Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 2591 991306 989495 2026-03-27T15:27:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991306 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''teen''' (Nederlands: ''tien'') * [[Mofers]]: ''[[tieën#Mofers|tieë\n]]'' === Zelfsjtendig naamwaord === '''teen''' ''m'' (Nederlands: ''tin'') * [[Mofers]]: ''[[tin#Mofers|ti~n]]'' (''ó'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Füße_mit_Zehen.JPG|thumb|teen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teen''' ''m'' /té:n/ # {{Top-lief}} de oetgruitsele die väöl eweg höbbe vanne vingere, meh dan ane veut zitte (aan edere voot vief) ; Aafbraeking * teen ; Net get anges gesjreve * [[tieën]], [[tien]] ; Variaasje * †[[tei]] ; Aafleijinge * [[teenluiper]], [[teennagel]] * [[diekken teen]], [[drieteenmieëw]], [[kleinen teen]], [[middenteen]] ; Verwantje wäörd * [[koeat]] ; Zagswies * '''mit króm teen zitte''': engstig zeen det emes dae get zichbaars of huuerbaars oetveurt det verkieërd duit * '''mitte teen spele''': nieks doon (wuuert ouch gebroek es me gein antjwaord wiltj gaeven oppe vraog waat me geit doon) * '''oppe teen loupe''': bao gans sónger klank loupe * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = teen | dim = teenke | fon = té:n | fon2 = | fon-mv = té:n | fon-dim = té:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tien (lief)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teen''' /té:n/ {{F-mv|teen|}} {{F-dat|teen|}} {{F-mv|tei|}} ; Aafbraeking * teen {{Bakkes-v}} 2rtengl7n87ee0o81dyanmwwfhla35b 0 2823 991358 989290 2026-03-27T18:01:17Z Ooswesthoesbes 46 991358 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''radio''' ''m'' (Nederlands: ''radio'') * [[Mofers]]: ''[[radio#Mofers|ra~dio]]'' (''ra~dio\'s'', ''rae~dieu\ke'') ; Verbuging radio's, radioke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lampenbakmetmuziek.jpg|thumb|'nen ajerwètse radio]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''radio''' ''m'' /rá:di̽jo ~ rá:djo/ # 'n apperaat det oetgezónje radiogolve kan óntvangen en ómzitten in klank, wo me döks meziek en 't nuuts op aafspeeltj # de draodloos verbinjing zelf wo 'ne [1] gebroek van maak # det det oetgezónje wuuert op 'ne [1] ; Aafbraeking * ra-dio ; Aafleijinge * [[radiogids]], [[radiogolf]], [[radio-oetzenjing]], [[radiostesjón]], [[radiozender]] ; Verwantje wäörd * [[aafstummer]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = radio's | fon = rá:di̽jo | fon2 = | fon-mv = rá:di̽jò: | dim = raedieuke | fon-dim = rɛ́:di̽jø̀:kə }} ; Raod Bakkes guuef ouch de verkleinvorm ''[[radioke]]'' sónger umlaut op, meh dem huuere v'r allewiel neet. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans radio|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''radio''' ''g'' /'ra:.di.jo:/ # [[radio#Mofers|radio]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|radio's|radiootje|radiootje}} lvz9z8fol5n7tou324zazptj6ilvkv6 0 2886 991393 979144 2026-03-28T08:09:54Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 991393 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjape''' /ʃá:pə/ # {{Trans}} doon óntstaon oet 't nieks ; Raod De beteikenisse van "[[aanmake]]" (get nuuts make) en "sjape" (doon óntstaon oet 't nieks) ligken hieël kort biejein, wodoor 't waord "sjape" ummer mieë vervange wuuert door "aanmake". Dit waord is neet 't mieëvaad van e "[[sjaap]]"; det is "sjaper". ; Aafbraeking * sja-pe ; Aafleijinge * [[sjaapsel]], [[sjaping]] ; Verwantje wäörd * [[doon]], [[make]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = sjaap | root2 = sjap | pref = | fon = ʃá:p | fon2 = ʃá:b | fon2x = ʃá:b | fon-mv = ʃá:p | fon-s = ʃá:p | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Bie e deil luuj kómmen innen twieëdjen ennen derdje persoean inkelvaad umlautsvörm veur: ''doe [[sjeups]]'' /ʃø̀:ps/ en ''hae [[sjeup]]'' /ʃø̀:p/. Dees vörm zeen dinkelik neet oearsprunkelike moferse vörm. Ouch kump 't voltoeadj deilwaord "[[gesjape]]" /ɣə'ʃá:pə/ (liaison: "[[gesjapen]]") veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjöppe (ww; make)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjape''' ''ó'' /ʃá:pə/ {{Gerundium2|sjape}} ; Aafbraeking * sja-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjapen | fon = ʃá:pə | fon2 = ʃá:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjape''' /ʃá:pə/ {{F-v-1mh|sjape|}} {{F-v-3mh|sjape|}} ; Aafbraeking * sja-pe {{Bakkes-x}} qkxzf5t61nggu5ezx09rcxz49wtui6w 0 13959 991389 924409 2026-03-28T08:03:43Z Ooswesthoesbes 46 991389 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''μεθόριος''' ''v'' /mɛ.'θɔ.ɾi.ɔs/ # [[grens]] ; Synoniem * (''bepirking'') [[]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] tb3kg41ps27ttotoxhxxd6jfzt9usoa 991391 991389 2026-03-28T08:04:20Z Ooswesthoesbes 46 991391 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''μεθόριος''' ''v'' /mɛ.'θɔ.ɾi.ɔs/ # [[grens]] ; Synoniem * (''bepirking'') [[σύνορο]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 716j59gnpzvxbn9mmxifvn6otmot1kt 0 14081 991390 599907 2026-03-28T08:04:16Z Ooswesthoesbes 46 991390 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σύνορο''' ''ó'' /'si.nɔ.ɾɔ/ # [[grens]] ; Synoniem * [[μεθόριος]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 6j83v316qa6q7n21crzm4g1pzt16d04 0 14480 991373 616253 2026-03-28T07:56:18Z Ooswesthoesbes 46 991373 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''적''' /t͡ɕʌ̹k̚/ ''jeok'' # [[viejandj]] # [[kieër]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] c6y2psgd4dvmxy37qsw51c0sxjcup9u 0 16525 991385 616256 2026-03-28T08:00:52Z Ooswesthoesbes 46 991385 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''적도''' /t͡ɕʌ̹k̚t͈o̞/ ''jeokdo'' # [[aevenieër]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] spcv0ix8779y5ekirmk6fy64hb570gv 0 16572 991383 990069 2026-03-28T08:00:13Z Ooswesthoesbes 46 991383 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''잘다''' /t͡ɕa̠ɭda̠/ ''jalda'' # [[klein]] ; Synonieme * [[작다]], [[작은]], [[적다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] n2cdt9nq85i0wv1x1dithx8xsysmbl0 0 16612 991381 990070 2026-03-28T07:59:55Z Ooswesthoesbes 46 991381 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''작다''' /'t͡ɕa̠(:)k̚t͈a̠/ ''jakda'' # [[klein]] ; Synonieme * [[작은]], [[잘다]], [[적다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] 00fyra8xwenpzrruk3aipxvu8n4s4ig 0 16708 991376 616254 2026-03-28T07:57:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[적나라한]] nao [[적나라하다]] zónger 'ne redirek achter te laote 616254 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=kor=}} {{-biev-}} '''{{pn}}''' #[[naaks|Naaks]]. {{cat-biev-kor}} gbuczloim8i9zt3zau14q0fhz35edo5 991377 991376 2026-03-28T07:57:58Z Ooswesthoesbes 46 991377 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''적나라하다''' /t͡ɕʌ̹ŋna̠ɾa̠ɦa̠da̠/ ''jeongnarahada'' # [[naaks]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] cbl0jampxnwvqxc0lr0yq8u9flt2hvu 0 17079 991379 616255 2026-03-28T07:59:04Z Ooswesthoesbes 46 991379 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''적다''' /'t͡ɕɘ(:)k̚t͈a̠/ ''jeokda'' # [[klein]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] bok7i12dmk1ptwu1zoko5a7y7jfkr69 991384 991379 2026-03-28T08:00:22Z Ooswesthoesbes 46 991384 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''적다''' /'t͡ɕɘ(:)k̚t͈a̠/ ''jeokda'' # [[klein]] ; Synonieme * [[작다]], [[작은]], [[잘다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] cbetmzyryrop361pa5s51tb3g1hqex0 0 17159 991387 616259 2026-03-28T08:02:22Z Ooswesthoesbes 46 991387 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''전''' /t͡ɕʌ̹n/ ''jeon'' # [[ieëre]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Biewäörd (Koreaans)]] qvc7c9ljp9vjvi04s9hjcs5zmsjgjnz 0 18665 991369 586062 2026-03-27T18:11:00Z Ooswesthoesbes 46 991369 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Radarops.gif|thumb|radar]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''radar''' ''m'' /rá:dar/ # 'nen techniek womit de plaats van e bewaegendj of stilstäöndj veurwerp bestump kan waere dore trögkketsing van radiogolve ; Aafbraeking * ra-dar ; Aafleijinge * [[radarantèn]] * [[raengeradar]], [[waerradar]] ; Verwantje wäörd * [[radiogolf]], [[sonar]], [[trögkketsing]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = rá:dar | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|radar}} {{Trans-nl|radar|g|*}} {{Trans-de|Radar|ó}} of ''m'' {{Trans-es|radar|m}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''radar''' ''g'' /'ra:.dar/ # [[radar#Mofers|radar]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|radars|radartje|radartjes}} 56nb2vowlbmrufkzyulewijj0ov93jo 0 29820 991277 933076 2026-03-27T15:20:12Z Ooswesthoesbes 46 991277 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiem''' ''m'' (Nederlands: ''tijm'') * [[Mofers]]: ''[[tiem#Mofers|tie~m]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Thymus_vulgaris0.jpg|thumb|tiem [1]]] [[Plaetje:Thyme-spice.jpg|thumb|tiem [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiem''' ''m'' /tí:m/ # {{Top-plantj}} ''Thymus vulgaris'': e keukekroed det gebroek wuuert es 'n heilplantj, 'n sierplantj, veur tieë van te laote trèkken en veur ziene zeute, sterke smaak # {{Top-aete}} de gedruuegdje blaedjes van [1] waat gebroek waeren es e keukekroed ; Raod 't Waord ''tiem'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''pötjes tiem'' of ''plentjes tiem''. ; Aafbraeking * tiem ; Aafleijinge * [[kroeptiem]] ; Verwantje wäörd * [[kwendel]], [[thymol]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tí:m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tiem|agl=x}} {{Bakkes-x}} 74c0slh5sem5xzr9l4mwjx8l5vzwg5m 991280 991277 2026-03-27T15:21:32Z Ooswesthoesbes 46 991280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiem''' ''m'' (Nederlands: ''tijm'') * [[Mofers]]: ''[[tiem#Mofers|tie~m]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiem''' ''ó'' (Nederlands: ''team'') * [[Mofers]]: ''[[mansjaf#Mofers|ma~nsjaf]]'' (''ma~nsjafte'', ''—'') ; Verbuging tiems, tiemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Thymus_vulgaris0.jpg|thumb|tiem [1]]] [[Plaetje:Thyme-spice.jpg|thumb|tiem [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiem''' ''m'' /tí:m/ # {{Top-plantj}} ''Thymus vulgaris'': e keukekroed det gebroek wuuert es 'n heilplantj, 'n sierplantj, veur tieë van te laote trèkken en veur ziene zeute, sterke smaak # {{Top-aete}} de gedruuegdje blaedjes van [1] waat gebroek waeren es e keukekroed ; Raod 't Waord ''tiem'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''pötjes tiem'' of ''plentjes tiem''. ; Aafbraeking * tiem ; Aafleijinge * [[kroeptiem]] ; Verwantje wäörd * [[kwendel]], [[thymol]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tí:m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tiem|agl=x}} {{Bakkes-x}} n7dxfpabf8ui3x01upsai3b54ecqewu 0 38039 991366 863109 2026-03-27T18:04:56Z Ooswesthoesbes 46 991366 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rail''' /ɹeɪl/ # [[läön]] # [[rels]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rail''' ''g'' /re:l/ # [[rels]], [[reels]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|[[rails]]|railtje|railtjes}} kybr05tbp52tw2f7fjn39el6zltn55u 0 40379 991237 974809 2026-03-27T14:55:46Z Ooswesthoesbes 46 991237 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bedrief''' ''ó'' (Nederlands: ''bedrijf, onderneming, drukte'') * [[Mofers]]: ''[[bedrief#Mofers|bedrie~f]]'' (''bedrie~ver'', ''bedrie\fke'') ; Verbuging bedrieve, bedriefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bedrief''' ''ó'' /bə'drí:f/ # e samespeel van luuj en middele veur perdukte dan deenste te levere # 'n ikkenomische einheid gerich op 't make van wins # 'ne zelfstenjige rechsvorm mit winsougmerk # e deil (houfstök) van e tenieëlstök ; Aafbraeking * be-drief ; Synonieme * [1,2,3] [[gesjef]], [[zaak]] ; Aafleijinge * [[bedrievig]] * [[bedriefsgeheim]], [[bedriefskitting]], [[bedriefskleiaasj]], [[bedriefskleier]], [[bedriefskleijing]], [[bedriefskónsep]], [[bedriefslaeve]], [[bedriefsmieësig]], [[bedriefsóngelök]], [[bedriefsruumdje]], [[bedriefssjef]], [[bedriefstak]], [[bedriefstrein]], [[bedriefsveuring]] * [[aetesbedrief]], [[bekkersbedrief]], [[boerebedrief]], [[boewbedrief]], [[einmansbedrief]], [[euverheidsbedrief]], [[glaasbedrief]], [[laevesmiddelebedrief]], [[loeadgetersbedrief]], [[pómpemaekersbedrief]], [[sjeepsbedrief]], [[slechtersbedrief]], [[staotsbedrief]], [[taksiebedrief]], [[vieëbedrief]] ; Verwantje wäörd * [[óngernumming]] ==== Verbuging ==== {{N-er-dat| | mv = bedriever | dim = bedriefke | dat = | fon = bə'drí:f | fon2 = bə'drí:v | fon-mv = bə'drí:ver | fon-dim = bə'drì:fke | fon-dat = bə'drì:f | fon-dat2 = bə'drì:v }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bedrief|agl=x}} [4] {{Trans-sv|akt|g|*}} ==== Lemma ==== '''bedrief''' ''ó'' /bə'drí:f/ # 't in wirking zeen van get ; Aafbraeking * be-drief ; Zagswies * '''in bedrief zeen''': wirkendj/in gang zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'drí:f | fon2 = bə'drí:v }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedrief''' /bə'drí:f/ {{F-v-1ih|bedrieve|}} {{F-v-ig|bedrieve|}} ; Aafbraeking * be-drief === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedrief''' /bə'drif/ {{F-v-3ih|bedrieve|}} {{F-v-2mh|bedrieve|}} ; Aafbraeking * be-drief === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedrief''' /bə'drì:f/ {{F-v-mg|bedrieve|}} ; Aafbraeking * be-drief ; Variaasje * [[bedrieftj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedrief''' /bə'drì:f/ {{F-dat|bedrief|}} ; Aafbraeking * be-drief {{tcw}} {{Bakkes-v}} e7oq8efm154lml95j0hj003jx9cbkrf 0 41450 991279 988346 2026-03-27T15:20:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991279 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Mannschaft_des_SK_Sturm_Graz_beim_Cupfinale_2010.jpg|thumb|'n mansjaf bie 't voetballe]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mansjaf''' ''v'' /mán̥ʃaf/ # 'ne groep aan sporters dae samen inne wèdstried spele taengen 'nen angere biejeinhuuerendje groep ; Aafbraeking * man-sjaf ; Verwantje wäörd * [[mansjap]] ; Samestèlling * [[man]] + [[-sjaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = mansjafte | fon = mán̥ʃaf | fon2 = mán̥ʃav | fon-mv = mán̥ʃaftə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiem (gróp)|agl=x}} {{Bakkes-x}} rf272bbxp8ii0otazc0jalgvm1um6yp 0 44260 991322 985769 2026-03-27T16:20:44Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 991322 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''buus''' ''v'' (Nederlands: ''buis'') * [[Mofers]]: ''[[buus#Mofers|buu\s]]'' (''bu~ze'', ''buu\ske'') ; Sinneniem * [[roor]] ; Verbuging buze, buuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Rörtegel_2013x.jpg|thumb|'n buus [1]]] [[File:Elektronenroehren-auswahl.jpg|thumb|buze [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''buus''' ''v'' /bʉ̜̀:s/ # 'n haol, cilindrisch veurwerp # 'n haol, cilindrisch óngerdeil van e groeater gehieël {{Synoniem|elektronebuus}} # {{Top-plantj}} 't ungelste deil van 'ne vergreudjblajerige kelk of zón kroean # {{Meta}} e fleske beer #: ''Mah, ich verrèk vanne dós; dooch mich mer 'n buus beer!'' # {{Obs}} e te lieëg puntj veur e sjoealvak ; Aafbraeking * buus ; Net get anges gesjreve * [[bös]], [[buis]], [[bus]] ; Synoniem * [3] [[lamp]] ; Aafleijinge * [2] [[tunnelbuus]] * [[buusvörmig]], [[buzefebriek]], [[buzenèt]], [[wittebuuskesmós]] * [[elektronebuus]], [[gaasbuus]], [[gresbuus]], [[kannebuus]], [[lóchbuus]], [[lóchpiepbuus]], [[metaalbuus]], [[pisbuus]], [[steigerbuus]], [[stumbuus]], [[tl-buus]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 94. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = buze | dim = buuske | fon = bʉ̜̀:s | fon2 = bʉ̜̀:z | fon-mv = bʉ̜́:ze | fon-dim = bʉ̜skʲe }} {{F-en| | mv = buze | dim = buuske | fon = bʉ̜̀:s | fon2 = bʉ̜̀:z | fon-mv = bʉ̜́:ze | fon-dim = bʉ̜̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans buus|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''buus''' /bʉ̜s/ {{F-mv|boes|}} (blome) ; Aafbraeking * buus {{Bakkes-v}} rnz62siwknfu3ujlqu17ujrk2jpp98p 0 46162 991352 695798 2026-03-27T17:57:34Z Ooswesthoesbes 46 991352 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ideaal''' /idi̽'jà:l/ {{Alt-sp|idiaal}} ; Aafbraeking * i-de-aal === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ideaal''' ''ó'' /idi̽'jà:l/ {{Alt-sp|idiaal}} ; Aafbraeking * i-de-aal osnyfioocwake36323qrr78098eqer8 0 47332 991293 991197 2026-03-27T15:24:23Z Ooswesthoesbes 46 991293 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''suffert''' ''m'' (Nederlands: ''sufferd'') * [[Mofers]]: ''[[sufferd#Mofers|sufferd]]'' (''sufferte'', ''sufferke'') ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging sufferte, sufferke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''suffert''' ''m'' /søfər̥t/ {{Alt|sufferd}} ; Aafbraeking * suf-fert ; Samestèlling * [[suffe]] + [[-ert]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sufferte | dim = sufferke | fon = søfər̥t | fon2 = søfərd | fon-mv = søfə̽r̥tə | fon-dim = søfə̽r̥kə }} {{Bakkes-v}} 5dce5gio6kx9p3c5xj0kqsfkjo1hjen 0 47434 991295 991198 2026-03-27T15:24:32Z Ooswesthoesbes 46 991295 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zaodkrao''' ''v'' (Nederlands: ''sufferd, Joris Goedbloed, letterlijk: zaadkraai'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]] ; Verbuging zaodkraoje, zaodkräöke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hq2x1jyaishs4cetycl092et0tk10o7 0 51084 991267 990262 2026-03-27T15:12:55Z Ooswesthoesbes 46 991267 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hin''' ''v'' (Nederlands: ''hen, hoen, kip'') * [[Mofers]]: ''[[hin#Mofers|hi\n]]'' (''hi\nne'', ''hi\nke'') ; Sinneniem * [[tiet]] ; Verwantje wäörd * [[hinne]], [[hinne-]] * [[hoon]] ; Verbuging hinne, hinneke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Barnevelder_Cock.png|thumb|'n hin [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hin''' ''v'' /hɪ̀n/ # {{Top-vogel}} ''Gallus gallus'': 'n taam saort veugel die wuuert gehaje veur eier en vleis # {{Meta}} emes dae hieël ónnuuezel is ; Raod 't Waord "hin" sleit zowaal op eder bieës oete saort es specefiek e vruike. ; Aafbraeking * hin ; Net get anges gesjreve * [[hinj]] ; Synoniem * [[tiet]] ; Aafleijinge * [[hinnebats]], [[hinneboer]], [[hinnebraomel]], [[hinnebrieëm]], [[hinnekeutel]], [[hinnekloeat]], [[hinnelejjer]], [[hinneloek]], [[hinnemès]], [[hinnendraod]], [[hinnenei]], [[hinnenès]], [[hinnenhajerie]], [[hinnenhok]], [[hinnenouge]], [[hinnepis]], [[hinnepoeat]], [[hinnerèk]], [[hinneren]], [[hinnesjiet]], [[hinnesop]], [[hinnestal]], [[hinnestek]], [[hinnestróntj]], [[hinnevel]], [[hinneveulder]], [[hinnevleis]], [[hinnevoor]], [[hinnevot]] * [[eierhin]], [[paerelhin]], [[sjerhin]], [[sophin]], [[waterhin]] ; Verwantje wäörd * [[haan]], [[hoon]] * [[broek]], [[kip]], [[kloek]], [[kriel]], [[kuke]], [[ligk]], [[pöl]], [[stek]], [[vluugvieë]] * [[kakele]], [[kloekke]], [[lieëwiekke]], [[pikke]], [[ploewere]], [[pratele]], [[traeje]] ; Zagswies * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke''': Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer. * '''mitte hinnen oppe stek gaon''': hieël vreug nao bèd gaon * '''Hinnepis dae neet te kriegen is''': wuuert gebroek es antjwaord oppe vraog ''Waat is?'' veure vraog te óntwieke. * Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem: *: ''"Veer gaon beginne,"'' *: ''zag de vós taenge de hinne;'' *: ''toe woor d'n haan al (nao) binne.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 158. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hinne | dim = hinke | fon = hɪ̀n | fon2 = | fon-mv = hɪ́ne | fon-dim = hɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hin|agl=x}} {{Bakkes-v}} qy821k8mro8sxzeg6fjr4mao5ea3m3u 0 51687 991386 731218 2026-03-28T08:01:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991386 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:World_map_with_equator.svg|thumb|d'n aevenieër vanne aerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aevenieër''' ''m'' /ɛ́:ve̽nìæ̯̈r/ # {{Top-topografie}} de grótste brèdjegraod vanne aerd (en anger hemelliever), det e lief deiltj in e naordelik en e zujelik halfróndj ; Aafbraeking * ae-ve-nieër ; Verwantje wäörd * [[brèdjegraod]], [[halfróndj]], [[kieërkrink]], [[trope]] ; Samestèlling * [[aevene]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = ɛ́:ve̽n }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|équateur|m}} {{Trans-is|miðbaugur|m|*}} {{Trans-en|equator||*}} {{Trans-ko|적도||*}} | {{Trans-nl|evenaar|g}} {{Trans-de|Äquator|m}} {{Trans-es|ecuador|m}} {{Trans-sv|ekvator|g}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aevenieër''' /ɛ́:ve̽nìæ̯̈r/ {{F-mv|aevenieër|}} ; Aafbraeking * ae-ve-nieër ; Variaasje * ↓[[aevenieëre]], ↑[[aevenieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:aevenieer}} 9dywzwowqnm8tmqfrhoj9yzhuzks6l3 0 55423 991372 862936 2026-03-27T18:14:37Z Ooswesthoesbes 46 991372 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Radian_cropped_color_(de).svg|thumb|de radiant]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''radiant''' ''m'' /rádi̽'ján̥t/ # d'n hook gevörmb door twieë straole die oppe krinkómtrèk 'ne baog aafsnieje wovan de lingdje geliek is ane straol ; Aafbraeking * ra-di-ant ; Synoniem * [[radiaal]] ; Verwantje wäörd * [[straol]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = radiante | fon = rádi̽'ján̥t | fon2 = rádi̽'jánd | fon-mv = rádi̽'ján̥tə | dim = radiëntje | fon-dim = rádi̽'jǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|radian||*}} {{Trans-nl|radiaal|g}} {{Trans-de|Radiant|m}} {{Trans-es|radián|m}} {{Trans-sv|radian|g}} {{Bakkes-x}} 6dkikmp4f0o68hpwlrn8a32pu09kzj4 0 57355 991287 991191 2026-03-27T15:23:55Z Ooswesthoesbes 46 991287 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klotskop''' ''m'' (Nederlands: ''sufferd, stommerik'') * [[Mofers]]: ''[[klotskop#Mofers|klotskop]]'' ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging klotsköp, klotsköpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klotskop''' ''m'' /kl̥ɒtskɒp/ {{Synoniem|sufferd}} ; Aafbraeking * klots-kop ; Samestèlling * ''klots'' < [[kloetsje]] (?) + [[kop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = klotsköp | dim = klotsköpke | fon = kl̥ɒtskɒp | fon2 = kl̥ɒtskɒb | fon-mv = kl̥ɒtskʲœp | fon-mv2 = kl̥ɒtskʲœb | fon-dim = kl̥ɒtskʲœpkʲe }} {{Bakkes-v}} lmk2xb4sotpmaiuwculuau5y9om53h4 0 57744 991336 968437 2026-03-27T17:52:12Z Ooswesthoesbes 46 Bakkes verwies dem nao "rebat", meh de beteikenis kump neet euverein 991336 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rabat''' ''m'' of ''ó'' (Nederlands: ''korting, rabat, gleuf in plank'') * [[Mofers]]: ''[[korting#Mofers|korting]]'' (''v'') ; Varrejasie * [[rebat]] ; Verbuging rabatte, rabetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rabat''' ''ó'' /ra.'bat/ # [[korting]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] fcdxev9cxvf8vdrlpw2vpaus1rodnr6 991354 991336 2026-03-27T17:59:22Z Ooswesthoesbes 46 991354 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rabat''' ''m'' of ''ó'' (Nederlands: ''korting, rabat, gleuf in plank'') * [[Mofers]]: ''[[korting#Mofers|korting]]'' (''v'') ; Varrejasie * [[rebat]] ; Verbuging rabatte, rabetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rabat''' ''ó'' /ra.'bat/ # [[korting]] ; Raod Vergeliek ouch mit ''[[rebat]]''. [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ifitcx7mzrahbq84mgichevlnpk6l8e 0 60582 991343 968370 2026-03-27T17:55:10Z Ooswesthoesbes 46 991343 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rat''' ''v'' (Nederlands: ''rat'') * [[Mofers]]: ''[[rat#Mofers|rat]]'' (''ratte'', ''retje'') ; Verbuging ratte, retje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Rattus_norvegicus_1.jpg|thumb|'n rat [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rat''' ''v'' /rat/ # {{Top-bieës}} ''Rattus'': e knaagbieës det väöl op 'n moes liek # {{Meta}} e klei kindj det hieël bewaegelik is ; Aafbraeking * rat ; Net get anges gesjreve * [[raad]], [[raot]] ; Variaasje * †[[röt]] ; Aafleijinge * [[rattekroet]], [[ratteplaog]], [[rattesjókkelaat]], [[rattestert]], [[ratteval]], [[rattevenger]], [[rattevergif]] * [[bujelrat]], [[molrat]], [[muskusrat]], [[waterrat]] ; Verwantje wäörd * [[moes]] * [[rattekaal]], [[rattekas]] ; Zagswies * ''Ratte zeen gevieërlik es die gènnen oetwaeg zeen.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = ratte | dim = retje | fon = rat | fon2 = rad | fon-mv = ratə | fon-dim = ræce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rat|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rat''' ''g'' /rat/ # (''bieëster'') [[rat#Mofers|rat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[rad]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ratten|ratje|ratjes}} 96blse7u0hagnr79cfmfl87gr89bic2 0 64641 991270 988835 2026-03-27T15:15:43Z Ooswesthoesbes 46 991270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillefoon''' ''m'' (Nederlands: ''telefoon'') * [[Mofers]]: ''[[tillefoon#Mofers|tillef<u>oo\</u>n]]'' (''tillef<u>o~</u>ne'' /''tillef<u>oo\</u>ns'', ''tillef<u>eu\</u>nke'') ; Verbuging tillefone, tillefeunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Dialog gr 1972.jpg|thumb|'nen ajerwètsen tillefoon [1]]] [[Plaetje:Fotos_produzidas_pelo_Senado_(30554309793).jpg|thumb|'ne medernen tillefoon [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoon''' ''m'' /tɪ̽le̽'fò:n/ # 'n apperaat det akkoestische signale kan versjikken en luuj aan twieë kantje mitein kan verbinjen euver groeate aafstenj # e draagbaar apperaat det wiejerboewtj op 'nen [1] en mieër 'ne kleine kómpjoeter is #: ''Die jeug allewiel zitj allein nag mer op dae stómmen tillefoon te tikken en kónne gaar nimmieë mit luuj taengen häör euver kalle.'' # {{Meta}} 'nen tillefonischen oproop #: ''Dao is tillefoon veur dich.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''telefoon''. ; Aafbraeking * til-le-foon ; Variaasje * ↓[[tillefoean]] ; Aafleijinge * [[tillefonere]], [[tillefonie]], [[tillefonisch]], [[tillefoontje]] * [[tillefoonbook]], [[tillefooncel]], [[tillefoongespraek]], [[tillefoonlien]], [[tillefoonnètwerk]], [[tillefoonnómmer]] * [[koptillefoon]], [[muntjtillefoon]] ; Verwantje wäörd * [[mobiel]], [[watsjfoon]] * [[drejje]], [[inbelverbinjing]], [[inhäöke]], [[neerligke]], [[ophange]], [[oppakke]] ; Zagswies * '''emes anen tillefoon höbbe''': mit emes kómmunicere door gebroek te make vannen tillefoon * '''doren tillefoon''' *: ''Laot tich nieks aankalle door vouk det tich doren tillefoon vanal aanbuudj.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillefone | dim = tillefeunke | fon = tɪ̽le̽'fò:n | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'fó:nə | fon-dim = tɪ̽le̽'fø̀:n̥kʲe }} {{M-s| | mv = tillefoons | dim = tillefeunke | fon = tɪ̽le̽'fò:n | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:n̥ | fon-mv2 = tɪ̽le̽'fò:n | fon-dim = tɪ̽le̽'fø̀:n̥kʲe }} ; Raod d'n Diminutief veur 't apperaat zelf is ummer "[[tillefeunke]]"; veur 'nen oproop is det ummer "[[tillefoontje]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillefoon|agl=x}} {{Bakkes-v}} l051e6yfg5cg5mnxairy3u9qqqrq4wl 0 65030 991300 980494 2026-03-27T15:26:22Z Ooswesthoesbes 46 991300 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Berta''' (Nederlands: ''Berta, Albertina, Hubertina, Lambertina, Robertina'') * [[Mofers]]: ''[[Berta#Mofers|Berta]]'' (kiek dao veur varrejasie) ; Sinneniem * [[Hóbberdien]], [[Óbberdien]], [[Tien]], [[Tin]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Berta''' ''v'' /bær̥ta:/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1960) [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Berta" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ber-ta ; Variaasje * (''spèlling'') [[Bertha]] ; Verwantje wäörd * [[Bertien]], [[Tien]], [[Tiena]], [[Tinie]] * [[Alberta]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | cap = Berta | liaison = | mv = Berta's | dim = Bertake | fon = bær̥ta: | fon2 = | fon-mv = bær̥tà:s | fon-mv2 = bær̥tà:z | fon-dim = bær̥ta̽kə }} {{F-s| | cap = Berta | liaison = | mv = Berta's | dim = Bertaeke | fon = bær̥ta: | fon2 = | fon-mv = bær̥tà:s | fon-mv2 = bær̥tà:z | fon-dim = bær̥tɛ̀:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Berta|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2msx0ppi0qlkjliw6xm91k3rj2tw2th 0 65118 991298 756797 2026-03-27T15:26:08Z Ooswesthoesbes 46 991298 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo| {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tien''' (Nederlands: ''Hubertina'') * [[Mofers]]: ''[[Tien#Mofers|Tie\n]]'' ; Sinneniem * [[Berta]], [[Hóbberdien]], [[Óbberdien]], [[Tin]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Tien''' ''v'' /tì:n/ > /tìn/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1960) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Tien" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[tien]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Tien ; Verwantje wäörd * [[Berta]], [[Bertien]], [[Tiena]], [[Tinie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43. ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Tien | mv = Tiene | dim = Tienke | liaison = | fon = tì:n | fon2 = | fon-mv = tì:ne | fon-dim = tì:n̥kʲe }} {{F-en| | cap = Tien | mv = Tienne | dim = Tienke | liaison = | fon = tìn | fon2 = | fon-mv = tìne | fon-dim = tìn̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Berta|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> h9y490jyse0h8j8d1fmx92smuqjqv3q 991299 991298 2026-03-27T15:26:13Z Ooswesthoesbes 46 991299 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|tien}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tien''' (Nederlands: ''Hubertina'') * [[Mofers]]: ''[[Tien#Mofers|Tie\n]]'' ; Sinneniem * [[Berta]], [[Hóbberdien]], [[Óbberdien]], [[Tin]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Tien''' ''v'' /tì:n/ > /tìn/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1960) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Tien" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[tien]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Tien ; Verwantje wäörd * [[Berta]], [[Bertien]], [[Tiena]], [[Tinie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43. ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Tien | mv = Tiene | dim = Tienke | liaison = | fon = tì:n | fon2 = | fon-mv = tì:ne | fon-dim = tì:n̥kʲe }} {{F-en| | cap = Tien | mv = Tienne | dim = Tienke | liaison = | fon = tìn | fon2 = | fon-mv = tìne | fon-dim = tìn̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Berta|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> lzqhs8s5e1lmn59zf7tmayexrp2sh5s 0 65459 991244 974862 2026-03-27T15:02:52Z Ooswesthoesbes 46 991244 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Japanese_chauffeur.jpg|thumb|'ne sjefeur [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjefeur''' ''m'' /ʃə'fø̀:r/ # emes dae veur zie werk 'nen auto, 'n bös of vrachwage bestuurt # (specefiek) emes dae anger luuj verveurt mitten auto of de bös ; Aafbraeking * sje-feur ; Variaasje * †[[sjefuuer]] ; Synoniem * [1] [[bestuurder]] ; Aafleijinge * [[sjefeurse]] * [[bössjefeur]], [[taksiesjefeur]], [[vrachwagesjefeur]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃə'fø̀:r | fon2 = | fon-mv = ʃə'fø̀:r̥ | fon-mv2 = ʃə'fø̀:r | fon-dim = ʃə'fø̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjefäör|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8y7olglcvpstr9otjdho8q7mtswo5n8 0 71282 991245 974863 2026-03-27T15:03:27Z Ooswesthoesbes 46 991245 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjefäör''' ''m'' (Nederlands: ''chauffeur'') * [[Mofers]]: ''[[sjefuuer#Mofers|sjef<u>uue\</u>r]]'' > ''[[sjefeur#Mofers|sjef<u>eu\</u>r]]'' (''sjef<u>eu\</u>rs'', ''sjef<u>eu\</u>rke'') ; Varrejasie * [[sjofäör]] ; Verbuging sjefäöre, sjefäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjefaor}} g81k84mxlmf9nws60x0gbd7w4qk701b 0 71294 991246 974864 2026-03-27T15:03:33Z Ooswesthoesbes 46 991246 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjofäör''' ''m'' (Nederlands: ''chauffeur'') * Kiek bie '''[[sjefäör]]'''. ; Varrejasie * [[sjefäör]] ; Verbuging sjofäöre, sjofäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjofaor}} bvzk8ls8ngqwiobrfavhk4fm3hfcr62 0 75469 991292 991196 2026-03-27T15:24:17Z Ooswesthoesbes 46 991292 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sókses''' ''m'' (Nederlands: ''sukkel, goedaardig mens'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging sóksesse, sókseske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sokses}} jdyrkgovl2mu5qr0w4ytns6gvsz539w 0 76184 991291 991195 2026-03-27T15:24:13Z Ooswesthoesbes 46 991291 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjoute''' ''m'' (Nederlands: ''sukkel, nar, dwaas, kwibus'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging sjoute, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cyhzghskwstfbvsvt5c3pjbsbu1gvtg 0 76596 991315 979468 2026-03-27T16:15:11Z Ooswesthoesbes 46 991315 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjöb''' ''v'' (Nederlands: ''tube, fietsband'') * Kiek bie '''[[fitsebandj]]'''. ; Sinneniem * [[fitsebandj]], [[tuub]] ; Verbuging sjöbbe, sjöbke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjob}} ae9quc0p8qn196fv9mrqi2n1efepm8f 0 76716 991297 980492 2026-03-27T15:25:18Z Ooswesthoesbes 46 991297 wikitext text/x-wiki {{zo|tin}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tin''' (Nederlands: ''Hubertina'') * Kiek bie '''[[Tien]]'''. ; Sinneniem * [[Berta]], [[Hóbberdien]], [[Óbberdien]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cp7zu0zy6pgwvfqbqh11jc3jajzdxjb 991303 991297 2026-03-27T15:26:38Z Ooswesthoesbes 46 991303 wikitext text/x-wiki {{zo|tin}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tin''' (Nederlands: ''Hubertina'') * Kiek bie '''[[Tien]]'''. ; Sinneniem * [[Berta]], [[Hóbberdien]], [[Óbberdien]], [[Tien]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1chfqelwu60co80cdnqw9btf220ehgc 0 78860 991374 959804 2026-03-28T07:56:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991374 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''viejandj''' ''m'' /vìjáɲɟ ~ 'vì'jáɲɟ/ # emes dae taengewirk, emes (of 'n klóch luuj) womit me negatief betrèkkingen haet ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''viandj''. ; Aafbraeking * vie-jandj ; Variaasje * [[viejendj]] ; Antoniem * [[vrundj]] ; Aafleijinge * [[viejandjsjap]], [[viejenjelik]], [[viejenjig]] * [[doeadsviejandj]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = viejenj | dim = viejendje | fon = vìjáɲɟ | fon2 = | fon-mv = vìjæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = vìjæ̀ɲ̊ce }} ; Raod Bakkes sjrief de mieëvaadsvorm es ''viennj'' (dinkelik 'ne faeler) en guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-akz|aatikànko||*}} {{Trans-sq|armik|m|*}} {{Trans-eo|malamiko||*}} {{Trans-fi|vihollinen}} {{Trans-fr|ennemi|m}} {{Trans-el|εχθρός||*}} {{Trans-is|óvinur|m|*}}, {{Trans2|fjandi|is|*}} ''m'' {{Trans-en|enemy||*}}, {{Trans2|foe|en|*}} {{Trans-ko|적||*}} | {{Trans-nl|vijand|g}} {{Trans-de|Feind|m}} {{Trans-ru|враг|m|*}} {{Trans-zh|敵||*}}, {{Trans2|㪡|zh|*}} {{Trans-es|enemigo|m}} {{Trans-trv|pais||*}} {{Trans-vi|oan gia||*}} {{Trans-sv|fiende|g}}, {{Trans2|ovän|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} m2pu8pbnbxt5x77llma5rwp8kat1w1t 0 79544 991371 586064 2026-03-27T18:14:22Z Ooswesthoesbes 46 991371 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''radiaal''' /radi̽'jà:l/ # oetstraolendj vanoet 't middelpuntj van 'ne krink ; Aafbraeking * ra-di-aal ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = radiaal | root2 = radial | t = radiaalt | fon = radi̽'jà:l | fon2 = | fon-pr = radi̽'jà:l | fon-pr2 = | fon-t = radi̽'jà:l̥t | fon-t2 = radi̽'jà:ld | comp = radiaald | fon-comp = radi̽'jà:ld | sup = | fon-sup = radi̽'jà:l̥ | fon-part = radi̽'jà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = radi̽'jà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|radial}} {{Trans-nl|radiaal}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''radiaal''' ''m'' /radi̽'jà:l/ {{Synoniem|radiant}} ; Aafbraeking * ra-di-aal ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = radiale | fon = radi̽'jà:l | fon2 = | fon-mv = radi̽'já:lə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''radiaal''' /radi̽'jà:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ra-di-aal ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = radi̽'jà:l | fon2 = | comp = radiaald | fon-comp = radi̽'jà:ld | sup = radiaalste | fon-sup = radi̽'jà:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} mobpjo04apyeehyy82zipunnw2a235n 0 79719 991274 911076 2026-03-27T15:18:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991274 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''tiejes''' /tìjes/ (liaison: /tìjez/) # oppe zelvendjen tied van, wie ... ane gang woor, óngeren doer van [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod "tiejes" is e nuuj waord; in ajer Mofers wuuert dit ómsjreve: ''Wie d'r in deens waas ...'' > ''Tiejes zienen deens ...'' of ''Hae zaat op 't mèlksteulken ónger 't mèlke.'' Dao is gènnen dudelike vorm dae de veurkeur haet; in tekste zuutj me meis "tiedens" ónger invlood van 't Nederlandjs, mer in gespraoke Mofers kómme de veer vörm zoeaget aeveväöl veur. ; Aafbraeking * tie-jes ; Variaasje * [[tiedes]], [[tiedens]], [[tiejens]] ; Verwantje wäörd * [[mit]], [[ónger]], [[terwiel]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedes|agl=x}} {{Bakkes-x}} lzb79huqfvmq41ksfuy8vymb9oly7iu 0 79721 991275 647591 2026-03-27T15:18:53Z Ooswesthoesbes 46 991275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''tiedes''' (Nederlands: ''tijdens'') * [[Mofers]]: ''[[tiejes#Mofers|tie\jes]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''tiedes''' /tí:des/ (liaison: /tí:dez/) {{Alt|tiejes}} [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * tie-des {{Bakkes-x}} nbvoy5718ooup42xbsvz6yrukfq0wtr 0 79827 991370 987135 2026-03-27T18:11:42Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 991370 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''straol''' /str̥ɒ̀:l/ {{Synoniem|ram}} #: ''Die blaag leep mich straol veurbie.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * straol ; Aafleijinge * [[straolbezaope]] [[Plaetje:Crepuscular_rays_in_ggp_2.jpg|thumb|straole [1] vanne zón]] [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_102-10699,_Berlin,_Feuerlöschboot_im_Westhafen.jpg|thumb|e deil straole [2] water]] [[Plaetje:Radie.png|thumb|'t roead lienken is de straol [3] van 'ne krink]] [[Plaetje:Gesunde_Strahlform.jpg|thumb|de straol [4] innen hoof]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''straol''' ''m ~ v'' /str̥ɒ̀:l/ # 'ne bunjel lektromagnetische deilkes (meis leech) waat van 'n innerzjiebrón aafkump # 'ne smale stroum van 'n vlujstóf of e gaas waat door 'n nej äöpening gedreve wuuert door euverdrök #: ''Oet 'n kepotte buus kan 'n duchtige straol water kómme.'' # 'n rechte lien vanaaf 't middepuntj nao e puntj oppe oppervlakdje van 'ne bol of d'n ómtrèk van 'ne krink # {{Top-bieës}} 't middedeil vannen hoof van e paerd ; Aafbraeking * straol ; Aafleijinge * [[straole]] * [[straoljaeger]], [[straolmoter]], [[straolstroum]] * [[bliksemstraol]], [[leechstraol]], [[röntjgestraol]], [[rotstraol]], [[waterstraol]], [[zandjstraole]], [[zónnestraol]] ; Verwantje wäörd * [3] [[radiaal]], [[radiant]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = straole | dim = sträölke | fon = str̥ɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = str̥ɒ́:lə | fon-dim = str̥œ̀:l̥kʲe }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtraol (innerzjie)|agl=x}} [2] {{Trans sjtraol (water)|agl=x}} [3] {{Trans sjtraol (lien)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''straol''' /str̥ɒ̀:l/ {{F-v-1ih|straole|}} {{F-v-ig|straole|}} ; Aafbraeking * strao-le {{Bakkes-v}} ds51k584tn5jfjxnt0l3i51ykat5a2x 0 84540 991304 756798 2026-03-27T15:26:50Z Ooswesthoesbes 46 991304 wikitext text/x-wiki {{zo|Tien}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tien''' ''v'' /tì:n/ # 'n houtere kuup worin gepekeldj vleis bewaard waerde ; Aafbraeking * tien ; Net get anges gesjreve * [[teen]], [[tieën]] ; Verwantje wäörd * [[bak]], [[kröb]], [[kuup]], [[trien]], [[traog]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiene | dim = tienke | fon = tì:n | fon2 = | fon-mv = tí:ne | fon-dim = tì:n̥kʲe }} {{:Tien}} === Bezittelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tien''' /tí:n/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[dien]]''' [[Categorie:Bezittelike-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tien ==== Verbuging ==== {{Poss-pron-n | root = t | fon = t }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 0jpb38bwkinbj9t2jvwg1h30rbkkvbb 991307 991304 2026-03-27T15:29:08Z Ooswesthoesbes 46 991307 wikitext text/x-wiki {{zo|Tien}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tien''' ''m'' (Nederlands: ''teen'') * [[Mofers]]: †''[[tei#Mofers|tei~]]'' > ''[[teen#Mofers|tee~n]]'' (''tee~n'', ''tee~nke'') ; Verbuging tiene, tienke === Zelfsjtendig naamwaord === '''tien''' ''v'' (Nederlands: ''metalen tobbe, metalen kuip, kolenmaat, wastobbe'') * [[Mofers]]: ''[[tien#Mofers|tie\n]]'' (''tie~ne'', ''tie\nke'') ; Verbuging tiene, tienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tien''' ''v'' /tì:n/ # 'n houtere kuup worin gepekeldj vleis bewaard waerde ; Aafbraeking * tien ; Net get anges gesjreve * [[teen]], [[tieën]] ; Verwantje wäörd * [[bak]], [[kröb]], [[kuup]], [[trien]], [[traog]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiene | dim = tienke | fon = tì:n | fon2 = | fon-mv = tí:ne | fon-dim = tì:n̥kʲe }} {{:Tien}} === Bezittelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tien''' /tí:n/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[dien]]''' [[Categorie:Bezittelike-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tien ==== Verbuging ==== {{Poss-pron-n | root = t | fon = t }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} iktfwvz8xj8szynbk9clzqhosd1wj2b 0 87905 991328 893029 2026-03-27T16:26:31Z Ooswesthoesbes 46 991328 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gewölfsel''' ''ó'' (Nederlands: ''gewelf'') * Kiek bie '''[[gewölf]]'''. ; Varrejasie * [[gewölf]] ; Sinneniem * [[verwölfsel]] ; Verbuging gewölfsele, gewölfselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:gewolfsel}} hw9to3qzva2ikpq13x8zcz4vbyspmkk 0 88844 991329 893028 2026-03-27T16:26:39Z Ooswesthoesbes 46 991329 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gewölf''' ''ó'' (Nederlands: ''gewelf'') * [[Mofers]]: ''[[gewölf#Mofers|gewö~lf]]'' (''gewö~lver'', ''gewö~lfke'') ; Varrejasie * [[gewölfsel]] ; Sinneniem * [[verwölfsel]] ; Verbuging gewölve, gewölfke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2016-Maastricht, St-Servaasbasiliek, Kruisgang, Oostgang, gewelf.jpg|thumb|e gewölf [1]]] [[File:2010-05-11 Vlotho 135.jpg|thumb|e gewölf [1,2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gewölf''' ''ó'' /ɣə'wœ́l̥f/ # {{Top-boew}} 'n haol-gebaoge steine zöldering wobie d'n drök aan bèdskantje wuuert aafgeveurd #: ''Bie de resteraasje van 't kestieël höbbe ze hieël sjoean de gewulver vanne kelder in aaj glorie trögkgebrach.'' # {{Top-boew}} de ruumdje ónger e [1] ; Aafbraeking * ge-wölf ; Variaasje * [[gewulf]] ; Aafleijinge * [[gewölfvörmig]], [[gewölving]] * [[hemelgewölf]] ; Verwantje wäörd * [[koeppel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = gewölver | dim = gewölfke | fon = ɣə'wœ́l̥f | fon2 = ɣə'wœ́lv | fon-mv = ɣə'wœ́lvər | fon-dim = ɣə'wœ́l̥fkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gewölf|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:gewolf}} rw8fe1xxkajdxlf0r16h7ms1zzemdmk 0 90787 991272 887062 2026-03-27T15:17:35Z Ooswesthoesbes 46 991272 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tiedelik''' (Nederlands: ''tijdelijk'') * [[Mofers]]: ''[[tiedelik#Mofers|tie~delik]]'' ; Verbuging tiedelike ''m/v/p'', tiedeliker, tiedelikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedelik''' /tí:de̽lɪkʲ/ # veur 'ne bepaoldjen tied, veur 'ne bepirkdjen tied #: ''Die plank hie is tiedelik; dao kump later nag e sjoean paedje veur inne plaats.'' ; Raod "tiedelik" haet väöl euvereinkóms kwa beteikenis mit "[[veurluipig]]"; 't versjil is det bie "tiedelik" de zekerheid det get anges inne plaats kump grótter is en meis wuuert ouch 'ne korteren tied aangeveuldj. ; Aafbraeking * tie-de-lik ; Variaasje * [[tiejelik]] ; Verwantje wäörd * [[vergenkelik]], [[veurluipig]], [[veurnoe]] ; Samestèlling * [[tied]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tiedelik | t = | fon = tí:de̽lɪkʲ | fon2 = tí:de̽lɪgʲ | fon-pr = tí:de̽lɪgʲ | fon-pr2 = tí:de̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = tí:de̽lɪk | fon-part = tí:de̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedelik|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tiedelik''' /tí:de̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tie-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tí:de̽lɪkʲ | fon2 = tí:de̽lɪgʲ | comp = tiedelik | fon-comp = tí:de̽lɪkʲ | sup = tiedelikste | fon-sup = tí:de̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} dm0g87a8l10puaclifnfqiauhivre5m 0 90813 991325 920415 2026-03-27T16:23:21Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 991325 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitmake''' (Nederlands: ''meemaken'') * [[Mofers]]: ''[[mitmake#Mofers|mitma~ke]]'' ; Verveuging maak mit, maakde mit, mitgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get mit | ónger = get mitmaak | deil = get mitgemaak | houf2 = má:k ʝ̊æt 'mɪt | ónger2 = ʝ̊æt mɪtm̥á:k | deil2 = ʝ̊æt mɪtɣ̊əmá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''mitmake''' /mɪtm̥á:kə/ # {{Trans}} getuug zeen van 'n gebeurtenis, 'n gebeurtenis belaeve ; Aafbraeking * mit-ma-ke ; Synoniem * [[d'rbie]] zeen ; Aafleijinge * [[mitmaeker]] ; Verwantje wäörd * [[belaeve]], [[biezitte]], [[ervare]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = mitgemaak | pref2 = mitgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = mɪtɣ̊əmá:k | fon-pref2 = mɪtɣ̊əmá:g | fon-prefx = mɪtɣ̊əmá:k | sjwa = | sep = mit | fon-sep = mɪt | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mitmake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitmake''' ''ó'' /mɪtm̥á:kə/ {{Gerundium2|mitmake}} ; Aafbraeking * mit-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitmaken | fon = mɪtmá:kə | fon2 = mɪtmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitmake''' /mɪtm̥á:kə/ {{F-v-1mh|mitmake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitmake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] mit {{Bakkes-v}} j41tkbychkz33oxug1n8xo34enaz66g 0 93445 991247 583271 2026-03-27T15:05:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentant]] nao [[taksiesjefäör]] zónger 'ne redirek achter te laote 583271 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991249 991247 2026-03-27T15:05:21Z Ooswesthoesbes 46 991249 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taksiesjefäör''' ''m'' (Nederlands: ''taxichauffeur'') * [[Mofers]]: ''[[taksiesjefuuer#Mofers|taksiesjefuue\r]]'' > ''[[taksiesjefeur#Mofers|taksiesjefeu\r]]'' ; Verbuging taksiesjefäöre, taksiesjefäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:taksiesjefaor}} jt9al6fh7468h0e15nym8awyutdbjqw 991262 991249 2026-03-27T15:09:13Z Ooswesthoesbes 46 991262 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taksiesjefäör''' ''m'' (Nederlands: ''taxichauffeur'') * [[Mofers]]: ''[[taksiesjefuuer#Mofers|taksiesjefuue\r]]'' > ''[[taksiesjefeur#Mofers|taksiesjefeu\r]]'' ; Sinneniem * [[taksievaerder]] ; Verbuging taksiesjefäöre, taksiesjefäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:taksiesjefaor}} nvrw9mkwtbngyo63w250kfbpmm2w53h 0 93477 991363 583290 2026-03-27T18:03:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentaris]] nao [[rafelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 583290 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991364 991363 2026-03-27T18:03:40Z Ooswesthoesbes 46 991364 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rafelen''' /'ra:.fə.lə(n)/ # [[ruffele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] czljytx8etdmmp0dspuwdnpbmd6rvn7 0 93481 991308 583275 2026-03-27T16:12:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentantur]] nao [[veerdaag]] zónger 'ne redirek achter te laote 583275 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991311 991308 2026-03-27T16:13:29Z Ooswesthoesbes 46 991311 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veerdaag''' ''m'' (Nederlands: ''feestdag, Du. Feiertag'') * Kiek bie '''[[fiesdaag]]'''. ; Sinneniem * [[fiesdaag]], [[mótzóndig]] ; Verbuging veerdaag, veerdaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4kjwpvabjo4ubagakojxo1p2qep7j5r 0 93482 991294 991186 2026-03-27T15:24:28Z Ooswesthoesbes 46 991294 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taffelaer''' ''m'' (Nederlands: ''onbeholpen persoon, sukkel'') * [[Mofers]]: ''[[sufferd#Mofers|sufferd]]'' (semantisch; ''sufferte'', ''sufferke''), ''[[taffelieër#Mofers|taffelieë\r]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging taffelaere, taffelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7tvcgl3sklvccl8abio9iwh4vub5gin 0 93500 991309 583277 2026-03-27T16:12:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentarem]] nao [[mótzóndig]] zónger 'ne redirek achter te laote 583277 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991312 991309 2026-03-27T16:13:56Z Ooswesthoesbes 46 991312 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mótzóndig''' ''m'' (Nederlands: ''feestdag, verplichte feestdag'') * Kiek bie '''[[fiesdaag]]'''. ; Sinneniem * [[fiesdaag]], [[veerdaag]] ; Verbuging mótzóndige, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:motzondig}} fdalkpo0y9vhlnx29f2qb9bkokkqsv8 0 93501 991338 583285 2026-03-27T17:53:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentares]] nao [[rad]] zónger 'ne redirek achter te laote 583285 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991339 991338 2026-03-27T17:53:46Z Ooswesthoesbes 46 991339 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rad''' ''ó'' /rad/ # [[raad]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|raderen|radje<br/>raadje<br/>radertje|radjes<br/>raadjes<br/>radertjes}} a18vym9py8rjukpt73vpcodp23k46ri 991341 991339 2026-03-27T17:54:15Z Ooswesthoesbes 46 991341 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rad''' ''ó'' /rad/ # [[raad]] (veural van e mesjien) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|raderen|radje<br/>raadje<br/>radertje|radjes<br/>raadjes<br/>radertjes}} ayt0ojblheojpdh1npvuo93cp86saqa 991342 991341 2026-03-27T17:54:39Z Ooswesthoesbes 46 991342 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rad''' ''ó'' /rat/ # [[raad]] (veural van e mesjien) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[rat]] ====Verbuging==== {{nld-buging|raderen|radje<br/>raadje<br/>radertje|radjes<br/>raadjes<br/>radertjes}} p7asqj04vuej8iln7jve96cqv98fjnc 0 93502 991345 583286 2026-03-27T17:55:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentaret]] nao [[radbraken]] zónger 'ne redirek achter te laote 583286 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991346 991345 2026-03-27T17:56:05Z Ooswesthoesbes 46 991346 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''radbraken''' /'rad.bra:.kə(n)/ # [[rabrake]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 7e71ryjoqctg8i3mi967s0bkqoo2r1c 0 93503 991318 583280 2026-03-27T16:17:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentaremus]] nao [[fitting]] zónger 'ne redirek achter te laote 583280 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991323 991318 2026-03-27T16:21:33Z Ooswesthoesbes 46 991323 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lamp_fitting_E27.JPG|thumb|de fitting [1] van 'n lamp]] [[Plaetje:Kupferfittings 4062.jpg|thumb|fittinge [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fitting''' ''v'' /fɪtɪŋ/ # 't óngerdeil vannen heljer van 'n lamp worin de leechbrón vasgemaak wuuert # 'n hulpstök veur metaalbuze mitein te verbinje ; Aafbraeking * fit-ting ; Verwantje wäörd * [1] [[paer]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = fittingske | fon = fɪtɪŋ | fon2 = | fon-mv = fɪtɪŋe | fon-dim = fɪtɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sókkèt|agl=x}} {{Bakkes-x}} jkhyjjvd7v8btkv1m78m38ps7svib73 0 93504 991348 583287 2026-03-27T17:56:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentaretis]] nao [[raden]] zónger 'ne redirek achter te laote 583287 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991349 991348 2026-03-27T17:56:50Z Ooswesthoesbes 46 991349 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''raden''' /'ra.də(n)/ # [[raoje]] (''óneuvergenkelik'') [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] m7bneehssoba3nwo1nng7rlomztt67q 991350 991349 2026-03-27T17:56:55Z Ooswesthoesbes 46 991350 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''raden''' /'ra:.də(n)/ # [[raoje]] (''óneuvergenkelik'') [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3mgffejis8ya8cqehihsbi8akougvw3 0 93505 991319 583281 2026-03-27T16:17:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentarent]] nao [[sókkèt]] zónger 'ne redirek achter te laote 583281 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991324 991319 2026-03-27T16:22:33Z Ooswesthoesbes 46 991324 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sókkèt''' ''m'' (Nederlands: ''fitting'') * [[Mofers]]: ''[[fitting#Mofers|fitting]]'' (''v''; ''fittinge'', ''fittingske'') ; Verbuging sókkètte, sókkètje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sokket}} ibor707j31yfignc2d55nnsznrc7yj6 0 93519 991330 583283 2026-03-27T16:26:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentarer]] nao [[verwölfsel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583283 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991331 991330 2026-03-27T16:27:34Z Ooswesthoesbes 46 991331 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verwölfsel''' ''ó'' (Nederlands: ''gewelf'') * Kiek bie '''[[gewölf]]'''. ; Sinneniem * [[gewölf]], [[gewölfsel]] ; Verbuging verwölfsele, verwölfselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:verwolfsel}} 55t3yyfetj0ddooosr7fpqzmamke7l9 0 93520 991332 583284 2026-03-27T17:49:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentareris]] nao [[rabarber]] zónger 'ne redirek achter te laote 583284 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991333 991332 2026-03-27T17:50:30Z Ooswesthoesbes 46 991333 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rabarber''' ''g'' /ra.'bar.bər/ # [[rebarber]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] m75cah8nv79hnuvjxy30v9ikqmmv34m 0 93521 991356 583288 2026-03-27T17:59:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentaretur]] nao [[radijs]] zónger 'ne redirek achter te laote 583288 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991357 991356 2026-03-27T18:00:22Z Ooswesthoesbes 46 991357 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''radijs''' ''g'' /ra.'dɛi̯s/ # (''plantje'') [[redies]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|radijzen|radijsje|radijsjes}} tmtac9sz9t91p879wxvy5sonep590jr 0 93523 991313 583278 2026-03-27T16:14:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentaremini]] nao [[tuub]] zónger 'ne redirek achter te laote 583278 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991317 991313 2026-03-27T16:15:46Z Ooswesthoesbes 46 991317 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tuub''' ''m'' (Nederlands: ''fietsband, van renfiets, Eng. tube'') * Kiek bie '''[[fitsebandj]]'''. ; Sinneniem * [[fitsebandj]], [[sjöb]] ; Verbuging tube, tuubke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] au7r1hgyc2ytcqgthuqgqagylzbeza1 0 93524 991326 583282 2026-03-27T16:24:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentarentur]] nao [[mitmaeker]] zónger 'ne redirek achter te laote 583282 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991327 991326 2026-03-27T16:24:56Z Ooswesthoesbes 46 991327 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mitmaeker''' ''m'' (Nederlands: ''fuifnummer'') * [[Mofers]]: ''[[mitmaeker#Mofers|mitmae~ker]]'' (''mitmae~kers'', ''mitmae~kerke'') ; Verbuging mitmaekers, mitmaekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitmaeker''' ''m'' /mɪtm̥ɛ́:kʲer/ # emes dae get mitmaak, emes dae 'n gebeurtenis belaef ; Aafbraeking * mit-mae-ker ; Samestèlling * [[mitmake]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɪtm̥ɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = mɪtm̥ɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = mɪtm̥ɛ́:kʲer | fon-dim = mɪtm̥ɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} eqo8bmusyvi5czyr2b2xtbycopxstua 0 93529 991255 583273 2026-03-27T15:07:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentanto]] nao [[taksievaerder]] zónger 'ne redirek achter te laote 583273 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991265 991255 2026-03-27T15:11:22Z Ooswesthoesbes 46 991265 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taksievaerder''' ''m'' (Nederlands: ''taxirijder'') * Kiek bie '''[[taksiesjefäör]]'''. ; Sinneniem * [[taksiesjefäör]] ; Verbuging taksievaerders, taksievaerderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] liwo2v5m4oqi3bddd1ihdz6h79sbt4s 0 93531 991256 583274 2026-03-27T15:07:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentantor]] nao [[taksievaarder]] zónger 'ne redirek achter te laote 583274 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991263 991256 2026-03-27T15:10:35Z Ooswesthoesbes 46 991263 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksievaarder''' ''m'' /taksivá:rdər/ {{Synoniem|taksiesjefeur}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taksievaerder''. ; Aafbraeking * tak-sie-vaar-der ; Samestèlling * [[taksie]] + [[vaarder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = taksievaerderke | fon = taksivá:rdər | fon2 = | fon-mv = taksivá:rdər̥ | fon-mv2 = taksivá:rdər | fon-dim = taksivɛ́:rde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taksiesjefäör|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8kwn5i3neixwohgn0cm1pqmmske55fb 991264 991263 2026-03-27T15:10:44Z Ooswesthoesbes 46 991264 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksievaarder''' ''m'' /taksivá:rdər/ {{Synoniem|taksiesjefeur}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxivaarder''. ; Aafbraeking * tak-sie-vaar-der ; Samestèlling * [[taksie]] + [[vaarder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = taksievaerderke | fon = taksivá:rdər | fon2 = | fon-mv = taksivá:rdər̥ | fon-mv2 = taksivá:rdər | fon-dim = taksivɛ́:rde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taksiesjefäör|agl=x}} {{Bakkes-x}} fbdovw3j24oht6vr3k20r2bqy7da8mi 0 93532 991239 583270 2026-03-27T14:57:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentans]] nao [[taksiebedrief]] zónger 'ne redirek achter te laote 583270 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991240 991239 2026-03-27T14:58:43Z Ooswesthoesbes 46 991240 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taksiebedrief''' ''ó'' (Nederlands: ''taxibedrijf'') * [[Mofers]]: ''[[taksiebedrief#Mofers|taksiebedrie~f]]'' ; Verbuging taksiebedrieve, taksiebedriefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiebedrief''' ''ó'' /taksibədrí:f ~ bú:bədrí:f/ # 'n óngernumming die mit versjeie taksies veurt ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxibedrief''. ; Aafbraeking * tak-sie-be-drief ; Samestèlling * [[taksie]] + [[bedrief]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er-dat| | mv = taksiebedriever | dim = taksiebedriefke | dat = | fon = taksibədrí:f | fon2 = taksibədrí:v | fon-mv = taksibədrí:ver | fon-dim = taksibədrì:fke | fon-dat = taksibədrì:f | fon-dat2 = taksibədrì:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taksiebedrief|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taksiebedrief''' /taksibədrì:f ~ bú:bədrì:f/ {{F-dat|taksiebedrief|}} ; Aafbraeking * tak-sie-be-drief {{tcw}} {{Bakkes-x}} tnznr90fia34frfb36c93k6sytulvif 0 93533 991248 583272 2026-03-27T15:05:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentantis]] nao [[taksiesjefeur]] zónger 'ne redirek achter te laote 583272 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991250 991248 2026-03-27T15:05:31Z Ooswesthoesbes 46 991250 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiesjefeur''' ''m'' /taksiʃəfø̀:r/ # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxisjefeur''. ; Aafbraeking * tak-sie-sje-feur ; Variaasje * †[[taksiesjefuuer]] ; Synonieme * [[taksievaarder]], [[taksieveurder]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = taksiʃəfø̀:r | fon2 = | fon-mv = taksiʃəfø̀:r̥ | fon-mv2 = taksiʃəfø̀:r | fon-dim = taksiʃəfø̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taksiesjefäör|agl=x}} {{Bakkes-x}} j4fymn2e4ytob6tym3jrluv869pkg4o 991252 991250 2026-03-27T15:05:52Z Ooswesthoesbes 46 991252 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiesjefeur''' ''m'' /taksiʃəfø̀:r/ # emes dae veur zie wirk luuj róndjbringk in 'nen taksie ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxisjefeur''. ; Aafbraeking * tak-sie-sje-feur ; Variaasje * †[[taksiesjefuuer]] ; Synonieme * [[taksievaarder]], [[taksieveurder]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = taksiʃəfø̀:r | fon2 = | fon-mv = taksiʃəfø̀:r̥ | fon-mv2 = taksiʃəfø̀:r | fon-dim = taksiʃəfø̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taksiesjefäör|agl=x}} {{Bakkes-x}} bq8bwncaqp8mioa6ys65h5u5t0rc3kg 991259 991252 2026-03-27T15:08:22Z Ooswesthoesbes 46 991259 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiesjefeur''' ''m'' /taksiʃəfø̀:r/ # emes dae veur zie wirk luuj róndjbringk in 'nen taksie ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxisjefeur''. ; Aafbraeking * tak-sie-sje-feur ; Variaasje * †[[taksiesjefuuer]] ; Synonieme * [[taksievaarder]], [[taksieveurder]] ; Samestèlling * [[taksie]] + [[sjefeur]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = taksiʃəfø̀:r | fon2 = | fon-mv = taksiʃəfø̀:r̥ | fon-mv2 = taksiʃəfø̀:r | fon-dim = taksiʃəfø̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taksiesjefäör|agl=x}} {{Bakkes-x}} hzfhvxoxedd5s8pfbnzb5zz5icr59ir 0 93538 991360 583289 2026-03-27T18:02:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentari]] nao [[rafel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583289 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991361 991360 2026-03-27T18:02:46Z Ooswesthoesbes 46 991361 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rafel''' ''g'' /'ra:.fəl/ # [[ruffel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''rafel als versiering''': [[fraanjel]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rafels|rafeltje|rafeltjes}} am3is96hb9rn51r31pdykm553owgrd2 0 94110 991282 652332 2026-03-27T15:23:05Z Ooswesthoesbes 46 991282 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tienes''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd'') * [[Mofers]]: ''[[tienes#Mofers|tie\nes]]'' (''tie\nese'', ''—'') ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[zaodkrao]] ; Verbuging tienese, tieneske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == {{:Tienes}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tienes''' ''m'' /tì:nes/ {{Synoniem|sufferd}} ; Aafbraeking * tie-nes ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = tienese | fon = tì:nes | fon2 = tì:nez | fon-mv = tì:ne̽se | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans suffert|agl=x}} {{Bakkes-v}} dblie22cg7zjwnric9o4fp3vhuk93cw 0 95616 991285 991189 2026-03-27T15:23:46Z Ooswesthoesbes 46 991285 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heldewee''' ''m'' (Nederlands: ''arme sukkel, arm schaap'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging heldewees, heldeweeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oc21fura92hh9o0lb59vzh3n5mvb0w6 0 96462 991310 880307 2026-03-27T16:12:49Z Ooswesthoesbes 46 991310 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fiesdaag''' ''m'' (Nederlands: ''feestdag'') * [[Mofers]]: ''[[fieësdaag#Mofers|fieë\sdaa~g]]'' ; Sinneniem * [[mótzóndig]], [[veerdaag]] ; Verbuging fiesdaag, fiesdaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5yxhgi2jaei8a1wjl16zk9yfrvmkkin 0 99176 991316 979467 2026-03-27T16:15:18Z Ooswesthoesbes 46 991316 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fitsebandj''' ''m'' (Nederlands: ''fietsband'') * [[Mofers]]: ''[[fietsjebandj#Mofers|fietsjebandj]]'' ; Sinneniem * [[sjöb]], [[tuub]] ; Verbuging fitsebenj, fitsebendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lughhfv7fn95o2if70q1it8nxzbnaxr 0 104827 991284 991188 2026-03-27T15:23:42Z Ooswesthoesbes 46 991284 wikitext text/x-wiki {{zo|Drikkes}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''drikkes''' ''m'' (Nederlands: ''stommerik, dommerik'') * [[Mofers]]: ''[[driekes#Mofers|drie~kes]]'' ; Sinneniem * [[beklopde]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging drikkese, drikkeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 791j5y06zwmi7vineve59cq5wq8fxyz 0 106522 991301 980495 2026-03-27T15:26:31Z Ooswesthoesbes 46 991301 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Hóbberdien''' (Nederlands: ''Hubertina'') * Kiek bie '''[[Berta]]'''. ; Varrejasie * [[Óbberdien]] ; Sinneniem * [[Berta]], [[Tien]], [[Tin]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:hobberdien}} oxkhsavalkkvi22pyi2satisqqkt7h5 0 106557 991302 980493 2026-03-27T15:26:35Z Ooswesthoesbes 46 991302 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Óbberdien''' (Nederlands: ''Hubertina'') * Kiek bie '''[[Berta]]'''. ; Varrejasie * [[Hóbberdien]] ; Sinneniem * [[Berta]], [[Tien]], [[Tin]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:obberdien}} hpiznpp09b2e5lkxzmajg8917ixproa 0 110761 991334 968436 2026-03-27T17:50:41Z Ooswesthoesbes 46 991334 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rebarber''' ''m'' (Nederlands: ''rabarber (Rheum undulatum)'') * [[Mofers]]: ''[[rebarber#Mofers|reb<u>a~</u>rber]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging rebarbers, reberberke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Rheum_rhabarbarum.2006-04-27.uellue.jpg|thumb|rebarber]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rebarber''' ''m'' /rə'bárbər/ # {{Top-plantj}} ''Rheum rhabarbarum'': 'n plantj wovan de blajer es gruuente gaete waere ; Aafbraeking * re-bar-ber ; Zagswies * ''Es se gèn sókker bie rebarber duis smaak det väöls te zoer.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = rə'bárbər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rebarber|agl=x}} {{Bakkes-v}} fesesdbpblsqekflux8vr4t9xdk3cjn 0 116163 991382 990071 2026-03-28T08:00:00Z Ooswesthoesbes 46 991382 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''작은''' /t͡ɕa̠ɡɯn/ ''jageun'' # [[klein]] ; Synonieme * [[작다]], [[잘다]], [[적다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] 5uajrfyq13jp2av2yh3sz4vcq7ddsg9 0 116802 991283 991187 2026-03-27T15:23:36Z Ooswesthoesbes 46 991283 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''beklopde''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas'') * [[Mofers]]: ''[[beklopdje#Mofers|bekl<u>o</u>pdje]]'' (''bekl<u>o</u>pdje'', ''—'') ; Sinneniem * [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging beklopde, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lgd17balqq2k8omreswgoqj0can02jy 0 117551 991288 991192 2026-03-27T15:24:00Z Ooswesthoesbes 46 991288 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klötteklaos''' ''m'' (Nederlands: ''sufferd, sukkel'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Varrejasie * [[kluteklaos]] ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging klötteklaoze, klöttekläöske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:klotteklaos}} ig5cnxfxyyetv8iu8ikofep7igji638 0 117585 991289 991193 2026-03-27T15:24:04Z Ooswesthoesbes 46 991289 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kluteklaos''' ''m'' (Nederlands: ''sukkel, sufferd'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Varrejasie * [[klötteklaos]] ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging kluteklaoze, klutekläöske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4wrobsi2sgi2tutphqskfdm70g7070a 0 120770 991290 991194 2026-03-27T15:24:08Z Ooswesthoesbes 46 991290 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwantes''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[kaffer]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging kwantese, kwanteske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1qzui2eovf21v0cln0qes699p06u69y 0 121168 991286 991190 2026-03-27T15:23:51Z Ooswesthoesbes 46 991286 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaffer''' ''m'' (Nederlands: ''kaffer'') * Kiek bie '''[[suffert]]'''. ; Sinneniem * [[beklopde]], [[drikkes]], [[heldewee]], [[klotskop]], [[klötteklaos]], [[kwantes]], [[sjoute]], [[sókses]], [[suffert]], [[taffelaer]], [[tienes]], [[zaodkrao]] ; Verbuging kaffers, kafferke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oeirej3g5of6drnkct9pemubunshemv 0 127182 991258 859815 2026-03-27T15:07:49Z Ooswesthoesbes 46 991258 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaarder''' ''m'' /vá:rdər/ # emes dae veurt ; Raod Dit waord kump meis allein veur in samestèllinge. ; Aafbraeking * vaar-der ; Aafleijinge * [[brómmervaarder]], [[kruutsvaarder]], [[lóchvaarder]], [[ruumdjevaarder]], [[taksievaarder]], [[zieëvaarder]] ; Samestèlling * [[vare]] + ''-d-'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = vaerderke | fon = vá:rdər | fon2 = | fon-mv = vá:rdər̥ | fon-mv2 = vá:rdər | fon-dim = vɛ́:rde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vaarder|g}} {{Bakkes-x}} ojeqxcaeza6ra9kjfivntb80xkq9413 0 131501 991321 986623 2026-03-27T16:20:32Z Ooswesthoesbes 46 991321 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stök''' ''ó'' /stœkʲ/ # 'n óngerdeil van e grótter gehieël # einen oet 'n verzameling saortgelieke veurwerpen of zake # e formeel pepier of 'nen teks in zakelike vorm, wie e dokument of 'n oearkónde # 'n aafgemaak produk, zowaal oete industrie es oete kuns # {{Top-kleier}} 'ne lap stóf die m'n op e kleierstök zitj wo e gaat zitj of wo de stóf dun geworen is {{Synoniem|gesjrif}} # 'n bès groeate wieväölheid of massa # {{Obs}} 'n muntj van 5 belzje frang ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek es bieveugelik naamwaord veur get det nimmieë wirk of sjaaj haet opgeloupe; det is 't waord "[[kepot]]". ; Aafbraeking * stök ; Net get anges gesjreve * [[steuk]], [[stoek]], [[stok]] ; Aafleijinge * [[stökkere]], [[stöks]] * [[stökloean]], [[stöksgewies]], [[stökskeseflaaj]], [[stökskespuuzzel]], [[stökwaegs]] * [[achterstök]], [[antiekstök]], [[bèdstök]], [[beefstök]], [[bewiesstök]], [[bloomsstök]], [[borsstök]], [[broedsstök]], [[dialekstök]], [[èrfstök]], [[geldjstök]], [[gezèttestök]], [[goldjstök]], [[houfstök]], [[hulpstök]], [[injstök]], [[kersstök]], [[kleierstök]], [[kopstök]], [[kunsstök]], [[meisterstök]], [[meziekstök]], [[middestök]], [[móndjstök]], [[muibelstök]], [[muntjstök]], [[peesstök]], [[prachstök]], [[proofstök]], [[puuzzelstök]], [[röbstök]], [[sjaakstök]], [[sjrifstök]], [[sniejstök]], [[speelstök]], [[sloetstök]], [[stertstök]], [[tenieëlstök]], [[tösseröbstök]], [[tössestök]], [[vaesstök]], [[verbinjingsstök]], [[verlingstök]], [[vootstök]], [[vraogstök]], [[wirkstök]] ; Verwantje wäörd * [[deil]] ; Zagswies * '''aan ei stök door''' (naodrök op ''ei''): kóntinu, aanhajendj, sónger óngerbraekinge *: ''E deil luuj blief aan ei stök door wawwele; bie die steit de móndj gei sekond stil.'' * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete * '''e sterk stök (in 'n aaj bóks)''': e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is * '''e stök of ...''': óngevieër ... (gebroek bie aantale) *: ''Ich höb van die plekate nag e stök of vief ligke.'' * '''e stök inne kraag höbbe''': zaat zeen (vannen drank), bezaope zeen * '''e stök van d'r deivel zeen''': emes dae hel te seil geit taengen anger luuj * '''e stök verdreet''': emes dae anger luuj verdreet aanduit * '''e stök vraete''': emes dae akelig is * '''e wied stök''': veur e good deil, gooddeils *: ''Veer zeen al e wied stök vaerdig mitten haof; allein det stökske veur mót nag gesjoeffeldj.'' * '''klein van stök zeen''': klein van pestuur zeen * '''mit stökskes en bietjes''': mittertied, mit klein stepkes * '''stökker make''': sjaaj veroearzake * '''stök stróntj''': emes dae verachtelik is, emes veur waem me gei respek haet * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = stökker | dim = stökske | fon = stœkʲ | fon2 = stœgʲ | fon-mv = stœkʲer | fon-dim = stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtök|agl=x}} [2] {{Trans sjtök (veurwerp)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:stok}} o4l7g98ix7ion04uervzhjaemyb3tza 0 131503 991268 687432 2026-03-27T15:13:46Z Ooswesthoesbes 46 991268 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiet''' ''v'' (Nederlands: ''hen, kip'') * [[Mofers]]: ''[[tiet#Mofers|tie~t]]'' (''tie~te'', ''tie~tje'') ; Sinneniem * [[hin]] ; Verbuging tiete, tietsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''tiet!''' /tí:t/ # 'ne lokroop veur hinne # de klank dae 'n hin maak [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit wuuert meis dökker achterein gezag: ''Tiet tiet tiet, hinkes, noe kómtj meh gaw!'' ; Aafbraeking * tiet ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|cluck}} {{Trans-nl|tok}} {{Trans-zh|喌||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiet''' ''v'' /tí:t/ {{Synoniem|hin}} ; Raod "tiet" wuuert veural gebroek wen me mit kinjer kaltj. ; Aafbraeking * tiet ; Net get anges gesjreve * [[tied]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiete | dim = tietje | fon = tí:t | fon2 = tí:d | fon-mv = tí:te | fon-dim = tí:ce }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiet''' ''v'' /tit/ {{Non-standard|mem|*}} ; Aafbraeking * tiet ; Net get anges gesjreve * [[tied]] ; Zagswies * '''achtere tietten aanloupe''' *: ''Det vrouwmis löp allein mer achter zien tietten aan.'' * '''klinke wie 'n tiet''': hieël good klinke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiette | dim = tietje | fon = tit | fon2 = tid | fon-mv = tite | fon-dim = tice }} {{Bakkes-v}} bb0ul0xwqoic6jqml534sqn6hwte6ud 0 131940 991353 620440 2026-03-27T17:59:11Z Ooswesthoesbes 46 991353 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''radicaal''' /radi̽'kà:l/ {{Alt-sp|radikaal}} ; Aafbraeking * ra-di-caal === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''radicaal''' ''m'' /radi̽'kà:l/ {{Alt-sp|radikaal}} ; Aafbraeking * ra-di-caal {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''radicaal''' /ra.di.'ka:l/ # [[radikaal]] ; Raod Vergeliek ouch mit ''[[rattekaal]]''. [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 4tqiujf298lqqw50muj382al1mw0umu 10 135686 991281 923028 2026-03-27T15:22:12Z Ooswesthoesbes 46 991281 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_suffert&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[suffert#Algemein Gesjreve Limbörgs|suffert]]''', '''[[beklopde#Algemein Gesjreve Limbörgs|beklopde]]''', '''[[drikkes#Algemein Gesjreve Limbörgs|drikkes]]''', '''[[klotskop#Algemein Gesjreve Limbörgs|klotskop]]''' en '''[[tienes#Algemein Gesjreve Limbörgs|tienes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|imbécile|m}}, {{Trans2|idiot|fr|*}} ''m'', {{Trans2|bouffon|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|bjáni|m|*}}, {{Trans2|bjálfi|is|*}} ''m'', {{Trans2|afglapi|is|*}} ''m'', {{Trans2|api|is|*}} ''m'' {{Trans-en|idiot}}, {{Trans2|fool|en|*}} {{Trans-ja|馬鹿者||*}}, {{Trans2|太郎|ja|*}} {{Trans-lb|Klautjen|m}} | {{Trans-nl|sufferd|m}}, {{Trans2|sukkel|nl}} ''m'', {{Trans2|dwaas|nl|*}} ''m'', {{Trans2|imbeciel|nl}} ''m'', {{Trans2|idioot|nl}} ''m'' {{Trans-de|Dummkopf|m}} {{Trans-zh|佁||*}} {{Trans-es|imbécil|m}}, {{Trans2|bobo|es}} ''m'' {{Trans-sv|dåre|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|suffert]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gqgqwv3olmarx9rvp443y13rzkksf82 10 137063 991296 840642 2026-03-27T15:25:08Z Ooswesthoesbes 46 991296 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Berta&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Berta#Algemein Gesjreve Limbörgs|Berta]]''' en '''[[Tien#Algemein Gesjreve Limbörgs|Tien]]'''| }} {{Trans-is|Berta|v}}, {{Trans2|Bertha|is}} ''v'' {{Trans-en|Bertha|v}} {{Trans-nl|Bertha|v}}, {{Trans2|Hubertina|nl}} ''v'' {{Trans-de|Bertha|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|berta]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aivfo1li1sc5u5zwk1hofq4nzkso4t8 10 143774 991367 888629 2026-03-27T18:05:04Z Ooswesthoesbes 46 991367 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_geleis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[geleis#Algemein Gesjreve Limbörgs|geleis]]''' en '''[[ralj#Algemein Gesjreve Limbörgs|ralj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rail|m}} {{Trans-en|rail||*}} {{Trans-nl|rail|g|*}} {{Trans-de|Schiene|v}} | {{Trans-es|raíl|m}} {{Trans-tl|riles||*}} {{Trans-sv|räl|g}}, {{Trans2|skena|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|geleis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e7wam9efkso8lqcpptt9qrsq90b7ase 10 144851 991392 924411 2026-03-28T08:04:32Z Ooswesthoesbes 46 991392 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_grens_(meta)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[grens#Algemein Gesjreve Limbörgs|grens]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|limo||*}} {{Trans-fi|raja}} {{Trans-fr|limite|v}} {{Trans-el|μεθόριος|v|*}}, {{Trans2|σύνορο|el|*}} ''ó'' {{Trans-en|boundary||*}}, {{Trans2|limit|en|*}} {{Trans-nl|grens|g|*}}, {{Trans2|limiet|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Grenze|v}} {{Trans-zh|埏||*}} {{Trans-es|límite|m}} {{Trans-vi|giới hạn||*}} {{Trans-sv|gräns|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|grens]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 666g1c0uaqp4h11h6v3mpyyspxn4r4o 10 145733 991266 907906 2026-03-27T15:12:41Z Ooswesthoesbes 46 991266 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hin#Algemein Gesjreve Limbörgs|hin]]''' en '''[[tiet#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-akz|akaaka||*}}, {{Trans2|akaakatayyi|en|*}} ('t vruike) {{Trans-br|yar|v|*}} {{Trans-fr|poulet|m}}, {{Trans2|poule|fr}} ''v'' {{Trans-el|κότα|v|*}}, {{Trans2|κοτόπουλο|el|*}} ''ó'' {{Trans-is|hænsn|ó mv}}, {{Trans2|hæna|is|*}} ''v'' {{Trans-en|chicken}}, {{Trans2|hen|en}} {{Trans-ko|닭||*}}, {{Trans2|암탉|ko|*}} {{Trans-nl|kip|g|*}}, {{Trans2|hen|nl|*}} ''g'' {{Trans-oc|galina|v|*}} | {{Trans-de|Huhn|ó}}, {{Trans2|Henne|de}} ''v'' {{Trans-ru|курица|v|*}} {{Trans-es|gallina|v}} {{Trans-tl|manok||*}} {{Trans-vec|galina|v|*}} {{Trans-vi|gà mái||*}} {{Trans-cy|iâr|v|*}} {{Trans-sv|kyckling|g}}, {{Trans2|höna|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aiw76aan6pp5i6njdr01fisdkj319rb 10 146293 991388 907507 2026-03-28T08:02:51Z Ooswesthoesbes 46 991388 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ierder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ierder#Algemein Gesjreve Limbörgs|ierder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|plus tôt}} {{Trans-is|áður||*}} {{Trans-en|earlier||*}}, {{Trans2|previously|en|*}}, {{Trans2|before|en|*}} {{Trans-ko|전||*}} {{Trans-nl|eerder||*}}, {{Trans2|vroeger|nl}} | {{Trans-de|vorher}} {{Trans-es|antes}} {{Trans-tl|dati||*}} {{Trans-sv|tidigare}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ierder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ooyal4hcskups1afl9ioxqbn235ey8d 10 148053 991375 969990 2026-03-28T07:56:46Z Ooswesthoesbes 46 991375 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kier&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kier#Algemein Gesjreve Limbörgs|kier]]''' en '''[[maol#Algemein Gesjreve Limbörgs|maol]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fois|v}}, {{Trans2|reprise|fr|*}} ''v'' {{Trans-gl|vez|v|*}} {{Trans-is|sinn|ó|*}}, {{Trans2|skifti|is}} ''ó'' {{Trans-en|time||*}} {{Trans-ko|적||*}} {{Trans-nl|maal|g|*}}, {{Trans2|keer|nl|*}} ''g'' of ''ó'' | {{Trans-de|Mal|ó}} {{Trans-th|เวลา||*}} {{Trans-zh|遭||*}} {{Trans-es|vez|v}}, {{Trans2|tanda|es}} ''v'' {{Trans-vi|lần||*}} {{Trans-sv|gång|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gz7jasrf8bvqfu4bbtpi5cotnvkid49 10 148269 991347 920664 2026-03-27T17:56:15Z Ooswesthoesbes 46 991347 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raobrake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raobrake#Algemein Gesjreve Limbörgs|raobrake]]'''| }} {{Trans-fr|rouer}} {{Trans-en|break on the wheel}} {{Trans-nl|radbraken||*}} {{Trans-de|rädern}} {{Trans-es|ajusticiar en la rueda}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raobrake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 37mcgvtq9i0um9qzjz5cb6ykwhab33e 10 148351 991380 990072 2026-03-28T07:59:25Z Ooswesthoesbes 46 991380 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_klein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[klein#Algemein Gesjreve Limbörgs|klein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|lytel||*}} {{Trans-sq|vogël||*}} {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-hy|փոքրիկ||*}}, {{Trans2|պստիկ|hy|*}} {{Trans-eu|txiki||*}} {{Trans-bar|kla||*}} {{Trans-bn|ছোট||*}} {{Trans-br|bihan||*}} {{Trans-ca|xic||*}} {{Trans-da|lille||*}} {{Trans-eo|malgranda||*}} {{Trans-fo|lítil||*}} {{Trans-fi|pieni||*}}, {{Trans2|pikku|fi|*}} {{Trans-fr|petit}} {{Trans-fy|lyts||*}} {{Trans-gl|pequeno||*}} {{Trans-ka|პატარა||*}}, {{Trans2|მცირე|ka|*}} {{Trans-grc|μικρός||*}} {{Trans-el|μικρός||*}} | {{Trans-he|קטן||*}} {{Trans-hi|छोटा||*}} {{Trans-ga|beag||*}} {{Trans-is|smár||*}}, {{Trans2|lítill|is|*}} {{Trans-id|kecil||*}} {{Trans-en|small||*}}, {{Trans2|little|en|*}} {{Trans-it|piccolo||*}} {{Trans-ja|小さい||*}} {{Trans-ko|작다||*}}, {{Trans2|작은|ko|*}}, {{Trans2|잘다|ko|*}}, {{Trans2|적다|ko|*}} {{Trans-crh|keçkenä||*}}, {{Trans2|kișke|crh|*}}, {{Trans2|kișkene|crh|*}} {{Trans-la|parvus||*}} {{Trans-lv|mazs||*}} {{Trans-lt|mažas||*}} {{Trans-lb|kleng}} {{Trans-ms|kecil||*}} {{Trans-nci|-tontli||*}}, {{Trans2|chiquitl|nah|*}} {{Trans-nl|klein||*}} {{Trans-nb|liten||*}} {{Trans-oc|pichon||*}}, {{Trans2|pichòt|oc|*}} | {{Trans-uk|маленький||*}} {{Trans-fa|کوچک||*}} {{Trans-pl|mały||*}} {{Trans-pt|pequeno||*}} {{Trans-de|klein}} {{Trans-ro|mic||*}} {{Trans-ru|маленький||*}} {{Trans-th|เล็ก||*}} {{Trans-cs|malý||*}} {{Trans-zh|侏||*}}, {{Trans2|麼|zh|*}}, {{Trans2|小|zh|*}} {{Trans-sk|malý||*}} {{Trans-es|pequeño||*}}, {{Trans2|chico|es|*}} {{Trans-tl|maliit||*}} {{Trans-tr|ufak||*}}, {{Trans2|küçük|tr|*}} {{Trans-vi|tỉ mỉ||*}}, {{Trans2|nhỏ|vi|*}} {{Trans-vo|smalik||*}} {{Trans-cy|bach||*}}, {{Trans2|bychan|cy|*}} {{Trans-sv|liten||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|klein]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l2nzrgfc7duli0iez6khexwa0g9n39i 10 150676 991314 938716 2026-03-27T16:15:02Z Ooswesthoesbes 46 991314 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tuubles&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tuubles#Algemein Gesjreve Limbörgs|tuubles]]'''| }} {{Trans-fr|pneu sans chambre à air|m}} {{Trans-en|tubeless tyre}}, {{Trans2|tubeless tire|en}} {{Trans-nl|tubeless|g}} {{Trans-de|schlauchloser Reifen|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tuubles]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jmts61ebbnitoun4iq3wru7w6c3n632 10 152326 991378 960270 2026-03-28T07:58:15Z Ooswesthoesbes 46 991378 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naaksj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naaksj#Algemein Gesjreve Limbörgs|naaksj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nu||*}} {{Trans-is|nakinn||*}}, {{Trans2|ber|is|*}} {{Trans-en|naked||*}}, {{Trans2|nude|en}}, {{Trans2|bare|en|*}} {{Trans-ko|적나라하다||*}} {{Trans-nl|naakt||*}}, {{Trans2|bloot|nl|*}} | {{Trans-de|nackt}} {{Trans-zh|裸||*}} {{Trans-es|desnudo}}, {{Trans2|calato|es|*}} {{Trans-tl|hubad||*}} {{Trans-sv|naken}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naaksj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d1ueday3j0xc401clpp39z44khm9c27 10 156201 991340 966849 2026-03-27T17:54:09Z Ooswesthoesbes 46 991340 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raad_(mesjien)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raad#Algemein Gesjreve Limbörgs|raad]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|roue|v|*}} {{Trans-en|wheel||*}} {{Trans-ko|물레||*}} {{Trans-nl|rad|ó|*}} | {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-sv|hjul|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} arnv7j4a4j596y2gd1uissa00apaaa7 10 156240 991359 986596 2026-03-27T18:01:26Z Ooswesthoesbes 46 991359 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_radio&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[radio#Algemein Gesjreve Limbörgs|radio]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|radio|v}} {{Trans-el|ράδιο|ó|*}} {{Trans-is|útvarpstæki|ó|*}} {{Trans-en|radio}} {{Trans-ja|ラジオ||*}} {{Trans-ko|라디오||*}} | {{Trans-nl|radio|g|*}} {{Trans-pt|rádio|m|*}} {{Trans-de|Radio|m}} {{Trans-es|radio|v}} {{Trans-tl|radyo||*}} {{Trans-sv|radio|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|radio]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m46sk34mt6eofvj1aqptmhlo6mdn5sm 10 156426 991337 968260 2026-03-27T17:52:25Z Ooswesthoesbes 46 991337 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rabat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rabat#Algemein Gesjreve Limbörgs|rabat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rabais|m}}, {{Trans2|discompte|fr}} ''m'' {{Trans-is|afsláttur|m|*}} {{Trans-en|discount}}, {{Trans2|abatement|en|*}} {{Trans-ja|安売り||*}} | {{Trans-nl|korting|g}}, {{Trans2|rabat|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Rabatt|m}}, {{Trans2|Abschlag|de}} ''m'', {{Trans2|Preisnachlass|de}} ''m'' {{Trans-es|descuento|m}} {{Trans-sv|rabatt|g}}, {{Trans2|rea|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rabat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} muftbognchyjo6m021r22lg4w8jvjdk 10 156428 991355 968279 2026-03-27T17:59:30Z Ooswesthoesbes 46 991355 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raddekaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raddekaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|raddekaal]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|radical}} {{Trans-en|radical}} {{Trans-nl|radicaal||*}} | {{Trans-de|radikal}} {{Trans-es|radical}} {{Trans-sv|radikal}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raddekaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5ba51763oiq0pjm8rdno3wlb3avcjn5 10 156460 991351 968357 2026-03-27T17:57:06Z Ooswesthoesbes 46 991351 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raoje_(intrans)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raoje#Algemein Gesjreve Limbörgs|raoje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|deviner}} {{Trans-en|guess||*}} {{Trans-nl|raden||*}}, {{Trans2|gissen|nl}} | {{Trans-de|raten}} {{Trans-es|adivinar}}, {{Trans2|acertar|es}} {{Trans-sv|råda}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raoje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1vqahoz63bei68vytqtf4qhxyq1n604 10 156462 991344 968369 2026-03-27T17:55:18Z Ooswesthoesbes 46 991344 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rat#Algemein Gesjreve Limbörgs|rat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rat|m}} {{Trans-is|rotta|v|*}} {{Trans-en|rat}} {{Trans-ko|곰쥐||*}} {{Trans-nl|rat|g|*}} | {{Trans-de|Ratte|v}} {{Trans-ru|крыса|v|*}} {{Trans-es|rata|v}} {{Trans-tl|daga||*}} {{Trans-sv|råtta|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bypsxsd67e4u3qd8n49wbaqoxhcplr8 10 156479 991335 968435 2026-03-27T17:51:05Z Ooswesthoesbes 46 991335 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rebarber&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rebarber#Algemein Gesjreve Limbörgs|rebarber]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|raparperi}} {{Trans-fr|rhubarbe|v}} {{Trans-en|rhubarb}} {{Trans-nl|rabarber|g|*}} | {{Trans-de|Rhabarber|m}} {{Trans-es|ruibarbo|m}} {{Trans-sv|rabarber|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rebarber]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 79y1bpz38dhtxwl5t0kfqgpk9329d0n 10 156556 991362 971628 2026-03-27T18:02:54Z Ooswesthoesbes 46 991362 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raofel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raofel#Algemein Gesjreve Limbörgs|raofel]]''' en '''[[ruffel#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruffel]]'''| }} {{Trans-fr|effilochure|v}} {{Trans-en|frayed end}}, {{Trans2|loose end|en}} {{Trans-nl|rafel|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raofel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p54rssbae8t4iiplrbmrw1otfptov23 10 156557 991365 971632 2026-03-27T18:03:50Z Ooswesthoesbes 46 991365 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raofele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raofele#Algemein Gesjreve Limbörgs|raofele]]''' en '''[[ruffele#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruffele]]'''| }} {{Trans-fr|effilocher}} {{Trans-en|fray}}, {{Trans2|become unraveled|en}} {{Trans-nl|rafelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raofele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eb6myeh4yaqszin6gogkw3c88yzimmm 10 160620 991238 2026-03-27T14:56:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taksiebedrief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taksiebedrief#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksiebedrief]]'''| }} {{Trans-en|taxy company}} {{Trans-nl|taxibedrijf|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taksiebedrief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991238 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taksiebedrief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taksiebedrief#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksiebedrief]]'''| }} {{Trans-en|taxy company}} {{Trans-nl|taxibedrijf|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taksiebedrief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} smkllglyy3s5kt71490axuwlgrw42e8 991242 991238 2026-03-27T15:00:40Z Ooswesthoesbes 46 991242 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taksiebedrief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taksiebedrief#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksiebedrief]]'''| }} {{Trans-en|taxi company}} {{Trans-nl|taxibedrijf|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taksiebedrief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9uk06guj74aidyiorrdv49k8ty9o8vu 0 160621 991241 2026-03-27T14:59:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxibedrief''' ''ó'' /taksibədrí:f/ {{Alt-sp|taksiebedrief}} ; Aafbraeking * ta-xi-be-drief 991241 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxibedrief''' ''ó'' /taksibədrí:f/ {{Alt-sp|taksiebedrief}} ; Aafbraeking * ta-xi-be-drief tuh9z0u8ri24ywv56u8pqmq26qaeb1p 10 160622 991243 2026-03-27T15:02:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taksiesjefäör&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taksiesjefäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksiesjefäör]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|taksikuski}} {{Trans-fr|chauffeur de taxi|m}} {{Trans-is|leigubílstjóri|m}} {{Trans-en|taxi driver}}, {{Trans2|cabdriver|en}} | {{Trans-nl|taxichauffeur|m… 991243 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taksiesjefäör&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taksiesjefäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksiesjefäör]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|taksikuski}} {{Trans-fr|chauffeur de taxi|m}} {{Trans-is|leigubílstjóri|m}} {{Trans-en|taxi driver}}, {{Trans2|cabdriver|en}} | {{Trans-nl|taxichauffeur|m}} {{Trans-de|Taxifahrer|m}} {{Trans-es|taxista|m}} of ''v'' {{Trans-sv|taxichaufför|g}}, {{Trans2|taxiförare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taksiesjefaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3rwzyju7iv5vto20dkcu7cly0nz6mtf 991261 991243 2026-03-27T15:08:53Z Ooswesthoesbes 46 991261 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taksiesjefäör&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taksiesjefäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksiesjefäör]]''' en '''[[taksievaerder#Algemein Gesjreve Limbörgs|taksievaerder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|taksikuski}} {{Trans-fr|chauffeur de taxi|m}} {{Trans-is|leigubílstjóri|m}} {{Trans-en|taxi driver}}, {{Trans2|cabdriver|en}} | {{Trans-nl|taxichauffeur|m}} {{Trans-de|Taxifahrer|m}} {{Trans-es|taxista|m}} of ''v'' {{Trans-sv|taxichaufför|g}}, {{Trans2|taxiförare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taksiesjefaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3et385c8yvhuzrm4i4o0ych4t1wiy5k 0 160623 991251 2026-03-27T15:05:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiesjefuuer''' ''m'' /taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Archaic|taksiesjefeur}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxisjefuuer''. ; Aafbraeking * tak-sie-sje-fuuer ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = taksiesjefuuers | dim = taksiesjefuuerke | fon = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r̥ | fon-mv2 = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-dim = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r… 991251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiesjefuuer''' ''m'' /taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Archaic|taksiesjefeur}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxisjefuuer''. ; Aafbraeking * tak-sie-sje-fuuer ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = taksiesjefuuers | dim = taksiesjefuuerke | fon = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r̥ | fon-mv2 = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-dim = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 3mbws1md25uu51je0iyrm33bi7i2iqg 991260 991251 2026-03-27T15:08:33Z Ooswesthoesbes 46 991260 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taksiesjefuuer''' ''m'' /taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Archaic|taksiesjefeur}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''taxisjefuuer''. ; Aafbraeking * tak-sie-sje-fuuer ; Samestèlling * [[taksie]] + [[sjefuuer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = taksiesjefuuers | dim = taksiesjefuuerke | fon = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r̥ | fon-mv2 = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-dim = taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} cfcxcubf4xw39j6jmm2yyaeqm8cqbti 0 160624 991253 2026-03-27T15:06:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxisjefeur''' ''m'' /taksiʃəfø̀:r/ {{Alt-sp|taksiesjefeur}} ; Aafbraeking * ta-xi-sje-feur 991253 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxisjefeur''' ''m'' /taksiʃəfø̀:r/ {{Alt-sp|taksiesjefeur}} ; Aafbraeking * ta-xi-sje-feur db7wtr7dophzd8xfedb7yqvohvwztek 0 160625 991254 2026-03-27T15:06:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxisjefuuer''' ''m'' /taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Alt-sp|taksiesjefuuer}} ; Aafbraeking * ta-xi-sje-fuuer 991254 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxisjefuuer''' ''m'' /taksiʃəfʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Alt-sp|taksiesjefuuer}} ; Aafbraeking * ta-xi-sje-fuuer oans2mmdtnjex5oscvvmwlhpjrqdcij 0 160626 991257 2026-03-27T15:07:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxivaarder''' ''m'' /taksivá:rdər/ {{Alt-sp|taksievaarder}} ; Aafbraeking * ta-xi-vaar-der 991257 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taxivaarder''' ''m'' /taksivá:rdər/ {{Alt-sp|taksievaarder}} ; Aafbraeking * ta-xi-vaar-der ad7lnqwlu6hpl0ahetyzwipuot2q9p9 10 160627 991269 2026-03-27T15:14:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puhelin||*}} {{Trans-fr|téléphone|m|*}} {{Trans-el|τηλέφωνο|ó|*}} {{Trans-is|sími|m|*}} {{Trans-en|telephone||*}} {{Trans-ja|電話||*}} {{Trans-ko|전화||*}}, {… 991269 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puhelin||*}} {{Trans-fr|téléphone|m|*}} {{Trans-el|τηλέφωνο|ó|*}} {{Trans-is|sími|m|*}} {{Trans-en|telephone||*}} {{Trans-ja|電話||*}} {{Trans-ko|전화||*}}, {{Trans2|폰|ko|*}} | {{Trans-nan|tiān-ōe||*}} {{Trans-nl|telefoon|g}} {{Trans-de|Telefon|ó}} {{Trans-es|teléfono|m}} {{Trans-tl|telepono||*}} {{Trans-vi|điện thoại||*}} {{Trans-sv|telefon|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5v057d3wc47p7nf89y8lj2su2re07hn 10 160628 991271 2026-03-27T15:17:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedelik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedelik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|temporaire}} {{Trans-en|temporary||*}} {{Trans-nl|tijdelijk}} {{Trans-de|zeitweilig}} | {{Trans-zh|一時||*}} {{Trans-es|temporal}} {{Trans-vi|tạm thời||*}}, {{Trans2|tho… 991271 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedelik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedelik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|temporaire}} {{Trans-en|temporary||*}} {{Trans-nl|tijdelijk}} {{Trans-de|zeitweilig}} | {{Trans-zh|一時||*}} {{Trans-es|temporal}} {{Trans-vi|tạm thời||*}}, {{Trans2|thoắt|vi|*}} {{Trans-sv|temporär}}, {{Trans2|tillfällig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedelik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b5rdrq52ykhz5303rvoxzd0adbv3xne 10 160629 991273 2026-03-27T15:18:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedes#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pendant}} {{Trans-got|𐌹𐌽||*}} {{Trans-hi|में||*}} {{Trans-en|during||*}} {{Trans-nl|tijdens}}, {{Trans2|gedurende|nl|*}} | {{Trans-de|während}}, {{Trans2|zeit|de|*}} {{Tr… 991273 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedes#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pendant}} {{Trans-got|𐌹𐌽||*}} {{Trans-hi|में||*}} {{Trans-en|during||*}} {{Trans-nl|tijdens}}, {{Trans2|gedurende|nl|*}} | {{Trans-de|während}}, {{Trans2|zeit|de|*}} {{Trans-es|durante}} {{Trans-vi|trong khi||*}} {{Trans-sv|medan}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f9qltg59umx3dt4u0c0r1ad3sz2dp5h 10 160630 991276 2026-03-27T15:19:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiem&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiem#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thym|m}} {{Trans-en|thyme}} {{Trans-nl|tijm|g}} | {{Trans-de|Thymian|m}} {{Trans-es|tomillo|m}} {{Trans-sv|timjan|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiem]]</noinclude>{{#if… 991276 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiem&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiem#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thym|m}} {{Trans-en|thyme}} {{Trans-nl|tijm|g}} | {{Trans-de|Thymian|m}} {{Trans-es|tomillo|m}} {{Trans-sv|timjan|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiem]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9y22gaweykglhnw1glxl5h0v6uo6g7l 10 160631 991278 2026-03-27T15:20:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiem_(gróp)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiem#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|équipe|v}} {{Trans-en|team}} {{Trans-ko|선수단||*}} {{Trans-nl|team|ó}}, {{Trans2|ploeg|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Mannschaft|v}} {{Trans-es|equipo|m}} {{Trans-sv|manskap|ó}} |… 991278 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiem_(gróp)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiem#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|équipe|v}} {{Trans-en|team}} {{Trans-ko|선수단||*}} {{Trans-nl|team|ó}}, {{Trans2|ploeg|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Mannschaft|v}} {{Trans-es|equipo|m}} {{Trans-sv|manskap|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiem]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ierpcagq33qlcvu53vb8go7p2oxuhzb 10 160632 991305 2026-03-27T15:27:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tien_(lief)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tien#Algemein Gesjreve Limbörgs|tien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|orteil|m}} {{Trans-grc|δάκτυλος|m|*}} {{Trans-el|δάχτυλο του ποδιού|ó|*}} {{Trans-is|tá|v|*}} {{Trans-en|toe}} {{Trans-nl|teen|g}} | {{Trans-de|Zeh|m}} {{Tr… 991305 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tien_(lief)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tien#Algemein Gesjreve Limbörgs|tien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|orteil|m}} {{Trans-grc|δάκτυλος|m|*}} {{Trans-el|δάχτυλο του ποδιού|ó|*}} {{Trans-is|tá|v|*}} {{Trans-en|toe}} {{Trans-nl|teen|g}} | {{Trans-de|Zeh|m}} {{Trans-es|dedo|m}}, {{Trans2|dedo del pie|es}} ''m'' {{Trans-tl|daliri||*}}, {{Trans2|daliri ng paa|tl|*}}, {{Trans2|hinlalaki ng paa|tl|*}} {{Trans-vi|ngón chân||*}} {{Trans-sv|tå|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hnzpnmygrevsisln1jfls71f3tavmlw 10 160633 991320 2026-03-27T16:18:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sókkèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sókkèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|sókkèt]]'''| }} {{Trans-nl|fitting|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sokket]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991320 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sókkèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sókkèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|sókkèt]]'''| }} {{Trans-nl|fitting|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sokket]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dw7ctqe9wef6ntqonehsoqrjg4xref1 0 160634 991368 2026-03-27T18:05:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ == Nederlandjs == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rails''' ''mv'' /re:ls/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[rail]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] 991368 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Nederlandjs == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rails''' ''mv'' /re:ls/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[rail]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] qu6qe2vp1s7hp9l28lww8123iwj8a8r 0 160635 991394 2026-03-28T08:10:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaaptj''' /ʃá:pc/ {{F-v-mg|sjape|}} ; Aafbraeking * sjaaptj ; Variaasje * [[sjaap]] 991394 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaaptj''' /ʃá:pc/ {{F-v-mg|sjape|}} ; Aafbraeking * sjaaptj ; Variaasje * [[sjaap]] c1lfkuz16hdgdcjfw5jtar3y49lsob5 0 160636 991395 2026-03-28T08:10:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaatstj''' /ʃà:tsc/ {{F-v-mg|sjaatse|}} ; Aafbraeking * sjaatstj ; Variaasje * [[sjaats]] 991395 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaatstj''' /ʃà:tsc/ {{F-v-mg|sjaatse|}} ; Aafbraeking * sjaatstj ; Variaasje * [[sjaats]] qclzhbplgykoi34604bnmoqw9x90zbx 0 160637 991396 2026-03-28T08:11:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabtj''' /ʃab̥c/ {{F-v-mg|sjabbe|}} ; Aafbraeking * sjabtj ; Variaasje * [[sjab]] 991396 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabtj''' /ʃab̥c/ {{F-v-mg|sjabbe|}} ; Aafbraeking * sjabtj ; Variaasje * [[sjab]] 4zfub686pteyxcfvscx9urtmizhkau0 0 160638 991397 2026-03-28T08:12:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaatsen''' /ʃà:tsən/ {{F-v-1mh|sjaatse|*}} {{F-v-3mh|sjaatse|*}} {{F-inf|sjaatse|*}} ; Aafbraeking * sjaat-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaatsen''' /ʃà:tsən/ {{F-mv|sjaats|*}} {{Liaison|sjaatse}} ; Aafbraeking * sjaat-sen 991397 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaatsen''' /ʃà:tsən/ {{F-v-1mh|sjaatse|*}} {{F-v-3mh|sjaatse|*}} {{F-inf|sjaatse|*}} ; Aafbraeking * sjaat-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaatsen''' /ʃà:tsən/ {{F-mv|sjaats|*}} {{Liaison|sjaatse}} ; Aafbraeking * sjaat-sen q4mp70171wgcsrph9zl1998aieeaz9v 0 160639 991398 2026-03-28T08:13:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabben''' /ʃabən/ {{F-v-1mh|sjabbe|*}} {{F-v-3mh|sjabbe|*}} {{F-inf|sjabbe|*}} ; Aafbraeking * sjab-ben === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabben''' /ʃabən/ {{F-mv|sjab|*}} ; Aafbraeking * sjab-ben === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabben''' /ʃabən/ {{Liaison|sjabbe}} ; Aafbraeking * sjab-ben 991398 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabben''' /ʃabən/ {{F-v-1mh|sjabbe|*}} {{F-v-3mh|sjabbe|*}} {{F-inf|sjabbe|*}} ; Aafbraeking * sjab-ben === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabben''' /ʃabən/ {{F-mv|sjab|*}} ; Aafbraeking * sjab-ben === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjabben''' /ʃabən/ {{Liaison|sjabbe}} ; Aafbraeking * sjab-ben lliyvuqblvwas9mhhipqk6x8edpq9nx