Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1957 991930 986253 2026-03-31T06:27:41Z Ooswesthoesbes 46 991930 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kómme''' (Nederlands: ''komen'') * [[Mofers]]: ''[[kómme#Mofers|kó\mme]]'' (''ku~mp'', ''kaa~m'' > ''kwaa~m'' / ''koo\m'', ''ko~me'', ''kó\mme'' > ''gekó\mme'') ; Sinneniem * [[gerake]] ; Verveuging kump, kaom, gekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ # {{Intrans}} 'n plaats bereike # {{Intrans}} óngerwaeges zeen van wiedaaf nao korterbie, óngerwaeges zeen nao 'n bepaoldje plaats # {{Modaal}} (''kómme te'' ~ ''kómme 'nt'') guuef aan det zich get ónvermiejelik inne toekóms geit aafspele, aanstäöndje zeen #: ''Es se dao gèn päöl biezits kump det nag óm te valle.'' #: ''Die kump zich nag 'nt bedinke waat 't fout gedaon haet.'' # {{Copula}} > {{Intrans}} veur 'ne bepaoldje pries verkoch waere #: ''Waat kómme die aerpel nag bie uch?'' # {{Intrans}} (''kómmen oet'') örges aafkumstig van zeen #: ''Ich gluif neet det dae oet Mofert kump.'' # {{Intrans}} (''kómme door'') veroearzaak waere door get #: ''Det leid kump door die moder die al kepot gemaak haet.'' # {{Copula}} oetloupen in 'ne zekeren toestandj, zich óntwikkele toet 'ne zekeren toestandj #: ''Wie Jan veel is zienen erm slech gekómme.'' ; Aafbraeking * kóm-me ; Net get anges gesjreve * [[komma]] ; Synoniem * [4] [[koste]] ; Aafleijinge * [[kómming]], [[kóms]] * [[aafkómme]], [[aankómme]], [[achterkómme]], [[achteropkómme]], [[baovekómme]], [[bekómme]], [[biejeinkómme]], [[biekómme]], [[binnekómme]], [[boetekómme]], [[daokómme]], [[doorkómme]], [[euvereinkómme]], [[euverkómme]], [[ewegkómme]], [[haerkómme]], [[heimkómme]], [[inkómme]], [[klaorkómme]], [[kwietkómme]], [[langskómme]], [[loskómme]], [[mitkómme]], [[naokómme]], [[neerkómme]], [[oetkómme]], [[ómkómme]], [[óngerkómme]], [[óntkómme]], [[opkómme]], [[róndjkómme]], [[samekómme]], [[taengekómme]], [[tekortkómme]], [[terechkómme]], [[toekómme]], [[tössekómme]], [[trögkkómme]], [[verkómme]], [[veurbiekómme]], [[veurkómme]], [[veuroetkómme]], [[vriekómme]], [[wegkómme]], [[wiejerkómme]], [[wrómkómme]] ; Verwantje wäörd * [[köste]] ; Zagswies * '''Aan alles kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''emes achterop kómme''': emes van achter genieëke door te kómmen of te loupe * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Dao zal nieks van in kómme''' (naodrök op ''in''): Det geit neet gebeure. * '''det waat (nag) kump''': de toekóms * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump mich/dich/emes/... d'raan''' (naodrök op ''d'raan''): Ich/... waer door geveul euvermeisterd. *: ''Mich kump 't nag ummer d'raan wen euver pap gekaldj wuuert.'' * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver get haer kómme''' > '''[[euverhaer]]''' * '''good/slech biejein kómme''' (naodrök op ''biejein'' en ''kómme''): good/slech biejein passe *: ''Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.'' *: ''De twieë men kómme good biejein.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''e kómmen en gaon (van luuj) zeen''': hieël väöl veurbiegengers of bezeukers höbbe *: ''Dao bie de speeltuin is 't ei kómmen en gaon van luuj.'' * '''kómme wie gerope''': op 't juuste moment kómme *: ''Doe kums wie gerope; haad mich dae balk efkes vas.'' * '''emes te nej kómme''': emes te kortbie genieëke (ouch geiselik) * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op ...''': Det kiek zich neet zoea nej wie .../... maak 't versjil neet. (Nederlandjs: ''Het komt niet op ... aan.'') *: ''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op 'ne gölje.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> Kat kump altied op häör puuetjes terech''': Me mót vertroewen op die wo me juus aan twiefeltj. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege * '''Me mót 't numme wie 't kump''': Doe höbs gènnen invlood, dus aksepteer 't mer. * '''nörges (mieë) kómme''': *# 'nen heimzitter zeen, 't hoes neet oetkómme *# gènne vaste kefeebezeuker (mieë) zeen * '''örges aan/bie kómme''': get mitte henj kónne bereike * '''örges (neet) bie kómme''' (naodrök op ''kómme''): good/slech biejein kómme, örges (neet) bie passe * '''örges mit 't verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe * '''(neet) op get kómme''' > '''örges (neet) op kómme''' (naodrök op ''op''): *# get (neet) inne gedachte kriege *# zich get (neet) herinjere * '''örges vandan kómme''': örges aafkumstig van zeen (plaats van gebaorte, neet van 'n plaats wo me juus gewaes is) *: ''Wèts toe wo Jan vandan kump? Ich mèndje det dae oet Pötbrook vandan koom.'' * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''(neet) in slaop kómme''': euvergaon nao d'n toestandj vanne slaop (Nederlandjs: ''in slaap vallen'') * '''(effekes) tössendoor kómme''' * '''veure borde kómme''' (ouch gesjreven es ''veureborde''): in 't zich kómme (Nederlandjs: ''tevoorschijn komen'') * '''ónger 't vootvolk kómme''' *# inne massa van luuj terechkómme *# t'n ónger gaon, kepotgaon, verlaore gaon * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200-201. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kómme|agl=x}} [4] {{Trans koste|agl=x}} [kómmen en gaon] {{Trans-fr|va-et-vient|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' ''ó'' /kʊ́mə/ {{Synoniem|aankóms}} #: ''Dao is 'nen tied van kómmen en van gaon, ennen tied van gaon is noe gekómme.'' {{Synoniem|toekóms}} {{Gerundium2|kómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kómmen | fon = kʊ́mə | fon2 = kʊ́mən }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ {{F-v-1mh|kómme|}} {{F-v-3mh|kómme|}} {{F-v-part-v|kómme|}} ; Raod 't Voltoeadj deilwaord "kómme" is verajerd en haet plaats gemaak veur "[[gekómme]]". ; Aafbraeking * kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:komme}} 7g7ubmhuhifm438km2q3cltrko8rdtu 0 2127 991863 890019 2026-03-31T05:39:36Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991863 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Albrecht_Altdorfer_-_Schlacht_bei_Issus_(Alte_Pinakothek,_München)_2.jpg|thumb|'n sjiljerie van 'ne veldjslaag]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjslaag''' ''m'' /vǽʎ̥ɟ̊sl̥á:x/ # {{Top-krieg}} e groeat milletaer treffe tösse twieë laegers, meis wobie väöl slachoffers valle ; Aafbraeking * veldj-slaag ; Verwantje wäörd * [[gevech]], [[slaagveldj]] ; Samestèlling * [[veldj]] + [[slaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = veldjslaeg | dim = veldjslaegske | fon = vǽʎ̥ɟ̊sl̥á:x | fon2 = vǽʎ̥ɟ̊sl̥á:ɣ | fon-mv = vǽʎ̥ɟ̊sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = vǽʎ̥ɟ̊sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = vǽʎ̥ɟ̊sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = veldjslaag | fon-dat = vǽʎ̥ɟ̊sl̥à:x | fon-dat2 = vǽʎ̥ɟ̊sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bataille|v|*}} {{Trans-is|hildur|v|*}} {{Trans-en|battle||*}} {{Trans-ko|전투||*}} {{Trans-nl|veldslag|g|*}} {{Trans-de|Schlacht|v}} | {{Trans-ru|бой|m|*}} {{Trans-zh|敀||*}} {{Trans-es|batalla|v}} {{Trans-vi|chiến trận||*}}, {{Trans2|chiến đấu|vi|*}} {{Trans-sv|slag|ó}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veldjslaag''' /vǽʎ̥ɟ̊sl̥à:x/ {{F-dat|veldjslaag|}} ; Aafbraeking * veldj-slaag {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjslaag}} 8fjkzpzcqiu2pno362gl8w59r6p2wg1 4 2176 991858 990731 2026-03-30T14:54:27Z Ooswesthoesbes 46 991858 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% |- ! e-WLD | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] p3i0k7o2wou5v5dcw8tkvnzw5zgtequ 0 2413 991756 989494 2026-03-30T13:46:27Z Ooswesthoesbes 46 991756 wikitext text/x-wiki {{zo|Tin}} {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Tin-2.jpg|thumb|tin]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tin''' ''ó'' /tɪ́n/ > /tɪ̀n/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal Sn en 't atoeamnómmer 50; e zilvergries euvergangsmetaal det hieël buugzaam en knaejbaar is en es róswaerendj matterjaal aan iezer gehech wuuert veur bleek te vörme # {{Meta}} {{Obs}} 'n kan gemaak van tin ; Aafbraeking * tin ; Aafleijinge * [[tinne]] * [[tinplaat]], [[tinwirk]] * [[soldeertin]] ; Verwantje wäörd * [[bleek]], [[bróns]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɪ́n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teen (znw)|agl=x}} {{Bakkes-x}} kw3vei4r0xsoa2rdr2mqx5fk20pffoi 0 2900 991792 989488 2026-03-30T14:00:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 991792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''teikene''' (Nederlands: ''tekenen, ondertekenen, signeren, afbeelden, schetsen, uittekenen'') * [[Mofers]]: ''[[teikene#Mofers|tei~kene]]'' (''tei~kentj'', ''tei~kendje'', ''getei~kendj'') ; Verveuging teikent, teikende, geteikend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''teikene''' /tɛ́i̯kʲe̽ne/ # {{Trans}} 'n beeldjelike veurstèlling make mit potloead, stif, kriet of get saortgelieks (ouch digitaal) op pepier, kertón enzowiejer, mit naam door 't zitte van lienkes en strepe # {{Trans}} {{Intrans}} 'n handjteikening zitte, wie bie 'n euvereinkóms of e verdraag # {{Trans}} e teiken gaeve (es gebaar), kómmunicere middels e teiken # {{Trans}} {{Meta}} (bie 't kaarte) mit 'n lieëg kaart de saort aangaeve wovan m'n 'n hoeag kaart haet #: ''Ich haw daen aos ónbezatj; ich kós tich neet teikene.'' {{Synoniem|óntwerpe|{{Trans}}}} #: ''Die mót det nuuj hoes van häör nag gaon teikenen ieër zie d'n ieëste stein wille ligke.'' ; Aafbraeking * tei-ke-ne ; Aafleijinge * [[geteikendj]], [[teikenieër]], [[teikening]] * [[teikenbook]], [[teikenfilm]], [[teikenles]], [[teikenlien]], [[teikenpepier]], [[teikensjoeal]], [[teikentaofel]] * [[aafteikene]], [[aanteikene]], [[beteikene]], [[bieteikene]], [[doorteikene]], [[euverteikene]], [[herteikene]], [[inteikene]], [[mitteikene]], [[naoteikene]], [[oetteikene]], [[ómteikene]], [[óngerteikene]], [[opteikene]], [[verteikene]], [[veurteikene]] ; Verwantje wäörd * [[kridzele]] ; Zagswies * '''Huj/wach dich veur die van God geteikendj zeen.''' ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = teiken | root2 = teiken | pref = | fon = tɛ́i̯kʲe | fon-mv = tɛ́i̯kʲe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teikene|agl=x}} [2] {{Trans teikene (handjteikening)|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|signaler}} {{Trans-en|signal||*}} {{Trans-nl|signaleren}} | {{Trans-de|signalisieren}} {{Trans-es|señalar}} {{Trans-sv|signalera}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teikene''' ''ó'' /tɛ́i̯kʲe̽ne/ {{Gerundium2|teikene}} ; Aafbraeking * tei-ke-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = teikenen | fon = tɛ́i̯kʲe̽ne | fon2 = tɛ́i̯kʲe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teikene''' /tɛ́i̯kʲe̽ne/ {{F-v-1mh|teikene|}} {{F-v-3mh|teikene|}} ; Aafbraeking * tei-ke-ne {{Bakkes-v}} lxhyllbnl4ncy8phna2p68p0yv9h08p 0 12689 991875 599815 2026-03-31T05:46:32Z Ooswesthoesbes 46 991875 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σαγόνι''' ''ó'' /sa.'ɣɔ.ni/ # (''liefdeil'') [[kin]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] gwyh678z0e8u48j486embhjrhopua4h 991879 991875 2026-03-31T05:47:07Z Ooswesthoesbes 46 991879 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σαγόνι''' ''ó'' /sa.'ɣɔ.ni/ # (''liefdeil'') [[kin]] ; Synoniem * [[πιγούνι]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] qcygybjjj2sjfmwgoqpkfrk2l4on960 0 12985 991886 598329 2026-03-31T05:50:13Z Ooswesthoesbes 46 991886 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Σαράγεβο''' ''ó'' /sa.'ɾa.ʝɛ.vɔ/ # (''plaatsnaam'') [[Sarajevo]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] 0nz8dpep8j3fbi3koooh9mun1obk6ek 0 13598 991877 973935 2026-03-31T05:46:55Z Ooswesthoesbes 46 991877 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''πιγούνι''' ''ó'' /pi.'ɣu.ni/ # (''liefdeil'') [[kin]] ; Variaasje * (''spèlling'') [[πηγούνι]] ; Synoniem * [[σαγόνι] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 7oxt1rkyjxwhmvhe6aoem7baxhmrpx2 991878 991877 2026-03-31T05:47:00Z Ooswesthoesbes 46 991878 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''πιγούνι''' ''ó'' /pi.'ɣu.ni/ # (''liefdeil'') [[kin]] ; Variaasje * (''spèlling'') [[πηγούνι]] ; Synoniem * [[σαγόνι]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] svxwr7h0u5g5vg0ggovs02elu2libkx 0 13729 991884 599817 2026-03-31T05:48:56Z Ooswesthoesbes 46 991884 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σακάκι''' ''ó'' /sa.'ka.ci/ # (''kleier'') [[jas]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 1evcufol3xq6w2luexxfia28sf0z1oh 0 13733 991880 599816 2026-03-31T05:47:52Z Ooswesthoesbes 46 991880 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σαζάνι''' ''ó'' /sa.'za.ni/ # (''bieëster'') [[karp]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] qajwb45kd0znvg4jzo7skkcaeaf2ipf 991883 991880 2026-03-31T05:48:28Z Ooswesthoesbes 46 991883 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σαζάνι''' ''ó'' /sa.'za.ni/ # (''bieëster'') [[karp]] ; Synoniem * [[κυπρίνος]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 7b2voko2ake9ecu9rog6o9bcfb9nd3g 0 13919 991882 908817 2026-03-31T05:48:20Z Ooswesthoesbes 46 991882 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''κυπρίνος''' ''m'' /ci.'pɾi.nos/ # (''bieëster'') [[karp]] ; Synoniem * [[σαζάνι]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 50fgjgj2ynqeueqh4hkkuz5n21tg1zc 0 14717 991865 669450 2026-03-31T05:41:03Z Ooswesthoesbes 46 991865 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''전화''' /'t͡ɕʌ̹(:)nβwa̠/ ''jeonhwa'' # [[tillefoon]] ; Synonieme * [[폰]], [[전화기]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] kx4o4sedecy51t0gftroxhau07goqsi 0 14881 991887 971385 2026-03-31T05:50:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991887 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Sarajevo_City_Panorama.JPG|thumb|keek euver Sarajevo]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Sarajevo''' ''ó'' /sà:ra'jé:vo/ # (''plaatsnaam'') de houfstad van Bosnië [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Sarajevo" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Sa-ra-je-vo ; Zagswies * '''in Sarajevo''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = sà:ra'jé:vo | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Σαράγεβο|ó|*}} {{Trans-en|Sarajevo}} {{Trans-ko|사라예보||*}} {{Trans-nl|Sarajevo|ó}} {{Bakkes-x}} sb812wrd9e4uvx0no2twr52zfekyomi 0 15945 991864 616275 2026-03-31T05:40:54Z Ooswesthoesbes 46 991864 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''전화기''' /'t͡ɕɘ(:)nβwa̠ɡi/ ''jeonhwagi'' # [[tillefoon]] ; Synonieme * [[전화]], [[폰]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 9fcq46k9bc16lnmwag1r8p0mgmxs357 0 15978 991861 616272 2026-03-31T05:39:11Z Ooswesthoesbes 46 991861 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''전투''' /'t͡ɕɘ(:)ntʰu/ ''jeontu'' # [[slaag]], [[veldjslaag]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] jknkci5kkmpjlky0it9qz69x6eh3617 0 16118 991873 616279 2026-03-31T05:44:32Z Ooswesthoesbes 46 991873 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''점심''' /'t͡ɕɘ(:)mɕʰim/ ''jeomsim'' # [[middigaete]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] mvw080h417ha6x21t4vlinxih6fzhw4 0 16284 991868 616276 2026-03-31T05:41:49Z Ooswesthoesbes 46 991868 wikitext text/x-wiki {{hd}} __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''절반''' /t͡ɕʌ̹ɭba̠n/ ''jeolban'' # [[hèlf]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] lg1n9jcq977ku2c0cuj42mwf77udi4a 0 16380 991859 616271 2026-03-31T05:38:01Z Ooswesthoesbes 46 991859 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''전치사''' /t͡ɕʌ̹ɲt͡ɕʰisʰa̠/ ''jeonchisa'' # (''spraoklieër'') [[veurzitsel]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] re07915vbcbnlp12xu351o42vj3b3g4 0 16621 991871 616278 2026-03-31T05:43:39Z Ooswesthoesbes 46 991871 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''젊다''' /'t͡ɕɘ(:)mt͈a̠/ ''jeomda'' # [[jeugdig]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ak93s7rwj5gy798ejepsd2z39vk65li 0 17065 991866 669451 2026-03-31T05:41:08Z Ooswesthoesbes 46 991866 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''폰''' /pʰo̞n/ ''pon'' # [[tillefoon]] (veural eine dae mobiel is) ; Synonieme * [[전화]], [[전화기]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 0vtaccxwqb1hkyxjnapffxqppg8ckr2 0 18755 991842 892489 2026-03-30T14:30:55Z Ooswesthoesbes 46 991842 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toemele''' (Nederlands: ''tuimelen'') * [[Mofers]]: ''[[toemele#Mofers|toe~mele]]'' (''toe~meltj'', ''toe~meldje'', ''getoe~meldj'') ; Verveuging toemelt, toemelde, getoemeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toemele''' /tú:mə̽lə/ # {{Erg}} op 'n drejjendje meneer valle, mit naam wen m'n euverkop geit #: ''Kiek mer oet detj g'r neet van die trap aaf toemeltj wen dao gèn läön ane moer hingk.'' ; Aafbraeking * toe-me-le ; Aafleijinge * [[toemelieër]], [[toemeling]] * [[doortoemele]], [[ómtoemele]] ; Verwantje wäörd * [[kuikele]], [[rölse]], [[strukele]], [[tirvele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = toemel | root2 = toemel | pref = | fon = tú:mə | fon-mv = tú:mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toemele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemele''' ''ó'' /tú:mə̽lə/ {{Gerundium2|toemele}} ; Aafbraeking * toe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toemelen | fon = tú:mə̽lə | fon2 = tú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemele''' /tú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|toemele|}} {{F-v-3mh|toemele|}} ; Aafbraeking * toe-me-le {{Bakkes-v}} ciwf6jlfmgl25kul34mtg0sqk0r76uf 0 28338 991845 984275 2026-03-30T14:33:13Z Ooswesthoesbes 46 991845 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lutjanus_kasmira_school.jpg|thumb|'n sjoeal [4] vèsse]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeal''' ''v'' /ʃùä̯l/ # {{Top-óngerrich}} 'n óngerwiesinstèlling wo les gegaeve wuuert aan lieërlinge # {{Top-óngerrich}} {{Meta}} 't geboew wo 'n [1] in zitj {{Synoniem|óngerrich}} {{Synoniem|sjool}} ; Aafbraeking * sjoeal ; Net get anges gesjreve * [[sjaol]], [[sjoel]], [[sjool]] ; Variaasje * ↓[[sjoele]] ; Aafleijinge * [[gesjoealdj]], [[sjoeals]] * [[sjoealbank]], [[sjoealbook]], [[sjoealbord]], [[sjoealbös]], [[sjoealclub]], [[sjoealdaag]], [[sjoealdirektuuer]], [[sjoealetwie]], [[sjoealfekansie]], [[sjoealfieës]], [[sjoealgank]], [[sjoealgeboew]], [[sjoealgeldj]], [[sjoealgenger]], [[sjoealgróndj]], [[sjoealjaor]], [[sjoealjuf]], [[sjoealjuffrouw]], [[sjoealkammeraod]], [[sjoealkindj]], [[sjoealmeister]], [[sjoealpien]], [[sjoealplaats]], [[sjoealpórt]], [[sjoealreis]], [[Sjoealsingel]], [[sjoealslaag]], [[sjoealtes]], [[sjoealtied]], [[sjoealvak]], [[sjoealvrundj]], [[sjoealwerk]] * [[ambachssjoeal]], [[aovessjoeal]], [[basissjoeal]], [[begienesjoeal]], [[bewaarsjoeal]], [[danssjoeal]], [[dörpssjoeal]], [[gróndjsjoeal]], [[gymsjoeal]], [[hoeagsjoeal]], [[hoeshaadsjoeal]], [[jóngessjoeal]], [[kaoksjoeal]], [[kossjoeal]], [[kweeksjoeal]], [[maedjessjoeal]], [[mezieksjoeal]], [[middesjoeal]], [[paerdriejsjoeal]], [[riejsjoeal]], [[sportsjoeal]], [[stadssjoeal]], [[teikensjoeal]], [[vaksjoeal]], [[wrasselsjoeal]] ; Verwantje wäörd * [[gymnasium]], [[kolleesj]], [[kresj]], [[les]], [[óngerrich]], [[simmenaer]], [[universiteit]] * [[euverblieve]] ; Zagswies * '''ane sjoeal''' *: ''Wieväöl luuj wirken in Mofert ane sjoeal?'' * '''de groeate sjoeal''': de basissjoeal, de leger sjoeal (gezag taenge klein kinjer) *: ''Geis toe al nao de groeate sjoeal of zits se nag oppe bewaarsjoeal?'' * '''oppe sjoeal zitte''': lesse volgen op 'n sjoeal * '''zich oete sjoeal staeke''': sónger toestumming of achterrögks ewegblieven oete sjoeal ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃùä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} {{F-en| | mv = sjoeale | dim = sjuuelke | fon = ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = ʃúä̯lə | fon-dim = ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjool|agl=x}} {{Bakkes-v}} 5ntpevc4r4f8h5pa495vtv1bp1yvzom 0 30171 991911 982919 2026-03-31T06:02:04Z Ooswesthoesbes 46 991911 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gaat''' ''ó'' (Nederlands: ''gat, achterwerk, klein dorp, kontgat, dorp'') * [[Mofers]]: ''[[gaat#Mofers|gaa~t]]'' (''ga~ter'', ''gäö~tje'') ; Sinneniem * [[laok]] ; Verbuging gater, gaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Chuchelský_háj,_jáma_(02).jpg|thumb|e gaat [1] inne gróndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gaat''' ''ó'' /ɣá:t/ # 'n äöpening, 'n koel, 'n häöldje # 'ne val van tandjwouf # e klei plaetsken of dörpke det hieël aafgelaengen is, 'n achtergebleve woonplaats #: ''Die van Pötbrook zègke det 't de grótste plaats van Midde-Limbörg is, mer 't is ech mer e gaat.'' {{Synoniem|votlaok}} ; Aafbraeking * gaat ; Synoniem * [[laok]] ; Aafleijinge * [[abbegaat]], [[aenjegaat]], [[anggaat]], [[aopegaat]], [[apegaat]], [[bankhaokgaat]], [[boetgaat]], [[bómmegaat]], [[brandjgaat]], [[deurgaat]], [[ermsgaat]], [[galmgaat]], [[greepgaat]], [[grindjgaat]], [[huigaat]], [[iesgaat]], [[kaelsgaat]], [[kaolegaat]], [[keldergaat]], [[kiekgaat]], [[kiekgäötje]], [[knoupsgaat]], [[kroepgaat]], [[lóchgaat]], [[moezegaat]], [[móttegaat]], [[naaksgaat]], [[naasgaat]], [[oeargaat]], [[ougsgaat]], [[rattegaat]], [[riejgaat]], [[sjietgaat]], [[sjroefgaat]], [[sjruuersgaat]], [[spiejgaat]], [[steigergaat]], [[storsgaat]], [[tapgaat]], [[trapgaat]], [[vleeggaat]], [[watergaat]], [[wormgaat]], [[zandjlaok]], [[zinkgaat]], [[zwartgaat]] ; Verwantje wäörd * [[koet]] ; Zagswies * '''e gaat inne boek höbbe''': hieël väöl aetlös höbbe * '''e gaat innen daag slaope''': 'n hieël deil vannen daag in zie bèd blieve ligke * '''e gaat inne lóch springe''': hieël bliej zeen * '''emes/get inne gate haje''': hieël sjerp emes of get volge * '''En doe en doe en doe kneep de koe häör gaat toe''': Me mót neet te dök achterein de wäördjes ''en doe'' gebroeke (veural gezag taenge kinjer). * '''Plank in 't gaat!''' = Maak die deur toe! ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 126. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = gater | dim = gäötje | dat = gate | fon = ɣá:t | fon2 = ɣá:d | fon-mv = ɣá:tər | fon-dim = ɣœ́:cə | fon-dat = ɣá:tə }} {{N-er-dat-n| | mv = gater | dim = gaetje | dat = gate | fon = ɣá:t | fon2 = ɣá:d | fon-mv = ɣá:tər | fon-dim = ʝɛ́:ce | fon-dat = ɣá:tə }} ; Raod d'n Diminutief "gäötje" is d'n oearsprunkelike vorm en is 'n exclusief kinmèrk van 't Mofers; nörges anges zaet me det zoea. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gaat|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaat''' /ɣá:t/ {{F-v-1iv|gaete|}} {{F-v-3iv|gaete|}} ; Aafbraeking * gaat ; Variaasje * ↓[[goot]] {{Bakkes-v}} 5uqfj0w3a39c3kfwah1k2yz0h9ttv24 0 30406 991827 929331 2026-03-30T14:22:02Z Ooswesthoesbes 46 991827 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toegank''' ''m'' (Nederlands: ''toegang'') * [[Mofers]]: ''[[toegank#Mofers|toe\ga~nk]]'' (''toe\ge\ng'', ''toe\ge\ngske'') ; Verbuging toegeng, toegengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toegank''' ''m'' /tù:ɣáŋ̊k/ # 't kónnen of mogen inkómmen of broeke van get #: ''Hie is gènnen toegank veur luuj die gèn kaertjes höbbe.'' # de plaats wodoor me toegank krieg toet 'n plaats, d'n ingank # 'n aansloeting mit e nètwerk (wie vanne kómpjoeter mit 't internèt) ; Aafbraeking * toe-gank ; Aafleijinge * [[toegenkelik]] * [[toegangskaart]], [[toegangstied]] ; Verwantje wäörd * [[aansloeting]], [[ingank]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[gank]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = toegeng | dim = toegengske | fon = tù:ɣáŋ̊k | fon2 = tù:ɣáŋg | fon-mv = tù:ʝæ̀ŋ | fon-mv2 = | fon-dim = tù:ʝæ̀ŋ̊skʲe | dat = toegang | fon-dat = tù:ɣàŋ | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toegank|agl=x}} [3] {{Trans toegank (nètwirk)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toegank''' /tù:ɣáŋ̊k/ > /tú:ɣáŋ̊k/ {{F-v-1iv|toegaon|}} (in naevezats) {{F-v-3iv|toegaon|}} (in naevezats) ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * toe-gank ; Variaasje * (''in naevezats'') ↑[[toegóng]], [[toeging]] * (''in houfzats'') ↑[[góng]] toe, †[[gank]] toe, [[ging]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} cr37pfwwrufus3ctel479bo1jni80xy 0 32630 991860 979785 2026-03-31T05:38:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991860 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurzitsel''' ''ó'' /vǿ:rzɪtsel/ # (lètterlik) get det ane veurkantj van of veuraafgäöndj aan get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e meis ónverbuugbaar waord det d'n aard van e verbandj tösse versjeie zatsdeil aanguuef en veur 't (bieveugelik of zelfstenjig) naamwaord of veurnaamwaord gezatj wuuert ; Aafbraeking * veur-zit-sel ; Verwantje wäörd * [[achterzitsel]], [[ómzitsel]], [[prepositioneel]] * [[veurveugsel]] ; Samestèlling * [[veurzitte]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = veurzitsele | dim = veurzitselke | fon = vǿ:rzɪtsel | fon2 = | fon-mv = vǿ:rzɪtse̽le | fon-dim = vǿ:rzɪtse̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|préposition|v|*}} {{Trans-en|preposition}} {{Trans-lb|Prepositioun|v}} {{Trans-ko|전치사||*}} | {{Trans-nl|voorzetsel|ó}}, {{Trans2|prepositie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Präposition|v}} {{Trans-es|preposición|v}} {{Trans-sv|preposition|g}} |} {{Bakkes-x}} 14h0vxcdgh103f16zrg5rekm9x70eem 0 32767 991767 646542 2026-03-30T13:52:19Z Ooswesthoesbes 46 991767 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Füße_mit_Zehen.JPG|thumb|teen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tei''' ''m'' /tɛ́i̯/ {{Archaic|teen}} ; Aafbraeking * tei ; Homofoon * [[Thei]] ; Zagswies * ''En bèstevader sjrieëfdje wie d'r mitte voot tösse de deur koom: "Awwieë, mienen tei, mienen tei. Det t'r mich krieg veure wieë!"'' * ''Water kóns te-n 't bèste tènke veur tènken aanveulen es se d'rin wils gaon.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = teen | dim = tènke | fon = tɛ́i̯ | fon2 = | fon-mv = té:n | fon-mv2 = | fon-dim = tè̞n̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{tcw}} 2ev5a9i73tb3v8nhjviabdhnpnjq3qk 0 34888 991821 965230 2026-03-30T14:16:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991821 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toean''' ''m'' /tùä̯n/ # 'ne klank mit 'n herkinbaar, huuerbaar huuegdje, 'n trilling mit 'n frequentie # {{Top-spraok}} de vaste toeanhuuegdje of 't toeanverloup det bie 'ne lèttergreep huuert in 't Limbörgs #: ''<nowiki>'t</nowiki> Waord "graaf" kan me mit twieë versjillendje toeanen oetspraeke; dan is de beteikenis gans anges.'' # {{Top-spraok}} de meneer worop me kaltj kwa toeanhuuegdje #: ''Doe hoofs det neet op zónnen toean te zègke.'' # det waat me wiltj euverbringen in 'n teks, mit naam kwa geveul # {{Top-meziek}} de karakteristieke klank van 'n stum of 'n insterment ; Aafbraeking * toean ; Net get anges gesjreve * [[toen]] ; Aafleijinge * [[betoeane]], [[betuuene]], [[eintuuenig]], [[tonaal]], [[tonaliteit]] * [[toeandragendj]], [[toeangaat]], [[toeangedich]], [[toeanhuuegdje]], [[toeankóntrasterendj]], [[toeanlejjer]], [[toeanregeling]], [[toeanriej]], [[toeanspraok]], [[toeanval]], [[toeanverloup]], [[toeanversjil]], [[toeanversjuving]] * [[baovetoean]], [[klemtoean]], [[kluuertoean]], [[óngertoean]], [[sleiptoean]], [[stoeattoean]], [[valtoean]] ; Verwantje wäörd * [[noeat]] ; Zagswies * '''gekke tuuen''': gekke kemeide, 'n gekke bevleging, ónberaekenbaar hanjelswieze * '''tuuen veil höbbe''': gekke kuren höbbe * '''toean haje''': zuver zingen of spelen op e blaosinsterment ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuuen | dim = tuuenke | fon = tùä̯n | fon2 = | fon-mv = tʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-mv2 = | fon-dim = tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} {{M-en| | mv = toeane | dim = tuuenke | fon = tùä̯n | fon2 = | fon-mv = tùä̯nə | fon-dim = tʉ̜̀ɛ̯̈n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''toeane'' is nuuj en kump neet veur inne euverdrechtelike beteikenisse. Bie de jóngste spraekers wuuert deze vorm ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''tuue\n'' > ''toea\ne'' > ''toea~ne''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toen (meziek)|agl=x}} {{Bakkes-v}} gd9q0tvj1n34rlpsbmypi0jaanor0pt 0 34940 991758 985048 2026-03-30T13:47:38Z Ooswesthoesbes 46 991758 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/ # 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling # 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling # det det gedaon mót waere # 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj # {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet # det det me gemaak haet (wie e kónswerk) ; Aafbraeking * werk ; Variaasje * ↓[[wèrk]] ; Synoniem * ↓[[arbeid]] ; Aafleijinge * [[werkeloos]], [[werkmieësig]] * [[aanwerk]], [[baswerk]], [[biewerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[bróddelwerk]], [[daagwerk]], [[dageswerk]], [[deilwerk]], [[driefwerk]], [[drökwerk]], [[euverwerk]], [[fineerwerk]], [[fraemwerk]], [[gedöljswerk]], [[geetwerk]], [[gekkewerk]], [[glaaswerk]], [[graafwerk]], [[gróndjwerk]], [[handjwerk]], [[häökwerk]], [[heksewerk]], [[hoeswerk]], [[houfwerk]], [[houtsniejwerk]], [[houtwerk]], [[iezerwerk]], [[kapwerk]], [[kentoearwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[koperwerk]], [[kunswerk]], [[laeveswerk]], [[latwerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[maotwerk]], [[meisterwerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nachwerk]], [[naevewerk]], [[naoslaagwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[pepierwerk]], [[plaatwerk]], [[plieësterwerk]], [[posteleinwerk]], [[raamwerk]], [[raekenwerk]], [[riejwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[speelwirk]], [[staekwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[tinwerk]], [[vakwerk]], [[vèrfwerk]], [[verstèlwerk]], [[veurwerk]], [[vlöchwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]] * [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkgerich]], [[werkgerilleteerd]], [[werkkóntrak]], [[werkkrink]], [[werknummer]], [[werkversjaffing]] ; Verwantje wäörd * [[wirke]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure * '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke. * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk * '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe * '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit * '''te werk gaon''': get (op 'n zeker meneer) doon of oetveure * '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = werke | dim = werkske | fon = wǽr̥kʲ | fon2 = wǽrgʲ | fon-mv = wǽr̥kʲe | fon-dim = wǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wirk|agl=x}} [4] {{Trans wirk (wirtsjaf)|agl=x}} [6] {{Trans wirk (perduk)|agl=x}} {{Bakkes-v}} lgmqeaphw8hyvwbwge3v61rwc9xpzt2 0 38374 991784 989066 2026-03-30T13:56:23Z Ooswesthoesbes 46 991784 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tej''' /tæ̀i̯/ # lestig te sniejen of te kawwe (gezag van aeteswaar) #: ''Laot dem zie mam meh neet kaoke; de lestige kieër waas neet allein 't vleis tej, meh de boeanen ouch!'' # lestig en plastisch vervörmendj ónger drök #: ''Gesmóltje sókker in 'n pan is hieël tej en lestig oeterein te kriege.'' # {{Meta}} lestig te braeke, lestig óm te kalle, lestig te verslaon (gezag van 't kerakter van emes) ; Aafbraeking * tej ; Net get anges gesjreve * [[taj]], [[Thei]] ; Synoniem * †[[taer]] ; Aafleijinge * [[tejje]] ; Verwantje wäörd * [[pezetig]] ; Zagswies * '''zoea tej wie laer''': hieël tej * '''zoea tej wie e lintj''': hieël tej ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tej | root2 = tejj | t = tejt | fon = tæ̀j | fon2 = | fon-pr = tæ̀i̯ | fon-pr2 = | fon-t = tæ̀i̯t | fon-t2 = tæ̀j | comp = tejj | fon-comp = tæ̀j | sup = tejt | fon-sup = tæ̀i̯t | fon-part = tæ̀i̯d | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = tæ̀i̯ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teij|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tej''' /tæ̀i̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tej ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tæ̀i̯ | fon2 = | comp = tejj | fon-comp = tæ̀j | sup = tejtste | fon-sup = tæ̀i̯tste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} dte4zbs9g6vouvo8xwn2nnbbh49yy85 0 40296 991749 989492 2026-03-30T13:41:33Z Ooswesthoesbes 46 991749 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''tieën''' /tìæ̯̈n/ # 't alik getal (10) det tösse neuge (9) en èllef (11) ligk, bie 't törve: "<s>IIII</s> <s>IIII</s>" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tieën ; Net get anges gesjreve * [[teen]], [[tien]] ; Aafleijinge * [[tieëndaags]], [[tieëndj]], [[tieëndoezjend]], [[tieënjäörig]], [[tieëntal]], [[tieëntje]], [[tieëntónner]] * [[achtieën]], [[dertieën]], [[neugetieën]], [[vieërtieën]], [[vieftieën]], [[zèstieën]], [[zevetieën]] ; Verwantje wäörd * [[tientje]], [[tig]] ; Zagswies * '''troeve tieën''': de kaart tieën bie 't troeve ==== Verbuging ==== {{Num-10}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teen (tw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieën''' ''v'' /tìæ̯̈n/ # 't getal "10" (ouch es puntj) ; Aafbraeking * tieën ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = tieëns | fon = tìæ̯̈n | fon2 = | fon-mv = tìæ̯̈n̥s | fon-mv2 = tìæ̯̈nz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teen (tw; subst)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tieen}} ee3zlzk5x6yr0m6x431rj9pqblplxrx 0 40766 991741 982738 2026-03-30T13:37:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991741 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Rangtèlwaord === ==== Lemma ==== '''tieëndje''' /tìæ̯̈ɲɟe/ # op plaats tieën in 'n rie # (es opvolger van 'n houftèlwaord) gedeildj door tieën #: ''Ein tieëndje is prónt tieën perzent.'' ; Aafbraeking * tieën-dje ; Aafleijinge * [[tieëndjens]] ; Samestèlling * [[tieën]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Num-ord | fon = tìæ̯̈ɲɟ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teende|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieendje}} iopsg7vont1qj6jq172n501kezp2tss 0 43564 991986 964631 2026-03-31T07:22:28Z Ooswesthoesbes 46 991986 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''poszegel''' ''m'' (Nederlands: ''postzegel'') * [[Mofers]]: ''[[poszegel#Mofers|posze~gel]]'' ; Sinneniem * [[tember]] ; Verbuging poszegele, poszegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Emissie_1852.jpg|thumb|'nen aje poszegel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''poszegel''' ''m'' /pɒsé:ʝel/ # 'ne zegel dae m'n op 'ne breef of e pekske plek veur aan te gaeve det de versjikking betaaldj is ; Aafbraeking * pos-ze-gel ; Verwantje wäörd * [[breef]], [[envelop]] ; Samestèlling * [[pos]] + [[zegel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = poszegele | dim = poszegelke | fon = pɒsé:ʝel | fon2 = | fon-mv = pɒsé:ʝe̽le | fon-dim = pɒsé:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans poszegel|agl=x}} {{Bakkes-v}} 93cl9c7kezr8mhk2kqho1chrn8g6lo0 0 44480 991992 986930 2026-03-31T07:24:56Z Ooswesthoesbes 46 991992 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtórm''' ''m'' (Nederlands: ''storm'') * [[Mofers]]: ''[[storm#Mofers|sto~rm]]'' (''stö\rm'', ''stö\rmke'') ; Sinneniem * [[tempees]] ; Verbuging sjtórme, sjturmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjtorm}} 7qpzi5njz652hdycgo5yax183m2qdii 0 47066 991778 990007 2026-03-30T13:54:28Z Ooswesthoesbes 46 991778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''same''' (Nederlands: ''samen'') * [[Mofers]]: ''[[same#Mofers|sa~me]]'' ; Sinneniem * [[tegaar]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''same''' /sá:mə/ (liaison: [[samen]]) # in 't gezelsjap mit emes anges of mieër anger luuj # guuef aan det get mit emes anges of mieër anger luuj gemaak of gedaon wuuert # ederein dao in 't gezelsjap dao is (wie bie 't zègke vanne gojendaag) #: ''Gojenaovendj same, zólle v'r ós ènnen drinke?'' # versjillendje óngerdeil of veurwerpe biejein genómmen of vereinig es ei gehieël [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't lidwaord "'t": "'t same". Allewiel huuert me det nimmieë. ; Aafbraeking * sa-me ; Synoniem * [4] [[gezamelik]] ; Aafleijinge * [[samebinje]], [[samebringe]], [[samedoon]], [[samedrökke]], [[sameduje]], [[samegaon]], [[sameklank]], [[samekluntjere]], [[samekómme]], [[samelaeve]], [[sameluip]], [[samenhange]], [[samenhank]], [[sameplekke]], [[samesjikke]], [[samespanne]], [[samestèl]], [[samestèlle]], [[sametèlle]], [[sametrèkke]], [[samevalle]], [[samevatte]], [[sameveuge]], [[samewirke]], [[samewone]], [[samezitte]], [[samezitting]], [[samezwaere]] ; Zagswies * '''same mit''': de verneumdje zake biejein genómmen es ei gehieël * '''samen inne vètwei geloupen höbbe''': einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans same|agl=x}} [3] {{Trans-en|everybody||*}}, {{Trans2|everyone|en}} {{Trans-nl|allemaal}}, {{Trans2|iedereen|nl|*}} [4] {{Trans-nl|gezamenlijk}} {{Bakkes-v}} 44j8tbf7vyl3ne3iy7drgft73ixlebw 0 47310 991955 826829 2026-03-31T06:45:47Z Ooswesthoesbes 46 991955 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aanlèk''' ''m'' (Nederlands: ''talent, aanleg [aanleg: aard, talent, vatbaarheid, geschiktheid, geneigdheid, neiging, natuur, ontwerp, plan, schets, park], aanleiding'') * [[Mofers]]: ''[[aanligk#Mofers|aa~nligk]]'' ; Sinneniem * [[telent]] ; Verbuging aanlèkge, aanlèkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:aanlek}} m9ipymdk7w1qxt709fsuig3t2ft4jh0 0 50880 991938 183156 2026-03-31T06:33:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekol]] nao [[teksverwirker]] zónger 'ne redirek achter te laote 183156 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991939 991938 2026-03-31T06:34:22Z Ooswesthoesbes 46 991939 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teksverwirker''' ''m'' /tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer ~ tæksv̥e̽rwɪ́r̥kʲer/ # ; Aafbraeking * teks-ver-wir-ker ; Variaasje * ↓[[teksverwèrker]] ; Samestèlling * [[teks]] + [[verwirker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer | fon2 = | fon-mv = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer̥ | fon-mv2 = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer | fon-dim = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 8j20i95rh5ny0a66qx7oic3ydieqowh 991943 991939 2026-03-31T06:37:18Z Ooswesthoesbes 46 991943 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teksverwirker''' ''m'' /tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer ~ tæksv̥e̽rwɪ́r̥kʲer/ {{Synoniem|wäörd}} ; Aafbraeking * teks-ver-wir-ker ; Variaasje * ↓[[teksverwèrker]] ; Samestèlling * [[teks]] + [[verwirker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer | fon2 = | fon-mv = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer̥ | fon-mv2 = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer | fon-dim = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} qg8awb7a4fxlih3ml28asoh645yfgv9 991945 991943 2026-03-31T06:37:55Z Ooswesthoesbes 46 991945 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teksverwirker''' ''m'' /tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer ~ tæksv̥e̽rwɪ́r̥kʲer/ {{Synoniem|wäörd}} ; Aafbraeking * teks-ver-wir-ker ; Variaasje * ↓[[teksverwèrker]] ; Samestèlling * [[teks]] + [[verwirker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer | fon2 = | fon-mv = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer̥ | fon-mv2 = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲer | fon-dim = tæksv̥ə̽rwɪ́r̥kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teksautemaat|agl=x}} {{Bakkes-x}} 22wlncnntldjqq1r5gg5uuos76lpnsb 0 50882 991977 183158 2026-03-31T07:16:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekom]] nao [[tematesop]] zónger 'ne redirek achter te laote 183158 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991980 991977 2026-03-31T07:20:04Z Ooswesthoesbes 46 991980 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Tomato_soup.jpg|thumb|tematesop]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tematesop''' ''v'' /tə'mà:təsɒp/ # {{Top-aete}} 'n sop die gemaak is mit temate(pree) ; Aafbraeking * te-ma-te-sop ; Variaasje * [[tematesoep]] ; Samestèlling * [[temaat|temate-]] + [[sop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tematesoppe | dim = tematesöpke | fon = tə'mà:təsɒp | fon2 = tə'mà:təsɒb | fon-mv = tə'mà:təsɒpə | fon-dim = tə'mà:təsœpkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans temattesóp|agl=x}} {{Bakkes-x}} jz3khq41lnodeq93ynfdruz81khxgrj 0 50883 991848 183159 2026-03-30T14:34:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekof]] nao [[teikensjoeal]] zónger 'ne redirek achter te laote 183159 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991849 991848 2026-03-30T14:34:56Z Ooswesthoesbes 46 991849 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teikensjoeal''' ''v'' /tɛ́i̯kʲen̥ʃùä̯l/ # e geboew wo teikenles gegaeve wuuert # 't óngerrich veur te lieëre wie me mót teikene ; Aafbraeking * tei-ken-sjoeal ; Samestèlling * [[teikene|teiken-]] + [[sjoeal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = teikensjoeale | dim = teikensjuuelke | fon = tɛ́i̯kʲen̥ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = tɛ́i̯kʲen̥ʃùä̯lə | fon-dim = tɛ́i̯kʲen̥ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} {{F-en| | mv = teikensjoeale | dim = teikensjuuelke | fon = tɛ́i̯kʲen̥ʃùä̯l | fon2 = | fon-mv = tɛ́i̯kʲen̥ʃúä̯lə | fon-dim = tɛ́i̯kʲen̥ʃʉ̜̀ɛ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teikensjool|agl=x}} {{Bakkes-x}} lkhl2sobdn2uotk2lo6syq79hkcycxl 0 50887 991787 183163 2026-03-30T13:57:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekobs]] nao [[tejje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183163 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991788 991787 2026-03-30T13:58:33Z Ooswesthoesbes 46 991788 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tejje''' ''m'' /tæ̀je/ # emes mit e kerakter det lestig te braeken of te verslaon is ; Aafbraeking * tej-je ; Samestèlling * [[tej]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = tejjen | mv = tejje | fon = tæ̀je | fon2 = tæ̀jen | fon-mv = tæ̀je | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teije|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejje''' /tæ̀je/ {{F-adj-m|aad|}} ; Aafbraeking * tej-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejje''' /tæ̀je/ {{F-mv|tejje|}} ; Aafbraeking * tej-je {{Bakkes-x}} ipdccx3781flucn4lpbxtgscyh1tse3 991789 991788 2026-03-30T13:58:40Z Ooswesthoesbes 46 991789 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tejje''' ''m'' /tæ̀je/ # emes mit e kerakter det lestig te braeken of te verslaon is ; Aafbraeking * tej-je ; Samestèlling * [[tej]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = tejjen | mv = tejje | fon = tæ̀je | fon2 = tæ̀jen | fon-mv = tæ̀je | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teije|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejje''' /tæ̀je/ {{F-adj-m|tej|}} ; Aafbraeking * tej-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejje''' /tæ̀je/ {{F-mv|tejje|}} ; Aafbraeking * tej-je {{Bakkes-x}} ialflv39jyrjkhbzz1w3jn8k0r7lvu6 0 50888 991959 183164 2026-03-31T06:58:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekols]] nao [[teleks]] zónger 'ne redirek achter te laote 183164 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991964 991959 2026-03-31T07:00:37Z Ooswesthoesbes 46 991964 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teleks''' ''m'' (Nederlands: ''telex'') * [[Mofers]]: ''[[telex#Mofers|te~lex]]'' (''te~lexe'', ''—'') ; Verbuging telekse, telekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tdzf9ij7e4qp28n1nd5fnedk3h17hsz 0 50891 991913 183167 2026-03-31T06:03:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekofs]] nao [[teilaok]] zónger 'ne redirek achter te laote 183167 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991919 991913 2026-03-31T06:07:44Z Ooswesthoesbes 46 991919 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teilaok''' ''ó'' (Nederlands: ''vlieggat, vlieggat in bijenkorf of kast'') * [[Mofers]]: ''[[vleeggaat#Mofers|vlee\ggaa~t]]'' ; Verbuging teiläöker, teiläökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6ejmdojezcihb0eirrxcioozagyjf70 0 51223 991780 183754 2026-03-30T13:55:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekob-la]] nao [[Teija]] zónger 'ne redirek achter te laote 183754 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991781 991780 2026-03-30T13:55:39Z Ooswesthoesbes 46 991781 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Teija''' (Nederlands: ''Thea'') * Kiek bie '''[[Door]]'''. ; Varrejasie * [[Door]], [[Dora]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 194unp2aqi2a9vje4zw0j0g9br761ss 0 51224 991949 183755 2026-03-31T06:41:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekol-la]] nao [[tekssjriever]] zónger 'ne redirek achter te laote 183755 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991950 991949 2026-03-31T06:42:55Z Ooswesthoesbes 46 991950 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tekssjriever''' ''m'' (Nederlands: ''tekstschrijver'') * [[Mofers]]: ''[[tekssjriever#Mofers|tekssjrie~ver]]'' ; Verbuging tekssjrievers, tekssjrieverke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tekssjriever''' ''m'' /tæk(s)ʃr̥í:ver/ # emes dae tekste sjrief, wie veur tenieëlstökker, reklaam of toespraoke # (specefiek) emes dae tekste sjrief veur leedjes (in taengestèlling toette meziek) ; Aafbraeking * teks-sjrie-ver ; Verwantje wäörd * [[kómpenis]] ; Samestèlling * [[teks]] + [[sjriever]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæksʃr̥í:ver | fon2 = | fon-mv = tæksʃr̥í:ver̥ | fon-mv2 = tæksʃr̥í:ver | fon-dim = tæksʃr̥í:ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tekssjriever|agl=x}} {{Bakkes-x}} kzdi405zaf4h6tclotv9eeycyj29iwq 0 51226 991985 183758 2026-03-31T07:22:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekom-la]] nao [[tember]] zónger 'ne redirek achter te laote 183758 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991987 991985 2026-03-31T07:22:50Z Ooswesthoesbes 46 991987 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tember''' ''m'' (Nederlands: ''postzegel'') * Kiek bie '''[[poszegel]]'''. ; Sinneniem * [[poszegel]] ; Verbuging tembers, temberke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jgznfwfj42v1nskef37ah3qcy4r2a6q 0 51227 991851 183759 2026-03-30T14:36:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekof-la]] nao [[tein]] zónger 'ne redirek achter te laote 183759 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991853 991851 2026-03-30T14:37:06Z Ooswesthoesbes 46 991853 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tein''' ''v'' (Nederlands: ''tobbe, wastobbe'') * Kiek bie '''[[tien]]'''. ; Varrejasie * [[tien]] ; Verbuging teine, teinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] grmts79u62m5s8hpo7fnlr2rhaykajb 0 51231 991794 183763 2026-03-30T14:01:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekobs-la]] nao [[teikebook]] zónger 'ne redirek achter te laote 183763 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991798 991794 2026-03-30T14:03:09Z Ooswesthoesbes 46 991798 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teikebook''' ''ó'' (Nederlands: ''tekenboek'') * [[Mofers]]: ''[[teikenbook#Mofers|tei~kenboo\k]]'' ; Verbuging teikebeuk, teikebeukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] afeacqndwx97gewj1eo4anuqb2sj5sv 0 51232 991960 183764 2026-03-31T06:58:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekols-la]] nao [[telex]] zónger 'ne redirek achter te laote 183764 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991966 991960 2026-03-31T07:01:02Z Ooswesthoesbes 46 991966 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telex''' ''m'' /té:læks/ # 'n apperaat det vanallein tillegrammen aafdrök in teks inplaats morsecode # e dokument of e sjrifstök det versjik is mit 'nen [1] ; Aafbraeking * te-lex ; Aafleijinge * [[telexe]] * [[telexdeens]], [[telexmesjien]], [[telexnètwerk]] ; Verwantje wäörd * [[morsecode]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = telexe | fon = té:læks | fon2 = té:lægz | fon-mv = té:lækse }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teleks (apperaat)|agl=x}} [2] {{Trans teleks (berich)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telex''' /té:læks/ {{F-v-1ih|telexe|}} {{F-v-2ih|telexe|}} {{F-v-3ih|telexe|}} {{F-v-2mh|telexe|}} {{F-v-ig|telexe|}} {{F-v-mg|telexe|}} ; Aafbraeking * te-lex ; Variaasje * [6] [[telextj]] {{Bakkes-x}} isotap4iv1qt7fbhe5dbplmoyh7x4ut 0 51235 991914 183767 2026-03-31T06:03:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekofs-la]] nao [[vleeggaat]] zónger 'ne redirek achter te laote 183767 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991918 991914 2026-03-31T06:06:31Z Ooswesthoesbes 46 991918 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bees hive.jpg|thumb|e vleeggaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vleeggaat''' ''ó'' /vlè:çɣ̊á:t ~ vlè:çɣ̊á:t/ # 'n äöpening in e biejekaar of 'ne biejekas wodoorhaer de bieëster d'rin en d'roet kónne vlege ; Aafbraeking * vleeg-gaat ; Synoniem * †[[vleeglaok]] ; Samestèlling * [[vlege|vleeg-]] + [[gaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = vleeggater | dim = vleeggäötje | dat = vleeggate | fon = vlè:çɣ̊á:t | fon2 = vlè:çɣ̊á:d | fon-mv = vlè:çɣ̊á:tər | fon-dim = vlè:çɣ̊œ́:cə | fon-dat = vlè:çɣ̊á:tə }} {{N-er-dat-n| | mv = vleeggater | dim = vleeggaetje | dat = vleeggate | fon = vlè:çɣ̊á:t | fon2 = vlè:çɣ̊á:d | fon-mv = vlè:çɣ̊á:tər | fon-dim = vlè:çʝ̊ɛ́:ce | fon-dat = vlè:çɣ̊á:tə }} ; Raod d'n Diminutief "vleeggäötje" is d'n oearsprunkelike vorm en is 'n exclusief kinmèrk van 't Mofers; nörges anges zaet me det zoea. ==== In anger spraoke ==== {{Trans teilaok|agl=x}} {{Bakkes-x}} r3ic4atoh4rjg5kday54d8idvxtdp09 0 51238 991806 183770 2026-03-30T14:08:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekobös]] nao [[teikenaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 183770 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991809 991806 2026-03-30T14:09:15Z Ooswesthoesbes 46 991809 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teikenaer''' ''m'' (Nederlands: ''tekenaar'') * [[Mofers]]: ''[[teikenieër#Mofers|tei~kenieë\r]]'' ; Verbuging teikenaere, teikenaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] c6kvye943p6cf2f2fbrygtsk7ni03d6 0 51242 991933 183774 2026-03-31T06:30:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekofös]] nao [[tekortkómme]] zónger 'ne redirek achter te laote 183774 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991935 991933 2026-03-31T06:31:54Z Ooswesthoesbes 46 991935 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm tekort | ónger = tekortkóm | deil = tekortgekómme | houf2 = kʊ̀m̥ tə'kɒr̥t | ónger2 = tə'kɒr̥tkʊ̀m | deil2 = tə'kɒr̥tɣ̊əkʊ́mə | v = | v2 = | c = x }} '''tekortkómme''' /tə'kɒr̥tkʊ́mə/ # {{Trans}} te min höbbe van get (meis gezag van geldj) ; Raod Dit waord maag m'n ouch oeterein sjrieven es ''tekort kómme''. ; Aafbraeking * te-kort-kóm-me ; Aafleijinge * [[tekortkómming]] ; Samestèlling * [[tekort]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = tekort | pref2 = tekortge | fon = tə'kɒr̥t | fon2 = tə'kɒr̥tɣ̊ə | fon3 = tə'kɒrd | fon4 = tə'kɒr̥t | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tekórtkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekortkómme''' ''ó'' /tə'kɒr̥tkʊ́mə/ {{Gerundium2|tekortkómme}} ; Aafbraeking * te-kort-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tekortkómmen | fon = tə'kɒr̥tkʊ́mə | fon2 = tə'kɒr̥tkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tekortkómme''' /tə'kɒr̥tkʊ́mə/ {{F-v-1mh|tekortkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|tekortkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * te-kort-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] tekort {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tekortkomme}} 80ehwafhyskfc54fcyjx0apvpx4vyu9 0 51246 991800 183778 2026-03-30T14:05:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekobsös]] nao [[teikefilm]] zónger 'ne redirek achter te laote 183778 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991804 991800 2026-03-30T14:07:15Z Ooswesthoesbes 46 991804 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teikefilm''' ''m'' (Nederlands: ''tekenfilm'') * [[Mofers]]: ''[[teikenfilm#Mofers|tei~kenfi\lm]]'' (''v'') ; Verbuging teikefilme, teikefilmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sozlwl1z6cpjuip8s9gcx6gbplkeiqg 0 51247 991962 183779 2026-03-31T06:58:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekolsös]] nao [[telexe]] zónger 'ne redirek achter te laote 183779 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991967 991962 2026-03-31T07:01:20Z Ooswesthoesbes 46 991967 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''telexe''' /té:lækse/ # {{Trans}} {{Intrans}} get versjikke mit 'ne telex ; Aafbraeking * te-lex-e ; Aafleijinge * [[telexmesjien]] ; Samestèlling * [[telex]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = telex | root2 = telex | pref = | fon = té:læks | fon2 = té:lægz | fon-mv = té:læks | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|telex}} {{Trans-nl|telexen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexe''' ''ó'' /té:lækse/ {{Gerundium2|telexe}} ; Aafbraeking * te-lex-e ==== Verjuging ==== {{N-x| | liaison = telexen | fon = té:lækse | fon2 = té:læksen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexe''' /té:lækse/ {{F-v-1mh|telexe|}} {{F-v-3mh|telexe|}} ; Aafbraeking * te-lex-e === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexe''' /té:lækse/ {{F-mv|telex|}} ; Aafbraeking * te-lex-e {{Bakkes-x}} 12vjg0capk9u9sc4nsmo6ht2rikbwhk 0 51250 991924 183782 2026-03-31T06:24:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekofsös]] nao [[tekórt]] zónger 'ne redirek achter te laote 183782 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991927 991924 2026-03-31T06:26:30Z Ooswesthoesbes 46 991927 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tekórt''' ''ó'' (Nederlands: ''tekort'') * [[Mofers]]: ''[[tekort#Mofers|tek<u>o</u>rt]]'' (''tek<u>o</u>rte'', ''—'') ; Verbuging tekórte, tekurtje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tekort}} t55uqocq5b8y9d1sorduq2uafo8l94n 0 51253 991786 183785 2026-03-30T13:57:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekob-li]] nao [[teije]] zónger 'ne redirek achter te laote 183785 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991791 991786 2026-03-30T14:00:11Z Ooswesthoesbes 46 991791 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teije''' ''m'' (Nederlands: ''taaie'') * [[Mofers]]: ''[[tejje#Mofers|te\jje]]'' (''te\jje'', ''—'') ; Verbuging teije, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jq1buw9qrc8jc8u1asxq83mn2e3oq7x 0 51254 991951 183786 2026-03-31T06:45:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekol-li]] nao [[telent]] zónger 'ne redirek achter te laote 183786 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991956 991951 2026-03-31T06:46:24Z Ooswesthoesbes 46 991956 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''telent''' ''ó'' (Nederlands: ''talent, gave'') * [[Mofers]]: ''[[talent#Mofers|tal<u>e</u>nt]]'' (''tal<u>e</u>nte'', ''tal<u>e</u>ntje'') ; Sinneniem * [[aanlèk]] ; Verbuging telente, telentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9wpug0qb01v4oo9goe1078tmgi1jyhh 0 51256 991989 183788 2026-03-31T07:23:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekom-li]] nao [[temölt]] zónger 'ne redirek achter te laote 183788 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991990 991989 2026-03-31T07:24:17Z Ooswesthoesbes 46 991990 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''temölt''' ''m'' of ''ó'' (Nederlands: ''tumult'') * Kiek bie '''[[kónsternasie]]'''. ; Sinneniem * [[kónsternasie]] ; Verbuging temölte, temöltje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:temolt}} rnqwwjbwgi1lhdsye7v1q2xpokkbrv2 0 51257 991855 183789 2026-03-30T14:37:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekof-li]] nao [[teke]] zónger 'ne redirek achter te laote 183789 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991856 991855 2026-03-30T14:37:50Z Ooswesthoesbes 46 991856 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teke''' /tè:kʲe/ {{F-mv|teek|}} ; Aafbraeking * te-ke h20pr0qx9yywcpc73h9tnges36tr8nx 991857 991856 2026-03-30T14:38:33Z Ooswesthoesbes 46 991857 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teke''' ''v'' (Nederlands: ''tapkast, Du. Theke'') * Kiek bie '''[[teek]]'''. ; Varrejasie * [[teek]] ; Sinneniem * [[befèt]], [[tapkas]] ; Verbuging teke, teekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teke''' /tè:kʲe/ {{F-mv|teek|}} ; Aafbraeking * te-ke piudt6fhsoms3ne5lq03edwb319zw1r 0 51261 991795 183793 2026-03-30T14:01:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekobs-li]] nao [[teikenbook]] zónger 'ne redirek achter te laote 183793 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991797 991795 2026-03-30T14:02:51Z Ooswesthoesbes 46 991797 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teikenbook''' ''ó'' /tɛ́i̯kʲenbò:k/ # e book mit laeg kentjes gemèndj veur in te teikene ; Aafbraeking * tei-ken-book ; Samestèlling * [[teikene|teiken-]] + [[book]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = teikenbeuk | dim = teikenbeukske | fon = tɛ́i̯kʲenbò:k | fon2 = tɛ́i̯kʲenbò:g | fon-mv = tɛ́i̯kʲenbø̀:kʲ | fon-mv2 = tɛ́i̯kʲenbø̀:gʲ | fon-dim = tɛ́i̯kʲenbø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teikebook|agl=x}} {{Bakkes-x}} 04j2998qyzg8uj4do1y3h1i0vurfnvu 0 51262 991961 183794 2026-03-31T06:58:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekols-li]] nao [[telexmesjien]] zónger 'ne redirek achter te laote 183794 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991965 991961 2026-03-31T07:00:50Z Ooswesthoesbes 46 991965 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telexmesjien''' ''ó'' /té:læksm̥ə̽ʃí:n/ {{Synoniem|telex}} ('t apperaat) ; Aafbraeking * te-lex-me-sjien ; Samestèlling * [[telexe|telex-]] + [[mesjien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = telexmesjiender | dim = telexmesjienke | fon = té:læksm̥ə̽ʃí:n | fon2 = | fon-mv = té:læksm̥ə̽ʃí:nder | fon-dim = té:læksm̥ə̽ʃì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teleks (apperaat)|agl=x}} {{Bakkes-x}} fjq9tqaq1id95lwq9q6zzogo7xmia8o 0 51265 991920 183797 2026-03-31T06:07:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekofs-li]] nao [[tema]] zónger 'ne redirek achter te laote 183797 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991923 991920 2026-03-31T06:09:19Z Ooswesthoesbes 46 991923 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tema''' ''ó'' (Nederlands: ''thema'') * [[Mofers]]: ''[[thema#Mofers|the\ma]]'' (''the\ma\'s'', ''the\meke'') ; Verbuging tema's, temake [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cn8jrbd84ix9tklxj7mvkx7cg0umr1u 0 51268 991847 183800 2026-03-30T14:34:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoböz]] nao [[teikensjool]] zónger 'ne redirek achter te laote 183800 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991850 991847 2026-03-30T14:35:38Z Ooswesthoesbes 46 991850 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teikensjool''' ''v'' (Nederlands: ''tekenschool, graphische academie, kunstacademie'') * [[Mofers]]: ''[[teikensjoeal#Mofers|tei~kensjoea\l]]'' ; Verbuging teikensjole, teikensjeulke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iy9kgs0m0z4ix040xqy45i5e3t6nrxc 0 51269 991976 183801 2026-03-31T07:16:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekolöz]] nao [[temattesóp]] zónger 'ne redirek achter te laote 183801 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991984 991976 2026-03-31T07:21:19Z Ooswesthoesbes 46 991984 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''temattesóp''' ''v'' (Nederlands: ''tomatensoep'') * [[Mofers]]: ''[[tematesop#Mofers|tem<u>a\</u>tesop]]'' ; Verbuging —, temattesupke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:temattesop}} e791iwu269qlaxgd4pt9ts7syflksb4 0 51272 991937 183804 2026-03-31T06:33:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoföz]] nao [[teksautemaat]] zónger 'ne redirek achter te laote 183804 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991946 991937 2026-03-31T06:38:35Z Ooswesthoesbes 46 991946 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teksautemaat''' ''m'' (Nederlands: ''tekstverwerker'') * [[Mofers]]: ''[[wäörd#Mofers|wäö\rd]]'', ''[[teksverwirker#Mofers|teksverwi~rker]]'' ; Verbuging teksautemate, teksautemaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 79lbtejj70aegx28lwcnrupqjjzgmja 0 51276 991801 183808 2026-03-30T14:06:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekobsöz]] nao [[teikenfilm]] zónger 'ne redirek achter te laote 183808 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991802 991801 2026-03-30T14:06:09Z Ooswesthoesbes 46 991802 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teikenfilm''' ''v'' > ''m ~ v'' /tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀lm/ # ; Aafbraeking * tei-ken-film ; Samestèlling * [[teikene|teiken-]] + [[film]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = teikenfilme | dim = teikenfilmke | fon = tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀lm | fon2 = | fon-mv = tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀lme | fon-dim = tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀l̥m̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans teikefilm|agl=x}} {{Bakkes-x}} qr1rmg5c8qowkbglm358swn0vdchke4 991803 991802 2026-03-30T14:06:43Z Ooswesthoesbes 46 991803 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teikenfilm''' ''v'' > ''m ~ v'' /tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀lm/ # 'n saort aan film die besteit oet teikeninge, meis mitte handj gemaak, die hieël flot achterein getuindj waere ; Aafbraeking * tei-ken-film ; Samestèlling * [[teikene|teiken-]] + [[film]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = teikenfilme | dim = teikenfilmke | fon = tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀lm | fon2 = | fon-mv = tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀lme | fon-dim = tɛ́i̯kʲen̥fɪ̀l̥m̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans teikefilm|agl=x}} {{Bakkes-x}} co4qt6zf9hhh1movfl97twdq29vcwaz 0 51277 991970 183819 2026-03-31T07:13:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekolsöz]] nao [[tèlmesjien]] zónger 'ne redirek achter te laote 183819 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991974 991970 2026-03-31T07:15:08Z Ooswesthoesbes 46 991974 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tèlmesjien''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''rekenmachine, rekenapparaat, calculator'') * [[Mofers]]: ''[[raekenapperaat#Mofers|rae~kenapperaa\t]]'', ''[[tèlapperaat#Mofers|tè\lapperaa\t]]'' ; Verbuging tèlmesjiene, tèlmesjienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:telmesjien}} l1bv8iu7bezge7rlki5s3n8mamx8tos 0 51280 991932 183812 2026-03-31T06:30:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekofsöz]] nao [[tekórtkómme]] zónger 'ne redirek achter te laote 183812 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 991934 991932 2026-03-31T06:31:21Z Ooswesthoesbes 46 991934 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tekórtkómme''' (Nederlands: ''tekortkomen'') * [[Mofers]]: ''[[tekortkómme#Mofers|tek<u>o</u>rtkó\mme]]'' ; Verveuging kump tekórt, kaom tekórt, tekórtgekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tekortkomme}} n6lyorgmh3cru5ijduchto0156yr7jy 0 51464 991936 989530 2026-03-31T06:32:43Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 991936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teks''' ''m'' (Nederlands: ''tekst'') * [[Mofers]]: ''[[teks#Mofers|teks]]'' (''v''; ''tekste'', ''tekske'') ; Verbuging tekste, tekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teks''' ''v'' /tæks/ # 'n mónjeling of sjriftelike rie zinne die in verbandj mitein staon kwa beteikenis en grammatika, 'n aafgeslaoten einheid vörmen en 'n bestumdje kómmunikatieve functie höbbe # {{Meta}} de wäörd en zinne van e leed, e gedich of 'n film ; Aafbraeking * teks ; Synoniem * †[[gezats]] ; Aafleijinge * [[teksbook]], [[teksblok]], [[teksdoeas]], [[tekssjriever]], [[teksteklapper]], [[teksverwirker]] * [[houfteks]], [[hyperteks]], [[leedjesteks]] ; Verwantje wäörd * [[kónteks]], [[parregraaf]] ; Zagswies * '''baejen in 'n aaj teks''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tekste | dim = tekske | fon = tæks | fon2 = tægz | fon-mv = tækste | fon-dim = tækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teks|agl=x}} [2] {{Trans teks (meta)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teks''' ''m'' /tæks/ # 'n saort vèrf mit latex d'rin waat väöl gebroek wuuert veur binnen 't hoes mit te vèrven en euvergesjiljerd kan waere ; Raod 't Waord ''teks'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte teks'' of ''mirke teks''. ; Aafbraeking * teks ; Aafleijinge * [[tekse]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tæks | fon2 = tægz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|latex paint}} {{Trans-nl|latexverf|g}} {{Trans-de|Latexfarbe|v}} {{Trans-sv|latexfärg|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teks''' /tæks/ {{F-v-1ih|tekse|}} {{F-v-2ih|tekse|}} {{F-v-3ih|tekse|}} {{F-v-2mh|tekse|}} {{F-v-ig|tekse|}} {{F-v-mg|tekse|}} ; Aafbraeking * teks ; Variaasje * [6] [[tekstj]] {{Bakkes-v}} elqe2fbpyxs14bc0d0b63tmcxox5ai1 0 53198 991854 989516 2026-03-30T14:37:18Z Ooswesthoesbes 46 991854 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teek''' ''v'' (Nederlands: ''teek, bloedzuigende mijt'') * [[Mofers]]: ''[[taek#Mofers|tae\k]]'' (''tae\ke'', ''tae\kske'') ; Verbuging teke, teekske === Zelfsjtendig naamwaord === '''teek''' ''m'' (Nederlands: ''toog, buffet, tapkast, tap, bar, Du. Theke'') * [[Mofers]]: ''[[tieëk#Mofers|tieë\k]]'' (''tieë\ke'', ''tieë\kske'') ; Varrejasie * [[teke]] ; Sinneniem * [[befèt]], [[tapkas]] ; Verbuging teke, teekske === Zelfsjtendig naamwaord === '''teek''' ''m'' (Nederlands: ''tijk, overtrek, beddegoed'') * [[Mofers]]: ''[[teek#Mofers|tee\k]]'' (''v''; ''te\ke'', ''tee\kske'') ; Verbuging teke, teekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tick_male_size_comparison_(aka).jpg|thumb|'n teek [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teek''' ''v'' /tè:kʲ/ # {{Obs}} 'ne stóffen ómtrèk van 'ne bèdzak of 'n metras {{Synoniem|taek}} (óngesiefer) ; Raod De beteikenis "taek" is nuuj. ; Aafbraeking * teek ; Net get anges gesjreve * [[taek]], [[tek]], [[tieëk]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = teke | dim = teekske | fon = tè:kʲ | fon2 = tè:gʲ | fon-mv = tè:kʲe | fon-dim = tè:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teek (bèd)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7f6to4no829qo4akf85bfhviob8c9im 0 53749 991870 979642 2026-03-31T05:42:47Z Ooswesthoesbes 46 991870 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''goeroe''' ''m'' /ɣú:rù:/ # 'ne godsdeenstige lieërer bie 't hindoeïsmen en 't boeddisme dae verieërd wuuert es 'n liefwaering van e goddelik waeze ; Aafbraeking * goe-roe ; Verwantje wäörd * [[mahariesji]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = goeroes | dim = guruke | fon = ɣú:rù: | fon2 = | fon-mv = ɣú:rù: | fon-mv2 = | fon-dim = ɣʉ̜́:rʉ̜̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|guru}} {{Trans-fr|gourou|m}} {{Trans-en|guru}} {{Trans-ml|ഗുരു||*}} {{Trans-nl|goeroe|g}} | {{Trans-de|Guru|m}} {{Trans-sk|guru|m}} {{Trans-es|gurú|m}} {{Trans-sv|guru|g}} |} {{Bakkes-x}} ecjezs7a7x5cn662ny1ujlz9j8jztt8 0 55226 991833 647746 2026-03-30T14:25:39Z Ooswesthoesbes 46 991833 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeke''' (Nederlands: ''porren, geniepig slaan, stoten, knijpen, geniepig stompen'') * [[Mofers]]: ''[[toekke#Mofers|toekke]]'' (''toek'', ''toekdje'', ''getoek'') ; Verveuging toek, toekde, getoek === Wirkwaord === '''zich toeke''' (Nederlands: ''slaan, elkaar geniepig slaan, elkaar geniepig stoten'') * [[Mofers]]: ''zich [[toekke#Mofers|toekke]]'' (''toek'', ''toekdje'', ''getoek'') ; Verveuging toek, toekde, getoek [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toeke''' /tukə/ {{Alt-sp|toekke}} ; Aafbraeking * toe-ke {{Bakkes-v}} gwyhw2a3um0hcb8432rrdyfahuzwl3w 0 64059 991973 647148 2026-03-31T07:14:17Z Ooswesthoesbes 46 991973 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Calculator_Adler_81S.jpg|thumb|e tèlapperaat [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tèlapperaat''' ''ó'' /tè̞lapərà:t/ {{Synoniem|tèller}} ('n apperaat det d'n tèl biehèltj) {{Synoniem|raekenapperaat}} ; Aafbraeking * tèl-ap-pe-raat ; Samestèlling * [[tèlle|tèl-]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tèlapperate | dim = tèlapperaetje | fon = tè̞lapərà:t | fon2 = tè̞lapərà:d | fon-mv = tè̞lapərà:tə | fon-dim = tè̞lapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tèlmesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:telapperaat}} it1avvj6kav1j7f85trdbjk917aw7sp 0 64644 991963 977110 2026-03-31T06:58:52Z Ooswesthoesbes 46 991963 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mesjien''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''machine'') * [[Mofers]]: ''[[mesjien#Mofers|mesj<u>ie~</u>n]]'' (''ó''; ''mesj<u>ie~</u>nder'', ''mesj<u>ie\</u>nke'') ; Verbuging mesjiene, mesjienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mesjien''' ''ó'' /mə̽'ʃí:n/ # {{Top-technologie}} e wirktuug, veural e get grótter, det 'ne vorm van bewaeging of innerzjie óm kan zitten in 'nen angere vorm van bewaeging of innerzjie #: ''Allewiel verzinne die euveral mesjiender veur. Ieëre dieëje de luuj nans zelf get; noe zeen zie nag te meug veur vanne bank aaf te kómme.'' # {{Meta}} 'nen diekke miens #: ''Wie de deur aopgóng kwaam det mesjien binnegewals.'' ; Aafbraeking * me-sjien ; Aafleijinge * [[mesjienderie]], [[mesjiene]] * [[aafwasmesjien]], [[aerpelemesjien]], [[bäökmesjien]], [[baormesjien]], [[brujmesjien]], [[dósmesjien]], [[faxmesjien]], [[graafmesjien]], [[graasmesjien]], [[haekelmesjien]], [[hekselmesjien]], [[kentoearmesjien]], [[kóffemesjien]], [[mejmesjien]], [[mèlkmesjien]], [[nejmesjien]], [[petrolsmesjien]], [[praekmesjien]], [[sjoeffelmesjien]], [[sjriefmesjien]], [[sliepmesjien]], [[stikmesjien]], [[stoummesjien]], [[telexmesjien]], [[vleegmesjien]], [[wasmesjien]], [[zaegmesjien]], [[zejmesjienke]] ; Verwantje wäörd * [[apperaat]] (e get klènder mesjien), [[autemaat]], [[robot]], [[wirktuug]] * [[masjenis]], [[masjinaal]], [[mechaniek]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = mesjiender | dim = mesjienke | fon = mə̽'ʃí:n | fon2 = | fon-mv = mə̽'ʃí:nder | fon-dim = mə̽'ʃì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mesjien|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mesjien''' /mə̽'ʃìn/ {{Non-standard|mesjiens}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * me-sjien === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjien''' /mə̽'ʃì:n/ {{F-v-1ih|mesjiene|}} {{F-v-ig|mesjiene|}} ; Aafbraeking * me-sjien {{Bakkes-v}} {{tcw}} dn1con2uho7vfvs8y3andwiju3600j8 0 65152 991768 861560 2026-03-30T13:52:29Z Ooswesthoesbes 46 991768 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Thei''' ''m'' /tɛ̀i̯/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele (in gebroek toet ±1950) [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Thei" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Thei ; Homofoon * [[tei]] ; Net get anges gesjreve * [[tej]] ; Verwantje wäörd * [[Doear]], [[Doeares]], [[Duuer]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 46. ==== Verbuging ==== {{M-en| | cap = Thei | liaison = | mv = Theie | dim = Theike | fon = tɛ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = tɛ̀i̯je | fon-dim = tɛ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Däör|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 2m9p0w8s3tf9eyxiy9qxir7yqpgjnqq 0 65153 991773 861581 2026-03-30T13:53:47Z Ooswesthoesbes 46 991773 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|door}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Door''' (Nederlands: ''Theodora'') * [[Mofers]]: ''[[Door#Mofers|Doo\r]]'' ; Varrejasie * [[Dora]] === Eigenaam === '''Door''' (Nederlands: ''Theodoor'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Deur]], [[Tedaor]], [[Tefel]], [[Teij]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Door''' ''v'' /dò:r/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1950) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Door" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[door]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Door ; Net get anges gesjreve * [[Doear]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 44. ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Door | liaison = | mv = Dore | dim = Doortje | fon = dò:re | fon2 = | fon-mv = dò:rə | fon-dim = dò:r̥cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Door|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} </noinclude> n3cqxcmy55ahl5v2qkn422mc0wzkdt1 991782 991773 2026-03-30T13:55:48Z Ooswesthoesbes 46 991782 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|door}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Door''' (Nederlands: ''Theodora'') * [[Mofers]]: ''[[Door#Mofers|Doo\r]]'' ; Varrejasie * [[Dora]], [[Teija]] === Eigenaam === '''Door''' (Nederlands: ''Theodoor'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Deur]], [[Tedaor]], [[Tefel]], [[Teij]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Door''' ''v'' /dò:r/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek toet ±1950) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Door" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[door]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Door ; Net get anges gesjreve * [[Doear]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 44. ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Door | liaison = | mv = Dore | dim = Doortje | fon = dò:re | fon2 = | fon-mv = dò:rə | fon-dim = dò:r̥cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Door|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} </noinclude> anvxzqhe0oo0dq3kigju1yieyrk324a 0 68622 991988 928432 2026-03-31T07:23:31Z Ooswesthoesbes 46 991988 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kónsternasie''' ''v'' (Nederlands: ''consternatie'') * [[Mofers]]: ''[[kónsternaasje#Mofers|kó~nstern<u>aa~</u>sje]]'' ; Sinneniem * [[temölt]] ; Verbuging kónsternasies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kónsternasie}} iu6gudr83i0jqwrhcsdw2ieyve39nsn 0 72238 991828 941105 2026-03-30T14:22:29Z Ooswesthoesbes 46 991828 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tók''' ''m'' (Nederlands: ''klop, slag, tik'') * [[Mofers]]: ''[[toek#Mofers|toek]]'' (''tuuk'', ''tuukske'') ; Varrejasie * [[toek]] ; Verbuging tuk, tukske === Zelfsjtendig naamwaord === '''tók''' ''m'' (Nederlands: ''baret, muts, tok'') * Kiek bie '''[[berèt]]'''. ; Sinneniem * [[berèt]] ; Verbuging tuk, tukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tok}} rk6lwqnojxzvn6wixmz6om3lt6pe9b1 0 77660 991947 982048 2026-03-31T06:38:51Z Ooswesthoesbes 46 991947 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjriever''' ''m'' /ʃr̥í:ver/ # emes dae sjrief, emes dae get opsjrief #: ''Ich bön neet zónne sjriever eine; laot mich meh lekker kalle.'' # {{Meta}} emes dae veur zie werk beuk sjrief of stökker sjrief veur tiedssjrifter # {{Meta}} emes dae administratieve wirkzaamheje duit veur zie werk #: ''Sjriever oppe gemèndje is nieks veur dich; dao mós se-n hieël sekuur veur zeen.'' ; Aafbraeking * sjrie-ver ; Synoniem * [[sjrifstèller]] ; Aafleijinge * [[sjrieverse]] * [[sjrieversrech]] * [[bloodsjriever]], [[dialeksjriever]], [[kaoresjriever]], [[leefdjessjriever]], [[romansjriever]], [[tekssjriever]], [[waordebooksjriever]] ; Verwantje wäörd * [3] [[bookhajer]], [[sikkertaer]] ; Samestèlling * [[sjrieve]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃr̥í:ver | fon2 = | fon-mv = ʃr̥í:ver̥ | fon-mv2 = ʃr̥í:ver | fon-dim = ʃr̥í:ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjrifsjtèller|agl=x}} [3] {{Trans-en|accountant}} {{Trans-nl|administratief medewerker|m}}, {{Trans2|accountant|nl}} ''g'' {{Trans-de|Buchprüfer|m}} {{Bakkes-v}} dyrdwbd6n4m77xlwmj490miy77aft1w 0 79301 991716 909193 2026-03-30T13:22:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991716 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''techniek''' ''m'' /tæç'n̥ikʲ/ # de behieërsing van 'n vaerdigheid die me zich meister kan maken en oppernuuj kan doon # de bewirkingen en hanjelinge die noeadzakelik zeen veur get toet standj te bringe # de technische hulpmiddele wie apperaten en mesjiender veure perduksje # d'n technischen opboew van 'n apperaat of e mesjien ; Aafbraeking * tech-niek ; Aafleijinge * [[techniekker]], [[technisch]], [[technologie]] * [[lektrotechniek]], [[roeffeltechniek]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = techniekke | dim = techniekske | fon = tæç'n̥ikʲ | fon2 = tæç'n̥igʲ | fon-mv = tæç'n̥ikʲe | fon-dim = tæç'n̥ikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans technik|agl=x}} {{Bakkes-v}} b3vkcsd1k2mm4a30iznhbt1dbnk602i 0 79365 991975 990473 2026-03-31T07:16:30Z Ooswesthoesbes 46 991975 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Tomatoes-on-the-bush.jpg|thumb|twieë temate [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''temaat''' ''v'' /tə'mà:t/ # {{Top-aete}} de roeaj vröch vanne temateplantj die meis gebroek wuuert es greunte {{Synoniem|temateplantj}} #: ''Ich höb nag e deil temate gepaotj bie uch achterinnen haof.'' ; Aafbraeking * te-maat ; Aafleijinge * [[temateplantj]], [[tematepree]], [[tematesaus]], [[tematesop]], [[tematestroek]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = temate | dim = temaetje | fon = tə'mà:t | fon2 = tə'mà:d | fon-mv = | fon-dim = tə'mɛ̀:ce }} ; Raod Bakkes guuef ein kieër de vorm ''tomaten'' mit liaison op es mieëvaad; det is dinkelik 'n fout gewaes. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans temat|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8uhedock71wmrn4afi4ayyby595q05u 0 79398 991732 989501 2026-03-30T13:33:02Z Ooswesthoesbes 46 991732 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Diversos tés.jpg|thumb|tieë [1]]] [[Plaetje:Cup_of_tea,_Scotland.jpg|thumb|tieë [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieë''' ''m'' /tìæ̯̈/ # de gedruuegdje blajer vanne tieëplantj # {{Top-aete}} 't aaftrèksel van [1] in heit water, det me kan drinke ; Aafbraeking * tieë ; Net get anges gesjreve * [[tee]], [[tia]], [[tie]] ; Aafleijinge * [[tieëblaad]], [[tieëbloom]], [[tieëkan]], [[tieëlouf]], [[tieëmöts]], [[tieëplantaasj]], [[tieëplantj]], [[tieëpot]], [[tieësmaak]], [[tieëtas]], [[tieëzak]] * [[bergtieë]], [[greunen tieë]], [[iestieë]], [[kemilletieë]], [[lepstieë]], [[wiljen tieë]], [[zwarten tieë]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | mv = tieë | fon = tìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tee|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tiee}} j08qf77vcnp2bj56z7p2k0is1c8trvz 0 79404 991765 736636 2026-03-30T13:50:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991765 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:A_tea_pot.jpg|thumb|'ne tieëpot]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëpot''' ''m'' /tìæ̯̈pɒt/ # 'ne pot wo me tieë lieëtj trèkken in werm water en wovanoet me d'n tieë oetsjödj ; Aafbraeking * tieë-pot ; Verwantje wäörd * [[täöt]] ; Samestèlling * [[tieë]] + [[pot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tieëpöt | dim = tieëpötje | fon = tìæ̯̈pɒt | fon2 = tìæ̯̈pɒd | fon-mv = tìæ̯̈pœt | fon-mv2 = tìæ̯̈pœd | fon-dim = tìæ̯̈pœcə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teepot|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tieepot}} 5vwd443eyb3bx4a2twqk4x8l0l68aie 0 80342 991837 903960 2026-03-30T14:28:16Z Ooswesthoesbes 46 991837 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toekóms''' ''v'' (Nederlands: ''toekomst'') * [[Mofers]]: ''[[toekóms#Mofers|toe\kó\ms]]'' ; Verbuging toekómste, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toekóms''' ''v'' /tù:kʊ̀m̥s/ # d'n tied dae nag kump, det det zich nag mót veurdoon ; Aafbraeking * toe-kóms ; Antonieme * [[noetied]], [[hujigen tied]] * [[vergangene]], [[vergangen tied]], [[verleje]] ; Aafleijinge * [[toekumstig]] ; Samestèlling * [[toekómme|toekóm-]] + [[-s]] ''of'' [[toe-]] + [[kóms]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = toekumste | dim = | fon = tù:kʊ̀m̥s | fon2 = tù:kʊ̀mz | fon-mv = tù:kø̀m̥stə }} {{F-en-dimx| | mv = toekómste | dim = | fon = tù:kʊ̀m̥s | fon2 = tù:kʊ̀mz | fon-mv = tù:kʊ̀m̥stə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekóms|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:toekoms}} qz43ajoegy75a0ahffqwtgghgp271oc 0 81090 991922 897143 2026-03-31T06:08:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''thema''' ''ó'' /tè:ma:/ ''t<u>e\</u>ma'' # 't óngerwerp of de gróndjgedachte van e kunszinnig veurwerp, e meziekstök of e tenieëlstök # 't óngerwerp det behanjeldj wuuert in e gespraek of 'n laezing # {{Top-meziek}} de wichtigste milledie van e meziekstök, meis ein die de brón is van versjeie variaasjes ; Aafbraeking * the-ma ; Aafleijinge * [[thematisch]] ; Verwantje wäörd * [[óngerwerp]] * [3] [[milledie]], [[motief]], [[variaasje]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = thema's | dim = themeke | fon = tè:ma: | fon2 = | fon-mv = tè:mà: | fon-mv2 = | fon-dim = tè:me̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tema|agl=x}} {{Bakkes-x}} b2lwh39255q0oypdge02gbofv6zznmp 0 81469 991972 634393 2026-03-31T07:14:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991972 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Calculator_Adler_81S.jpg|thumb|e raekenapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raekenapperaat''' ''ó'' /rɛ́:kʲenapərà:t/ # 'n apperaat womit me beraekeninge kan oettèlle ; Aafbraeking * rae-ken-ap-pe-raat ; Synoniem * [[tèlapperaat]] ; Samestèlling * [[raekene|raeken-]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = raekenapperate | dim = raekenapperaetje | fon = rɛ́:kʲenapərà:t | fon2 = rɛ́:kʲenapərà:d | fon-mv = rɛ́:kʲenapərà:tə | fon-dim = rɛ́:kʲenapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tèlmesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} t0hlub71afjr9lkl0351b7p9sbdtpse 0 82397 991838 811358 2026-03-30T14:29:20Z Ooswesthoesbes 46 991838 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toemel''' ''m'' (Nederlands: ''buiteling, tuimel, draai, val, alteratie, drukte'') * Kiek bie '''[[driej]]'''. ; Sinneniem * [[driej]], [[tirvel]] ; Verbuging toemele, tumelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemel''' /tú:məl/ {{F-v-1ih|toemele|}} {{F-v-ig|toemele|}} ; Aafbraeking * toe-mel d3honhf6ryev93ait52pi1m40suyv7c 0 84540 991852 991307 2026-03-30T14:36:27Z Ooswesthoesbes 46 991852 wikitext text/x-wiki {{zo|Tien}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tien''' ''m'' (Nederlands: ''teen'') * [[Mofers]]: †''[[tei#Mofers|tei~]]'' > ''[[teen#Mofers|tee~n]]'' (''tee~n'', ''tee~nke'') ; Verbuging tiene, tienke === Zelfsjtendig naamwaord === '''tien''' ''v'' (Nederlands: ''metalen tobbe, metalen kuip, kolenmaat, wastobbe'') * [[Mofers]]: ''[[tien#Mofers|tie\n]]'' (''tie~ne'', ''tie\nke'') ; Varrejasie * [[tein]] ; Verbuging tiene, tienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tien''' ''v'' /tì:n/ # 'n houtere kuup worin gepekeldj vleis bewaard waerde ; Aafbraeking * tien ; Net get anges gesjreve * [[teen]], [[tieën]] ; Verwantje wäörd * [[bak]], [[kröb]], [[kuup]], [[trien]], [[traog]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiene | dim = tienke | fon = tì:n | fon2 = | fon-mv = tí:ne | fon-dim = tì:n̥kʲe }} {{:Tien}} === Bezittelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tien''' /tí:n/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[dien]]''' [[Categorie:Bezittelike-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * tien ==== Verbuging ==== {{Poss-pron-n | root = t | fon = t }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} nrlusi2j188lzz5dj9xg4uedrfv8boi 0 86117 991729 647200 2026-03-30T13:29:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991729 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëblaad''' ''ó'' /tìæ̯̈blá:d/ # 't blaad vanne tieëplantj waat gebroek wuuert veur tieë van te trèkke ; Aafbraeking * tieë-blaad ; Verwantje wäörd * [[tieëlouf]] ; Samestèlling * [[tieë]] + [[blaad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = tieëblajer | dim = tieëblaedje | fon = tìæ̯̈blá:d | fon2 = | fon-mv = tìæ̯̈blá:jər | fon-dim = tìæ̯̈blɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teeblaad|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieeblaad}} 8ejhqzvm2htp3u4hgr5jwczfvc87ktd 0 86222 991942 983569 2026-03-31T06:37:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991942 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wäörd''' ''mv'' (Nederlands: ''twist, woorden'') * [[Mofers]]: ''[[waord#Mofers|wäö\rd]]'' ; Sinneniem * [[moelgevech]] ; Verwantje wäörd * [[waord]] ; Verbuging wäörd, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wäörd''' ''m'' /wœ̀:rd/ # e pergram oppe kómpjoeter veur tekste mit te sjrieven en te bewirke #: ''Höbs toe gènne wäörd oppe kómpjoeter staon?'' ; Raod 't Waord ''wäörd'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''(versjillendje) saorte wäörd''. ; Aafbraeking * wäörd ; Net get anges gesjreve * [[waord]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = wœ̀:rd | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teksautemaat|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wäörd''' /wœ̀:rd/ {{F-mv|waord|}} ; Aafbraeking * wäörd {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:waord}} o5al9g9zxcstwifrb3lkiuur74h5gxl 991944 991942 2026-03-31T06:37:35Z Ooswesthoesbes 46 991944 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wäörd''' ''mv'' (Nederlands: ''twist, woorden'') * [[Mofers]]: ''[[waord#Mofers|wäö\rd]]'' ; Sinneniem * [[moelgevech]] ; Verwantje wäörd * [[waord]] ; Verbuging wäörd, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wäörd''' ''m'' /wœ̀:rd/ # e pergram oppe kómpjoeter veur tekste mit te sjrieven en te bewirke #: ''Höbs toe gènne wäörd oppe kómpjoeter staon?'' ; Raod 't Waord ''wäörd'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''(versjillendje) saorte wäörd''. ; Aafbraeking * wäörd ; Net get anges gesjreve * [[waord]] ; Synoniem * [[teksverwirker]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = wœ̀:rd | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teksautemaat|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wäörd''' /wœ̀:rd/ {{F-mv|waord|}} ; Aafbraeking * wäörd {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:waord}} 2fc9w79k06tzsxftw6ge3e0ks1abobs 0 88339 991953 677989 2026-03-31T06:45:30Z Ooswesthoesbes 46 991953 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''talent''' ''ó'' /ta̽'lǽn̥t/ {{Synoniem|aanligk}} {{Synoniem|gaof}} ; Aafbraeking * ta-lent ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = talente | dim = talentje | fon = ta̽'lǽn̥t | fon2 = ta̽'lǽnd | fon-mv = ta̽'lǽn̥te | fon-dim = ta̽'lǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aanlèk|agl=x}} {{Bakkes-x}} qi12rgclr5mq2ovrizw81e0utv60onv 991954 991953 2026-03-31T06:45:35Z Ooswesthoesbes 46 991954 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''talent''' ''ó'' /ta̽'lǽn̥t/ {{Synoniem|aanligk}} {{Synoniem|gaof}} ; Aafbraeking * ta-lent ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = talente | dim = talentje | fon = ta̽'lǽn̥t | fon2 = ta̽'lǽnd | fon-mv = ta̽'lǽn̥te | fon-dim = ta̽'lǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanlèk|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8ayu14exmavhtv3kqakd6jtmihhaijq 0 88693 991805 981452 2026-03-30T14:07:49Z Ooswesthoesbes 46 991805 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''film''' ''m'' (Nederlands: ''film'') * [[Mofers]]: ''[[film#Mofers|fi\lm]]'' (''v''; ''fi\lme'', ''fi\lmke'') ; Verbuging filme, filmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''film''' ''v'' > ''m ~ v'' /fɪ̀lm/ # e dun en oprolbaar middel veur beeldjer mit op te numme mit 'ne kamera # 'n opnaam mit bewaegendje beeldjer die e verhaol vertèltj #: ''Oppe pruus zeen ummer sjoean filme te zeen.'' # e vasgelag bewaegendj beeldj in e medium #: ''Dao is nag 'n aaj film euver Mofert innen oorlog.'' ; Aafbraeking * film ; Aafleijinge * [[filme]], [[verfilme]], [[verfilming]] * [[filmhoes]], [[filmkamera]], [[filmmaeker]], [[filmmatterjaal]], [[filmrol]], [[filmster]] * [[aksiefilm]], [[kluuerefilm]], [[lachfilm]], [[pornofilm]], [[speelfilm]], [[teikenfilm]] ; Verwantje wäörd * [[aktries]], [[aktuuer]], [[dokumentaer]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 121. ; Zagswies * '''in 'n slechte film zitte''': get ergs mitmake, 'ne groeaten taengeslaag te verwirke kriege ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = filme | dim = filmke | fon = fɪ̀lm | fon2 = | fon-mv = fɪ̀lme | fon-dim = fɪ̀l̥m̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans film|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''film''' /fɪ̀lm/ {{F-v-1ih|filme|}} {{F-v-ig|filme|}} ; Aafbraeking * fil-me {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''film''' ''g'' /fɪlm/ # [[film#Mofers|film]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|films|filmpje|filmpjes}} 7eon1e6sauq20far54gi4z904vyre7c 0 88885 991811 980130 2026-03-30T14:11:18Z Ooswesthoesbes 46 991811 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toedoon''' (Nederlands: ''dichtdoen'') * [[Mofers]]: ''[[toedoon#Mofers|toe~doo~n]]'' ; Verveuging deit toe, deeg toe, toegedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get toe | ónger = get toedoon | deil = get toegedaon | houf2 = dò:n ʝæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:dò:n | deil2 = ʝæ tú:ɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''toedoon''' /tù:dó:n/ > /tú:dó:n/ # {{Trans}} 'n äöpening aafsloete mit e veurwerp, wie 'n deur of 'ne raam # {{Trans}} (tiedelik) oet bedrief stèlle van e gesjef ; Aafbraeking * toe-doon ; Verwantje wäörd * [[toemake]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de deur achter zie gaat toedoon''' * '''Det duit de deur toe''': Det is 't (negatief en ónakseptabel) toppuntj! *: ''Des se mit dem kals is toet dao aan toe, meh des se dich ènne geis drinke mit dem, det duit de deur toe.'' ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tú: | fon2 = tú:ɣə | fon3 = | fon4 = tú: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toedoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toedoon''' ''ó'' /tù:dó:n/ > /tú:dó:n/ {{Gerundium2|toedoon}} ; Aafbraeking * toe-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tú:dó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toedoon''' /tù:dó:n/ > /tú:dò:n/ {{F-v-1ih|toedoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[toedaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] toe, ↓[[daon]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toedoon''' /tù:dó:n/ > /tú:dó:n/ {{F-v-1mh|toedoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toedoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] toe {{Bakkes-v}} {{tcw}} 57vld3aebl2crj9kpqe2o29w0gcps61 0 89256 991733 965758 2026-03-30T13:33:12Z Ooswesthoesbes 46 991733 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''möts''' ''v'' (Nederlands: ''muts'') * [[Mofers]]: ''[[möts#Mofers|möts]]'' (''mötse'', ''mötske'') ; Sinneniem * [[kelösjke]], [[kelot]], [[kepóts]], [[póts]] ; Verbuging mötse, mötske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Dondurur.jpg|thumb|'ne manskaerel mit 'n möts oppe kop]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''möts''' ''v'' /mœts/ # {{Top-kleier}} 'n saort hood, gemaak van stóf en sónger helle randj, veural gedrage bie kaad waer ; Aafbraeking * möts ; Net get anges gesjreve * [[mös]], [[moets]], [[móts]] ; Aafleijinge * [[badmöts]], [[baeremöts]], [[iesmöts]], [[kóffemöts]], [[pinmöts]], [[slaopmöts]], [[tieëmöts]], [[wintjermöts]] ; Verwantje wäörd * [[beret]], [[hood]], [[klak]], [[patsj]], [[toeaj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mötse | dim = mötske | fon = mœts | fon2 = mœdz | fon-mv = mœtse | fon-dim = mœtskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans möts|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mots}} 231586yn9gerx7oank6zme9n0h80tvl 0 89761 991829 941102 2026-03-30T14:23:43Z Ooswesthoesbes 46 991829 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toek''' ''m'' (Nederlands: ''slag ¹V, geniepige por, geniepige stoot, feeks, wijf, loeder, helleveeg, gemeen loeder, gemeen wijf, kwetsuur, stoot'') * Kiek bie '''[[tók]]'''. ; Varrejasie * [[tók]] ; Verbuging toeke, tuukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toek''' ''m'' /tuk/ # de hanjeling van 't toekke, 'ne lichte stoeat of slaag ; Aafbraeking * toek ; Synonieme * [[beuk]], [[boeks]], [[doeks]] ; Verwantje wäörd * [[toekke]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuuk | dim = tuukske | fon = tuk | fon2 = tug | fon-mv = tʉ̜k | fon-mv2 = tʉ̜g | fon-dim = tʉ̜kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tók|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toek''' /tuk/ {{F-v-1ih|toekke|}} {{F-v-3ih|toekke|}} {{F-v-2mh|toekke|}} {{F-v-ig|toekke|}} {{F-v-mg|toekke|}} ; Aafbraeking * toek ; Variaasje * [5] [[toektj]] {{Bakkes-v}} sq8o6cn0icev7xjwdltjplr1ipuyhax 991830 991829 2026-03-30T14:23:52Z Ooswesthoesbes 46 991830 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toek''' ''m'' (Nederlands: ''slag ¹V, geniepige por, geniepige stoot, feeks, wijf, loeder, helleveeg, gemeen loeder, gemeen wijf, kwetsuur, stoot'') * Kiek bie '''[[tók]]'''. ; Varrejasie * [[tók]] ; Verbuging toeke, tuukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toek''' ''m'' /tuk/ # de hanjeling van 't toekke, 'ne lichte stoeat of slaag ; Aafbraeking * toek ; Synonieme * [[beuk]], [[boeks]], [[doeks]] ; Verwantje wäörd * [[toekke]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuuk | dim = tuukske | fon = tuk | fon2 = tug | fon-mv = tʉ̜k | fon-mv2 = tʉ̜g | fon-dim = tʉ̜kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tók|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toek''' /tuk/ {{F-v-1ih|toekke|}} {{F-v-3ih|toekke|}} {{F-v-2mh|toekke|}} {{F-v-ig|toekke|}} {{F-v-mg|toekke|}} ; Aafbraeking * toek ; Variaasje * [5] [[toektj]] {{Bakkes-v}} fbqb2u0jc920bxccao276k4qgs0nfjf 0 89762 991832 881652 2026-03-30T14:24:40Z Ooswesthoesbes 46 991832 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toekke''' /tukə/ # {{Intrans}} lich, pienlik stoeate # {{Trans}} get lich houwe #: ''Toek mich dae nagel effekes vas.'' # {{Intrans}} {{Refl}} ónger zich houwe, vechte mitein, óngerein slaeg oetdeile #: ''In Remunj stóng de Veldjstraot bekindj es de plaats wo de sjabbe zich toekdje.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''toeke''. ; Aafbraeking * toek-ke ; Net get anges gesjreve * [[tsoekke]] ; Aafleijinge * [[toekkerd]] ; Verwantje wäörd * [[toek]] * [[bónke]], [[houwe]], [[kloppe]], [[toeppe]], [[toesje]] ; Zagswies * '''ze getoek kriege''': slaeg kriege, aafgerammeldj waere ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = toek | root2 = toekk | pref = | fon = tuk | fon2 = tug | fon2x = tug | fon-mv = tuk | fon-s = tuk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toeke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekke''' ''ó'' /tukə/ {{Gerundium2|toekke}} ; Aafbraeking * toek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekken | fon = tukə | fon2 = tukən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekke''' /tukə/ {{F-v-1mh|toekke|}} {{F-v-3mh|toekke|}} ; Aafbraeking * toek-ke {{Bakkes-v}} 5ypseezdnmah2b2a6jb2maavssbjxzz 0 89863 991748 959708 2026-03-30T13:41:20Z Ooswesthoesbes 46 991748 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Barrels2.jpg|thumb|tónne [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tón''' ''v'' /tʊ̀n/ # e cilindervörmig veurwerp veur dinger in op te slaon # {{Meta}} 'nen hieël diekke miens # 'n gewichseinheid doezjend kilogram #: ''Wieväöl tón waog zón brögk?'' # e geldjbedraag van hóngerddoezjend (wie €100.000) #: ''Wieväöl tón zów dae oppe bank höbbe staon?'' # 'nen aafstandj van hóngerddoezjend kilomaeter #: ''Dae wagen haet drie tón gevare.'' ; Raod 't Waord "tón" is breier van beteikenis es "vaat"; in e vaat duit m'n allein vleujstóf opslaon. ; Aafbraeking * tón ; Net get anges gesjreve * [[ton]], [[Ton]] ; Aafleijinge * [[tónne]] * [[baertón]], [[beertón]], [[bóttertón]], [[kiebbeltón]], [[paektón]], [[raengetón]], [[zeiktón]] * [[fieftigtónner]], [[tieëntónner]] ; Verwantje wäörd * [[bak]], [[buut]], [[doeas]], [[kis]], [[kómp]], [[krat]], [[tenk]], [[trómmel]], [[vaat]], [[walf]] ; Zagswies * '''zoea diek wie 'n tón''': hieël diek (gezag van luuj en bieëster) ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tónne | fon = tʊ̀n | fon2 = | fon-mv = tʊ́nə | dim = tunke | fon-dim = tø̀n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tynnyri}} {{Trans-fr|tonneau|m}} {{Trans-is|sár|m|*}}, {{Trans2|tunna|is|*}} ''v'', {{Trans2|áma|is|*}} ''v'' {{Trans-en|barrel}}, {{Trans2|cask|en}} | {{Trans-nl|ton|g}} {{Trans-de|Tonne|v}} {{Trans-es|tonel|m}} {{Trans-sv|tunna|g}} |} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tonne|v}} {{Trans-en|ton}} {{Trans-nl|ton|g}} {{Trans-pl|tona|v|*}} | {{Trans-de|Tonne|v}} {{Trans-zh|噸||*}} {{Trans-es|tonelada|v}} {{Trans-sv|ton|ó}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tón''' /tʊ̀n/ {{F-v-1ih|tónne|}} {{F-v-ig|tónne|}} ; Aafbraeking * tón {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ton}} nw37kzi0kgyalf0ww3145zwcnzqllh5 0 90752 991813 922500 2026-03-30T14:12:38Z Ooswesthoesbes 46 991813 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toemake''' (Nederlands: ''toemaken, dichtmaken, dichten, dicht maken'') * [[Mofers]]: ''[[toemake#Mofers|toe~ma~ke]]'' ; Verveuging maak toe, maakde toe, toegemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get toe | ónger = get toemaak | deil = get toegemaak | houf2 = má:k ʝ̊æ 'tú: | ónger2 = ʝ̊æ tú:má:k | deil2 = ʝ̊æ tú:ɣəmá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''toemake''' /tù:má:kə/ > /tú:má:kə/ # {{Trans}} 'n äöpening aafsloete, daoveur zorge det get toe wuuert #: ''Kan det gaat toegemaak waere? 't Trèk hie versjrikkelik.'' # {{Trans}} (tiedelik) oet bedrief stèlle van e gesjef ; Raod Bie kefees en winkels zaet me meis "sloete". ; Aafbraeking * toe-ma-ke ; Verwantje wäörd * [[toedoon]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = toegemaak | pref2 = toegemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = tú:ɣəmá:k | fon-pref2 = tú:ɣəmá:g | fon-prefx = tú:ɣəmá:k | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toemake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemake''' ''ó'' /tù:má:kə/ > /tú:má:kə/ {{Gerundium2|toemake}} ; Aafbraeking * toe-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toemaken | fon = tú:má:kə | fon2 = tú:má:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemake''' /tù:má:kə/ > /tú:má:kə/ {{F-v-1mh|toemake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toemake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] toe {{Bakkes-x}} p7lx1yzshnxe0rabxeuirpdmt7n9uhh 0 92502 991824 922490 2026-03-30T14:19:20Z Ooswesthoesbes 46 991824 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toedene''' (Nederlands: ''toedienen'') * [[Mofers]]: ''[[toedene#Mofers|toe\de\ne]]'' ; Verveuging deent toe, deende toe, toegedeend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = deen get toe | ónger = get toedeen | deil = get toegedeendj | houf2 = dè:n ʝæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:dè:n | deil2 = ʝæ tù:ɣədè:ɲɟ | v = x | v2 = | c = }} '''toedene''' /tù:dè:ne/ # {{Trans}} emes 'n millesien in 't lief inbringe ; Aafbraeking * toe-de-ne ; Synoniem * emes get [[gaeve]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[dene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n-sep| | root = deen | root2 = den | pref = toegedeen | pref2 = toegeden | fon = dè: | fon-mv = dè: | fon-pref = tù:ɣədè: | fon-prefx = tù:ɣədè: | sjwa = e | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = dè:n̥ | fon-imp2 = dè:ɲ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toedene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toedene''' ''ó'' /tù:dè:ne/ {{Gerundium2|toedene}} ; Aafbraeking * toe-de-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toedenen | fon = tù:dè:ne | fon2 = tù:dè:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toedene''' /tù:dè:ne/ {{F-v-1mh|toedene|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toedene|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-de-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[dene]] toe {{Bakkes-x}} 954osc4f1ro855pvzheolu5wbalmkme 0 93273 991872 900769 2026-03-31T05:43:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991872 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''jeugdig''' /jø̀:ɣdɪç/ # tösse kindj en volwassenen in zittendj # {{Meta}} op 't oug jónk en ónbevange ; Aafbraeking * jeug-dig ; Aafleijinge * [[jeugdigheid]] ; Samestèlling * [[jeug]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = jeugdig | t = | fon = jø̀:ɣdɪʝ | fon2 = jø̀:ɣdɪʝ | fon-pr = jø̀:ɣdɪʝ | fon-pr2 = jø̀:ɣdɪç | comp = | fon-comp = jø̀:ɣdɪʝ | sup = | fon-sup = jø̀:ɣdɪç | fon-part = jø̀:ɣdɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|juvénile}} {{Trans-en|youthful||*}}, {{Trans2|juvenile|en}} {{Trans-ko|젊다||*}} {{Trans-nl|jeugdig}} | {{Trans-de|jugendlich}} {{Trans-es|joven}} {{Trans-sv|ungdomlig}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''jeugdig''' /jø̀:ɣdɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * jeug-dig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = jø̀:ɣdɪç | fon2 = jø̀:ɣdɪʝ | comp = jeugdig | fon-comp = jø̀:ɣdɪɣ | sup = jeugdigste | fon-sup = jø̀:ɣdɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ach3rt7acyd0c8vqq2w23dw9eak387x 0 93459 991724 583328 2026-03-30T13:27:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentavisti]] nao [[technisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 583328 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991725 991724 2026-03-30T13:28:22Z Ooswesthoesbes 46 991725 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''technisch''' /tæçn̥is/ # mit betrèkking toetten of verwantj anen techniek ; Aafbraeking * tech-nisch ; Aafleijinge * [[óntechnisch]] ; Verwantje wäörd * [[techniek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = technisch | t = | fon = tæçn̥is | fon2 = tæçn̥iz | fon-pr = tæçn̥iz | fon-pr2 = tæçn̥is | comp = | fon-comp = tæçn̥is | sup = | fon-sup = tæçn̥i | fon-part = tæçn̥i | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans technis|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''technisch''' /tæçn̥is/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tech-nisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tæçn̥is | fon2 = tæçn̥iz | comp = technisch | fon-comp = tæçn̥is | sup = technischste | fon-sup = tæçn̥iste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 8de36zhofsrytglbnmnwh5k4dxmy82g 0 93460 991734 583330 2026-03-30T13:34:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentavit]] nao [[teemöts]] zónger 'ne redirek achter te laote 583330 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991738 991734 2026-03-30T13:35:47Z Ooswesthoesbes 46 991738 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teemöts''' ''v'' (Nederlands: ''theemuts'') * [[Mofers]]: ''[[tieëmöts#Mofers|tieë\möts]]'' ; Verbuging teemötse, teemötske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:teemots}} 1zboeu7oefeimaa0l7ikoxn6z4huy0q 0 93462 991727 583329 2026-03-30T13:29:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentavistis]] nao [[teeblaad]] zónger 'ne redirek achter te laote 583329 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991730 991727 2026-03-30T13:30:17Z Ooswesthoesbes 46 991730 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teeblaad''' ''m'' (Nederlands: ''theeblad'') * [[Mofers]]: ''[[tieëblaad#Mofers|tieë\blaa~d]]'' ; Verbuging teeblajer, teeblaedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b16fwp6xf9p54zp3qz2wqf5jhascxyj 0 93476 991777 583344 2026-03-30T13:54:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentor]] nao [[tegaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 583344 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991779 991777 2026-03-30T13:54:43Z Ooswesthoesbes 46 991779 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''tegaar''' (Nederlands: ''tegader'') * Kiek bie '''[[same]]'''. ; Sinneniem * [[same]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oshx40nfkpycjg8wg6xbxftk1u8uhka 0 93494 991735 583331 2026-03-30T13:34:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentem]] nao [[tieëmöts]] zónger 'ne redirek achter te laote 583331 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991736 991735 2026-03-30T13:34:35Z Ooswesthoesbes 46 991736 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Tea_cozy.jpg|thumb|'n tieëmöts op 'nen tieëpot]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëmöts''' ''v'' /tìæ̯̈mœts/ # ; Aafbraeking * tieë-möts ; Synoniem * [[tieëwörmer]] ; Samestèlling * [[tieë]] + [[möts]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tieëmötse | dim = tieëmötske | fon = tìæ̯̈mœts | fon2 = tìæ̯̈mœdz | fon-mv = tìæ̯̈mœtse | fon-dim = tìæ̯̈mœtskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teemöts|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieemots}} o1hdw8rbasahfmlfvvebi64g80j9ri6 991737 991736 2026-03-30T13:35:13Z Ooswesthoesbes 46 991737 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Tea_cozy.jpg|thumb|'n tieëmöts op 'nen tieëpot]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëmöts''' ''v'' /tìæ̯̈mœts/ # 'n geveurdje kap veur euver 'nen tieëpot te doon det d'n tieë werm blief ; Aafbraeking * tieë-möts ; Synoniem * [[tieëwörmer]] ; Samestèlling * [[tieë]] + [[möts]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tieëmötse | dim = tieëmötske | fon = tìæ̯̈mœts | fon2 = tìæ̯̈mœdz | fon-mv = tìæ̯̈mœtse | fon-dim = tìæ̯̈mœtskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teemöts|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieemots}} qz0otbuxkfo09j05uuv343fesfn94vz 0 93496 991760 583340 2026-03-30T13:49:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentet]] nao [[tinwerk]] zónger 'ne redirek achter te laote 583340 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991761 991760 2026-03-30T13:49:15Z Ooswesthoesbes 46 991761 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tinwerk''' ''ó'' /tɪ́nwǽr̥kʲ/ > /tɪ̀nwǽr̥kʲ/ # e veurwerp det gemaak is oet tin of 'n legering daomit ; Aafbraeking * tin-werk ; Samestèlling * [[tin]] + [[werk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tinwerke | dim = tinwerkske | fon = tɪ́nwǽr̥kʲ | fon2 = tɪ́nwǽrgʲ | fon-mv = tɪ́nwǽr̥kʲe | fon-dim = tɪ́nwǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teenwirk|agl=x}} {{Bakkes-x}} qytat20kw0rd1q2sw6miolb3eojmusb 0 93497 991744 583334 2026-03-30T13:38:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentemus]] nao [[tieëndjsjuur]] zónger 'ne redirek achter te laote 583334 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991746 991744 2026-03-30T13:39:19Z Ooswesthoesbes 46 991746 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëndjsjuur''' ''v'' /tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜̀:r/ # ; Aafbraeking * tieëndj-sjuur ; Samestèlling * [[tieëndj]] + [[sjuur]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tieëndjsjure | dim = tieëndjsjuurke | fon = tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜̀:r | fon2 = | fon-mv = tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜́:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teendsjeur|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieendjsjuur}} gxrt4bq2x4yoeb9i5id7qd6us5bn54s 991747 991746 2026-03-30T13:40:53Z Ooswesthoesbes 46 991747 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Tiendschuur.jpg|thumb|'n tieëndjsjuur]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëndjsjuur''' ''v'' /tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜̀:r/ # {{Top-gesjiechte}} 'n sjuur worin de pechters enne boer d'n tieëndj ('ne vorm van kirkelike belasting) opsloge ; Aafbraeking * tieëndj-sjuur ; Samestèlling * [[tieëndj]] + [[sjuur]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tieëndjsjure | dim = tieëndjsjuurke | fon = tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜̀:r | fon2 = | fon-mv = tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜́:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tìæ̯̈ɲ̊ɟ̊ʃʉ̜̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teendsjeur|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieendjsjuur}} 9umv1fqqn8ibokroy7mor5yy1798vfq 0 93498 991763 583341 2026-03-30T13:50:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentetis]] nao [[teepot]] zónger 'ne redirek achter te laote 583341 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991766 991763 2026-03-30T13:51:27Z Ooswesthoesbes 46 991766 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teepot''' ''m'' (Nederlands: ''theepot'') * [[Mofers]]: ''[[tieëpot#Mofers|tieë\pot]]'' ; Verbuging teepöt, teepötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1e6ullcrccpax3nn5zlmlmc9hlsyve3 0 93499 991752 583335 2026-03-30T13:43:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentent]] nao [[teentónner]] zónger 'ne redirek achter te laote 583335 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991755 991752 2026-03-30T13:46:07Z Ooswesthoesbes 46 991755 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teentónner''' ''m'' (Nederlands: ''tientonner'') * [[Mofers]]: ''[[tieëntónner#Mofers|tieë\ntó\nner]]'' (''tieë\ntó\nners'', ''tieë\ntu\nnerke'') ; Verbuging teentónners, teentunnerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:teentonner}} e2lt95nd7hvr04yu25zvxw1u8t6iulm 0 93508 991714 583325 2026-03-30T13:21:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentavisses]] nao [[technik]] zónger 'ne redirek achter te laote 583325 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991717 991714 2026-03-30T13:23:13Z Ooswesthoesbes 46 991717 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''technik''' ''m'' (Nederlands: ''techniek'') * [[Mofers]]: ''[[techniek#Mofers|techn<u>ie</u>k]]'' (''techn<u>ie</u>kke'', ''techn<u>ie</u>kske'') ; Verbuging technikke, technikske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mop6s55uyt147i1vysrgqrq2r45ys3d 0 93509 991718 583326 2026-03-30T13:23:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentavisset]] nao [[technikker]] zónger 'ne redirek achter te laote 583326 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991721 991718 2026-03-30T13:24:54Z Ooswesthoesbes 46 991721 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''technikker''' ''m'' (Nederlands: ''technicus'') * [[Mofers]]: ''[[techniekker#Mofers|techn<u>ie</u>kker]]'' (''techn<u>ie</u>kkers'', ''techn<u>ie</u>kkerke'') ; Verbuging technikkers, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] de2dowd6wmg84tr7x5tgnli5no1ga1d 0 93511 991723 583327 2026-03-30T13:27:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentavissetis]] nao [[technis]] zónger 'ne redirek achter te laote 583327 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991726 991723 2026-03-30T13:28:58Z Ooswesthoesbes 46 991726 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''technis''' (Nederlands: ''technisch'') * [[Mofers]]: ''[[technisch#Mofers|technisch]]'' ; Verbuging technisse ''m/v/p'', technisser, techniste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qhtjiolbvqxj5xanvt4ys0a0w38nsnx 0 93513 991759 583337 2026-03-30T13:49:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimenter]] nao [[teenwirk]] zónger 'ne redirek achter te laote 583337 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991762 991759 2026-03-30T13:49:58Z Ooswesthoesbes 46 991762 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teenwirk''' ''ó'' (Nederlands: ''tinwerk, tinnegoed, tinwirk'') * [[Mofers]]: ''[[tinwerk#Mofers|ti~nwe~rk]]'' ; Verbuging teenwirke, teenwirkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] me0v0kswdivzutxq2l51to04lszbve2 0 93515 991769 583342 2026-03-30T13:52:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentetur]] nao [[Tefel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583342 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991770 991769 2026-03-30T13:53:14Z Ooswesthoesbes 46 991770 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tefel''' (Nederlands: ''Theofiel, Theophile'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Deur]], [[Door]], [[Tedaor]], [[Teij]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mlae9fgs14vbcwndq59p6xn0od98zsr 0 93516 991743 583333 2026-03-30T13:37:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentemur]] nao [[teendsjeur]] zónger 'ne redirek achter te laote 583333 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991750 991743 2026-03-30T13:42:48Z Ooswesthoesbes 46 991750 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teendsjeur''' ''v'' (Nederlands: ''tiendeschuur'') * [[Mofers]]: ''[[tieëndjsjuur#Mofers|tieë\ndjsjuu\r]]'' ; Verbuging teendsjeure, teendsjeurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g9n8gdsqztpi9086nfzs07szk31gshx 0 93517 991753 583336 2026-03-30T13:43:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimententur]] nao [[tieëntónner]] zónger 'ne redirek achter te laote 583336 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991754 991753 2026-03-30T13:45:23Z Ooswesthoesbes 46 991754 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëntónner''' ''m'' /tìæ̯̈n̥tʊ́nər/ # e veurtuug det toet tieën tón kan laje ; Aafbraeking * tieën-tón-ner ; Samestèlling * [[tieën]] + [[tón]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = tieëntunnerke | fon = tìæ̯̈n̥tʊ́nər | fon2 = | fon-mv = tìæ̯̈n̥tʊ́nər̥ | fon-mv2 = tìæ̯̈n̥tʊ́nər | fon-dim = tìæ̯̈n̥tǿnə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teentónner|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieentonner}} 5fsdr1vx51l0xwzeo73njabphpi5exh 0 93518 991739 583332 2026-03-30T13:36:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pavimentemini]] nao [[teende]] zónger 'ne redirek achter te laote 583332 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pavimentare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} cout5njdyhet65ru6vi5zexsxtnj48w 991742 991739 2026-03-30T13:37:15Z Ooswesthoesbes 46 991742 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Rangtèlwaord === '''teende''' (Nederlands: ''tiende'') * [[Mofers]]: ''[[tieëndje#Mofers|tieë\ndje]]'' ; Verbuging teende ''m''/''v'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] td87tpz16evhjp0hyw4ojv4v6l8dzui 0 97469 991771 870119 2026-03-30T13:53:37Z Ooswesthoesbes 46 991771 wikitext text/x-wiki {{zo|däör}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Däör''' (Nederlands: ''Theodoor'') * [[Mofers]]: ''[[Doear#Mofers|Doea\r]]'', ''[[Doeares#Mofers|Doea\res]]'', ''[[Duuer#Mofers|Duue\r]]'', ''[[Thei#Mofers|Thei\]]'' ; Varrejasie * [[Deur]], [[Door]], [[Tedaor]], [[Tefel]], [[Teij]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:daor}} c1ujhhiscweumrqyky1byoile9sgoxd 0 97494 991772 861580 2026-03-30T13:53:42Z Ooswesthoesbes 46 991772 wikitext text/x-wiki {{zo|deur}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Deur''' (Nederlands: ''Theodoor'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Door]], [[Tedaor]], [[Tefel]], [[Teij]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] o2enby3kq37xbbl0d0w8geuiy884w1z 0 97512 991775 861574 2026-03-30T13:53:57Z Ooswesthoesbes 46 991775 wikitext text/x-wiki {{zo|teij}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Teij''' (Nederlands: ''Theo, Theodoor'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Deur]], [[Door]], [[Tedaor]], [[Tefel]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gdxqvwr2oh9i6xw3u5fwen9ttbvl4m1 0 97520 991774 861578 2026-03-30T13:53:52Z Ooswesthoesbes 46 991774 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tedaor''' (Nederlands: ''Theodoor'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Deur]], [[Door]], [[Tefel]], [[Teij]], [[Teijo]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] r2he03p75de3nsggc3tcj5acyqognmj 0 97534 991776 861577 2026-03-30T13:54:01Z Ooswesthoesbes 46 991776 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Teijo''' (Nederlands: ''Theo'') * Kiek bie '''[[Däör]]'''. ; Varrejasie * [[Däör]], [[Deur]], [[Door]], [[Tedaor]], [[Tefel]], [[Teij]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mu31joedk2iuj2po8roiycemjfzebic 0 97556 991783 861572 2026-03-30T13:55:54Z Ooswesthoesbes 46 991783 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Dora''' (Nederlands: ''Theodora'') * Kiek bie '''[[Door]]'''. ; Varrejasie * [[Door]], [[Teija]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1x2memuhv7xtgeoxwl9rn4i0a24io1b 0 100226 991817 966589 2026-03-30T14:14:43Z Ooswesthoesbes 46 991817 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Westtown.jpg|thumb|'nen toen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toen''' ''m'' /tú:n/ # 'n kónstruksje, meis inne vorm van 'n aop hègkewerk, det op 't gesjeid rónjelóm 'n boerderie of e stök gróndj (wie óm 'n wei haer) gezatj wuuert ; Aafbraeking * toen ; Net get anges gesjreve * [[toean]] ; Synoniem * [[aafrastering]] ; Aafleijinge * [[toendistel]] ; Zagswies * '''d'n toen ómme wei zitte''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toene | dim = tuunke | fon = tú:n | fon2 = | fon-mv = tú:nə | fon-dim = tʉ̜́:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|clôture|v}} {{Trans-ga|loca|m|*}} {{Trans-is|girðing|v|*}} {{Trans-en|fence||*}} {{Trans-krl|aida||*}} | {{Trans-nl|omheining|g|*}}, {{Trans2|afrastering|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Zaun|m}} {{Trans-es|cerca|v}} {{Trans-sv|staket|ó}}, {{Trans2|gärdsgård|sv}} ''g'' |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toen''' /tùn ~ tu̽n/ {{Non-standard|doe}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toen === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toen''' /tùn ~ tu̽n/ {{Non-standard|doe}} [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toen ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tùn | fon2 = | sjwa = | 2s = toens | fon-2s = tùn̥s | 2p = toentj | fon-2p = tùɲ̊c }} {{Bakkes-v}} 7zv5ii9jxu8q7fh7c6pjhdn1zqgx34q 991822 991817 2026-03-30T14:17:55Z Ooswesthoesbes 46 991822 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toen''' ''m'' (Nederlands: ''afrastering, tuinhek, heg, omheining, haag'') * [[Mofers]]: ''[[toen#Mofers|toe~n]]'' (''toe~ne'', ''tuu~nke'') ; Verbuging toene, tuunke === Zelfsjtendig naamwaord === '''toen''' ''m'' (Nederlands: ''toon, muziektoon'') * [[Mofers]]: ''[[toean#Mofers|toea\n]]'' (''tuue\n'' > ''toea\ne'' > ''toea~ne'', ''tuue\nke'') ; Verbuging toene, tuunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Westtown.jpg|thumb|'nen toen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toen''' ''m'' /tú:n/ # 'n kónstruksje, meis inne vorm van 'n aop hègkewerk, det op 't gesjeid rónjelóm 'n boerderie of e stök gróndj (wie óm 'n wei haer) gezatj wuuert ; Aafbraeking * toen ; Net get anges gesjreve * [[toean]] ; Synonieme * [[aafpaoling]], [[aafrastering]] ; Aafleijinge * [[toendistel]] ; Zagswies * '''d'n toen ómme wei zitte''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toene | dim = tuunke | fon = tú:n | fon2 = | fon-mv = tú:nə | fon-dim = tʉ̜́:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toen (aafpäöling)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toen''' /tùn ~ tu̽n/ {{Non-standard|doe}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toen === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toen''' /tùn ~ tu̽n/ {{Non-standard|doe}} [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toen ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tùn | fon2 = | sjwa = | 2s = toens | fon-2s = tùn̥s | 2p = toentj | fon-2p = tùɲ̊c }} {{Bakkes-v}} clmcqw60rbeh1jtnq2shh4crm7ack30 0 104322 991839 991583 2026-03-30T14:29:28Z Ooswesthoesbes 46 991839 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''driej''' ''m'' (Nederlands: ''bocht, draai, kromming in de weg'') * [[Mofers]]: ''[[drej#Mofers|dre~j]]'' (''dre\jje'', ''dre\jke'') ; Sinneniem * [[tirvel]], [[toemel]] ; Verbuging drieje, driejke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bva6j49l2e33bh7au68rnezurwkk2kk 0 105790 991916 850107 2026-03-31T06:04:31Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 991916 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaar''' ''ó'' (Nederlands: ''bak, bun, schaal, korf, houder, vat'') * [[Mofers]]: ''[[kaar#Mofers|kaa~r]]'' (''ka~re'', ''kae~rke'') ; Sinneniem * [[biejekaar]] ; Verbuging kare, kaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Pletara_sa_pčelama.jpg|thumb|e kaar [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaar''' ''ó'' /ká:r/ # e veurwerp gemaak veure of dore bieje, die dao häör raoten in kónne boewe # 't deil vanne kóffemeule worin me kóffeboeanen opsleit ; Aafbraeking * kaar ; Net get anges gesjreve * [[kaer]], [[kaor]], [[kar]] ; Synonieme * [1] [[biejekaar]], ↓[[biejekorf]] * [2] [[boeanekaar]] ; Aafleijinge * [[biejekaar]], [[boeanekaar]] ; Verwantje wäörd * [[biejekas]], [[biejestok]], [[korf]], [[raot]], [[vleeggaat]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kare | dim = kaerke | fon = ká:r | fon2 = | fon-mv = ká:rə | fon-dim = kʲɛ́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaar|agl=x}} {{Bakkes-v}} he5dc0bhvnlo83mc6n3a3swqqlzjpci 0 108326 991926 892014 2026-03-31T06:25:29Z Ooswesthoesbes 46 991926 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tekort''' /tə'kɒr̥t/ (liaison: /tə'kɒrd/) # guuef aan det m'n 'n mankaasjen örges aan haet of 'n aantal te min is [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te-kort ; Antonieme * [[genóg]], [[zat]] ; Aafleijinge * [[tekortkómming]] ; Samestèlling * [[te]] + [[kort]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get tekort kómme''': te min höbbe van get (meis gezag van geldj) === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tekort''' ''ó'' /tə'kɒr̥t/ # 'n óntbraekendje wieväölheid ; Raod De substantivering is nuuj en vervingk "[[mankaasje]]". ; Aafbraeking * te-kort ; Antonieme * [[euvervlood]], [[teväöl]] ; Verwantje wäörd * [[mankaasje]] ; Samestèlling * [[te]] + [[kort]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = tekorte | fon = tə'kɒr̥t | fon2 = tə'kɒrd | fon-mv = tə'kɒr̥tə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tekórt|agl=x}} {{Bakkes-v}} itqb0jscr3yo4nl13fbd7l581rgtvb0 991928 991926 2026-03-31T06:27:02Z Ooswesthoesbes 46 991928 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tekort''' /tə'kɒr̥t/ (liaison: /tə'kɒrd/) # guuef aan det m'n 'n mankaasjen örges aan haet of 'n aantal te min is [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te-kort ; Antonieme * [[genóg]], [[zat]] ; Aafleijinge * [[tekortkómme]], [[tekortkómming]] ; Samestèlling * [[te]] + [[kort]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get tekort kómme''' (kiek ouch bie ''[[tekortkómme]]''): te min höbbe van get (meis gezag van geldj) === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tekort''' ''ó'' /tə'kɒr̥t/ # 'n óntbraekendje wieväölheid ; Raod De substantivering is nuuj en vervingk "[[mankaasje]]". ; Aafbraeking * te-kort ; Antonieme * [[euvervlood]], [[teväöl]] ; Verwantje wäörd * [[mankaasje]] ; Samestèlling * [[te]] + [[kort]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = tekorte | fon = tə'kɒr̥t | fon2 = tə'kɒrd | fon-mv = tə'kɒr̥tə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tekórt|agl=x}} {{Bakkes-v}} hhnznxl0cjqeoiydvew3d2pv8mtmnm9 0 111435 991720 909210 2026-03-30T13:24:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991720 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''techniekker''' ''m'' /tæç'n̥ikʲer/ # emes dae veur zie werk innen techniek zitj, emes dae techniek es zie vakgebied haet ; Aafbraeking * tech-niek-ker ; Aafleijinge * [[lektrotechniekker]] ; Verwantje wäörd * [[techniek]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæç'n̥ikʲer | fon-mv = tæç'n̥ikʲer̥ | fon-mv2 = tæç'n̥ikʲer | fon-dim = tæç'n̥ikʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans technikker|agl=x}} {{Bakkes-x}} 35yujk0v12w1y295swxorbx82enscvd 0 117214 991815 922502 2026-03-30T14:13:54Z Ooswesthoesbes 46 991815 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = num toe | ónger = toenum | deil = toegenómme | houf2 = nø̀m̥ 'tù: | ónger2 = tù:nø̀m | deil2 = tù:ɣənʊ́mə | v = | v2 = | c = x }} '''toenumme''' /tù:nǿmə/ # {{Erg}} mieë waere, grótter waeren in aantal, maot of wieväölheid ; Aafbraeking * toe-num-me ; Synoniem * [[stiege]] ; Aafleijinge * [[toenummendj]] ; Verwantje wäörd * [[toenaam]] * [[aankómme]], [[oploupe]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[numme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-numme-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:n | fon2 = tù:ɣən | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toenumme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toenumme''' ''ó'' /tù:nǿmə/ {{Gerundium2|toenumme}} ; Aafbraeking * toe-num-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toenummen | fon = tù:nǿmə | fon2 = tù:nǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toenumme''' /tù:nǿmə/ {{F-v-1mh|toenumme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toenumme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-num-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[numme]] toe {{Bakkes-x}} br2yitxoqckavzupkx1xhr1hd4kxb6o 991816 991815 2026-03-30T14:14:28Z Ooswesthoesbes 46 991816 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toenumme''' (Nederlands: ''toenemen, groeien, zich uitbreiden'') * [[Mofers]]: ''[[toenumme#Mofers|toe\nu\mme]]'' ; Verveuging nump toe, noom toe, toegenómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = num toe | ónger = toenum | deil = toegenómme | houf2 = nø̀m̥ 'tù: | ónger2 = tù:nø̀m | deil2 = tù:ɣənʊ́mə | v = | v2 = | c = x }} '''toenumme''' /tù:nǿmə/ # {{Erg}} mieë waere, grótter waeren in aantal, maot of wieväölheid ; Aafbraeking * toe-num-me ; Synoniem * [[stiege]] ; Aafleijinge * [[toenummendj]] ; Verwantje wäörd * [[toenaam]] * [[aankómme]], [[oploupe]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[numme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-numme-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:n | fon2 = tù:ɣən | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toenumme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toenumme''' ''ó'' /tù:nǿmə/ {{Gerundium2|toenumme}} ; Aafbraeking * toe-num-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toenummen | fon = tù:nǿmə | fon2 = tù:nǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toenumme''' /tù:nǿmə/ {{F-v-1mh|toenumme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toenumme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-num-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[numme]] toe {{Bakkes-x}} 6iknjounn84jvwaqbz8k6aivnt08jx6 0 119935 991835 935774 2026-03-30T14:26:50Z Ooswesthoesbes 46 991835 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toekniepe''' (Nederlands: ''dichtknijpen, toeknijpen'') * [[Mofers]]: ''[[toekniepe#Mofers|toe~knie~pe]]'' ; Verveuging knip toe, kneep toe, toeknepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kniep get toe | ónger = get toekniep | deil = get toegeknepe | houf2 = kn̥í:p çæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:kn̥í:p | deil2 = ʝæ tú:ɣ̊əkn̥é:pe | v = | v2 = | c = }} '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ # {{Trans}} get samedrökke toet 't aafgeslaoten is, get op 'n kniependje bewaeging toemake ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Verwantje wäörd * [[aafkniepe]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[kniepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de vot toekniepe''': doeadgaon ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tú: | fon2 = tú:ɣ̊ə | fon3 = | fon4 = tú: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' ''ó'' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{Gerundium2|toekniepe}} ; Aafbraeking * toe-knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekniepen | fon = tú:kn̥í:pe | fon2 = tú:kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|toekniepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toekniepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kniepe]] toe {{Bakkes-v}} o6swq5ohd3m225ua15vsod3zdw7d6gn 0 126556 991994 593800 2026-03-31T07:26:03Z Ooswesthoesbes 46 991994 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vai̇̃kas''' ''m'' /'vɐɪ̯ˑkɐs̪/ # [[kindj]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Litouws)]] 0uu4o4a9bgzmhdizyvzktrjto4wk7z2 10 126775 991995 978519 2026-03-31T07:26:30Z Ooswesthoesbes 46 991995 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kèndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kèndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|kèndj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|طفل|m|*}} {{Trans-az|uşaq||*}} {{Trans-eu|sein||*}}, {{Trans2|haur|eu|*}}, {{Trans2|ume|eu|*}} {{Trans-bn|বাচ্চা||*}} {{Trans-da|barn|ó|*}} {{Trans-fo|barn|ó|*}} {{Trans-fi|lapsi||*}} {{Trans-fr|enfant|m|*}} {{Trans-got|𐌱𐌰𐌿𐍂|m|*}} {{Trans-grc|τέκνον|ó|*}} | {{Trans-el|παιδί|ó|*}} {{Trans-hi|बच्चा|m|*}} {{Trans-is|barn|ó|*}}, {{Trans2|krakki|is|*}} ''m'' {{Trans-en|child||*}}, {{Trans2|kid|en|*}} {{Trans-cku|aatosi||*}} {{Trans-ko|꼬마||*}}, {{Trans2|아동|ko|*}}, {{Trans2|아이|ko|*}} {{Trans-lt|vaikas|m|*}} {{Trans-nl|kind|ó|*}} {{Trans-uk|дитя|ó|*}}, {{Trans2|дитина|uk|*}} ''v'' {{Trans-fa|بچه||*}} | {{Trans-de|Kind|ó|*}} {{Trans-ru|дитя|ó|*}}, {{Trans2|ребёнок|ru|*}} ''m'' {{Trans-th|ลูก||*}} {{Trans-zh|兒||*}}, {{Trans2|孩|zh|*}}, {{Trans2|孺|zh|*}}, {{Trans2|幼|zh|*}}, {{Trans2|子|zh|*}} {{Trans-es|niño|m|*}} {{Trans-tg|бача||*}} {{Trans-tl|bata||*}} {{Trans-vi|con cái||*}}, {{Trans2|thiếu nhi|vi|*}} ''mv'' {{Trans-sv|barn|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kendj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 38ziznmsof5c0vd1sxwnpwubds9ep7b 0 128421 991929 833508 2026-03-31T06:27:24Z Ooswesthoesbes 46 991929 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tekortkómming''' ''v'' /tə'kɒr̥tkʊ́mɪŋ/ # 'n zwaakdje inne eigesjappe van 'ne miens wodoor d'r e zeker inj neet kan behaole ; Aafbraeking * te-kort-kóm-ming ; Samestèlling * [[tekortkómme]] + [[-ing]] ''of'' [[tekort]] + [[kómming]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tekortkummingske | fon = tə'kɒr̥tkʊ́mɪŋ | fon2 = | fon-mv = tə'kɒr̥tkʊ́mɪŋe | fon-dim = tə'kɒr̥tkǿmɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod d'n Diminutief wuuert neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|vanhæfi|ó|*}} {{Trans-en|demerit}}, {{Trans2|shortcoming|en}}, {{Trans2|insufficiency|en}} {{Trans-ja|短所||*}} {{Trans-nl|tekortkoming|g}}, {{Trans2|ontoereikendheid|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tekortkomming}} t4g3idinct21z4xpf9x2gef934jornh 0 128713 991808 806074 2026-03-30T14:08:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 991808 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teikenieër''' ''m'' /tɛ́i̯kʲe̽nìæ̯̈r/ # emes dae in ziene vriejentied of veur zie werk teikeninge maak ; Aafbraeking * tei-ke-nieër ; Samestèlling * [[teikene]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = tɛ́i̯kʲe̽n }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teikenaer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teikenieër''' /tɛ́i̯kʲe̽nìæ̯̈r/ {{F-mv|teikenieër|}} ; Aafbraeking * tei-ke-nieër ; Variaasje * ↓[[teikenieëre]], ↑[[teikenieërs]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:teikenieer}} hv77yeqqzx4psqd0tb5io2kmsjrypkm 0 130249 991991 432892 2026-03-31T07:24:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitorsöz]] nao [[tempees]] zónger 'ne redirek achter te laote 432892 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 991993 991991 2026-03-31T07:25:24Z Ooswesthoesbes 46 991993 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempees''' ''ó'' (Nederlands: ''storm, tempeest'') * Kiek bie '''[[sjtórm]]'''. ; Sinneniem * [[sjtórm]] ; Verbuging tempeeste, tempeeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g3k42bqa1nzi75zlzgr031pzo14hx7o 0 131634 991796 984404 2026-03-30T14:01:54Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 991796 wikitext text/x-wiki {{zo|Book}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''book''' ''ó'' (Nederlands: ''boek'') * [[Mofers]]: ''[[book#Mofers|boo\k]]'' (''boo\k'', ''beu\kske'') ; Sinneniem * [[livreij]] ; Verbuging beuk, beukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Pieni2.jpg|thumb|e book]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''book''' ''ó'' /bò:k/ # 'nen ingebónje bunjel mit bedrökdje of besjreve veller aan pepier # e deil van e grótter gesjrif # (''in mieëvaad'') de administraasje ; Aafbraeking * book ; Net get anges gesjreve * [[boek]], [[bók]] ; Aafleijinge * [[boke]] * [[bokekas]], [[boketes]], [[bookbinjer]], [[bookdrök]], [[bookdrökker]], [[bookhajer]], [[bookhajing]], [[bookhanjel]], [[bookhoes]], [[bookkliek]], [[booklies]], [[bookplank]], [[bookrèk]], [[booksjaap]], [[bookspraok]], [[bookstaaf]], [[bookvink]], [[bookvorm]], [[bookwinkel]], [[bookworm]] * [[aanwinsbook]], [[adressebook]], [[aedelbook]], [[daagbook]], [[fotobook]], [[handjbook]], [[huurbook]], [[jaorbook]], [[kaartebook]], [[kaokbook]], [[kasbook]], [[kentoearbook]], [[kirkbook]], [[laesbook]], [[leefdjesbook]], [[lieërbook]], [[logbook]], [[mèsbook]], [[nètbook]], [[notiesjebook]], [[notuulbook]], [[óssebook]], [[planbook]], [[plekbook]], [[printebook]], [[sjekbook]], [[sjoealbook]], [[sjriefbook]], [[spaarbook]], [[stambook]], [[staolebook]], [[teikenbook]], [[tillefoonbook]], [[waordebook]], [[wiesheidsbook]], [[wirkbook]], [[witbook]] ; Verwantje wäörd * [[album]], [[atlas]], [[gezèt]], [[tiedssjrif]] ; Zagswies * '''altied inne beuk gesjreve blieve staon''': zoea neumeswaerdig zeen det me 't noeatj vergitj * '''<nowiki>'t</nowiki> Book is ómgedrage''': 't Is te laat. ('n Sónjismès geldj neet es 'n voldoning vanne sónjisplich wen me dao pas aan mitdeit naodet 't book vannen epistelkantj, de rechse kantj vannen altjaor, ómgedragen is nao d'n evangeeljekantj, de linkse kantj.) * '''inne beuk kieke''': studere, lieëre * '''in beuk 'ne slechte naam höbbe''' *: ''Steechmoders höbben in beuk 'ne slechte naam, meh die doon eigentlik hieël good werk.'' * '''e book kónne sjrieven euver get''': get höbbe mitgemaak det hieël väöl emoosje mit zich mitbringk * '''te book staon es''': bekindj zeen es ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 88. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = beuk | dim = beukske | fon = bò:k | fon2 = bò:g | fon-mv = bø̀:kʲ | fon-mv2 = bø̀:gʲ | fon-dim = bø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans book|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''book''' /bò:k/ {{F-v-1ih|boke|}} {{F-v-3ih|boke|}} {{F-v-2mh|boke|}} {{F-v-ig|boke|}} {{F-v-mg|boke|}} ; Aafbraeking * book ; Variaasje * [5] [[booktj]] {{Bakkes-v}} spprkldn5xcnsfr0yedm2lo3c3wbs3s 0 131720 991912 972928 2026-03-31T06:02:41Z Ooswesthoesbes 46 991912 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ # {{Intrans}} zich veuroetwaege dore lóch haer ; Aafbraeking * vle-ge ; Aafleijinge * [[vleger]], [[vluughaor]], [[vluugvieë]] * [[vleeggaat]], [[vleegkaart]], [[vleegmesjien]], [[vleegtuug]], [[vleegveldj]] * [[aanvlege]], [[doorvlege]], [[euvervlege]], [[ewegvlege]], [[invlege]], [[naovlege]], [[oetvlege]], [[ómvlege]], [[opvlege]], [[róndjvlege]], [[trögkvlege]], [[vervlege]], [[wegvlege]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[kringele]], [[toerre]], [[zwaddere]], [[zweve]] ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''eine/ènne laote vlege''': 'ne sjeet laote, 'nen drieët aafriete * '''gevlaoge zeen''': gans eweg, verzwónje zeen * '''vlege wie de mösse''': zorge det me flot ewegkump * '''[[ze]] zeen vlege''': geistelik gans vanne [[wap]] aaf zeen, geiselik gestuuerd zeen * '''[[steve|gestaoven]] en gevlaoge''': sónger spaor verdwene * ''Es dich die men opgewasse zeen, vluug tich 't geldj oete tes.'' ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege}} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fleogan||*}} {{Trans-ar|طار||*}} {{Trans-az|uçmaq||*}} {{Trans-bn|ওড়া||*}} {{Trans-fr|voler}} {{Trans-got|𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽||*}} {{Trans-el|πετάω||*}} {{Trans-hi|उड़ना||*}} {{Trans-is|fljúga}} {{Trans-en|fly||*}} {{Trans-lt|lėkti||*}} | {{Trans-nl|vliegen}} {{Trans-nb|fly||*}}, {{Trans2|flyge|no|*}} {{Trans-nn|fly||*}} {{Trans-de|fliegen||*}} {{Trans-ru|летать||*}}, {{Trans2|лететь|ru|*}} {{Trans-zh|仚||*}}, {{Trans2|翔|zh|*}} {{Trans-es|volar}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-tl|lumipad||*}} {{Trans-sv|flyga||*}} |} {{:Vlege}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' ''ó'' /vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vlege}} ; Aafbraeking * vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlegen | fon = vlè:ʝe | fon2 = vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vlege|}} {{F-v-3mh|vlege|}} ; Aafbraeking * vle-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlé:ʝe/ {{F-mv|vleeg|}} ; Aafbraeking * vle-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} l1p2pkl7e28i809hmszi4zt3si1i8r8 0 132967 991844 885624 2026-03-30T14:32:09Z Ooswesthoesbes 46 991844 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toenaam''' ''m'' (Nederlands: ''toenaam'') * [[Mofers]]: ''[[toenaam#Mofers|toe\naa\m]]'' ; Verbuging toename, toenaemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toenaam''' ''m'' /tù:nà:m/ # 'nen toegeveudje bienaam, drek achtere veurnaam #: ''Bie Karel de Groeaten is "de Groeate" d'n toenaam.'' {{Synoniem|bienaam}} ; Raod Dit waord wuuert neet väöl gebroek, boete wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * toe-naam ; Samestèlling * [[toe-]] + [[naam]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes mit naam en toenaam kinne''': emes hieël good kinne, dewiel 'nen angere det neet zów verwachte *: ''Ich hoofdje nieks te zègke; die kindje mich mit naam en toenaam.'' * '''mit naam en toenaam''': mit 'n kómplieëte naamsvermeljing ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toename | dim = toenaemke | fon = tù:nà:m | fon2 = | fon-mv = tù:ná:mə | fon-dim = tù:nɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toenaam|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toenaam''' ''v'' /tù:nà:m/ # 't grótter waeren in aantal of in maot # {{Meta}} de maot worin get is toegenómme #: ''Det is 'n toenaam van vief kranke luuj op einen daag.'' ; Raod Dit is e nujer waord det 't waord "[[gruj]]" veur e deil vervingk. ; Aafbraeking * toe-naam ; Verwantje wäörd * [[toenumme]] * [[aanwas]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = toename | fon = tù:nà:m | fon2 = | fon-mv = tù:nà:mə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|augmentation|v}} {{Trans-is|aukning|v|*}}, {{Trans2|auki|is|*}} ''m'' {{Trans-en|increase||*}} {{Trans-nl|toename|g}} | {{Trans-de|Zunahme|m}} {{Trans-zh|埤||*}} {{Trans-es|aumento|m}} {{Trans-sv|ökning|v}} |} {{Bakkes-v}} nf15z866bd9rc07fks5zrsi79qlbn92 10 135952 991952 826827 2026-03-31T06:45:13Z Ooswesthoesbes 46 991952 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanlèk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanlèk#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanlèk]]''' en '''[[telent#Algemein Gesjreve Limbörgs|telent]]'''| }} {{Trans-is|atgervi|ó|*}} {{Trans-en|talent}}, {{Trans2|aptitude|en}} {{Trans-nl|aanleg|g}} {{Trans-vi|năng khiếu||*}}, {{Trans2|tài mạo|vi|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanlek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ol8tr6ipul3es1r5jsevpb9zblml16i 0 140189 991840 991584 2026-03-30T14:29:32Z Ooswesthoesbes 46 991840 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tirvel''' ''m'' (Nederlands: ''buiteling, omwentelijk, toer, draai'') * Kiek bie '''[[driej]]'''. ; Sinneniem * [[driej]], [[toemel]] ; Verbuging tirvele, tirvelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tirvel''' /tɪ́rvel/ {{F-v-1ih|tirvele|}} {{F-v-ig|tirvele|}} ; Aafbraeking * tir-vel 0ym1z0ipyrwmij9sp893gk0qiw6rrf5 10 140445 991862 890016 2026-03-31T05:39:32Z Ooswesthoesbes 46 991862 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjlaag_(gevech)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjlaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjlaag]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bataille|v|*}} {{Trans-is|bardagi|m}} {{Trans-en|battle||*}} {{Trans-ko|전투||*}} | {{Trans-nl|slag|g}} {{Trans-de|Schlacht|v}} {{Trans-es|batalla|v}} {{Trans-sv|slag|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjlaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4487641oa864hdsrj5wumx1hvfnfgnd 10 145344 991869 899596 2026-03-31T05:42:01Z Ooswesthoesbes 46 991869 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hèlf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hèlf#Algemein Gesjreve Limbörgs|hèlf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puoli}} {{Trans-fr|moitié|v}} {{Trans-is|helmingur|m}} {{Trans-en|half}} {{Trans-ko|절반||*}} | {{Trans-nl|helft|g|*}} {{Trans-de|Hälfte|v}} {{Trans-es|mitad|v}} {{Trans-vi|nửa||*}} {{Trans-sv|halva|g}}, {{Trans2|hälft|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|helf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oi40age62kyqncj7vygv12mdzs4esm9 10 146886 991885 911252 2026-03-31T05:49:12Z Ooswesthoesbes 46 991885 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_jas&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[jas#Algemein Gesjreve Limbörgs|jas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|jaka||*}} {{Trans-fr|veste|v}} {{Trans-el|σακάκι|ó|*}} {{Trans-en|coat||*}}, {{Trans2|jacket|en|*}} {{Trans-ja|コート||*}} | {{Trans-ko|겉옷||*}} {{Trans-nl|jas|g|*}} {{Trans-de|Mantel|m}} {{Trans-es|abrigo|m}} {{Trans-sv|rock|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|jas]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6z2e12eq572xw2flz0gojnxuw4ctu53 10 147741 991881 917063 2026-03-31T05:48:13Z Ooswesthoesbes 46 991881 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_karper&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[karper#Algemein Gesjreve Limbörgs|karper]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|karppi}} {{Trans-fr|carpe|v}} {{Trans-el|κυπρίνος|m|*}}, {{Trans2|σαζάνι|el|*}} ''ó'' {{Trans-is|vatnakarfi|m}} {{Trans-en|carp}} | {{Trans-nl|karper|g}} {{Trans-de|Karpfen|m}} {{Trans-sk|kapor|m}} {{Trans-es|carpa|v}} {{Trans-sv|karp|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|karper]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pel11nr7eshixa3575113lnrdcd8wqk 10 148131 991876 973937 2026-03-31T05:46:46Z Ooswesthoesbes 46 991876 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kin_(gezich)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kin#Algemein Gesjreve Limbörgs|kin]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|leuka}} {{Trans-fr|menton|m|*}} {{Trans-el|πιγούνι|ó|*}}, {{Trans2|σαγόνι|el|*}} ''ó'' {{Trans-is|haka|v}} {{Trans-en|chin||*}} | {{Trans-nl|kin|g|*}} {{Trans-de|Kinn|ó}} {{Trans-zh|下巴||*}} {{Trans-es|barbilla|v}}, {{Trans2|mentón|es}} ''m'' {{Trans-sv|haka|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 21xy12q08gtbfb3wilez418o9fwihik 10 151179 991874 954449 2026-03-31T05:44:44Z Ooswesthoesbes 46 991874 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_middigaete&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[middigaete#Algemein Gesjreve Limbörgs|middigaete]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|déjeuner|m|*}} {{Trans-en|lunch}}, {{Trans2|déjeuné|en|*}} {{Trans-ja|昼ご飯||*}}, {{Trans2|昼食|ja|*}} {{Trans-ko|점심||*}} | {{Trans-nl|middageten|ó}}, {{Trans2|lunch|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Mittagessen|ó}} {{Trans-es|almuerzo|m}} {{Trans-sv|lunch|g}}, {{Trans2|middag|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|middigaete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e2t2p6n9fqx5ymuwvzbw474bgu6qk6s 10 160627 991867 991269 2026-03-31T05:41:17Z Ooswesthoesbes 46 991867 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puhelin||*}} {{Trans-fr|téléphone|m|*}} {{Trans-el|τηλέφωνο|ó|*}} {{Trans-is|sími|m|*}} {{Trans-en|telephone||*}} {{Trans-ja|電話||*}} {{Trans-ko|전화||*}}, {{Trans2|폰|ko|*}}, {{Trans2|전화기|ko|*}} | {{Trans-nan|tiān-ōe||*}} {{Trans-nl|telefoon|g}} {{Trans-de|Telefon|ó}} {{Trans-es|teléfono|m}} {{Trans-tl|telepono||*}} {{Trans-vi|điện thoại||*}} {{Trans-sv|telefon|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pvbzk070453uh4xima3p0lbhhdpdcf9 10 160721 991715 2026-03-30T13:22:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_technik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[technik#Algemein Gesjreve Limbörgs|technik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|technique|v}} {{Trans-en|technique}} {{Trans-nl|techniek|g}} | {{Trans-de|Technik|v}} {{Trans-es|técnica|v}} {{Trans-sv|teknik|g}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|… 991715 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_technik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[technik#Algemein Gesjreve Limbörgs|technik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|technique|v}} {{Trans-en|technique}} {{Trans-nl|techniek|g}} | {{Trans-de|Technik|v}} {{Trans-es|técnica|v}} {{Trans-sv|teknik|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|technik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t87tw3yxe7f77uvju4qjmjwqvraz8t1 10 160722 991719 2026-03-30T13:24:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_technikker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[technikker#Algemein Gesjreve Limbörgs|technikker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|technicien|m}} {{Trans-en|technician}} {{Trans-nl|technicus|g}} {{Trans-de|Techniker|m}} | {{Trans-es|técnico|m}} {{Trans-vi|cán sự||*}} {{Trans-sv|tekniker|g}} |} <no… 991719 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_technikker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[technikker#Algemein Gesjreve Limbörgs|technikker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|technicien|m}} {{Trans-en|technician}} {{Trans-nl|technicus|g}} {{Trans-de|Techniker|m}} | {{Trans-es|técnico|m}} {{Trans-vi|cán sự||*}} {{Trans-sv|tekniker|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|technikker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4pl1d01e87yvnr88xis8q60ly570ibx 10 160723 991722 2026-03-30T13:27:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_technis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[technis#Algemein Gesjreve Limbörgs|technis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|technique}} {{Trans-en|technical}}, {{Trans2|technic|en}} {{Trans-nl|technisch}} {{Trans-de|technisch}} | {{Trans-sk|technický}} {{Trans-es|técnico}} {{Trans-sv|teknisk}} |} <noi… 991722 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_technis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[technis#Algemein Gesjreve Limbörgs|technis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|technique}} {{Trans-en|technical}}, {{Trans2|technic|en}} {{Trans-nl|technisch}} {{Trans-de|technisch}} | {{Trans-sk|technický}} {{Trans-es|técnico}} {{Trans-sv|teknisk}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|technis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4e7wcuh19pmafmfkktlzcakk1lw3vxr 10 160724 991728 2026-03-30T13:29:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teeblaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teeblaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|teeblaad]]'''| }} {{Trans-en|tea leaf}} {{Trans-nl|theeblad|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teeblaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991728 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teeblaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teeblaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|teeblaad]]'''| }} {{Trans-en|tea leaf}} {{Trans-nl|theeblad|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teeblaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6xqmm27xgfbtote6vqlwh9weruqnn6u 10 160725 991731 2026-03-30T13:32:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teemöts&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teemöts#Algemein Gesjreve Limbörgs|teemöts]]'''| }} {{Trans-fr|couvre-théière|m}} {{Trans-en|tea cozy}} {{Trans-nl|theemuts|g}} {{Trans-de|Teehaube|v}}, {{Trans2|Teewärmer|de}} ''m'' {{Trans-sv|tehuv|g}}, {{Trans2|tehätta|sv}} ''g'' <noinclude>Categorie:Euverzèttingsta… 991731 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teemöts&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teemöts#Algemein Gesjreve Limbörgs|teemöts]]'''| }} {{Trans-fr|couvre-théière|m}} {{Trans-en|tea cozy}} {{Trans-nl|theemuts|g}} {{Trans-de|Teehaube|v}}, {{Trans2|Teewärmer|de}} ''m'' {{Trans-sv|tehuv|g}}, {{Trans2|tehätta|sv}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teemots]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c2jb9gwe9s6bnfxc4mpcrispxlabc83 10 160726 991740 2026-03-30T13:36:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teende&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teende#Algemein Gesjreve Limbörgs|teende]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dixième||*}} {{Trans-en|tenth||*}} {{Trans-ko|열째||*}} {{Trans-nl|tiende}} | {{Trans-de|zehnte}} {{Trans-es|décimo}} {{Trans-sv|tionde}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingst… 991740 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teende&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teende#Algemein Gesjreve Limbörgs|teende]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dixième||*}} {{Trans-en|tenth||*}} {{Trans-ko|열째||*}} {{Trans-nl|tiende}} | {{Trans-de|zehnte}} {{Trans-es|décimo}} {{Trans-sv|tionde}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teende]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gi4os9hc6o6sgz6qj1wg1abxm6u759n 10 160727 991745 2026-03-30T13:38:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teendsjeur&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teendsjeur#Algemein Gesjreve Limbörgs|teendsjeur]]'''| }} {{Trans-nl|tiendschuur|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teendsjeur]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991745 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teendsjeur&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teendsjeur#Algemein Gesjreve Limbörgs|teendsjeur]]'''| }} {{Trans-nl|tiendschuur|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teendsjeur]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j5mknk6b5m6shdnt86b7kowqyj0ere1 10 160728 991751 2026-03-30T13:43:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teentónner&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teentónner#Algemein Gesjreve Limbörgs|teentónner]]'''| }} {{Trans-nl|tientonner|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teentonner]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991751 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teentónner&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teentónner#Algemein Gesjreve Limbörgs|teentónner]]'''| }} {{Trans-nl|tientonner|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teentonner]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0eaj2rpcf284sss7y9dwcorkfl1my20 10 160729 991757 2026-03-30T13:47:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teenwirk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teenwirk#Algemein Gesjreve Limbörgs|teenwirk]]'''| }} {{Trans-nl|tinnegoed|ó}}, {{Trans2|tinwerk|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teenwirk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991757 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teenwirk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teenwirk#Algemein Gesjreve Limbörgs|teenwirk]]'''| }} {{Trans-nl|tinnegoed|ó}}, {{Trans2|tinwerk|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teenwirk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7uc8qheik3g65ej7vwtoleik0xvkaog 10 160730 991764 2026-03-30T13:50:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teepot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teepot#Algemein Gesjreve Limbörgs|teepot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|théière|v}} {{Trans-en|teapot}} {{Trans-nl|theepot|g}} {{Trans-de|Teekanne|v}} | {{Trans-es|tetera|v}} {{Trans-vi|ấm tích||*}} {{Trans-sv|tekanna|g}} |} <noinclude>Categorie:Eu… 991764 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teepot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teepot#Algemein Gesjreve Limbörgs|teepot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|théière|v}} {{Trans-en|teapot}} {{Trans-nl|theepot|g}} {{Trans-de|Teekanne|v}} | {{Trans-es|tetera|v}} {{Trans-vi|ấm tích||*}} {{Trans-sv|tekanna|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teepot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pwu2emju0c28wlkvbyp0qje4cch5fv0 10 160731 991785 2026-03-30T13:57:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teije&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teije#Algemein Gesjreve Limbörgs|teije]]'''| }} {{Trans-nl|taaie|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teije]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991785 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teije&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teije#Algemein Gesjreve Limbörgs|teije]]'''| }} {{Trans-nl|taaie|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teije]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7yt2gnnl81jhgyiorw0iolrpsbjnv8b 0 160732 991790 2026-03-30T13:59:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejjen''' /tæ̀jen/ {{F-adj-m|tej|*}} ; Aafbraeking * tej-jen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejjen''' /tæ̀jen/ {{Liaison|tejje}} {{F-mv|tejje|*}} ; Aafbraeking * tej-jen 991790 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejjen''' /tæ̀jen/ {{F-adj-m|tej|*}} ; Aafbraeking * tej-jen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tejjen''' /tæ̀jen/ {{Liaison|tejje}} {{F-mv|tejje|*}} ; Aafbraeking * tej-jen 340h9q4iqynarj0f53uqhmmp4sap054 10 160733 991793 2026-03-30T14:01:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikebook&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikebook#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikebook]]'''| }} {{Trans-nl|tekenboek|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikebook]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991793 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikebook&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikebook#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikebook]]'''| }} {{Trans-nl|tekenboek|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikebook]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d8y3nz48agljep1i3d7nprune6a14af 10 160734 991799 2026-03-30T14:04:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikefilm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikefilm#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikefilm]]'''| }} {{Trans-fr|dessin animé|m}} {{Trans-en|animated cartoon}} {{Trans-nl|tekenfilm|g}} {{Trans-de|Zeichentrickfilm|m}} {{Trans-sv|tecknad film|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikefilm]]</noinclude>{{#if:{{N… 991799 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikefilm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikefilm#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikefilm]]'''| }} {{Trans-fr|dessin animé|m}} {{Trans-en|animated cartoon}} {{Trans-nl|tekenfilm|g}} {{Trans-de|Zeichentrickfilm|m}} {{Trans-sv|tecknad film|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikefilm]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o575cep05atkveerjaes6aoou52a4wx 10 160735 991807 2026-03-30T14:08:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikenaer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikenaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikenaer]]'''| }} {{Trans-en|drawer||*}}, {{Trans2|illustrator|en}} {{Trans-ja|漫画家||*}} {{Trans-nl|tekenaar|g}} {{Trans-de|Zeichner|m}} {{Trans-sv|ritare|g}}, {{Trans2|tecknare|sv}} ''g'' <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|… 991807 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikenaer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikenaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikenaer]]'''| }} {{Trans-en|drawer||*}}, {{Trans2|illustrator|en}} {{Trans-ja|漫画家||*}} {{Trans-nl|tekenaar|g}} {{Trans-de|Zeichner|m}} {{Trans-sv|ritare|g}}, {{Trans2|tecknare|sv}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikenaer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1hqiqojjn3exbns4nrxodrc7hlmjmre 10 160736 991810 2026-03-30T14:10:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toedoen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toedoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|toedoon]]'''| }} {{Trans-hu|becsuk||*}} {{Trans-nl|dichtdoen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toedoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991810 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toedoen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toedoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|toedoon]]'''| }} {{Trans-hu|becsuk||*}} {{Trans-nl|dichtdoen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toedoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j8qb7m75puhk53asfanhrhn1wk3k96r 10 160737 991812 2026-03-30T14:11:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toemake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toemake#Algemein Gesjreve Limbörgs|toemake]]'''| }} {{Trans-en|tamp}} {{Trans-nl|dichtmaken}}, {{Trans2|stoppen|nl}} {{Trans-de|stopfen}} {{Trans-es|apisonar||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toemake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991812 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toemake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toemake#Algemein Gesjreve Limbörgs|toemake]]'''| }} {{Trans-en|tamp}} {{Trans-nl|dichtmaken}}, {{Trans2|stoppen|nl}} {{Trans-de|stopfen}} {{Trans-es|apisonar||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toemake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jcvluurm81yc3a7uvh26ycvmzb7s6tu 10 160738 991814 2026-03-30T14:13:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toenumme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toenumme#Algemein Gesjreve Limbörgs|toenumme]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kasvaa}} {{Trans-fr|augmenter}} {{Trans-en|increase||*}} {{Trans-ko|늘다||*}} | {{Trans-nl|toenemen}}, {{Trans2|stijgen|nl}} {{Trans-de|zunehmen}}, {{Trans2|steigen|de}}, {{Tr… 991814 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toenumme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toenumme#Algemein Gesjreve Limbörgs|toenumme]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kasvaa}} {{Trans-fr|augmenter}} {{Trans-en|increase||*}} {{Trans-ko|늘다||*}} | {{Trans-nl|toenemen}}, {{Trans2|stijgen|nl}} {{Trans-de|zunehmen}}, {{Trans2|steigen|de}}, {{Trans2|anwachsen|de}} {{Trans-es|aumentar||*}} {{Trans-sv|öka}}, {{Trans2|tillta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toenumme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6i9ff5vds7oewuqdbdboa0sgqxqfh3d 10 160739 991818 2026-03-30T14:15:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toen#Algemein Gesjreve Limbörgs|toen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|clôture|v}} {{Trans-ga|loca|m|*}} {{Trans-is|girðing|v|*}} {{Trans-en|fence||*}} {{Trans-krl|aida||*}} | {{Trans-nl|omheining|g|*}}, {{Trans2|afrastering|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Zaun|m}}… 991818 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toen#Algemein Gesjreve Limbörgs|toen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|clôture|v}} {{Trans-ga|loca|m|*}} {{Trans-is|girðing|v|*}} {{Trans-en|fence||*}} {{Trans-krl|aida||*}} | {{Trans-nl|omheining|g|*}}, {{Trans2|afrastering|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Zaun|m}} {{Trans-es|cerca|v}} {{Trans-sv|staket|ó}}, {{Trans2|gärdsgård|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0vs4hnh70iy15y4cptyfigueibpznpw 991820 991818 2026-03-30T14:16:35Z Ooswesthoesbes 46 991820 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toen_(aafpäöling)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toen#Algemein Gesjreve Limbörgs|toen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|clôture|v}} {{Trans-ga|loca|m|*}} {{Trans-is|girðing|v|*}} {{Trans-en|fence||*}} {{Trans-krl|aida||*}} | {{Trans-nl|omheining|g|*}}, {{Trans2|afrastering|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Zaun|m}} {{Trans-es|cerca|v}} {{Trans-sv|staket|ó}}, {{Trans2|gärdsgård|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mtev3fs5vzwgaaps8i0hdbub58vxijs 10 160740 991819 2026-03-30T14:16:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toen_(meziek)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toen#Algemein Gesjreve Limbörgs|toen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ton|m}} {{Trans-fy|toan|g|*}} {{Trans-is|hreimur|m|*}}, {{Trans2|tónn|is|*}} ''m'' {{Trans-en|tone||*}} | {{Trans-nl|toon|g|*}} {{Trans-de|Ton|m}} {{Trans-es|tono|m}} {{Trans-sv|t… 991819 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toen_(meziek)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toen#Algemein Gesjreve Limbörgs|toen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ton|m}} {{Trans-fy|toan|g|*}} {{Trans-is|hreimur|m|*}}, {{Trans2|tónn|is|*}} ''m'' {{Trans-en|tone||*}} | {{Trans-nl|toon|g|*}} {{Trans-de|Ton|m}} {{Trans-es|tono|m}} {{Trans-sv|ton|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 56rglipyub7rm4imfy1xm169ggyuolw 10 160741 991823 2026-03-30T14:18:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toedene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toedene#Algemein Gesjreve Limbörgs|toedene]]'''| }} {{Trans-en|administer}} {{Trans-nl|toedienen}} {{Trans-de|verabreichen}} {{Trans-es|asestar||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toedene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991823 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toedene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toedene#Algemein Gesjreve Limbörgs|toedene]]'''| }} {{Trans-en|administer}} {{Trans-nl|toedienen}} {{Trans-de|verabreichen}} {{Trans-es|asestar||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toedene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rmpvmhdc60iv7249s4ax28pjyt00y4j 10 160742 991825 2026-03-30T14:20:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toegank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toegank#Algemein Gesjreve Limbörgs|toegank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|accès|m}} {{Trans-is|aðgangur|m|*}} {{Trans-en|access||*}} {{Trans-nl|toegang|m}} | {{Trans-de|Zugang|m}} {{Trans-es|acceso|m}} {{Trans-tl|paglusob||*}} {{Trans-sv|tillgång|g}}… 991825 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toegank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toegank#Algemein Gesjreve Limbörgs|toegank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|accès|m}} {{Trans-is|aðgangur|m|*}} {{Trans-en|access||*}} {{Trans-nl|toegang|m}} | {{Trans-de|Zugang|m}} {{Trans-es|acceso|m}} {{Trans-tl|paglusob||*}} {{Trans-sv|tillgång|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toegank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tgwxe7yehb4cono00envbcrt2eh38cl 10 160743 991826 2026-03-30T14:21:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toegank_(nètwirk)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toegank#Algemein Gesjreve Limbörgs|toegank]]'''| }} {{Trans-en|access||*}} {{Trans-nl|toegang|m}} {{Trans-sv|access|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toegank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991826 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toegank_(nètwirk)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toegank#Algemein Gesjreve Limbörgs|toegank]]'''| }} {{Trans-en|access||*}} {{Trans-nl|toegang|m}} {{Trans-sv|access|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toegank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2yb2ab6mordjuc13coivolg6u92ba9a 10 160744 991831 2026-03-30T14:24:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeke]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991831 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeke]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4r7di7vd84rdb3ula32fn1zmm0uf75v 10 160745 991834 2026-03-30T14:26:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekniepe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekniepe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekniepe]]'''| }} {{Trans-nl|dichtknijpen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekniepe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991834 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekniepe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekniepe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekniepe]]'''| }} {{Trans-nl|dichtknijpen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekniepe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} thh0qr5oe2l6493szr3m27xbyc1q53j 10 160746 991836 2026-03-30T14:27:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekóms]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tulevaisuus}} {{Trans-fr|avenir|m|*}}, {{Trans2|futur|fr|*}} ''m'', {{Trans2|devenir|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|framtíð|v}} {{Trans-en|future||*}} {{Trans-ja|将来||*}}, {{Trans… 991836 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekóms]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tulevaisuus}} {{Trans-fr|avenir|m|*}}, {{Trans2|futur|fr|*}} ''m'', {{Trans2|devenir|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|framtíð|v}} {{Trans-en|future||*}} {{Trans-ja|将来||*}}, {{Trans2|未来|ja|*}} {{Trans-ko|미래||*}} | {{Trans-nl|toekomst|g}} {{Trans-de|Zukunft|v}} {{Trans-es|futuro|m}}, {{Trans2|porvenir|es}} ''m'' {{Trans-vi|hậu vận||*}} {{Trans-sv|framtid|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekoms]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k2vso0cnmg2mp3cmo72a30big31ad1j 10 160747 991841 2026-03-30T14:30:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toemele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toemele#Algemein Gesjreve Limbörgs|toemele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kupsahtaa}} {{Trans-fr|dégringoler}}, {{Trans2|culbuter|fr}} {{Trans-is|velta}} {{Trans-en|tumble||*}} | {{Trans-nl|tuimelen}} {{Trans-de|stolpern}}, {{Trans2|taumeln|de}} {{Trans… 991841 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toemele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toemele#Algemein Gesjreve Limbörgs|toemele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kupsahtaa}} {{Trans-fr|dégringoler}}, {{Trans2|culbuter|fr}} {{Trans-is|velta}} {{Trans-en|tumble||*}} | {{Trans-nl|tuimelen}} {{Trans-de|stolpern}}, {{Trans2|taumeln|de}} {{Trans-es|caer||*}}, {{Trans2|revolverse|es}} {{Trans-sv|trilla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toemele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8zhuxlpw1eoik3lq2lubw012mcdptu9 10 160748 991843 2026-03-30T14:31:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toenaam&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toenaam#Algemein Gesjreve Limbörgs|toenaam]]'''| }} {{Trans-en|epithet}} {{Trans-nl|toenaam|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toenaam]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991843 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toenaam&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toenaam#Algemein Gesjreve Limbörgs|toenaam]]'''| }} {{Trans-en|epithet}} {{Trans-nl|toenaam|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toenaam]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fsfbd00qvcbvt6kpugrwi3pp2jte02m 10 160749 991846 2026-03-30T14:33:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikensjool&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikensjool#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikensjool]]'''| }} {{Trans-nl|tekenschool|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikensjool]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991846 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teikensjool&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teikensjool#Algemein Gesjreve Limbörgs|teikensjool]]'''| }} {{Trans-nl|tekenschool|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teikensjool]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 99nvcm8sgpzbxnof139766jle9n94hy 0 160750 991888 2026-03-31T05:52:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaore''' /ʃɒ̀:rə/ {{F-mv|fles|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-re 991888 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaore''' /ʃɒ̀:rə/ {{F-mv|fles|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-re tnzm0ngpqv4dex0i46yqtcztkwfkr2d 991889 991888 2026-03-31T05:52:09Z Ooswesthoesbes 46 991889 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaore''' /ʃɒ̀:rə/ {{F-mv|fles|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-re ; Net get anges gesjreve * [[sjäöre]] 1dn6qym5yfddtadsell9srd9te7ryzw 991891 991889 2026-03-31T05:52:34Z Ooswesthoesbes 46 991891 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaore''' /ʃɒ̀:rə/ {{F-mv|sjaor|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-re ; Net get anges gesjreve * [[sjäöre]] 722vo0sf02qvgd60jydjp4jfjqj7wu6 0 160751 991890 2026-03-31T05:52:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaoren''' /ʃɒ̀:rən/ {{F-mv|sjaor|*}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-ren 991890 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaoren''' /ʃɒ̀:rən/ {{F-mv|sjaor|*}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-ren 2nbbmb09spsx683vbrt0toruga0uy01 991897 991890 2026-03-31T05:54:13Z Ooswesthoesbes 46 991897 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaoren''' /ʃɒ̀:rən/ {{F-mv|sjaor|*}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjao-ren ; Net get anges gesjreve * [[sjäören]] 470glo3aummeoopl9zwpcolu2ey5ya8 0 160752 991892 2026-03-31T05:53:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörke''' /ʃœ̀:r̥kʲe ~ ʃœ̀:r̥kə/ {{F-mv|sjaor|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjeurke]] {{DEFAULTSORT:sjaorke}} 991892 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörke''' /ʃœ̀:r̥kʲe ~ ʃœ̀:r̥kə/ {{F-mv|sjaor|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjeurke]] {{DEFAULTSORT:sjaorke}} ohrv2nwku4ezp5qen27znt80uwhb0w0 991896 991892 2026-03-31T05:53:57Z Ooswesthoesbes 46 991896 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörke''' /ʃœ̀:r̥kʲe ~ ʃœ̀:r̥kə/ {{F-dim|sjaor|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjeurke]] {{DEFAULTSORT:sjaorke}} 2hy0bplq4kuyithgrl6uxzpuwuyxvud 0 160753 991893 2026-03-31T05:53:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörken''' /ʃœ̀:r̥kʲen ~ ʃœ̀:r̥kən/ {{F-mv|sjaor|*}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjeurken]] {{DEFAULTSORT:sjaorken}} 991893 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörken''' /ʃœ̀:r̥kʲen ~ ʃœ̀:r̥kən/ {{F-mv|sjaor|*}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjeurken]] {{DEFAULTSORT:sjaorken}} qqqbdrjawig072nvxosttfyxgxmquje 991895 991893 2026-03-31T05:53:51Z Ooswesthoesbes 46 991895 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörken''' /ʃœ̀:r̥kʲen ~ ʃœ̀:r̥kən/ {{F-dim|sjaor|*}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjeurken]] {{DEFAULTSORT:sjaorken}} rjcrmnfg65653i4so9lr2t3t694kux0 0 160754 991894 2026-03-31T05:53:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörkes''' /ʃœ̀:r̥kʲes ~ ʃœ̀:r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjaor|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-kes ; Net get anges gesjreve * [[sjeurkes]] {{DEFAULTSORT:sjaorkes}} 991894 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäörkes''' /ʃœ̀:r̥kʲes ~ ʃœ̀:r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjaor|}} (d'n oustrèk of van e waefsel) ; Aafbraeking * sjäör-kes ; Net get anges gesjreve * [[sjeurkes]] {{DEFAULTSORT:sjaorkes}} de0ztesv65hz8rex5q1wnku4j7qsznj 0 160755 991898 2026-03-31T05:54:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeurke''' /ʃǿ:r̥kʲe ~ ʃǿ:r̥kə/ {{F-dim|sjeur|}} ; Aafbraeking * sjeur-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjäörke]], [[sjuurke]] 991898 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeurke''' /ʃǿ:r̥kʲe ~ ʃǿ:r̥kə/ {{F-dim|sjeur|}} ; Aafbraeking * sjeur-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjäörke]], [[sjuurke]] dwa3tdnditij8wd7av16mq0fqdg5h8i 0 160756 991899 2026-03-31T05:55:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeurken''' /ʃǿ:r̥kʲen ~ ʃǿ:r̥kən/ {{F-dim|sjeur|*}} ; Aafbraeking * sjeur-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjäörken]], [[sjuurken]] 991899 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeurken''' /ʃǿ:r̥kʲen ~ ʃǿ:r̥kən/ {{F-dim|sjeur|*}} ; Aafbraeking * sjeur-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjäörken]], [[sjuurken]] op6bxxr9wcxsyjo8poueiafkc5diku4 0 160757 991900 2026-03-31T05:55:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeurkes''' /ʃǿ:r̥kʲes ~ ʃǿ:r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjeur|}} ; Aafbraeking * sjeur-kes ; Net get anges gesjreve * [[sjäörkes]], [[sjuurkes]] 991900 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeurkes''' /ʃǿ:r̥kʲes ~ ʃǿ:r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjeur|}} ; Aafbraeking * sjeur-kes ; Net get anges gesjreve * [[sjäörkes]], [[sjuurkes]] 2xw3w9wfo51dbc85r03ab5ey2406jwt 0 160758 991901 2026-03-31T05:55:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuurke''' /ʃʉ̜̀:r̥kə/ {{F-dim|sjuur|}} ; Aafbraeking * sjuur-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjeurke]] 991901 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuurke''' /ʃʉ̜̀:r̥kə/ {{F-dim|sjuur|}} ; Aafbraeking * sjuur-ke ; Net get anges gesjreve * [[sjeurke]] 11evmfu77ldm1guryme7zibauzchsk5 0 160759 991902 2026-03-31T05:56:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuurken''' /ʃʉ̜̀:r̥kən/ {{F-dim|sjuur|*}} ; Aafbraeking * sjuur-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjeurken]] 991902 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuurken''' /ʃʉ̜̀:r̥kən/ {{F-dim|sjuur|*}} ; Aafbraeking * sjuur-ken ; Net get anges gesjreve * [[sjeurken]] q2fs2ki1tkxn7pz5kks5nene71sbauw 0 160760 991903 2026-03-31T05:56:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuurkes''' /ʃʉ̜̀:r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjuur|}} ; Aafbraeking * sjuur-kes ; Net get anges gesjreve * [[sjeurkes]] 991903 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuurkes''' /ʃʉ̜̀:r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjuur|}} ; Aafbraeking * sjuur-kes ; Net get anges gesjreve * [[sjeurkes]] dbd3ekduajh26au0utpohm4miyxzhtf 0 160761 991904 2026-03-31T05:56:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuren''' /ʃʉ̜́:rən/ {{F-mv|sjuur|*}} ; Aafbraeking * sju-ren 991904 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuren''' /ʃʉ̜́:rən/ {{F-mv|sjuur|*}} ; Aafbraeking * sju-ren 9fp9ma1flwqgr44op83h41r5vh9rr8a 0 160762 991905 2026-03-31T05:59:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjer''' /ʃàr'mè:rɟər/ {{F-adj-comp-f|sjarmeerd|}} {{F-adj-comp-n|sjarmeerd|}} {{F-adj-comp-p|sjarmeerd|}} {{F-adj-comp-pred-c|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djer === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjer''' /ʃàr'mè:rɟər/ {{F-adv-comp|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djer 991905 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjer''' /ʃàr'mè:rɟər/ {{F-adj-comp-f|sjarmeerd|}} {{F-adj-comp-n|sjarmeerd|}} {{F-adj-comp-p|sjarmeerd|}} {{F-adj-comp-pred-c|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djer === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjer''' /ʃàr'mè:rɟər/ {{F-adv-comp|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djer 3sso89tzeezw1f60wsxo7v9gwq42nvr 0 160763 991906 2026-03-31T05:59:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjere''' /ʃàr'mè:rɟərə/ {{F-adj-comp-m|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-dje-re 991906 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjere''' /ʃàr'mè:rɟərə/ {{F-adj-comp-m|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-dje-re h359omhi87uarvstq6ofb14t7vhae46 0 160764 991907 2026-03-31T05:59:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjeren''' /ʃàr'mè:rɟərən/ {{F-adj-comp-m|sjarmeerd|*}} ; Aafbraeking * sjar-meer-dje-ren 991907 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjeren''' /ʃàr'mè:rɟərən/ {{F-adj-comp-m|sjarmeerd|*}} ; Aafbraeking * sjar-meer-dje-ren b5vtpl815s1kb278jdfjhf81metlszv 0 160765 991908 2026-03-31T05:59:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjert''' /ʃàr'mè:rɟər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djert 991908 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjert''' /ʃàr'mè:rɟər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djert hjg2z8qmo6xofqaubek2kgdwtkg98mk 0 160766 991909 2026-03-31T05:59:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjers''' /ʃàr'mè:rɟər̥s/ {{F-adj-comp-fa|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djers 991909 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjers''' /ʃàr'mè:rɟər̥s/ {{F-adj-comp-fa|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djers r6uks69fk2trq7j2yy0gqkfaf3hmta1 0 160767 991910 2026-03-31T05:59:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjertj''' /ʃàr'mè:rɟər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djertj 991910 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjarmeerdjertj''' /ʃàr'mè:rɟər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|sjarmeerd|}} ; Aafbraeking * sjar-meer-djertj pj4xwt451h89x5vxxsuj19x8lz43jrc 10 160768 991915 2026-03-31T06:03:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teilaok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teilaok#Algemein Gesjreve Limbörgs|teilaok]]'''| }} {{Trans-nl|vlieggat|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teilaok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991915 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teilaok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teilaok#Algemein Gesjreve Limbörgs|teilaok]]'''| }} {{Trans-nl|vlieggat|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teilaok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m8cws7yaagqtw5hd5n0wwznx0fqvcuz 991917 991915 2026-03-31T06:06:01Z Ooswesthoesbes 46 991917 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teilaok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teilaok#Algemein Gesjreve Limbörgs|teilaok]]'''| }} {{Trans-fr|trou d'envol|m}} {{Trans-en|hive entrance}} {{Trans-nl|vlieggat|ó}} {{Trans-de|Flugloch|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teilaok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g3hr3uuqd9oz56h4dv96ywmngtkkx1l 10 160769 991921 2026-03-31T06:08:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tema&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tema#Algemein Gesjreve Limbörgs|tema]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|aihe}} {{Trans-fr|thème|m}} {{Trans-is|þema|ó}} {{Trans-en|theme||*}} {{Trans-nl|thema|ó}} | {{Trans-de|Thema|ó}} {{Trans-sk|téma|ó}} {{Trans-es|tema|m}} {{Trans-sv|tema|ó}} |} <noi… 991921 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tema&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tema#Algemein Gesjreve Limbörgs|tema]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|aihe}} {{Trans-fr|thème|m}} {{Trans-is|þema|ó}} {{Trans-en|theme||*}} {{Trans-nl|thema|ó}} | {{Trans-de|Thema|ó}} {{Trans-sk|téma|ó}} {{Trans-es|tema|m}} {{Trans-sv|tema|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tema]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} etcu6ornybt1txvxpqnz7dhb9w9ucoe 10 160770 991925 2026-03-31T06:25:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekórt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekórt#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekórt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puute}} {{Trans-fr|manque|m|*}}, {{Trans2|lacune|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|brotalöm|v}} {{Trans-en|deficit}}, {{Trans2|lack|en|*}}, {{Trans2|shortage|en}} | {{Trans-nl|tekort|ó}} {… 991925 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekórt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekórt#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekórt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puute}} {{Trans-fr|manque|m|*}}, {{Trans2|lacune|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|brotalöm|v}} {{Trans-en|deficit}}, {{Trans2|lack|en|*}}, {{Trans2|shortage|en}} | {{Trans-nl|tekort|ó}} {{Trans-de|Mangel|m}} {{Trans-es|falta|v}}, {{Trans2|déficit|es}} ''m'', {{Trans2|escasez|es}} ''v'' {{Trans-sv|brist|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tekort]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ks2hdxwzpqp0d21xddb0mqnjfbjcwv0 10 160771 991931 2026-03-31T06:29:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekórtkómme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekórtkómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekórtkómme]]'''| }} {{Trans-en|be short of}}, {{Trans2|be short on|en}} {{Trans-nl|tekortkomen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tekortkomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991931 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekórtkómme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekórtkómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekórtkómme]]'''| }} {{Trans-en|be short of}}, {{Trans2|be short on|en}} {{Trans-nl|tekortkomen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tekortkomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2r94pjixzl4vqsz67omvyy6u1s1za3g 10 160772 991940 2026-03-31T06:36:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teksautemaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teksautemaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|teksautemaat]]'''| }} {{Trans-en|word processor}}, {{Trans2|text editor|en}} {{Trans-nl|tekstverwerker|g}} {{Trans-de|Textautomat|m}}, {{Trans2|Textverarbeitungsprogramm|de}} ''ó'' {{Trans-sv|ordbehandlare|g}} <noinclude>Categorie:… 991940 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teksautemaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teksautemaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|teksautemaat]]'''| }} {{Trans-en|word processor}}, {{Trans2|text editor|en}} {{Trans-nl|tekstverwerker|g}} {{Trans-de|Textautomat|m}}, {{Trans2|Textverarbeitungsprogramm|de}} ''ó'' {{Trans-sv|ordbehandlare|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teksautemaat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ge2nwqms0eyq5e8ww4ls6qij0y2o1yj 991941 991940 2026-03-31T06:37:04Z Ooswesthoesbes 46 991941 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teksautemaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teksautemaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|teksautemaat]]'''| }} {{Trans-fr|machine de traitement de texte|m}} {{Trans-en|text editor}}, {{Trans2|word processor|en}} {{Trans-nl|tekstverwerker|m}} {{Trans-de|Textautomaat|m}}, {{Trans2|Textverarbeitungsprogramm|de}} ''ó'' {{Trans-es|procesador de textos|m}} {{Trans-sv|ordbehandlare|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teksautemaat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ou0rbj6turoo2if3qb04b5stdf17m78 10 160773 991948 2026-03-31T06:41:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekssjriever&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekssjriever#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekssjriever]]'''| }} {{Trans-fr|parolier|m}} {{Trans-en|lyricist}} {{Trans-nl|tekstschrijver|m}}, {{Trans2|tekstdichter|nl}} ''m'' {{Trans-de|Textdichter|m}} {{Trans-es|letrista|m}} of ''v'' <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabel… 991948 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tekssjriever&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tekssjriever#Algemein Gesjreve Limbörgs|tekssjriever]]'''| }} {{Trans-fr|parolier|m}} {{Trans-en|lyricist}} {{Trans-nl|tekstschrijver|m}}, {{Trans2|tekstdichter|nl}} ''m'' {{Trans-de|Textdichter|m}} {{Trans-es|letrista|m}} of ''v'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tekssjriever]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4y2evtt17hx8icncrowaut9kl7l4ax9 10 160774 991957 2026-03-31T06:52:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teleks_(apperaat)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teleks#Algemein Gesjreve Limbörgs|teleks]]'''| }} {{Trans-fr|télétype|m}}, {{Trans2|téléscripteur|fr}} ''m'' {{Trans-en|teletype}} {{Trans-nl|telex|g}}, {{Trans2|telexapparaat|nl}} ''g'', {{Trans2|teleprinter|nl}} ''g'' {{Trans-de|Fernschreiber|m}} {{Trans-es|telet… 991957 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teleks_(apperaat)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teleks#Algemein Gesjreve Limbörgs|teleks]]'''| }} {{Trans-fr|télétype|m}}, {{Trans2|téléscripteur|fr}} ''m'' {{Trans-en|teletype}} {{Trans-nl|telex|g}}, {{Trans2|telexapparaat|nl}} ''g'', {{Trans2|teleprinter|nl}} ''g'' {{Trans-de|Fernschreiber|m}} {{Trans-es|teletipo|m}} {{Trans-sv|teleprinter|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teleks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nxllhjedvx10ho2qi43x1rsdvjomno6 10 160775 991958 2026-03-31T06:53:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teleks_(berich)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teleks#Algemein Gesjreve Limbörgs|teleks]]'''| }} {{Trans-nl|telex|g}}, {{Trans2|telexbericht|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teleks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 991958 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teleks_(berich)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teleks#Algemein Gesjreve Limbörgs|teleks]]'''| }} {{Trans-nl|telex|g}}, {{Trans2|telexbericht|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teleks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0tmjzioajd2vlt16dmlphaulco4teyg 0 160776 991968 2026-03-31T07:01:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexen''' /té:læksen/ {{F-v-1mh|telexe|*}} {{F-v-3mh|telexe|*}} {{F-inf|telexe|*}} ; Aafbraeking * te-lex-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexen''' /té:læksen/ {{F-mv|telex|*}} {{Liaison|telexe}} ; Aafbraeking * te-lex-en 991968 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexen''' /té:læksen/ {{F-v-1mh|telexe|*}} {{F-v-3mh|telexe|*}} {{F-inf|telexe|*}} ; Aafbraeking * te-lex-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telexen''' /té:læksen/ {{F-mv|telex|*}} {{Liaison|telexe}} ; Aafbraeking * te-lex-en cdfzldtq6a5f4bzx0vgkaavg1vow4hj 0 160777 991969 2026-03-31T07:01:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telextj''' /té:læks(c)/ {{F-v-mg|telexe|}} ; Aafbraeking * te-lextj ; Variaasje * [[telex]] 991969 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''telextj''' /té:læks(c)/ {{F-v-mg|telexe|}} ; Aafbraeking * te-lextj ; Variaasje * [[telex]] cdmv4hky5cn8s6gxtvcduw3t9lnrgy8 10 160778 991971 2026-03-31T07:14:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèlmesjien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèlmesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèlmesjien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|calculateur|m}} {{Trans-en|calculator}} {{Trans-nl|rekenmachine|v}} | {{Trans-de|Rechenmaschine|v}} {{Trans-es|calculadora|v}} {{Trans-sv|räknare|g}} |} <noinclude>C… 991971 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèlmesjien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèlmesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèlmesjien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|calculateur|m}} {{Trans-en|calculator}} {{Trans-nl|rekenmachine|v}} | {{Trans-de|Rechenmaschine|v}} {{Trans-es|calculadora|v}} {{Trans-sv|räknare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|telmesjien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g2zq4vewrl14v8agmq2ieig3ukavqxx 991978 991971 2026-03-31T07:17:19Z Ooswesthoesbes 46 991978 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèlmesjien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèlmesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèlmesjien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|calculateur|m}} {{Trans-en|calculator}} {{Trans-nl|rekenmachine|g}} | {{Trans-de|Rechenmaschine|v}} {{Trans-es|calculadora|v}} {{Trans-sv|räknare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|telmesjien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} btvyl2is9icls0qseie7dkfz5np0rat 10 160779 991979 2026-03-31T07:18:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_temattesóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[temattesóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|temattesóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|soupe à la tomate|v}} {{Trans-en|tomate soup}} {{Trans-nl|tomatensoep|g}} | {{Trans-de|Tomatensuppe|v}} {{Trans-es|sopa de tomate|v}} {{Trans-sv|tomatsoppa|g}} |} <noi… 991979 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_temattesóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[temattesóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|temattesóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|soupe à la tomate|v}} {{Trans-en|tomate soup}} {{Trans-nl|tomatensoep|g}} | {{Trans-de|Tomatensuppe|v}} {{Trans-es|sopa de tomate|v}} {{Trans-sv|tomatsoppa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|temattesop]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ths6srv866ag42mddcdxgk5sdrimtv3 991982 991979 2026-03-31T07:20:33Z Ooswesthoesbes 46 991982 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_temattesóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[temattesóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|temattesóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|soupe à la tomate|v}} {{Trans-is|tómatsúpa}} {{Trans-en|tomate soup}} {{Trans-nl|tomatensoep|g}} | {{Trans-de|Tomatensuppe|v}} {{Trans-es|sopa de tomate|v}} {{Trans-sv|tomatsoppa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|temattesop]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8lst268se6b4wtcwx4cjhdubj2zq98c 991983 991982 2026-03-31T07:20:37Z Ooswesthoesbes 46 991983 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_temattesóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[temattesóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|temattesóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|soupe à la tomate|v}} {{Trans-is|tómatsúpa|v}} {{Trans-en|tomate soup}} {{Trans-nl|tomatensoep|g}} | {{Trans-de|Tomatensuppe|v}} {{Trans-es|sopa de tomate|v}} {{Trans-sv|tomatsoppa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|temattesop]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fw5hkwlydfydb66zwoi3ilproi0vnx1 0 160780 991981 2026-03-31T07:20:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} [[Plaetje:Tomato_soup.jpg|thumb|tematesoep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tematesoep''' ''v'' /tə'mà:təsup/ {{Non-standard|tematesop|*}} ; Aafbraeking * te-ma-te-soep ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tematesoeppe | dim = tematesuupke | fon = tə'mà:təsup | fon2 = tə'mà:təsub | fon-mv = tə'mà:təsupə | fon-dim = tə'mà:təsʉ̜pkə }} {{Bakkes-x}} 991981 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Tomato_soup.jpg|thumb|tematesoep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tematesoep''' ''v'' /tə'mà:təsup/ {{Non-standard|tematesop|*}} ; Aafbraeking * te-ma-te-soep ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tematesoeppe | dim = tematesuupke | fon = tə'mà:təsup | fon2 = tə'mà:təsub | fon-mv = tə'mà:təsupə | fon-dim = tə'mà:təsʉ̜pkə }} {{Bakkes-x}} dhqallghgqwhwhkeja5p8uc7fq5aorw