nagel

Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.45.0-wmf.8 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module nagel 0 1884 947484 945646 2025-07-01T15:28:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 947484 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagel''' ''m'' (Nederlands: ''vingernagel, nagel, spijker'') * [[Mofers]]: ''[[nagel#Mofers|na~gel]]'' (''nae~gel'', ''nae~gelke'') ; Verbuging naegel, naegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Ongle_du_doigt_de_la_main_-_Fingernail_hand.jpg|thumb|'ne nagel [1] van 't lief]] [[File:Nail.agr.jpg|thumb|'ne nagel [2] van metaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagel''' ''m'' /ná:ɣəl/ # {{Top-lief}} häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen # 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje # 'nen aafdrök van 'ne nagel [1] # {{Synoniem|kroednagel}} ; Aafbraeking * na-gel ; Net get anges gesjreve * [[nagal]] ; Aafleijinge * [[naegele]] * [[nagelbieter]], [[nagelbloom]], [[nagelbustel]], [[nagelknipper]], [[nagelrin]], [[nagelsjieër]], [[nagelsjrif]], [[nagelsmeed]], [[nagelsrin]], [[nagelvas]], [[nagelviel]] * [[driefnagel]], [[hoofnagel]], [[kaepernagel]], [[klinknagel]], [[klómpenagel]], [[kroednagel]], [[latnagel]], [[spleetnagel]], [[staolnagel]], [[teennagel]], [[vingernagel]] ; Verwantje wäörd * [[beugel]], [[haok]], [[klaw]], [[penaes]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe nagel''' * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = naegel | dim = naegelke | fon = ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagel (lief)|agl=x}} [2] {{Trans nagel (pin)|agl=x}} {{Bakkes-v}} nmoztpcmd3ywf2xcz29e9gazcl9tnjd 947520 947484 2025-07-01T16:43:14Z Ooswesthoesbes 46 947520 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagel''' ''m'' (Nederlands: ''vingernagel, nagel, spijker'') * [[Mofers]]: ''[[nagel#Mofers|na~gel]]'' (''nae~gel'', ''nae~gelke'') ; Verbuging naegel, naegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Ongle_du_doigt_de_la_main_-_Fingernail_hand.jpg|thumb|'ne nagel [1] van 't lief]] [[File:Nail.agr.jpg|thumb|'ne nagel [2] van metaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagel''' ''m'' /ná:ɣəl/ # {{Top-lief}} häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen # 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje # 'nen aafdrök van 'ne nagel [1] # {{Synoniem|kroednagel}} ; Aafbraeking * na-gel ; Net get anges gesjreve * [[nagal]] ; Aafleijinge * [[naegele]] * [[nagelbieter]], [[nagelbloom]], [[nagelbustel]], [[nagelknipper]], [[nagelrin]], [[nagelsjieër]], [[nagelsjrif]], [[nagelsmeed]], [[nagelsrin]], [[nagelvas]], [[nagelviel]] * [[driefnagel]], [[hoofnagel]], [[kaepernagel]], [[kalknagel]], [[klinknagel]], [[klómpenagel]], [[kroednagel]], [[latnagel]], [[spleetnagel]], [[staolnagel]], [[teennagel]], [[vingernagel]] ; Verwantje wäörd * [[beugel]], [[haok]], [[klaw]], [[penaes]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe nagel''' * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = naegel | dim = naegelke | fon = ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagel (lief)|agl=x}} [2] {{Trans nagel (pin)|agl=x}} {{Bakkes-v}} hc9jd17peuzr9jhhiwr52o0zcq6ktma nak 0 1923 947485 901957 2025-07-01T15:29:08Z Ooswesthoesbes 46 947485 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nak''' ''m'' (Nederlands: ''nek'') * [[Mofers]]: ''[[nak#Mofers|nak]]'' (''nek'', ''nekske'') ; Sinneniem * [[genik]], [[gribses]] ; Verbuging nakke, nekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nak''' ''m'' /nak/ # {{Top-lief}} 't echelste deil van 't lief det de kop mitte rómp verbindj # {{Top-kleier}} {{Meta}} 't deil van e kleierstök wo me de nak doorhaer stik # {{Meta}} e veurwerp det op 'ne [1] liek of 'n saortgelieke óngersteunendje functie deentj # {{Meta}} 't smaal deil van 'n fles ; Aafbraeking * nak ; Aafleijinge * [[nakke]] * [[nakhernia]], [[nakkramp]], [[nakpien]], [[nakvel]] * [[kraomenak]], [[verkesnak]], [[wrieënak]] ; Verwantje wäörd * [[hals]], [[kael]], [[kop]], [[rómp]], [[sjouwer]] ; Zagswies * '''emes de nak ómdrejje''': emes vermaore * '''(bie) emes oppe nak hange''': zien eige laevesóngerhaad door emes anges laote beköstige * '''hals en nak braeke''': *# de kans loupe det lidmaote gebraoke waeren es e gevolg van waoghalzerie of door 'ne slechten óngergróndj wo m'n euverhaer mót loupe *# zichzelf hieël erg in gevaor bringe * '''de kop inne nak drage/goeaje''': dinke det me baeter is es anger luuj * '''emes mitte nak aankieke''': emes negere * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak höbbe''': hieël flot höbbe gaete * '''zich get oppe nak haole''': oet vrieje wil 'n (te) zwaor verplichting aangaon ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = nek | dim = nekske | fon = nak | fon2 = nag | fon-mv = nækʲ | fon-mv2 = nægʲ | fon-dim = nækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nak|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nak''' /nak/ {{F-v-1ih|nakke|}} {{F-v-3ih|nakke|}} {{F-v-2mh|nakke|}} {{F-v-ig|nakke|}} {{F-v-mg|nakke|}} ; Aafbraeking * nak ; Variaasje * [5] [[naktj]] {{Bakkes-v}} sg3lruy4m97cizsklf2xfjcmypub0zw vel 0 1927 947487 906157 2025-07-01T15:39:29Z Ooswesthoesbes 46 947487 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vel''' ''ó'' (Nederlands: ''vel, huid, vacht, vlies'') * [[Mofers]]: ''[[vel#Mofers|ve~l]]'' (''ve~lder'' > ''ve\ller'', ''ve\lke'') ; Varrejasie * [[velke]] ; Verbuging veller, velke === Zelfsjtendig naamwaord === '''vel''' ''ó'' (Nederlands: ''huid, vel'') * [[Mofers]]: ''[[vel#Mofers|ve~l]]'' (''ve~lder'' > ''ve\ller'', ''ve\lke'') ; Verbuging velle, velke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Kalb_schwarzgefaerbt.jpg|thumb|'t vel [1] van e kaaf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vel''' ''ó'' /vǽl/ # {{Top-bieës}} de aafgestruipdje hoed van e bieës # {{Meta}} de hoed van 'ne miens #: ''Mich is 't vel kepot gegange wie ich langs die moer aaf sjaafdje.'' # {{Meta}} 'n dun laog, wie van pepier, metaal of gekaokdje mèlk ; Aafbraeking * vel ; Net get anges gesjreve * [[fèl]], [[veil]] ; Aafleijinge * [[Velvin]] * [[vervelle]] * [[aezelsvel]], [[baerevel]], [[baovevel]], [[geitevel]], [[hazevel]], [[hinnevel]], [[hoondervel]], [[mèlkvel]], [[nakvel]], [[óngervel]], [[trómmelvel]], [[trómvel]], [[ulevelke]] ; Verwantje wäörd * [[hoed]], [[laer]], [[membraan]], [[pels]], [[vach]], [[wam]] * [[aafstruipe]], [[loeaje]], [[sjinne]] ; Zagswies * '''emes 't vel euvere oearen haole''': emes financieel gans laeg trèkke * '''emes op 't vel zitte''': emes hieël aandechtig inne gate haje *: ''Dae zaat mich de gansen aovendj op 't vel.'' * '''in gei gezóndj vel staeke''' / '''in 'n óngezóndj vel staeke''': dök krank zeen * '''In zie vel, es t'r nag neet gestruip is''': wuuert gebroek veur de vraog ''Wo is?'' te óntwieke * '''vel euver knaok zeen''': hieël mager zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> vel vertaere''': 't same zeen van femielje en bekindje nao 'n begraefenis ane kóffetaofel ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = velder | dim = velke | fon = vǽl | fon2 = | fon-mv = vǽlder | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} {{N-er| | mv = veller | dim = velke | fon = vǽl | fon2 = | fon-mv = vǽler | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "velder" is 't aadste. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vel''' /væ̀l/ {{F-mv|val}} (meugelikheid, det waat gevallen is) ; Aafbraeking * vel {{Bakkes-v}} {{tcw}} g2fy2j7vxotcfw9iy2d2w36es4u7cgj kómme 0 1957 947344 935825 2025-07-01T12:29:22Z Ooswesthoesbes 46 947344 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kómme''' (Nederlands: ''komen'') * [[Mofers]]: ''[[kómme#Mofers|kó\mme]]'' (''ku~mp'', ''kaa~m'' > ''kwaa~m'' / ''koo\m'', ''ko~me'', ''kó\mme'' > ''gekó\mme'') ; Sinneniem * [[gerake]] ; Verveuging kump, kaom, gekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ # {{Intrans}} 'n plaats bereike # {{Intrans}} óngerwaeges zeen van wiedaaf nao korterbie, óngerwaeges zeen nao 'n bepaoldje plaats # {{Modaal}} (''kómme te'' ~ ''kómme 'nt'') guuef aan det zich get ónvermiejelik inne toekóms geit aafspele, aanstäöndje zeen #: ''Es se dao gèn päöl biezits kump det nag óm te valle.'' #: ''Die kump zich nag 'nt bedinke waat 't fout gedaon haet.'' # {{Copula}} > {{Intrans}} veur 'ne bepaoldje pries verkoch waere #: ''Waat kómme die aerpel nag bie uch?'' # {{Intrans}} (''kómmen oet'') örges aafkumstig van zeen #: ''Ich gluif neet det dae oet Mofert kump.'' # {{Intrans}} (''kómme door'') veroearzaak waere door get #: ''Det leid kump door die moder die al kepot gemaak haet.'' ; Aafbraeking * kóm-me ; Net get anges gesjreve * [[komma]] ; Synoniem * [4] [[koste]] ; Aafleijinge * [[kómming]], [[kóms]] * [[aafkómme]], [[aankómme]], [[achterkómme]], [[achteropkómme]], [[baovekómme]], [[bekómme]], [[biejeinkómme]], [[biekómme]], [[binnekómme]], [[boetekómme]], [[daokómme]], [[doorkómme]], [[euvereinkómme]], [[euverkómme]], [[ewegkómme]], [[haerkómme]], [[heimkómme]], [[inkómme]], [[klaorkómme]], [[kwietkómme]], [[langskómme]], [[loskómme]], [[mitkómme]], [[naokómme]], [[neerkómme]], [[oetkómme]], [[ómkómme]], [[óngerkómme]], [[óntkómme]], [[opkómme]], [[róndjkómme]], [[samekómme]], [[taengekómme]], [[terechkómme]], [[toekómme]], [[tössekómme]], [[trögkkómme]], [[verkómme]], [[veurbiekómme]], [[veurkómme]], [[veuroetkómme]], [[vriekómme]], [[wegkómme]], [[wrómkómme]] ; Verwantje wäörd * [[köste]] ; Zagswies * '''Aan alles kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''emes achterop kómme''': emes van achter genieëke door te kómmen of te loupe * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Dao zal nieks van in kómme''' (naodrök op ''in''): Det geit neet gebeure. * '''det waat (nag) kump''': de toekóms * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump mich/dich/emes/... d'raan''' (naodrök op ''d'raan''): Ich/... waer door geveul euvermeisterd. *: ''Mich kump 't nag ummer d'raan wen euver pap gekaldj wuuert.'' * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver get haer kómme''' > '''[[euverhaer]]''' * '''good/slech biejein kómme''' (naodrök op ''biejein'' en ''kómme''): good/slech biejein passe *: ''Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.'' *: ''De twieë men kómme good biejein.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''e kómmen en gaon (van luuj) zeen''': hieël väöl veurbiegengers of bezeukers höbbe *: ''Dao bie de speeltuin is 't ei kómmen en gaon van luuj.'' * '''kómme wie gerope''': op 't juuste moment kómme *: ''Doe kums wie gerope; haad mich dae balk efkes vas.'' * '''emes te nej kómme''': emes te kortbie genieëke (ouch geiselik) * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op ...''': Det kiek zich neet zoea nej wie .../... maak 't versjil neet. (Nederlandjs: ''Het komt niet op ... aan.'') *: ''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op 'ne gölje.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> Kat kump altied op häör puuetjes terech''': Me mót vertroewen op die wo me juus aan twiefeltj. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege * '''Me mót 't numme wie 't kump''': Doe höbs gènnen invlood, dus aksepteer 't mer. * '''nörges (mieë) kómme''': *# 'nen heimzitter zeen, 't hoes neet oetkómme *# gènne vaste kefeebezeuker (mieë) zeen * '''örges aan/bie kómme''': get mitte henj kónne bereike * '''örges (neet) bie kómme''' (naodrök op ''kómme''): good/slech biejein kómme, örges (neet) bie passe * '''örges mit 't verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe * '''(neet) op get kómme''' > '''örges (neet) op kómme''' (naodrök op ''op''): *# get (neet) inne gedachte kriege *# zich get (neet) herinjere * '''örges vandan kómme''': örges aafkumstig van zeen (plaats van gebaorte, neet van 'n plaats wo me juus gewaes is) *: ''Wèts toe wo Jan vandan kump? Ich mèndje det dae oet Pötbrook vandan koom.'' * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''(neet) in slaop kómme''': euvergaon nao d'n toestandj vanne slaop (Nederlandjs: ''in slaap vallen'') * '''(effekes) tössendoor kómme''' * '''veure borde kómme''' (ouch gesjreven es ''veureborde''): in 't zich kómme (Nederlandjs: ''tevoorschijn komen'') * '''ónger 't vootvolk kómme''' *# inne massa van luuj terechkómme *# t'n ónger gaon, kepotgaon, verlaore gaon * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200-201. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kómme|agl=x}} [4] {{Trans koste|agl=x}} [kómmen en gaon] {{Trans-fr|va-et-vient|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' ''ó'' /kʊ́mə/ {{Synoniem|aankóms}} #: ''Dao is 'nen tied van kómmen en van gaon, ennen tied van gaon is noe gekómme.'' {{Synoniem|toekóms}} {{Gerundium2|kómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kómmen | fon = kʊ́mə | fon2 = kʊ́mən }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ {{F-v-1mh|kómme|}} {{F-v-3mh|kómme|}} {{F-v-part-v|kómme|}} ; Raod 't Voltoeadj deilwaord "kómme" is verajerd en haet plaats gemaak veur "[[gekómme]]". ; Aafbraeking * kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:komme}} obyq3dvlzyaqpedeo6dmfjbjc6mo8g3 neer 0 2609 947446 947008 2025-07-01T15:01:25Z Ooswesthoesbes 46 947446 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''neer''' ''v'' (Nederlands: ''nier'') * [[Mofers]]: ''[[neer#Mofers|nee\r]]'' (''ne\re'', ''nee\rke'') ; Verbuging nere, neerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''neer''' /nè:r/ > /nè:r ~ né:r/ # in 'n bewaeging mitte richting nao ónger [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * neer ; Verwantje wäörd * [[ómlieëg]], [[óngeroppes]], [[veureuver]], [[veurhoup]] ; Aafleijinge * [[daoneer]], [[d'rneer]], [[hieneer]], [[woneer]] * [[neerbuige]], [[neerbuge]], [[neerdrejje]], [[neerdrökke]], [[neergaon]], [[neerhaole]], [[neerkómme]], [[neerlaote]], [[neerligke]], [[neersjete]], [[neersjrieve]], [[neerslaag]], [[neerslaon]], [[neerstaeke]], [[neerstorte]], [[neerstrieke]], [[neertèlle]], [[neertraeje]], [[neervalle]], [[neerzakke]], [[neerzitte]] ; Zagswies * '''zich d'rneer gaon ligke''': gaon slaope ==== In anger spraoke ==== {{Trans denaer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''neer''' ''v'' /nè:r/ # {{Top-lief}} 'n orgaan det gemeinlik in e paar kump en det door pis te make vergif en anger afvalstóffen oetsjèdj oet 't lief ; Aafbraeking * neer ; Net get anges gesjreve * [[Naer]] ; Aafleijinge * [[neerbekken]], [[neeroperaasje]], [[neerstein]], [[neervèt]] * [[bieneer]] ; Verwantje wäörd * [[dialies]] * [[alvleiskleer]], [[galblaos]], [[laever]], [[miltj]], [[prostaat]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nere | dim = | fon = nè:r | fon2 = | fon-mv = nè:re | fon-dim = nè:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans neer|agl=x}} {{Bakkes-v}} dpjh5ggts1fddywpz64x6qecnb7jgfa veur 0 2658 947406 899272 2025-07-01T13:07:23Z Ooswesthoesbes 46 947406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veuraanblaozing]], [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbandj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgesjiechte]], [[veurgevel]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhamer]], [[veurhandj]], [[veurhaof]], [[veurhoed]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkamer]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlaag]], [[veurlajer]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurman]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veurnach]], [[veurnoe]], [[veuroetgank]], [[veuróntstaeking]], [[veuroordeil]], [[veuroppes]], [[veurraad]], [[veurrang]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veurroet]], [[veursjot]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurval]], [[veurwaerd]], [[veurwerk]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[middeveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|para||*}} {{Trans-fr|avant||*}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voor}} {{Trans-de|vor}} | {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|hace|es}} {{Trans-tl|bago||*}}, {{Trans2|sa harap ng|tl|*}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|före}} |} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}} {{Trans-is|fyrir||*}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-lb|fir}} {{Trans-nl|voor}}, {{Trans2|aan|nl}} | {{Trans-de|für}} {{Trans-es|por||*}}, {{Trans2|para|es}} {{Trans-vo|ad||*}} {{Trans-sv|för}}, {{Trans2|till|sv}} |} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}}, {{Trans2|afin de|fr}} {{Trans-is|til þess að}} {{Trans-en|to||*}}, {{Trans2|in order to|en}} {{Trans-nl|om te}} | {{Trans-de|um zu}} {{Trans-es|a fin de}}, {{Trans2|para|es}}, {{Trans2|a|es}} {{Trans-vo|adas||*}} {{Trans-sv|för att}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veur''' /vø̀:r/ {{F-v-1ih|veure|}} {{F-v-ig|veure|}} ; Aafbraeking * veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} f2upfw396dfs7m575wjmeod5nt3txud nog 0 2782 947435 694299 2025-07-01T13:44:37Z Ooswesthoesbes 46 947435 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''nog''' (Nederlands: ''nog'') * [[Mofers]]: ''[[nag#Mofers|nag]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''nog''' /nɔx/ # [[nag]] # (''nog steeds'') nag [[ummer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ==Zweeds== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''nog''' # [[genóg]], [[zat]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Biewäörd (Zweeds)]] qeid20jingb9de0g3sc5x03nvk5eg4g landj 0 2882 947421 936771 2025-07-01T13:25:30Z Ooswesthoesbes 46 947421 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''landj''' ''ó'' (Nederlands: ''land, landerij, bouwland, perceel'') * [[Mofers]]: ''[[landj#Mofers|la~ndj]]'' (''le\njer'', ''le\ndje'') ; Sinneniem * [[gewanj]] ; Verbuging lenjer, lendje === Zelfsjtendig naamwaord === '''landj''' ''ó'' (Nederlands: ''land, grondgebied van staat'') * [[Mofers]]: ''[[landj#Mofers|la~ndj]]'' (''le\njer'', ''le\ndje'') ; Verbuging lenj, lendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''landj''' ''ó'' /láɲɟ/ # 't deil vanne oppervlakdje vanne aerd waat baoven 't water oetstik # det deil vanne aerdbaom det gesjik is veur beboewing, landjboew of 't haje van vieë # (specefiek) gróndj veure landjboew, 'nen akker # 'n aerdriekskundig gebied det ónger ei bepaoldj gezag óngerworpen is ; Aafbraeking * landj ; Aafleijinge * [[lanje]], [[lenjelik]] * [[landjboew]], [[landjgenoeat]], [[landjgood]], [[landjhajendj]], [[landjhieër]], [[landjhoes]], [[landjkaart]], [[landjmaeter]], [[landjmien]], [[landjnaam]], [[landjsbestuur]], [[landjsdaag]], [[landjsdeil]], [[landjsjap]], [[landjsman]], [[landjspraok]], [[landjstreek]], [[landjsverlóchting]], [[landjsverraod]], [[landjsverraojer]], [[landjsvrundj]], [[landjtóng]], [[landjvolk]], [[landjwaeg]], [[landjwirker]], [[lenjerbóndj]] * [[achterlandj]], [[adopsielandj]], [[alpelandj]], [[Baojelandj]], [[Baskelandj]], [[beerlandj]], [[berglandj]], [[binnelandj]], [[boerelandj]], [[boetelandj]], [[boewlandj]], [[drielenjer]], [[eilandj]], [[ermelandj]], [[Gelderlandj]], [[graaslandj]], [[Greunlandj]], [[heimlandj]], [[huilandj]], [[inlandj]], [[kóffelandj]], [[kösterslandj]], [[moderlandj]], [[oetlandj]], [[plooglandj]], [[Rienlandj]], [[tieëlandj]], [[vaderlandj]], [[Valklandj]], [[vastelandj]], [[veurlandj]], [[vloodlandj]], [[wienlandj]], [[Zieëlandj]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]], [[akker]], [[gebied]], [[gróndj]], [[veldj]] ; Zagswies * '''aan landj kómme''': lang naodet m'n örges verwach wuuert dao aankómme * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''e landj höbbe ligke van ...''': wuuert gebroek veure oppervlaakdjemaot van e stök boewlandj aan te gaeve * '''e landj veur vogelezank laote ligke''': landjboewgróndj neet bewirken en wildj laote ligke * '''<nowiki>'t</nowiki> landj ómdoon''': d'n akker ploge * '''landj óngere ploog höbbe''': te bewirke landj höbbe * '''landj pechte''': e (boete)speel veur jónges * '''Mit dich/dem is gè landj te bezeile''': Doe bös/hae is ónhanjelbaar, neet mit same te wirke. * '''op 't landj zeen''': op 't veldj of oppen akker zeen * '''stad en landj aafzeuke''' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = lenjer | dim = lendje | fon = láɲɟ | fon2 = | fon-mv = lǽɲer | fon-dim = læ̀ɲ̊ce }} ; Raod In aafleijinge verangert 't mieëvaad meis in "-lenj". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans landj|agl=x}} [3] {{Trans-nl|akker|ó}} [4] {{Trans landj (gezag)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''landj''' /làɲɟ/ {{F-v-3ih|lanje|}} {{F-v-2mh|lanje|}} {{F-v-mg|lanje|}} ; Aafbraeking * landj {{Bakkes-v}} {{tcw}} 040ebs374x7cnqtg02j6wp7b2s1zanh 947549 947421 2025-07-02T06:38:18Z Ooswesthoesbes 46 947549 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''landj''' ''ó'' (Nederlands: ''land, landerij, bouwland, perceel'') * [[Mofers]]: ''[[landj#Mofers|la~ndj]]'' (''le\njer'', ''le\ndje'') ; Sinneniem * [[gewanj]] ; Verbuging lenjer, lendje === Zelfsjtendig naamwaord === '''landj''' ''ó'' (Nederlands: ''land, grondgebied van staat'') * [[Mofers]]: ''[[landj#Mofers|la~ndj]]'' (''le\njer'', ''le\ndje'') ; Verbuging lenj, lendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''landj''' ''ó'' /láɲɟ/ # 't deil vanne oppervlakdje vanne aerd waat baoven 't water oetstik # det deil vanne aerdbaom det gesjik is veur beboewing, landjboew of 't haje van vieë # (specefiek) gróndj veure landjboew, 'nen akker # 'n aerdriekskundig gebied det ónger ei bepaoldj gezag óngerworpen is ; Aafbraeking * landj ; Aafleijinge * [[lanje]], [[lenjelik]] * [[landjboew]], [[landjgenoeat]], [[landjgood]], [[landjgraaf]], [[landjhajendj]], [[landjhieër]], [[landjhoes]], [[landjkaart]], [[landjmaeter]], [[landjmien]], [[landjnaam]], [[landjsbestuur]], [[landjsdaag]], [[landjsdeil]], [[landjsjap]], [[landjsman]], [[landjspraok]], [[landjstreek]], [[landjsverlóchting]], [[landjsverraod]], [[landjsverraojer]], [[landjsvrundj]], [[landjtóng]], [[landjvolk]], [[landjwaeg]], [[landjwirker]], [[lenjerbóndj]] * [[achterlandj]], [[adopsielandj]], [[alpelandj]], [[Baojelandj]], [[Baskelandj]], [[beerlandj]], [[berglandj]], [[binnelandj]], [[boerelandj]], [[boetelandj]], [[boewlandj]], [[drielenjer]], [[eilandj]], [[ermelandj]], [[Gelderlandj]], [[graaslandj]], [[Greunlandj]], [[heimlandj]], [[huilandj]], [[inlandj]], [[kóffelandj]], [[kösterslandj]], [[moderlandj]], [[oetlandj]], [[plooglandj]], [[Rienlandj]], [[tieëlandj]], [[vaderlandj]], [[Valklandj]], [[vastelandj]], [[veurlandj]], [[vloodlandj]], [[wienlandj]], [[Zieëlandj]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]], [[akker]], [[gebied]], [[gróndj]], [[veldj]] ; Zagswies * '''aan landj kómme''': lang naodet m'n örges verwach wuuert dao aankómme * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''e landj höbbe ligke van ...''': wuuert gebroek veure oppervlaakdjemaot van e stök boewlandj aan te gaeve * '''e landj veur vogelezank laote ligke''': landjboewgróndj neet bewirken en wildj laote ligke * '''<nowiki>'t</nowiki> landj ómdoon''': d'n akker ploge * '''landj óngere ploog höbbe''': te bewirke landj höbbe * '''landj pechte''': e (boete)speel veur jónges * '''Mit dich/dem is gè landj te bezeile''': Doe bös/hae is ónhanjelbaar, neet mit same te wirke. * '''op 't landj zeen''': op 't veldj of oppen akker zeen * '''stad en landj aafzeuke''' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = lenjer | dim = lendje | fon = láɲɟ | fon2 = | fon-mv = lǽɲer | fon-dim = læ̀ɲ̊ce }} ; Raod In aafleijinge verangert 't mieëvaad meis in "-lenj". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans landj|agl=x}} [3] {{Trans-nl|akker|ó}} [4] {{Trans landj (gezag)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''landj''' /làɲɟ/ {{F-v-3ih|lanje|}} {{F-v-2mh|lanje|}} {{F-v-mg|lanje|}} ; Aafbraeking * landj {{Bakkes-v}} {{tcw}} 46jj4n9v9iadzwzzormai0b1sc84vje νιάτα 0 12596 947544 599545 2025-07-02T06:36:12Z Ooswesthoesbes 46 947544 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''νιάτα''' ''ó mv'' /'ɲa.ta/ # [[jeug]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 08hjk9wega04pw0dmzx0gfgslmbx57x bote 0 24848 947394 888486 2025-07-01T12:57:07Z Ooswesthoesbes 46 947394 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''bote''' (Nederlands: ''boeten'') * [[Mofers]]: ''[[beute#Mofers|beu\te]]'' (''beu\tj'', ''beu\tdje'', ''gebeu\tj'') ; Verveuging boot, bootde, geboot === Zelfsjtendig naamwaord === '''bote''' ''v'' (Nederlands: ''boete'') * [[Mofers]]: ''[[bón#Mofers|bó\n]]'' (''bó\nne'', ''bu\nke'') ; Sinneniem * [[ammende]], [[geldjbote]], [[verbäölke]] ; Verbuging botes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bóte''' /'bo.te/ # [[fles]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] drx3whabp140oqg2zhkkbtsyhojxfgn aktiviteit 0 25560 947463 831417 2025-07-01T15:08:44Z Ooswesthoesbes 46 947463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aktiviteit''' ''v'' /akti̽vi̽'tɛ́i̯t/ # d'n toestandj of de eigesjap van 't aktief zeen # get det me geplendj haet veure luuj besjeftig te haje #: ''Dao waas 'n hieël deil aktiviteiten opgezatj veur die jóng men op det kamp spas te gaeve.'' ; Aafbraeking * ak-ti-vi-teit ; Synonieme * [[aezeligheid]], [[bezigheid]] ; Aafleijinge * [[aktiviteitecentrum]] * [[naevenaktiviteit]], [[radioaktiviteit]] ; Verwantje wäörd * [[aksie]], [[aktief]], [[aktivaasje]] * [[bedrievigheid]], [[wirkzaamheid]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aktiviteitje | fon = akti̽vi̽'tɛ́i̯t | fon2 = akti̽vi̽'tɛ́i̯d | fon-mv = akti̽vi̽'tɛ́i̯te | fon-dim = akti̽vi̽'tɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aktiveteit|agl=x}} {{Bakkes-x}} 79vt4ij79an7pzxrky3m96dnrvwb4n3 Pruus 0 25880 947531 944865 2025-07-02T06:30:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947531 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''Pruus''' ''m'' (Nederlands: ''Duitser, man geboren in Duitsland, Pruis'') * [[Mofers]]: ''[[pruus#Mofers|pruu~s]]'' (''pru~se'', ''pruu~ske'') ; Sinneniem * [[Dutsjer]], [[Hun]] ; Verbuging Pruse, Pruuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == </noinclude> === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''Pruus''' ''ó'' /pr̥ʉ̜́:s/ # (''spraoknaam'') de spraok die gekaldj wuuert in Pruses, Oeasteriek, Luuksembörg, Belsj en Zwitserlandj ; Raod Wie alle spraokname sjrieve v'r "Pruus" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[pruus]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Pruus ; Synonieme * ↓[[Duits]], ↓[[Duutsj]], †[[Pruusj]] ; Aafleijinge * [[pruuskallendj]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Pruus | liaison = | fon = pr̥ʉ̜́:s | fon2 = pr̥ʉ̜́:z }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|Duits||*}} {{Trans-sq|gjermanishte|v|*}} {{Trans-hy|գերմաներեն||*}} {{Trans-eu|aleman||*}}, {{Trans2|alemanera|eu|*}} {{Trans-br|alamaneg|m|*}} {{Trans-ca|alemany|m|*}} {{Trans-da|tysk|ó|*}} {{Trans-fo|týskt|ó|*}} {{Trans-fi|saksa||*}} {{Trans-fr|allemand|m|*}} {{Trans-fy|Dútsk|ó|*}} {{Trans-ka|გერმანული||*}} {{Trans-el|γερμανικά|ó mv|*}} {{Trans-he|גרמנית|v|*}} {{Trans-hi|जर्मन|v|*}} | {{Trans-hu|német||*}} {{Trans-ga|Gearmáinis|v|*}} {{Trans-is|þýska|v|*}} {{Trans-en|German||*}} {{Trans-ja|ドイツ語||*}} {{Trans-lb|Däitsch|ó}} {{Trans-nl|Duits|ó|*}} {{Trans-nb|tysk|m|*}} {{Trans-uk|німецька|v|*}} {{Trans-ur|جرمن|m|*}} {{Trans-fa|آلمانی||*}} {{Trans-pl|niemiecki|m|*}} {{Trans-pt|alemão|m|*}} {{Trans-de|Deutsch|ó|*}} {{Trans-ro|germană|v|*}} | {{Trans-ru|немецкий|m|*}} {{Trans-cs|němčina|v|*}} {{Trans-zh|德語||*}} {{Trans-gd|Gearmailtis|v|*}} {{Trans-sl|nemščina|v|*}} {{Trans-sk|nemčina|v|*}} {{Trans-es|alemán|m|*}} {{Trans-tg|олмонӣ||*}} {{Trans-tl|Aleman||*}} {{Trans-ta|ஜெர்மன்||*}} {{Trans-tr|Almanca||*}} {{Trans-vi|tiếng Đức||*}} {{Trans-vo|Deutänapük||*}} {{Trans-cy|Almaeneg|v|*}} {{Trans-sv|tyska|g|*}} |} <noinclude> [[Categorie:Spraokname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> 2l2m3z3uy894kxj37u2m3kc3a1jb4x0 begrip 0 29825 947379 893096 2025-07-01T12:50:00Z Ooswesthoesbes 46 947379 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''begrip''' ''ó'' (Nederlands: ''begrip'') * [[Mofers]]: ''[[begrip#Mofers|begrip]]'' (''begrippe'', ''begripke'') ; Sinneniem * [[perdusie]] ; Verbuging begrippe, begripke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''begrip''' ''ó'' /bə'ɣrɪp/ # 't vermoge zich te kónnen inlaeven in anger luuj #: ''Ich höb gei begrip veur eur ómstenj.'' # det det m'n ónger get versteit of det wie me get kintj {{Synoniem|bezej}} ; Aafbraeking * be-grip ; Aafleijinge * [[begrippelies]], [[begripvol]] * [[gróndjbegrip]] ; Verwantje wäörd * [[begriepe]] * [[term]], [[verstandj]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = begrippe | dim = begripke | fon = bə'ɣrɪp | fon2 = bə'ɣrɪb | fon-mv = bə'ɣrɪpe | fon-dim = bə'ɣrɪpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans begrip|agl=x}} [2] {{Trans begrip (waord)|agl=x}} {{Bakkes-x}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''begrip''' ''ó'' /bə.'ɣrɪp/ # [[begrip#Mofers|begrip]] # [[bezej]] ; Synonieme * [2] [[benul]], [[besef]], [[bewustzijn]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|begrippen|begripje|begripjes}} p6vn44gtw22imeob05zbv1xnznm2tx1 doorlaote 0 30397 947355 867951 2025-07-01T12:36:31Z Ooswesthoesbes 46 947355 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''doorlaote''' (Nederlands: ''doorlaten, beledigen, kwaadspreken van iemand'') * [[Mofers]]: ''[[doorlaote#Mofers|doo~rlao\te]]'' ; Verveuging leut door, loot door, doorgelaote [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get door | ónger = get doorlaot | deil = get doorgelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæ 'dó:r | ónger2 = ʝæ dó:rlɒ̀:t | deil2 = ʝæ dó:rɣəlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''doorlaote''' /dó:rlɒ̀:tə/ # {{Trans}} neet ónmeugelik maken of verbeje, get toelaote det 't gebeurt # {{Trans}} emes örges d'n toegank versjaffe #: ''Veer zeen ane grens neet doorgelaote.'' {{Synoniem|aaframmele|{{Trans}}}} #: ''Es toe nans geis sjelje, dan kries te ze doorgelaote!'' ; Aafbraeking * door-lao-te ; Antoniem * [[taengenhaje]] ; Aafleijinge * [[doorlaotbaar]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 106. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:rl | fon2 = dó:rɣəl | fon3 = | fon4 = dó:r | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans doorlaote|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorlaote''' ''ó'' /dó:rlɒ̀:tə/ {{Gerundium2|doorlaote}} ; Aafbraeking * door-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorlaoten | fon = dó:rlɒ̀:tə | fon2 = dó:rlɒ̀:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorlaote''' /dó:rlɒ̀:tə/ {{F-v-1mh|doorlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] door {{Bakkes-v}} 55cawhybygohor3mh51um48nngye7gp nörges 0 30996 947525 888035 2025-07-01T17:10:28Z Ooswesthoesbes 46 947525 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''nörges''' (Nederlands: ''nergens'') * [[Mofers]]: ''[[nörges#Mofers|nö~rges]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nörges''' /nœ́rɣəs/ (liaison: /nœ́rɣəz/) # (''lokaal'') in of op gèn ein plaats # (''modaal'') wuuert gebroek es vervanging van '''[[nieks]]''' wobie 't veurzitsel ómgezatj wuuert nao 'n achterzitsel #: ''bie nieks'', ''óm nieks'', ''van nieks'' > ''nörges bie'', ''nörges óm'', ''nörges van'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet kump allein de lokaal beteikenis (van plaats) veur in 't Mofers; de modaal beteikenis is nuuj. Ieërehaer broekdje m'n ummer veurzitselveurwerpe. ; Aafbraeking * nör-ges ; Antonieme * [[euveral]], [[örges]] ; Aafleijinge * [[onnannörges]], [[tonnannörges]] ; Verwantje wäörd * [[nae]], [[neet]], [[nemes]], [[nieks]], [[nimmieë]], [[noeats]] ; Zagswies * '''Dao is noeats nörges nieks''' / '''Dao is nörges noeatj nieks''': Euveral is waal get ane handj. * '''nörges te bekinne zeen''': nörges te zeen zeen, neet te vinje zeen * '''Nörges is nieks''': Euveral is waal get loos. * '''nörges (mieë) kómme''': *# 'nen heimzitter zeen, 't hoes neet oetkómme *# gènne vaste kefeebezeuker (mieë) zeen * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nörges|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:norges}} i61qi4wtnsyabjjbkrlfo5kkjp9voce wirke 0 31099 947563 947326 2025-07-02T06:46:53Z Ooswesthoesbes 46 947563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''wirke''' (Nederlands: ''werken, arbeiden'') * [[Mofers]]: ''[[wirke#Mofers|wi~rke]]'' (''wi~rk'', ''wi~rkdje'', ''gewi~rk'') ; Verveuging wirk, wirkde, gewirk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Velden_Christkindlmarkt_Schmied_Demo_16122007_21.jpg|thumb|'ne wirkendje [1] smeed]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wirke''' /wɪ́r̥kʲe/ # {{Intrans}} geiselik of liefelik ane gang zeen mit e zeker doel, hanjele veur get te bereike # {{Intrans}} {{Meta}} zie geldj verdene door te [1] # {{Intrans}} in bedrief zeen (wie van e mesjien of 'n apperaat) # {{Intrans}} e gunstig veurdeil höbbe #: ''Daen oetbinjel waas toe dich oetgedach höbs wirk gaar neet.'' # {{Erg}} zich vervörme door wèsselinge van temperatuur en lóchvóchtigheid (gezag van matterjale wie hout) #: ''Ligk die houtere floer neet toet ane moer; det hout geit nag wirke, anges trèk tich dalik de ganse floer krómb.'' ; Aafbraeking * wir-ke ; Variaasje * ↓[[wèrke]] ; Synoniem * [1] [[boewe]] ; Aafleijinge * [[wirker]], [[wirkerse]], [[wirkes]], [[wirking]], [[wirkzaam]] * [[aafwirke]], [[aanwirke]], [[aopwirke]], [[bewirke]], [[biewirke]], [[doorwirke]], [[euverwirke]], [[ewegwirke]], [[haerwirke]], [[ineinwirke]], [[inwirke]], [[mitwirke]], [[oetwirke]], [[opwirke]], [[samewirke]], [[taengewirke]], [[toewirke]], [[trögkwirke]], [[vaswirke]], [[verwirke]], [[veurwirke]], [[wegwirke]] * [[wirkaezel]], [[wirkbank]], [[wirkblaad]], [[wirkdaag]], [[wirkhaas]], [[wirkhandj]], [[wirkhoes]], [[wirkhulp]], [[wirkhuuegdje]], [[wirkkleier]], [[wirkman]], [[wirkpaerd]], [[wirkplaats]], [[wirksjoon]], [[wirkstóf]], [[wirkstök]], [[wirktaofel]], [[wirktied]], [[wirktuug]], [[wirkvolk]], [[wirkwaord]], [[wirkwies]] ; Verwantje wäörd * [[werk]], [[wörkelik]], [[wróchte]] * [[aanpaote]], [[nóddele]] ; Zagswies * '''baovenop wirke''': baove de gróndj wirken oppe koel (verbónje mit min verdene) * '''Dae kan zoepe, kan ouch wirke''': wuuert gezag es 'ne fieësvierder te lang in zie bèd blief ligken of zich krank meldj (bie 't werk of bie de sjoeal) * '''Die 't slechste wirke kónne, braeke de meiste steel''': Die waat 't minste daovanaaf wete veroearzake de grótste naodeil. * '''"Wirken is zalig," zagte de begiene. Doe droge ze mit zeven eine boeanestaak''': 'n foef op "Wirken is zalig!" * '''Wirken is veure dómme''': Allein de dóm luuj mótte wirke; de slum luuj wete zich dao-aan te ónttrèkke. * '''zich aan wirke''' (aksent op ''aan''): zoea hel wirke det me gans kepot is * '''zich ane gróndj vas wirke''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = wirk | root2 = wirk | pref = | fon = wɪ́r̥kʲ | fon2 = wɪ́rg | fon2x = wɪ́rgʲ | fon-mv = wɪ́r̥kʲ | fon-s = wɪ́r̥k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wirke|agl=x}} [3] {{Trans wirke (fónksjenere)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wirke''' ''ó'' /wɪ́r̥kʲe/ {{Gerundium2|wirke}} ; Aafbraeking * wir-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wirken | fon = wɪ́r̥kʲe | fon2 = wɪ́r̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wirke''' /wɪ́r̥kʲe/ {{F-v-1mh|wirke|}} {{F-v-3mh|wirke|}} ; Aafbraeking * wir-ke {{Bakkes-v}} ci59axq8eolxuzueelf89zn5997bfho bustel 0 32386 947497 924427 2025-07-01T16:21:47Z Ooswesthoesbes 46 947497 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Cleaning_brushes.jpg|thumb|e deil bustele veur get mit sjoean te make]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bustel''' ''m'' /bøstəl/ # e veurwerp mit bunjele stief, hel haor die vas zitten aan 'ne steel of 'n plaat mit 'n handjvat en det gebroek wuuert veur mit te sjroebbe, te poetsen of te keime ; Aafbraeking * bus-tel ; Net get anges gesjreve * [[bössel]] ; Aafleijinge * [[bustele]], [[bustelechtig]], [[bustelig]] * [[bustelbinjer]], [[bustelhaor]], [[bustelmóndjvès]], [[bustelpen]] * [[aafwasbustel]], [[boenbustel]], [[handjbustel]], [[haorbustel]], [[kleierbustel]], [[nagelbustel]], [[staolbustel]], [[tandjbustel]], [[vèrfbustel]], [[waerbustel]], [[wasbustel]], [[wiksbustel]] ; Verwantje wäörd * [[handjvaeger]], [[kamb]], [[kwas]], [[sjruubber]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> bustel euver/door get (haer) haole''' *: ''Es se staof op 'ne jas höbs zitte, mós se dao 'ne bustel euver haole.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 94. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bustele | dim = bustelke | fon = bøstəl | fon2 = | fon-mv = bøstə̽lə | fon-dim = bøstə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans beusjtel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bustel''' /bøstəl/ {{F-v-1ih|bustele|}} {{F-v-ig|bustele|}} ; Aafbraeking * bust-el {{Bakkes-v}} togi974tb0lphhkn4mfhrv88jgq0y8z rén 0 34389 947541 587387 2025-07-02T06:34:07Z Ooswesthoesbes 46 947541 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hóngaars== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rén''' /re:n/ # [[rendeer]] [[Categorie:Waordebook (Hóngaars)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hóngaars)]] 4jo4vaw8lqi0lj0cwoqlp2aj0gri6qz 947543 947541 2025-07-02T06:34:35Z Ooswesthoesbes 46 947543 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hóngaars== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rén''' /re:n/ # (''bieëster'') [[rendeer]] [[Categorie:Waordebook (Hóngaars)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hóngaars)]] a9qbsfqh671pcmcwp6cigof5j8ksukf nag 0 34772 947434 905900 2025-07-01T13:44:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947434 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nag''' /nax/ (liaison: /naɣ/) # duudj get aan det euverblief of nanneet verangerd is #: ''Ich höb 's nag drie ligke.'' #: ''Det kindj haet de mèlktenj nag.'' # duudj get aan det toegeveug is gewore #: ''Dao zwump nag 'n aenj!'' # ('''nag ein''') einen ekstra #: ''Dooch nag ein óns d'rbie.'' # ('''nag gein''') noe nieks, meh later waal #: ''Dae haet zich nag gein hoes gekoch.'' # ('''nag waal''') zuuch '''[[nag waal]]''' # wuuert gebroek veur zich te veróntsjöljige veur 'n vraog (juus wie "[[eigentlik]]") #: ''Waem zoot nag bie dich inne klas?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nag ; Homofoon * [[nach]] ; Synonieme * [2] [[onnag]], [[onna]] ; Aafleijinge * [[na]], [[nagal]], [[nal]], [[nammieë]], [[nan]], [[nanne]], [[nannen]], [[nag waal]] * [[nal]], [[nammeh]], [[nammens]], [[nammer]], [[nanneet]], [[nannieks]], [[nannoeajt]], [[nannoeat]], [[nannoeatj]], [[nannoeats]], [[nannörges]], [[nans]] * [[onna]], [[onnag]], [[onnal]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[onnammer]], [[onnanneet]], [[onnannieks]], [[onnannoeajt]], [[onnannoeat]], [[onnannoeatj]], [[onnannoeats]], [[onnannörges]], [[onnans]] * [[onnan]], [[onnanne]], [[onnannen]] * [[tonna]], [[tonnag]], [[tonnal]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]], [[tonnammer]], [[tonnanneet]], [[tonnannieks]], [[tonnannoeajt]], [[tonnannoeat]], [[tonnannoeatj]], [[tonnannoeats]], [[tonnannörges]], [[tonnans]] * [[tonnan]], [[tonnanne]], [[tonnannen]] * [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''nag ummer''': ónverangerd en blievendj * '''nag waal''' > '''[[nag waal]]''' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nog|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|encore||*}} {{Trans-en|another||*}} {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} | {{Trans-es|aún}} {{Trans-vi|nữa||*}} {{Trans-sv|ännu}} |} {{Bakkes-v}} hwy2n2reypzg1kvxst4fqencpyki3g8 aaflievering 0 37171 947440 816676 2025-07-01T13:47:58Z Ooswesthoesbes 46 947440 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aaflievering''' ''v'' (Nederlands: ''aflevering'') * [[Mofers]]: ''[[aaflevering#Mofers|aa~fle~vering]]'', ''[[levering#Mofers|le~vering]]'' ; Sinneniem * [[nómmer]] ; Verbuging aaflieveringe, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9skivrdrmelr8gq2l2uve99vzpvawmg tappeseersel 0 37271 947388 809055 2025-07-01T12:54:44Z Ooswesthoesbes 46 947388 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tappeseersel''' ''ó'' (Nederlands: ''behang, behangpapier'') * [[Mofers]]: ''[[behangpepier#Mofers|beha\ngpepie~r]]'' ; Sinneniem * [[tappeseerpepeer]], [[tepiet]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qp01mzp02stc6npbazy5x3ayfcbnc43 doeves 0 38156 947405 845002 2025-07-01T13:05:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947405 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Nördlicher Stadtgraben in Friesach.JPG|thumb|de doeves óm 'n stad haer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeves''' ''v'' /dú:vəs/ # {{Top-gesjiechte}} e gegrave water óm 'n stad of e kestieël haer #: ''De wal óm Mofert bestóng oete Baek, de deepdje vanne Bek enne doeves door 't Paersbrook.'' ; Aafbraeking * doe-ves ; Aafleijinge * [[Gendoeves]] * [[Doevesbaandj]], [[Doevessteeg]] ; Verwantje wäörd * [[grach]], [[knaal]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | liaison = | mv = doevese | fon = dú:vəs | fon2 = dú:vəz | fon-mv = dú:və̽sə }} ; Raod Dit waord waas vreuger e mieëveljig waord; 't mieëvaad is 't inkelvaad gewore. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vallihauta}} {{Trans-fr|douve|v}} {{Trans-is|síki|ó}} {{Trans-en|moat||*}} {{Trans-mg|hadivory||*}} | {{Trans-nl|gracht|g}}, {{Trans2|slotgracht|nl}} ''g'' {{Trans-de|Burggraben|m}}, {{Trans2|Stadtgraben|de}} ''m'' {{Trans-zh|塹||*}} {{Trans-es|fosa|v}}, {{Trans2|foso|es}} ''m'' {{Trans-sv|vallgrav|g}}, {{Trans2|stormgrav|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} 58lunpxpgx5zxqjk3glq5gc5utneq5n hoeag 0 40334 947411 904491 2025-07-01T13:11:41Z Ooswesthoesbes 46 947411 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoeag''' /hùä̯x/ # zich wied baove get anges bevinjendj of oetstaekendj (neet gezag van luuj) #: ''Det geboew waat zie dao neergezatj höbben is nag hoger es d'n hoogste berg.'' # wied richting de aanveuring (meis baovenaan) op 'n lies, 'n riej of 'n volgorde #: ''Wie hoeag is Verstappe dees waek oetgekómme?'' # mit 'n groeat aantal trillinge mitten tied (gezag van klank) #: ''Hoeag noeate zeen döks lestig te spele.'' # {{Meta}} mit e groeat aanzeen, mit väöl ieër ; Aafbraeking * hoeag ; Antonieme * [[deep]], [[dreig]], [[lieëg]] ; Aafleijinge * [[alderhoogste]], [[heugstens]], [[hoeagheid]], [[hogerop]], [[hoogszelje]], [[huuege]], [[huuegdje]], [[ómhoeag]] * [[Hoeage Berg]], [[hoeames]], [[hoeavaart]], [[Hoeaveldj]] * [[hoeagachte]], [[hoeagaltjaor]], [[hoeagboew]], [[hoeagendrökpan]], [[hoeagendrökspuit]], [[hoeaggerich]], [[hoeaghaje]], [[hoeaghertig]], [[hoeaghoes]], [[hoeaghollandjs]], [[Hoeaghollandjs]], [[hoeagkantj]], [[hoeaglimbörgs]], [[Hoeaglimbörgs]], [[hoeagmood]], [[hoeagnevel]], [[hoeagnuuedig]], [[hoeagsezoen]], [[hoeagspraok]], [[hoeagtied]], [[hoeagtiedsdaag]], [[hoeagveldj]], [[hoeagverieërd]], [[hoeagverraod]], [[hoeagverraojer]], [[hoeagwaerdig]], [[hoeagwater]], [[hoeagwirker]], [[hoeagzomer]] * [[hemelshoeag]] * [[ophuuege]], [[verhuuege]] ; Verwantje wäörd * [[lank]] ; Zagswies * '''bie hoeag en bie lieëg''': wuuert gezag wen emes hieël erg vashèltj aan zie standjpuntj * '''get bie hoeag en lieëg volhaje''': e standjpuntj toet 't uterste vashaje * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle''': Höb neet te väöl respek veur hoeaggeplaatsdje; häöre standj kan ram verangere. * '''Doe/... kóns hoeag en lieëg springe''': Doe kóns doon waas te wils (ummer gevolg door 'n aafwiezing). * '''gèn voes hoger es e verke (zeen)''': te klein zeen (gezag van luuj) * '''get/emes hoeag haje''' (naodrök op ''hoeag'', zuuch ouch: ''[[hoeaghaje]]''): laote mirke det m'n emes/get wardeert * '''hoeag inne lóch''' * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag in höbbe''' (naodrök op ''in''): e groeat geveul van eigewaerd höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag in dae bol höbbe''': euverdreve väöl van zichzelf meine, zichzelf en zien eige kónde (te) hoeag sjatte * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag inne kop höbbe''': väöl tunk höbbe * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> hoogste waord höbbe/veure''': 't meiste te zègken höbbe * '''<nowiki>'</nowiki>t Kan neet allemaol vannen hoeage boum''': Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen. * '''de kop hoeag drage''': väöl tunk höbbe * '''Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj.''' * '''<nowiki>'n</nowiki> voes hoger es e verke zeen''': hieël erg klein zeen (gezag van luuj) * '''zoea hoeag springe wie me wiltj''': zoea dwingerig doon wie me wiltj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 160. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-hoeag}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hoeg|agl=x}} [3] {{Trans hoeg (geluud)|agl=x}} [4] {{Trans-fr|sublime||*}} {{Trans-vi|hạo nhiên||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hoeag''' /hùä̯x/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hoeag ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯x | fon2 = hùä̯ɣ | comp = hog | fon-comp = hó:ɣ | sup = hoogste | fon-sup = hó:xstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯x | fon2 = hùä̯ɣ | comp = hog | fon-comp = hó:ɣ | sup = hoogs | fon-sup = hó:xs | fon-sup2 = hó:ɣz | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 5e9iyzy64i5et4k033yq6f3ro9jc633 nómmer 0 40373 947437 889075 2025-07-01T13:46:22Z Ooswesthoesbes 46 947437 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nómmer''' ''m'' (Nederlands: ''nummer (getal), opvallend iemand, nummer'') * [[Mofers]]: ''[[nómmer#Mofers|nó\mmer]]'' (''nó\mmere'', ''nu\mmerke'') ; Verbuging nómmers, nummerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nómmer''' ''m'' > ''ó'' /nʊ́mər/ # 'n verwiezing mit e getal {{Synoniem|leed}} ; Aafbraeking * nóm-mer ; Variaasje * ↓[[nummer]] ; Aafleijinge * [[nómmere]] * [[banknómmer]], [[geheimnómmer]], [[gelöksnómmer]], [[heimnómmer]], [[hoesnómmer]], [[noeadnómmer]], [[raekeningsnómmer]], [[tillefoonnómmer]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[siefer]] ; Zagswies * '''emes op nómmer höbbe''': emes neet vertroewe * '''gènne nómmer höbbe''': neet wichtig zeen, neet mittèlle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nómmere | dim = nummerke | fon = nʊ́mər | fon-mv = nʊ́mə̽rə | fon-dim = nǿmə̽r̥kə }} {{M-s| | mv = nómmers | dim = nummerke | fon = nʊ́mər | fon-mv = nʊ́mər̥ | fon-mv2 = nʊ́mər | fon-dim = nǿmə̽r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nómmer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nómmer''' /nʊ́mər/ {{F-v-1ih|nómmere|}} {{F-v-ig|nómmere|}} ; Aafbraeking * nóm-mer {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nommer}} 4ex7rrqum367nsjgnnnz5xwqsf1x4ll 947441 947437 2025-07-01T13:48:29Z Ooswesthoesbes 46 947441 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nómmer''' ''m'' (Nederlands: ''nummer (getal), opvallend iemand, nummer'') * [[Mofers]]: ''[[nómmer#Mofers|nó\mmer]]'' (''nó\mmere'', ''nu\mmerke'') ; Verbuging nómmers, nummerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''nómmer''' ''ó'' (Nederlands: ''aflevering in betekenis van tijdschrift'') * Kiek bie '''[[aaflievering]]'''. ; Sinneniem * [[aaflievering]] ; Verbuging nómmers, nummerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nómmer''' ''m'' > ''ó'' /nʊ́mər/ # 'n verwiezing mit e getal {{Synoniem|leed}} ; Aafbraeking * nóm-mer ; Variaasje * ↓[[nummer]] ; Aafleijinge * [[nómmere]] * [[banknómmer]], [[geheimnómmer]], [[gelöksnómmer]], [[heimnómmer]], [[hoesnómmer]], [[noeadnómmer]], [[raekeningsnómmer]], [[tillefoonnómmer]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[siefer]] ; Zagswies * '''emes op nómmer höbbe''': emes neet vertroewe * '''gènne nómmer höbbe''': neet wichtig zeen, neet mittèlle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nómmere | dim = nummerke | fon = nʊ́mər | fon-mv = nʊ́mə̽rə | fon-dim = nǿmə̽r̥kə }} {{M-s| | mv = nómmers | dim = nummerke | fon = nʊ́mər | fon-mv = nʊ́mər̥ | fon-mv2 = nʊ́mər | fon-dim = nǿmə̽r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nómmer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nómmer''' /nʊ́mər/ {{F-v-1ih|nómmere|}} {{F-v-ig|nómmere|}} ; Aafbraeking * nóm-mer {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nommer}} 7j9edmtfitlb1zlrugayggg8lrw0evp 947442 947441 2025-07-01T13:48:43Z Ooswesthoesbes 46 947442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nómmer''' ''m'' (Nederlands: ''nummer (getal), opvallend iemand, nummer'') * [[Mofers]]: ''[[nómmer#Mofers|nó\mmer]]'' (''nó\mmere'', ''nu\mmerke'') ; Verbuging nómmers, nummerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''nómmer''' ''ó'' (Nederlands: ''aflevering in betekenis van tijdschrift'') * Kiek bie '''[[aaflievering]]'''. ; Sinneniem * [[aaflievering]] ; Verbuging nómmere, nómmerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nómmer''' ''m'' > ''ó'' /nʊ́mər/ # 'n verwiezing mit e getal {{Synoniem|leed}} ; Aafbraeking * nóm-mer ; Variaasje * ↓[[nummer]] ; Aafleijinge * [[nómmere]] * [[banknómmer]], [[geheimnómmer]], [[gelöksnómmer]], [[heimnómmer]], [[hoesnómmer]], [[noeadnómmer]], [[raekeningsnómmer]], [[tillefoonnómmer]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[siefer]] ; Zagswies * '''emes op nómmer höbbe''': emes neet vertroewe * '''gènne nómmer höbbe''': neet wichtig zeen, neet mittèlle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nómmere | dim = nummerke | fon = nʊ́mər | fon-mv = nʊ́mə̽rə | fon-dim = nǿmə̽r̥kə }} {{M-s| | mv = nómmers | dim = nummerke | fon = nʊ́mər | fon-mv = nʊ́mər̥ | fon-mv2 = nʊ́mər | fon-dim = nǿmə̽r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nómmer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nómmer''' /nʊ́mər/ {{F-v-1ih|nómmere|}} {{F-v-ig|nómmere|}} ; Aafbraeking * nóm-mer {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nommer}} 0brnj12fyr6wsv6yx7b53v34sslrk54 deens 0 40384 947598 921664 2025-07-02T07:11:57Z Ooswesthoesbes 46 947598 wikitext text/x-wiki {{zo|Deens}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''deens''' ''m'' (Nederlands: ''dienst, service, dienstverlening'') * [[Mofers]]: ''[[deens#Mofers|dee\ns]]'' (''dee\nste'', ''dee\nske'') ; Verbuging deenste, deenske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''deens''' ''m'' /dè:n̥s/ # 't verlieëne van hulp of biestandj, de hanjeling van 't dene veur 't algemein good # 'n instèlling die 'n óngerdeil is van e grótter gehieël # {{Top-kirk}} 't oetdrage van 't glouf # 't denen es milletaer {{Synoniem|mès}} (katteliekken ieëredeens) {{Synoniem|sjiech}} {{Synoniem|guns}} ; Aafbraeking * deens ; Net get anges gesjreve * [[daens]], [[Daens]] ; Aafleijinge * [[deensbaar]], [[gedeenstig]] * [[deensbetrèkking]], [[deensjaor]], [[deensklopper]], [[deensmaedje]], [[deensplich]], [[deensplichtig]], [[deenstied]], [[deensvak]], [[deensverlieëning]], [[deensweigerieër]], [[deensweigering]] * [[aovendjdeens]], [[belastingsdeens]], [[godsdeens]], [[hulpdeens]], [[ieëredeens]], [[jaordeens]], [[kirkdeens]], [[liekdeens]], [[naoberdeens]], [[óndeens]], [[waerdeens]], [[zèswaekedeens]] ; Verwantje wäörd * [[deender]], [[dene]] ; Zagswies * '''deens doon (es)''': 'n bepaoldje functie höbbe *: ''Die deur duit ouch good deens veure vlege boete te haje.'' * '''emes 'nen deens bewieze''': 'n guns veur emes doon * '''in deens gewaes zeen''': es milletaer gedeendj höbbe * '''vas in deens zeen''': veur ónbepaoldjen tied e kóntrak höbbe veur te wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 97. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = deenste | dim = deenske | fon = dè:n̥s | fon2 = dè:nz | fon-mv = dè:n̥ste | fon-dim = dè:n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans deens|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''deens''' /dè:n̥s/ {{F-v-2ih|dene|}} ; Aafbraeking * deens {{Bakkes-v}} hy21w5kpuped4cj14l549nu8sngb3hx óntwerpe 0 40528 947553 928303 2025-07-02T06:42:59Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 947553 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''óntwerpe''' (Nederlands: ''ontwerpen'') * [[Mofers]]: ''[[óntwerpe#Mofers|ó~ntwe~rpe]]'' (''ó~ntwe~rp'', ''ó~ntwe~rpdje'', ''ó~ntwo~rpe'') ; Sinneniem * [[kónsepjere]] ; Verveuging óntwurp, óntwórp, óntwórpe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''óntwerpe''' /ʊ́n̥t'w̥ǽr̥pe/ # {{Trans}} 'n óntwerp make, get bedinken en dao-op oetwirke ; Aafbraeking * ónt-wer-pe ; Synoniem * [[teikene]] ; Aafleijinge * [[óntwerp]], [[óntwerper]] ; Verwantje wäörd * [[óngerwerpe]] * [[oetdinke]], [[óntwikkele]], [[sjetse]], [[verzinne]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-part-v| | root = óntwerp | root2 = óntwerp | pref = óntwerp | pref2 = óntwerp | pref-v = óntworpe | fon = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥p | fon2 = ʊ́n̥t'w̥ǽrb | fon2x = ʊ́n̥t'w̥ǽrb | fon-mv = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥p | fon-s = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥p | fon-pref = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥p | fon-pref2 = ʊ́n̥t'w̥ǽrb | fon-pref3 = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥p | fon-pref-v = ʊ́n̥t'w̥ɒ́r̥pə | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans óntwerpe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntwerpe''' ''ó'' /ʊ́n̥t'w̥ǽr̥pe/ {{Gerundium2|óntwerpe}} ; Aafbraeking * ónt-wer-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óntwerpen | fon = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥pe | fon2 = ʊ́n̥t'w̥ǽr̥pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntwerpe''' /ʊ́n̥t'w̥ǽr̥pe/ {{F-v-1mh|óntwerpe|}} {{F-v-3mh|óntwerpe|}} {{F-v-part|óntwerpe|}} ; Aafbraeking * ónt-wer-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntwerpe''' /ʊ́n̥t'w̥ǽr̥pe/ {{F-mv|óntwerp|}} ; Aafbraeking * ónt-wer-pe {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ontwerpe}} csztlaxtucoxhnzgxsl8kl70xcjd3wy strieke 0 40790 947448 928500 2025-07-01T15:02:13Z Ooswesthoesbes 46 947448 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''strieke''' /str̥í:kʲe/ # {{Trans}} euver 'n oppervlakdje laote roetsjen of gaon, wie mitte handj veur get rech of plat te kriege {{Synoniem|keure}} #: ''Striek det kindj 'ns euvere bol.'' # {{Trans}} 't wasgood óntsmètten en glaad make mit behulp van 'n heit iezer #: ''Moder, kóntj g'r mich dit kleid nag effekes strieke tössendoor?'' # {{Intrans}} de striekwas doon mit 'n iezer #: ''Ich mót onna strieken ieër ich d'n hóndj aete gaef.'' # {{Trans}} get mit vèrf bedèkke # {{Intrans}} e striekinsterment, wie 'n fjoeal, bespele # {{Intrans}} {{Refl}} zich heimelik örges bie voge #: ''Ich kós mich anen achterkantj nag bie die wanjelieërs strieke.'' ; Aafbraeking * strie-ke ; Aafleijinge * [[óngestreke]], [[striek]], [[strieker]] * [[aafstrieke]], [[aanstrieke]], [[bestrieke]], [[doorstrieke]], [[ewegstrieke]], [[gledstrieke]], [[instrieke]], [[neerstrieke]], [[oetstrieke]], [[opstrieke]], [[trögkstrieke]], [[verstrieke]], [[wegstrieke]] * [[striekdaeke]], [[striekgood]], [[striekiezer]], [[striekinsterment]], [[striekorkes]], [[striekplank]], [[striekstek]], [[striekwas]] ; Zagswies * '''euver zien hert strieke''': *# vergaevingsgezindj zeen *# e minder zwaor of ekstrieëm standjpuntj innumme * '''zich örges langs strieke''' (aksent op ''langs''): get det is opgedrage neet oetveure sónger dao get van te zègke ==== Verveuging ==== {{V-sI-strieke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|fërkoj||*}} {{Trans-fr|caresser}} {{Trans-is|strauja}} {{Trans-en|stroke}} | {{Trans-nl|strijken}} {{Trans-de|streicheln}}, {{Trans2|streichen|de}} {{Trans-es|acariciar}} {{Trans-sv|stryka}} |} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|repasser}} {{Trans-is|strauja}} {{Trans-en|iron||*}} {{Trans-nl|strijken}} | {{Trans-de|bügeln}} {{Trans-es|planchar}} {{Trans-sv|stryka}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strieke''' ''ó'' /str̥í:kʲe/ {{Gerundium2|strieke}} ; Aafbraeking * strie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = strieken | fon = str̥í:kʲe | fon2 = str̥í:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strieke''' /str̥í:kʲe/ {{F-v-1mh|strieke|}} {{F-v-3mh|strieke|}} ; Aafbraeking * strie-ke {{Bakkes-v}} 7ghxu8nymst3hsx138hbr5g2owi3gz1 oroszlán 0 42834 947534 582282 2025-07-02T06:31:35Z Ooswesthoesbes 46 947534 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hóngaars== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''oroszlán''' /'orosla:n/ # (''bieëster'') [[lieëw]] [[Categorie:Waordebook (Hóngaars)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hóngaars)]] tw2mrnbwce889c4aowafrrkl6l27e4h zakke 0 43606 947457 918397 2025-07-01T15:05:47Z Ooswesthoesbes 46 947457 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zakke''' (Nederlands: ''zakken, dalen, in zakken doen'') * [[Mofers]]: ''[[zakke#Mofers|zakke]]'' (''zak'', ''zakdje'', ''gezak'') ; Verveuging zak, zakde, gezak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zakke''' /zakə/ # {{Erg}} nao ónger gaon, ómlieëg gaon, in 'ne legere standj kómme te hange #: ''Laot dae balk meh zakke; dan vèltj dae zoea oppe gooj plaats.'' # {{Erg}} aafnummen in sterkdje of toeanhuuegdje # {{Erg}} minder waere (wie van waerd) ; Aafbraeking * zak-ke ; Synoniem * [[dale]] ; Verwantje wäörd * [[keldere]] ; Aafleijinge * [[aafzakke]], [[doorzakke]], [[ewegzakke]], [[ineinzakke]], [[inzakke]], [[neerzakke]], [[oetzakke]], [[verzakke]], [[wegzakke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = zak | root2 = zakk | pref = | fon = zak | fon2 = zag | fon2x = zag | fon-mv = zak | fon-s = zak | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakke''' ''ó'' /zakə/ {{Gerundium2|zakke}} ; Aafbraeking * zak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zakken | fon = zakə | fon2 = zakən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakke''' /zakə/ {{F-v-1mh|zakke|}} {{F-v-3mh|zakke|}} ; Aafbraeking * zak-ke {{Bakkes-v}} rc44vznjujnhqnsy9x7yc5ffped55et sjnappe 0 47490 947371 916422 2025-07-01T12:45:53Z Ooswesthoesbes 46 947371 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjnappe''' (Nederlands: ''nemen, snappen, vastnemen, pakken, begrijpen'') * [[Mofers]]: ''[[snappe#Mofers|snappe]]'' (''snap'', ''snapdje'', ''gesnap'') ; Sinnenieme * (''deils'') [[begriepe]], [[kappere]], [[oetkènne]], [[versjtaon]] ; Verveuging sjnap, sjnapde, gesjnap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] grc7sgp7qro9nue1ub8lcvtfzf0zckp viel 0 52463 947515 816686 2025-07-01T16:38:23Z Ooswesthoesbes 46 947515 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:FilesFlat-Smooth-2ndCut-Bastard.jpg|thumb|e deil viele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''viel''' ''v'' /vì:l/ # {{Top-gesjieër}} e gesjieër mit e roew, graof en ingesnejen oppervlaak womit me dun laoge van e veurwerp of matterjaal eweg kan haole ; Aafbraeking * viel ; Aafleijinge * [[nagelviel]], [[zaegviel]] ; Verwantje wäörd * [[viele]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = viele | dim = vielke | fon = vì:l | fon2 = | fon-mv = ví:le | fon-dim = vì:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|viila}} {{Trans-fr|lime|v}} {{Trans-en|file||*}} {{Trans-lb|Feil|v}} | {{Trans-nl|vijl|g}} {{Trans-de|Feile|v}} {{Trans-es|lima|v}} {{Trans-sv|fil|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viel''' /vì:l/ {{F-v-1ih|viele|}} {{F-v-ig|viele|}} ; Aafbraeking * viel {{Bakkes-v}} cum1xrfgelwezpe0cuvwnydixp9nr2s bieverdeens 0 52594 947480 852601 2025-07-01T15:18:45Z Ooswesthoesbes 46 947480 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bieverdeens''' ''v'' (Nederlands: ''bijverdienste'') * [[Mofers]]: ''[[bieverdeens#Mofers|bie~verdee\ns]]'' (''m'') ; Varrejasie * [[bieverdeenste]] ; Sinneniem * [[naeveverdeenste]] ; Verbuging bieverdeenste, bieverdeenske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bieverdeens''' ''m'' /bí:və̽rdè:n̥s ~ bí:ve̽rdè:n̥s/ # inkumste die me naeve zie vas werk binnekrieg ; Aafbraeking * bie-ver-deens ; Verwantje wäörd * [[bieverdene]], [[verdeens]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bieverdeenste | dim = bieverdeenske | fon = bí:və̽rdè:n̥s | fon2 = bí:və̽rdè:nz | fon-mv = bí:və̽rdè:n̥ste | fon-dim = bí:və̽rdè:n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bieverdeens|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bieverdeens''' /bí:və̽rdè:n̥s ~ bí:ve̽rdè:n̥s/ {{F-v-2ih|bieverdene|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-ver-deens ; Variaasje * (''in houfzats'') [[verdeens]] bie {{Bakkes-x}} rrsd47eymsxcgspxxs9tnw7t2r4zttp bieverdeenste 0 52753 947481 852602 2025-07-01T15:18:55Z Ooswesthoesbes 46 947481 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bieverdeenste''' ''v'' (Nederlands: ''bijverdienste'') * Kiek bie '''[[bieverdeens]]'''. ; Varrejasie * [[bieverdeens]] ; Sinneniem * [[naeveverdeenste]] ; Verbuging bieverdeenstes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bieverdeenste''' /bí:və̽rdè:n̥ste/ {{F-mv|bieverdeens|}} ; Aafbraeking * bie-ver-deens-te 4c99z0ktpu1wzerayfhhie6ae96m3ea knipper 0 59010 947503 939659 2025-07-01T16:26:44Z Ooswesthoesbes 46 947503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knipper''' ''m'' /kn̥ɪper/ # 'ne knoup wovan de twieë deil vas aanein blieve zitte wen die opein geduudj zeen # emes dae knip {{Synoniem|richtingsaanwiezer}} ; Aafbraeking * knip-per ; Synoniem * [1] [[drökknoup]] ; Aafleijinge * [[nagelknipper]] ; Samestèlling * [[knippe]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 197. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kn̥ɪper | fon2 = | fon-mv = kn̥ɪper̥ | fon-mv2 = kn̥ɪper | fon-dim = kn̥ɪpe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans luijwieverknoup|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knipper''' /kn̥ɪper/ {{F-v-1ih|knippere|}} {{F-v-ig|knippere|}} ; Aafbraeking * knip-per {{Bakkes-v}} 0ayay27yrwq8cu0qp9wkxau82ee97hq vernaamsdaag 0 61884 947528 692773 2025-07-01T17:45:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947528 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vernaamsdaag''' ''m'' /və̽r'nà:mzdá:x/ # d'n daag worop 't kirkelik fieës vanne petroeanhèlge gevierd wuuert wo emes ziene naam vanaaf gelèdj is ; Aafbraeking * ver-naams-daag ; Variaasje * [[naamsdaag]] ; Verwantje wäörd * [[gebaorsdaag]], [[verjäördig]] ; Samestèlling * [[naam|vernaams-]] + [[daag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Vreuger vierdjen e deil luuj neet de verjäördig, meh de vernaamsdaag.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vernaamsdaag | dim = vernaamsdaegske | fon = və̽r'nà:mzdá:x | fon2 = və̽r'nà:mzdá:ɣ | fon-mv = və̽r'nà:mzdà:x | fon-mv2 = və̽r'nà:mzdà:ɣ | fon-dim = və̽r'nà:mzdɛ̀:çskʲe | dat = vernaamsdaag | fon-dat = və̽r'nà:mzdà:x | fon-dat2 = və̽r'nà:mzdà:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans namesdaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vernaamsdaag''' /və̽r'nà:mzdà:x/ {{F-mv|vernaamsdaag|}} {{F-dat|vernaamsdaag|}} ; Aafbraeking * ver-naams-daag {{tcw}} {{Bakkes-v}} et4gtd1y575p7pztfn5izcscy3mlgch dabbe 0 64632 947361 861710 2025-07-01T12:40:33Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 947361 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''dabbe''' (Nederlands: ''graven, woelen, wroeten, krabben'') * [[Mofers]]: ''[[dabbe#Mofers|dabbe]]'' (''dab'', ''dabdje'', ''gedab'') ; Verveuging dab, dabde, gedab === Wirkwaord === '''zich dabbe''' (Nederlands: ''krabben, zich krabben'') * [[Mofers]]: ''zich [[dabbe#Mofers|dabbe]]'' (''dab'', ''dabdje'', ''gedab'') ; Verveuging dab, dabde, gedab [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''dabbe''' /dabə/ # {{Intrans}} inne aerd grave mitte henj (of bie bieëster mitte puuet) # {{Intrans}} {{Meta}} 'n gravendje bewaeging maken op 'n anger oppervlakdje #: ''Daen hóndj zitj alweer te dabben op die mat.'' # {{Intrans}} {{Refl}} {{Meta}} oppe hoed kratse #: ''Hónj dabbe zich ummer door hieël flot zoea mitte puuet te bewaege.'' ; Aafbraeking * dab-be ; Aafleijinge * [[dabber]] * [[dabklaw]] * [[oetdabbe]], [[óngerdabbe]] ; Verwantje wäörd * [[deppe]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 95. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = dab | root2 = dabb | pref = | fon = dab | fon2 = dab | fon2x = | fon-mv = dab | fon-s = dab̥ | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans dabbe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dabbe''' ''ó'' /dabə/ {{Gerundium2|dabbe}} ; Aafbraeking * dab-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = dabben | fon = dabə | fon2 = dabən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dabbe''' /dabə/ {{F-v-1mh|dabbe|}} {{F-v-3mh|dabbe|}} ; Aafbraeking * dab-be {{Bakkes-v}} raneea0wbscc0d2b4ytfs7u2pktl83z naevenaktiviteit 0 68363 947465 573212 2025-07-01T15:09:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravi]] nao [[naevenaktiviteit]] zónger 'ne redirek achter te laote 573212 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947469 947465 2025-07-01T15:12:35Z Ooswesthoesbes 46 947469 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naevenaktiviteit''' ''v'' /nɛ́:venakti̽vi̽tɛ́i̯t/ # minder wichtig werk det neet houpzakelik is of veur d'rbie gedaon wuuert ; Aafbraeking * nae-ven-ak-ti-vi-teit ; Verwantje wäörd * [[biewerk]], [[naevewerk]] ; Samestèlling * [[naeve|naeven]] + [[aktiviteit]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = naevenaktiviteitje | fon = nɛ́:venakti̽vi̽tɛ́i̯t | fon2 = nɛ́:venakti̽vi̽tɛ́i̯d | fon-mv = nɛ́:venakti̽vi̽tɛ́i̯te | fon-dim = nɛ́:venakti̽vi̽tɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naeveaktiveteit|agl=x}} {{Bakkes-x}} r8goqm6addpeu83m8wh50drrb3upru7 neerzakke 0 68364 947460 573210 2025-07-01T15:06:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravero]] nao [[neerzakke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573210 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947461 947460 2025-07-01T15:07:33Z Ooswesthoesbes 46 947461 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = zak in | ónger = neerzak | deil = ingezak | houf2 = zak 'né:r | ónger2 = né:rzak | deil2 = né:rɣəzak | v = x | v2 = | c = }} '''neerzakke''' /né:rzakə/ # {{Erg}} lansaam ómlieëg gaon óngere wirking van 't gewich enne zwaordjekrach ; Aafbraeking * neer-zak-ke ; Samestèlling * [[neer]] + [[zakke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = zak | root2 = zakk | pref = neergezak | pref2 = neergezakk | fon = zak | fon2 = zag | fon2x = zag | fon-mv = zak | fon-s = zak | fon-pref = né:rɣəzak | fon-pref2 = né:rɣəzag | fon-prefx = né:rɣəzak | sjwa = | sep = neer | fon-sep = né:r | fon-imp = zag | fon-imp2 = zagɟ | fon-sep2 = né:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naerzakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerzakke''' ''ó'' /né:rzakə/ {{Gerundium2|neerzakke}} ; Aafbraeking * neer-zak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerzakken | fon = né:rzakə | fon2 = né:rzakən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerzakke''' /né:rzakə/ {{F-v-1mh|neerzakke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerzakke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-zak-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zakke]] in {{Bakkes-x}} szqlvqvyb8uf0azqujh0utq6ogm9zey prezónsie 0 68365 947375 573198 2025-07-01T12:47:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraveram]] nao [[prezónsie]] zónger 'ne redirek achter te laote 573198 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947378 947375 2025-07-01T12:49:32Z Ooswesthoesbes 46 947378 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''prezónsie''' ''v'' (Nederlands: ''vermoeden, presumptie, idee, begrip, besef, Fr. présomption '') * Kiek bie '''[[perzónsie]]'''. ; Varrejasie * [[perzónsie]] ; Verbuging prezónsies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:prezonsie}} irl9ers12kiicpx6cdjr1yedhej9qtx naoberdeens 0 68366 947597 573237 2025-07-02T07:11:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyror]] nao [[naoberdeens]] zónger 'ne redirek achter te laote 573237 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947602 947597 2025-07-02T07:14:53Z Ooswesthoesbes 46 947602 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naoberdeens''' ''m'' (Nederlands: ''burenplicht'') * [[Mofers]]: ''[[naobersplich#Mofers|nao\bersplich]]'' (semantisch; ''v''), ''[[naoberdeens#Mofers|nao\berdee\ns]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging naoberdeenste, naoberdeenske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naoberdeens''' ''m'' /nɒ̀:bərdè:n̥s/ # 't verlieëne van hulp of biestandj ane naobers ; Aafbraeking * nao-ber-deens ; Samestèlling * [[naober]] + [[deens]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = naoberdeenste | dim = naoberdeenske | fon = nɒ̀:bərdè:n̥s | fon2 = nɒ̀:bərdè:nz | fon-mv = nɒ̀:bərdè:n̥ste | fon-dim = nɒ̀:bərdè:n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|burendienst|g}} {{Bakkes-x}} ajplhxfu2mvszewpv5fmbbue8cr7ps1 nagelsjier 0 68372 947511 573221 2025-07-01T16:37:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravisti]] nao [[nagelsjier]] zónger 'ne redirek achter te laote 573221 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947513 947511 2025-07-01T16:37:25Z Ooswesthoesbes 46 947513 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelsjier''' ''v'' (Nederlands: ''nagelschaar'') * [[Mofers]]: ''[[nagelsjieër#Mofers|na~gelsjieë\r]]'' ; Verbuging nagelsjiere, nagelsjierke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iz4rcfmdeledlf0i4kqkquqbiokt44s naersjtrieke 0 68373 947449 573207 2025-07-01T15:03:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraveris]] nao [[naersjtrieke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573207 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947451 947449 2025-07-01T15:03:41Z Ooswesthoesbes 46 947451 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naersjtrieke''' (Nederlands: ''neerstrijken'') * [[Mofers]]: ''[[neerstrieke#Mofers|nee~rstrie~ke]]'' ; Verveuging sjtrik naer, sjtreek naer, naergesjtreke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6by26sy8a1nkow1zh3bxyh0p03l3x71 nagelviel 0 68381 947517 573223 2025-07-01T16:40:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravit]] nao [[nagelviel]] zónger 'ne redirek achter te laote 573223 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947518 947517 2025-07-01T16:41:33Z Ooswesthoesbes 46 947518 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Nagelfeile_(fcm).jpg|thumb|twieë nagelviele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelviel''' ''v'' /ná:ɣəlvì:l/ # {{Top-gesjieër}} 'n speciaal fien viel veure renj vanne naegel ane teen enne vingere mit róndj of korter te make ; Aafbraeking * na-gel-viel ; Samestèlling * [[nagel]] + [[viel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nageleviele | dim = nagelevielke | fon = ná:ɣəlvì:l | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəlví:le | fon-dim = ná:ɣəlvì:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelviel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3xajwyvw8gvkitn0pipmjd807gjchge 947519 947518 2025-07-01T16:42:20Z Ooswesthoesbes 46 947519 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelviel''' ''v'' (Nederlands: ''nagelvijl'') * [[Mofers]]: ''[[nagelviel#Mofers|na~gelvie\l]]'' ; Verbuging nagelviele, nagelvielke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Nagelfeile_(fcm).jpg|thumb|twieë nagelviele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelviel''' ''v'' /ná:ɣəlvì:l/ # {{Top-gesjieër}} 'n speciaal fien viel veure renj vanne naegel ane teen enne vingere mit róndj of korter te make ; Aafbraeking * na-gel-viel ; Samestèlling * [[nagel]] + [[viel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nageleviele | dim = nagelevielke | fon = ná:ɣəlvì:l | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəlví:le | fon-dim = ná:ɣəlvì:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelviel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 28zykl0fpyiuogqvpd0jb4h09iqgf17 neerstrieke 0 68382 947450 573208 2025-07-01T15:03:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverit]] nao [[neerstrieke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573208 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947452 947450 2025-07-01T15:03:48Z Ooswesthoesbes 46 947452 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = striek neer | ónger = neerstriek | deil = neergestreke | houf2 = str̥í:kʲ 'né:r | ónger2 = né:r̥str̥í:kʲ | deil2 = né:rɣəstr̥í:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''neerstrieke''' /né:r̥str̥í:kʲe/ # {{Erg}} ; Aafbraeking * neer-strie-ke ; Samestèlling * [[neer]] + [[strieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-strieke-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:r̥ | fon2 = né:rɣə | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naersjtrieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstrieke''' ''ó'' /né:r̥str̥í:kʲe/ {{Gerundium2|neerstrieke}} ; Aafbraeking * neer-strie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerstrieken | fon = né:r̥str̥í:kʲe | fon2 = né:r̥str̥í:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstrieke''' /né:r̥str̥í:kʲe/ {{F-v-1mh|neerstrieke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerstrieke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-strie-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[strieke]] neer {{Bakkes-x}} quxnk7xn3e59o4jggsj9p4i6fswhl8r 947453 947452 2025-07-01T15:04:44Z Ooswesthoesbes 46 947453 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = striek neer | ónger = neerstriek | deil = neergestreke | houf2 = str̥í:kʲ 'né:r | ónger2 = né:r̥str̥í:kʲ | deil2 = né:rɣəstr̥í:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''neerstrieke''' /né:r̥str̥í:kʲe/ # {{Erg}} leger gaon vlege veur te lanje (wie van veugel) # {{Erg}} {{Refl}} {{Meta}} op 'n plaats gaon wone ; Aafbraeking * neer-strie-ke ; Synoniem * [2] zich [[vestige]] ; Samestèlling * [[neer]] + [[strieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-strieke-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:r̥ | fon2 = né:rɣə | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naersjtrieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstrieke''' ''ó'' /né:r̥str̥í:kʲe/ {{Gerundium2|neerstrieke}} ; Aafbraeking * neer-strie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerstrieken | fon = né:r̥str̥í:kʲe | fon2 = né:r̥str̥í:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstrieke''' /né:r̥str̥í:kʲe/ {{F-v-1mh|neerstrieke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerstrieke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-strie-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[strieke]] neer {{Bakkes-x}} 4yddatdhjspnyn9cyfqtkp62sy60n41 947454 947453 2025-07-01T15:04:49Z Ooswesthoesbes 46 947454 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = striek neer | ónger = neerstriek | deil = neergestreke | houf2 = str̥í:kʲ 'né:r | ónger2 = né:r̥str̥í:kʲ | deil2 = né:rɣəstr̥í:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''neerstrieke''' /né:r̥str̥í:kʲe/ # {{Erg}} leger gaon vlege veur te lanje (wie van veugel) # {{Erg}} {{Refl}} {{Meta}} op 'n plaats gaon wone ; Aafbraeking * neer-strie-ke ; Synoniem * [2] zich [[vestige]] ; Samestèlling * [[neer]] + [[strieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-strieke-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:r̥ | fon2 = né:rɣə | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naersjtrieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstrieke''' ''ó'' /né:r̥str̥í:kʲe/ {{Gerundium2|neerstrieke}} ; Aafbraeking * neer-strie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerstrieken | fon = né:r̥str̥í:kʲe | fon2 = né:r̥str̥í:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerstrieke''' /né:r̥str̥í:kʲe/ {{F-v-1mh|neerstrieke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerstrieke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-strie-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[strieke]] neer {{Bakkes-x}} ow681zwce1fa64kp2i9ufma1bv07f6m tappiet 0 68383 947389 573202 2025-07-01T12:54:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverat]] nao [[tappiet]] zónger 'ne redirek achter te laote 573202 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947390 947389 2025-07-01T12:55:07Z Ooswesthoesbes 46 947390 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tappiet''' ''ó'' (Nederlands: ''behang, behangpapier'') * Kiek bie '''[[tappeseersel]]'''. ; Varrejasie * [[tepiet]] ; Sinneniem * [[tappeseerpepeer]], [[tappeseersel]] ; Verbuging tappieter, tappietsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mwwpw6fpz4aovi185anc9274lm9msv3 naeveneinlèkge 0 68390 947476 573213 2025-07-01T15:16:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravimus]] nao [[naeveneinlèkge]] zónger 'ne redirek achter te laote 573213 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947478 947476 2025-07-01T15:17:54Z Ooswesthoesbes 46 947478 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naeveneinlèkge''' (Nederlands: ''naast elkaar leggen, naast een leggen, overleggen'') * [[Mofers]]: ''[[naeveneinligke#Mofers|nae~venei~nligke]]'' ; Verveuging lèk naevenein, lag naevenein, naeveneingelag [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:naeveneinlekge}} om5vf0qnj4numriq65vyhf7rrzkp2bo lampepaer 0 68391 947417 573205 2025-07-01T13:22:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverimus]] nao [[lampepaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 573205 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947419 947417 2025-07-01T13:24:07Z Ooswesthoesbes 46 947419 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ampoule.jpg|thumb|'n lampepaer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lampepaer''' ''v'' /lám̥pəpɛ́:r/ {{Synoniem|paer}} ('n lektrische glujlamp) ; Aafbraeking * lam-pe-paer ; Samestèlling * [[lamp|lampe-]] + [[paer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lampepaere | dim = lampepaerke | fon = lám̥pəpɛ́:r | fon2 = | fon-mv = lám̥pəpɛ́:re | fon-dim = lám̥pəpɛ́:r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} aada52n9j7hm2oisi7prbyjfo7g9ve9 perzónsie 0 68392 947374 573199 2025-07-01T12:47:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraveramus]] nao [[perzónsie]] zónger 'ne redirek achter te laote 573199 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947377 947374 2025-07-01T12:49:10Z Ooswesthoesbes 46 947377 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''perzónsie''' ''v'' (Nederlands: ''vermoeden, presumptie, idee, begrip, besef, Fr. présomption '') * [[Mofers]]: ''[[verdinking#Mofers|verdi~nking]]'', ''[[prezónse#Mofers|prezó~nse]]'' ; Varrejasie * [[prezónsie]] ; Verbuging perzónsies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:perzonsie}} aupd32na64smb7ete6dkavbffz25p3r naerkómme 0 68396 947345 573188 2025-07-01T12:29:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyratis]] nao [[naerkómme]] zónger 'ne redirek achter te laote 573188 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947349 947345 2025-07-01T12:33:07Z Ooswesthoesbes 46 947349 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naerkómme''' (Nederlands: ''neerkomen'') * [[Mofers]]: ''[[neerkómme#Mofers|nee~rkó\mme]]'' ; Verveuging kump naer, kaom naer, naergekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:naerkomme}} cvw0oc9u435tul02headgvfee9ets53 nagelsjieër 0 68399 947512 573222 2025-07-01T16:37:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravistis]] nao [[nagelsjieër]] zónger 'ne redirek achter te laote 573222 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947514 947512 2025-07-01T16:37:55Z Ooswesthoesbes 46 947514 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Nagelschere.jpg|thumb|'n nagelsjieër]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelsjieër''' ''v'' /ná:ɣəl̥ʃìæ̯̈r/ # {{Top-gesjieër}} 'n klein, gebaoge sjieër die me kan broeke veure naegel ane teen enne vinger mit te knippe ; Aafbraeking * na-gel-sjieër ; Verwantje wäörd * [[nagelknipper]] ; Samestèlling * [[nagel]] + [[sjieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nagelsjieëre | dim = nagelsjieërke | fon = ná:ɣəl̥ʃìæ̯̈r | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəl̥ʃìæ̯̈re | fon-dim = ná:ɣəl̥ʃìæ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelsjier|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:nagelsjieer}} f34e92cmqsblag9uwk3ip64r9u60hb7 naerzakke 0 68400 947458 573209 2025-07-01T15:06:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraveritis]] nao [[naerzakke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573209 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947459 947458 2025-07-01T15:06:41Z Ooswesthoesbes 46 947459 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naerzakke''' (Nederlands: ''neerzakken'') * [[Mofers]]: ''[[neerzakke#Mofers|nee~rzakke]]'' ; Verveuging zak naer, zakde naer, naergezak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q3a836bcaruh2pfrewak19we5gy1ifv verbäölke 0 68401 947391 573203 2025-07-01T12:56:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraveratis]] nao [[verbäölke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573203 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947392 947391 2025-07-01T12:56:48Z Ooswesthoesbes 46 947392 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verbäölke''' ''ó'' (Nederlands: ''proces, bekeuring, proces-verbaal'') * Kiek bie '''[[bote]]'''. ; Sinneniem * [[ammende]], [[bote]], [[geldjbote]] ; Verbuging verbäölkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:verbaolke}} 5s3wu5miv1t7zx6cjee1dhfm6b47yvo naeveaktiveteit 0 68408 947464 573211 2025-07-01T15:08:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverunt]] nao [[naeveaktiveteit]] zónger 'ne redirek achter te laote 573211 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947470 947464 2025-07-01T15:13:23Z Ooswesthoesbes 46 947470 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naeveaktiveteit''' ''v'' (Nederlands: ''nevenactiviteit'') * [[Mofers]]: ''[[naevenaktiviteit#Mofers|nae~venaktivitei~t]]'' ; Verbuging naeveaktiveteite, naeveaktiveteitje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b4lhwbyksoauvg44c69glesj6b7lch6 landjgenoeat 0 68409 947422 573206 2025-07-01T13:26:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverint]] nao [[landjgenoeat]] zónger 'ne redirek achter te laote 573206 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947423 947422 2025-07-01T13:26:25Z Ooswesthoesbes 46 947423 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''landjgenoeat''' ''m'' /láɲɟɣənùä̯t/ {{Synoniem|landjsman}} ; Raod Dit is e nujer waord. ; Aafbraeking * landj-ge-noeat ; Samestèlling * [[landj]] + [[genoeat]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuginge ==== {{M-en| | mv = landjgenoeate | dim = landjgenuuetje | fon = láɲɟɣənùä̯t | fon2 = láɲɟɣənùä̯d | fon-mv = láɲɟɣənùä̯tə | fon-dim = láɲɟɣənʉ̜̀ɛ̯̈ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} gvog35dlb59ji2p77bxoqa0uyz2be8p perdusie 0 68410 947380 573200 2025-07-01T12:50:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverant]] nao [[perdusie]] zónger 'ne redirek achter te laote 573200 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947381 947380 2025-07-01T12:50:50Z Ooswesthoesbes 46 947381 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''perdusie''' ''v'' (Nederlands: ''begrip, betekenis'') * Kiek bie '''[[perdusie]]'''. ; Sinneniem * [[begrip]] ; Verbuging perdusies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gtmlfl22ii8do8dr9ial7fwa7o443rx 947382 947381 2025-07-01T12:50:54Z Ooswesthoesbes 46 947382 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''perdusie''' ''v'' (Nederlands: ''begrip, betekenis'') * Kiek bie '''[[begrip]]'''. ; Sinneniem * [[begrip]] ; Verbuging perdusies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oo8zw6b801mjaxp7kpltrnza8y4nkyw nachlamp 0 68411 947585 947263 2025-07-02T07:03:54Z Ooswesthoesbes 46 947585 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachlamp''' ''v'' (Nederlands: ''nachtlamp'') * [[Mofers]]: ''[[nachlamp#Mofers|nachla~mp]]'' ; Varrejasie * [[nachlempke]] ; Sinneniem * [[nachspit]] ; Verbuging nachlampe, nachlempke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachlamp''' ''v'' /naxl̥ám̥p/ # 'n lamp die me snachs lieëtj branje ; Aafbraeking * nach-lamp ; Synoniem * [[nachleech]] ; Samestèlling * [[nach]] + [[lamp]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = nachlempke | fon = naxl̥ám̥p | fon2 = naxl̥ámb | fon-mv = | fon-dim = naxl̥ǽm̥(p)kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachlamp|agl=x}} {{Bakkes-x}} c1pp3zwo07a3v7whimb80i6fm25ne1l gyratus 0 68414 947383 573197 2025-07-01T12:51:39Z Ooswesthoesbes 46 947383 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gȳrātus''' /'äb.d̪ɪ.t̪ʊs̠/ # [[gedrejdj]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Letien)]] 19o7ec66njqmz9prty4mxfwwb0oholf naerlaote 0 68416 947352 573192 2025-07-01T12:35:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyratum]] nao [[naerlaote]] zónger 'ne redirek achter te laote 573192 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947354 947352 2025-07-01T12:36:10Z Ooswesthoesbes 46 947354 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naerlaote''' (Nederlands: ''neerlaten'') * [[Mofers]]: ''[[neerlaote#Mofers|nee~rlao\te]]'' ; Verveuging leut naer, loot naer, naergelaote [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0q2cqrsvbh1srplvym8lpenfk87cwwg namesdaag 0 68417 947526 573224 2025-07-01T17:45:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyrem]] nao [[namesdaag]] zónger 'ne redirek achter te laote 573224 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947529 947526 2025-07-01T17:46:25Z Ooswesthoesbes 46 947529 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''namesdaag''' ''m'' (Nederlands: ''naamdag, naamfeest'') * [[Mofers]]: ''[[vernaamsdaag#Mofers|vernaa\msdaag]]'', ''[[naamsdaag#Mofers|naa\msdaag]]'' ; Verbuging namesdaag, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] caf97rum1umfgyh5ozaenwvguvqed7h sjnakke 0 68418 947577 573232 2025-07-02T06:59:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyres]] nao [[sjnakke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573232 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947584 947577 2025-07-02T07:03:39Z Ooswesthoesbes 46 947584 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjnakke''' (Nederlands: ''snakken'') * [[Mofers]]: ''[[snakke#Mofers|snakke]]'' (''snak'', ''snakdje'', ''gesnak'') ; Sinneniem * [[nao aom gaon]] ; Verveuging sjnak, sjnakde, gesjnak === Wirkwaord === '''sjnakke''' (Nederlands: ''snikken, snakken'') * [[Mofers]]: ''[[snoekke#Mofers|snoekke]]'' (''snoek'', ''snoekdje'', ''gesnoek'') ; Verveuging sjnak, sjnakde, gesjnak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rph51m9ul3g7v6i1hxfne4i54ony57g nao aom gaon 0 68419 947578 573233 2025-07-02T07:00:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyret]] nao [[nao aom gaon]] zónger 'ne redirek achter te laote 573233 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947583 947578 2025-07-02T07:03:21Z Ooswesthoesbes 46 947583 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''nao aom gaon''' (Nederlands: ''naar adem snekken'') * Kiek bie '''[[sjnakke]]'''. ; Sinneniem * [[sjnakke]] ; Verveuging geit nao aom, góng nao aom, nao aom gegange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:naoaomgaon}} mm6fnbybms3o4amr7upc4guojml78vg wirkheisj 0 68420 947565 573227 2025-07-02T06:48:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyremus]] nao [[wirkheisj]] zónger 'ne redirek achter te laote 573227 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947568 947565 2025-07-02T06:49:50Z Ooswesthoesbes 46 947568 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wirkheisj''' ''v'' (Nederlands: ''werkhandschoen'') * [[Mofers]]: ''[[wirkhaas#Mofers|wi~rkhaa~s]]'' ; Verbuging wirkheisje, wirkheisjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6h9n521mn2sv45w4sstztlum40utc9s nao óngere 0 68421 947589 573234 2025-07-02T07:06:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyretis]] nao [[nao óngere]] zónger 'ne redirek achter te laote 573234 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947592 947589 2025-07-02T07:09:43Z Ooswesthoesbes 46 947592 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''nachlamp''' ''v'' (Nederlands: ''onder, naar onder, naar beneden'') * [[Mofers]]: ''[[óngeroppes#Mofers|ó\ngeroppes]]'', ''[[nao#Mofers|nao\]] [[ónger#Mofers|ó\nger]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:naoongere}} n2w62yoph5o5yk1dfqhegkevvi2vp2r wirkhaas 0 68422 947566 573228 2025-07-02T06:48:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyrent]] nao [[wirkhaas]] zónger 'ne redirek achter te laote 573228 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947567 947566 2025-07-02T06:49:11Z Ooswesthoesbes 46 947567 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wirkhaas''' ''v'' /wɪ́r̥kʲá:s/ # {{Top-kleier}} 'n haas van e sterk matterjaal die me broek bie roew werk of bietendje stóffe, veure henj te besjerme taenge verletsinge ; Aafbraeking * wirk-haas ; Samestèlling * [[wirke|wirk-]] + [[haas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = wirkhase | dim = wirkhaeske | fon = wɪ́r̥kʲá:s | fon2 = wɪ́r̥kʲá:z | fon-mv = wɪ́r̥kʲá:sə | fon-dim = wɪ́r̥kʲɛ́:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wirkheisj|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0vll338k62bc89epgp8pgs74lf1wq2v nachwerk 0 68424 947438 947279 2025-07-01T13:46:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947438 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nachwerk''' ''ó'' /naxw̥ǽr̥kʲ/ # werk det snachs oetgeveurd wuuert ; Aafbraeking * nach-werk ; Samestèlling * [[nach]] + [[werk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''(gei) nachwerk make van get''': (neet) toette late oere doorgaon ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = nachwerke | dim = nachwerkske | fon = naxw̥ǽr̥kʲ | fon2 = naxw̥ǽrgʲ | fon-mv = naxw̥ǽr̥kʲe | fon-dim = naxw̥ǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nachwirk|agl=x}} {{Bakkes-x}} hhothf9tyt0o682zlv1wmcobxzeu7ox hoeagendrökspuit 0 68429 947412 573204 2025-07-01T13:12:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraverim]] nao [[hoeagendrökspuit]] zónger 'ne redirek achter te laote 573204 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947413 947412 2025-07-01T13:12:59Z Ooswesthoesbes 46 947413 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:|thumb|'n hoeagendrökspuit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoeagendrökspuit''' ''v'' /hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯t/ # ; Aafbraeking * hoea-gen-drök-spuit ; Samestèlling * [[hoeag|hoeagen]] + [[drök]] + [[spuit]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hoeagendrökspuite | dim = hoeagendrökspuitje | fon = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯t | fon2 = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯d | fon-mv = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯te | fon-dim = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|hogedrukspuit|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hoeagendrokspuit}} 5es3ftyftqamqcuvct6qxkygrzszma2 947414 947413 2025-07-01T13:15:11Z Ooswesthoesbes 46 947414 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Процесс_чистки_шифера1.JPG|thumb|'n hoeagendrökspuit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoeagendrökspuit''' ''v'' /hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯t/ # 'n apperaat det ónger 'ne groeaten drök water nao boete spötj, wie veur get mit zuver te make ; Aafbraeking * hoea-gen-drök-spuit ; Samestèlling * [[hoeag|hoeagen]] + [[drök]] + [[spuit]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hoeagendrökspuite | dim = hoeagendrökspuitje | fon = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯t | fon2 = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯d | fon-mv = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯te | fon-dim = hùä̯ɣən'drœkʲspœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|painepesuri}} {{Trans-en|pressure washer}} {{Trans-nl|hogedrukspuit|g}}, {{Trans2|hogedrukreiniger|nl}} ''g'' {{Trans-de|Hochdruckreiniger|m}} {{Trans-sv|högtryckstvätt|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hoeagendrokspuit}} e10ruuuicysvhxyy6xzao24q6uio2oy naeveverdeenste 0 68430 947482 573215 2025-07-01T15:19:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravissem]] nao [[naeveverdeenste]] zónger 'ne redirek achter te laote 573215 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947483 947482 2025-07-01T15:19:28Z Ooswesthoesbes 46 947483 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naeveverdeenste''' ''v'' (Nederlands: ''bijverdienste'') * Kiek bie '''[[bieverdeens]]'''. ; Sinneniem * [[bieverdeens]] ; Verbuging naeveverdeenstes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2q52dz4ezk12v1aq5tfbzroc1r6ltk7 nagelbeusjtel 0 68431 947499 573218 2025-07-01T16:24:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravisses]] nao [[nagelbeusjtel]] zónger 'ne redirek achter te laote 573218 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947501 947499 2025-07-01T16:25:53Z Ooswesthoesbes 46 947501 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelbeusjtel''' ''m'' (Nederlands: ''nagelborstel'') * [[Mofers]]: ''[[nagelbustel#Mofers|na~gelbustel]]'' ; Verbuging nagelbeusjtele, nagelbeusjtelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dnzwuzsybqxonb0fxtnd6ynq13ty0im nagelbustel 0 68432 947500 573219 2025-07-01T16:24:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravisset]] nao [[nagelbustel]] zónger 'ne redirek achter te laote 573219 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947502 947500 2025-07-01T16:26:26Z Ooswesthoesbes 46 947502 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wooden_nail_brush_with_natural_bristles.jpg|thumb|'ne nagelbustel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelbustel''' ''m'' /ná:ɣəlbøstəl/ # e klein bustelke womit me zich de naegel ane vinger zuver kan make ; Aafbraeking * na-gel-bus-tel ; Samestèlling * [[nagel]] + [[bustel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nagelbustele | dim = nagelbustelke | fon = ná:ɣəlbøstəl | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəlbøstə̽lə | fon-dim = ná:ɣəlbøstə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelbeusjtel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 37y3c8aii8kv2lb2y61603lz5tnkd6i nakvel 0 68433 947489 573216 2025-07-01T15:40:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravissemus]] nao [[nakvel]] zónger 'ne redirek achter te laote 573216 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947490 947489 2025-07-01T15:40:27Z Ooswesthoesbes 46 947490 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nakvel''' ''ó'' /nakv̥ǽl/ # 'ne sliert hel-gewore nak, meis óntstange dore nak te kaoke #: ''Det is vies wens te van die lang nakvelder zuus hangen in 'ne nakkaoker.'' ; Aafbraeking * nak-vel ; Samestèlling * [[nak]] + [[vel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = nakvelder | dim = nakvelke | fon = nakv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = nakv̥ǽlder | fon-dim = nakv̥æ̀l̥kʲe }} {{N-er| | mv = nakveller | dim = nakvelke | fon = nakv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = nakv̥ǽler | fon-dim = nakv̥æ̀l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "nakvelder" is 't aadste. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nakvel|agl=x}} {{Bakkes-x}} pa9xngyovf5foawejzr7o5yul3r0r5z 947491 947490 2025-07-01T15:41:19Z Ooswesthoesbes 46 947491 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nakvel''' ''ó'' /nakv̥ǽl/ # 'ne losse kwabbel aan hoed anen achterkantj vanne nak bie e deil bieëster ; Aafbraeking * nak-vel ; Samestèlling * [[nak]] + [[vel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes bie 't nakvel pakke''': emes duchtig aanpakke wen d'r get neet tegooj gedaon haet ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = nakvelder | dim = nakvelke | fon = nakv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = nakv̥ǽlder | fon-dim = nakv̥æ̀l̥kʲe }} {{N-er| | mv = nakveller | dim = nakvelke | fon = nakv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = nakv̥ǽler | fon-dim = nakv̥æ̀l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "nakvelder" is 't aadste. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nakvel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3d0e3bhen1pfbd6jms9enrbhqwqo1jv 947492 947491 2025-07-01T15:41:53Z Ooswesthoesbes 46 947492 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nakvel''' ''ó'' (Nederlands: ''nekvel'') * [[Mofers]]: ''[[nakvel#Mofers|nakve~l]]'' ; Verbuging nakvelle, nakvelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nakvel''' ''ó'' /nakv̥ǽl/ # 'ne losse kwabbel aan hoed anen achterkantj vanne nak bie e deil bieëster ; Aafbraeking * nak-vel ; Samestèlling * [[nak]] + [[vel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes bie 't nakvel pakke''': emes duchtig aanpakke wen d'r get neet tegooj gedaon haet ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = nakvelder | dim = nakvelke | fon = nakv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = nakv̥ǽlder | fon-dim = nakv̥æ̀l̥kʲe }} {{N-er| | mv = nakveller | dim = nakvelke | fon = nakv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = nakv̥ǽler | fon-dim = nakv̥æ̀l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "nakvelder" is 't aadste. ==== In anger spraoke ==== {{Trans nakvel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0ykdfnjqzxq20et2gijex4ofsqx44b4 nagelknipper 0 68434 947504 573220 2025-07-01T16:26:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravissetis]] nao [[nagelknipper]] zónger 'ne redirek achter te laote 573220 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947506 947504 2025-07-01T16:30:42Z Ooswesthoesbes 46 947506 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Fingernail_Clippers.jpg|thumb|'ne nagelknipper]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelknipper''' ''m'' /ná:ɣəl̥kn̥ɪper/ # ; Aafbraeking * na-gel-knip-per ; Verwantje wäörd * [[nagelsjieër]] ; Samestèlling * [[nagel]] + [[knipper]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ná:ɣəl̥kn̥ɪper | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəl̥kn̥ɪper̥ | fon-mv2 = ná:ɣəl̥kn̥ɪper | fon-dim = ná:ɣəl̥kn̥ɪpe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelknipper|agl=x}} {{Bakkes-x}} b7mp5po12cnevywkwdhfwvu913kccth 947507 947506 2025-07-01T16:31:11Z Ooswesthoesbes 46 947507 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelknipper''' ''m'' (Nederlands: ''nagelknipper'') * [[Mofers]]: ''[[nagelknipper#Mofers|na~gelknipper]]'' ; Verbuging nagelknippers, nagelknipperke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Fingernail_Clippers.jpg|thumb|'ne nagelknipper]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelknipper''' ''m'' /ná:ɣəl̥kn̥ɪper/ # ; Aafbraeking * na-gel-knip-per ; Verwantje wäörd * [[nagelsjieër]] ; Samestèlling * [[nagel]] + [[knipper]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ná:ɣəl̥kn̥ɪper | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəl̥kn̥ɪper̥ | fon-mv2 = ná:ɣəl̥kn̥ɪper | fon-dim = ná:ɣəl̥kn̥ɪpe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelknipper|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8v5szkt93jvjhaud31vij0nmhycmdn6 947509 947507 2025-07-01T16:32:31Z Ooswesthoesbes 46 947509 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelknipper''' ''m'' (Nederlands: ''nagelknipper'') * [[Mofers]]: ''[[nagelknipper#Mofers|na~gelknipper]]'' ; Verbuging nagelknippers, nagelknipperke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Fingernail_Clippers.jpg|thumb|'ne nagelknipper]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelknipper''' ''m'' /ná:ɣəl̥kn̥ɪper/ # 'n handjwirktuug veure vinger- en teennaegel mit te knippe door die daotösse te ligken en dan d'rop te duje ; Aafbraeking * na-gel-knip-per ; Verwantje wäörd * [[nagelsjieër]] ; Samestèlling * [[nagel]] + [[knipper]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ná:ɣəl̥kn̥ɪper | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəl̥kn̥ɪper̥ | fon-mv2 = ná:ɣəl̥kn̥ɪper | fon-dim = ná:ɣəl̥kn̥ɪpe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelknipper|agl=x}} {{Bakkes-x}} gvwhot77tpv2ac7ydkfxtudgwskkgmx nagelbieter 0 68435 947495 573217 2025-07-01T16:19:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravissent]] nao [[nagelbieter]] zónger 'ne redirek achter te laote 573217 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947496 947495 2025-07-01T16:21:16Z Ooswesthoesbes 46 947496 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagelbieter''' ''m'' (Nederlands: ''nagelbijter'') * [[Mofers]]: ''[[nagelbieter#Mofers|na~gelbie~ter]]'' ; Verbuging nagelbieters, nagelbieterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagelbieter''' ''m'' /ná:ɣəlbí:ter/ # emes dae (te väöl) op zien naegel bietj ; Aafbraeking * na-gel-bie-ter ; Samestèlling * [[nagel]] + [[bieter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ná:ɣəlbí:ter | fon2 = | fon-mv = ná:ɣəlbí:ter̥ | fon-mv2 = ná:ɣəlbí:ter | fon-dim = ná:ɣəlbí:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans nagelbieter|agl=x}} {{Bakkes-x}} lnwukrlglnjmxbhhpouri2758of6lh7 gyrer 0 68436 947587 573230 2025-07-02T07:05:43Z Ooswesthoesbes 46 947587 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''gyrer''' /ʒi.'ʁe/ # [[róndjdrejje]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] ebmlr31u9vyb5zrund2x3fc1vkatb5k petruunder 0 68437 947569 573231 2025-07-02T06:56:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyreris]] nao [[petruunder]] zónger 'ne redirek achter te laote 573231 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947573 947569 2025-07-02T06:58:31Z Ooswesthoesbes 46 947573 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''petruunder''' ''m'' (Nederlands: ''patroonheilige'') * [[Mofers]]: ''[[petroean#Mofers|petroea\n]]'' (''petruue\ns'', ''petruue\nke'') ; Sinneniem * [[namespetroen]] ; Verbuging petruunders, petruunderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] s0rv9hhzja05t8j7177txfy7ipetei3 947575 947573 2025-07-02T06:59:05Z Ooswesthoesbes 46 947575 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''petruunder''' ''m'' (Nederlands: ''patroonheilige'') * [[Mofers]]: ''[[petroean#Mofers|petroea\n]]'' (''petruue\ns'', ''petruue\nke'') ; Sinneniem * [[namespatroen]] ; Verbuging petruunders, petruunderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hm0qnxt7l1q84zviikxt2zxchzhe010 naobel 0 68438 947595 573235 2025-07-02T07:10:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyretur]] nao [[naobel]] zónger 'ne redirek achter te laote 573235 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947596 947595 2025-07-02T07:11:05Z Ooswesthoesbes 46 947596 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''naobel''' (Nederlands: ''nobel'') * Kiek bie '''[[achteswaerd]]'''. ; Sinneniem * [[achteswaerd]], [[gerispekteerd]] ; Verbuging naobele ''m'', naobel ''v/p'', naobelder, naobelste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5l8bfpeplr168lrjd8lvnomww6bev2t landjnaam 0 68439 947554 573226 2025-07-02T06:43:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyremur]] nao [[landjnaam]] zónger 'ne redirek achter te laote 573226 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947555 947554 2025-07-02T06:43:16Z Ooswesthoesbes 46 947555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''landjnaam''' ''m'' /láɲɟnà:m/ # {{Top-topografie}} e toponiem ('nen topografische naam) veur 'n aerdriekskundig gebied det ónger ei bepaoldj gezag óngerworpen is ; Raod 'n Lies mit moferter landjname kan m'n '''[[:Categorie:Landjname (Mofers)|hie]]''' vinje. ; Aafbraeking * landj-naam ; Samestèlling * [[landj]] + [[naam]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = landjname | dim = landjnaemke | fon = láɲɟnà:m | fon2 = | fon-mv = láɲɟná:mə | fon-dim = láɲɟnɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|landnaam|g}} {{Bakkes-x}} ccoukq8ofql3umyt8dd3epmdbhdkm2a landjgraaf 0 68440 947548 573225 2025-07-02T06:38:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyremini]] nao [[landjgraaf]] zónger 'ne redirek achter te laote 573225 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947550 947548 2025-07-02T06:39:17Z Ooswesthoesbes 46 947550 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''landjgraaf''' ''m'' /láɲɟɣrà:f/ # {{Top-krieg}} 'ne wal van aerd veure grens van e gebied te besjerme ; Aafbraeking * landj-graaf ; Verwantje wäörd * [[stadsmoer]], [[waer]] ; Samestèlling * [[landj]] + [[graaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = landjgrave | fon = láɲɟɣrà:f | fon2 = láɲɟɣrà:v | fon-mv = láɲɟɣrá:və }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|landgraaf|g}} {{Bakkes-x}} exh2rluiglr27nb32nwuq9al4s6yk65 947552 947550 2025-07-02T06:40:53Z Ooswesthoesbes 46 947552 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''landjgraaf''' ''m'' /láɲɟɣrà:f/ # {{Top-krieg}} 'ne wal van aerd veure grens van e gebied te besjerme ; Aafbraeking * landj-graaf ; Verwantje wäörd * [[stadsmoer]], [[waer]] ; Samestèlling * [[landj]] + [[graaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = landjgrave | fon = láɲɟɣrà:f | fon2 = láɲɟɣrà:v | fon-mv = láɲɟɣrá:və }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|landgraaf|g}} {{:Landjgraaf}} {{Bakkes-x}} 24nhvvmlhuk3scsx9gla23jnuy6ioh2 namespatroen 0 68441 947570 573229 2025-07-02T06:56:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyrentur]] nao [[namespetroen]] zónger 'ne redirek achter te laote 573229 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947574 947570 2025-07-02T06:59:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[namespetroen]] nao [[namespatroen]] zónger 'ne redirek achter te laote 573229 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947576 947574 2025-07-02T06:59:26Z Ooswesthoesbes 46 947576 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''namespatroen''' ''m'' (Nederlands: ''patroonheilige'') * Kiek bie '''[[petruunder]]'''. ; Sinneniem * [[petruunder]] ; Verbuging namespatroene, namespatruunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gv3k7kgjcpi20pppk5bjyhlb657refu neerkómme 0 68450 947346 573189 2025-07-01T12:30:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyrato]] nao [[neerkómme]] zónger 'ne redirek achter te laote 573189 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947350 947346 2025-07-01T12:33:23Z Ooswesthoesbes 46 947350 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm neer | ónger = neerkóm | deil = neergekómme | houf2 = kʊ̀m 'né:r | ónger2 = né:r̥kʊ̀m | deil2 = né:rɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''neerkómme''' /né:r̥kʊ́mə/ # {{Erg}} ómlieëg kómme # {{Intrans}} (''~ op get'') al mit al betrach get beteikene ; Aafbraeking * neer-kóm-me ; Samestèlling * [[neer]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:r̥ | fon2 = né:rɣə | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naerkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerkómme''' ''ó'' /né:r̥kʊ́mə/ {{Gerundium2|neerkómme}} ; Aafbraeking * neer-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerkómmen | fon = né:r̥kʊ́mə | fon2 = né:r̥kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerkómme''' /né:r̥kʊ́mə/ {{F-v-1mh|neerkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] neer {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:neerkomme}} sw241ia9ybb7mwba7aditulvvzsjwta neerlaote 0 68451 947353 573191 2025-07-01T12:35:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyratote]] nao [[neerlaote]] zónger 'ne redirek achter te laote 573191 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947356 947353 2025-07-01T12:37:09Z Ooswesthoesbes 46 947356 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get neer | ónger = get neerlaot | deil = get neergelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæt 'né:r | ónger2 = ʝæt né:rlɒ̀:t | deil2 = ʝæt né:rɣəlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''neerlaote''' /né:rlɒ̀:tə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get ómlieëg kump ; Aafbraeking * neer-lao-te ; Samestèlling * [[neer]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = neer | pref2 = neerge | fon = né:rl | fon2 = né:rɣəl | fon3 = | fon4 = né:r | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". ==== In anger spraoke ==== {{Trans naerlaote|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerlaote''' ''ó'' /né:rlɒ̀:tə/ {{Gerundium2|neerlaote}} ; Aafbraeking * neer-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerlaoten | fon = né:rlɒ̀:tə | fon2 = né:rlɒ̀:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerlaote''' /né:rlɒ̀:tə/ {{F-v-1mh|neerlaote|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerlaote|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-lao-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laote]] neer {{Bakkes-x}} ndcsxpnr6edegrkw7cfovdz042jdbr2 girater 0 68453 947424 573190 2025-07-01T13:29:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyrator]] nao [[girater]] 573190 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947427 947424 2025-07-01T13:30:51Z Ooswesthoesbes 46 947427 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''girater''' ''m'' /ʝi̽'rà:tər/ # ; Aafbraeking * gi-ra-ter ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = giraeterke | fon = ʝi̽'rà:tər | fon2 = | fon-mv = ʝi̽'rà:tər̥ | fon-mv2 = ʝi̽'rà:tər | fon-dim = ʝi̽'rɛ̀:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|gyrator||*}} {{Trans-nl|gyrator|g}} {{Bakkes-x}} 7al6aaxh1ls24dphoiush65wukwqfs9 947428 947427 2025-07-01T13:32:12Z Ooswesthoesbes 46 947428 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''girater''' ''m'' /ʝi̽'rà:tər/ # 'ne stroumkrink dae de faas 180° in ein richting versjuuf meh nieks inne taengegestèldje richting ; Aafbraeking * gi-ra-ter ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = giraeterke | fon = ʝi̽'rà:tər | fon2 = | fon-mv = ʝi̽'rà:tər̥ | fon-mv2 = ʝi̽'rà:tər | fon-dim = ʝi̽'rɛ̀:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|gyrator||*}} {{Trans-nl|gyrator|g}} {{Bakkes-x}} shns4tlq073ytpes29sg51n2rjhw3s4 naeveneinligke 0 68457 947477 573214 2025-07-01T15:16:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyravisse]] nao [[naeveneinligke]] zónger 'ne redirek achter te laote 573214 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947479 947477 2025-07-01T15:18:00Z Ooswesthoesbes 46 947479 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = ligk naevenein | ónger = naeveneinligk | deil = naeveneingelaenge | houf2 = lɪgʲ nɛ́:ve'nɛ́i̯n | ónger2 = nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲ | deil2 = nɛ́:ve'nɛ́i̯nɣəlɛ́:ŋe | v = x | v2 = | c = }} '''naeveneinligke''' [iacere] /nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲe/ # {{Erg}} zoea ligke det 't eint naeven 't angert is ; Aafbraeking * nae-ven-ein-ligk-e ; Samestèlling * [[naevenein]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sV-ligke-sep | pref = naevenein | pref2 = naeveneinge | fon = nɛ́:ve'nɛ́i̯nl | fon2 = nɛ́:ve'nɛ́i̯nɣəl | fon3 = | fon4 = nɛ́:ve'nɛ́i̯n | voice = }} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ligk get naevenein | ónger = get naeveneinligk | deil = get naeveneingelag | houf2 = lɪgʲ ʝæt nɛ́:ve'nein | ónger2 = ʝæt nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲ | deil2 = ʝæt nɛ́:ve'nɛ́i̯nɣəlax | v = x | v2 = | c = }} '''naeveneinligke''' [ponere] /nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲe/ # {{Trans}} get zoea neerligke det 't naeven einanger kump te ligke ; Aafbraeking * nae-ven-ein-ligk-e ; Samestèlling * [[naevenein]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-igke-sep | root = naeveneinl | root2 = l | sep = naevenein | pref = naeveneingel | fon = nɛ́:ve'nɛ́i̯nl | fon-pref = nɛ́:ve'nɛ́i̯nɣəl | fon-x = l | fon-imp = lɪgʲ | fon-imp2 = lɪgʲɟ | fon-sep2 = nɛ́:ve'nɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naeveneinlèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naeveneinligke''' ''ó'' /nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲe/ {{Gerundium2|naeveneinligke}} De vörm vanne wirkwäörd "naeveneinligke (''iacere'')" en "naeveneinligke (''ponere'')" kómmen hie naevenein. ; Aafbraeking * nae-ven-ein-ligk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naeveneinligken | fon = nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲe | fon2 = nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naeveneinligke''' /nɛ́:ve'nɛ́i̯nlɪgʲe/ {{F-v-1mh|naeveneinligke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|naeveneinligke|}} (in naevezats) ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "naeveneinligke (''iacere'')" en "naeveneinligke (''ponere'')" kómmen hie naevenein. ; Aafbraeking * nae-ven-ein-ligk-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ligke]] naevenein {{Bakkes-x}} s84k4ynlx2r9jpwk8qj1uwkdyfw16j4 oetkènne 0 68458 947367 573196 2025-07-01T12:44:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraturus]] nao [[oetkènne]] zónger 'ne redirek achter te laote 573196 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947368 947367 2025-07-01T12:45:30Z Ooswesthoesbes 46 947368 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) oetkènne''' (Nederlands: ''begrijpen, er verstand van hebben, kennen, bekend zijn met, beheersen, geleerd hebben, weten'') * Kiek bie '''[[begriepe]]''' en '''[[versjtaon]]'''. ; Sinnenieme * [[begriepe]], [[kappere]], [[sjnappe]], [[versjtaon]] ; Verveuging kènt oet, kant/kènde oet, oetgekant/oetgekènd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:oetkenne}} tid8ha9uqgvp133djknsdgwbpbkxhwa peringeland 0 68459 947357 573194 2025-07-01T12:39:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyratura]] nao [[peringeland]] zónger 'ne redirek achter te laote 573194 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947358 947357 2025-07-01T12:39:58Z Ooswesthoesbes 46 947358 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''peringeland''' ''ó'' (Nederlands: ''begraafplaats, pierenland'') * Kiek bie '''[[kirkef]]'''. ; Sinneniem * [[doejekirkef]], [[kirkef]] ; Verbuging peringelenj, peringelendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gnsmqu88rpw04fg4nlglkkd938q80m0 óngerdabbe 0 68460 947362 573195 2025-07-01T12:41:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyraturum]] nao [[óngerdabbe]] zónger 'ne redirek achter te laote 573195 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[gyrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5w4bv08qcvmn2a1yyywyq0vg3r3vorq 947363 947362 2025-07-01T12:41:55Z Ooswesthoesbes 46 947363 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = dab get ónger | ónger = get óngerdab | deil = get óngergedab | houf2 = dab ɣæd 'ʊ́ŋər | ónger2 = ʝæd ʊ́ŋərdab | deil2 = ʝæd ʊ́ŋərɣədab | v = x | v2 = | c = }} '''óngerdabbe''' /ʊ́ŋərdabə/ # {{Trans}} door te dabbe get óngere gróndj laote verdwiene ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[dabbe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = dab | root2 = dabb | pref = óngergedab | pref2 = óngergedabb | fon = dab | fon2 = dab | fon2x = | fon-mv = dab | fon-s = dab̥ | fon-pref = ʊ́ŋərɣədab | fon-pref2 = | fon-prefx = ʊ́ŋərɣədab | sjwa = | sep = ónger | fon-sep = ʊ́ŋər | fon-imp = dab | fon-imp2 = dabɟ | fon-sep2 = ʊ́ŋər | fon-sep3 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdabbe''' ''ó'' /ʊ́ŋərdabə/ {{Gerundium2|óngerdabbe}} ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngerdabben | fon = ʊ́ŋərdabə | fon2 = ʊ́ŋərdabən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdabbe''' /ʊ́ŋərdabə/ {{F-v-1mh|óngerdabbe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|óngerdabbe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dabbe]] ónger {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongerdabbe}} c3mn6iuo0do9kywke6ngil9s9635i43 947365 947363 2025-07-01T12:42:42Z Ooswesthoesbes 46 947365 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = dab get ónger | ónger = get óngerdab | deil = get óngergedab | houf2 = dab ɣæd 'ʊ́ŋər | ónger2 = ʝæd ʊ́ŋərdab | deil2 = ʝæd ʊ́ŋərɣədab | v = x | v2 = | c = }} '''óngerdabbe''' /ʊ́ŋərdabə/ # {{Trans}} door te dabbe get óngere gróndj laote verdwiene ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[dabbe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = dab | root2 = dabb | pref = óngergedab | pref2 = óngergedabb | fon = dab | fon2 = dab | fon2x = | fon-mv = dab | fon-s = dab̥ | fon-pref = ʊ́ŋərɣədab | fon-pref2 = | fon-prefx = ʊ́ŋərɣədab | sjwa = | sep = ónger | fon-sep = ʊ́ŋər | fon-imp = dab | fon-imp2 = dabɟ | fon-sep2 = ʊ́ŋər | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans óngerdabbe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdabbe''' ''ó'' /ʊ́ŋərdabə/ {{Gerundium2|óngerdabbe}} ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngerdabben | fon = ʊ́ŋərdabə | fon2 = ʊ́ŋərdabən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdabbe''' /ʊ́ŋərdabə/ {{F-v-1mh|óngerdabbe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|óngerdabbe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dabbe]] ónger {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongerdabbe}} ewci9j32q2h6of5p9mxc08t2tsw79p8 947366 947365 2025-07-01T12:43:35Z Ooswesthoesbes 46 947366 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) óngerdabbe''' (Nederlands: ''onderwroeten, begraven, zich begraven'') * [[Mofers]]: ''[[óngerdabbe#Mofers|ó\ngerdabbe]]'' ; Verveuging dab ónger, dabde ónger, óngergedab [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = dab get ónger | ónger = get óngerdab | deil = get óngergedab | houf2 = dab ɣæd 'ʊ́ŋər | ónger2 = ʝæd ʊ́ŋərdab | deil2 = ʝæd ʊ́ŋərɣədab | v = x | v2 = | c = }} '''óngerdabbe''' /ʊ́ŋərdabə/ # {{Trans}} door te dabbe get óngere gróndj laote verdwiene ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[dabbe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = dab | root2 = dabb | pref = óngergedab | pref2 = óngergedabb | fon = dab | fon2 = dab | fon2x = | fon-mv = dab | fon-s = dab̥ | fon-pref = ʊ́ŋərɣədab | fon-pref2 = | fon-prefx = ʊ́ŋərɣədab | sjwa = | sep = ónger | fon-sep = ʊ́ŋər | fon-imp = dab | fon-imp2 = dabɟ | fon-sep2 = ʊ́ŋər | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans óngerdabbe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdabbe''' ''ó'' /ʊ́ŋərdabə/ {{Gerundium2|óngerdabbe}} ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngerdabben | fon = ʊ́ŋərdabə | fon2 = ʊ́ŋərdabən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerdabbe''' /ʊ́ŋərdabə/ {{F-v-1mh|óngerdabbe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|óngerdabbe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óng-er-dab-be ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dabbe]] ónger {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongerdabbe}} 9bxtiqwinl0ckpvon4uvehejpf8pbm6 neerdrökke 0 70275 947347 946980 2025-07-01T12:30:42Z Ooswesthoesbes 46 947347 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drök get neer | ónger = get neerdrök | deil = get neergedrök | houf2 = drœkʲ çæt 'né:r | ónger2 = çæt 'né:rdrœkʲ | deil2 = çæt né:rɣədrœkʲ | c = x | v = x }} '''neerdrökke''' /né:rdrœkʲe/ # {{Trans}} get nao ónger drökke ; Aafbraeking * neer-drök-ke ; Samestèlling * [[neer]] + [[drökke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = drök | root2 = drökk | pref = neergedrök | pref2 = neergedrökk | fon = drœkʲ | fon2 = drœg | fon2x = drœgʲ | fon-mv = drœkʲ | fon-s = drœk | fon-pref = né:rɣədrœkʲ | fon-pref2 = né:rɣədrœgʲ | fon-prefx = né:rɣədrœkʲ | sjwa = e | sep = neer | fon-sep = né:r | fon-imp = drœgʲ | fon-imp2 = drœgɟ | fon-sep2 = né:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naerdrökke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerdrökke''' ''ó'' /né:rdrœkʲe/ {{Gerundium2|neerdrökke}} ; Aafbraeking * neer-drök-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = neerdrökken | fon = né:rdrœkʲe | fon2 = né:rdrœkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''neerdrökke''' /né:rdrœkʲe/ {{F-v-1mh|neerdrökke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|neerdrökke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * neer-drök-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drökke]] neer {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:neerdrokke}} hpqvueh0xla87p8ntb78kuva75bdwxa graaf 0 78212 947547 937471 2025-07-02T06:37:20Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 947547 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''graaf''' ''ó'' (Nederlands: ''graf'') * [[Mofers]]: ''[[graaf#Mofers|graa~f]]'' (''gra~ver'', ''grae\fke'') ; Verbuging graver, graefke === Zelfsjtendig naamwaord === '''graaf''' ''v'' (Nederlands: ''greppel, gracht, sloot'') * [[Mofers]]: ''[[graaf#Mofers|graa\f]]'' (''m''; ''gra~ve'', ''grae\fke'') ; Sinneniem * [[gröppel]] ; Verbuging grave, graefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Rotobroyeuse.jpg|thumb|'t mejje vanne graaf [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''graaf''' ''m'' /ɣrà:f/ # 'n gegrave luiter, mit of sónger water d'rin # 'ne striep gróndj langs de kantj vanne waeg wo meis graas en kroed grujtj #: ''Dao laag t'r inne graaf mit zien zate kloeate.'' # {{Meta}} 'n koel langs de kantj vanne waeg ; Aafbraeking * graaf ; Net get anges gesjreve * [[graof]] ; Synoniem * [2] [[berm]] ; Aafleijinge * [[landjgraaf]], [[loupgraaf]], [[Stepkesgraaf]] ; Verwantje wäörd * [[geul]], [[sluif]] * [[grach]], [[graf]], [[grave]], [[groof]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = grave | dim = graefke | fon = ɣrà:f | fon2 = ɣrà:v | fon-mv = ɣrá:və | fon-dim = ɣrɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans graaf (traog)|agl=x}} [2] {{Trans-fr|accotement|m}} {{Trans-en|berm}}, {{Trans2|verge|en}} {{Trans-nl|berm|g|*}} {{Trans-sv|vägkant|g}} [[Plaetje:Berlin Kleistgrab.jpg|thumb|e graaf]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''graaf''' ''ó'' /ɣrá:f/ # 'n gegrave koel of anger deepdje (wie 'ne kelder) wo me de lieke van doeaj luuj in begruuef ; Aafbraeking * graaf ; Net get anges gesjreve * [[graof]] ; Aafleijinge * [[graafberg]], [[graafkelder]], [[graafkoel]], [[graafkruuts]], [[graafmaeker]], [[graafsjrif]], [[graafspraok]], [[graafstein]] * [[femieljegraaf]], [[massagraaf]], [[Prinske zie graaf]] ; Verwantje wäörd * [[begraefenis]], [[begrave]], [[kirkhaof]], [[liek]], [[sjouf]] ; Zagswies * '''e graaf óngerhaje''' * '''zich ómdrejjen in 't graaf''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = graver | dim = graefke | fon = ɣrá:f | fon2 = ɣrá:v | fon-mv = ɣrá:vər | fon-dim = ɣrɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans graaf (liek)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''graaf''' ''m'' /ɣrà:f/ {{Non-standard|graof}} ; Aafbraeking * graaf ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = grave | dim = graefke | fon = ɣrà:f | fon2 = ɣrà:v | fon-mv = ɣrá:və | fon-dim = ɣrɛ̀:fkʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graaf''' /ɣrá:f/ {{F-v-1ih|grave|}} {{F-v-2mh|grave|}} {{F-v-ig|grave|}} ; Aafbraeking * graaf {{tcw}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''graaf''' ''g'' /ɣra:f/ # [[graof]] # [[graaf#Mofers|graaf]] ('n gegrave luiter) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|graven|graafje|graafjes}} 1xxxwigbf6lw7q5czeep9zhbubeuvqd middig 0 78913 947444 944078 2025-07-01T13:50:43Z Ooswesthoesbes 46 947444 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''middig''' ''m'' (Nederlands: ''middag, middagmaal'') * [[Mofers]]: ''[[middig#Mofers|middig]]'' (''middige'', ''middigske'') ; Sinneniem * [[noon]] ; Verbuging middige, middigske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Fotothek_df_ps_0000059_001_Mittagspause_während_eines_Aufbaueinsatzes_der_Landes.jpg|thumb|e deil luuj die same middig [3] aete]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middig''' ''m'' /mɪdɪç/ # 't tiedspuntj oppe midde vannen daag (12 oere) # {{Meta}} d'n tied kort nao de [1], juus veure naomiddig # {{Meta}} 't werm aete det m'n óm middig itj #: ''Its toe ouch middig es toe morge kums?'' ; Raod Wo in 't Nederlandjs "middag" breid wuuert oetgetroch euveren daag, broek m'n in 't Mofers dao ieëre 't waord "[[naomiddig]]" veur. ; Aafbraeking * mid-dig ; Aafleijinge * [[almiddis]], [[dizmiddig]], [[emiddig]], [[euvermorgemiddig]], [[gistermiddig]], [[gojemiddig]], [[ieërgistermiddig]], [[magere-middig]], [[morgemiddig]], [[naomiddig]], [[smiddis]], [[veurmiddig]] * [[middigaete]], [[middigkóffe]], [[middigoer]], [[middigresterant]], [[middigsjiech]], [[middigslaop]] * [[deesdigmiddig]], [[dinsdigmiddig]], [[dónderdigmiddig]], [[goonsdigmiddig]], [[maondigmiddig]], [[vriedigmiddig]], [[woonsdigmiddig]], [[zaoterdigmiddig]], [[zomermiddig]], [[zóndigmiddig]], [[zónjigmiddig]] * [[zónjigtemiddig]], [[maondigtemiddig]], [[deesdigtemiddig]], [[goonsdigtemiddig]], [[dónderdigtemiddig]], [[vriedigtemiddig]], [[zaoterdigtemiddig]] ; Verwantje wäörd * [[daag]], [[midde]] ; Samestèlling * [[midde|mid-]] + [[-dig]] "daag" [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''inne middig''': d'n tied van 12 oere euverdaag toet óngevieër 13.30, van aadshaer oet d'n tied det de boere heim wore veur te aete * '''óm middig''': róndj 12 oere euverdaag * '''oppe middig kómme''': es gas mitdoon aan 't werm aete smiddis * '''oppe middig nuueje''': emes es gas nuueje veur mit te doon aan 't werm aete smiddis *: ''Mitte kèrmis nuuets se dien eljers, breurs en zösters oppe middig.'' * '''tösse de middig''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = middigske | fon = mɪdɪç | fon2 = mɪdɪʝ | fon-mv = mɪdɪ̽ʝe | fon-dim = mɪdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans middig|agl=x}} {{Bakkes-v}} ntb7z0ejw76omxr6bdluxpdasq0y3o8 ligke 0 79156 947472 936592 2025-07-01T15:14:20Z Ooswesthoesbes 46 947472 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Bichon_Frisé_lying_down.jpg|thumb|'ne ligkendjen [1] hóndj]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ligke''' [iacere] /lɪgʲe/ # {{Intrans}} zich in 'ne platten toestandj van rös bevinje #: ''Kies wie fijn daen hóndj dao van 't zunke ligk te genete.'' # {{Erg}} zich op 'n zeker plaats bevinje #: ''Wo ligk die meule wootj g'r 't euver gadj höb prónt?'' # {{Modaal}} guuef aan det get 'nen doer haet (negatief gebroek) #: ''Det zeen van die luuj die allein meh ligke zoepe.'' ; Raod Bieje modaal beteikenis wuuert "te" neet ummer gebroek, wie det in 't Nederlandjs waal is. De regel is det "te" ummer volg bie de verbaoge vorm, meh noeatj nao d'n infinitief: * ''Ligks toe alweer nieks te doon? Hang die was 'ns op!'' ("ligks" is 'ne verbaoge vorm, dus "te") * ''Doe zeen van die luuj die allein meh ligke moele/vervaele/wazele/zeivere.'' ("ligke" is ónverbaogen en infinitief, dus gein "te") ; Aafbraeking * ligk-e ; Aafleijinge * [[gelaege]], [[ligker]], [[ligking]], [[naeveligkendj]] * [[ligkbank]], [[ligkplaats]], [[ligkstool]] * [[aafligke]], [[aanligke]], [[beligke]], [[biejeinligke]], [[doorligke]], [[euvereinligke]], [[klaorligke]], [[losligke]], [[naeveneinligke]], [[oetligke]], [[toeligke]], [[vasligke]], [[veurligke]] ; Zagswies * '''aan ligke''' (aksent op ''aan''): *# taengen 'ne randj ligke (wie bie 't biljare) *#: ''Ligke die bel noe aan, of neet?'' *# taengenein ligke * '''aan ligke/zitte''': sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale) *: ''Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan ligke.'' * '''in 't bèd ligke (te) sjörge''': get ligke te drejjen in 't bèd doordet me neet kan slaope *: ''Ich kós diznach neet slaope; ich höb allein mer in 't bèd ligke sjörge.'' * '''heim get laote ligke wie 't ligk''': neet väöl poetse * '''"Kan-ich-neet" ligk oppe kirkhaof (en "wil-ich-neet" ligk t'rnaeve)''': "Kan ich neet" is gei geljig óntligk; meis is dao 'n mankaasjen aan wil. * '''veur kepot ligke''': gans sónger zich te verwaege ligke * '''örges krómb veur mótte ligke''': örges 'n zwaor financieel las veur mótte drage * '''get (höbbe) laote ligke''': get vergaete zeen mit te numme *: ''Wo höb ich mien sleutele noe laote ligke?'' * '''ligke (te) ...''' (gevolg doren infinitief): get aanhajendj en hinjerlik doon *: ''Waat ligks toe toch te moele/vervaele/wazele/zeivere.'' * '''ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is''': lankeweg ligke *: ''Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.'' * '''nieks doon es get ligke/zitte ...''' (oppe puntjes kump ummer e wirkwaord): allein ligke/zitte ... (sónger 't voogwaord ''te''!) * '''nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer''': genaege zeen te staele * '''oet blieve hange/ligke''': blieven [[oetligke]] (Nederlandjs: ''blijven uithangen'') * '''ónger ein daeke ligke''' (naodrök op ''ein'' en ''daeke''): ein pertie vörme, samespanne * '''op apegape ligke''': liefelik slech d'raan zeen (Oet dees opmirking bliek leidvermaak.) * '''örges (daag en nach) ligke''': örges euverdreve väöl verblieve * '''ligke/zitte te piemmele''': zich ónaangenaam vervaelendj gedrage * '''(wied) oete slaag ligke''': op 'nen duchtigen aafstandj ligke * '''oppe straot ligke''': te väöl oppe straot zeen * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''oppe vot ligke''' / '''get ligk oppe vot''': get besteit nag in naam, meh wirk neet mieë *: ''Die vereiniging ligk al jaoren oppe vot, meh die meine nag door te kónne gaon.'' ==== Verveuging ==== {{V-sV-ligke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans likge|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ligke''' [ponere] /lɪgʲe/ # {{Trans}} get zoea plaatsen of sjikke det 't zich in 'ne platten toestandj geit bevinje #: ''Ligk mich die gezèt mer effen oppe taofel.'' # {{Intrans}} {{Refl}} zich in 'ne ligkendjen ([↑1]) toestandj gaon bevinje #: ''Doe bös meug; ligk tich mer effekes op die bank.'' #: ''Dae Ed pakdje zich de bèste plaats en lag zich drek póntefekaal middeninne kamer oppe bank.'' # {{Intrans}} eier make (gezag van veugel en hinne) #: ''Det zeen aaj hinne; die ligke nimmieë.'' # {{Erg}} {{Refl}} {{Meta}} oetsjeie (gezag van waersversjiensele) #: ''De windj is zich gaon ligke.'' # {{Trans}} örges aafstandj van doon # {{Trans}} {{Obs}} e bedraag betale # {{Intrans}} {{Refl}} {{Obs}} 't verzit taenge get opgaeve ; Aafbraeking * ligk-e ; Variaasje * †[[lègke]] ; Aafleijinge * [[druuegligker]], [[ligk]], [[óngerlag]], [[óngerligker]] * [[aafligke]], [[aanligke]], [[beligke]], [[bieligke]], [[biejeinligke]], [[doorligke]], [[druuegligke]], [[euvereinligke]], [[euverligke]], [[ewegligke]], [[inligke]], [[klaorligke]], [[losligke]], [[naeveneinligke]], [[neerligke]], [[oetligke]], [[ómligke]], [[óntligke]], [[opligke]], [[toeligke]], [[vasligke]], [[verligke]], [[veurligke]], [[wegligke]] ; Verwantje wäörd * [[laag]], [[laog]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Haet zich gelag''': Dao is 'n inj gekómmen anen ónaangenamen toestandj. * '''Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag!''' = Det wuuert gezag wen me ''Daoróm!'' es antjwaord gekregen haet veur aan te gaeve det det gei good antjwaord is. * '''emes gèn haor (breid) inne waeg ligke''' ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirke * '''de smik d'reuver haje/ligke''': aanzitte toet spoje * '''emes gei struuebreid inne waeg ligke''' ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirken in zien planne * '''zich d'rneer gaon ligke''': gaon slaope ==== Verveuging ==== {{V-w-2-igke | root = l | pref = | fon = l | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lèkge|agl=x}} [2] {{Trans lèkge (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ligke''' ''ó'' /lɪgʲe/ {{Gerundium2|ligke}} De vörm vanne wirkwäörd "ligke (''iacere'')" en "ligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * ligk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ligken | fon = lɪgʲe | fon2 = lɪgʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ligke''' /lɪgʲe/ {{F-v-1mh|ligke|}} {{F-v-3mh|ligke|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "ligke (''iacere'')" en "ligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * ligk-e {{Bakkes-v}} h8p6d1dh38mzkbf7x48kn2cbybp2vl4 begriepe 0 79489 947369 916421 2025-07-01T12:45:43Z Ooswesthoesbes 46 947369 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''begriepe''' (Nederlands: ''begrijpen'') * [[Mofers]]: ''[[begriepe#Mofers|begrie~pe]]'' (''begriep'', ''begree~p'', ''begre~pe'') ; Sinnenieme * [[kappere]], [[oetkènne]], [[sjnappe]], [[versjtaon]] ; Verveuging begrip, begreep, begrepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''begriepe''' /bə'ɣrí:pe/ {{Synoniem|verstaon|{{Trans}}}} (in 't gebroek van emes zie verstenjelik of emotioneel vermoge) ; Aafbraeking * be-grie-pe ; Aafleijinge * [[begriepelik]], [[ónbegrepe]] ; Verwantje wäörd * [[begrip]] ; Zagswies * '''gènne poes snappe/begriepe van get''': get gaar neet snappe/begriepe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74. ==== Verveuging ==== {{V-sI-griepe | pref = be | pref2 = be | fon = bə'ɣr | fon2 = bə'ɣr | supinum = bəɣr }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans begriepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begriepe''' ''ó'' /bə'ɣrí:pe/ {{Gerundium2|begriepe}} ; Aafbraeking * be-grie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = begriepen | fon = bə'ɣrí:pe | fon2 = bə'ɣrí:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begriepe''' /bə'ɣrí:pe/ {{F-v-1mh|begriepe|}} {{F-v-3mh|begriepe|}} {{F-v-part|begriepe|}} ; Aafbraeking * be-grie-pe {{Bakkes-v}} oto40u8qf70vgimqih8xqlrbrok0ged rendeer 0 79568 947542 809351 2025-07-02T06:34:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947542 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Caribou.jpg|thumb|e rendeer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rendeer''' ''ó'' /ræ̀ndè:r/ # {{Top-bieës}} ''Rangifer tarandus'': e bieës det väöl op 'n hirt liek, mer e breier-oetloupendj gewei haet ; Aafbraeking * ren-deer ; Variaasje * †[[reindeer]] ; Verwantje wäörd * [[akja]], [[elandj]] ; Samestèlling * [[renne|ren-]] + [[deer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rendere | dim = rendeerke | fon = ræ̀ndè:r | fon2 = | fon-mv = ræ̀ndè:re | fon-dim = ræ̀ndè:r̥kʲe }} {{N-en| | mv = rendere | dim = rendeerke | fon = ræ̀ndè:r | fon2 = | fon-mv = ræ̀ndé:re | fon-dim = ræ̀ndè:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|renne|m}} {{Trans-hu|rén||*}} {{Trans-is|hreindýr|ó}}, {{Trans2|hreinn|is|*}} ''m'' {{Trans-en|reindeer}} | {{Trans-nl|rendier|ó}} {{Trans-de|Ren|ó}}, {{Trans2|Rentier|de}} ''ó'' {{Trans-es|reno|m}} {{Trans-sv|ren|g}}, {{Trans2|rendjur|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} pvyayp7m4e7gatxw47tc6r8ecj3kc76 naeve 0 79616 947462 945640 2025-07-01T15:08:32Z Ooswesthoesbes 46 947462 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''naeve''' (Nederlands: ''naast, neven'') * [[Mofers]]: ''[[naeve#Mofers|nae~ve]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ (liaison: [[naeven]]) # ane ziejkantj van [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * nae-ve ; Aafleijinge * [[daonaeve]], [[d'rnaeve]], [[hienaeve]], [[wonaeve]] * [[naeveligkendj]], [[naevemaon]], [[naevenaam]], [[naevenaktiviteit]], [[naevenein]], [[naevesjikkendj]], [[naevestäönderigheid]], [[naevevorm]], [[naevewaeg]], [[naevewerk]], [[naevezaak]], [[naevezittendj]], [[naevezittendje]], [[naevezón]] ; Verwantje wäörd * [[bezieje]], [[langs]], [[óntlank]] ; Zagswies * '''bie ... naeve''': *# naeve ... wonendj *# bie de naobers van ... * '''die van bie ... naeve''': de naobers van ... *: ''Die van bie ós naeve det zeen 's e slaag apaart.'' * '''... van hienaeve / ... van bie ós naeve''' (mit 'ne veurnaam oppe puntje): ... vanne naobers * '''<nowiki>'t</nowiki> Meiste vèltj naeve dich!''' = Klaag neet d'reuver des te dore raenge mós gaon. * '''(neet) naeve de deur''': (neet) kortbie emes zien hoes * '''get naeve zich höbbe loupe''' (naodrök op ''naeve''): zich väöl verbele * '''E paerd en e vrouwmis mós se naeve de deur koupe:''' E paerd en e vrouwmis mós se bie bekindje haole; dan wuuert me neet bedraoge. * '''vlak naeve''' * '''naeve ... aaf''' * '''naeve ... op''': wuuert gebroek es spraok is van 'n bewaeging, wie loupe, vare, rennen enzowiejer *: ''Dooch dich stevelen aan es se naeve de baek op geis loupe.'' *: ''Ieës fietsjdje mam nag naeve mich op, meh later waas die achtergekómme.'' * '''d'rnaeven op''': daonaeve, daolangs *: ''De prins zaat oppe ker enne adjedante lepe d'rnaeven op.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans naeve|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ (liaison: [[naeven]]) # 't inj missendj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nae-ve {{:Naeve}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ {{F-mv|naef|}} ; Aafbraeking * nae-ve {{Bakkes-v}} t3stka49p6jit9j5zau235ofp86rnvt 947466 947462 2025-07-01T15:10:01Z Ooswesthoesbes 46 947466 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''naeve''' (Nederlands: ''naast, neven'') * [[Mofers]]: ''[[naeve#Mofers|nae~ve]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ (liaison: [[naeven]]) # ane ziejkantj van [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * nae-ve ; Aafleijinge * [[daonaeve]], [[d'rnaeve]], [[hienaeve]], [[wonaeve]] * [[naevegesjik]], [[naevegevolg]], [[naeveligkendj]], [[naevemaon]], [[naevenaam]], [[naevenaktiviteit]], [[naevenein]], [[naeveninkóms]], [[naevesjaaj]], [[naevesjikkendj]], [[naevestäönderigheid]], [[naevevorm]], [[naevewaeg]], [[naevewerk]], [[naevezaak]], [[naevezittendj]], [[naevezittendje]], [[naevezón]] ; Verwantje wäörd * [[bezieje]], [[langs]], [[óntlank]] ; Zagswies * '''bie ... naeve''': *# naeve ... wonendj *# bie de naobers van ... * '''die van bie ... naeve''': de naobers van ... *: ''Die van bie ós naeve det zeen 's e slaag apaart.'' * '''... van hienaeve / ... van bie ós naeve''' (mit 'ne veurnaam oppe puntje): ... vanne naobers * '''<nowiki>'t</nowiki> Meiste vèltj naeve dich!''' = Klaag neet d'reuver des te dore raenge mós gaon. * '''(neet) naeve de deur''': (neet) kortbie emes zien hoes * '''get naeve zich höbbe loupe''' (naodrök op ''naeve''): zich väöl verbele * '''E paerd en e vrouwmis mós se naeve de deur koupe:''' E paerd en e vrouwmis mós se bie bekindje haole; dan wuuert me neet bedraoge. * '''vlak naeve''' * '''naeve ... aaf''' * '''naeve ... op''': wuuert gebroek es spraok is van 'n bewaeging, wie loupe, vare, rennen enzowiejer *: ''Dooch dich stevelen aan es se naeve de baek op geis loupe.'' *: ''Ieës fietsjdje mam nag naeve mich op, meh later waas die achtergekómme.'' * '''d'rnaeven op''': daonaeve, daolangs *: ''De prins zaat oppe ker enne adjedante lepe d'rnaeven op.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans naeve|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ (liaison: [[naeven]]) # 't inj missendj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nae-ve {{:Naeve}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naeve''' /nɛ́:ve/ {{F-mv|naef|}} ; Aafbraeking * nae-ve {{Bakkes-v}} eciaqg4o7ljnbu3u3gabkluz5w7xmzx snoekke 0 80339 947582 792069 2025-07-02T07:01:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947582 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snoekke''' /sn̥ukə/ # {{Intrans}} bäöke mit stokkendje bewaegingen inne aomhaoling {{Synoniem|snakke}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''snoeke''. ; Aafbraeking * snoek-ke ; Aafleijinge * [[gesnoek]] ; Verwantje wäörd * [[hukke]] ; Zagswies * '''(blieve) snoekke van leid''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = snoek | root2 = snoekk | pref = | fon = sn̥uk | fon2 = sn̥ug | fon2x = sn̥ug | fon-mv = sn̥uk | fon-s = sn̥uk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjnakke (bäöke)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snoekke''' ''ó'' /sn̥ukə/ {{Gerundium2|snoekke}} ; Aafbraeking * snoek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snoekken | fon = sn̥ukə | fon2 = sn̥ukən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snoekke''' /sn̥ukə/ {{F-v-1mh|snoekke|}} {{F-v-3mh|snoekke|}} ; Aafbraeking * snoek-ke {{Bakkes-v}} fa0w16l5lvlzp8f50rur7qjrnoswlr7 wirktuug 0 80991 947508 923599 2025-07-01T16:31:49Z Ooswesthoesbes 46 947508 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wirktuug''' ''ó'' /wɪ́r̥kʲtʉ̜́:x/ # 'n algemein middel of apperaat, gemèndj veur dinger mit te make, gerich op 't mekkeliker make van e zeker werk ; Aafbraeking * wirk-tuug ; Variaasje * ↓[[wèrktuug]] ; Synoniem * [[insterment]] ; Aafleijinge * [[wirktugelik]] * [[handjwirktuug]], [[landjboewwirktuug]] ; Verwantje wäörd * [[apperaat]], [[gesjieër]], [[mechaniekker]], [[mesjien]] ; Samestèlling * [[wirke|wirk-]] + [[tuug]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = wirktuger | dim = wirktuugske | fon = wɪ́r̥kʲtʉ̜́:x | fon2 = wɪ́r̥kʲtʉ̜́:ɣ | fon-mv = wɪ́r̥kʲtʉ̜́:ɣər | fon-dim = wɪ́r̥kʲtʉ̜́:xskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|outil|m|*}} {{Trans-is|tæki|ó}}, {{Trans2|tól|is}} ''ó'', {{Trans2|verkfæri|is}} ''ó'', {{Trans2|áhald|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|tool}}, {{Trans2|instrument|en|*}}, {{Trans2|implement|en}} {{Trans-nl|werktuig|ó}} | {{Trans-de|Werkzeug|ó}} {{Trans-es|utensilio|m}}, {{Trans2|herramienta|es}} ''v'' {{Trans-sv|verktyg|ó}} |} {{Bakkes-x}} 26hndo27w72qmcl6g4ymqg5d6846z7l nöt 0 81598 947522 940815 2025-07-01T16:55:44Z Ooswesthoesbes 46 947522 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''nöt''' /nœt/ # neet praoper, veural wen get oetgestreken is #: ''Poh, waat haet det kindj zich nöt gemaak in daen toter.'' # kwaod van kerakter {{Synoniem|vervaelendj|{{Meta}}}} #: ''Mit zón nötte wónj mós se nao d'n dokter gaon.'' {{Synoniem|ónvruntjelik|{{Meta}}}} #: ''Det dieëj hieël nöt taenge mich wie ich 'm de gojendaag zag.'' # {{Meta}} slech van gedraag (gezag van kinjer) #: ''Doe nöt sjoel! Hang dich dae jas neet zoea slordig euver 'ne stool.'' {{Synoniem|lieëlik|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * nöt ; Antoniem * [1] [[praoper]] ; Aafleijinge * [[nötterd]], [[nöttigheid]] * [[nieksnöt]] ; Verwantje wäörd * [[lieëlik]], [[vies]] ; Zagswies * '''Det is nöt''': *# Det is vies; det is smerig. *# Det is erg; det is vervaelendj. *#: ''Det is nöt wens te diene wage neet gestartj kries.'' * '''nöt doon''' / '''<nowiki>'t</nowiki> Duit nöt''': hieël slech zeen (gezag van 't waer) *: ''Morge zal 't hieël nöt doon.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Deej gister hieël nöt.'' * '''nöt doon taengen emes''': sjrikkel te seil gaon taengen emes * '''emes oetsjelje veur al det nöt is''' > '''emes oetsjelje veur al waat nöt is''': emes veur godweitwaat oetsjelje * '''"'t Mót nöt zeen op 't blasse," zag Ulespegel; doe sjoeldje d'r zich achter 'n smeelj''': 'n wiets, went 'n smeelj is dun es dus óngesjik es 'n sjoelplaats. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nött | t = | fon = nœt | fon2 = | fon-pr = nœd | fon-pr2 = nœt | comp = | fon-comp = | sup = nöt | fon-sup = nœt | fon-part = nœd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = nötj | fon-fa = | fon-fa2 = nœc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nöt|agl=x}} [2] {{Trans-nl|kwaadaardig||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nöt''' ''ó'' /nœt/ # 't inj woveur get good is #: ''Waat is dao noe weer 't nöt van?'' ; Aafbraeking * nöt ; Aafleijinge * [[benötte]], [[nötteloos]], [[nötterd]], [[nöttig]], [[ónnöt]] ; Verwantje wäörd * [[nótse]] * [[veurdeil]], [[zin]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = nœt | fon2 = nœd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans baat|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''nöt''' /nœt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * nöt ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nœt | fon2 = nœd | comp = nött | fon-comp = nœt | sup = nötste | fon-sup = nœtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:not}} eo5atmayw1chqlddqmdgoqvusr1d3xn 947523 947522 2025-07-01T16:56:20Z Ooswesthoesbes 46 947523 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''nöt''' (Nederlands: ''vuil, vies, gemeen'') * [[Mofers]]: ''[[nöt#Mofers|nöt]]'' (''nötter'', ''nötste'') ; Verbuging nötte ''m/v/p'', nötter, nötste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''nöt''' /nœt/ # neet praoper, veural wen get oetgestreken is #: ''Poh, waat haet det kindj zich nöt gemaak in daen toter.'' # kwaod van kerakter {{Synoniem|vervaelendj|{{Meta}}}} #: ''Mit zón nötte wónj mós se nao d'n dokter gaon.'' {{Synoniem|ónvruntjelik|{{Meta}}}} #: ''Det dieëj hieël nöt taenge mich wie ich 'm de gojendaag zag.'' # {{Meta}} slech van gedraag (gezag van kinjer) #: ''Doe nöt sjoel! Hang dich dae jas neet zoea slordig euver 'ne stool.'' {{Synoniem|lieëlik|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * nöt ; Antoniem * [1] [[praoper]] ; Aafleijinge * [[nötterd]], [[nöttigheid]] * [[nieksnöt]] ; Verwantje wäörd * [[lieëlik]], [[vies]] ; Zagswies * '''Det is nöt''': *# Det is vies; det is smerig. *# Det is erg; det is vervaelendj. *#: ''Det is nöt wens te diene wage neet gestartj kries.'' * '''nöt doon''' / '''<nowiki>'t</nowiki> Duit nöt''': hieël slech zeen (gezag van 't waer) *: ''Morge zal 't hieël nöt doon.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Deej gister hieël nöt.'' * '''nöt doon taengen emes''': sjrikkel te seil gaon taengen emes * '''emes oetsjelje veur al det nöt is''' > '''emes oetsjelje veur al waat nöt is''': emes veur godweitwaat oetsjelje * '''"'t Mót nöt zeen op 't blasse," zag Ulespegel; doe sjoeldje d'r zich achter 'n smeelj''': 'n wiets, went 'n smeelj is dun es dus óngesjik es 'n sjoelplaats. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = nött | t = | fon = nœt | fon2 = | fon-pr = nœd | fon-pr2 = nœt | comp = | fon-comp = | sup = nöt | fon-sup = nœt | fon-part = nœd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = nötj | fon-fa = | fon-fa2 = nœc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nöt|agl=x}} [2] {{Trans-nl|kwaadaardig||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nöt''' ''ó'' /nœt/ # 't inj woveur get good is #: ''Waat is dao noe weer 't nöt van?'' ; Aafbraeking * nöt ; Aafleijinge * [[benötte]], [[nötteloos]], [[nötterd]], [[nöttig]], [[ónnöt]] ; Verwantje wäörd * [[nótse]] * [[veurdeil]], [[zin]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = nœt | fon2 = nœd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans baat|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''nöt''' /nœt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * nöt ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nœt | fon2 = nœd | comp = nött | fon-comp = nœt | sup = nötste | fon-sup = nœtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:not}} sxvg3yab1kvz3nb1j9stnt8tvmxaw1v gerispekteerd 0 84545 947594 891416 2025-07-02T07:10:31Z Ooswesthoesbes 46 947594 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gerispekteerd''' (Nederlands: ''gerespekteerd'') * Kiek bie '''[[achteswaerd]]'''. ; Sinneniem * [[achteswaerd]], [[naobel]] ; Verbuging gerispekteerde ''m/v/p'', gerispekteerder, gerispekteerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pzferdfm1jhnwsym2125j0p4ypvafjg kappere 0 85216 947370 916425 2025-07-01T12:45:48Z Ooswesthoesbes 46 947370 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kappere''' (Nederlands: ''begrijpen, Du. kapieren'') * Kiek bie '''[[begriepe]]''' en '''[[versjtaon]]'''. ; Sinnenieme * [[begriepe]], [[oetkènne]], [[sjnappe]], [[versjtaon]] ; Verveuging kappeert, kappeerde, gekappeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9yk2tp5jwwsfdre66hemytzkzbtv9l6 paer 0 85932 947418 942871 2025-07-01T13:23:41Z Ooswesthoesbes 46 947418 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''paer''' ''v'' (Nederlands: ''peer, vrucht, slag'') * [[Mofers]]: ''[[biejemös#Mofers|bie\jemös]]'', ''[[biejemös#Mofers|bie\jemöske]]'' (''ó'') ; Sinneniem * [[beispaer]], [[kluterpaerkes]] ; Verbuging paere, paerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''paer''' ''m'' (Nederlands: ''vader, Fr. père'') * Kiek bie '''[[vajer]]'''. ; Sinneniem * [[vajer]] ; Verbuging paers, paerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Pears.jpg|thumb|paere [1]]] [[File:Ampoule.jpg|thumb|'n paer [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paer''' ''v'' /pɛ́:r/ # {{Top-aete}} de boumvröch van 'ne paereboum # 'n lektrische glujlamp (óngevieër inne vorm van 'n [1]) #: ''Die lamp duit 't nimmieë; ich gluif det de paer gespróngen is.'' ; Aafbraeking * paer ; Synoniem * [2] [[lampepaer]] ; Aafleijinge * [[paere]], [[paerter]] * [[paereboum]], [[Paereboumstraot]], [[paerekroed]], [[paeresjroeap]], [[paervörmig]] * [[bótterpaer]], [[fietsjepaerke]], [[handjpaer]], [[kaokpaer]], [[kweepaer]], [[lampepaer]], [[waterpaer]] ; Verwantje wäörd * [2] [[fitting]] ; Zagswies * '''gèn paere waerd zeen''' * ''Es 'n paer te riep is, is ze mörg.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = paere | dim = paerke | fon = pɛ́:r | fon2 = | fon-mv = pɛ́:re | fon-dim = pɛ́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans paer|agl=x}} [2] {{Trans paer (lamp)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paer''' /pɛ́:r/ {{F-v-1ih|paere|}} {{F-v-ig|paere|}} ; Aafbraeking * paer {{Bakkes-v}} 8642ql9kr9qyr6qke3dk2sndzyhu0xy naobersplich 0 88838 947601 803496 2025-07-02T07:13:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947601 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naobersplich''' ''v'' /nɒ̀:bər̥spl̥ɪç/ # de plichte die me trediesjegetroew es naober haet: ## 't doon loeje vanne kirkklokke bieje begraefenis (de plich vanne naober oppe kirk aan) ## 't inlichte vanne femielje vanne gestórvene die in Mofert zelf wóndje ('t ''t'r liek baeje''; de plich vanne naober vanne kirk aaf) ; Aafbraeking * nao-bers-plich ; Variaasje * †[[nawbersplich]] ; Samestèlling * [[naober|naobers-]] + [[plich]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = nɒ̀:bər̥spl̥ɪç | fon2 = nɒ̀:bər̥spl̥ɪʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naoberdeens|agl=x}} {{Bakkes-v}} np0wk47co8czen5l9xwciktszavggdn naober 0 89945 947599 945928 2025-07-02T07:12:35Z Ooswesthoesbes 46 947599 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naober''' ''m'' (Nederlands: ''buurman, nabuur, buurt'') * [[Mofers]]: ''[[naober#Mofers|nao\ber]]'' (''nao\bers'', ''näö\berke'') ; Verbuging naobers, näöberke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naober''' ''m'' /nɒ̀:bər/ # emes wo me naeve wóntj # {{Meta}} emes dae kort inne ómgaeving wóntj ; Aafbraeking * nao-ber ; Variaasje * †[[nawber]] ; Synoniem * ↓[[buurman]] ; Aafleijinge * [[naoberse]], [[naobersjap]] * [[naoberdeens]], [[naoberdörp]], [[naoberhulp]], [[naoberjóng]], [[naobermaedje]], [[naoberman]], [[naobersplich]] * [[achternaober]], [[baovenaober]], [[euvernaober]], [[óngernaober]] ; Verwantje wäörd * [[buurt]], [[hienaeve]] ; Zagswies * '''Waem de naober wiltj kreite, mót haje doeven en geit''': Doeven en geite gaeve de naober ummer euverlas. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = näöberke | fon = nɒ̀:bər | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:bər̥ | fon-mv2 = nɒ̀:bər | fon-dim = nœ̀:bər̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naober|agl=x}} {{Bakkes-v}} j57c5zxz1by4xsg6a6aq6paylygjeou doejekirkef 0 97550 947359 866992 2025-07-01T12:40:07Z Ooswesthoesbes 46 947359 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''doejekirkef''' ''m'' (Nederlands: ''kerkhof'') * Kiek bie '''[[kirkef]]'''. ; Varrejasie * [[kirkhaof]] ; Sinneniem * [[kirkef]], [[peringeland]] ; Verbuging doejekirkefe, doejekirkefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 57iti00cod765briy94caqibsy5aeo9 kirkef 0 97552 947360 866991 2025-07-01T12:40:12Z Ooswesthoesbes 46 947360 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kirkef''' ''m'' (Nederlands: ''kerkhof'') * [[Mofers]]: ''[[kirkhaof#Mofers|ki~rkhao~f]]'' ; Varrejasie * [[kirkhaof]] ; Sinneniem * [[doejekirkef]], [[peringeland]] ; Verbuging kirkefe, kirkefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5nj27nhm5irc1xzhd570ggy3s6mjfye bieter 0 97955 947493 794622 2025-07-01T16:18:40Z Ooswesthoesbes 46 947493 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bieter''' ''m'' (Nederlands: ''tand, kies'') * [[Mofers]]: ''[[baktandj#Mofers|bakta~ndj]]'' (semantisch; ''bakte\nj'', ''bakte\ndje''), ''[[bieter#Mofers|bie~ter]]'' (vormtechnisch; ''bie~ters'', ''bie~terke'') ; Sinneniem * [[baktandj]] ; Verbuging bieters, bieterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bieter''' ''m'' /bí:ter/ # emes dae of e bieës det bietj {{Synoniem|tandj|{{Meta}} (in verkleinvorm en mieëvaad)}} (gezag taenge kinjer) ; Aafbraeking * bie-ter ; Aafleijinge * [[nagelbieter]] ; Samestèlling * [[biete]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de bieterkes''': tenj (gezag taenge kinjer) *: ''Kóm nao baove; poets de bieterkes en dan roetsj inne kejoetsj!'' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = bí:ter | fon2 = | fon-mv = bí:ter̥ | fon-mv2 = bí:ter | fon-dim = bí:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|bijter|m}} {{Bakkes-x}} cum5hmb7zu8ndhb978rwnv5k6oakps0 geldjbote 0 100113 947395 888489 2025-07-01T12:57:11Z Ooswesthoesbes 46 947395 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geldjbote''' ''v'' (Nederlands: ''geldboete'') * [[Mofers]]: ''[[bón#Mofers|bó\n]]'' (''bó\nne'', ''bu\nke''), ''[[geldjboesse#Mofers|geldjboesse]]'' ; Sinneniem * [[ammende]], [[bote]], [[verbäölke]] ; Verbuging geldjbotes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7b8theoj9fpd6iguqpujeybj7w75b9r achteswaerd 0 101811 947593 891413 2025-07-02T07:10:24Z Ooswesthoesbes 46 947593 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''achteswaerd''' (Nederlands: ''achtenswaardig'') * [[Mofers]]: ''[[achtenswaerdig#Mofers|achtenswae\rdig]]'' ; Sinneniem * [[gerispekteerd]], [[naobel]] ; Verbuging achteswaerde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lq0eut3c86i8mqjqpnhgs1b45q7xe6b ammende 0 102003 947393 888487 2025-07-01T12:57:03Z Ooswesthoesbes 46 947393 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ammende''' ''v'' (Nederlands: ''boete, geldboete, Fr. amende'') * Kiek bie '''[[bote]]'''. ; Sinneniem * [[bote]], [[geldjbote]], [[verbäölke]] ; Verbuging ammendes, ammendeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pej94zthab1quv7oi3fstl3relzn8on versjtaon 0 102729 947372 916423 2025-07-01T12:45:57Z Ooswesthoesbes 46 947372 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versjtaon''' (Nederlands: ''begrijpen, verstaan'') * [[Mofers]]: ''[[verstaon#Mofers|verstao~n]]'' (''verstei~t'', ''verstó\ng'', ''versta\nge'') ; Sinnenieme * [[begriepe]], [[kappere]], [[oetkènne]], [[sjnappe]] ; Verveuging versjteit, versjtóng, versjtange === Wirkwaord === '''zich versjtaon''' (Nederlands: ''verstaan, zich verstaan, elkaar begrijpen, goed met elkaar opschieten'') * [[Mofers]]: ''zich [[verstaon#Mofers|verstao~n]]'' (''verstei~t'', ''verstó\ng'', ''versta\nge'') ; Verveuging versjteit, versjtóng, versjtange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sbqmp3ca1wjgxuuzqrdhps56xk3q0f7 euvereinligke 0 104154 947474 874831 2025-07-01T15:16:02Z Ooswesthoesbes 46 947474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = ligk euverein | ónger = euvereinligk | deil = euvereingelaenge | houf2 = lɪgʲ ǿ:və'rɛ́i̯n | ónger2 = ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲ | deil2 = ǿ:və'rɛ́i̯nɣəlɛ́:ŋe | v = x | v2 = | c = }} '''euvereinligke''' [iacere] /ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲe/ # {{Erg}} mit einanger inne klinsj ligke, ruzing höbbe mitein ; Aafbraeking * eu-ver-ein-ligk-e ; Verwantje wäörd * [[klinsj]] ; Samestèlling * [[euverein]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sV-ligke-sep | pref = euverein | pref2 = euvereinge | fon = ǿ:və'rɛ́i̯nl | fon2 = ǿ:və'rɛ́i̯nɣəl | fon3 = | fon4 = ǿ:və'rɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans euvereinlikge|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ligk get euverein | ónger = get euvereinligk | deil = get euvereingelag | houf2 = lɪgʲ ʝæd ǿ:və'rɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲ | deil2 = ʝæd ǿ:və'rɛ́i̯nɣəlax | v = x | v2 = | c = }} '''euvereinligke''' [ponere] /ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲe/ # {{Trans}} get zoea neerligke det 't euver einanger kump te ligke ; Aafbraeking * eu-ver-ein-ligk-e ; Samestèlling * [[euverein]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-igke-sep | root = euvereinl | root2 = l | sep = euverein | pref = euvereingel | fon = ǿ:və'rɛ́i̯nl | fon-pref = ǿ:və'rɛ́i̯nɣəl | fon-x = l | fon-imp = lɪgʲ | fon-imp2 = lɪgʲɟ | fon-sep2 = ǿ:və'rɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans euvereinlèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euvereinligke''' ''ó'' /ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲe/ {{Gerundium2|euvereinligke}} De vörm vanne wirkwäörd "euvereinligke (''iacere'')" en "euvereinligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * eu-ver-ein-ligk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euvereinligken | fon = ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲe | fon2 = ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euvereinligke''' /ǿ:və'rɛ́i̯nlɪgʲe/ {{F-v-1mh|euvereinligke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|euvereinligke|}} (in naevezats) ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "euvereinligke (''iacere'')" en "euvereinligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * eu-ver-ein-ligk-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ligke]] euverein {{Bakkes-x}} re3o88lxnbxmiqmh5zp5su2xzj1qiy8 biejeinligke 0 109301 947475 832236 2025-07-01T15:16:24Z Ooswesthoesbes 46 947475 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ligk biejein | ónger = biejeinligk | deil = biejeingelaenge | houf2 = lɪgʲ bí:'jɛ́i̯n | ónger2 = bí:'jɛ́i̯nlɪgʲ | deil2 = bí:'jɛ́i̯nɣəlɛ́:ŋe | v = x | v2 = | c = }} '''biejeinligke''' [iacere] /bí:'jɛ́i̯nlɪgʲe ~ bí'jɛ́i̯nlɪgʲe/ # {{Intrans}} same mitein op 'n plaats ligke #: ''Kies wie sjoean die huundjes dao biejeinligken in die manj.'' ; Aafbraeking * biej-ein-ligk-e ''of'' bie-ein-ligk-e ; Verwantje wäörd * [[biejeinzitte]] ; Samestèlling * [[biejein]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sV-ligke-sep | pref = biejein | pref2 = biejeinge | fon = bí:'jɛ́i̯nl | fon2 = bí:'jɛ́i̯nɣəl | fon3 = | fon4 = bí:'jɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|lie together}} {{Trans-nl|bij elkaar liggen}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ligk get biejein | ónger = get biejeinligk | deil = get biejeingelag | houf2 = lɪgʲ ʝæd bí:'jɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nlɪgʲ | deil2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nɣəlax | v = x | v2 = | c = }} '''biejeinligke''' [ponere] /bí:'jɛ́i̯nlɪgʲe ~ bí'jɛ́i̯nlɪgʲe/ # {{Trans}} daoveur zeen det twieë of mieë deil kortbie einanger of in 't biezeen van einanger kómme te ligke ; Aafbraeking * biej-ein-ligk-e ''of'' bie-ein-ligk-e ; Synoniem * [[kómbenere]] ; Verwantje wäörd * [[biejeinzitte]] ; Samestèlling * [[biejein]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-igke-sep | root = biejeinl | root2 = l | sep = biejein | pref = biejeingel | fon = bí:'jɛ́i̯nl | fon-pref = bí:'jɛ́i̯nɣəl | fon-x = l | fon-imp = lɪgʲ | fon-imp2 = lɪgʲɟ | fon-sep2 = bí:'jɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bijeenleggen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeinligke''' ''ó'' /bí:'jɛ́i̯nlɪgʲe ~ bí'jɛ́i̯nlɪgʲe/ {{Gerundium2|biejeinligke}} De vörm vanne wirkwäörd "biejeinligke (''iacere'')" en "biejeinligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * biej-ein-ligk-e ''of'' bie-ein-ligk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biejeinligken | fon = bí:'jɛ́i̯nlɪgʲe | fon2 = bí:'jɛ́i̯nlɪgʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeinligke''' /bí:'jɛ́i̯nlɪgʲe ~ bí'jɛ́i̯nlɪgʲe/ {{F-v-1mh|biejeinligke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biejeinligke|}} (in naevezats) ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "biejeinligke (''iacere'')" en "biejeinligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * biej-ein-ligk-e ''of'' bie-ein-ligk-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ligke]] biejein {{Bakkes-x}} 965ecbj14wnrvppb7zu5hjkr3mf8a97 vestige 0 109470 947455 874586 2025-07-01T15:05:02Z Ooswesthoesbes 46 947455 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vestige''' /væstɪ̽ʝe/ # {{Trans}} get oprichten op 'n zeker plaats # {{Intrans}} {{Refl}} op 'n plaats gaon wone ; Aafbraeking * ves-ti-ge ; Synoniem * [2] zich [[neerstrieke]] ; Aafleijinge * [[gevestig]], [[vestiging]] ; Verwantje wäörd * [[klonizere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vestig | root2 = vestig | pref = | pref2 = | fon = væstɪç | fon2 = væstɪʝ | fon2x = væstɪʝ | fon-mv = væstɪ̽ʝ | fon-s = væstɪç | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|s'établir}} {{Trans-en|settle||*}} {{Trans-nl|vestigen}} {{Trans-de|niederlassen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vestig''' ''ó'' /væstɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|vestige}} ; Aafbraeking * ves-ti-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vestigen | fon = væstɪ̽ʝe | fon2 = væstɪ̽ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vestige''' /væstɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|vestige|}} {{F-v-3mh|vestige|}} ; Aafbraeking * ves-ti-ge {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:nottige}} 6lj0t3dzwaj0tdatu1v59wgjihgilch rajongó 0 112757 947536 586214 2025-07-02T06:32:38Z Ooswesthoesbes 46 947536 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hóngaars== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rajongó''' /'rɒjoŋɡo:/ # [[entezjas]] [[Categorie:Waordebook (Hóngaars)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Hóngaars)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rajongó''' /'rɒjoŋɡo:/ # [[leefhöbber]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hóngaars)]] dgyusoaoojuiudnrdsccbn2btyeepom Sjabloon:Trans aom 10 113569 947430 947122 2025-07-01T13:35:29Z Ooswesthoesbes 46 947430 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aom&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aom#Algemein Gesjreve Limbörgs|aom]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|æþm|m|*}} {{Trans-af|asem||*}} {{Trans-sq|frymë|v|*}} {{Trans-hy|շունչ||*}} {{Trans-bg|дихание|ó|*}}, {{Trans2|дъх|bg|*}} ''m'' {{Trans-br|anal|v|*}} {{Trans-ca|alè|m|*}} {{Trans-da|ånde|g|*}}, {{Trans2|vejr|da|*}} ''ó'' {{Trans-eo|elspiraĵo||*}}, {{Trans2|spiro|eo|*}} {{Trans-fi|hengitys||*}} {{Trans-fr|haleine|v|*}}, {{Trans2|souffle|fr|*}} ''m'' {{Trans-el|ανάσα|v|*}}, {{Trans2|αναπνοή|el|*}} ''v'' | {{Trans-he|נשמה|v|*}} {{Trans-hi|श्वास|m|*}} {{Trans-hu|lélegzet||*}} {{Trans-is|andi|m|*}}, {{Trans2|önd|is|*}} ''v'' {{Trans-id|napas||*}} {{Trans-en|breath||*}} {{Trans-it|alito|m|*}}, {{Trans2|fiato|it|*}} ''m'' {{Trans-ja|いき||*}} {{Trans-la|spiritus|m}}, {{Trans2|anima|la|*}} ''v'', {{Trans2|halitus|la|*}} ''m'' {{Trans-lv|dvaša|v|*}} {{Trans-ms|nafas||*}} {{Trans-nl|adem|g|*}} | {{Trans-nb|ånde|m|*}} {{Trans-pap|rosea||*}} {{Trans-pt|respiração|v|*}}, {{Trans2|sopro|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Atem|m|*}} {{Trans-ro|respirație|v|*}}, {{Trans2|suflare|ro|*}} ''v'' {{Trans-ru|дыхание|ó|*}}, {{Trans2|вздох|ru|*}} ''m'' {{Trans-zh|息||*}} {{Trans-es|aliento|m|*}}, {{Trans2|hálito|es|*}} ''m'', {{Trans2|respiro|es|*}} ''m'' {{Trans-tl|hininga||*}} {{Trans-tr|nefes||*}} {{Trans-cy|anadl|m|*}} of ''v'', {{Trans2|gwynt|cy|*}} ''m'' {{Trans-sv|utandning|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ejir1q3n9vso0tyagec0599z2vci2yu német 0 114130 947530 581739 2025-07-02T06:30:18Z Ooswesthoesbes 46 947530 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hóngaars== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''német''' /'ne:.mɛt/ # [[pruus]] [[Categorie:Waordebook (Hóngaars)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Hóngaars)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''német''' /'ne:.mɛt/ # [[pruus]] ('t vouk) # (''spraoknaam'') [[Pruus]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hóngaars)]] dt61fzeokfaw7ffyzruk4yyrnm360y8 gyvūnas 0 114676 947400 573243 2025-07-01T13:03:24Z Ooswesthoesbes 46 947400 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gyvū̃nas''' ''m'' /ɡʲi:.'ʋu:.nɐs/ # [[bieës]], [[deer]] ; Synoniem * [[gyvulys|gyvulỹs]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] 5xny73vujtef6fdp3yr83igngv20c7j halitus 0 115077 947429 573500 2025-07-01T13:35:12Z Ooswesthoesbes 46 947429 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hālitus''' ''m'' /'ha:.lɪ.tʊs/ # [[aom]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] if7y7h8l9jaw0l538a4g9bc2r0erhq8 947432 947429 2025-07-01T13:35:51Z Ooswesthoesbes 46 947432 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hālitus''' ''m'' /'ha:.lɪ.tʊs/ # [[aom]] ; Synoniem * [[anima]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] iy7ulbaalfgqih0on09ygtau7te5xjf anima 0 115095 947431 893625 2025-07-01T13:35:43Z Ooswesthoesbes 46 947431 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''anima''' ''v'' /'änɪmä/ # [[zieël]] # [[windj]] # [[aom]] ; Synoniem * [3] [[halitus|hālitus]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] qm5drw563aj1zh9odv8e0d4iqqrqgb5 repülőgép 0 116081 947539 586812 2025-07-02T06:33:31Z Ooswesthoesbes 46 947539 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Hóngaars== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''repülőgép''' /'rɛpylø:ɡe:p/ # [[vleegmesjien]] [[Categorie:Waordebook (Hóngaars)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Hóngaars)]] hupk28peijn14q9yt8bqyqm2qtp6q17 naevenein 0 116527 947471 945648 2025-07-01T15:13:49Z Ooswesthoesbes 46 947471 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''naevenein''' (Nederlands: ''naast elkaar, naast een'') * [[Mofers]]: ''[[naevenein#Mofers|nae~venei~n]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naevenein''' /nɛ́:ve'nɛ́i̯n/ # naeven einanger [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nae-ven-ein ; Aafleijinge * [[naeveneinligke]] ; Samestèlling * [[naeve]]n + [[ein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans naevenein|agl=x}} {{Bakkes-v}} 6bkh3tgye3msgkjsk91dzwigr2c7z2o mèlkvel 0 118153 947488 639704 2025-07-01T15:39:55Z Ooswesthoesbes 46 947488 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlkvel''' ''ó'' /mé̞l̥kʲv̥ǽl/ # 'ne sliert hel-gewore mèlk, meis óntstange dore mèlk te kaoke #: ''Det is vies wens te van die lang mèlkvelder zuus hangen in 'ne mèlkkaoker.'' ; Aafbraeking * mèlk-vel ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[vel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = mèlkvelder | dim = mèlkvelke | fon = mé̞l̥kʲv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥kʲv̥ǽlder | fon-dim = mé̞l̥kʲv̥æ̀l̥kʲe }} {{N-er| | mv = mèlkveller | dim = mèlkvelke | fon = mé̞l̥kʲv̥ǽl | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥kʲv̥ǽler | fon-dim = mé̞l̥kʲv̥æ̀l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "mèlkvelder" is 't aadste. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|velletje|ó}}, {{Trans2|melkvel|nl}} ''ó'' {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melkvel}} ib8v6djy8o3ng26ko7r65kryg4lo3yp naevewerk 0 119334 947468 933156 2025-07-01T15:12:29Z Ooswesthoesbes 46 947468 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naevewerk''' ''ó'' /nɛ́:vewǽr̥kʲ/ # werk det me nag baove zien studie of anger werk daobie duit ; Aafbraeking * nae-ve-werk ; Verwantje wäörd * [[biewerk]], [[naevenaktiviteit]] ; Samestèlling * [[naeve]] + [[werk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = naevewerke | dim = naevewerkske | fon = nɛ́:vewǽr̥kʲ | fon2 = nɛ́:vewǽrgʲ | fon-mv = nɛ́:vewǽr̥kʲe | fon-dim = nɛ́:vewǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naevepos|agl=x}} {{Bakkes-x}} 5qni38s75ujzjvn4i61fbtxk0655q02 gedrejdj 0 122922 947384 888368 2025-07-01T12:51:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947384 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gedrejdj''' /ɣə'dræ̀i̯ɟ/ # 'n rónj bewaeging óngergangen höbbendj # verkieërdóm of doorein door te drejje {{F-v-part-v-adj|drejje|}} ; Aafbraeking * ge-drejdj ; Aafleijinge * [[gedrejdje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gedrejdj | t = | fon = ɣə'dræ̀i̯ɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'dræ̀i̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gedrejdj | fon-sup = ɣə'dræ̀i̯ɟ̊ | fon-part = ɣə'dræ̀i̯ɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|rotated}} {{Trans-la|gyratus||*}} {{Trans-nl|gedraaid}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedrejdj''' /ɣə'dræ̀i̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-drejdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'dræ̀i̯ɟ | fon2 = | comp = gedrejdj | fon-comp = ɣə'dræ̀i̯ɟ | sup = gedrejdjste | fon-sup = ɣə'dræ̀i̯ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedrejdj''' /ɣə'dræ̀i̯ɟ/ {{F-v-part-v|drejje|}} ; Aafbraeking * ge-drejdj {{Bakkes-x}} hz459j0vq0dv1091lcsxul7jtjidhgn snakke 0 125249 947580 707549 2025-07-02T07:00:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947580 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snakke''' /sn̥akə/ # {{Intrans}} kort en flot aom haole (wen me te min aom haet) ; Aafbraeking * snak-ke ; Net get anges gesjreve * [[smakke]], [[snake]] ; Synoniem * [[snoekke]] ; Zagswies * '''nao aom snakke''': kort en flot get lóch inaome (ouch gebroek bie de blaosmeziek) ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = snak | root2 = snakk | pref = | fon = sn̥ak | fon2 = sn̥ag | fon2x = sn̥ag | fon-mv = sn̥ak | fon-s = sn̥ak | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjnakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snakke''' ''ó'' /sn̥akə/ {{Gerundium2|snakke}} ; Aafbraeking * snak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snakken | fon = sn̥akə | fon2 = sn̥akən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snakke''' /sn̥akə/ {{F-v-1mh|snakke|}} {{F-v-3mh|snakke|}} ; Aafbraeking * snak-ke {{Bakkes-v}} q0fofr0zq77ssr82gqqve9103rfugpl hadivory 0 126256 947403 573350 2025-07-01T13:04:48Z Ooswesthoesbes 46 947403 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Malagassisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hadivory''' # [[grach]] [[Categorie:Waordebook (Malagassisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Malagassisch)]] nuvixf8th96macz5ev5i5bzkiozjobs 947404 947403 2025-07-01T13:05:17Z Ooswesthoesbes 46 947404 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Malagassisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hadivory''' # [[doeves]] [[Categorie:Waordebook (Malagassisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Malagassisch)]] jgqu8e7byizlqat9sa3gpt0ea3aaugb veurlajer 0 126257 947409 573352 2025-07-01T13:09:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hady]] nao [[veurlajer]] zónger 'ne redirek achter te laote 573352 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=mlg=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[grach|Grach]]. {{cat-zèlfw-mlg}} fgn9umcl9sye9zdak157dn3wdhwgktk 947410 947409 2025-07-01T13:10:29Z Ooswesthoesbes 46 947410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurlajer''' ''m'' (Nederlands: ''voorlader'') * [[Mofers]]: ''[[veurlajer#Mofers|veu~rla~jer]]'' ; Verbuging veurlajers, veurlaejerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurlajer''' ''m'' /vǿ:rlá:jər/ # {{Top-krieg}} e vuurwaope det me dore luip ane veurkantj luuedj mit keugel en springstóf ; Aafbraeking * veur-la-jer ; Verwantje wäörd * [[laajstek]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[lajer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = veurlaejerke | fon = vǿ:rlá:jər | fon2 = | fon-mv = vǿ:rlá:jər̥ | fon-mv2 = vǿ:rlá:jər | fon-dim = vǿ:rlɛ́:je̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurlajer|agl=x}} {{Bakkes-x}} s2jaht8wtgj85v2e1jb81z9ujyfp6nm nómmere 0 126526 947443 919370 2025-07-01T13:49:15Z Ooswesthoesbes 46 947443 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''nómmere''' (Nederlands: ''nummeren'') * [[Mofers]]: ''[[nómmere#Mofers|nó\mmere]]'' (''nó\mmert'', ''nómmerdje'', ''genómmerd'') ; Verveuging nómmert, nómmerde, genómmerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''nómmere''' /nʊ́mə̽rə/ # {{Trans}} örges 'n uniek getal aan verbinje, veural in 'n bepaoldje volgorde # {{Trans}} eder kentje van e bookwerk veurzeen van e nómmer (wie óngeraan) ; Aafbraeking * nóm-me-re ; Variaasje * ↓[[nummere]] ; Aafleijinge * [[genómmerd]], [[nómmering]] ; Verwantje wäörd * [[tèlle]] ; Samestèlling * [[nómmer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = nómmer | root2 = nómmer | pref = | fon = nʊ́mə | fon-mv = nʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nómmere|agl=x}} [2] {{Trans-fr|paginer||*}} {{Trans-en|paginate}} {{Trans-de|paginieren}} {{Trans-es|paginar}} {{Trans-sv|paginera||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nómmere''' ''ó'' /nʊ́mə̽rə/ {{Gerundium2|nómmere}} ; Aafbraeking * nóm-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = nómmeren | fon = nʊ́mə̽rə | fon2 = nʊ́mə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nómmere''' /nʊ́mə̽rə/ {{F-v-1mh|nómmere|}} {{F-v-3mh|nómmere|}} ; Aafbraeking * nóm-me-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nómmere''' /nʊ́mə̽rə/ {{F-mv|nómmer|}} ; Aafbraeking * nóm-me-re ; Variaasje * [[nómmers]], ↓[[nummers]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:nommere}} pv5tj205odhf0ylcrr1w2z1v2pfqn82 róndjdrejje 0 126541 947588 947343 2025-07-02T07:06:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947588 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drej róndj | ónger = róndjdrej | deil = róndjgedrejdj | houf2 = dræ̀i̯ 'rʊ́ɲɟ | ónger2 = rʊ́ɲɟdræ̀i̯ | deil2 = rʊ́ɲɟɣədræ̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''róndjdrejje''' /rʊ́ɲɟdrǽje/ # {{Intrans}} 'n rónj of krinkvörmige bewaeging make, ómme as haer drejje # {{Trans}} daoveur zörge det get ómme as haer drejtj #: ''Drej dae stool 'ns róndj det ich kan kieke wo die besjadiging is.'' ; Aafbraeking * róndj-drej-je ; Samestèlling * [[róndj-]] + [[drejje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = drej | root2 = drejj | root3 = | pref = róndjgedrej | pref2 = róndjgedrejj | fon = dræ̀ | fon-mv = drǽ | fon-pref = rʊ́ɲɟɣədræ̀ | fon-pref2 = rʊ́ɲɟɣədrǽ | sjwa = e | sep = róndj | fon-sep = rʊ́ɲɟ | fon-imp2 = dræ̀i̯ɟ | fon-sep2 = rʊ́ɲɟ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gyrer||*}} {{Trans-en|rotate}}, {{Trans2|revolve|en}}, {{Trans2|spin|en}}, {{Trans2|gyrate|en|*}} {{Trans-la|gyrare||*}} {{Trans-nl|ronddraaien}} | {{Trans-de|herumdrehen}} {{Trans-zh|斡||*}} {{Trans-es|girar||*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjdrejje''' ''ó'' /rʊ́ɲɟdrǽje/ {{Gerundium2|róndjdrejje}} ; Aafbraeking * róndj-drej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = róndjdrejjen | fon = rʊ́ɲɟdrǽje | fon2 = rʊ́ɲɟdrǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjdrejje''' /rʊ́ɲɟdrǽje/ {{F-v-1mh|róndjdrejje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|róndjdrejje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * róndj-drej-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drejje]] róndj {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rondjdrejje}} 6841p84ksaws2qjyj7k46r2ibjdlviq gyvulys 0 126558 947398 573242 2025-07-01T13:02:21Z Ooswesthoesbes 46 947398 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gyvulỹs''' ''m'' /ɡʲi:.vʊ.'lʲîs̪/ # [[bieës]], [[deer]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] 0xzhiub4jtge72mzzrhb1jsmzv5737j 947401 947398 2025-07-01T13:03:40Z Ooswesthoesbes 46 947401 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gyvulỹs''' ''m'' /ɡʲi:.vʊ.'lʲîs̪/ # [[bieës]], [[deer]] ; Synoniem * [[gyvūnas|gyvū̃nas]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] 4t146kquiltfkdk0xnbrlawlfy891r2 verdinking 0 127552 947376 886456 2025-07-01T12:47:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 947376 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verdinking''' ''v'' /və̽r'dɪ́ŋ̊kʲɪŋ ~ ve̽r'dɪ́ŋ̊kʲɪŋ/ # 'n aannaam det 'ne zekeren toestandj is wie dae is dewiel me det neet persies wètj # 'n veurluipige aannaam van e straofbaar feit ; Aafbraeking * ver-din-king ; Synoniem * †[[verdach]] ; Verwantje wäörd * [[prezónse]] ; Samestèlling * [[verdinke|verdink-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verdinkingske | fon = və̽r'dɪ́ŋ̊kʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'dɪ́ŋ̊kʲɪŋe | fon-dim = və̽r'dɪ́ŋ̊kʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans perzónsie|agl=x}} {{Bakkes-x}} dl0bpjfghpdtmcxo9ywhtfwkedrj7po óngeroppes 0 129106 947591 895799 2025-07-02T07:08:55Z Ooswesthoesbes 46 947591 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óngeroppes''' /'ʊ́ŋə'rɒpəs/ (mit twieë aksenttuup; liaison: /'ʊ́ŋə'rɒpəz/) # nao ónger, inne richting vannen óngerkantj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kan neet gesjèdj waere. ; Aafbraeking * óng-er-op-pes ; Verwantje wäörd * [[baovenoppes]], [[neer]], [[ómlieëg]], [[óngerop]] ; Samestèlling * [[ónger]] + [[oppes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans nao óngere|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongeroppes}} 5hyczduie421wrab24u55kmeq3qv459 petroean 0 129616 947572 920517 2025-07-02T06:57:34Z Ooswesthoesbes 46 947572 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ravensburg_St_Christina_Hl_Urban.jpg|thumb|d'n Hèlgen Urbanus is de petroean vanne sjötterie in Mofert.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''petroean''' ''m'' /pə'tr̥ùä̯n/ # 'nen hèlge dae 'n bepaoldje groep of verein haet waat t'r besjermp # e groeat stök, 'n groeate einheid # {{Meta}} emes dae hieël apaart is {{Synoniem|jepper}} ; Aafbraeking * pe-troean ; Verwantje wäörd * [[patrones]] * [[besjermhieër]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> laege petroean''': emes dae seksueel ónbetroewbaar is ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = petruuens | dim = petruuenke | fon = pə'tr̥ùä̯n | fon2 = | fon-mv = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n̥ | fon-mv2 = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-dim = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans petruunder|agl=x}} [[Plaetje:Trellis-Wallpaperdesign-plm1864-small.jpg|thumb|e petroean [1] van behang]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''petroean''' ''ó'' /pə'tr̥ùä̯n/ # 'n reppetiesje van eiveljige einhejen of 'n herhaoldje toepassing vanne zelvendje regels # 'n teikening die deentj es de gróndj woroet 't injperduk dökker 'tzelvendje kan waere gemaak #: ''Höbs se nag 't petroean van det kleid?'' ; Aafbraeking * pe-troean ; Synoniem * [[motief]] ; Aafleijinge * [[kaeperpetroean]] ; Verwantje wäörd * [[medel]], [[sjebloean]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = petroeane | dim = petruuenke | fon = pə'tr̥ùä̯n | fon2 = | fon-mv = pə'tr̥ùä̯nə | fon-dim = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{N-en| | mv = petroeane | dim = petruuenke | fon = pə'tr̥ùä̯n | fon2 = | fon-mv = pə'tr̥úä̯nə | fon-dim = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|patron|m}} {{Trans-en|pattern}} {{Trans-nl|patroon|ó}} {{Trans-de|Muster|ó}} {{Trans-es|diseño|m}}, [[:es:estampado|estampado]] ''m'' {{Trans-sv|mönster|ó|*}} [[Plaetje:4.73x33 Caseless-crop.jpg|thumb|'n petroean (oeterein gehaoldj)]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''petroean''' ''v'' /pə'tr̥ùä̯n/ # al det nuuedig is veur e gewaer of anger vuurwaopen aaf te kónne laote gaon: de kogel, 't kroet (de polfer), 't slaagheudjen enne huls #: ''Petroeane mós se-n apaart van 't gewaer beware.'' ; Aafbraeking * pe-troean ; Aafleijinge * [[sjeetpetroean]] ; Verwantje wäörd * [[flódder]], [[huls]], [[kertoesj]], [[polferstaaf]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = petroeane | dim = petruuenke | fon = pə'tr̥ùä̯n | fon2 = | fon-mv = pə'tr̥ùä̯nə | fon-dim = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{F-en| | mv = petroeane | dim = petruuenke | fon = pə'tr̥ùä̯n | fon2 = | fon-mv = pə'tr̥úä̯nə | fon-dim = pə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|cartouche|v}} {{Trans-en|cartridge}} {{Trans-nl|patroon|ó}} {{Trans-de|Patrone|v}} {{Trans-es|cartucho|m}} {{Trans-sv|patron|g}} {{Bakkes-v}} qa2svxkr7oj7kgvltad1fo6lpjk6e0i gyvsidabris 0 130534 947396 573241 2025-07-01T13:01:18Z Ooswesthoesbes 46 947396 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gývsidabris''' ''m'' /'ɡʲî:ʋʲ.s̪ʲɪ.d̪ɐb.r̺ʲɪs̪/ # [[kwik]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] pbhr538c3zqvhnqfgtfuzdmvs1xbve6 haas 0 132459 947562 946873 2025-07-02T06:46:43Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 947562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''haas''' ''m'' (Nederlands: ''haas'') * [[Mofers]]: ''[[haas#Mofers|haa\s]]'' (''ha~ze'', ''hae\ske'') ; Verbuging haze, haeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Feldhase.jpg|thumb|'nen haas [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''m'' /hà:s/ # {{Top-bieës}} ''Lepus'': e wildj zuigbieës mit lang achterpuuet, 'n gesplete lup en lang oeare; haet kwa oetzeen väöl eweg van 'ne knien # {{Top-aete}} (veural in verkleinvorm) 'n malsje, mager spier óngere linje van vieë ; Raod Me mót 't vleis van 'n haeske neet dooreinhaole mit 'n "[[hieës|hieëske]]". ; Aafbraeking * haas ; Net get anges gesjreve * [[haos]] ; Aafleijinge * [[hazebroead]], [[hazegerf]], [[hazejach]], [[hazekoet]], [[hazelup]], [[hazepaad]], [[hazepaeper]], [[hazepoeat]], [[hazerögk]], [[hazespaor]], [[hazevel]], [[hazevleis]], [[hazewindj]] * [[daakhaas]], [[pampahaas]], [[paoshaas]], [[verkeshaeske]], [[zandjhaas]] ; Verwantje wäörd * [[remmel]] * [[hieës]] ; Zagswies * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''loupe wie 'nen haas''': hel loupe * '''renne wie 'nen haas''': hel renne * '''wete wo haas hup''': good oppe huuegdje zeen van alles, veural van erotische weetjes * '''zoea flot wie haas''': hieël flot ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = haze | dim = haeske | fon = hà:s | fon2 = hà:z | fon-mv = há:zə | fon-dim = hɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haas|agl=x}} [2] {{Trans muske|agl=x}} [[File:Handschoenen-gebreid0860.JPG|thumb|gestrikdje hase mitte vinger apaart]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''v'' /há:s/ # {{Top-kleier}} e kleierstök veur ane henj te doon ; Raod 't Nederlandjs maak 'n óngersjied tösse ''handschoenen'' (edere vinger zitj apaart) en ''wanten'' (alle vinger zitte biejein, boete d'n doem); in 't Mofers zeen dit allemaol ''hase''. ; Aafbraeking * haas ; Variaasje * †[[haasj]], ↓[[handjsjoon]], ↓[[heis]], ↓[[heisj]] ; Aafleijinge * [[aovenhaas]], [[boekshaas]], [[kaphaas]], [[wirkhaas]] ; Zagswies * ''Dooch dich dien hasen aan; anges kries se las van wintjerhenj.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hase | dim = haeske | fon = há:s | fon2 = há:z | fon-mv = há:sə | fon-dim = hɛ́:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans heisj|agl=x}} {{:Haas}} {{tcw}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''haas''' ''g'' /ha:s/ # (''bieëster'') [[haas#Mofers|haas]] # (''aeteswaas'') [[haas#Mofers|haas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''mannelijke haas''': [[remmel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|hazen|haasje|haasjes}} tjaic4x4zosxruuemoqhwu9csnednef tepiet 0 133464 947385 647146 2025-07-01T12:53:36Z Ooswesthoesbes 46 947385 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hamedan_rug.JPG|thumb|e tepiet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepiet''' ''ó'' /tə'pí:t/ {{Alt|tepijt}} ; Aafbraeking * te-piet ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tepiete | dim = tepietje | fon = tə'pí:t | fon2 = tə'pí:d | fon-mv = tə'pí:te | fon-dim = tə'pí:ce }} {{Bakkes-x}} qthlesivwyykafmowy7yd5zwhmkqnn2 947386 947385 2025-07-01T12:54:31Z Ooswesthoesbes 46 947386 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tepiet''' ''ó'' (Nederlands: ''behang, behangpapier'') * Kiek bie '''[[tappeseersel]]'''. ; Varrejasie * [[tappiet]] ; Sinneniem * [[tappeseerpepeer]], [[tappeseersel]] ; Verbuging tepieter, tepietsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Hamedan_rug.JPG|thumb|e tepiet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepiet''' ''ó'' /tə'pí:t/ {{Alt|tepijt}} ; Aafbraeking * te-piet ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tepiete | dim = tepietje | fon = tə'pí:t | fon2 = tə'pí:d | fon-mv = tə'pí:te | fon-dim = tə'pí:ce }} {{Bakkes-x}} 28ayxqrxv645t01y55g1q5w4bghugjz langer 0 134452 947556 715254 2025-07-02T06:43:44Z Ooswesthoesbes 46 947556 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langer''' /làŋər/ {{F-adj-comp-f|lang|}} en '''[[lank]]''' {{F-adj-comp-n|lang|}} en '''[[lank]]''' {{F-adj-comp-p|lang|}} en '''[[lank]]''' {{F-adj-comp-pred-c|lang|}} en '''[[lank]]''' ; Aafbraeking * lang-er === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''langer''' /làŋər/ {{F-adv-comp|lang|}} en '''[[lank]]''' ; Aafbraeking * lang-er ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''langer''' /lɑ̃.'ʒe/ # [[winjele]], emes de [[pemper]] ómdoon [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] 3y3b346a7kv97n40s17qsnzcq4eq8ga noon 0 134656 947445 700015 2025-07-01T13:51:08Z Ooswesthoesbes 46 947445 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''noon''' ''m'' (Nederlands: ''noen, middag'') * Kiek bie '''[[middig]]'''. ; Sinneniem * [[middig]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''noon''' /nu:n/ # [[middig]] (12 oere) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] q20mwkxj2ilsi5imlvrbpg0eyhkid60 tappeseerpepeer 0 135362 947387 809056 2025-07-01T12:54:37Z Ooswesthoesbes 46 947387 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tappeseerpepeer''' ''ó'' (Nederlands: ''behang, behangpapier'') * Kiek bie '''[[tappeseersel]]'''. ; Sinneniem * [[tappeseersel]], [[tepiet]] ; Verbuging tappeseerpepere, tappeseerpepeerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] n6m802le3rwgcd3s8gwfn9ngke5pksd Sjabloon:Trans antezjas 10 136541 947538 835267 2025-07-02T06:33:04Z Ooswesthoesbes 46 947538 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_antezjas&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[antezjas#Algemein Gesjreve Limbörgs|antezjas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|enthousiaste}} {{Trans-hu|rajongó||*}} {{Trans-en|enthusiastic}}, {{Trans2|eager|en|*}}, {{Trans2|excited|en|*}} {{Trans-nl|enthousiast||*}} | {{Trans-de|enthusiastisch}} {{Trans-es|entusiasta}} {{Trans-vi|háo hức||*}} {{Trans-sv|entusiastisk}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|antezjas]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s9phz9fuev426qom1rux2wnokncodew Sjabloon:Trans liew 10 136570 947535 944037 2025-07-02T06:31:46Z Ooswesthoesbes 46 947535 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_liew&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[liew#Algemein Gesjreve Limbörgs|liew]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|leeu||*}} {{Trans-ar|أسد|m|*}} {{Trans-bg|лъв|m|*}} {{Trans-br|leon|m|*}} {{Trans-da|løve|g|*}} {{Trans-eo|leono||*}} {{Trans-et|lõvi||*}} {{Trans-fi|leijona}} {{Trans-fr|lion|m|*}} {{Trans-got|𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰|m|*}} {{Trans-el|λιοντάρι|ó|*}} {{Trans-haw|liona||*}} {{Trans-he|אריה|m|*}} {{Trans-hi|सिंह|m|*}}, {{Trans2|केसरी|hi|*}} ''m'', {{Trans2|शेर|hi|*}} {{Trans-hu|oroszlán||*}} {{Trans-ga|leon|m|*}} {{Trans-is|ljón|ó|*}} | {{Trans-id|singa||*}} {{Trans-en|lion||*}} {{Trans-it|leone|m|*}} {{Trans-ja|ライオン||*}}, {{Trans2|獅子|ja|*}} {{Trans-lb|Léiw|m}} {{Trans-mk|лав|m|*}} {{Trans-ms|singa||*}} {{Trans-nl|leeuw|g|*}} {{Trans-nb|løve|m|*}} of ''v'' {{Trans-nn|løve|v|*}} {{Trans-oc|leon|m|*}} {{Trans-uk|лев|m|*}} {{Trans-pl|lew|m|*}} {{Trans-de|Löwe|m|*}} {{Trans-ru|лев|m|*}} {{Trans-sr|лав|m|*}}, {{Trans2|lav|sr|*}} ''m'' | {{Trans-th|สิงโต||*}}, {{Trans2|ราชสีห์|th|*}} {{Trans-cs|lev|m|*}} {{Trans-zh|獅||*}}, {{Trans2|獅子|zh|*}} {{Trans-sl|lev|m|*}} {{Trans-sk|lev|m|*}} {{Trans-es|león|m|*}} {{Trans-sw|simba||*}} {{Trans-tl|leon||*}} {{Trans-ta|சிங்கம்||*}} {{Trans-tr|aslan||*}} {{Trans-vi|sư tử||*}} {{Trans-vo|leon||*}} {{Trans-cy|llew|m|*}} {{Trans-xh|ingonyama||*}} {{Trans-zu|ingonyama||*}} {{Trans-sv|lejon|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|liew]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fy2gdsazr8jl47468vrtvi9q7t3ir21 Sjabloon:Trans deer 10 138465 947399 945105 2025-07-01T13:02:40Z Ooswesthoesbes 46 947399 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_deer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[deer#Algemein Gesjreve Limbörgs|deer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|deor|ó|*}} {{Trans-af|dier||*}} {{Trans-sq|kafshë|v|*}} {{Trans-ar|حيوان|m|*}} {{Trans-aro|tsajacata||*}} {{Trans-az|heyvan||*}} {{Trans-eu|animalia||*}} {{Trans-bn|জন্তু||*}} {{Trans-bg|животно|ó|*}} {{Trans-br|aneval|m|*}}, {{Trans2|loen|br|*}} ''m'' {{Trans-ca|animal|m|*}}, {{Trans2|bèstia|ca|*}} ''v'' {{Trans-da|dyr|ó|*}}, {{Trans2|bestie|da|*}} ''ó'' {{Trans-eo|besto||*}}, {{Trans2|animalo|eo|*}} {{Trans-et|loom||*}} {{Trans-fo|dýr|ó|*}}, {{Trans2|djór|fo|*}} ''ó'' {{Trans-fi|eläin||*}} {{Trans-fr|animal|m|*}}, {{Trans2|bête|fr|*}} ''v'' {{Trans-fy|dier|ó|*}}, {{Trans2|bist|fy|*}} ''ó'' {{Trans-grc|ζῷον|ó|*}}, {{Trans2|θηρίον|el|*}} ''ó'' {{Trans-el|ζώο|ó|*}}, {{Trans2|θηρίο|el|*}} ''ó'' {{Trans-got|𐌳𐌹𐌿𐍃|ó|*}} {{Trans-he|בהמה|v|*}}, {{Trans2|בעל חיים|he|*}} ''m'', {{Trans2|חיה|he|*}} ''v'' | {{Trans-hi|जानवर|m|*}}, {{Trans2|हैवान|hi|*}} ''m'' {{Trans-ga|ainmhí|m|*}}, {{Trans2|míol|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|dýr|ó|*}}, {{Trans2|vefdýr|is|*}} ''ó'' {{Trans-id|binatang||*}}, {{Trans2|hewan|id|*}} {{Trans-en|animal||*}}, {{Trans2|beast|en|*}} {{Trans-it|animale|m|*}}, {{Trans2|bestia|it|*}} ''v'', {{Trans2|fera|it|*}} ''v'' {{Trans-ja|動物||*}} {{Trans-cop|ⲍⲱⲟⲛ|m|*}} {{Trans-ko|짐승||*}} {{Trans-la|animal|ó|*}}, {{Trans2|bestia|la|*}} ''v'' {{Trans-lv|dzīvnieks|m|*}} {{Trans-lt|gyvulys|m|*}} {{Trans-lb|Déier|ó}} {{Trans-mg|biby||*}} {{Trans-nci|mazatl||*}} {{Trans-nl|dier|ó|*}}, {{Trans2|beest|nl|*}} ''ó'' {{Trans-nb|dyr|ó|*}} {{Trans-nn|dyr|ó|*}} {{Trans-uk|тварина|v|*}} {{Trans-pap|bestia||*}} {{Trans-fa|جانور||*}}, {{Trans2|حیوان|fa|*}} {{Trans-pl|zwierzę|ó|*}} | {{Trans-pt|animal|m|*}}, {{Trans2|alimária|pt|*}} ''v'', {{Trans2|besta|pt|*}} ''v'', {{Trans2|bicho|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Tier|ó|*}}, {{Trans2|Bestie|de|*}} ''v'' {{Trans-ro|animal|m|*}} of ''ó'', {{Trans2|fiară|ro|*}} ''v'' {{Trans-ru|животное|ó|*}}, {{Trans2|зверь|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|животиња|v|*}}, {{Trans2|životinja|sr|*}} ''v'' {{Trans-cs|živočich|m|*}} {{Trans-zh|動物||*}} {{Trans-sl|žival|v|*}}, {{Trans2|zver|sl|*}} ''v'' {{Trans-sk|živočích|m|*}}, {{Trans2|zviera|sk|*}} ''ó'' {{Trans-es|animal|m|*}}, {{Trans2|bestia|es|*}} ''v'' {{Trans-sw|mnyama||*}} {{Trans-tg|ҷонвар||*}} {{Trans-tl|hayop||*}} {{Trans-ta|மிருகம்||*}}, {{Trans2|விலங்கு|ta|*}} {{Trans-tr|hayvan||*}}, {{Trans2|hayvansal|tr|*}} {{Trans-vi|chim muông||*}}, {{Trans2|động vật|vi|*}} {{Trans-vo|nim||*}} {{Trans-cy|mil|m|*}}, {{Trans2|anifail|cy|*}} ''m'' {{Trans-xh|isilwane||*}} {{Trans-zu|isilwane||*}} {{Trans-sv|djur|ó|*}}, {{Trans2|best|sv|*}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|deer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hdikntq6ury52bbyxcud5akmzotlbb7 947402 947399 2025-07-01T13:03:59Z Ooswesthoesbes 46 947402 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_deer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[deer#Algemein Gesjreve Limbörgs|deer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|deor|ó|*}} {{Trans-af|dier||*}} {{Trans-sq|kafshë|v|*}} {{Trans-ar|حيوان|m|*}} {{Trans-aro|tsajacata||*}} {{Trans-az|heyvan||*}} {{Trans-eu|animalia||*}} {{Trans-bn|জন্তু||*}} {{Trans-bg|животно|ó|*}} {{Trans-br|aneval|m|*}}, {{Trans2|loen|br|*}} ''m'' {{Trans-ca|animal|m|*}}, {{Trans2|bèstia|ca|*}} ''v'' {{Trans-da|dyr|ó|*}}, {{Trans2|bestie|da|*}} ''ó'' {{Trans-eo|besto||*}}, {{Trans2|animalo|eo|*}} {{Trans-et|loom||*}} {{Trans-fo|dýr|ó|*}}, {{Trans2|djór|fo|*}} ''ó'' {{Trans-fi|eläin||*}} {{Trans-fr|animal|m|*}}, {{Trans2|bête|fr|*}} ''v'' {{Trans-fy|dier|ó|*}}, {{Trans2|bist|fy|*}} ''ó'' {{Trans-grc|ζῷον|ó|*}}, {{Trans2|θηρίον|el|*}} ''ó'' {{Trans-el|ζώο|ó|*}}, {{Trans2|θηρίο|el|*}} ''ó'' {{Trans-got|𐌳𐌹𐌿𐍃|ó|*}} {{Trans-he|בהמה|v|*}}, {{Trans2|בעל חיים|he|*}} ''m'', {{Trans2|חיה|he|*}} ''v'' | {{Trans-hi|जानवर|m|*}}, {{Trans2|हैवान|hi|*}} ''m'' {{Trans-ga|ainmhí|m|*}}, {{Trans2|míol|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|dýr|ó|*}}, {{Trans2|vefdýr|is|*}} ''ó'' {{Trans-id|binatang||*}}, {{Trans2|hewan|id|*}} {{Trans-en|animal||*}}, {{Trans2|beast|en|*}} {{Trans-it|animale|m|*}}, {{Trans2|bestia|it|*}} ''v'', {{Trans2|fera|it|*}} ''v'' {{Trans-ja|動物||*}} {{Trans-cop|ⲍⲱⲟⲛ|m|*}} {{Trans-ko|짐승||*}} {{Trans-la|animal|ó|*}}, {{Trans2|bestia|la|*}} ''v'' {{Trans-lv|dzīvnieks|m|*}} {{Trans-lt|gyvulys|m|*}}, {{Trans2|gyvūnas|lt|*}} ''m'' {{Trans-lb|Déier|ó}} {{Trans-mg|biby||*}} {{Trans-nci|mazatl||*}} {{Trans-nl|dier|ó|*}}, {{Trans2|beest|nl|*}} ''ó'' {{Trans-nb|dyr|ó|*}} {{Trans-nn|dyr|ó|*}} {{Trans-uk|тварина|v|*}} {{Trans-pap|bestia||*}} {{Trans-fa|جانور||*}}, {{Trans2|حیوان|fa|*}} {{Trans-pl|zwierzę|ó|*}} | {{Trans-pt|animal|m|*}}, {{Trans2|alimária|pt|*}} ''v'', {{Trans2|besta|pt|*}} ''v'', {{Trans2|bicho|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Tier|ó|*}}, {{Trans2|Bestie|de|*}} ''v'' {{Trans-ro|animal|m|*}} of ''ó'', {{Trans2|fiară|ro|*}} ''v'' {{Trans-ru|животное|ó|*}}, {{Trans2|зверь|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|животиња|v|*}}, {{Trans2|životinja|sr|*}} ''v'' {{Trans-cs|živočich|m|*}} {{Trans-zh|動物||*}} {{Trans-sl|žival|v|*}}, {{Trans2|zver|sl|*}} ''v'' {{Trans-sk|živočích|m|*}}, {{Trans2|zviera|sk|*}} ''ó'' {{Trans-es|animal|m|*}}, {{Trans2|bestia|es|*}} ''v'' {{Trans-sw|mnyama||*}} {{Trans-tg|ҷонвар||*}} {{Trans-tl|hayop||*}} {{Trans-ta|மிருகம்||*}}, {{Trans2|விலங்கு|ta|*}} {{Trans-tr|hayvan||*}}, {{Trans2|hayvansal|tr|*}} {{Trans-vi|chim muông||*}}, {{Trans2|động vật|vi|*}} {{Trans-vo|nim||*}} {{Trans-cy|mil|m|*}}, {{Trans2|anifail|cy|*}} ''m'' {{Trans-xh|isilwane||*}} {{Trans-zu|isilwane||*}} {{Trans-sv|djur|ó|*}}, {{Trans2|best|sv|*}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|deer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ffckte8r13ksqkn6nlvg90m463vgedl Sjabloon:Trans Pruses (bnw) 10 141379 947533 906925 2025-07-02T06:31:02Z Ooswesthoesbes 46 947533 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Pruses_(bnw)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Pruses#Algemein Gesjreve Limbörgs|Pruses]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|Duits||*}} {{Trans-hy|գերմանական||*}} {{Trans-eu|aleman||*}} {{Trans-ca|alemany||*}} {{Trans-da|tysk||*}} {{Trans-eo|germana||*}} {{Trans-et|saks||*}} {{Trans-fr|allemand||*}} {{Trans-ka|გერმანული||*}} {{Trans-hu|német||*}} {{Trans-en|German||*}} | {{Trans-nl|Duits||*}} {{Trans-nb|tysk||*}} {{Trans-uk|німецький||*}} {{Trans-pl|niemiecki||*}} {{Trans-pt|alemão||*}} {{Trans-de|deutsch||*}} {{Trans-ru|немецкий||*}} {{Trans-sr|немачки||*}}, {{Trans2|nemački|sr|*}}, {{Trans2|njemački|sr|*}} {{Trans-sk|nemecký||*}} {{Trans-es|alemán||*}} {{Trans-sv|tysk||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|Pruses]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 31kcn5nwmjmtubo4kr8mp5j3dhs2zpp Sjabloon:Trans Pruus 10 141381 947532 891478 2025-07-02T06:30:52Z Ooswesthoesbes 46 947532 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Pruus&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Pruus#Algemein Gesjreve Limbörgs|Pruus]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|aleman||*}} {{Trans-ca|alemany|m|*}} {{Trans-fr|Allemand|m}} {{Trans-hi|जर्मन|m|*}} of ''v'' {{Trans-hu|német||*}} {{Trans-is|Þjóðverji|m|*}} {{Trans-en|German||*}} | {{Trans-mk|Немец|m|*}} {{Trans-nl|Duitser|m|*}} {{Trans-pt|alemão|m|*}} {{Trans-de|Deutscher|m}} {{Trans-es|alemán|m|*}} {{Trans-tl|Aleman||*}} {{Trans-sv|tysk|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|Pruus]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} n94g05qtz2bcc8srjwodwpvffosg8gz Sjabloon:Trans jeug 10 147004 947545 912021 2025-07-02T06:36:25Z Ooswesthoesbes 46 947545 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_jeug&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[jeug#Algemein Gesjreve Limbörgs|jeug]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nuoruus}} {{Trans-fr|jeunesse|v}} {{Trans-el|νιάτα|ó mv|*}} {{Trans-is|æska|v}} {{Trans-en|youth||*}} | {{Trans-nl|jeugd|g}} {{Trans-de|Jugend|v}} {{Trans-es|juventud|v}} {{Trans-sv|ungdom|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|jeug]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1r1ef58gy5pe3qwcbsd91yuaduev7sf Sjabloon:Trans jeug (gróp) 10 147005 947546 912022 2025-07-02T06:36:33Z Ooswesthoesbes 46 947546 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_jeug_(gróp)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[jeug#Algemein Gesjreve Limbörgs|jeug]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|νιάτα|ó mv|*}} {{Trans-is|æska|v}}, {{Trans2|æskulýður|is|*}} ''m'' {{Trans-en|youth||*}} {{Trans-ja|わかもの||*}} | {{Trans-nl|jeugd|g}} {{Trans-de|Jugend|v}} {{Trans-ru|молодёжь|v|*}} {{Trans-sv|ungdom|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|jeug]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fnobsp0x70r5oa7dfoetajv3hp9sx1x Sjabloon:Trans kwik 10 149674 947397 947026 2025-07-01T13:01:44Z Ooswesthoesbes 46 947397 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kwik&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kwik#Algemein Gesjreve Limbörgs|kwik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|☿||*}} (alsjemie) {{Trans-ang|cwicseolfor|ó|*}} {{Trans-af|kwiksilwer||*}} {{Trans-sq|zhivë|v|*}} {{Trans-ar|زئبق|m|*}} {{Trans-hy|սնդիկ||*}} {{Trans-ast|mercuriu|m|*}} {{Trans-az|civə||*}} {{Trans-ba|терегөмөш||*}} {{Trans-eu|merkurioa||*}} {{Trans-bg|живак|m|*}} {{Trans-br|arc'hant-bev|m|*}}, {{Trans2|bevargant|br|*}} ''m'' {{Trans-my|ပြဒါး||*}} {{Trans-ca|mercuri|m|*}} {{Trans-da|kviksølv|ó|*}} {{Trans-eo|hidrargo||*}} {{Trans-et|elavhõbe||*}} {{Trans-fo|kyksilvur|ó|*}}, {{Trans2|kviksilvur|fo|*}} ''ó'' {{Trans-fi|elohopea||*}} {{Trans-fr|mercure|m|*}}, {{Trans2|vif-argent|fr|*}} ''m'' {{Trans-gl|mercurio|m|*}} {{Trans-ka|ვერცხლისწყალი||*}} {{Trans-el|υδράργυρος|m|*}} {{Trans-haw|waikālā||*}} {{Trans-he|כספית|v|*}} {{Trans-hu|higany||*}} {{Trans-ga|mearcair|m|*}}, {{Trans2|airgead beo|ga|*}} ''m'' | {{Trans-is|kvikasilfur|ó|*}} {{Trans-smn|elleesilbâ||*}} {{Trans-id|raksa||*}} {{Trans-en|mercury||*}}, {{Trans2|quicksilver|en|*}}, {{Trans2|azoth|en|*}}, {{Trans2|hydrargyrum|en|*}} {{Trans-it|mercurio|m|*}} {{Trans-ja|水銀||*}} {{Trans-kk|сынап||*}} {{Trans-km|បារត||*}} {{Trans-ky|сымап||*}} {{Trans-ku|cîwe||*}} {{Trans-ko|수은||*}} {{Trans-lo|ດາວພຸດ||*}} {{Trans-la|mercurius|m|*}}, {{Trans2|hydrargyrum|la|*}} ''ó'' {{Trans-lv|dzīvsudrabs|m|*}} {{Trans-lt|gyvsidabris|m|*}} {{Trans-lb|Quecksëlwer|ó}} {{Trans-mk|жива|v|*}} {{Trans-mt|merkurju|m|*}} {{Trans-ms|merkuri||*}}, {{Trans2|perak cergas|ms|*}}, {{Trans2|raksa|ms|*}} {{Trans-se|eallisilba||*}} {{Trans-nv|béésh tózháanii||*}} {{Trans-nl|kwik|ó}}, {{Trans2|kwikzilver|nl}} ''ó'' {{Trans-nb|kvikksølv|ó|*}} {{Trans-nn|kvikksølv|ó|*}} {{Trans-oc|mercuri|m|*}} {{Trans-uk|ртуть|v|*}} | {{Trans-ur|پارہ|m|*}} {{Trans-uz|simob||*}} {{Trans-fa|سیماب||*}}, {{Trans2|جیوه|fa|*}} {{Trans-pl|rtęć|v|*}} {{Trans-pt|mercúrio|m|*}} {{Trans-de|Quecksilber|ó|*}} {{Trans-ro|mercur|ó|*}}, {{Trans2|hidrargir|ro|*}} ''ó'', {{Trans2|argint viu|ro|*}} ''ó'' {{Trans-ru|ртуть|v|*}}, {{Trans2|гидраргирум|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|жива|v|*}}, {{Trans2|živa|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|ปรอท||*}} {{Trans-cs|rtuť|v|*}} {{Trans-zh|水銀||*}}, {{Trans2|汞|zh|*}} {{Trans-gd|airgead-beò|m|*}} {{Trans-sl|živo srebro|ó|*}} {{Trans-sk|ortuť|v|*}} {{Trans-es|mercurio|m|*}}, {{Trans2|azogue|es|*}} ''m'' {{Trans-tg|симоб||*}} {{Trans-tl|asoge||*}} {{Trans-ta|பாதரசம்||*}} {{Trans-te|పాదరసము||*}} {{Trans-vi|thủy ngân||*}} {{Trans-vo|hidrargin||*}}, {{Trans2|märkurin|vo|*}} {{Trans-cy|mercwri|m|*}}, {{Trans2|arian byw|cy|*}} ''m'' {{Trans-wa|mierkeure|m|*}} {{Trans-be|ртуць|v|*}} {{Trans-sv|kvicksilver|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kwik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k0pylnscdkyslf5zzcb1c6hb6e34ycb Sjabloon:Trans leefhöbber 10 150172 947537 941752 2025-07-02T06:32:52Z Ooswesthoesbes 46 947537 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_leefhöbber&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[leefhöbber#Algemein Gesjreve Limbörgs|leefhöbber]]'''| }} {{Trans-hu|rajongó||*}} {{Trans-en|enthusiast}} {{Trans-nl|liefhebber|m|*}} {{Trans-de|Liebhaber|m}} {{Trans-es|aficionado|m}} {{Trans-sv|älskare|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|leefhobber]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bebd7unucnwynipis9yjlp7toqdk37n Sjabloon:Trans vleegmesjien 10 150605 947540 945417 2025-07-02T06:33:45Z Ooswesthoesbes 46 947540 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vleegmesjien&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vleegmesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|vleegmesjien]]''' en '''[[vleegtuug#Algemein Gesjreve Limbörgs|vleegtuug]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|vliegtuig||*}} {{Trans-sq|aeroplan|m|*}} {{Trans-ar|طائرة|v|*}} {{Trans-hy|օդանավ||*}} {{Trans-eu|hegazkin||*}} {{Trans-br|karr-nij|m|*}}, {{Trans2|nijerez|br|*}} ''v'' {{Trans-ca|avió|m|*}} {{Trans-da|fly|ó|*}}, {{Trans2|flyvemaskine|da|*}} ''g'' {{Trans-eo|aeroplano||*}}, {{Trans2|flugmaŝino|eo|*}}, {{Trans2|aviadilo|eo|*}} {{Trans-et|lennuk||*}} {{Trans-fi|lentokone||*}} {{Trans-fr|avion|m|*}} {{Trans-gl|avión|m|*}} {{Trans-ka|თვითმფრინავი||*}} {{Trans-el|αεροπλάνο|ó|*}}, {{Trans2|αεροσκάφος|el|*}} ''ó'' {{Trans-he|מטוס|m|*}} | {{Trans-hu|repülőgép||*}} {{Trans-is|flugvél|v|*}} {{Trans-id|pesawat udara||*}} {{Trans-en|aeroplane||*}}, {{Trans2|airplane|en|*}}, {{Trans2|plane|en|*}}, {{Trans2|aircraft|en}} {{Trans-it|aeroplano|m|*}}, {{Trans2|aereo|it|*}} ''m'' {{Trans-ja|飛行機||*}}, {{Trans2|航空機|ja|*}} {{Trans-la|aeroplanum|ó|*}} {{Trans-lt|lėktuvas|m|*}}, {{Trans2|aeroplanas|lt|*}} ''m'' {{Trans-mg|fiaramanidina||*}} {{Trans-nap|arioplàno|m|*}}, {{Trans2|apparècchio|nap|*}} ''m'' {{Trans-nl|vliegtuig|ó|*}}, {{Trans2|vliegmachine|nl}} ''g'' {{Trans-nb|fly|ó|*}} {{Trans-nn|fly|ó|*}}, {{Trans2|flygemaskin|nn|*}} ''v'' {{Trans-oc|avion|m|*}} {{Trans-fa|هواپيما||*}} {{Trans-pl|samolot|m|*}} | {{Trans-pt|avião|m|*}}, {{Trans2|aeroplano|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Flugzeug|ó|*}} {{Trans-ru|самолёт|m|*}}, {{Trans2|аэроплан|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|авион|m|*}}, {{Trans2|avion|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|เครื่องบิน||*}} {{Trans-cs|letadlo|ó|*}} {{Trans-zh|飛機||*}} {{Trans-sl|letalo|ó|*}} {{Trans-sk|lietadlo|ó|*}} {{Trans-es|avión|m|*}}, {{Trans2|aeroplano|es|*}} ''m'' {{Trans-sw|eropleni||*}}, {{Trans2|ndege|sw|*}} {{Trans-tl|eroplano||*}} {{Trans-ta|விமானம்||*}} {{Trans-tr|uçak||*}}, {{Trans2|tayyare|tr|*}} {{Trans-cy|awyren|v|*}} {{Trans-sv|flygplan|ó|*}}, {{Trans2|flygmaskin|sv|*}} ''g'', {{Trans2|aeroplan|sv|*}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vleegmesjien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ps77a5i70cdfxcojibv74nbw0mizkmx Sjabloon:Trans naerkómme 10 152383 947348 2025-07-01T12:31:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naerkómme&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naerkómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|naerkómme]]'''| }} {{Trans-en|come down}} {{Trans-nl|neerkomen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naerkomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947348 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naerkómme&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naerkómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|naerkómme]]'''| }} {{Trans-en|come down}} {{Trans-nl|neerkomen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naerkomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nxs4kgos0ikz3etdz8d7t0b53g0pi79 Sjabloon:Trans naerlaote 10 152384 947351 2025-07-01T12:34:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naerlaote&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naerlaote#Algemein Gesjreve Limbörgs|naerlaote]]'''| }} {{Trans-nl|neerlaten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naerlaote]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947351 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naerlaote&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naerlaote#Algemein Gesjreve Limbörgs|naerlaote]]'''| }} {{Trans-nl|neerlaten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naerlaote]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1wb7ohdlgnxdevh30l6sk1bpulz2hfx Sjabloon:Trans óngerdabbe 10 152385 947364 2025-07-01T12:42:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_óngerdabbe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[óngerdabbe#Algemein Gesjreve Limbörgs|óngerdabbe]]'''| }} {{Trans-nl|onderwroeten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ongerdabbe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947364 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_óngerdabbe&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[óngerdabbe#Algemein Gesjreve Limbörgs|óngerdabbe]]'''| }} {{Trans-nl|onderwroeten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ongerdabbe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hh2bpvvotpvnqb82dzxakb4mqk7pdvw Sjabloon:Trans perzónsie 10 152386 947373 2025-07-01T12:47:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_perzónsie&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[perzónsie#Algemein Gesjreve Limbörgs|perzónsie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|epäily||*}} {{Trans-fr|soupçon|m}}, {{Trans2|suspicion|fr}} ''v'' {{Trans-en|suspicion||*}} {{Trans-ja|疑い||*}} {{Trans-nl|verdenking|g}}, {{Trans2|vermoeden|nl}} ''… 947373 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_perzónsie&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[perzónsie#Algemein Gesjreve Limbörgs|perzónsie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|epäily||*}} {{Trans-fr|soupçon|m}}, {{Trans2|suspicion|fr}} ''v'' {{Trans-en|suspicion||*}} {{Trans-ja|疑い||*}} {{Trans-nl|verdenking|g}}, {{Trans2|vermoeden|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Verdacht|m}}, {{Trans2|Vermutung|de}} ''v'' {{Trans-zh|疑惑||*}} {{Trans-es|sospecha|v}} {{Trans-sv|misstanke|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|perzonsie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6q18ko0v0ivd2x0hvu5366d1wo6oyeb Sjabloon:Trans veurlajer 10 152387 947407 2025-07-01T13:08:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurlajer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurlajer#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurlajer]]'''| }} {{Trans-nl|voorlader|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurlajer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947407 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurlajer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurlajer#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurlajer]]'''| }} {{Trans-nl|voorlader|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurlajer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fam3wxqm8n7j7reky2g0lyuvkdve76q 947408 947407 2025-07-01T13:09:09Z Ooswesthoesbes 46 947408 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurlajer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurlajer#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurlajer]]'''| }} {{Trans-is|framhlaðningur|m}} {{Trans-nl|voorlader|g}} {{Trans-de|Vorderlader|m}} {{Trans-sv|mynningsladdare|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurlajer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nr0h2xckasr3sm96zbs6rmvcqg7xauo laerken 0 152388 947415 2025-07-01T13:22:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerken''' /lɛ̀:r̥kʲen/ {{F-dim|laar|*}} ; Aafbraeking * laer-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerken''' /lɛ̀:r̥kʲen/ {{Liaison|laerke}} ; Aafbraeking * laer-ken 947415 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerken''' /lɛ̀:r̥kʲen/ {{F-dim|laar|*}} ; Aafbraeking * laer-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerken''' /lɛ̀:r̥kʲen/ {{Liaison|laerke}} ; Aafbraeking * laer-ken 6np22mkunrch3p48vksjecfwy1qx42z laerkes 0 152389 947416 2025-07-01T13:22:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerkes''' /lɛ̀:r̥kʲes/ {{F-dim-mv|laar|}} ; Aafbraeking * laer-kes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerkes''' /lɛ̀:r̥kʲes/ {{F-mv|laerke|}} ; Aafbraeking * laer-kes 947416 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerkes''' /lɛ̀:r̥kʲes/ {{F-dim-mv|laar|}} ; Aafbraeking * laer-kes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laerkes''' /lɛ̀:r̥kʲes/ {{F-mv|laerke|}} ; Aafbraeking * laer-kes cf6eltdacmh9nxlw8jjn1mif2jrl44u landjboewkundigen 0 152390 947420 2025-07-01T13:24:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''landjboewkundigen''' /láɲɟbú:kǿndɪʝen/ {{F-adj-m|landjboewkundig|*}} ; Aafbraeking * landj-boew-kun-di-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''landjboewkundigen''' /láɲɟbú:kǿndɪʝen/ {{Liaison|landjboewkundige}} {{F-mv|landjboewkundige|*}} ; Aafbraeking * landj-boew-kun-di-gen 947420 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''landjboewkundigen''' /láɲɟbú:kǿndɪʝen/ {{F-adj-m|landjboewkundig|*}} ; Aafbraeking * landj-boew-kun-di-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''landjboewkundigen''' /láɲɟbú:kǿndɪʝen/ {{Liaison|landjboewkundige}} {{F-mv|landjboewkundige|*}} ; Aafbraeking * landj-boew-kun-di-gen luv10mgpvntfpzibq8u8kmx90b0dpvc gyrator 0 152391 947425 2025-07-01T13:29:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gyrator]] nao [[girater]] 947425 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[girater]] no86pn8edxbfs982slpnwgxyhobhhp1 947426 947425 2025-07-01T13:30:15Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[girater]] eweggesjaf 947426 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gyrator''' # [[girater]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] swbo3d8ika1v6b3lygjn1wuavj1oj4k Sjabloon:Trans nog 10 152392 947433 2025-07-01T13:44:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nog&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nog#Algemein Gesjreve Limbörgs|nog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|giet||*}} {{Trans-fr|encore||*}} {{Trans-el|ακόμα||*}} {{Trans-is|ennþá||*}} {{Trans-en|still||*}}, {{Trans2|yet|en|*}} (es in ''nanneet'') {{Trans-ja|やはり||*}}, {{Trans2|やっ… 947433 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nog&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nog#Algemein Gesjreve Limbörgs|nog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|giet||*}} {{Trans-fr|encore||*}} {{Trans-el|ακόμα||*}} {{Trans-is|ennþá||*}} {{Trans-en|still||*}}, {{Trans2|yet|en|*}} (es in ''nanneet'') {{Trans-ja|やはり||*}}, {{Trans2|やっぱり|ja|*}} | {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} {{Trans-zh|尚||*}}, {{Trans2|仍|zh|*}} {{Trans-es|todavía}} {{Trans-vi|hãy còn||*}} {{Trans-sv|ännu}}, {{Trans2|fortfarande|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m1qqv2guyjvuj26lr9mxqp4t5ojj5tm Sjabloon:Trans nómmer 10 152393 947436 2025-07-01T13:45:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nómmer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nómmer#Algemein Gesjreve Limbörgs|nómmer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|numéro|m}} {{Trans-en|number||*}} {{Trans-ja|正数||*}} (baove de nul) {{Trans-nl|nummer|ó}} {{Trans-de|Nummer|v}} | {{Trans-ru|номер|m|*}} {{Trans-es|número|m}} {{Trans-t… 947436 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nómmer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nómmer#Algemein Gesjreve Limbörgs|nómmer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|numéro|m}} {{Trans-en|number||*}} {{Trans-ja|正数||*}} (baove de nul) {{Trans-nl|nummer|ó}} {{Trans-de|Nummer|v}} | {{Trans-ru|номер|m|*}} {{Trans-es|número|m}} {{Trans-tl|bilang||*}} {{Trans-vi|số||*}} {{Trans-sv|nummer|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nommer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8jlat4ee9f4d7nmmczongcx3td29ql2 Sjabloon:Trans nómmere 10 152394 947439 2025-07-01T13:47:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nómmere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nómmere#Algemein Gesjreve Limbörgs|nómmere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|numéroter}} {{Trans-en|number||*}} {{Trans-nl|nummeren}} | {{Trans-de|nummerieren}} {{Trans-es|numerar}} {{Trans-sv|numrera}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|no… 947439 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nómmere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nómmere#Algemein Gesjreve Limbörgs|nómmere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|numéroter}} {{Trans-en|number||*}} {{Trans-nl|nummeren}} | {{Trans-de|nummerieren}} {{Trans-es|numerar}} {{Trans-sv|numrera}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nommere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 08xj5z291uuxxb388clu7skmr6qyxjt Sjabloon:Trans naersjtrieke 10 152395 947447 2025-07-01T15:02:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naersjtrieke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naersjtrieke#Algemein Gesjreve Limbörgs|naersjtrieke]]'''| }} {{Trans-nl|neerstrijken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naersjtrieke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947447 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naersjtrieke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naersjtrieke#Algemein Gesjreve Limbörgs|naersjtrieke]]'''| }} {{Trans-nl|neerstrijken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naersjtrieke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cxoshea27i85pghj3xt6uvh6s7x8ksp Sjabloon:Trans naerzakke 10 152396 947456 2025-07-01T15:05:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naerzakke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naerzakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|naerzakke]]'''| }} {{Trans-nl|neerzakken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naerzakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947456 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naerzakke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naerzakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|naerzakke]]'''| }} {{Trans-nl|neerzakken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naerzakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eia4e93oenofyeezj1a1sjfpg9phmhw Sjabloon:Trans naeveaktiveteit 10 152397 947467 2025-07-01T15:10:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naeveaktiveteit&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naeveaktiveteit#Algemein Gesjreve Limbörgs|naeveaktiveteit]]'''| }} {{Trans-nl|nevenactiviteit|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naeveaktiveteit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947467 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naeveaktiveteit&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naeveaktiveteit#Algemein Gesjreve Limbörgs|naeveaktiveteit]]'''| }} {{Trans-nl|nevenactiviteit|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naeveaktiveteit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7ualb5owa91gm8y6vew1ejyh8sje0y6 Sjabloon:Trans naeveneinlèkge 10 152398 947473 2025-07-01T15:15:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naeveneinlèkge&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naeveneinlèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|naeveneinlèkge]]'''| }} {{Trans-nl|naast elkaar leggen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naeveneinlekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947473 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naeveneinlèkge&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naeveneinlèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|naeveneinlèkge]]'''| }} {{Trans-nl|naast elkaar leggen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naeveneinlekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o452evoum8zmp9wxmz6we07mnhdpi9i Sjabloon:Trans nakvel 10 152399 947486 2025-07-01T15:39:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nakvel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nakvel#Algemein Gesjreve Limbörgs|nakvel]]'''| }} {{Trans-fi|niskanahka}} {{Trans-is|hnakkadramb|ó}} {{Trans-en|scruff}} {{Trans-nl|nekvel|ó}} {{Trans-es|pescuezo|m}} {{Trans-sv|nackskinn|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nakvel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|… 947486 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nakvel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nakvel#Algemein Gesjreve Limbörgs|nakvel]]'''| }} {{Trans-fi|niskanahka}} {{Trans-is|hnakkadramb|ó}} {{Trans-en|scruff}} {{Trans-nl|nekvel|ó}} {{Trans-es|pescuezo|m}} {{Trans-sv|nackskinn|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nakvel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m4d4gpvabtcn7wt1ejdba1cfwtrp4pm Sjabloon:Trans nagelbieter 10 152400 947494 2025-07-01T16:19:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelbieter&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelbieter#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelbieter]]'''| }} {{Trans-nl|nagelbijter|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nagelbieter]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947494 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelbieter&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelbieter#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelbieter]]'''| }} {{Trans-nl|nagelbijter|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nagelbieter]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lfd3aqy6afqugumuut7huc8c1b8c9bo Sjabloon:Trans nagelbeusjtel 10 152401 947498 2025-07-01T16:23:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelbeusjtel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelbeusjtel#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelbeusjtel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsiharja}} {{Trans-fr|brosse à ongles|v}} {{Trans-en|nailbrush}} {{Trans-lb|Neelbiischt|v}} | {{Trans-nl|nagelborstel|g}} {{Trans-de|Nagelbürste|v}} {{Trans-s… 947498 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelbeusjtel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelbeusjtel#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelbeusjtel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsiharja}} {{Trans-fr|brosse à ongles|v}} {{Trans-en|nailbrush}} {{Trans-lb|Neelbiischt|v}} | {{Trans-nl|nagelborstel|g}} {{Trans-de|Nagelbürste|v}} {{Trans-sv|nagelborste|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nagelbeusjtel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8atzlsrcw2lrf4bz058znxx8wrrjf2n Sjabloon:Trans nagelknipper 10 152402 947505 2025-07-01T16:30:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelknipper&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelknipper#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelknipper]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsileikkuri}} {{Trans-fr|coupe-ongles|m}} {{Trans-en|nail clipper}}, {{Trans2|nail trimmer|en}} {{Trans-nl|nagelknipper|g}} | {{Trans-de|Nagelknipser|m}} {{Trans-e… 947505 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelknipper&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelknipper#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelknipper]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsileikkuri}} {{Trans-fr|coupe-ongles|m}} {{Trans-en|nail clipper}}, {{Trans2|nail trimmer|en}} {{Trans-nl|nagelknipper|g}} | {{Trans-de|Nagelknipser|m}} {{Trans-es|cortaúñas|m}} {{Trans-sv|nagelklippare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nagelknipper]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5kttkazia1rk7oc47smf3eqg21kmmup Sjabloon:Trans nagelsjier 10 152403 947510 2025-07-01T16:36:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelsjier&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelsjier#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelsjier]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsisakset|mv}} {{Trans-fr|ciseaux à ongles|m}} {{Trans-en|nail scissors|mv}} {{Trans-lb|Neelschéier|m}} | {{Trans-nl|nagelschaar|g}} {{Trans-de|Nagelschere|v}} {{Trans… 947510 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelsjier&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelsjier#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelsjier]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsisakset|mv}} {{Trans-fr|ciseaux à ongles|m}} {{Trans-en|nail scissors|mv}} {{Trans-lb|Neelschéier|m}} | {{Trans-nl|nagelschaar|g}} {{Trans-de|Nagelschere|v}} {{Trans-es|tijeras de uñas|v mv}} {{Trans-sv|nagelsax|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nagelsjier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} osnrfpgf8xpxnoqm2d10lz3yvd2xzl7 Sjabloon:Trans nagelviel 10 152404 947516 2025-07-01T16:40:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelviel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelviel#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelviel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsiviila}} {{Trans-fr|lime à ongles|m}} {{Trans-en|nail file}} {{Trans-lb|Neelfeil|v}} | {{Trans-nl|nagelvijl|g}} {{Trans-de|Nagelfeile|v}} {{Trans-es|lima de uñas|v}} {{… 947516 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nagelviel&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nagelviel#Algemein Gesjreve Limbörgs|nagelviel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kynsiviila}} {{Trans-fr|lime à ongles|m}} {{Trans-en|nail file}} {{Trans-lb|Neelfeil|v}} | {{Trans-nl|nagelvijl|g}} {{Trans-de|Nagelfeile|v}} {{Trans-es|lima de uñas|v}} {{Trans-sv|nagelfil|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nagelviel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rc8fz6jxws2ff7o7x7tyjqpc5zw9whj Sjabloon:Trans nöt 10 152405 947521 2025-07-01T16:55:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nöt&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nöt#Algemein Gesjreve Limbörgs|nöt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|sale}}, {{Trans2|crasseux|fr}}, {{Trans2|souillé|fr|*}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंद… 947521 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nöt&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nöt#Algemein Gesjreve Limbörgs|nöt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|sale}}, {{Trans2|crasseux|fr}}, {{Trans2|souillé|fr|*}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंदा||*}}, {{Trans2|मैला|hi|*}} {{Trans-is|skítugur}} {{Trans-en|dirty||*}}, {{Trans2|filthy|en}}, {{Trans2|foul|en|*}} {{Trans-ja|汚い||*}} {{Trans-ko|더럽다||*}} | {{Trans-lb|dreckeg}} {{Trans-nl|vies}}, {{Trans2|smerig|nl}}, {{Trans2|vuil|nl}} {{Trans-pl|brudny||*}}, {{Trans2|nieczysty|pl|*}} {{Trans-de|schmutzig}}, {{Trans2|dreckig|de}} {{Trans-ru|грязный||*}} {{Trans-es|sucio}} {{Trans-tl|marumi||*}} {{Trans-vi|hoen ố||*}}, {{Trans2|ố|vi|*}} {{Trans-sv|smutsig||*}}, {{Trans2|lortig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|not]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kzrpk1x57eeqkldjifu1nwgmutzcofv Sjabloon:Trans nörges 10 152406 947524 2025-07-01T17:09:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nörges&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nörges#Algemein Gesjreve Limbörgs|nörges]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nulle part}} {{Trans-is|hvergi||*}} {{Trans-en|nowhere}} {{Trans-nl|nergens}} | {{Trans-de|nirgendwo}}, {{Trans2|nirgends|de}} {{Trans-sk|nikde}} {{Trans-es|en ninguna parte}} {{Tr… 947524 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nörges&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nörges#Algemein Gesjreve Limbörgs|nörges]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nulle part}} {{Trans-is|hvergi||*}} {{Trans-en|nowhere}} {{Trans-nl|nergens}} | {{Trans-de|nirgendwo}}, {{Trans2|nirgends|de}} {{Trans-sk|nikde}} {{Trans-es|en ninguna parte}} {{Trans-sv|ingenstans}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|norges]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d0pq2f2ctgj9fu9el3m08h47qbdon1s Sjabloon:Trans namesdaag 10 152407 947527 2025-07-01T17:45:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_namesdaag&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[namesdaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|namesdaag]]'''| }} {{Trans-nl|naamsdag|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|namesdaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947527 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_namesdaag&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[namesdaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|namesdaag]]'''| }} {{Trans-nl|naamsdag|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|namesdaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5kxxw185kslbiuh52nt6gnapc7wb114 Landjgraaf 0 152408 947551 2025-07-02T06:40:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Landjgraaf''' ''ó'' /láɲɟɣrà:f/ # (''plaatsnaam'') 'n gemèndje in Zuud-Limbörg ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Landjgraaf" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[landjgraaf]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Landj-graaf ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Landjgraaf | liaison = | fon = lá… 947551 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Landjgraaf''' ''ó'' /láɲɟɣrà:f/ # (''plaatsnaam'') 'n gemèndje in Zuud-Limbörg ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Landjgraaf" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[landjgraaf]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Landj-graaf ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Landjgraaf | liaison = | fon = láɲɟɣrà:f | fon2 = láɲɟɣrà:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Landgraaf|ó}} <noinclude> [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] {{Bakkes-x}} </noinclude> o4at25b9m2x4p19r627a77l0wwthhpn langere 0 152409 947557 2025-07-02T06:44:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langere''' /làŋərə/ {{F-adj-comp-m|lang|}} en '''[[lank]]''' ; Aafbraeking * lang-e-re 947557 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langere''' /làŋərə/ {{F-adj-comp-m|lang|}} en '''[[lank]]''' ; Aafbraeking * lang-e-re 9dth71ev18bfqyv0rxnpli8dy7lupkn langeren 0 152410 947558 2025-07-02T06:44:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langeren''' /làŋərən/ {{F-adj-comp-m|lang|*}} {{F-adj-comp-m|lank|*}} ; Aafbraeking * lang-e-ren 947558 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langeren''' /làŋərən/ {{F-adj-comp-m|lang|*}} {{F-adj-comp-m|lank|*}} ; Aafbraeking * lang-e-ren 9n9bt1ry5wdv2ip8cyaodob5q1c3488 langers 0 152411 947559 2025-07-02T06:45:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langers''' /làŋər̥s/ {{F-adj-comp-fa|lang}} {{F-adj-comp-fa|lank}} ; Aafbraeking * lang-ers 947559 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langers''' /làŋər̥s/ {{F-adj-comp-fa|lang}} {{F-adj-comp-fa|lank}} ; Aafbraeking * lang-ers sjvz6xay3abycirsc84d8omm1ngfy0o langertj 0 152412 947560 2025-07-02T06:45:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langertj''' /làŋər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|lang}} {{F-adj-comp-p-fa|lank}} ; Aafbraeking * lang-ertj 947560 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langertj''' /làŋər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|lang}} {{F-adj-comp-p-fa|lank}} ; Aafbraeking * lang-ertj 25gkoh9kvvdxb8n1xdgl0vd23i6rkaf langert 0 152413 947561 2025-07-02T06:46:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langert''' /làŋər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|lang}} {{F-adj-comp-pred-n|lank}} ; Aafbraeking * lang-ert 947561 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langert''' /làŋər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|lang}} {{F-adj-comp-pred-n|lank}} ; Aafbraeking * lang-ert mwsqfpfeh96h1gm1q0m0gro28grfrdi Sjabloon:Trans wirkheisj 10 152414 947564 2025-07-02T06:47:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wirkheisj&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wirkheisj#Algemein Gesjreve Limbörgs|wirkheisj]]'''| }} {{Trans-nl|werkhandschoen|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wirkheisj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947564 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wirkheisj&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wirkheisj#Algemein Gesjreve Limbörgs|wirkheisj]]'''| }} {{Trans-nl|werkhandschoen|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wirkheisj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} di1ltjte02sbf5uulvg8h7eao5u7t6x Sjabloon:Trans petruunder 10 152415 947571 2025-07-02T06:57:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_petruunder&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[petruunder#Algemein Gesjreve Limbörgs|petruunder]]'''| }} {{Trans-fr|saint patron|m}} {{Trans-en|patron saint}} {{Trans-nl|beschermheilige|m}}, {{Trans2|patroonheilige|nl}} ''m'' {{Trans-de|Schutzheiliger|m}} {{Trans-es|patrono|m}} {{Trans-sv|skyddshelgon|ó}} <noinclude>Ca… 947571 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_petruunder&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[petruunder#Algemein Gesjreve Limbörgs|petruunder]]'''| }} {{Trans-fr|saint patron|m}} {{Trans-en|patron saint}} {{Trans-nl|beschermheilige|m}}, {{Trans2|patroonheilige|nl}} ''m'' {{Trans-de|Schutzheiliger|m}} {{Trans-es|patrono|m}} {{Trans-sv|skyddshelgon|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|petruunder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fdg5t8rjzb598gol61f2zxzocfef641 Sjabloon:Trans sjnakke 10 152416 947579 2025-07-02T07:00:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnakke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnakke]]'''| }} {{Trans-en|gasp}} {{Trans-nl|snakken}} {{Trans-zh|咶||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947579 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnakke&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnakke]]'''| }} {{Trans-en|gasp}} {{Trans-nl|snakken}} {{Trans-zh|咶||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6krfr01442thqlf0ogxj9r4ubl9kmh3 Sjabloon:Trans sjnakke (bäöke) 10 152417 947581 2025-07-02T07:01:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnakke_(bäöke)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnakke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sangloter}} {{Trans-en|sob}}, {{Trans2|snivel|en}} {{Trans-nl|snikken}} {{Trans-de|schluchzen}} | {{Trans-zh|唈||*}}, {{Trans2|喘|zh|*}} {{Trans-es|sollozar}} {{Trans-v… 947581 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnakke_(bäöke)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnakke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sangloter}} {{Trans-en|sob}}, {{Trans2|snivel|en}} {{Trans-nl|snikken}} {{Trans-de|schluchzen}} | {{Trans-zh|唈||*}}, {{Trans2|喘|zh|*}} {{Trans-es|sollozar}} {{Trans-vi|thổn thức||*}} {{Trans-sv|snyfta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d7ooshbpcwqn5gy365tgbiw82vncok6 nachlempke 0 152418 947586 2025-07-02T07:04:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachlempke''' ''ó'' (Nederlands: ''nachtlamp'') * Kiek bie '''[[nachlamp]]'''. ; Varrejasie * [[nachlamp]] ; Sinneniem * [[nachspit]] ; Verbuging nachlempkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nachlempke''' /naxl̥ǽm̥(p)kʲe/ {{F-dim|nachlamp|}} ; Aafbraeking * nach-lemp-ke 947586 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nachlempke''' ''ó'' (Nederlands: ''nachtlamp'') * Kiek bie '''[[nachlamp]]'''. ; Varrejasie * [[nachlamp]] ; Sinneniem * [[nachspit]] ; Verbuging nachlempkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nachlempke''' /naxl̥ǽm̥(p)kʲe/ {{F-dim|nachlamp|}} ; Aafbraeking * nach-lemp-ke kbieh1pfla5r5pvzc637oqyb0rezjgv Sjabloon:Trans nao óngere 10 152419 947590 2025-07-02T07:07:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nao_óngere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nao óngere#Algemein Gesjreve Limbörgs|nao óngere]]'''| }} {{Trans-nl|naar onderen}}, {{Trans2|naar beneden|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naoongere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947590 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nao_óngere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nao óngere#Algemein Gesjreve Limbörgs|nao óngere]]'''| }} {{Trans-nl|naar onderen}}, {{Trans2|naar beneden|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naoongere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i1g3v0yii9mr6r46vpgtjh5exzvct1t Sjabloon:Trans naoberdeens 10 152420 947600 2025-07-02T07:13:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naoberdeens&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naoberdeens#Algemein Gesjreve Limbörgs|naoberdeens]]'''| }} {{Trans-nl|burenplicht|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naoberdeens]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 947600 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naoberdeens&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naoberdeens#Algemein Gesjreve Limbörgs|naoberdeens]]'''| }} {{Trans-nl|burenplicht|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naoberdeens]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1y4twz27pzug6f872jmpr34zexk4j76