06-11T06:07:49Z Ooswesthoesbes 46 946212 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''שמיים''' ''m mv'' # (''alternatief'') oetgebrèdje spèlling veur '''[[דוב]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Hebrieëws)]] khfnql3srzt1q44qb61encqir88r435 946214 946212 2025-06-11T06:08:45Z Ooswesthoesbes 46 946214 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''שמיים''' ''m mv'' # (''alternatief'') oetgebrèdje spèlling veur '''[[שמים]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Hebrieëws)]] sxhi5frhz0uow7d4zi4tahnn01rs8et 0 115982 946213 606358 2025-06-11T06:08:39Z Ooswesthoesbes 46 946213 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''שמים''' ''m mv'' /ʃa.'ma.jim/ ''sjam<u>a</u>jim'' # [[hemel]], [[lóch]] ; Variaasje * (''oetgebrèdj'') [[שמיים]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hebrieëws)]] 3ulbaj7ivp9c7dddig5kgvup9amq009 0 116178 946196 606354 2025-06-11T05:59:31Z Ooswesthoesbes 46 946196 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hebrieëws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''קטן''' /ka.'tan/ ''kat<u>a</u>n'' # [[klein]] [[Categorie:Waordebook (Hebrieëws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Hebrieëws)]] 8d736opkvs7mbge6o7ru2sf7do842cd 0 117328 946145 944665 2025-06-10T13:09:31Z Ooswesthoesbes 46 946145 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vermeubele''' (Nederlands: ''afrossen, bolwerken'') * [[Mofers]]: ''[[vermuibele#Mofers|vermui~bele]]'' ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vertestewere]] ; Verveuging vermeubelt, vermeubelde, vermeubeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 69ysjiumzcwxuv1p4jeyth308xbn93o 0 117926 946146 944666 2025-06-10T13:09:37Z Ooswesthoesbes 46 946146 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertestewere''' (Nederlands: ''vernielen, Fr. détruire'') * [[Mofers]]: ''[[vertestewere#Mofers|vertestew<u>e\</u>re]]'' ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]] ; Verveuging vertesteweert, vertesteweerde, vertesteweerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertestewere''' /və̽r̥tæste̽'wè:re/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-tes-te-we-re ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = vertestew | pref = vertestew | fon = və̽r̥tæste̽'w | fon-pref = və̽r̥tæste̽'w }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertestewere''' ''ó'' /və̽r̥tæste̽'wè:re/ {{Gerundium2|vertestewere}} ; Aafbraeking * ver-tes-te-we-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertesteweren | fon = və̽r̥tæste̽'wè:re | fon2 = və̽r̥tæste̽'wè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertestewere''' /və̽r̥tæste̽'wè:re/ {{F-v-1mh|vertestewere|}} {{F-v-3mh|vertestewere|}} ; Aafbraeking * ver-tes-te-we-re {{Bakkes-v}} 0fvzz8g38g6p5y4gnbpgqajyqxi6k4z 0 121220 946138 944659 2025-06-10T13:08:48Z Ooswesthoesbes 46 946138 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kammezäöle''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[verkammezäöle]]'''. ; Sinnenieme * [[aafmorkse]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging kammezäölt, kammezäölde, gekammezäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kammezaole}} 4pca7f0pwdjkjgy3fukzwynsxcrfnna 0 124719 946279 597473 2025-06-11T07:03:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuais]] nao [[móndjgenketigere]] zónger 'ne redirek achter te laote 597473 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946287 946279 2025-06-11T07:04:07Z Ooswesthoesbes 46 946287 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigere''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣərə ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ge-re c3niik4aoaju3jczm6z3oaiyp5ye84o 946295 946287 2025-06-11T07:05:04Z Ooswesthoesbes 46 946295 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigere''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣərə ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ge-re {{DEFAULTSORT:mondjgenketigere}} 87mzvym5w6tlll17v6iz2f2z4f0c8vc 0 124720 946280 597474 2025-06-11T07:03:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuait]] nao [[móndjgenketigeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 597474 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946288 946280 2025-06-11T07:04:13Z Ooswesthoesbes 46 946288 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigeren''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣərən ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|móndjgenketig|*}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ge-ren io5seq276lgp62kwpg0a2zwz1t4dcks 946296 946288 2025-06-11T07:05:07Z Ooswesthoesbes 46 946296 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigeren''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣərən ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|móndjgenketig|*}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ge-ren {{DEFAULTSORT:mondjgenketigeren}} bmpbmej7xylvraxyyagt8166nyjnthz 0 124721 946278 597472 2025-06-11T07:03:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuaient]] nao [[móndjgenketiger]] zónger 'ne redirek achter te laote 597472 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946286 946278 2025-06-11T07:04:00Z Ooswesthoesbes 46 946286 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketiger''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər/ {{F-adj-comp-f|móndjgenketig|}} {{F-adj-comp-n|móndjgenketig|}} {{F-adj-comp-p|móndjgenketig|}} {{F-adj-comp-pred-c|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketiger''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər/ {{F-adv-comp|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ger 1ym2y0jhi38kqfrrn4i5xezmpwbw1de 946294 946286 2025-06-11T07:05:01Z Ooswesthoesbes 46 946294 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketiger''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər/ {{F-adj-comp-f|móndjgenketig|}} {{F-adj-comp-n|móndjgenketig|}} {{F-adj-comp-p|móndjgenketig|}} {{F-adj-comp-pred-c|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketiger''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər/ {{F-adv-comp|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-ger {{DEFAULTSORT:mondjgenketiger}} ikkoe376grlpga1kzok79zb7abhzjxa 0 124727 946281 597475 2025-06-11T07:03:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuant]] nao [[móndjgenketigert]] zónger 'ne redirek achter te laote 597475 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946289 946281 2025-06-11T07:04:19Z Ooswesthoesbes 46 946289 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigert''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər̥t ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-gert hkeig2j3h0loqjve9olbw6swmtl0k6e 946297 946289 2025-06-11T07:05:10Z Ooswesthoesbes 46 946297 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigert''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər̥t ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-gert {{DEFAULTSORT:mondjgenketigert}} 1zj2e7p0f9l6qeji9e7yncqsm878qgc 0 124728 946282 384351 2025-06-11T07:03:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuante]] nao [[móndjgenketigers]] zónger 'ne redirek achter te laote 384351 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946290 946282 2025-06-11T07:04:26Z Ooswesthoesbes 46 946290 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigers''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər̥s ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-gers 9sjd3rflhqitu8ew8pp66un792qlm3z 946298 946290 2025-06-11T07:05:12Z Ooswesthoesbes 46 946298 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigers''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər̥s ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-gers {{DEFAULTSORT:mondjgenketigers}} fc3rczp5x872ft787fy8nslqvr6xiws 0 124729 946284 384352 2025-06-11T07:03:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuants]] nao [[móndjgenketigste]] zónger 'ne redirek achter te laote 384352 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946292 946284 2025-06-11T07:04:39Z Ooswesthoesbes 46 946292 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigste''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçste/ {{F-adj-sup-m|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-f|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-n|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-p|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-pred-c|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-pred-n|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigste''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçste/ {{F-adv-sup|móndjgenketig}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig-ste 26e6ly4ueb1t0b6kz699e7v2afy7rav 946300 946292 2025-06-11T07:05:20Z Ooswesthoesbes 46 946300 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigste''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçste/ {{F-adj-sup-m|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-f|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-n|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-p|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-pred-c|móndjgenketig|}} {{F-adj-sup-pred-n|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigste''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçste/ {{F-adv-sup|móndjgenketig}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig-ste {{DEFAULTSORT:mondjgenketigste}} 78goyz3gfoz621sbwhd4ir64vqidxfy 0 124730 946283 384353 2025-06-11T07:03:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuantes]] nao [[móndjgenketigertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 384353 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946291 946283 2025-06-11T07:04:33Z Ooswesthoesbes 46 946291 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigertj''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər̥c ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-gertj nhbh4g340p4q5ingrqjvrc2hgkmb7w0 946299 946291 2025-06-11T07:05:16Z Ooswesthoesbes 46 946299 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigertj''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪɣər̥c ~ mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|móndjgenketig|}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-ti-gertj {{DEFAULTSORT:mondjgenketigertj}} kpy1d72zaispsts84fyw6fb5v9zqkr0 0 124748 946285 597476 2025-06-11T07:03:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[éternuas]] nao [[móndjgenketigsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 597476 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[éternuer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} fydd3134k8sjmo40tfvpx4anocsgs45 946293 946285 2025-06-11T07:04:42Z Ooswesthoesbes 46 946293 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigsten''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçsten/ {{F-adj-sup-m|móndjgenketig|*}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig-sten nsrp7iwtfm2ohloj17dvjs2lh1nods0 946301 946293 2025-06-11T07:05:24Z Ooswesthoesbes 46 946301 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móndjgenketigsten''' /mʊ́ɲɟʝǽŋ̊ke̽tɪçsten/ {{F-adj-sup-m|móndjgenketig|*}} ; Aafbraeking * móndj-gen-ke-tig-sten {{DEFAULTSORT:mondjgenketigsten}} s1gvf08n1o4t1eceym1rybjc954ti01 0 125139 946074 682469 2025-06-10T12:37:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 946074 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderskantj''' ''m'' /'mó:dər̥s'káɲ̊c/ (mit twieë aksenttuup) # de lien van aafstamming die löp euvere moder, de kómaaf en femielje vanne moder #: ''Van moderskantj kómme v'r oet 't Pruses.'' ; Aafbraeking * mo-ders-kantj ; Synoniem * [[modersziej]] ; Verwantje wäörd * [[vaderskantj]] ; Samestèlling * [[moder|moders-]] + [[kantj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = moderskantje | dim = moderskentje | fon = mó:dər̥skáɲ̊c | fon2 = mó:dər̥skáɲɟ | fon-mv = mó:dər̥skáɲ̊cə | fon-dim = mó:dər̥skʲǽɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = moderskenj | dim = moderskentje | fon = mó:dər̥skáɲ̊c | fon2 = mó:dər̥skáɲɟ | fon-mv = mó:dər̥skʲæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = mó:dər̥skʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerskantj|agl=x}} {{Bakkes-v}} lqxbhpp1lwhb7snrfkyjcrndegfj5mw 0 127741 946151 911868 2025-06-10T13:11:56Z Ooswesthoesbes 46 946151 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rötelmaus.jpg|thumb|'n wuulmoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wuulmoes''' ''v'' /wʉ̜̀:lmú:s/ # {{Top-bieës}} ''Arvicolinae'': 'n femielje van klein, gravendje, moesechtige knaagbieëster mit 'nen diekke kop, 'n stómpe snoetsj, 'ne korte stert, puuet en oearen en e stevig lief, det laef van plantjewortele ; Aafbraeking * wuul-moes ; Verwantje wäörd * [[muskusrat]], [[waterrat]] ; Samestèlling * [[wule|wuul-]] + [[moes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = wuulmuus | dim = wuulmuuske | fon = wʉ̜̀:lmú:s | fon2 = wʉ̜̀:lmú:z | fon-mv = wʉ̜̀:lmʉ̜̀:s | fon-mv2 = wʉ̜̀:lmʉ̜̀:z | fon-dim = wʉ̜̀:lmʉ̜skə }} ; Raod De klinker van 't verkleinwaord wuuert kort oetgespraoke. ==== In anger spraoke ==== {{Trans molmoes|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0ob0e9mpabvdvqjdacgozw5xgckd35j 0 131135 946241 692363 2025-06-11T06:39:40Z Ooswesthoesbes 46 946241 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''mondjen!''' /mɒ́nɟæ̀n/ > /mɒ́ɲ'ɟæ̀n/ # (''krachwaord'') wuuert gebroek veur verwónjering mit oet te drökke [[Categorie:Krachwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * mon-djen ; Synonieme * [[jözzes]], [[mordjuue]], [[morloot]], [[potverdju]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''mon Dieu'' "miene levester tied". ==== In anger spraoke ==== {{Trans móndjèn|agl=x}} {{Bakkes-v}} mr6klyw1zlz4upuhrwmrgsyiv3yvg08 0 131684 946077 921505 2025-06-10T12:39:39Z Ooswesthoesbes 46 946077 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Artemuswiz.jpg|thumb|e kindj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kindj''' ''ó'' /kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} 'ne miens dae nanneet volwassen is # {{Top-femielje}} 'n euverkoeppelendje benaming veur zeuns en döchters # (''es aanspraekvorm'') 'ne miens, veural wen dae kortbie steit #: ''Och kindj, kóm hie det v'r ós kösse; dan kries se-n ouch drek e glaas wien mit.'' ; Aafbraeking * kindj ; Net get anges gesjreve * [[kintj]] ; Aafleijinge * [[kiendje]], [[kinjs]], [[kinjerechtig]], [[kinjerhandj]], [[kinjerkes]], [[kinjerlik]], [[kinjerloos]], [[verkindjse]] * [[kinjerbèd]], [[kinjerbieslaag]], [[kinjerfieës]], [[kinjerfietsj]], [[kinjerfles]], [[kinjergaods]], [[kinjergeldj]], [[kinjergenaeskónde]], [[kinjergesjrieëf]], [[kinjerhandj]], [[kinjerhaof]], [[kinjerheim]], [[kinjerhert]], [[kinjerjaore]], [[kinjerjuffrouw]], [[kinjerkal]], [[kinjerkamer]], [[kinjerkemune]], [[kinjerkerresel]], [[kinjerkóffe]], [[kinjerkop]], [[kinjerkrenkdje]], [[kinjerlaeming]], [[kinjerleed]], [[kinjerleid]], [[kinjerlief]], [[kinjerliefke]], [[kinjerliek]], [[kinjermaedje]], [[kinjermès]], [[kinjermishanjeling]], [[kinjeroptoch]], [[kinjersjoon]], [[kinjerspeel]], [[kinjerspraok]], [[kinjerstreek]], [[kinjertied]], [[kinjervaarraad]], [[kinjervers]], [[kinjervruid]], [[kinjervrundj]], [[kinjerwage]], [[kinjerwerk]], [[kinjerwerreld]], [[kinjerwins]], [[kinjsdeil]], [[kinjskorf]], [[kinjspaart]] * [[adopsiekindj]], [[basterdkindj]], [[baedelkindj]], [[biafrakiendje]], [[borskindj]], [[dörpskindj]], [[duvelskindj]], [[flessekindj]], [[gelökskindj]], [[hazzeskinjer]], [[innigskindj]], [[jezekiendje]], [[kerskiendje]], [[kleikindj]], [[lèstejaorskindj]], [[mammekiendje]], [[mienwirkerskindj]], [[moderskindj]], [[naokindj]], [[paeterkindj]], [[riekeluujskindj]], [[sjoealkindj]], [[sónjiskindj]], [[veurkindj]], [[weeskindj]], [[wónjerkindj]] ; Verwantje wäörd * [[baze]], [[drieslaeger]], [[poet]], [[sjoel]], [[vleivot]], [[vothouwes]], [[wich]] * [[gedreps]] ; Zagswies * '''anger luuj häör kinjer''': bekindje kinjer, meh neet die van zichzelf *: ''Me vrietj ummer mit anger luuj häör kinjer.'' * '''biejeingebrachdje kinjer''': kinjer die gèn femielje vanein zeen, meh door 'n rillaasje van eine van häör eljers in éí nuuj gezin same kómme * '''<nowiki>'t</nowiki> kiendje van emes zeen''': 'n veurkeursbehanjeling van emes kriege * '''e (nuuj) kiendje bestèldj höbbe''': in peziesie zeen, in verwachting zeen (gezag taenge kinjer) * '''e nuuj kiendje höbbe''': e nuujgebaore kindj höbbe * '''örges e kiendje van kriege''': get hieël vervaelendj vinje * '''e kindj haole''': helpe bie de gebaorte van kindj (wie door 'n wiesvrouw) * '''e kindj/kiendje kriege''' (Nederlandjs: ''bevallen (van een kind)'') * '''e kindj oppe poef höbbe''': e kindj höbbe sónger det de vader bekindj is * '''kindj van kindj''': e kleikindj * '''Kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''örges kindj aan hoes zeen''': örges bekindj zeen en zich heim veule * '''<nowiki>'t</nowiki> kindj mit 't waswater wegsmiete''': same mit waat slech is ouch 't goje wegdoon * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''van kinjs aaf aan''' (ouch door Bakkes gesjreven es ''van kindjs-aaf-aan''): vannen tied wie me nag kindj waas * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''zoea bliej wie e kindj''': hieël bliej ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 187-188. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = kinjer | dim = kiendje | fon = kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = kʲɪ́ɲer | fon-dim = kʲìɲ̊ce }} ; Raod Naeve de vorm ''[[kiendjes]]'' besteit onnag de mieëveljeliken diminutief ''[[kinjerkes]]'', dae meis gebroek wuuert es aanspraekvorm (''leef kinjer''). Wiejer besteit nag de vorm inne [[genitief]]: ''[[kinjs]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kèndj|agl=x}} {{Bakkes-v}} h80t5p8p1ua85xa6kvi2avwr2m9uyre 0 132263 946062 919256 2025-06-10T12:32:45Z Ooswesthoesbes 46 946062 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kinjspaart''' ''ó'' /kʲɪ̀ɲ̊spá:r̥t/ # 't paart in 'n èrfenis det eder kindj toekump, 't deil van 'n èrfenis det eder kindj krieg ; Aafbraeking * kinjs-paart ; Synoniem * [[kinjsdeil]] ; Verwantje wäörd * [[eljersgood]], [[moderspaart]], [[vaderspaart]] ; Samestèlling * [[kindj|kinjs-]] + [[paart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = | fon = kʲɪ̀ɲ̊spá:r̥t | fon2 = kʲɪ̀ɲ̊spá:rd | fon-mv = | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kènjsdeil|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8vvh9d212vnsy2i71dojhxjeu0qugla 0 132264 946060 640267 2025-06-10T12:32:28Z Ooswesthoesbes 46 946060 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderspaart''' ''ó'' /mó:dər̥spá:r̥t/ # 't paart in 'n èrfenis det vanne moder aafkump ; Aafbraeking * mo-ders-paart ; Verwantje wäörd * [[eljersgood]], [[kinjspaart]], [[vaderspaart]] ; Samestèlling * [[moder]] + [[-s]] + [[paart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = | fon = mó:dər̥spá:r̥t | fon2 = mó:dər̥spá:rd | fon-mv = | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojersdeil|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7a4fg0xh2yh64jqt3yglk79gba0zqn9 0 132265 946061 640266 2025-06-10T12:32:36Z Ooswesthoesbes 46 946061 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaderspaart''' ''ó'' /vá:dər̥spá:r̥t/ # 't paart in 'n èrfenis det vanne vader aafkump ; Aafbraeking * va-ders-paart ; Verwantje wäörd * [[eljersgood]], [[kinjspaart]], [[moderspaart]] ; Samestèlling * [[vader]] + [[-s]] + [[paart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = | fon = vá:dər̥spá:r̥t | fon2 = vá:dər̥spá:rd | fon-mv = | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} pdu7hkcf943g270f4e4gxvmjyfeuwv9 10 135910 946209 945429 2025-06-11T06:05:52Z Ooswesthoesbes 46 946209 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zeel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zeel#Algemein Gesjreve Limbörgs|zeel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|sjæl|g}} {{Trans-fi|sielu}} {{Trans-fr|âme|v|*}} {{Trans-el|πνεύμα|ó|*}} {{Trans-he|נשמה|v|*}}, {{Trans2|רוח|he|*}} ''m'' of ''v'' {{Trans-is|sál|v|*}} {{Trans-en|soul||*}} {{Trans-ja|霊魂||*}} {{Trans-la|anima|v|*}} {{Trans-lb|Séil|v}} | {{Trans-nl|ziel|g}} {{Trans-de|Seele|v}} {{Trans-pt|alma|v|*}} {{Trans-zh|靈||*}}, {{Trans2|魂|zh|*}} {{Trans-es|alma|v|*}} {{Trans-vi|hồn phách||*}}, {{Trans2|linh hồn|vi|*}} {{Trans-xh|umoya||*}} {{Trans-zu|umoya||*}} {{Trans-sv|själ|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zeel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6165zl0r4if0ahgy7lxkdvfracw656j 10 144730 946178 895099 2025-06-10T13:46:20Z Ooswesthoesbes 46 946178 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_goevernäör&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[goevernäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|goevernäör]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gouverneur|m}} {{Trans-el|κυβερνήτης|m|*}} {{Trans-en|governor||*}} {{Trans-la|gubernator|m|*}} {{Trans-nl|gouverneur|m}}, {{Trans2|stadhouder|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Gouverneur|m}}, {{Trans2|Statthalter|nl}} ''m'' {{Trans-es|gobernador|m}} {{Trans-vi|sư phó||*}}, {{Trans2|thống đốc|vi|*}} {{Trans-sv|guvernör|g}}, {{Trans2|ståthållare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|goevernaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9eeoeqjmnjio4xbkvwag39x0q7tzkq8 10 145752 946215 936566 2025-06-11T06:09:07Z Ooswesthoesbes 46 946215 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hiemel_(kirk)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hiemel#Algemein Gesjreve Limbörgs|hiemel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|երկինք||*}} {{Trans-bg|небе|ó|*}} {{Trans-eo|ĉielo||*}} {{Trans-et|taevas||*}} {{Trans-fi|taivas||*}} {{Trans-ff|arsi||*}} {{Trans-fr|ciel|m|*}} {{Trans-fy|himel|g|*}} {{Trans-haw|lani||*}} {{Trans-he|שמים|m mv|*}} {{Trans-hu|ég||*}} {{Trans-is|himinn|m|*}} {{Trans-en|heaven||*}} | {{Trans-it|cielo|m|*}} {{Trans-ja|天||*}}, {{Trans2|天国|ja|*}} {{Trans-la|caelum|ó|*}} of ''m'' {{Trans-lv|debesis|v mv|*}} {{Trans-lt|dangus|m|*}} {{Trans-kk|аспан||*}} {{Trans-mk|небо|ó|*}} {{Trans-nl|hemel|g|*}} {{Trans-oc|cèl|m|*}} {{Trans-uk|небо|ó|*}} {{Trans-ur|آکاش|m|*}} {{Trans-fa|سپهر||*}} {{Trans-pl|niebo|ó|*}} | {{Trans-pt|céu|m|*}} {{Trans-de|Himmel|m|*}} {{Trans-ro|cer|ó|*}} {{Trans-ru|небо|ó|*}} {{Trans-sr|небо|ó|*}}, {{Trans2|nebo|sr|*}} ''ó'' {{Trans-th|ฟ้า||*}} {{Trans-cs|nebe|ó|*}} {{Trans-zh|天||*}} {{Trans-sl|nebo|ó|*}} {{Trans-sk|nebo|ó|*}} {{Trans-es|cielo|m|*}} {{Trans-tl|kalangitan||*}}, {{Trans2|langit|tl|*}} {{Trans-sv|himmel|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hiemel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f8caiugluy1trclts99zqtga3zm8y0p 10 148351 946197 922447 2025-06-11T05:59:49Z Ooswesthoesbes 46 946197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_klein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[klein#Algemein Gesjreve Limbörgs|klein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|lytel||*}} {{Trans-sq|vogël||*}} {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-hy|փոքրիկ||*}}, {{Trans2|պստիկ|hy|*}} {{Trans-eu|txiki||*}} {{Trans-bar|kla||*}} {{Trans-bn|ছোট||*}} {{Trans-br|bihan||*}} {{Trans-da|lille||*}} {{Trans-eo|malgranda||*}} {{Trans-fo|lítil||*}} {{Trans-fi|pieni||*}}, {{Trans2|pikku|fi|*}} {{Trans-fr|petit}} {{Trans-fy|lyts||*}} {{Trans-gl|pequeno||*}} {{Trans-ka|პატარა||*}}, {{Trans2|მცირე|ka|*}} {{Trans-grc|μικρός||*}} | {{Trans-el|μικρός||*}} {{Trans-he|קטן||*}} {{Trans-hi|छोटा||*}} {{Trans-ga|beag||*}} {{Trans-is|smár||*}}, {{Trans2|lítill|is|*}} {{Trans-id|kecil||*}} {{Trans-en|small||*}}, {{Trans2|little|en|*}} {{Trans-ja|小さい||*}} {{Trans-crh|keçkenä||*}}, {{Trans2|kișke|crh|*}}, {{Trans2|kișkene|crh|*}} {{Trans-lb|kleng}} {{Trans-ms|kecil||*}} {{Trans-nci|-tontli||*}}, {{Trans2|chiquitl|nah|*}} {{Trans-nl|klein||*}} {{Trans-nb|liten||*}} {{Trans-oc|pichon||*}}, {{Trans2|pichòt|oc|*}} {{Trans-uk|маленький||*}} {{Trans-fa|کوچک||*}} | {{Trans-pl|mały||*}} {{Trans-pt|pequeno||*}} {{Trans-de|klein}} {{Trans-ro|mic||*}} {{Trans-ru|маленький||*}} {{Trans-th|เล็ก||*}} {{Trans-cs|malý||*}} {{Trans-zh|侏||*}}, {{Trans2|麼|zh|*}}, {{Trans2|小|zh|*}} {{Trans-sk|malý||*}} {{Trans-es|pequeño||*}}, {{Trans2|chico|es|*}} {{Trans-tl|maliit||*}} {{Trans-tr|ufak||*}}, {{Trans2|küçük|tr|*}} {{Trans-vi|tỉ mỉ||*}}, {{Trans2|nhỏ|vi|*}} {{Trans-vo|smalik||*}} {{Trans-cy|bach||*}}, {{Trans2|bychan|cy|*}} {{Trans-sv|liten||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|klein]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jgqb57roz9zg40190zp2gtrlt2h4lub 10 148799 946202 940676 2025-06-11T06:02:25Z Ooswesthoesbes 46 946202 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kómp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kómp#Algemein Gesjreve Limbörgs|kómp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|زبدية|v|*}}, {{Trans2|سلطانية|ar|*}} ''v'' {{Trans-eu|katilu||*}} {{Trans-fi|kulho}} {{Trans-fr|bol|m}} {{Trans-el|μπολ|ó|*}} {{Trans-he|קערה|v|*}} {{Trans-is|skál|w}}, {{Trans2|dallur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|bowl}} {{Trans-ja|缽||*}}, {{Trans2|丼|ja|*}}, {{Trans2|鉢|ja|*}}, {{Trans2|ボウル|ja|*}} | {{Trans-mk|сад|m|*}} {{Trans-nl|kom|g|*}} {{Trans-de|Schüssel|v}} {{Trans-ru|миска|v|*}}, {{Trans2|чаша|ru|*}} ''v'' {{Trans-th|ชาม||*}} {{Trans-zh|碗||*}}, {{Trans2|缽|zh|*}} {{Trans-es|cuenco|m}}, {{Trans2|tazón|es}} ''m'' {{Trans-vi|oản||*}} {{Trans-sv|skål|g}}, {{Trans2|bunke|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|komp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oyboy699yxy0u4nmgzk257uhg57ef6n 10 152172 946050 2025-06-10T12:28:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerplant&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerplant#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerplant]]'''| }} {{Trans-nl|moederplant|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerplant]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946050 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerplant&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerplant#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerplant]]'''| }} {{Trans-nl|moederplant|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerplant]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jh18vgzxc5u0q9iswgz6x140m8hms8c 10 152173 946057 2025-06-10T12:31:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojersdeil&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojersdeil#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojersdeil]]'''| }} {{Trans-nl|moedersdeel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojersdeil]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946057 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojersdeil&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojersdeil#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojersdeil]]'''| }} {{Trans-nl|moedersdeel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojersdeil]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2ij7vpstcbg6c0mt85ejc7l90ppaw7f 10 152174 946067 2025-06-10T12:35:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojersjpraok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojersjpraok#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojersjpraok]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|äidinkieli}} {{Trans-fr|langue maternelle|v}} {{Trans-is|móðurmál|ó}} {{Trans-en|native language}}, {{Trans2|mother tongue|en}}, {{Trans2|first language|en}} |… 946067 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojersjpraok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojersjpraok#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojersjpraok]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|äidinkieli}} {{Trans-fr|langue maternelle|v}} {{Trans-is|móðurmál|ó}} {{Trans-en|native language}}, {{Trans2|mother tongue|en}}, {{Trans2|first language|en}} | {{Trans-nl|moedertaal|g}}, {{Trans2|moerstaal|nl}} ''g'' {{Trans-de|Muttersprache|v}} {{Trans-es|lengua materna|v}} {{Trans-sv|modersmål|ó}}, {{Trans2|riksspråk|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojersjpraok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d8d21h3d4pmwyz3bbphs20y0wecm0w3 10 152175 946073 2025-06-10T12:37:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerskantj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerskantj#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerskantj]]'''| }} {{Trans-en|maternal side}} {{Trans-nl|moederszijde|g}}, {{Trans2|moederskant|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerskantj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946073 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerskantj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerskantj#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerskantj]]'''| }} {{Trans-en|maternal side}} {{Trans-nl|moederszijde|g}}, {{Trans2|moederskant|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerskantj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qlelpk61thmspnguh7sv8cm22nmtnuv 10 152176 946078 2025-06-10T12:40:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerskèndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerskèndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerskèndj]]'''| }} {{Trans-nl|moederskind|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerskendj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946078 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerskèndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerskèndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerskèndj]]'''| }} {{Trans-nl|moederskind|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerskendj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9zyf8o1cikk1yz6ku5tkzd2t1cvk6mw 10 152177 946088 2025-06-10T12:46:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojervlek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojervlek#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojervlek]]'''| }} {{Trans-fr|tache de naissance|v}}, {{Trans2|tache de vin|fr}} ''v'' {{Trans-en|birthmark}} {{Trans-nl|moedervlek|g}} {{Trans-de|Muttermal|ó}} {{Trans-sv|födelsemärke|ó}} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|mo… 946088 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojervlek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojervlek#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojervlek]]'''| }} {{Trans-fr|tache de naissance|v}}, {{Trans2|tache de vin|fr}} ''v'' {{Trans-en|birthmark}} {{Trans-nl|moedervlek|g}} {{Trans-de|Muttermal|ó}} {{Trans-sv|födelsemärke|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojervlek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i1gfsk4ldzlzgcot24x02l1ctxcoshm 10 152178 946099 2025-06-10T12:52:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerzeel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerzeel#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerzeel]]'''| }} {{Trans-nl|moederziel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerzeel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946099 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mojerzeel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mojerzeel#Algemein Gesjreve Limbörgs|mojerzeel]]'''| }} {{Trans-nl|moederziel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mojerzeel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i4oh3dt66pow429kyp0xngj76res6kf 10 152179 946112 2025-06-10T12:57:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_moker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[moker#Algemein Gesjreve Limbörgs|moker]]'''| }} {{Trans-fr|massette|v}} {{Trans-en|club hammer}}, {{Trans2|lump hammer|en}} {{Trans-nl|moker|g}} {{Trans-de|Fäustel|m}} {{Trans-es|maceta|v}} {{Trans-sv|slägghammare|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|moker]]</noinclu… 946112 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_moker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[moker#Algemein Gesjreve Limbörgs|moker]]'''| }} {{Trans-fr|massette|v}} {{Trans-en|club hammer}}, {{Trans2|lump hammer|en}} {{Trans-nl|moker|g}} {{Trans-de|Fäustel|m}} {{Trans-es|maceta|v}} {{Trans-sv|slägghammare|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|moker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 374rsiu4ev0yoyzvdx55lz0pknj41tj 10 152180 946117 2025-06-10T13:00:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mökgebeet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mökgebeet#Algemein Gesjreve Limbörgs|mökgebeet]]'''| }} {{Trans-en|mosquite bite}} {{Trans-nl|muggenbeet|g}} {{Trans-de|Mückenstich|m}} {{Trans-sv|myggbett|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mokgebeet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946117 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mökgebeet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mökgebeet#Algemein Gesjreve Limbörgs|mökgebeet]]'''| }} {{Trans-en|mosquite bite}} {{Trans-nl|muggenbeet|g}} {{Trans-de|Mückenstich|m}} {{Trans-sv|myggbett|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mokgebeet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j88xap6tyraw3dz2qxcpn9jv4vwatq7 946118 946117 2025-06-10T13:00:58Z Ooswesthoesbes 46 946118 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mökgebeet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mökgebeet#Algemein Gesjreve Limbörgs|mökgebeet]]'''| }} {{Trans-en|mosquite bite}} {{Trans-nl|muggenbeet|g}}, {{Trans2|muggensteek|nl}} ''g'' {{Trans-de|Mückenstich|m}} {{Trans-sv|myggbett|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mokgebeet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oip9pnvh2l4aphd6ajysangmmh0cae4 10 152181 946123 2025-06-10T13:03:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mökgevèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mökgevèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|mökgevèt]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mokgevet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946123 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mökgevèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mökgevèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|mökgevèt]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mokgevet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ag1w0voz316ctv7wck46aym92nu2cdf 10 152182 946147 2025-06-10T13:11:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_molmoes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[molmoes#Algemein Gesjreve Limbörgs|molmoes]]'''| }} {{Trans-fr|capagnol|m}} {{Trans-en|vole}} {{Trans-nl|woelmuis|g}} {{Trans-de|Wühlmaus|v}} {{Trans-es|campañol|m}}, {{Trans2|topillo|es}} {{Trans-sv|sork|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|molmoes]]</noinclude>{{… 946147 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_molmoes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[molmoes#Algemein Gesjreve Limbörgs|molmoes]]'''| }} {{Trans-fr|capagnol|m}} {{Trans-en|vole}} {{Trans-nl|woelmuis|g}} {{Trans-de|Wühlmaus|v}} {{Trans-es|campañol|m}}, {{Trans2|topillo|es}} {{Trans-sv|sork|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|molmoes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} h362kja3ubjcm6z61qpiu8he0yq5d6s 0 152183 946182 2025-06-10T13:50:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrieëve-v'r''' /ʃr̥ìæ̯̈vever/ {{F-v-hort|sjrieëve|}} ; Aafbraeking * sjrieë-ve-v'r {{DEFAULTSORT:sjrieevevr}} 946182 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrieëve-v'r''' /ʃr̥ìæ̯̈vever/ {{F-v-hort|sjrieëve|}} ; Aafbraeking * sjrieë-ve-v'r {{DEFAULTSORT:sjrieevevr}} ox2rztw2ttmirr6ml950eez1jklghft 0 152184 946183 2025-06-10T13:51:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndige-v'r''' /kʊ́ndɪ̽ʝever/ {{F-v-hort|kóndige|}} ; Aafbraeking * kón-dig-v'r {{DEFAULTSORT:kondigevr}} 946183 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndige-v'r''' /kʊ́ndɪ̽ʝever/ {{F-v-hort|kóndige|}} ; Aafbraeking * kón-dig-v'r {{DEFAULTSORT:kondigevr}} os0n5lpnw47pljy2vvc9oor0pcdgw0f 0 152185 946184 2025-06-10T13:51:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjige-v'r''' /kʊ́ɲɪ̽ʝever/ {{F-v-hort|kónjige|}} ; Aafbraeking * kónj-ig-v'r {{DEFAULTSORT:konjigevr}} 946184 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjige-v'r''' /kʊ́ɲɪ̽ʝever/ {{F-v-hort|kónjige|}} ; Aafbraeking * kónj-ig-v'r {{DEFAULTSORT:konjigevr}} 1n5xjhnjqdb2u0dsjf9tlna3igkt7s3 0 152186 946185 2025-06-10T13:52:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndigtj''' /kʊ́ndɪçc/ {{F-v-mg|kóndige|}} ; Aafbraeking * kóndigtj ; Variaasje * [[kóndig]] {{DEFAULTSORT:kondigtj}} 946185 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndigtj''' /kʊ́ndɪçc/ {{F-v-mg|kóndige|}} ; Aafbraeking * kóndigtj ; Variaasje * [[kóndig]] {{DEFAULTSORT:kondigtj}} mq8yd34dbutdade3sx03mvb7gl798se 946187 946185 2025-06-10T13:53:00Z Ooswesthoesbes 46 946187 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndigtj''' /kʊ́ndɪçc/ {{F-v-mg|kóndige|}} ; Aafbraeking * kón-digtj ; Variaasje * [[kóndig]] {{DEFAULTSORT:kondigtj}} 1mnhls7omqwawpqcztnd4lo4f1abkkk 0 152187 946186 2025-06-10T13:52:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjigtj''' /kʊ́ɲɪçc/ {{F-v-mg|kónjige|}} ; Aafbraeking * kónj-igtj ; Variaasje * [[kónjig]] {{DEFAULTSORT:konjigtj}} 946186 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjigtj''' /kʊ́ɲɪçc/ {{F-v-mg|kónjige|}} ; Aafbraeking * kónj-igtj ; Variaasje * [[kónjig]] {{DEFAULTSORT:konjigtj}} eruapngtg87fcahcz3wl6o4fbzypv6g 0 152188 946188 2025-06-10T13:53:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndig''' /kʊ́ndɪç/ {{F-v-1ih|kóndige|}} {{F-v-3ih|kóndige|}} {{F-v-2mh|kóndige|}} {{F-v-ig|kóndige|}} {{F-v-mg|kóndige|}} ; Aafbraeking * kón-dig ; Variaasje * [5] [[kóndigtj]] {{DEFAULTSORT:kondig}} 946188 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóndig''' /kʊ́ndɪç/ {{F-v-1ih|kóndige|}} {{F-v-3ih|kóndige|}} {{F-v-2mh|kóndige|}} {{F-v-ig|kóndige|}} {{F-v-mg|kóndige|}} ; Aafbraeking * kón-dig ; Variaasje * [5] [[kóndigtj]] {{DEFAULTSORT:kondig}} oxft5zl9yjow4ow9boqmz2k356rmezt 0 152189 946189 2025-06-10T13:54:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjig''' /kʊ́ɲɪç/ {{F-v-1ih|kónjige|}} {{F-v-3ih|kónjige|}} {{F-v-2mh|kónjige|}} {{F-v-ig|kónjige|}} {{F-v-mg|kónjige|}} ; Aafbraeking * kónj-ig ; Variaasje * [5] [[kónjigtj]] {{DEFAULTSORT:konjig}} 946189 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjig''' /kʊ́ɲɪç/ {{F-v-1ih|kónjige|}} {{F-v-3ih|kónjige|}} {{F-v-2mh|kónjige|}} {{F-v-ig|kónjige|}} {{F-v-mg|kónjige|}} ; Aafbraeking * kónj-ig ; Variaasje * [5] [[kónjigtj]] {{DEFAULTSORT:konjig}} 6dclaj2f3yg9nhce73l05kcmm2e2xdi 10 152190 946191 2025-06-10T14:43:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjinkelknaok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjinkelknaok#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjinkelknaok]]'''| }} {{Trans-nl|schenkelbeen|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjinkelknaok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946191 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjinkelknaok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjinkelknaok#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjinkelknaok]]'''| }} {{Trans-nl|schenkelbeen|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjinkelknaok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0brnt6bqfajc6n7i93ocsoei4c4xeib 0 152191 946220 2025-06-11T06:12:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kölstj''' /kœ́l̥sc/ {{F-v-mg|kölse|}} ; Aafbraeking * kölstj ; Variaasje * [[köls]] {{DEFAULTSORT:kols}} 946220 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kölstj''' /kœ́l̥sc/ {{F-v-mg|kölse|}} ; Aafbraeking * kölstj ; Variaasje * [[köls]] {{DEFAULTSORT:kols}} rbia3ru6x94edfiw5v8oq8ml6nzjw16 0 152192 946221 2025-06-11T06:12:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''köppe-v'r''' /kʲœpəvər/ {{F-v-hort|köppe|}} ; Aafbraeking * köp-pe-v'r {{DEFAULTSORT:koppevr}} 946221 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''köppe-v'r''' /kʲœpəvər/ {{F-v-hort|köppe|}} ; Aafbraeking * köp-pe-v'r {{DEFAULTSORT:koppevr}} m8501ip3bkjs4wt9sjs1tat9l3ykxn1 0 152193 946222 2025-06-11T06:13:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körve-v'r''' /kœ̀rvəvər/ {{F-v-hort|körve|}} ; Aafbraeking * kör-ve-v'r {{DEFAULTSORT:korvevr}} 946222 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''körve-v'r''' /kœ̀rvəvər/ {{F-v-hort|körve|}} ; Aafbraeking * kör-ve-v'r {{DEFAULTSORT:korvevr}} qrwza9p61bh2u2hbq5jjz1x9dbev62a 0 152194 946223 2025-06-11T06:14:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kössen''' /kœsən/ {{F-v-1mh|kösse|*}} {{F-v-3mh|kösse|*}} {{F-inf|kösse|*}} ; Aafbraeking * kös-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kössen''' /kœsən/ {{F-mv|kös|*}} {{Liaison|kösse}} ('t wirkwaord) ; Aafbraeking * kös-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kössen''' /kœsən/ {{Liaison|kösse}} (veur op te röste) ; Aafbraeking * kös-sen {{DEFAUL… 946223 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kössen''' /kœsən/ {{F-v-1mh|kösse|*}} {{F-v-3mh|kösse|*}} {{F-inf|kösse|*}} ; Aafbraeking * kös-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kössen''' /kœsən/ {{F-mv|kös|*}} {{Liaison|kösse}} ('t wirkwaord) ; Aafbraeking * kös-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kössen''' /kœsən/ {{Liaison|kösse}} (veur op te röste) ; Aafbraeking * kös-sen {{DEFAULTSORT:kossen}} ocsjjy0kivy7uajc8f5mp1wm6xxanlp 10 152195 946230 2025-06-11T06:18:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wintjersjport&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wintjersjport#Algemein Gesjreve Limbörgs|wintjersjport]]'''| }} {{Trans-nl|wintersport|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wintjersjport]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946230 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wintjersjport&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wintjersjport#Algemein Gesjreve Limbörgs|wintjersjport]]'''| }} {{Trans-nl|wintersport|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wintjersjport]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7r58vt2hl1oz4899kef1mgscmahlixm 946235 946230 2025-06-11T06:22:12Z Ooswesthoesbes 46 946235 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wintjersjport&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wintjersjport#Algemein Gesjreve Limbörgs|wintjersjport]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|talviurheilu}} {{Trans-fr|sport d'hiver|m}} {{Trans-is|vetraríþrótt|v}} {{Trans-en|winter sport}} {{Trans-nl|wintersport|g}} | {{Trans-de|Wintersport|m}} {{Trans-sk|zimný šport|m}} {{Trans-es|deporte de invierno|m}} {{Trans-sv|vintersport|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wintjersjport]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1uiftj6tv8vnbamxfwm218w16kkdsid 10 152196 946240 2025-06-11T06:39:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_móndjèn&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[móndjèn#Algemein Gesjreve Limbörgs|móndjèn]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mondjen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946240 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_móndjèn&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[móndjèn#Algemein Gesjreve Limbörgs|móndjèn]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mondjen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i7wew6pceww6wopy11nmtd9vishid7k 10 152197 946251 2025-06-11T06:44:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naordelik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naordelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|naordelik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|septentrional}}, {{Trans2|boréal|fr}} {{Trans-el|βόρειος||*}} {{Trans-en|northern||*}} {{Trans-nl|noordelijk}} | {{Trans-de|nördlich}} {{Trans-es|septentrional}}, {{… 946251 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naordelik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naordelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|naordelik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|septentrional}}, {{Trans2|boréal|fr}} {{Trans-el|βόρειος||*}} {{Trans-en|northern||*}} {{Trans-nl|noordelijk}} | {{Trans-de|nördlich}} {{Trans-es|septentrional}}, {{Trans2|boreal|es}}, {{Trans2|norteño|es}} {{Trans-sv|nordlig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naordelik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sgozq8zh8l7dwgztakq506vym1ysqux 10 152198 946253 2025-06-11T06:45:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomiddig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomiddig#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomiddig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|iltapäivä}} {{Trans-fr|après-midi|m|*}} {{Trans-el|απόγευμα|ó|*}} {{Trans-en|afternoon||*}} {{Trans-nl|namiddag|g}}, {{Trans2|middag|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Nachm… 946253 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomiddig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomiddig#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomiddig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|iltapäivä}} {{Trans-fr|après-midi|m|*}} {{Trans-el|απόγευμα|ó|*}} {{Trans-en|afternoon||*}} {{Trans-nl|namiddag|g}}, {{Trans2|middag|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Nachmittag|m}} {{Trans-zh|下半天||*}} {{Trans-es|tarde|v}} {{Trans-tl|hapon||*}} {{Trans-sv|aftermiddag|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naomiddig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rsc32eoai7k66l8kxyuxtykelpaxhz2 10 152199 946255 2025-06-11T06:47:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomake#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|възпроизвеждам||*}} {{Trans-fr|répliquer||*}}, {{Trans2|copier|fr}} {{Trans-en|replicate}}, {{Trans2|copy|en|*}} {{Trans-nl|namaken}}, {{Trans2|nabootsen|nl}}, {{Tra… 946255 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomake#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|възпроизвеждам||*}} {{Trans-fr|répliquer||*}}, {{Trans2|copier|fr}} {{Trans-en|replicate}}, {{Trans2|copy|en|*}} {{Trans-nl|namaken}}, {{Trans2|nabootsen|nl}}, {{Trans2|kopiëren|nl|*}} | {{Trans-de|nachmachen}}, {{Trans2|kopieren|de}} {{Trans-es|copiar}}, {{Trans-es|replicar}} {{Trans-sv|härma}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naomake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ef5qfj7su072d5wqibsd0qayf1gyyep 10 152200 946256 2025-06-11T06:47:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomake_(doon)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomake#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|imiter||*}} {{Trans-en|imitate}} {{Trans-nl|imiteren}} {{Trans-pms|imité||*}} | {{Trans-de|nachmachen}}, {{Trans2|imitieren|de}} {{Trans-ro|imita||*}} {{Trans-es|imitar}} {… 946256 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomake_(doon)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomake#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|imiter||*}} {{Trans-en|imitate}} {{Trans-nl|imiteren}} {{Trans-pms|imité||*}} | {{Trans-de|nachmachen}}, {{Trans2|imitieren|de}} {{Trans-ro|imita||*}} {{Trans-es|imitar}} {{Trans-sv|härma}}, {{Trans2|imitera|sv|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naomake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 05exl9vueo8g78n4g0lvmfs6939q39h 10 152201 946258 2025-06-11T06:48:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomaak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomaak#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomaak]]'''| }} {{Trans-en|imitation}} {{Trans-nl|namaak|g}}, {{Trans2|imitatie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Nachahmung|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naomaak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946258 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naomaak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naomaak#Algemein Gesjreve Limbörgs|naomaak]]'''| }} {{Trans-en|imitation}} {{Trans-nl|namaak|g}}, {{Trans2|imitatie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Nachahmung|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naomaak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1amgmtxmqgvpnk8okc6w1f1gycax66u 10 152202 946260 2025-06-11T06:50:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naoloupe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naoloupe#Algemein Gesjreve Limbörgs|naoloupe]]'''| }} {{Trans-nl|nalopen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naoloupe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946260 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naoloupe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naoloupe#Algemein Gesjreve Limbörgs|naoloupe]]'''| }} {{Trans-nl|nalopen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naoloupe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rbl756k1o453b9ndg3m5dr2wuxyr1dj 10 152203 946262 2025-06-11T06:51:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(kleijer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aiguille|v}} {{Trans-is|nál|v}} {{Trans-en|needle||*}} {{Trans-nl|naald|g}} {{Trans-pt|agulha|v|*}} | {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-ru|игла|v|*}}, {{Trans2|иголка|ru|… 946262 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(kleijer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aiguille|v}} {{Trans-is|nál|v}} {{Trans-en|needle||*}} {{Trans-nl|naald|g}} {{Trans-pt|agulha|v|*}} | {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-ru|игла|v|*}}, {{Trans2|иголка|ru|*}} ''v'' {{Trans-es|aguja|v}} {{Trans-tl|karayom||*}} {{Trans-sv|nål|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0y97zyeuv3houljlyzsntgdqos75bkm 10 152204 946263 2025-06-11T06:52:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(plant)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aiguille|v}} {{Trans-is|barr|ó|*}} {{Trans-en|needle||*}} {{Trans-nl|naald|g}} | {{Trans-pt|agulha|v|*}} {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-es|acícula|v}}, {{Trans2|aguja|es}} ''v''… 946263 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(plant)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aiguille|v}} {{Trans-is|barr|ó|*}} {{Trans-en|needle||*}} {{Trans-nl|naald|g}} | {{Trans-pt|agulha|v|*}} {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-es|acícula|v}}, {{Trans2|aguja|es}} ''v'' {{Trans-sv|barr|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k2nl5jp4mp1v9xzvn2le05xo59k3dw9 10 152205 946264 2025-06-11T06:52:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(wiezer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aiguille|v}} {{Trans-is|nál|v}} {{Trans-en|needle||*}} | {{Trans-nl|naald|g}} {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-sv|nål|g}}, {{Trans2|visare|sv}} ''g'' |} <noinclude>Categorie:Euv… 946264 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(wiezer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aiguille|v}} {{Trans-is|nál|v}} {{Trans-en|needle||*}} | {{Trans-nl|naald|g}} {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-sv|nål|g}}, {{Trans2|visare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} trs7g36eubepo46vgjj8lxsqs457b0f 10 152206 946265 2025-06-11T06:53:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(pikup)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|saphir|m}} {{Trans-en|needle||*}} {{Trans-nl|naald|g}} | {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-sv|nål|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolj]]</noinclude>{{#if:{{NAMES… 946265 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolj_(pikup)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|saphir|m}} {{Trans-en|needle||*}} {{Trans-nl|naald|g}} | {{Trans-de|Nadel|v}} {{Trans-sv|nål|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rb0uss4wy350jp3fn5tgymlamynmxsf 10 152207 946267 2025-06-11T06:54:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolaote&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolaote#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolaote]]'''| }} {{Trans-nl|nalaten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolaote]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946267 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naolaote&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naolaote#Algemein Gesjreve Limbörgs|naolaote]]'''| }} {{Trans-nl|nalaten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naolaote]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ojurath25awkl4ovma9e8eusep4wk3m 10 152208 946269 2025-06-11T06:56:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naokómme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naokómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|naokómme]]'''| }} {{Trans-en|come later}} {{Trans-nl|nakomen}} {{Trans-de|nachkommen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naokomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946269 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naokómme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naokómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|naokómme]]'''| }} {{Trans-en|come later}} {{Trans-nl|nakomen}} {{Trans-de|nachkommen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naokomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3xgo558xe55n6wiqamrtsm9nuxgx73g 10 152209 946273 2025-06-11T07:00:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_móndjgengig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[móndjgengig#Algemein Gesjreve Limbörgs|móndjgengig]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mondjgengig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 946273 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_móndjgengig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[móndjgengig#Algemein Gesjreve Limbörgs|móndjgengig]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mondjgengig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nsxmh9wm4khiuj8nochoqszkis70eua