Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1883 992175 988904 2026-03-31T14:19:43Z Ooswesthoesbes 46 992175 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''huid''' ''ó'' (Nederlands: ''hoofd (lichaamsdeel), kop, hoofd (voornaamste, leider, bestuurder)'') * [[Mofers]]: ''[[kop#Mofers|kop]]'' (''köp'', ''köpke''), †''[[huid#Mofers|hui\d]]'' (''hui\er'', ''hödje'') ; Sinneniem * [[bölles]], [[knöts]], [[kop]], [[teules]], [[teunis]] ; Verbuging huijer, hödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huid''' ''ó'' /hœ̀i̯d/ {{Synoniem|kop|{{Obs}}}} #: ''Dae sloog mit zien huid taenge de roet op.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't vel óm 't lief haer; det is de "[[hoed]]". ; Aafbraeking * huid ; Net get anges gesjreve * [[huitj]] ; Variaasje * [[höd]] ; Aafleijinge * [[hödje]], [[huipel]] * [[huidvleis]], [[huifsbraed]] ; Zagswies * '''e hödje moos''': *# 'ne bol kuuel *# 'ne sufferd ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165, 166. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = huier | dim = hödje | fon = hœ̀i̯d | fon2 = | fon-mv = hœ̀jər | fon-dim = hœcə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''huid''' ''g'' /hœy̯t/ # (''liefdeil'') [[hoed]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|huiden|huidje|huidjes}} fu82znr7oh3kth3bnxzfybebljf1hyi 0 1884 992096 973576 2026-03-31T13:18:48Z Ooswesthoesbes 46 992096 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagel''' ''m'' (Nederlands: ''vingernagel, nagel, spijker'') * [[Mofers]]: ''[[nagel#Mofers|na~gel]]'' (''nae~gel'', ''nae~gelke'') ; Verbuging naegel, naegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Ongle_du_doigt_de_la_main_-_Fingernail_hand.jpg|thumb|'ne nagel [1] van 't lief]] [[File:Nail.agr.jpg|thumb|'ne nagel [2] van metaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagel''' ''m'' /ná:ɣəl/ # {{Top-lief}} häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen # 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje # 'nen aafdrök van 'ne nagel [1] # {{Synoniem|kroednagel}} ; Aafbraeking * na-gel ; Net get anges gesjreve * [[nagal]] ; Aafleijinge * [[naegele]] * [[nagelbieter]], [[nagelbloom]], [[nagelbustel]], [[nagelknipper]], [[nagelrin]], [[nagelsjieër]], [[nagelsjrif]], [[nagelsmeed]], [[nagelsrin]], [[nagelvas]], [[nagelviel]] * [[driefnagel]], [[hoofnagel]], [[kaepernagel]], [[kalknagel]], [[klinknagel]], [[klómpenagel]], [[kroednagel]], [[latnagel]], [[segarenagel]], [[spleetnagel]], [[staolnagel]], [[teennagel]], [[tepijtnagel]], [[vingernagel]] ; Verwantje wäörd * [[beugel]], [[haok]], [[klaw]], [[penaes]], [[platkop]], [[róndjkop]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe nagel''' * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = naegel | dim = naegelke | fon = ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagel (lief)|agl=x}} [2] {{Trans nagel (pin)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nagel''' ''g'' /'na:.ɣəl/ # (''liefdeil'') [[nagel#Mofers|nagel]] # [[nagel#Mofers|nagel]] (metaalpin) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''het losgelaten of ontstoken nagelriempje aan vinger of teen''': [[nagelsrin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|nagels|nageltje|nageltjes}} g4pc9slirzw7g4pfk4p20hv4ozhz91k 4 2176 992309 991858 2026-03-31T17:27:23Z Ooswesthoesbes 46 992309 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% |- ! e-WLD | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] 66ehhwvvc8ifrwbhry8ite26xtmvqhu 0 2413 992104 991756 2026-03-31T13:22:10Z Ooswesthoesbes 46 992104 wikitext text/x-wiki {{zo|Tin}} {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Tin-2.jpg|thumb|tin]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tin''' ''ó'' /tɪ́n/ > /tɪ̀n/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal Sn en 't atoeamnómmer 50; e zilvergries euvergangsmetaal det hieël buugzaam en knaejbaar is en es róswaerendj matterjaal aan iezer gehech wuuert veur bleek te vörme # {{Meta}} {{Obs}} 'n kan gemaak van tin ; Aafbraeking * tin ; Aafleijinge * [[tinne]], [[vertinne]] * [[tinplaat]], [[tinwirk]] * [[soldeertin]] ; Verwantje wäörd * [[bleek]], [[bróns]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɪ́n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teen (znw)|agl=x}} {{Bakkes-x}} 9ye5m0s537ht19vt3mbeh5ejfexxla9 0 2910 992164 969749 2026-03-31T14:14:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992164 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Trein mat64 alphen aan den rijn 2003.jpg|thumb|'nen trein]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trein''' ''m'' /tr̥ɛ́i̯n/ # 'n rie aan wagóns die door e krachveurtuug (wie 'ne lokomotief) veuroetbewaeg wuuert ; Aafbraeking * trein ; Synoniem * [[toog]] ; Aafleijinge * [[treinskaart]], [[treinsverkieër]] * [[geujertrein]], [[morgentrein]], [[nachtrein]], [[stoptrein]], [[stoumtrein]], [[vrachtrein]] ; Verwantje wäörd * [[ekspres]], [[iezerbaan]], [[kebien]], [[lokemetief]], [[óngergrónjse]], [[ranzjere]], [[remies]], [[spaorwaeg]], [[staasje]], [[tender]], [[tram]], [[wagón]] ; Zagswies * '''anen trein kómme''': oppe plaats kómme wo d'n trein stop, oppe staasje kómme * '''Dao kump 'nen trein langs.''' * '''Es se daobie ónger 'nen trein kums, bös se doead''': Dien krenkdje, wónj of óngestèldjheid is gaar neet zoea erg (wuuert gezag wen emes ónterech zitj te klage). * '''gaon wie einen trein''': hieël good, mekkelik en flot wirke * '''mit 'n vaart wie 'nen trein''': hieël flot * '''trein (gaon) spele''': e kinjerspeel * '''emes óngeren trein smiete''' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = trènke | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀i̯n̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ̀i̯n | fon-dim = tr̥è̞n̥kʲe }} {{M-en| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ́i̯ne | fon-dim = tr̥ɛ̀i̯n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = trein | dim = trènke | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀i̯n | fon-dim = tr̥è̞n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "trei\n" mit stoeattoean is verajerd. d'n Diminutief "trènke" wuuert ummer mieë vervange dore slaagmieësige vorm "treinke". Hiemit versjuuf dit parredigma van det van "[[stein]]" nao 't gewuuen op "-e". ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|train|m}} {{Trans-el|αμαξοστοιχία|v|*}} {{Trans-is|lest|v|*}}, {{Trans2|járnbrautarlest|is|*}} ''v'' {{Trans-en|train||*}} {{Trans-ja|電車||*}} {{Trans-avk|impadimak}} | {{Trans-lb|Zuch|m}} {{Trans-nl|trein|g}} {{Trans-de|Zug|m}} {{Trans-es|tren|m}} {{Trans-cy|trên|m|*}} {{Trans-sv|tåg|ó}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trein''' ''ó'' /tr̥ɛ́i̯n/ # e stök gróndj, egaal wie groeat # {{Meta}} 'n óngerwerp womit me besjeftig is ; Aafbraeking * trein ; Synonieme * [[gebied]], [[grunj]] ; Aafleijinge * [[voetbaltrein]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ́i̯n̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ́i̯n | fon-dim = tr̥ɛ́i̯n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terrein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trein''' /tr̥ɛ̀i̯n/ {{F-mv|trein|}} ; Aafbraeking * trein ; Variaasje * [[treine]], [[treins]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} iknspdb095ve026u1mmtozaqg5tavmb 0 3160 992051 902743 2026-03-31T12:48:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992051 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = reis róndj | ónger = róndjreis | deil = róndjgereis | houf2 = rɛ̀i̯s 'rʊ́ɲɟ | ónger2 = rʊ́ɲɟrɛ̀i̯s | deil2 = rʊ́ɲɟɣərɛ̀i̯s | v = x | v2 = | c = }} '''róndjreize''' /rʊ́ɲɟrɛ̀i̯ze/ # {{Intrans}} vanne ein plaats nao de anger gaon, op hieël väöl versjillendje plaatse kómme ; Aafbraeking * róndj-rei-ze ; Verwantje wäörd * [[róndjreis]] ; Samestèlling * [[róndj-]] + [[reize]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vannen eine miens nao d'n angere róndjreize''' ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = reis | root2 = reiz | pref = | fon = rɛ̀i̯s | fon2 = rɛ̀i̯z | fon-mv = rɛ̀i̯z | fon-pref = rʊ́ɲɟɣərɛ̀i̯s | fon-pref2 = rʊ́ɲɟɣərɛ̀i̯z | fon-pref3 = rʊ́ɲɟɣərɛ̀i̯z | sjwa = e | sep = róndj | fon-sep = rʊ́ɲɟ | fon-imp = rɛ̀i̯s | fon-imp2 = rɛ̀i̯sc | fon-sep2 = rʊ́ɲɟ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjreize''' ''ó'' /rʊ́ɲɟrɛ̀i̯ze/ {{Gerundium2|róndjreize}} ; Aafbraeking * róndj-rei-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = róndjreizen | fon = rʊ́ɲɟrɛ̀i̯ze | fon2 = rʊ́ɲɟrɛ̀i̯zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjreize''' /rʊ́ɲɟrɛ̀i̯ze/ {{F-v-1mh|róndjreize|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|róndjreize|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * róndj-rei-ze ; Variaasje * (''in houfzats'') [[reize]] róndj === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjreize''' /rʊ́ɲɟrɛ̀i̯ze/ {{F-mv|róndjreis|}} ; Aafbraeking * róndj-rei-ze {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rondjreize}} a99v3uyro0z95lwonz8iozrtn99j0h9 0 5088 992060 962711 2026-03-31T12:59:40Z Ooswesthoesbes 46 992060 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toet''' ''v'' (Nederlands: ''claxon, toeter, hoorn'') * [[Mofers]]: ''[[häöre#Mofers|häö~re]]'' (''häö~re'' / ''häö~res'', ''häö~rke'') ; Verbuging toete, tuutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''toet''' /tut/ # plaats: ## guuef e ruumdjelik puntj aan worop 'n hanjeling oetsjèdj wen me det bereik haet ##: ''Gank door toette kruutsing en gank dan links.'' ## guuef 't injpuntj aan, meh neet de oetintjelike plaats wo me mót zeen ##: ''Det is d'n trein toet Amsterdam.'' # tied: ## guuef e tiedspuntj aan worop get aaflöp of oetsjèdj ##: ''Hae wirkdje toet september bie de Westrom.'' ## guuef (min of mieë) 't verwach tiedspuntj aan van 't volgendj treffe ##: ''Alleh, toet morge dan!'' # guuef e rizzeltaat van 'n hanjeling aan #: ''Die höbbe die aaj boerderie ómgeboewdj toet e vekansiehuuske.'' ; Raod 't Veurzitsel "toet" wuuert ouch es verveugbaar voogwaord gebroek; zuuch daoveur 't köpke hie-ónger. Ouch kan 't kómbeneerd waere mit anger veurzitsele, wie ''toet euver'', ''toet in'', ''toet boete'' enzowiejer; e deil van dees wuuert aanein gesjreve: ''[[toetaan]]'' (guuef 'n baovegrens aan). In e deil oetdrökkinge kump 't achtergestèldj biewaord "[[toe]]" veur: ''toet ... toe''. ; Aafbraeking * toet ; Synonieme * †[[poes]], †[[poet]] ; Aafleijinge * [[toet en mit]] * [[toetaan]], [[toetin]], [[toetop]] ; Zagswies * '''emes/get toet moos houwe''': emes of get gans kepót houwe *: ''Maet dich meh neet mit dem; dae huitj dich toet moos.'' * '''Toet hie en neet wiejer!''' = Hie ligk mien grens; gank dao neet euverhaer, went dan waer ich kwaod! * '''toet dan toe''': toetaan 't aangegaeve moment det nag mót kómme * '''toet noe toe''': toetaan dit moment *: ''Toet noe toe höb ich nannieks zinvols oet dae gek huuere kómme.'' * '''van ... toet ...''': guuef 'n strèkking aan, zowaal van tied es van ruumdje *: ''Väöl luuj wirke van ach toet veer.'' *: ''De dialekte van Zitterd toet Remunj lieke väöl opein.'' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = tut | fon2 = tud | fon3 = tud | fon4 = tut | root = toett | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tót|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''toet''' /tut/ # {{Subord}} guuef e tiedspuntj aan worop 'n gebeurtenis aaflöp #: ''Hae heel zich stil toet de meister taengen 'm begós te sjrieëve.'' # {{Subord}} guuef 'n veurwaerd aan worop de hanjeling injig #: ''Veer blieve wanjele toet 't geit raengene.'' # {{Subord}} guuef e verwach tiedspuntj aan (döks wuuert d'n houfzats eweggelaote) #: ''Toes se dao bös!'' # {{Coord}} guuef 'n spanbrèdje, e spektrum of 'n baoven- en óngergrens aan #: ''De lóch waas wit toet blaw en doe kwaam daen dónderslaag oet 't nieks.'' #: ''Die hawwe dao rizzerveerd veur twintjig toet dertig man, meh dao komen 's fieftig!'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toet ; Variaasje * [[toetdet]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tut | fon2 = tud | sjwa = | 2s = toes | fon-2s = tus | 2p = toetj | fon-2p = tuc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tót (vw)|agl=x}} [[Plaetje:Bolsas-de-asa-plana-interior-bolsapubli.jpg|thumb|e deil toete van pepier]] [[Plaetje:Garbage_bag_Basel_Bebbisagg.JPG|thumb|'n plestiekke toet veur 't aadgood in te doon]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toet''' ''v'' /tú:t/ # 'ne pepieren of plestiekke zak worin me zakes wie laevesmiddelen verpak haet of mit zich mitdruueg ; Aafbraeking * toet ; Net get anges gesjreve * [[täöt]], [[tuit]] ; Aafleijinge * [[bómmeletoet]], [[klaptoet]] ; Verwantje wäörd * [[bujel]], [[pungel]], [[tes]], [[zak]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toete | dim = tuutje | fon = tú:t | fon2 = tú:d | fon-mv = tú:tə | fon-dim = tʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tuut|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toet''' ''m'' /tú:t/ # (lètterlik) de hanjeling van 't toete, de klank van 't toete ; Aafbraeking * toet ; Verwantje wäörd * [[toete]] ; Zagswies * '''toet of blaos van get wete''': nörges get van wete ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tú:t | fon2 = tú:d }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toet''' /tú:t/ {{F-adj-pred-n|toe|}} ; Aafbraeking * toet === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toet''' /tú:t/ {{F-v-1ih|toete|}} {{F-v-ig|toete|}} ; Aafbraeking * toet ; Net get anges gesjreve * [[toetj]] {{Bakkes-v}} glocimyk2s1ox136jy8bjwxuzsg6ynu 0 5531 992233 976006 2026-03-31T15:08:27Z Ooswesthoesbes 46 992233 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwebbel''' ''v'' (Nederlands: ''babbelaarster, kletskous'') * [[Mofers]]: ''[[kwebbel#Mofers|kwebbel]]'' (''kwebbele'', ''kwebbelke'') ; Sinneniem * [[absjaal]], [[appelklatsj]], [[baanjert]], [[blatsj]], [[blatsjbies]], [[floet]], [[kazelkónt]], [[klabatsj]], [[klabatter]], [[klatsjmoel]], [[klatsjwief]], [[klepsj]], [[kletsjkónt]], [[kwazel]], [[rabbel]], [[rammel]], [[sjippeteus]], [[sjwadrones]], [[taatsj]], [[traatsj]] ; Verbuging kwebbele, kwebbelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwebbel''' ''m'' (Nederlands: ''geklets, babbelziek geklets, babbelzieke mond'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging kwebbele, kwebbelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwebbel''' ''v'' /kw̥æbel/ # e vrouwmis det te väöl kaltj ; Aafbraeking * kweb-bel ; Synoniem * [[taatsj]] ; Verwantje wäörd * [[kwebbele]] * [[prazelmedam]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kwebbele | dim = kwebbelke | fon = kw̥æbel | fon2 = | fon-mv = kw̥æbe̽le | fon-dim = kw̥æbe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taatsj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwebbel''' /kw̥æbel/ {{F-v-1ih|kwebbele|}} {{F-v-ig|kwebbele|}} ; Aafbraeking * kweb-bel {{Bakkes-x}} s2kewo4uoad5hwqgrxjkqzyt9t58d9o 0 6514 992253 100725 2026-03-31T16:43:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ediguramin]] nao [[väöls]] zónger 'ne redirek achter te laote 100725 wikitext text/x-wiki {{delete}} ==Euvergesjreve Lēoh== * '''ediguramin''' * beteikenis: [[kalle]] * zee ouch: [[ð|eth]] en [[þ|dhaorn]] [[category:Euvergesjreve Lēoh wäörd]] 2lac1c6puy4jmys2ous354kzpuijc6q 992254 992253 2026-03-31T16:44:54Z Ooswesthoesbes 46 992254 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''väöls''' /vœ̀:l̥s/ {{Alt|väöl}} [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Raod Deze vorm kump allein veur wen 't opgevolg wuuert door 't wäördje ''te'', wie in: ''Ich höb väöls te väöl aan miene kop.'' ; Aafbraeking * väöls ; Net get anges gesjreve * [[Vaols]] {{Bakkes}} {{DEFAULTSORT:vaols}} 3re5zcinmfdyn6c73it9y58uf25r71j 0 12848 992333 599818 2026-04-01T05:40:24Z Ooswesthoesbes 46 992333 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σαξόφωνο''' ''ó'' /sa.'ksɔ.fɔ.nɔ/ # (''meziek'') [[saksefoon]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] r0o7l76oc4huy1stdy0l8kkvmfdhe0o 0 12934 992310 598330 2026-03-31T17:30:23Z Ooswesthoesbes 46 992310 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Σεβίλλη''' ''v'' /sɛ.'vi.li/ # (''plaatsnaam'') [[Sevilla]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] 7gge9c1ro5izm1c5sflehcl0uyph0wa 0 12937 992313 598337 2026-03-31T17:31:29Z Ooswesthoesbes 46 992313 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Σικάγο''' ''ó'' /si.'ka.ɣɔ/ # (''plaatsnaam'') [[Chicago]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] 53n5xbxs423j1gji5p9eiw16xbiadmc 0 13493 992342 909166 2026-04-01T05:46:11Z Ooswesthoesbes 46 992342 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''αυχένας''' ''m'' /af.'çɛ.nas/ # (''liefdeil'') [[nak]] ; Synonieme * [[λαιμός]], [[σβέρκος]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] ahifw1fdnmv7v2xefvfeqiwvbgqp4tc 0 13705 992307 865354 2026-03-31T17:23:01Z Ooswesthoesbes 46 992307 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''εξέδρα''' ''v'' /ɛ.'ksɛ.ðɾa/ # [[buun]] # [[platform]] # [[baoreilandj]] ; Synoniem * [1] [[σκηνή]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 1nzpgzznohpddxjp2cmak4k7oc1lr88 0 13727 992335 599820 2026-04-01T05:42:50Z Ooswesthoesbes 46 992335 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bezittelik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''σας''' /sas/ # [[eur]] ; Raod Dit waord wuuert achtere gezègkdje gezatj en beteikentj lètterlik zoeaget wie "aan uch". [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bezittelike veurnaamwäörd (Grieks)]] 491asjcnghmpu5osqfazextngipwu1l 992340 992335 2026-04-01T05:44:44Z Ooswesthoesbes 46 992340 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bezittelik veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''σας''' /sas/ # [[eur]] (''mieëvaad'') ; Raod Dit waord wuuert achtere gezègkdje gezatj en beteikentj lètterlik zoeaget wie "aan uch". [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bezittelike veurnaamwäörd (Grieks)]] muzd7cpcceiiu5eauiupq66xllaskvo 0 14207 992343 909167 2026-04-01T05:46:17Z Ooswesthoesbes 46 992343 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''λαιμός''' ''m'' /lɛ.'mɔs/ # (''liefdeil'') [[nak]] # (''liefdeil'') [[hals]] ; Synonieme * [1] [[αυχένας]], [[σβέρκος]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] g4jvs9nhzogr5jwqqhrr3gyct4fdzyf 0 14250 992341 599821 2026-04-01T05:46:05Z Ooswesthoesbes 46 992341 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σβέρκος''' ''m'' /'zvɛɾ.kɔs/ # (''liefdeil'') [[nak]] ; Synonieme * [[αυχένας]], [[λαιμός]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] fysrxthvztv1lauavbqdcmsnp0smj29 0 14390 992300 598328 2026-03-31T17:19:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Σαουδική Αραβία]] nao [[Αραβία]] zónger 'ne redirek achter te laote 598328 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=ell=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Arabië]]. {{cat-zèlfw-ell}} 8s4ef88l630n7t2ek5rhtyiae78f314 992301 992300 2026-03-31T17:19:37Z Ooswesthoesbes 46 992301 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Αραβία''' ''v'' /a.ɾa.'vi.a/ # (''eigenaam'') [[Arabië]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] c4j0xmdo6dczfyfvtxm79pmfskpd8sv 0 14746 992068 980137 2026-03-31T13:06:10Z Ooswesthoesbes 46 992068 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toevalle''' (Nederlands: ''dichtvallen'') * [[Mofers]]: ''[[toevalle#Mofers|toe\va\lle]]'' ; Verveuging vilt toe, vool toe, toegevalle [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = val toe | ónger = toeval | deil = toegevalle | houf2 = vàl̥ 'tú: | ónger2 = tú:vàl | deil2 = tú:ɣəválə | v = x | v2 = | c = x }} '''toevalle''' /tù:válə/ > /tú:válə/ # {{Erg}} oet zichzelf sloete (wie van 'n deur of 'ne raam) # {{Erg}} ónverhöds toegaon of ineinvalle # {{Erg}} {{Meta}} door geiselike spanning nieks mieë kónne zègken of doon # {{Erg}} (lètterlik) door te valle get toegaon ; Aafbraeking * toe-val-le ; Verwantje wäörd * [[toegaon]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tú:v | fon2 = tú:ɣəv | fon3 = | fon4 = tú: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toevalle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toevalle''' ''ó'' /tù:válə/ > /tú:válə/ {{Gerundium2|toevalle}} ; Aafbraeking * toe-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toevallen | fon = tú:válə | fon2 = tú:válən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toevalle''' /tù:válə/ > /tú:válə/ {{F-v-1mh|toevalle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toevalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-val-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[valle]] toe {{Bakkes-x}} b2lkcvjv86d9z1w3c5t9y45njwtx8ef 0 14895 992311 975205 2026-03-31T17:30:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992311 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Sevilla_Cathedral_-_Southeast.jpg|thumb|de kattedraal van Sevilla]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Sevilla''' ''ó'' /sə'vìja: ~ sə'vìʎa:/ ''səv<u>ie\</u>ja'' # (''plaatsnaam'') de houfstad van Andalusië, in Zuud-Spaanje [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Sevilla" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Se-vil-la ; Zagswies * '''in Sevilla''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = sə'vìja: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Σεβίλλη|v|*}} {{Trans-en|Seville}} {{Trans-ko|세비야||*}} {{Trans-nl|Sevilla|ó}} {{Trans-es|Sevilla|v}} {{Bakkes-x}} 81z0kyrp2k737qoa02qy9pnnh5lnpkr 0 15645 992315 616280 2026-04-01T05:32:59Z Ooswesthoesbes 46 992315 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''접다''' /t͡ɕʌ̹p̚t͈a̠/ ''jeopda'' # [[vaje]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] 1odtlsxc3vcfor3brl2oy59macdmrhr 0 15646 992328 616287 2026-04-01T05:38:32Z Ooswesthoesbes 46 992328 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''젓다''' /'t͡ɕɘ(:)t̚t͈a̠/ ''jeotda'' # [[reure]] # [[bótter]] [[stoeate]] # [[roejje]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:wirkwäörd (Koreaans)]] duujztlmlfkvupfxp1fgjvha7hcczrv 992329 992328 2026-04-01T05:38:39Z Ooswesthoesbes 46 992329 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''젓다''' /'t͡ɕɘ(:)t̚t͈a̠/ ''jeotda'' # [[reure]] # [[bótter]] [[stoeate]] # [[roejje]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] jql0uhnkip4hs0okx1mylozivwo4a5q 0 15957 992326 616286 2026-04-01T05:37:00Z Ooswesthoesbes 46 992326 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''접시''' /t͡ɕʌ̹pɕ͈i/ ''jeopsi'' # [[tejjer]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 3fr3829qljy6pcao1ofa568fqx1ctk1 0 16057 992324 616285 2026-04-01T05:36:20Z Ooswesthoesbes 46 992324 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''접속사''' /t͡ɕʌ̹ps͈o̞ks͈a̠/ ''jeopsoksa'' # (''spraoklieër'') [[voogwaord]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] bqyo1nh0qq2hsup7cs22ivpv1z13n8b 0 16379 992317 616281 2026-04-01T05:33:39Z Ooswesthoesbes 46 992317 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''접두사''' /t͡ɕʌ̹p̚t͈usʰa̠/ ''jeopdusa'' # (''spraoklieër'') [[veurveugsel]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ru10ncb0lo3kodg4xc5wm52iwyekj7q 0 17307 992319 616282 2026-04-01T05:34:30Z Ooswesthoesbes 46 992319 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''접미사''' /t͡ɕʌ̹mmisʰa̠/ ''jeommisa'' # (''spraoklieër'') [[achterveugsel]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] qtptflvyfims0pvoidj46ijwjq709vz 992322 992319 2026-04-01T05:35:41Z Ooswesthoesbes 46 992322 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''접미사''' /t͡ɕʌ̹mmisʰa̠/ ''jeommisa'' # (''spraoklieër'') [[achterveugsel]] ; Synoniem * [[접미어]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] bas1tsi1seyhovotu2wfnoiq7bld12e 0 17308 992321 616283 2026-04-01T05:35:38Z Ooswesthoesbes 46 992321 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''접미어''' /t͡ɕʌ̹mmiʌ̹/ ''jeommieo'' # (''spraoklieër'') [[achterveugsel]] ; Synoniem * [[접미사]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] avs6k6g3c84f1fg6yjogbp3zfs8z7p8 0 22568 992046 938400 2026-03-31T12:46:34Z Ooswesthoesbes 46 992046 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''loere''' (Nederlands: ''loeren, spieden, kijken'') * [[Mofers]]: ''[[loere#Mofers|loe~re]]'' (''loe~rt'', ''loe~rdje'', ''geloe~rd'') ; Verveuging loert, loerde, geloerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''loere''' /lú:rə/ # {{Intrans}} hieël aandechtig kieke, wie bie 't jagen of mit slechte meininge, heimelik en aandechtig nao get kieke ; Aafbraeking * loe-re ; Aafleijinge * [[loer]], [[loerder]] * [[loerejaeger]], [[loeriezer]], [[loeroear]], [[loeroug]] * [[beloere]], [[koekkeloere]], [[oetloere]], [[spiekkeloere]] ; Verwantje wäörd * [[kieke]], [[spiense]], [[uige]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = loer | root2 = loer | pref = | fon = lú: | fon-mv = lú: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans loere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loere''' ''ó'' /lú:rə/ {{Gerundium2|loere}} ; Aafbraeking * loe-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = loeren | fon = lú:rə | fon2 = lú:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loere''' /lú:rə/ {{F-v-1mh|loere|}} {{F-v-3mh|loere|}} ; Aafbraeking * loe-re {{Bakkes-v}} p5av1s8zhwhsgipseh7lmko7to5o6oh 992048 992046 2026-03-31T12:47:17Z Ooswesthoesbes 46 992048 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''loere''' (Nederlands: ''loeren, spieden, kijken'') * [[Mofers]]: ''[[loere#Mofers|loe~re]]'' (''loe~rt'', ''loe~rdje'', ''geloe~rd'') ; Sinneniem * [[toere]] ; Verveuging loert, loerde, geloerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''loere''' /lú:rə/ # {{Intrans}} hieël aandechtig kieke, wie bie 't jagen of mit slechte meininge, heimelik en aandechtig nao get kieke ; Aafbraeking * loe-re ; Aafleijinge * [[loer]], [[loerder]] * [[loerejaeger]], [[loeriezer]], [[loeroear]], [[loeroug]] * [[beloere]], [[koekkeloere]], [[oetloere]], [[spiekkeloere]] ; Verwantje wäörd * [[kieke]], [[spiense]], [[uige]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = loer | root2 = loer | pref = | fon = lú: | fon-mv = lú: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans loere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loere''' ''ó'' /lú:rə/ {{Gerundium2|loere}} ; Aafbraeking * loe-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = loeren | fon = lú:rə | fon2 = lú:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loere''' /lú:rə/ {{F-v-1mh|loere|}} {{F-v-3mh|loere|}} ; Aafbraeking * loe-re {{Bakkes-v}} d3zy7ybd6onskqs23t791q8qiadjatd 0 26842 992017 914144 2026-03-31T12:30:23Z Ooswesthoesbes 46 992017 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieël''' ''ó'' /tə'nìæ̯̈l/ # 'n ruumdje of 'n buun die me gesjik gemaak haet veur 'n opveuring veur e pebliek # {{Meta}} 'n opveuring van e sjaw- of sjienspeel op e [1] ; Aafbraeking * te-nieël ; Aafleijinge * [[tenieëlkieker]], [[tenieëlspeelder]], [[tenieëlstök]] * [[sjawtenieël]], [[striedtenieël]] ; Verwantje wäörd * [[sjawspeel]], [[sjienspeel]], [[theater]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tenieële | dim = tenieëlke | fon = tə'nìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈le | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥kʲe }} {{N-en| | mv = tenieële | dim = tenieëlke | fon = tə'nìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = tə'níæ̯̈le | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toneel|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tenieel}} pofjumdkvuwa64gxier3law1xpeep5h 992020 992017 2026-03-31T12:33:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992020 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieël''' ''ó'' /tə'nìæ̯̈l/ # 'n ruumdje of 'n buun die me gesjik gemaak haet veur 'n opveuring veur e pebliek # {{Meta}} 'n opveuring van e sjaw- of sjienspeel op e [1] ; Aafbraeking * te-nieël ; Aafleijinge * [[tenieëlkieker]], [[tenieëlspeelder]], [[tenieëlstök]] * [[sjawtenieël]], [[striedtenieël]] ; Verwantje wäörd * [[sjawspeel]], [[sjienspeel]], [[theater]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tenieële | dim = tenieëlke | fon = tə'nìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈le | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥kʲe }} {{N-en| | mv = tenieële | dim = tenieëlke | fon = tə'nìæ̯̈l | fon2 = | fon-mv = tə'níæ̯̈le | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans teniel|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tenieel}} 62k9bdcrli8tyy6rfjgvmwr6if3kq87 0 27361 992151 949327 2026-03-31T14:10:18Z Ooswesthoesbes 46 992151 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''kaum''' (Nederlands: ''nauwelijks'') * [[Mofers]]: †''[[koem#Mofers|koe\m]]'', ''[[krieë#Mofers|krieë\]]'', ''[[kwaolik#Mofers|kwao\lik]]'', ''[[klam#Mofers|kla~m]]'', ''[[knap#Mofers|knap]]'' ; Sinneniem * [[kaolik]], [[nauweliks]], [[neijernoeds]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]], [[terneijernoed]] <br clear="all"> == Pruus == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kaum''' /kaʊ̯m/ # [[krieë]] [[Categorie:Waordebook (Pruus)]] [[Categorie:Biewäörd (Pruus)]] 0lkls4vuenhydxkkncru7tfcjvrn2r8 992152 992151 2026-03-31T14:10:23Z Ooswesthoesbes 46 992152 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''kaum''' (Nederlands: ''nauwelijks'') * [[Mofers]]: †''[[koem#Mofers|koe\m]]'', ''[[krieë#Mofers|krieë\]]'', ''[[kwaolik#Mofers|kwao\lik]]'', ''[[klam#Mofers|kla~m]]'', ''[[knap#Mofers|knap]]'' ; Sinneniem * [[kaolik]], [[nauweliks]], [[neijernoeds]], [[terneijernoed]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Pruus == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kaum''' /kaʊ̯m/ # [[krieë]] [[Categorie:Waordebook (Pruus)]] [[Categorie:Biewäörd (Pruus)]] 7f2c2ju14o1k0y15trc9ldb3msv6e7p 0 27437 992183 983136 2026-03-31T14:44:38Z Ooswesthoesbes 46 992183 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bloom''' ''v'' (Nederlands: ''bloem, van plant of boom, bloei'') * [[Mofers]]: ''[[bloom#Mofers|bloo\m]]'' (''blo~me'', ''bleu\mke'') ; Verbuging blome, bleumke === Zelfsjtendig naamwaord === '''bloom''' ''m'' (Nederlands: ''meel, bloem'') * [[Mofers]]: ''[[bloom#Mofers|bloo\m]]'' (''v'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Purpleflowertwo.jpg|thumb|'n bloom [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bloom''' ''v'' /blò:m/ # {{Top-plantj}} 't deil van 'n plantj wo de zäöj zitte # {{Meta}} e net maedje veur te zeen ; Aafbraeking * bloom ; Aafleijinge * [[bleumsig]], [[blome]], [[blomis]] * [[blomeblaad]], [[blomekorf]], [[blomemenke]], [[blomemert]], [[blomenhaof]], [[blomeperk]], [[blomeprach]], [[blomespuit]], [[blomeveldjbees]], [[blomewinkel]], [[blomezaak]], [[bloomkuuel]], [[bloomlaezing]], [[bloomlieër]], [[bloomsbak]], [[bloomsbèd]], [[bloomsjikke]], [[bloomsknoep]], [[bloomsoptoch]], [[bloomspot]], [[bloomsstök]], [[bloomsveldj]] * [[bellebloom]], [[bótterbloom]], [[daorebloom]], [[floerbloom]], [[gaozebloom]], [[goldjbloom]], [[iesbloom]], [[kaorebloom]], [[kemperbleumke]], [[koekkoeksbloom]], [[kolbloom]], [[maskebloom]], [[meibleumke]], [[nagelbloom]], [[oosleefvrouwbloom]], [[paersbloom]], [[pasjebloom]], [[pepierbloom]], [[pingsterbloom]], [[pisbloom]], [[sint-jansbloom]], [[sleutelbloom]], [[stinkbloom]], [[tieëbloom]], [[zónnebloom]] ; Verwantje wäörd * [[bluj]], [[blujje]] * [[fluuer]], [[plantj]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''e jónk bleumke''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 84. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = blome | dim = bleumke | fon = blò:m | fon2 = | fon-mv = bló:mə | fon-dim = blø̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bloom (plant)|agl=x}} [[Plaetje:Mjøl.jpg|thumb|bloom]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bloom''' ''v'' /blò:m/ # {{Top-aete}} fiengemaole poejjer (van kaore), 't is fiender es mael doordet 't dore zif is gewaes ; Aafbraeking * bloom ; Aafleijinge * [[terfbloom]] ; Verwantje wäörd * [[mael]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = blò:m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bloom (mael)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8bg6gxrhbymzy7g2v1mqs87nkbucrzk 0 28495 992177 990823 2026-03-31T14:19:51Z Ooswesthoesbes 46 992177 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kop''' ''m'' (Nederlands: ''hoofd, kop, lichaamsdeel'') * [[Mofers]]: ''[[kop#Mofers|kop]]'' (''köp'', ''köpke'') ; Sinneniem * [[bölles]], [[huid]], [[knöts]], [[teules]], [[teunis]] ; Verbuging köp, köpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kop''' ''m'' /kɒp/ # {{Top-lief}} e wichtig liefdeil, gans ane baovekantj van 't lief, worin zich de herren enne meiste zintuug bevinje # {{Meta}} 't hoogste of 't vurste deil # {{Meta}} de veurkantj van 'n muntj # {{Meta}} e deil van 'ne nagel, namelik 't plat, róndj deil worop me huitj mitten hamer # {{Meta}} emes dae good kan lieëren of studere ; Raod In 't Nederlandjs haet 't waord ''kop'' meis 'ne negatieve bieklank en wuuert dit waord veural gebroek veur bieëster; in 't Mofers is ''kop'' e neutraal waord sónger bieklank. ; Aafbraeking * kop ; Synonieme * [1] †[[höd]], †[[huid]], [[bol]], [[bölles]], ↓[[kiebes]], ↓[[knikker]] ; Aafleijinge * [[euverkop]], [[köppe]], [[kops]] * [[kopbraekes]], [[kopdèksel]], [[kopdook]], [[kophaor]], [[kophout]], [[koplamp]], [[koplat]], [[koppakking]], [[koppien]], [[kopplagk]], [[kopsjaal]], [[kopslechter]], [[kopspang]], [[kopstök]], [[kopstum]], [[koptillefoon]], [[kopwiej]], [[kopzörg]] * [[achterkop]], [[aezelskop]], [[aoljekop]], [[apekop]], [[baovekop]], [[blawköpke]], [[blèskop]], [[dawkop]], [[diekkop]], [[doeadskop]], [[dónderkop]], [[doufköpke]], [[frettekop]], [[jóngeskop]], [[juffrouw-sónger-kop]], [[kaafskop]], [[kaelskop]], [[kappeskop]], [[kattekop]], [[kieëskop]], [[kinjerkop]], [[kletskop]], [[klotskop]], [[kratskop]], [[kroeskop]], [[krollekop]], [[kruutskop]], [[kuulkop]], [[kwallekop]], [[kwatsjkop]], [[moetsjkop]], [[mooskop]], [[naaksköppig]], [[netekop]], [[ónwaerskop]], [[óssekop]], [[paerskop]], [[peskop]], [[piepekop]], [[pinkeskop]], [[platkop]], [[prukekop]], [[puistekop]], [[pupsekop]], [[róndjkop]], [[silinderkop]], [[sjaopskop]], [[slaopkop]], [[snoterkop]], [[spangekop]], [[spinnekop]], [[spitskop]], [[sprotelekop]], [[stiefkop]], [[stiefköppig]], [[stierskop]], [[stoeatkop]], [[verkeskop]], [[veurkaelskop]], [[veurkop]], [[vrekkop]], [[waterkop]], [[witkopmót]], [[workop]], [[zwartköpke]] ; Verwantje wäörd * [[sjedel]] ; Zagswies * '''al/alles oppe kop zitte''': örges einen óngerein van make * '''ane kop loupe/vare''': veurstaon in 'ne wèdstried (Nederlandjs: ''aan de leiding gaan'') * '''<nowiki>'ne</nowiki> beslaope kop''': hieël meug uige ** ''Ich höb Jan gevraog det te doon, meh juus haw dae te zieër 'ne beslaope kop.'' * '''De kop is aaf''' (döks gevolg door '''noe de stert enne puuet nag'''): Veer zeen begós (meh nanneet klaor). * '''Det is mich/dich dore kop gegange''': Det bön ich vergaete. * '''Det is neet de kop aaf''': Det is aan te numme. / Det is akseptabel. * ''<nowiki>'n</nowiki> Ineingestoekdje vrouw haet de kop oppe sjouwers.'' * '''emes de handj baove de kop haje''': emes besjerme * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''emes de oeare vanne kop (aaf) aete''' : zoväöl aete det dae waat 't aete guuef of maak erm daovan wuuert *: ''Daoveur haaj ich neet van die femieljedaag; geer etj mich de oeare vanne kop aaf!'' * '''emes get oete kop kalle''': door te kalle daoveur zorge det emes e plan neet doorzitj of det emes van meining verangert * '''emes de ouge oete kop kratse''': vals doon taengen emes * '''de kop van 'n taofel''': de korte kantj van 'n taofel *: ''Pap mót ummer ane kop vanne taofel zitte.'' * '''emes mitte kop oppe windj zitte''': emes veur zie laevesóngerhaad laote gaon wirke * '''emes oppe kop sjiete''': es óngergesjikdje mach höbben euver emes dae baove dich steit *: ''Die ajers höbbe nieks euver det jónk te zègke; dae sjietj häör oppe kop.'' * '''emes veure kop stoeate''': emes beleidige * '''euvere kop gaon''' *# 'nen drej maken ómme brèdje-as van 't lief *# fejiet gaon * '''euvere kop kwakke''': hel valle door euvere kop te gaon * '''gèn haor oppe kop die dao-aan dink''': guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink * '''gèn oeare ane kop höbbe''': neet loestere *: ''Ich gluif des toe gèn oearen ane kop höbs. Doe mós doon waat ich dich zègk!'' *: ''Dem hoofs te nieks te zègke; dae haet toch gèn oearen ane kop.'' * '''get/väöl/nieks ane kop höbbe''': (väöl/gèn) zörg höbbe * '''Haad(j) miene kop meh vas''': Ich veul al get (ergs) aankómme. * '''hals euver kop''' (ouch: ''[[halseuverkop]]''): mit zich hieël erg spoje (Nederlandjs: ''in grote haast'') * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag inne kop höbbe''': väöl tunk höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> inne kop höbbe''': *# get volstenjig behieërse, get gans in 't ónthaad höbbe *# 'n krenkdje of anger aafwieking inne kop höbbe, 'n geiselike aafwieking höbbe * '''get inne kop höbbe''' *# 'n krenkdje of anger aafwieking inne kop höbbe *# zich get hieël vaag herinjere * '''de kolder inne kop höbbe''': ram gek zeen * '''de kop biejein haje''': klaor blieve dinke * '''zich de kop braeken euver get''': hieël zwaor euver get naodinke * '''kop en kogel verzoepe''': al zienen eigendóm verklaatse door (alkehol) te drinken * '''de/'ne kop grótter zeen''': de lingdje van eine kop grótter zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe/zeen''': good kónne lieëren of studere, slum zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'nen tujerhamer''': 'ne zwaore kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'n vatersmanj''': 'ne groeate kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie e zeef''': vergaetechtig zeen, flot dinger vergaete * '''de kop hoeag drage''': väöl tunk höbbe * '''de kop inne nak drage/goeaje''': hoeaghertig zeen, hoeavaart höbbe, dinke det me baeter is es anger luuj * '''de kop laote hange''': sónger mood zeen doordet me de haop verlaoren is (Nederlandjs: ''moedeloos zijn'') * '''de kop neet aop doon''' / '''ziene nötte kop neet aop doon''': emes negere * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe * '''(get) lóchten inne kop zeen''' *# e bietje duselig zeen *# {{Meta}} e bietje gek zeen * '''(get) los inne kop zeen''': in bepirkdje maot verword of gestuuerd zeen * '''de nagel oppe kop houwe''' * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''mitte kop inne lóch loupe''': väöl tunk höbbe * '''mitte kop inne windj loupe''': te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''mit 'ne kwaoje kop''': in 'nen toestandj det me kwaod is *: ''Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.'' * '''mit 'n plank veure kop loupe''': de wirkelikheid neet willen inzeen * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''nieks ane kop höbbe''': gèn zörg höbbe * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''get oete kop kinne/lieëre''': get inne kop höbbe zitten of inne kop gezatj höbbe det me det zoea oet 't ónthaad kan vertèlle * '''oppe kop aaf''': prónt, persies (Nederlandjs: ''exact'') * '''(zich) get oppe kop doon''': e kleierstök oppe kop drage (wie 'n patsj of 'nen hood) * '''oppe kop gevalle zeen''': gek zeen * '''oppe kop kónne gaon staon''' (naodrök op ''kop''): doon waat me wiltj *: ''Doe kóns oppe kop gaon staon, mer ich help tich neet mieë wens te-n inne ieëlenj kums.'' * '''oppe kop zitte''': ane korte kantj ('t houfinj) vanne taofel zitte * '''get oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make *: ''Geer zitj mich die ganse kamer oppe kop!'' * '''örges gènne kop aan kriege''': get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe * '''kop of sent (doon)''' > '''kop of muntj (goeaje)''': bestumme waem wintj of begintj aan e speel door e geldjstök op te goeajen en te kieken op welche kantj d'r vèltj (Nederlandjs: ''kruis of munt'') * '''spiet höbbe wie haoren oppe kop''': groeate spiet höbbe, hieël väöl spiet höbbe * '''de tent oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''de zaak oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'nen tujerhamer''': 'ne zwaore kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie e boeanekaar höbbe''' * '''väöl ane kop höbbe''': väöl zörg höbbe * '''veur miene kop allein''': ich allein *: ''Ich höb veure miene kop allein al mieër èrpel nuuedig es det; gezwiege det 'n ganse femielje daovan mót kónnen aete.'' * '''Waat emes/... in ziene kop haet, haet t'r/... nag lang neet in zien/häör vot''': ... is 'nen doorzitter, vashajendj zeen * '''Waat de kop vergitj, mótte de bein misnete''': *# Wens te get vergits, mótte dien bein dich bringe nao de plaats woots te-n 't kóns pakke. *# {{Meta}} De leger-gestèldje waere gestraof veure vergaetechtigheid vanne hogere. * '''zich ane kop mótte veule''': mótte naogaon of de verstenjelike vermoges nag waal in orde zeen, nag 'ns 'ne kieër tegooj mótte naodinke * '''zich de haoren oete kop riete/trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zich get inne kop haole''': örges 'n obsessie van make * '''zich get inne kop zitte''': *# get good in zien ónthaad opnumme *# örges 'n obsessie van make * '''zich de kop braeken euver get''': hieël zwaor euver get naodinke * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich de kop laote volhange mit ...''': ingaon op kal van anger luuj dae gaer gèn waerd haet * '''zich de kop stoeate''': op 'n pienlike meneer neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: ''hevige teleurstelling ondergaan'') * '''zich get oete kop zitte''': 'n inbeelding kwietrake, get waat me zich bedach haet loslaote * '''zich (neet) oppe kop laote sjiete''': zich (neet) laoten óngerdökke door leger-geplaatsdje * '''zich de ougen oete kop (mótte) sjame''': zich hieël erg (mótte) sjame * '''ziene (stieve) kop haje''': zwiegen oet stiefköppigheid ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 202-204. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = köp | dim = köpke | fon = kɒp | fon2 = kɒb | fon-mv = kʲœp | fon-mv2 = kʲœb | fon-dim = kʲœpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kop|agl=x}} [3] {{Trans-nl|kop|m}} {{Trans-sv|advers|g|*}} [kop of sent doon] {{Trans köppere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kop''' /kɒp/ {{F-v-2mh|koupe|}} {{F-v-mg|koupe|}} ; Aafbraeking * kop ; Variaasje * [2] ↑[[koptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kop''' ''g'' /kɔp/ # (''liefdeil'') [[kop#Mofers|kop]] # [[tas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Raod In beteikenis [1] wuuert dit waord meis ervaren es get graof. ; Synonieme * [1] [[hoofd]] * [2] [[bak]] ; Zagswies * '''drinkkopje zonder oren''': [[bakske]] ====Verbuging==== {{nld-buging|koppen|kopje|kopjes}} 9wg50w27vyuap18yhk6p9cwsrcbc5s4 0 28729 992290 887497 2026-03-31T17:10:37Z Ooswesthoesbes 46 992290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geloups''' ''ó'' (Nederlands: ''geloop, heen en weer geloop'') * [[Mofers]]: ''[[geloups#Mofers|gelou~ps]]'' ; Sinneniem * [[gefiks]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geloups''' ''ó'' /ɣə'lɒ́u̯ps/ # 't aanhajendj op en aaf loupe {{Gerundium1|loupe|lemma=x}} ; Aafbraeking * ge-loups ; Variaasje * [2] ↓[[geloup]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 133. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'lɒ́u̯ps | fon2 = ɣə'lɒ́u̯bz }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geloups|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3mbkj19e5jmus6rq7tfsj2mqg7shdz9 0 30521 992039 856192 2026-03-31T12:42:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992039 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlstök''' ''ó'' /tə'nìæ̯̈l̥stœkʲ/ # e verhaol det gemèndj is oetgeveurd te waeren oppe buun ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''tonieëlstök''. ; Aafbraeking * te-nieël-stök ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[stök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = tenieëlstökker | dim = tenieëlstökske | fon = tə'nìæ̯̈l̥stœkʲ | fon2 = tə'nìæ̯̈l̥stœgʲ | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥stœkʲer | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tenielsjtök|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tenieelstok}} fia2ctbknglm6vj052in89o5u1v516v 0 31115 992296 887214 2026-03-31T17:12:43Z Ooswesthoesbes 46 992296 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''lieke''' (Nederlands: ''lijken'') * [[Mofers]]: ''[[lieke#Mofers|lie~ke]]'' (''liek'', ''lee~k'', ''le~ke'', ''gele~ke'') ; Varrejasie * [[gelieke]], [[tale nao]] ; Verveuging lik, leek, geleke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lieke''' /lí:kʲe/ # {{Copula}} (dökker mit ''op'') kwa uterlikheje (bao) 'tzelvendje zeen # {{Copula}} in ieëste instansje euverkómmen es get #: ''Det liek gezellig dao, mer es te-n eimaol inkums wèts te neet wie flots te weer d'roet mós.'' #: ''Mich liek 't neet aannummelik det det waor is.'' # {{Copula}} (mit ''te'') guuef aan det me get van zègkes wètj #: ''Det liek zoea te zeen det hie 'ne nuje waeg kump.'' ; Aafbraeking * lie-ke ; Aafleijinge * [[geliek]] * [[vergelieke]] ; Verwantje wäörd * [[oetzeen]], zich [[veurdoon]] * [1] [[stale]], [[tuine]] * [2] [[sjiene]] (bie wirkwäörd) ; Zagswies * '''lieken op get''': 'n euvereinkóms mit get höbbe * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke ==== Verveuging ==== {{V-sI-lieke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lieke (op)|agl=x}} [2] {{Trans lieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieke''' ''ó'' /lí:kʲe/ {{Gerundium2|lieke}} ; Aafbraeking * lie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lieken | fon = lí:kʲe | fon2 = lí:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieke''' /lí:kʲe/ {{F-v-1mh|lieke|}} {{F-v-3mh|lieke|}} ; Aafbraeking * lie-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieke''' /lí:kʲe/ {{F-mv|liek|}} ; Aafbraeking * lie-ke {{Bakkes-v}} jy9bkohu4on9iihzjw1f0t6gz5773sa 0 31295 992303 599836 2026-03-31T17:22:10Z Ooswesthoesbes 46 992303 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σκηνή''' ''v'' /sci.'ni/ # [[buun]] # [[tent]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] emgt1kk6ccffhbwcdjnsqsn6lod4urs 992308 992303 2026-03-31T17:23:10Z Ooswesthoesbes 46 992308 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σκηνή''' ''v'' /sci.'ni/ # [[buun]] # [[tent]] ; Synoniem * [1] [[εξέδρα]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] a3nsch35o7zrkecdxrhhb4lacsk6u0h 0 32437 992070 985332 2026-03-31T13:07:15Z Ooswesthoesbes 46 992070 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toeval''' ''ó'' (Nederlands: ''toeval'') * [[Mofers]]: ''[[toeval#Mofers|toe\va~l]]'' (''m'' > ''ó'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toeval''' ''m'' > ''ó'' /tù:vál/ # 'n gebeurtenis of ómstenjigheid die me veuraaf neet kós veurzeen of beraekene ; Aafbraeking * toe-val ; Aafleijinge * [[toevallig]] * [[toevalskans]] ; Zagswies * '''toeval zeen''': toevallig zoea oetkómme *: ''Det waas toeval det ich dem dao tróf.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tù:vál | fon2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans toeval|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeval''' /tù:vàl/ > /tú:vàl/ {{F-v-1ih|toevalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-val ; Variaasje * (''in houfzats'') [[val]] toe {{Bakkes-v}} {{tcw}} 54v5v0j4x2xi4nxmvyno1uw7alyzhtj 0 32719 992200 967593 2026-03-31T14:54:34Z Ooswesthoesbes 46 992200 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''oetgaaf''' ''v'' (Nederlands: ''uitgave'') * [[Mofers]]: ''[[oetgaaf#Mofers|oe~tgaa\f]]'' ; Sinneniem * [[edisie]], [[publekasie]] ; Verbuging oetgave, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oetgaaf''' ''v'' /ú:tɣ̊à:f/ # e gesjreve werk det bewirk en oetgebrach geworen is, door 'ne bestumdje redaktuuer of op 'n zeker wies # 't oetbringe van e litteraer werk # (''meis es mieëvaad'') e bedraag det m'n oetguuef ; Aafbraeking * oet-gaaf ; Aafleijinge * [[tessenoetgaaf]] ; Verwantje wäörd * [[oetgaeve]] * [1] [[drök]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = oetgave | fon = ú:tɣ̊à:f | fon2 = ú:tɣ̊à:v | fon-mv = ú:tɣ̊à:və }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans edisie|agl=x}} [2] {{Trans oetgaaf (book)|agl=x}} [3] {{Trans oetgaaf (geldj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetgaaf''' /ú:tɣ̊á:f/ {{F-v-1iv|oetgaeve|}} (in naevezats) {{F-v-3iv|oetgaeve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-gaaf ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[oetgoof]] * (''in houfzats'') [[gaaf]] oet, ↓[[goof]] oet {{Bakkes-x}} {{tcw}} epr6h223z5badf43ceqbupbbathq8nh 0 32746 992045 913176 2026-03-31T12:45:26Z Ooswesthoesbes 46 992045 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toer''' ''m'' (Nederlands: ''beurt, toer, beurt, slag, dwaze streek, ronde, toer van deurscharnier'') * [[Mofers]]: ''[[toer#Mofers|toe~r]]'' (vormtechnisch; ''toe~re'', ''tuu~rke'') ; Verbuging toere, tuurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toer''' ''m'' /tú:r/ # 'n reis wobie 't begin- en 't injpuntj 'tzelvendje zeen ; Aafbraeking * toer ; Aafleijinge * [[heksentoer]], [[juuddentoer]], [[leefdjestoer]] ; Verwantje wäörd * [[toeris]], [[toerisme]], [[toernoeaj]] * [[rundje]] ; Zagswies * '''akrebatische toeren oethaole''': 'n hieël gevieërlike bewaeging of hanjeling make * '''emes d'n toer make''': emes ónophajelik vervaele * '''mit toere''': van tied toet tied, döks, aventoe * '''op toer zeen''': veur 'ne langen tied eweg zeen ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toere | dim = tuurke | fon = tú:r | fon2 = | fon-mv = tú:rə | fon-dim = tʉ̜́:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|tour}} {{Trans-nl|rondtocht|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toer''' /tùr/ {{F-v-1ih|toerre|}} {{F-v-ig|toerre|}} ; Aafbraeking * toer {{Bakkes-v}} 4221c7oumk4tsk3b6pbr56f6lwtkdmk 0 36443 992056 899645 2026-03-31T12:52:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992056 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''toes''' (Nederlands: ''thuis'') * Kiek bie '''[[heim]]'''. ; Varrejasie * [[toes-]] ; Sinneniem * [[heim]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toes''' ''m'' /tú:s/ # 't mitein oetwèssele van veurwerpen of geujer ; Raod Dit waord (of ''thoes'') wuuert neet gebroek in 't Mofers veur 't nederlandjs waord "thuis"; det is "[[heim]]". ; Aafbraeking * toes ; Net get anges gesjreve * [[thoes]], [[toesj]] ; Synoniem * [[ruul]] ; Aafleijinge * [[toese]] * [[ómtoese]] ; Verwantje wäörd * [[oetwèsseling]], [[wèssel]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> toes make''': 't eint veur 't angert toese *: ''Det is de bèsten toes waat ich gemaak höb.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = tuuske | fon = tú:s | fon2 = tú:z | fon-mv = | fon-dim = tʉ̜́:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesj|agl=x}} === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toes''' /tù:s ~ tu̽s/ {{F-conj-2i|toe}} ; Aafbraeking * toes === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toes''' /tus/ {{F-conj-2i|toet}} ; Aafbraeking * toes === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toes''' /tú:s/ {{F-v-1ih|toese|}} {{F-v-2ih|toese|}} {{F-v-3ih|toese|}} {{F-v-2mh|toese|}} {{F-v-ig|toese|}} {{F-v-mg|toese|}} ; Aafbraeking * toes ; Variaasje * [5] [[toestj]] {{Bakkes-v}} radcjx6u8tmvo65163cnli5dih0i5w1 0 39840 992063 806256 2026-03-31T13:01:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992063 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tute''' /tʉ̜́:tə/ # {{Trans}} daoveur zorge det get 'nen helle klank aafgaeve wie 'nen haore # {{Intrans}} {{Meta}} 'nen helle klank aafgaeve wie 'nen haore (allein gezag van veurtuger) #: ''Dae wage tuutdje, meh geine dae zich week.'' ; Aafbraeking * tu-te ; Variaasje * [2] [[toete]] ; Zagswies * '''op emes tute''': d'n aandach van emes trèkke door te tute ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = tuu | root2 = tu | pref = | fon = tʉ̜́: | fon-mv = tʉ̜́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans toete (auto)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tute''' ''ó'' /tʉ̜́:tə/ {{Gerundium2|tute}} ; Aafbraeking * tu-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tuten | fon = tʉ̜́:tə | fon2 = tʉ̜́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tute''' /tʉ̜́:tə/ {{F-v-1mh|tute|}} {{F-v-3mh|tute|}} ; Aafbraeking * tu-te {{Bakkes-v}} khtwddlk52ve85zyqphdsjonch2q8e4 0 41234 992172 593312 2026-03-31T14:18:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinofs]] nao [[teules]] zónger 'ne redirek achter te laote 593312 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 992173 992172 2026-03-31T14:19:11Z Ooswesthoesbes 46 992173 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teules''' ''m'' (Nederlands: ''hoofd, lichaamsdeel'') * Kiek bie '''[[kop]]'''. ; Sinneniem * [[bölles]], [[huid]], [[knöts]], [[kop]], [[teunis]] ; Verbuging teulese, teuleske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pg506qhmuno65za7oico8r94o3folbr 0 41581 992024 939166 2026-03-31T12:36:04Z Ooswesthoesbes 46 992024 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lornjèt''' ''v'' (Nederlands: ''lorgnet'') * [[Mofers]]: ''[[tenieëlkieker#Mofers|ten<u>ieë\</u>lkie~ker]]'' (''m'') ; Sinneniem * [[tenielkieker]] ; Verbuging lornjètte, lornjètje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:lornjet}} phaglax402qktqozerpqt7uq7wakgyc 0 42051 992257 583365 2026-03-31T16:49:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinob]] nao [[velaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 583365 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992260 992257 2026-03-31T16:50:27Z Ooswesthoesbes 46 992260 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''velaar''' ''m'' (Nederlands: ''foulard'') * [[Mofers]]: ''[[vlaar#Mofers|vlaa\r]]'' (''vla\re'', ''vlae\rke'') ; Verbuging velare, velaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5gub4ngsu596klgv6ir7n3mfc1t37c8 0 42083 992351 583367 2026-04-01T05:54:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinof]] nao [[sjawspeelder]] zónger 'ne redirek achter te laote 583367 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992352 992351 2026-04-01T05:54:47Z Ooswesthoesbes 46 992352 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjawspeelder''' ''m'' /ʃàu̯spé:lder/ {{Synoniem|aktuuer}} {{Synoniem|tenieëlspeelder}} ; Aafbraeking * sjaw-speel-der ; Variaasje * [[sjawspeler]] ; Samestèlling * [[sjaw]] + [[speelder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃàu̯spé:lder | fon2 = | fon-mv = ʃàu̯spé:lder̥ | fon-mv2 = ʃàu̯spé:lder | fon-dim = ʃàu̯spé:lde̽r̥kʲe }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjawspeelder''' /ʃàu̯spé:lder/ {{F-mv|sjawspeel|}} ; Aafbraeking * sjaw-speel-der ; Variaasje * [[sjawspeler]] {{Bakkes-x}} ccpqw0k73pxamghawlyd0vf5k8kent0 0 42115 992269 583366 2026-03-31T16:55:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinobs]] nao [[vaajblaad]] zónger 'ne redirek achter te laote 583366 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992271 992269 2026-03-31T16:59:01Z Ooswesthoesbes 46 992271 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Origami_moulin.JPG|thumb|e vaajblaedje det inne vorm van e meulke gevaadj is]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaajblaad''' ''ó'' /và:i̯blá:d/ # e gekluuerd veerkentjig velken aan pepier womit fegure kan make door die te vajen of te knippe {{Synoniem|folder}} ; Aafbraeking * vaaj-blaad ; Samestèlling * [[vaje|vaaj-]] + [[blaad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vaajblajer | dim = vaajblaedje | fon = và:i̯blá:d | fon2 = | fon-mv = và:i̯blá:jər | fon-dim = và:i̯blɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vauwblaad|agl=x}} {{Bakkes-x}} 69vllep7i3xi53nxu3dwak0xsniljdj 0 42163 992263 166911 2026-03-31T16:52:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinob-la]] nao [[vunkele]] zónger 'ne redirek achter te laote 166911 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992264 992263 2026-03-31T16:52:35Z Ooswesthoesbes 46 992264 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vunkele''' (Nederlands: ''fonkelen, vonken, stoken, vuurtje stoken, met vuur spelen'') * Kiek bie '''[[fónkele]]'''. ; Varrejasie * [[fónkele]], [[funkele]] ; Verveuging vunkelt, vunkelde, gevunkeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] f61p0oxvtvp4i8yndcesx7jgwab73ce 0 42195 992358 166943 2026-04-01T07:17:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinof-la]] nao [[teutelaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 166943 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992359 992358 2026-04-01T07:18:12Z Ooswesthoesbes 46 992359 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teutelaer''' ''m'' (Nederlands: ''traag mens, teut, iemand die talmt'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[treuzelaer]] ; Verbuging teutelaere, teutelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0davcer2ehks58ql11bzzjq6efsn00q 0 42227 992275 166975 2026-03-31T17:00:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinobs-la]] nao [[vleug]] zónger 'ne redirek achter te laote 166975 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992276 992275 2026-03-31T17:01:10Z Ooswesthoesbes 46 992276 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vleug''' ''v'' (Nederlands: ''oogwenk, flits'') * Kiek bie '''[[wisj]]'''. ; Sinneniem * [[wisj]] ; Verbuging vleuge, vleugske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rfapm7cw4yermdxi7ndnqo5ksk4hjkz 0 42433 992277 167419 2026-03-31T17:02:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinobsös]] nao [[teutele]] zónger 'ne redirek achter te laote 167419 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992278 992277 2026-03-31T17:03:05Z Ooswesthoesbes 46 992278 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''teutele''' (Nederlands: ''teuten, talmen, flemen'') * Kiek bie '''[[treuzele]]'''. ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[näöle]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[treuzele]] ; Verveuging teutelt, teutelde, geteuteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 37147tbivqq5n8c5n504o2uijqzitog 0 42441 992291 167427 2026-03-31T17:10:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinobös]] nao [[gefiks]] zónger 'ne redirek achter te laote 167427 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992292 992291 2026-03-31T17:11:07Z Ooswesthoesbes 46 992292 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gefiks''' ''ó'' (Nederlands: ''geloop, achter meisjes'') * Kiek bie '''[[geloups]]'''. ; Sinneniem * [[geloups]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 922xdzngkuu85gtdkcqz3xswrf3vznx 0 42543 992268 167716 2026-03-31T16:55:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinob-li]] nao [[vauwblaad]] zónger 'ne redirek achter te laote 167716 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992272 992268 2026-03-31T16:59:45Z Ooswesthoesbes 46 992272 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vauwblaad''' ''ó'' (Nederlands: ''vouwblad, folder'') * [[Mofers]]: ''[[vaajblaad#Mofers|vaa\jblaa~d]]'' ; Verbuging vauwblajer, vauwblaedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] r0xfkwpgm7czkjbngh9ou9ttbihbf9g 0 42547 992371 167720 2026-04-01T07:19:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinof-li]] nao [[tevraej]] zónger 'ne redirek achter te laote 167720 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992374 992371 2026-04-01T07:20:58Z Ooswesthoesbes 46 992374 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tevraej''' (Nederlands: ''tevreden'') * [[Mofers]]: ''[[kóntent#Mofers|kó~nt<u>e~</u>nt]]'' (''kó~nt<u>e~</u>nter'', ''kó~nt<u>e~</u>ntste''), ''[[tevreje#Mofers|tevr<u>e\</u>je]]'' ; Sinneniem * [[kóntent]] ; Verbuging tevraeje ''m'', tevraej ''v/p'', tevraejer, tevraedste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ttrb90r2xj9i9to96et4njwt05uyqge 0 42659 992293 167924 2026-03-31T17:11:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoböz]] nao [[tale nao]] zónger 'ne redirek achter te laote 167924 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992294 992293 2026-03-31T17:12:23Z Ooswesthoesbes 46 992294 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tale nao''' (Nederlands: ''gelijken, gelijken op, zich richten naar'') * Kiek bie '''[[lieke]]'''. ; Varrejasie * [[gelieke]], [[lieke]] ; Verveuging taalt nao, taalde nao, getaald nao [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rrkx7oyvpr19s2s4xmad9f7unb8v289 0 42667 992287 167932 2026-03-31T17:08:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinobsöz]] nao [[teutelechtig]] zónger 'ne redirek achter te laote 167932 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992289 992287 2026-03-31T17:09:19Z Ooswesthoesbes 46 992289 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''teutelechtig''' (Nederlands: ''flemerig, zeurend, talmend, teuterig'') * [[Mofers]]: ''[[treuzelendj#Mofers|treu~zelendj]]'' ; Verbuging teutelechtige ''m/v/p'', teutelechtiger, teutelechtigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rvxyrvuiomqb5c0sv431lmbu747n9ty 0 43651 992130 967090 2026-03-31T13:38:11Z Ooswesthoesbes 46 992130 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vinje''' /vɪ́ɲe/ # {{Trans}} emes of get door te zeuken of bie toeval aantreffen of óntdèkke #: ''Det huusken inne bós höb ich nao al die jaore nimmieë kónne vinje.'' #: ''Wie d'r heim koom vónj d'r zien vrouw doead in 't bèd.'' # {{Trans}} get of emes verkriege #: ''Veer staon ingesjreve, mer höbbe nag ummer gein hoes gevónje.'' #: ''Höbs toe al nuuj werk gevónje?'' # {{Trans}} get door nao te dinken óntdèkke, örges op kómme door nao te dinke #: ''E deil luuj wete zoea de gooj wäörd te vinje veur zich euveral ónger oet te kalle.'' #: ''Ich dink det v'r 'nen oetwaeg oet dees ieëlenj gaon vinje.'' # {{Trans}} emes of get op 'n zeker meneer betrachten of insjatte, 'n meining euver emes of get höbbe #: ''Waat vinjs toe van mie nuuj klèdje?'' #: ''Ich vinj dae Paul mer 'ne misselike vent.'' # {{Trans}} get óngervinje waat me nuuedig haet #: ''Die vlöchtelingen hawwen al flot toevlöch vónjen in 't dörp.'' #: ''Bie häör vinjs se-n ummer e loesterendj oear.'' # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich vinjen in ~'') kóntent zeen mit get det m'n ieërehaer neet aannoom ; Aafbraeking * vinj-e ; Aafleijinge * [[vinjer]], [[vinjing]] * [[vinjmiddel]] * [[bevinje]], [[goodvinje]], [[oetvinje]], [[óngervinje]], [[terechvinje]], [[toevinje]], [[trögkvinje]] ; Verwantje wäörd * [[vónjs]] * [[bedinke]], [[óntdèkke]], [[verkinne]] ; Zagswies * '''d'n drej neet kónne vinje''': zich neet óntspanne veule * '''aan emes nieks aan vinje''' (aksent op twieëdje ''aan''): emes neet intersant of creatief vinje * '''<nowiki>'t</nowiki> (neet) mitein kónne vinje''' (naodrök op ''vinje'') * '''nieks aan emes vinje''' (naodrök op ''vinje''): gèn krenkdje of kwaol bie emes óntdèkke * '''Opgestange, plaats vergange; trögkgekómme, nieks gevónje:''' Wen me zien plaats verlieëtj, kan me die later nimmieër opeise. * '''zich gevónjen höbbe''': 'n leefdjesverhajing mitein aangegange zeen ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje| | pref = v | fon = v | pref2 = gev | fon-pref = ɣə'v }} ; Raod Bie de aadste spraekers krieg 't [[voltoeadj deilwaord]] gè veurveugsel ''ge-'': "[[vónje]]([[vónjen|n]])" veur "gevónje(n)". Bakkes sjrief d'n derdje persoean inkelvaad es ''vintj''. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|findan||*}} {{Trans-odt|findan||*}} {{Trans-sq|gjej||*}} {{Trans-fi|löytää}} {{Trans-fr|trouver}} {{Trans-is|finna||*}} | {{Trans-en|find||*}} {{Trans-ja|見付ける||*}} {{Trans-nl|vinden}} {{Trans-de|finden}} {{Trans-es|encontrar||*}} {{Trans-sv|hitta}}, {{Trans2|finna|sv}} |} [6] {{Trans aafvènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinje''' ''ó'' /vɪ́ɲe/ {{Gerundium2|vinje}} ; Aafbraeking * vinj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vinjen | fon = vɪ́ɲe | fon2 = vɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinje''' /vɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|vinje|}} {{F-v-3mh|vinje|}} ; Aafbraeking * vinj-e {{Bakkes-v}} t3wvga5ho0w7uc40h9b7jyer8jg69ob 0 44210 992368 949539 2026-04-01T07:19:14Z Ooswesthoesbes 46 992368 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sajelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''treuzelkont, babbeltante'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging sajelkónte, sajelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sajelkont}} q3nqjfs40kkcpglg15i3lj4gz0zqo9w 0 45484 992192 957211 2026-03-31T14:51:52Z Ooswesthoesbes 46 992192 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''opdeile''' (Nederlands: ''opzij'') * [[Mofers]]: ''[[opziej#Mofers|opz<u>ie\</u>j]]'' ; Sinneniem * [[terzieje]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''opzie''' /ɒp'z̥ì:/ {{Alt-sp|opziej}} ; Aafbraeking * op-zie 189n8386sk6b2s4aeoap80ahxrb0804 992194 992192 2026-03-31T14:52:10Z Ooswesthoesbes 46 992194 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''opzie''' (Nederlands: ''opzij'') * [[Mofers]]: ''[[opziej#Mofers|opz<u>ie\</u>j]]'' ; Sinneniem * [[terzieje]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''opzie''' /ɒp'z̥ì:/ {{Alt-sp|opziej}} ; Aafbraeking * op-zie i5g2znymqx7n9gi9egx2c9kj03hwu2h 0 48613 992274 949475 2026-03-31T17:00:30Z Ooswesthoesbes 46 992274 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wisj''' ''m'' (Nederlands: ''oogwenk, flits'') * [[Mofers]]: ''[[twinkeroug#Mofers|twi~nkerou\g]]'' (''ó'') ; Sinneniem * [[vleug]] ; Verbuging —, wisjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dqew09b9w02yf5bu663x9l7kx215e1l 0 48732 992154 949324 2026-03-31T14:10:32Z Ooswesthoesbes 46 992154 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''neijernoeds''' (Nederlands: ''ternauwernoods'') * Kiek bie '''[[kaum]]'''. ; Sinneniem * [[kaolik]], [[kaum]], [[nauweliks]], [[terneijernoed]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jrx9o1sugj9c7pltiaeqsqw6g59fl6j 0 48739 992365 949531 2026-04-01T07:18:59Z Ooswesthoesbes 46 992365 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''neutsel''' ''v'' (Nederlands: ''treuzelkont, treuzelachtig meisje'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging neutsele, neutselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] d5ryfafwdohe2g02ue90qmoh5orrw2w 0 48788 992014 990912 2026-03-31T12:29:43Z Ooswesthoesbes 46 992014 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oervaege''' (Nederlands: ''oorveeg'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[tachele]], [[tene]], [[watsje]] ; Verveuging oervaeg, oervaegde, geoervaeg [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hlkh3vg2y26davbqv361dx2yexltkmc 0 50881 992099 183157 2026-03-31T13:20:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekor]] nao [[tepijtnagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 183157 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992100 992099 2026-03-31T13:20:40Z Ooswesthoesbes 46 992100 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepijtnagel''' ''m'' /tə'pɛ́i̯tn̥á:ɣəl/ # ; Aafbraeking * te-pijt-na-gel ; Variaasje * [[tepietnagel]] ; Samestèlling * [[tepijt]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tepijtnaegel | dim = tepijtnaegelke | fon = tə'pɛ́i̯tn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = tə'pɛ́i̯tn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = tə'pɛ́i̯tn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tepietnagel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3jp7swqunm35hqbojpp51efnfj7m2ju 992103 992100 2026-03-31T13:21:55Z Ooswesthoesbes 46 992103 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepijtnagel''' ''m'' /tə'pɛ́i̯tn̥á:ɣəl/ # 'ne kleine, vertindje nagel veur get mit vas te zitte ; Aafbraeking * te-pijt-na-gel ; Variaasje * [[tepietnagel]] ; Samestèlling * [[tepijt]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tepijtnaegel | dim = tepijtnaegelke | fon = tə'pɛ́i̯tn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = tə'pɛ́i̯tn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = tə'pɛ́i̯tn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tepietnagel|agl=x}} {{Bakkes-x}} m24cdsjd9c7obft0tvgk3nthgjqwf68 0 50884 992147 183160 2026-03-31T14:07:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekos]] nao [[terneijernoed]] zónger 'ne redirek achter te laote 183160 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992148 992147 2026-03-31T14:09:49Z Ooswesthoesbes 46 992148 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''terneijernoed''' (Nederlands: ''ternauwernood'') * Kiek bie '''[[kaum]]'''. ; Sinneniem * [[kaolik]], [[kaum]], [[nauweliks]], [[neijernoeds]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] f4lg3v165is7rw14h4eluxv2plisncg 0 50885 992018 183161 2026-03-31T12:30:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekon]] nao [[teniel]] zónger 'ne redirek achter te laote 183161 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992021 992018 2026-03-31T12:35:10Z Ooswesthoesbes 46 992021 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teniel''' ''ó'' (Nederlands: ''toneel'') * [[Mofers]]: ''[[tenieël#Mofers|ten<u>ieë\</u>l]]'' (''ten<u>ieë\</u>le'', ''ten<u>ieë\</u>lke'') ; Verbuging teniele, tenielke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 93i2z0v04cjrox7imjufo1qbm0pb3q8 0 50886 992179 183162 2026-03-31T14:42:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoy]] nao [[tervebloom]] zónger 'ne redirek achter te laote 183162 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992185 992179 2026-03-31T14:46:44Z Ooswesthoesbes 46 992185 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tervebloom''' ''v'' (Nederlands: ''tarwebloem'') * [[Mofers]]: ''[[terfbloom#Mofers|te\rfbloo\m]]'' ; Verbuging terveblome, tervebleumke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] brzgoqy3gmrobafi8vjkdre91p7jxs6 0 50889 992114 183165 2026-03-31T13:27:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekors]] nao [[terapeutis]] zónger 'ne redirek achter te laote 183165 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992117 992114 2026-03-31T13:28:22Z Ooswesthoesbes 46 992117 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''terapeutis''' (Nederlands: ''therapeutisch'') * [[Mofers]]: ''[[tirrepuitisch#Mofers|tirrep<u>ui~</u>tisch]]'' ; Verbuging terapeutisse ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] agz8v8in0auyljxkjgy6g3bsewbw7yv 0 50890 991998 183166 2026-03-31T12:17:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoms]] nao [[tempeleer]] zónger 'ne redirek achter te laote 183166 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992002 991998 2026-03-31T12:20:02Z Ooswesthoesbes 46 992002 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempeleer''' ''m'' (Nederlands: ''tempelier, lid van een religieuze ridderorde tijdens de kruistochten'') * [[Mofers]]: ''[[tempelieër#Mofers|te~mpelieë\r]]'' ; Verbuging tempelere, tempeleerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rr5czxsj7dfi4upbl5awxylivn75qaq 0 50892 992022 183168 2026-03-31T12:35:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekons]] nao [[tenielkieker]] zónger 'ne redirek achter te laote 183168 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992025 992022 2026-03-31T12:36:31Z Ooswesthoesbes 46 992025 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tenielkieker''' ''m'' (Nederlands: ''toneelkijker, kleine verrekijker'') * [[Mofers]]: ''[[tenieëlkieker#Mofers|ten<u>ieë\</u>lkie~ker]]'' ; Sinneniem * [[lornjèt]] ; Verbuging tenielkiekers, tenielkiekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] d6o7fbkcc4h4x6lo6z9c91fihccl1pn 0 50893 992187 183169 2026-03-31T14:47:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoys]] nao [[terfmael]] zónger 'ne redirek achter te laote 183169 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992190 992187 2026-03-31T14:50:36Z Ooswesthoesbes 46 992190 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terfmael''' ''ó'' /tæ̀rvmɛ̀:l/ > /tæ̀r̥fm̥ɛ̀:l/ # {{Top-aete}} mael gemaak van vermale körrelkes weit ; Aafbraeking * terf-mael ; Synoniem * [[weitmael]] ; Verwantje wäörd * [[terfbloom]] ; Samestèlling * [[terf]] + [[mael]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | fon = tæ̀r̥fm̥ɛ̀:l | fon2 = | dim = terfmaelke | fon-dim = tæ̀r̥fm̥ɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tervemael|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3w9qk0ot9iupgkf7jax1cl7mfouvpo0 0 51225 992105 183756 2026-03-31T13:22:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekor-la]] nao [[terapeut]] zónger 'ne redirek achter te laote 183756 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992109 992105 2026-03-31T13:24:49Z Ooswesthoesbes 46 992109 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terapeut''' ''m'' (Nederlands: ''therapeut'') * [[Mofers]]: ''[[tirrepuit#Mofers|tirrep<u>ui~</u>t]]'' (''tirrep<u>ui~</u>te'', ''tirrep<u>ui~</u>tje'') ; Verbuging terapeute, terapeutsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1oacz82il2eiqty2bqrwn6etcc472ek 0 51228 992155 183760 2026-03-31T14:10:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekos-la]] nao [[terpetien]] zónger 'ne redirek achter te laote 183760 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992160 992155 2026-03-31T14:13:51Z Ooswesthoesbes 46 992160 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terpetien''' ''m'' (Nederlands: ''terpentijn'') * [[Mofers]]: ''[[terpentien#Mofers|te\rpent<u>ie~</u>n]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rszgjcnzb1134ujks96ki05qv9mnioh 0 51230 992180 183762 2026-03-31T14:42:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoy-la]] nao [[terfbloom]] zónger 'ne redirek achter te laote 183762 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992184 992180 2026-03-31T14:46:05Z Ooswesthoesbes 46 992184 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wheat-flour.jpg|thumb|terfbloom]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terfbloom''' ''v'' /tæ̀rvblò:m/ # {{Top-aete}} fiengemaole poejjer van terf, terfmael det dore zif gewaes is ; Aafbraeking * terf-bloom ; Verwantje wäörd * [[terfmael]] ; Samestèlling * [[terf]] + [[bloom]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = tæ̀rvblò:m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tervebloom|agl=x}} {{Bakkes-x}} l7w80oawjo04scj9gvpmts4imkidik8 0 51233 992118 183765 2026-03-31T13:28:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekors-la]] nao [[terapie]] zónger 'ne redirek achter te laote 183765 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992121 992118 2026-03-31T13:30:17Z Ooswesthoesbes 46 992121 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terapie''' ''v'' (Nederlands: ''therapie'') * [[Mofers]]: ''[[tirrepie#Mofers|tirrep<u>ie\</u>]]'' (''tirrep<u>ie\</u>je'', ''tirrep<u>ie\</u>ke'') ; Verbuging terapieje, terapieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] klyu6qtxv8zcdmvlij1kcghlzl20pdm 0 51234 991999 183766 2026-03-31T12:17:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoms-la]] nao [[tempelieër]] zónger 'ne redirek achter te laote 183766 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992000 991999 2026-03-31T12:19:03Z Ooswesthoesbes 46 992000 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempelieër''' ''m'' /tǽm̥pe̽lìæ̯̈r/ # {{Top-gesjiechte}} 'ne ridder oet 'n hèlge geiselike orde die taenge de moeamedane vóchte ; Aafbraeking * tem-pe-lieër ; Samestèlling * [[tempel]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = tǽm̥pe̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tempeleer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tempelieër''' /tǽm̥pe̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|tempelieër|}} ; Aafbraeking * tem-pe-lieër ; Variaasje * ↓[[tempelieëre]], ↑[[tempelieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tempelieer}} 2o9dllk52ay79wm50wfvcq9np84wad0 992001 992000 2026-03-31T12:19:37Z Ooswesthoesbes 46 992001 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempelieër''' ''m'' /tǽm̥pe̽lìæ̯̈r/ # {{Top-gesjiechte}} 'ne ridder oet 'n hèlge geiselike orde die taenge de moeamedane vóchte bie de kruutstrèkke ; Aafbraeking * tem-pe-lieër ; Verwantje wäörd * [[kruutstrèk]] ; Samestèlling * [[tempel]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = tǽm̥pe̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tempeleer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tempelieër''' /tǽm̥pe̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|tempelieër|}} ; Aafbraeking * tem-pe-lieër ; Variaasje * ↓[[tempelieëre]], ↑[[tempelieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tempelieer}} cmqssb080a7k0uh0qkf7kfeuds0foq8 0 51236 992027 183768 2026-03-31T12:37:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekons-la]] nao [[tenielsjpeler]] zónger 'ne redirek achter te laote 183768 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992036 992027 2026-03-31T12:41:05Z Ooswesthoesbes 46 992036 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tenielsjpeler''' ''m'' (Nederlands: ''toneelspeler'') * [[Mofers]]: ''[[tenieëlspeelder#Mofers|ten<u>ieë\</u>lspee~lder]]'' ; Verbuging tenielsjpelers, tenielsjpelerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 98829dwhl111of7943kw9p4znaxa7o4 0 51237 992193 183769 2026-03-31T14:51:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoys-la]] nao [[terzieje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183769 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992195 992193 2026-03-31T14:52:21Z Ooswesthoesbes 46 992195 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''terzieje''' (Nederlands: ''terzijden'') * Kiek bie '''[[opzie]]'''. ; Sinneniem * [[opzie]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5vk1m3w68r3yd5cfutxbjr4ka98fwst 0 51240 992138 183772 2026-03-31T13:43:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekorös]] nao [[terge]] zónger 'ne redirek achter te laote 183772 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992141 992138 2026-03-31T13:45:06Z Ooswesthoesbes 46 992141 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''terge''' (Nederlands: ''tergen'') * [[Mofers]]: ''[[tirge#Mofers|ti~rge]]'' (''ti\rg'', ''ti\rgdje'', ''geti\rg'') ; Verveuging terg, tergde, geterg [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] deb9gqc2czuj4l4s4isnaw7c531dibc 0 51241 992009 183773 2026-03-31T12:26:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekomös]] nao [[tenäör]] zónger 'ne redirek achter te laote 183773 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992011 992009 2026-03-31T12:27:55Z Ooswesthoesbes 46 992011 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tenäör''' ''m'' (Nederlands: ''teneur'') * Kiek bie '''[[essensie]]'''. ; Sinneniem * [[essensie]] ; Verbuging tenäöre, tenäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tenaor}} lc11kj47zfwc4oof6leeodwiidszlzi 0 51243 992166 183775 2026-03-31T14:16:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekosös]] nao [[terril]] zónger 'ne redirek achter te laote 183775 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992168 992166 2026-03-31T14:17:12Z Ooswesthoesbes 46 992168 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terril''' ''m'' (Nederlands: ''steenberg'') * Kiek bie '''[[sjteinberg]]'''. ; Sinneniem * [[sjteinberg]] ; Verbuging terrille, terilke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ogkjmdjmr9zlyksn5auq84uele25jki 0 51244 992092 183776 2026-03-31T13:15:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekonös]] nao [[tentame]] zónger 'ne redirek achter te laote 183776 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992093 992092 2026-03-31T13:16:40Z Ooswesthoesbes 46 992093 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tentame''' ''ó'' /tǽn̥'tá:mə/ # e tössentieds egkzame ; Aafbraeking * ten-ta-me ; Aafleijinge * [[tentamewaek]] ; Verwantje wäörd * [[egkzame]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | mv = | liaison = tentamen | fon = tǽn̥'tá:mə | fon2 = tǽn̥'tá:mən | fon-mv = tǽn̥'tá:mə | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tentame|agl=x}} {{Bakkes-x}} c28p28e79utaryns6iownnmtvv4l5dz 992094 992093 2026-03-31T13:17:32Z Ooswesthoesbes 46 992094 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tentame''' ''m'' (Nederlands: ''tentamen'') * [[Mofers]]: ''[[tentame#Mofers|te~nt<u>a~</u>me]]'' (''te~nt<u>a~</u>mes'', ''—'') ; Verbuging tentame, tentaemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tentame''' ''ó'' /tǽn̥'tá:mə/ # e tössentieds egkzame ; Aafbraeking * ten-ta-me ; Aafleijinge * [[tentamewaek]] ; Verwantje wäörd * [[egkzame]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | mv = | liaison = tentamen | fon = tǽn̥'tá:mə | fon2 = tǽn̥'tá:mən | fon-mv = tǽn̥'tá:mə | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tentame|agl=x}} {{Bakkes-x}} ijj39vhu924ihuj55qhu563s3g6jyng 0 51245 992208 183777 2026-03-31T15:00:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoyös]] nao [[testemènt]] zónger 'ne redirek achter te laote 183777 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992211 992208 2026-03-31T15:01:54Z Ooswesthoesbes 46 992211 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''testemènt''' ''ó'' (Nederlands: ''testament'') * [[Mofers]]: ''[[testament#Mofers|testam<u>e~</u>nt]]'' (''testam<u>e~</u>nte'', ''testam<u>e~</u>ntje'') ; Verbuging testemènte, testemèntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:testement}} 1dqfgrjzxheaox4m0ylbsk0lzzeh2yo 0 51248 992132 183780 2026-03-31T13:41:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekorsös]] nao [[terechvènje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183780 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992137 992132 2026-03-31T13:43:14Z Ooswesthoesbes 46 992137 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) terechvènje''' (Nederlands: ''terechtvinden, schikken, zich schikken naar, letterlijk: zich terechtvinden'') * [[Mofers]]: ''[[terechvinje#Mofers|ter<u>e</u>chvi\nje]]'' ; Verveuging vundj terech, vónj terech, terechgevónje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:terechvenje}} nxx7694znd6t1by8msdixvgtsttfkpr 0 51249 992004 183781 2026-03-31T12:23:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekomsös]] nao [[tempretuur]] zónger 'ne redirek achter te laote 183781 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992008 992004 2026-03-31T12:25:16Z Ooswesthoesbes 46 992008 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempretuur''' ''m'' (Nederlands: ''temperatuur'') * Kiek bie '''[[temperetuur]]'''. ; Varrejasie * [[temperetuur]] ; Verbuging tempreture, tempretuurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mbhwg2z6z2z6bcrh636tn24i0fldr1j 0 51251 992037 183783 2026-03-31T12:41:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekonsös]] nao [[tenielsjtök]] zónger 'ne redirek achter te laote 183783 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992040 992037 2026-03-31T12:42:32Z Ooswesthoesbes 46 992040 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tenielsjtök''' ''ó'' (Nederlands: ''toneelstuk'') * [[Mofers]]: ''[[tenieëlstök#Mofers|ten<u>ieë\</u>lstök]]'' ; Verbuging tenielsjtökke, tenielsjtökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tenielsjtok}} hhw3l9iy7ccgrpego3uyiggt6c5zw52 0 51252 992198 183784 2026-03-31T14:53:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoysös]] nao [[tessenoetgaaf]] zónger 'ne redirek achter te laote 183784 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992201 992198 2026-03-31T14:55:57Z Ooswesthoesbes 46 992201 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tessenoetgaaf''' ''v'' /tæsenú:tɣ̊à:f/ # 'n klènder, billiger oetgaaf van e book mit 'n zaachte kaf ; Aafbraeking * tes-sen-oet-gaaf ; Samestèlling * [[tes|tessen-]] + [[oetgaaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = tessenoetgave | fon = tæsenú:tɣ̊à:f | fon2 = tæsenú:tɣ̊à:v | fon-mv = tæsenú:tɣ̊à:və }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tesje-edisie|agl=x}} {{Bakkes-x}} o8qf505splapzyhn0x4y6inz8muuh69 0 51255 992110 183787 2026-03-31T13:25:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekor-li]] nao [[terapeutin]] zónger 'ne redirek achter te laote 183787 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992113 992110 2026-03-31T13:26:39Z Ooswesthoesbes 46 992113 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terapeutin''' ''v'' (Nederlands: ''therapeute'') * [[Mofers]]: ''[[tirrepuitin#Mofers|tirrepui~t<u>i\</u>n]]'' (''tirrepui~t<u>i\</u>nne'', ''tirrepui~t<u>i\</u>nke'') ; Verbuging terapeutinne, terapeutinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1srgrv3qgn24m4hv1joj0vquyjb40j0 0 51258 992161 183790 2026-03-31T14:14:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekos-li]] nao [[terrein]] zónger 'ne redirek achter te laote 183790 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992165 992161 2026-03-31T14:15:41Z Ooswesthoesbes 46 992165 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terrein''' ''ó'' (Nederlands: ''terrein'') * [[Mofers]]: ''[[trein#Mofers|trei~n]]'' (''trei~ns'', ''trei~nke'') ; Verbuging terreine, terreinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cz9e4aw8wpp87ekslyvn21r7oiwhwc1 0 51260 992186 183792 2026-03-31T14:46:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoy-li]] nao [[tervemael]] zónger 'ne redirek achter te laote 183792 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992191 992186 2026-03-31T14:50:49Z Ooswesthoesbes 46 992191 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tervemael''' ''ó'' (Nederlands: ''tarwemeel'') * [[Mofers]]: ''[[terfmael#Mofers|te\rfmae\l]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 54b8670ulsw6d9oohgfzufidn8mtc44 0 51263 992122 183795 2026-03-31T13:31:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekors-li]] nao [[Terbliet]] zónger 'ne redirek achter te laote 183795 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992124 992122 2026-03-31T13:35:46Z Ooswesthoesbes 46 992124 wikitext text/x-wiki {{zo|beech}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Terbliet''' ''ó'' (Nederlands: ''Terblijt'') * [[Mofers]]: ''[[Terbliet#Mofers|Terbl<u>ie~</u>t]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Terblijt-Lindenstraat_29.JPG|thumb|'n boerderie in Terbliet]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Terbliet''' ''ó'' /tər'blí:t/ # (''plaatsnaam'') e gehuch inne Limbörgse gemèndje Valkeberg [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Terbliet" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ter-bliet ; Zagswies * '''in Terbliet''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tər'blí:t | fon2 = tər'blí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Terbliet|agl=x}} {{Bakkes-x}} r008pfkladpmfm3xszrvg2zzm8vjaa8 992128 992124 2026-03-31T13:36:43Z Ooswesthoesbes 46 992128 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Terbliet''' ''ó'' (Nederlands: ''Terblijt'') * [[Mofers]]: ''[[Terbliet#Mofers|Terbl<u>ie~</u>t]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Terblijt-Lindenstraat_29.JPG|thumb|'n boerderie in Terbliet]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Terbliet''' ''ó'' /tər'blí:t/ # (''plaatsnaam'') e gehuch inne limbörgse gemèndje Valkeberg [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Terbliet" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ter-bliet ; Zagswies * '''in Terbliet''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tər'blí:t | fon2 = tər'blí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Terbliet|agl=x}} {{Bakkes-x}} jf1ui03tki768jawj14ggdimjhcve0i 992146 992128 2026-03-31T13:48:04Z Ooswesthoesbes 46 992146 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Terbliet''' ''ó'' (Nederlands: ''Terblijt'') * [[Mofers]]: ''[[Terbliet#Mofers|Terbl<u>ie~</u>t]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Terblijt-Lindenstraat_29.JPG|thumb|'n boerderie in Terbliet]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Terbliet''' ''ó'' /tər'blí:t ~ tǽr'blí:t/ # (''plaatsnaam'') e gehuch inne limbörgse gemèndje Valkeberg [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Terbliet" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ter-bliet ; Zagswies * '''in Terbliet''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tər'blí:t | fon2 = tər'blí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Terbliet|agl=x}} {{Bakkes-x}} lrdhhl7qjwuxi127hiblitkmvr5cq5l 0 51264 992003 183796 2026-03-31T12:23:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoms-li]] nao [[temperetuur]] zónger 'ne redirek achter te laote 183796 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992007 992003 2026-03-31T12:25:00Z Ooswesthoesbes 46 992007 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''temperetuur''' ''m'' (Nederlands: ''temperatuur'') * [[Mofers]]: ''[[temperatuur#Mofers|te~mperat<u>uu\</u>r]]'' (''te~mperat<u>u~</u>re'', ''te~mperat<u>uu\</u>rke'') ; Varrejasie * [[tempretuur]] ; Verbuging tempereture, temperetuurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6wz9rcdepmjc7pnaffvedg9biyhnhdb 0 51266 992028 183798 2026-03-31T12:37:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekons-li]] nao [[tenieëlspeelder]] zónger 'ne redirek achter te laote 183798 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992029 992028 2026-03-31T12:38:18Z Ooswesthoesbes 46 992029 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeelder''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:lder/ # ; Aafbraeking * te-nieël-speel-der ; Variaasje * [[tenieëlspeler]] ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speelder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:lde̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} nsyhjp1ay71u5yvzk36l227r0yu84q6 992031 992029 2026-03-31T12:38:35Z Ooswesthoesbes 46 992031 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeelder''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:lder/ # ; Aafbraeking * te-nieël-speel-der ; Variaasje * [[tenieëlspeler]] ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speelder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:lde̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tenieelspeelder}} 3ececnh0vb8dkhqwxd6y82crj2dik2x 992035 992031 2026-03-31T12:40:38Z Ooswesthoesbes 46 992035 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeelder''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:lder/ # emes dae mitspeeltj bie e tenieël {{Synoniem|aanstèller|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * te-nieël-speel-der ; Variaasje * [[tenieëlspeler]] ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speelder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:lde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tenielsjpeler|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tenieelspeelder}} 9620vh8sxhjxfqjs5pehqi6z0o1yyp0 992240 992035 2026-03-31T15:11:13Z Ooswesthoesbes 46 992240 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeelder''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:lder/ # emes dae mitspeeltj bie e tenieël {{Synoniem|aanstèller|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * te-nieël-speel-der ; Variaasje * [[tenieëlspeler]] ; Verwantje wäörd * [[aktuuer]] ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speelder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:lde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tenielsjpeler|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tenieelspeelder}} e0e6j2480k3t5u26yc1ti7phjjj05ql 992353 992240 2026-04-01T05:55:01Z Ooswesthoesbes 46 992353 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeelder''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:lder/ # emes dae mitspeeltj bie e tenieël {{Synoniem|aanstèller|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * te-nieël-speel-der ; Variaasje * [[tenieëlspeler]] ; Synoniem * [[sjawspeelder]] ; Verwantje wäörd * [[aktuuer]] ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speelder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:lder | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:lde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tenielsjpeler|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tenieelspeelder}} jjh8v55jf4yxugtf5hc33oczhomjn6d 0 51267 992197 183799 2026-03-31T14:53:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoys-li]] nao [[tesje-edisie]] zónger 'ne redirek achter te laote 183799 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992202 992197 2026-03-31T14:56:37Z Ooswesthoesbes 46 992202 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tesje-edisie''' ''v'' (Nederlands: ''pocket, pocketuitgave'') * [[Mofers]]: ''[[tessenoetgaaf#Mofers|tessenoe~tgaa\f]]'' ; Verbuging tesje-edisies, tesje-edisieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tesjeedisie}} lwlpsv103nxbp0j1znf2mt4g6urduu3 0 51270 992142 183802 2026-03-31T13:45:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoröz]] nao [[terief]] zónger 'ne redirek achter te laote 183802 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992145 992142 2026-03-31T13:47:01Z Ooswesthoesbes 46 992145 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''terief''' ''m'' (Nederlands: ''tarief'') * [[Mofers]]: ''[[kómming#Mofers|kó\mming]]'' (''v''; ''kó\mminge'', ''ku\mmingske'') ; Verbuging terieve, teriefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1xb86hgiutmxua1ukmjzzzzdlh9qkoe 0 51271 992012 183803 2026-03-31T12:28:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekomöz]] nao [[tene]] zónger 'ne redirek achter te laote 183803 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992013 992012 2026-03-31T12:29:30Z Ooswesthoesbes 46 ónslaagmieësig: voltoeadj deilwaord is op -t 992013 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tene''' (Nederlands: ''slaan, een klap geven'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tachele]], [[watsje]] ; Verveuging teent, teende, geteent [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qyrk24k0bfukto7boirvvb25h6outey 0 51273 992170 183805 2026-03-31T14:17:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekosöz]] nao [[tesjkesdeef]] zónger 'ne redirek achter te laote 183805 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992171 992170 2026-03-31T14:18:06Z Ooswesthoesbes 46 992171 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tesjkesdeef''' ''m'' (Nederlands: ''tasjesdief'') * Kiek bie '''[[tesjendeef]]'''. ; Varrejasie * [[tesjendeef]] ; Verbuging tesjkesdeve, tesjkesdeefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cbxc0ebmp0d3cyjjg7zemuucf3gkpif 0 51274 992098 183806 2026-03-31T13:20:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekonöz]] nao [[tepietnagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 183806 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992101 992098 2026-03-31T13:21:04Z Ooswesthoesbes 46 992101 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepietnagel''' ''m'' /tə'pí:tn̥á:ɣəl/ {{Alt|tepijtnagel}} ; Aafbraeking * te-piet-na-gel ; Samestèlling * [[tepiet]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tepietnaegel | dim = tepietnaegelke | fon = tə'pí:tn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = tə'pí:tn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = tə'pí:tn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 1nex5d0quq3jmr93k36qkmc3o05negm 992102 992101 2026-03-31T13:21:43Z Ooswesthoesbes 46 992102 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tepietnagel''' ''m'' (Nederlands: ''spijker, vertind spijkertje'') * [[Mofers]]: ''[[tepijtnagel#Mofers|tep<u>ij~</u>tna~gel]]'' ; Verbuging tepietnaegel, tepietnaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepietnagel''' ''m'' /tə'pí:tn̥á:ɣəl/ {{Alt|tepijtnagel}} ; Aafbraeking * te-piet-na-gel ; Samestèlling * [[tepiet]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tepietnaegel | dim = tepietnaegelke | fon = tə'pí:tn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = tə'pí:tn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = tə'pí:tn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} q3hst5h0ei9xjr6ajobzyjgny3rnlz8 0 51275 992216 183807 2026-03-31T15:04:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoyöz]] nao [[mingeleerd]] zónger 'ne redirek achter te laote 183807 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992217 992216 2026-03-31T15:05:04Z Ooswesthoesbes 46 992217 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''mingeleerd''' (Nederlands: ''gemengd'') * Kiek bie '''[[gemink]]'''. ; Sinneniem * [[gemink]] ; Verbuging mingeleerde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dzxtscroetukw845kxypul3yey988v2 0 51278 992133 183810 2026-03-31T13:41:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekorsöz]] nao [[terechvinje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183810 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992134 992133 2026-03-31T13:41:50Z Ooswesthoesbes 46 992134 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vinj get terech | ónger = get terechvinj | deil = get terechgevónje | houf2 = vɪ̀ɲ ʝæ tə'ræç | ónger2 = ʝæ tə'ræçv̥ɪ̀ɲ | deil2 = ʝæ tə'ræɣ̊əvʊ́ɲə | v = x | v2 = | c = }} '''terechvinje''' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ # {{Trans}} van meining zeen det get richtig of ieërlik is ; Raod Dit waord wuuert meis oetereingesjreven es ''terech vinje''. ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ; Samestèlling * [[terech]] + [[vinje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje-sep| | pref = v | fon = v | pref2 = gev | fon-pref = tə'ræɣ̊əv | sep = terech | fon-sep = tə'ræç | fon-sep2 = tə'ræç | fon-sep3 = tə'ræʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terechvènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''terechvinje''' ''ó'' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ {{Gerundium2|terechvinje}} ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = terechvinjen | fon = tə'ræçv̥ɪ́ɲe | fon2 = tə'ræçv̥ɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''terechvinje''' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|terechvinje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|terechvinje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vinje]] terech {{Bakkes-x}} qcyb7x3jmsqvx0wcze3htzdo92dlns6 992135 992134 2026-03-31T13:42:08Z Ooswesthoesbes 46 992135 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vinj get terech | ónger = get terechvinj | deil = get terechgevónje | houf2 = vɪ̀ɲ ʝæ tə'ræç | ónger2 = ʝæ tə'ræçv̥ɪ̀ɲ | deil2 = ʝæ tə'ræɣ̊əvʊ́ɲə | v = x | v2 = | c = }} '''terechvinje''' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ # {{Trans}} van meining zeen det get richtig of ieërlik is ; Raod Dit waord wuuert meis oetereingesjreven es ''terech vinje''. ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ; Samestèlling * [[terech]] + [[vinje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje-sep| | pref = v | fon = v̥ | pref2 = gev | fon-pref = tə'ræɣ̊əv | sep = terech | fon-sep = tə'ræç | fon-sep2 = tə'ræç | fon-sep3 = tə'ræʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terechvènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''terechvinje''' ''ó'' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ {{Gerundium2|terechvinje}} ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = terechvinjen | fon = tə'ræçv̥ɪ́ɲe | fon2 = tə'ræçv̥ɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''terechvinje''' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|terechvinje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|terechvinje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vinje]] terech {{Bakkes-x}} lrptjiu105jwrrnj75mffjz68u1n1xw 992136 992135 2026-03-31T13:42:17Z Ooswesthoesbes 46 992136 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vinj get terech | ónger = get terechvinj | deil = get terechgevónje | houf2 = vɪ̀ɲ ʝæ tə'ræç | ónger2 = ʝæ tə'ræçv̥ɪ̀ɲ | deil2 = ʝæ tə'ræɣ̊əvʊ́ɲə | v = x | v2 = | c = }} '''terechvinje''' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ # {{Trans}} van meining zeen det get richtig of ieërlik is ; Raod Dit waord wuuert meis oetereingesjreven es ''terech vinje''. ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ; Samestèlling * [[terech]] + [[vinje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje-sep| | pref = v | fon = v | pref2 = gev | fon-pref = tə'ræɣ̊əv | sep = terech | fon-sep = tə'ræç | fon-sep2 = tə'ræç | fon-sep3 = tə'ræʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terechvènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''terechvinje''' ''ó'' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ {{Gerundium2|terechvinje}} ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = terechvinjen | fon = tə'ræçv̥ɪ́ɲe | fon2 = tə'ræçv̥ɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''terechvinje''' /tə'ræçv̥ɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|terechvinje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|terechvinje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * te-rech-vinj-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vinje]] terech {{Bakkes-x}} qcyb7x3jmsqvx0wcze3htzdo92dlns6 0 51281 992041 183813 2026-03-31T12:42:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekonsöz]] nao [[tenjebeusjtel]] zónger 'ne redirek achter te laote 183813 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992044 992041 2026-03-31T12:44:03Z Ooswesthoesbes 46 992044 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tenjebeusjtel''' ''m'' (Nederlands: ''tandenborstel'') * [[Mofers]]: ''[[tandjbustel#Mofers|ta~ndjbustel]]'' ; Verbuging tenjebeusjtele, tenjebeusjtelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6lbuovj3uu1e8eig991epay0th6j5bg 0 51282 992204 183814 2026-03-31T14:57:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebekoysöz]] nao [[tesjtillefoon]] zónger 'ne redirek achter te laote 183814 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 992207 992204 2026-03-31T14:59:37Z Ooswesthoesbes 46 steit neet inne exe 992207 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tesjtillefoon''' ''m'' (Nederlands: ''GSM, zaktelefoon'') * [[Mofers]]: ''[[mobiel#Mofers|mo~b<u>ie\</u>l]]'' (''mo~b<u>ie\</u>ls'' / ''mo~b<u>ie\</u>lle'', ''mo~b<u>ie\</u>lke'') ; Verbuging tesjtillefone, tesjtillefeunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] d2p5yg7dk3hddqjutquwzqzr7sn2h0t 0 51661 992167 985464 2026-03-31T14:16:44Z Ooswesthoesbes 46 992167 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjteinberg''' ''m'' (Nederlands: ''steenberg'') * [[Mofers]]: ''[[steinberg#Mofers|stei~nbe~rg]]'' ; Sinneniem * [[terril]] ; Verbuging sjteinberg, sjteinbergske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tau0qpb6a76a8mueno4jq8ctmn2ro9m 0 52387 992288 764809 2026-03-31T17:08:43Z Ooswesthoesbes 46 992288 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzelendj''' /tr̥ǿ:zə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|treuzele|}} ; Aafbraeking * treu-ze-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = treuzelendj | t = | fon = tr̥ǿ:zə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥ǿ:zə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥ǿ:zə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥ǿ:zə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teutelechtig|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzelendj''' /tr̥ǿ:zə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|treuzele|}} ; Aafbraeking * treu-ze-lendj ; Variaasje * †[[treuzelendje]] lx5k232oybnppt2lejrz8bphd59giul 0 54401 992034 827770 2026-03-31T12:39:47Z Ooswesthoesbes 46 992034 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aanstèller''' ''m'' /á:n̥sté̞ler/ # emes dae zich aanstèltj, emes dae zich euverdreve gedruueg op 'n misselike meneer ; Aafbraeking * aan-stèl-ler ; Synonieme * [[gochel]], [[kunstemaeker]], [[tenieëlspeelder]] ; Aafleijinge * [[aanstèllerig]], [[aanstèllerites]] ; Samestèlling * [[aanstèlle]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = á:n̥sté̞ler | fon2 = | fon-mv = á:n̥sté̞ler̥ | fon-mv2 = á:n̥sté̞ler | fon-dim = á:n̥sté̞le̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aansjtèller|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8y68r4cyiths6wadojrzmkasfcvwtjc 0 54524 992090 873200 2026-03-31T13:14:52Z Ooswesthoesbes 46 992090 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''egkzame''' ''ó'' /æg'zá:mə/ # 'n óngerzeuk nao de kinnis of vaerdigheje van emes door te óngervraogen op opdrachten op te gaeve ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''ekzame'' en ''exame''. ; Aafbraeking * egk-za-me ; Aafleijinge * [[egkzaminere]] * [[injegkzame]], [[riejegkzame]], [[sjoealegkzame]] ; Verwantje wäörd * [[lèstejaorskindj]], [[proof]], [[tentame]] ; Zagswies * '''op egkzame gaon/mótte''': 'n egkzame gaon/mótten aafligke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 113. ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | mv = | liaison = egkzamen | fon = æg'zá:mə | fon2 = æg'zá:mən | fon-mv = æg'zá:mə | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans eksame|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2fff64czw55bhqz9dqrt286iizrc3bv 0 55680 992095 979486 2026-03-31T13:18:20Z Ooswesthoesbes 46 992095 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hamedan_rug.JPG|thumb|e tepijt]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tepijt''' ''ó'' /tə'pɛ́i̯t/ # 'n groeate, diekke, stóffe mat veur oppe floer te ligke ; Aafbraeking * te-pijt ; Variaasje * [[tepiet]] ; Aafleijinge * [[tepijtekrieëmer]], [[tepijtnagel]] ; Verwantje wäörd * [[mat]], [[perske]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tepijte | dim = tepijtje | fon = tə'pɛ́i̯t | fon2 = tə'pɛ́i̯d | fon-mv = tə'pɛ́i̯te | fon-dim = tə'pɛ́i̯ce }} ; Raod Bakkes guuef ''tepijte'' es diminutief; dinkelik is det e tikfuitje gewaes. ==== In anger spraoke ==== {{Trans kerpèt|agl=x}} {{Bakkes-v}} d36hwpaqmfr7131lpv7659ekksvuwwu 0 61886 992072 764840 2026-03-31T13:08:48Z Ooswesthoesbes 46 992072 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''toevallig''' (Nederlands: ''toevallig'') * [[Mofers]]: ''[[toevallig#Mofers|toe\v<u>a\</u>llig]]'' (ouch bieveuglik gebroek) [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toevallig''' /tú:'vàlɪç/ # zich ónveurzeen veurvallendj, door toeval gebeurendj ; Aafbraeking * toe-val-lig ; Synoniem * [[ónwillekeurig]] ; Aafleijinge * [[toevalligheid]] ; Samestèlling * [[toeval]] + [[-ig]] ('t Óntbraeke vannen [[umlaut]], 't versjuve vanne klemtoean enne toeanverdeiling verraoje det dit eigentlik e lieënwaord oet 't Nederlandjs is.) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = toevallig | t = | fon = tú:'vàlɪʝ | fon2 = tú:'vàlɪʝ | fon-pr = tú:'vàlɪʝ | fon-pr2 = tú:'vàlɪç | comp = | fon-comp = tú:'vàlɪʝ | sup = | fon-sup = tú:'vàlɪç | fon-part = tú:'vàlɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toevallig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toevallig''' /tú:'vàlɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * toe-val-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tú:'vàlɪç | fon2 = tú:'vàlɪʝ | comp = toevallig | fon-comp = tú:'vàlɪɣ | sup = toevalligste | fon-sup = tú:'vàlɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 8ivviyp9n8jksgyiadgizuk2n4it8v8 0 64927 992006 923074 2026-03-31T12:23:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992006 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''temperatuur''' ''m'' /tǽm̥pe̽ra̽'tʉ̜̀:r ~ tǽm̥pr̥ə̽'tʉ̜̀:r/ # de groeatheid die aanguuef wie werm get is en verbandj hèltj mitte bewaeging vanne mollekuuls ; Aafbraeking * tem-pe-ra-tuur ; Synoniem * [[kwik]] ; Aafleijinge * [[binnetemperatuur]], [[boetetemperatuur]], [[geveulstemperatuur]], [[lieftemperatuur]], [[vlamtemperatuur]], [[watertemperatuur]] ; Verwantje wäörd * [[graod]], [[thermomaeter]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = temperature | dim = temperatuurke | fon = tǽm̥pe̽ra̽'tʉ̜̀:r | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pe̽ra̽'tʉ̜́:rə | fon-dim = tǽm̥pe̽ra̽'tʉ̜̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans temperetuur|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3ovckm7myf4dxvt6vmnjb0ljd8h77zl 0 70395 992015 990911 2026-03-31T12:29:49Z Ooswesthoesbes 46 992015 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tachele''' (Nederlands: ''slaan, oorvijgen geven'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tene]], [[watsje]] ; Verveuging tachelt, tachelde, getacheld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 83d2x4yxgdaqhiac3hankmi1q1vv5bj 0 71467 992120 973179 2026-03-31T13:29:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992120 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tirrepie''' ''v'' /tɪre̽'pì:/ # 'n meneer veur 'n genaezing tewaeg te bringe, zoeawaal liefelik es geiselik ; Aafbraeking * tir-re-pie ; Aafleijinge * [[fiezzetirrepie]], [[gedraagstirrepie]], [[lektrotirrepie]], [[radiotirrepie]], [[sekstirrepie]] ; Verwantje wäörd * [[tirrepuit]], [[tirrepuitisch]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tirrepieje | dim = tirrepieke | fon = tɪre̽'pì: | fon2 = | fon-mv = tɪre̽'pìje | fon-dim = tɪre̽'pì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terapie|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3pxuwcci0ehf6ldbzsnoc8f7ktbkrov 0 71542 992112 973160 2026-03-31T13:26:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992112 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tirrepuitin''' ''v'' /tɪre̽pœ́i̯'tɪ̀n/ # 'ne vrouweliken tirrepuit ; Aafbraeking * tir-re-pui-tin ; Aafleijinge * [[sekstirrepuitin]] ; Samestèlling * [[tirrepuit]] + [[-in]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tirrepuitinne | dim = tirrepuitinke | fon = tɪre̽pœ́i̯'tɪ̀n | fon2 = | fon-mv = tɪre̽pœ́i̯'tɪ̀nə | fon-dim = tɪre̽pœ́i̯'tɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terapeutin|agl=x}} {{Bakkes-x}} b9keuzn3lanbi1j8fp363st1i8ioxv6 0 71577 992116 973170 2026-03-31T13:27:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992116 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tirrepuitisch''' /tɪre̽'pœ́i̯tis/ # verbandj hajendj mit of mit betrèkking toette tirrepie ; Aafbraeking * tir-re-pui-tisch ; Aafleijinge * [[sekstirrepuitisch]] ; Verwantje wäörd * [[tirrepie]] ; Samestèlling * [[tirrepuit]] + [[-isch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tirrepuitisch | t = | fon = tɪre̽'pœ́i̯tis | fon2 = tɪre̽'pœ́i̯tiz | fon-pr = tɪre̽'pœ́i̯tiz | fon-pr2 = tɪre̽'pœ́i̯tis | comp = | fon-comp = tɪre̽'pœ́i̯tis | sup = | fon-sup = tɪre̽'pœ́i̯ti | fon-part = tɪre̽'pœ́i̯ti | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terapeutis|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tirrepuitisch''' /tɪre̽'pœ́i̯tis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tir-re-pui-tisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tɪre̽'pœ́i̯tis | fon2 = tɪre̽'pœ́i̯tiz | comp = tirrepuitisch | fon-comp = tɪre̽'pœ́i̯tis | sup = tirrepuitischste | fon-sup = tɪre̽'pœ́i̯tiste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 1b4qzrp6eqhmery3y4dnus4rqx1zvjk 0 75479 992178 988902 2026-03-31T14:19:59Z Ooswesthoesbes 46 992178 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teunis''' ''m'' (Nederlands: ''hoofd, lichaamsdeel, kop'') * Kiek bie '''[[kop]]'''. ; Sinneniem * [[bölles]], [[huid]], [[knöts]], [[kop]], [[teules]] ; Verbuging teunisse, teuniske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mzho89g3mzrl624f18a1txncyn65eo6 0 76940 992169 916769 2026-03-31T14:17:29Z Ooswesthoesbes 46 992169 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tesjendeef''' ''m'' (Nederlands: ''zakkenroller'') * [[Mofers]]: ''[[tessendeef#Mofers|tessendee\f]]'' ; Varrejasie * [[tesjkesdeef]] ; Verbuging tesjedeve, tesjedeefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g021ec6kkhzejhpmollz7rbr44ufnn7 0 77496 992242 655259 2026-03-31T15:13:24Z Ooswesthoesbes 46 992242 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vouksmach''' ''v'' /vɒ́u̯ksm̥ax/ {{Archaic|volksmach}} ; Aafbraeking * vouks-mach ; Variaasje * ↓[[volksmach]] ; Samestèlling * [[vouk|vouks-]] + [[mach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vouksmachte | dim = vouksmechske | fon = vɒ́u̯ksm̥ax | fon2 = vɒ́u̯ksm̥aɣ | fon-mv = vɒ́u̯ksm̥axtə | fon-dim = vɒ́u̯ksm̥æçskʲe }} {{Bakkes-x}} h4v8pq5xjc7zma47iu3salbim4h1f2w 0 77508 992127 949742 2026-03-31T13:36:34Z Ooswesthoesbes 46 992127 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Steenstraat, Limbricht - straatbeeld.jpg|thumb|Lummerich]] [[Plaetje:Salviuskerk 3.jpg|thumb|de aaj kirk van Lummerich]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Lummerich''' ''ó'' /lǿmərɪç/ # (''plaatsnaam'') e kirkdörp inne limbörgse gemèndje Zitterd-Gelaen [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Lummerich" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Lum-me-rich ; Zagswies * '''in Lummerich''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = lǿmərɪç | fon2 = lǿmərɪʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Limbricht|ó|*}} {{Bakkes-v}} ctbjqv49fyf879s1pgas52e0ur8vcr4 0 77817 992206 944330 2026-03-31T14:58:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992206 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''mobiel''' (Nederlands: ''mobiel, nog goed op de been'') * [[Mofers]]: ''[[mobiel#Mofers|mo~b<u>ie\</u>l]]'' (''mo~b<u>ie\</u>lder'', ''mo~b<u>ie\</u>lste'') ; Verbuging mobiele ''m'', mobiel ''v/p'', mobielder, mobielste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mobiel''' /mó'bìl/ # in staot te verwaegen of verwaeg te kónne waere wodoor 't op versjeie plaatsen ingezatj kan waere # {{Meta}} gezóndj en good te voot #: ''Det Tiena is aevezieër nag mobiel veur ziene laeftied.'' ; Aafbraeking * mo-biel ; Aafleijinge * [[mobiliteit]] ; Verwantje wäörd * [[portabel]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = mobiel | root2 = mobiell | t = mobielt | fon = mó'bìl | fon2 = | fon-pr = mó'bìl | fon-pr2 = | fon-t = mó'bìl̥t | fon-t2 = mó'bìld | comp = mobield | fon-comp = mó'bìld | sup = | fon-sup = mó'bìl̥ | sjwa = e | fon-fa = mó'bìl̥ | fon-fa2 = mó'bìʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mobiel|agl=x}} [[Plaetje:Mobile_Phone_Evolution_1992_-_2014.jpg|thumb|versjeie mobiels van aad nao nuuj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mobiel''' ''m'' /mó'bìl/ # 'ne kleinen, handjzame, kabellozen tillefoon (dökker mit ekstra functies, wie teks en beeldj versjikken en toegank toet 't internèt) dae mit radiogolve verbónjen is aan 't tillefoonnèt en daodoor ónaafhenkelik vanne plaats gebroek kan waere zoealang bereik is ; Aafbraeking * mo-biel ; Synonieme * [[hendie]], [[gsm]], mobiellen tillefoon ; Verwantje wäörd * [[tillefoon]], [[watsjfoon]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mó'bìl | fon2 = | fon-mv = mó'bìl̥ | fon-mv2 = mó'bìl | fon-dim = mó'bìl̥kʲe }} {{M-en| | mv = mobielle | dim = | fon = mó'bìl | fon2 = | fon-mv = mó'bìle | fon-dim = mó'bìl̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tesjtillefoon|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mobiel''' /mó'bìl/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mo-biel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mó'bìl | fon2 = | comp = mobield | fon-comp = mó'bìld | sup = mobielste | fon-sup = mó'bìl̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} sny5u9760dviy4ehb0jpz0zm2r4udxi 0 78383 992126 806061 2026-03-31T13:36:29Z Ooswesthoesbes 46 992126 wikitext text/x-wiki {{zo|beech}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Beech''' ''ó'' (Nederlands: ''Grevenbicht'') * [[Mofers]]: ''[[Beech#Mofers|Bee\ch]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Watermolenstraat_5.jpg|thumb|'n aad hoes in Beech]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Beech''' ''ó'' /bè:ç/ # (''plaatsnaam'') e kirkdörp inne limbörgse gemèndje Zitterd-Gelaen [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Beech" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Beech ; Net get anges gesjreve * [[biech]] ; Zagswies * '''in Beech''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bè:ç | fon2 = bè:ʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Beech|agl=x}} {{Bakkes-v}} 6w0cktkpqag21xz9yf4o76jsde4kc8y 0 78853 992189 971772 2026-03-31T14:49:01Z Ooswesthoesbes 46 992189 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mael''' ''ó'' (Nederlands: ''meel'') * [[Mofers]]: ''[[mael#Mofers|mae\l]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mjøl.jpg|thumb|mael]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mael''' ''ó'' /mɛ̀:l/ # {{Top-aete}} gemale kaore (of anger graan), óngezif en dus get diekker es bloom ; Aafbraeking * mael ; Aafleijinge * [[maelig]] * [[maelbujel]], [[maelkaever]], [[maelvaat]], [[maelworm]], [[maelzak]], [[maelzeef]], [[maelzölder]] * [[aerpelemael]], [[bokesmael]], [[griesmael]], [[havermael]], [[kaoremael]], [[lienmael]], [[meisjmael]], [[paneermael]], [[riesmael]], [[steefmael]], [[terfmael]], [[zaegmael]], [[zitmael]] ; Verwantje wäörd * [[bloom]], [[deig]], [[kaore]], [[melm]], [[poejjer]] * [[kaorendaw]] ; Zagswies * '''valle wie 'ne zak mael''': hieël flot en hel nao ónger valle *: ''Het veel wie 'ne zak mael door 't loek vannen huizölder.'' ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | fon = mɛ̀:l | fon2 = | dim = maelke | fon-dim = mɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mael|agl=x}} {{Bakkes-v}} fpe3sitenogusa725t5vyzoh0zg30oa 14 78904 992338 617807 2026-04-01T05:44:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Letientj bievogelik naomswaordj]] nao [[Categorie:Bezittelike veurnaamwäörd (Grieks)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617807 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Letientj naomswaordj]] fwrk9yop8fiviwb2qya8ruc602scowv 992339 992338 2026-04-01T05:44:36Z Ooswesthoesbes 46 992339 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Veurnaamwäörd (Grieks)]] n8xntwum432b1akn6fp8zqjtqhqfl77 0 79295 992285 963139 2026-03-31T17:04:09Z Ooswesthoesbes 46 992285 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''treuzele''' (Nederlands: ''treuzelen'') * [[Mofers]]: ''[[treuzele#Mofers|treu~zele]]'' (''treu~zeltj'', ''treu~zeldje'', ''getreu~zeldj'') ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[näöle]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]] ; Verveuging treuzelt, treuzelde, getreuzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''treuzele''' /tr̥ǿ:zə̽lə/ # {{Intrans}} 'n hanjeling väöls te lansaam oetveure, ónnuuedig väöl tied verbroeken aan get ; Aafbraeking * treu-ze-le ; Aafleijinge * [[getreuzel]], [[treuzelieër]] * [[treuzelmetje]] ; Verwantje wäörd * [[slintjere]] * [[dreise]], [[gezoks]], [[zuiele]] ; Zagswies * '''örges mit treuzele''' * '''staon te treuzele''' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = treuzel | root2 = treuzel | pref = | fon = tr̥ǿ:zə | fon-mv = tr̥ǿ:zə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans treuzele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzele''' ''ó'' /tr̥ǿ:zə̽lə/ {{Gerundium2|treuzele}} ; Aafbraeking * treu-ze-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = treuzelen | fon = tr̥ǿ:zə̽lə | fon2 = tr̥ǿ:zə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treuzele''' /tr̥ǿ:zə̽lə/ {{F-v-1mh|treuzele|}} {{F-v-3mh|treuzele|}} ; Aafbraeking * treu-ze-le {{Bakkes-v}} dg9az8ffivb5e44p3hsuab9rr0fb4tb 0 79380 992281 963136 2026-03-31T17:03:40Z Ooswesthoesbes 46 992281 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''näöle''' (Nederlands: ''talmen, treuzelen'') * [[Mofers]]: ''[[treuzele#Mofers|treu~zele]]'' (semantisch; ''treu~zeltj'', ''treu~zeldje'', ''getreu~zeldj''), ''[[näöle#Mofers|näö\le]]'' (vormtechnisch; ''näö\ltj'', ''näö\ldje'', ''genäö\ldj'') ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]], [[treuzele]] ; Verveuging näölt, näölde, genäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''näöle''' /nœ̀:lə/ # {{Intrans}} 'nen draod door 't oug van 'n naolj doon {{Synoniem|fiespernölle|{{Intrans}} {{Meta}}}} # {{Intrans}} {{Meta}} aanhajendj pien of leid doon ; Aafbraeking * näö-le ; Verwantje wäörd * [[naolj]] * [[prulle]], [[strikke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = näöl | root2 = näöl | pref = | fon = nœ̀: | fon-mv = nœ̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans-fr|avoir mal}} {{Trans-en|hurt||*}} {{Trans-nl|kwellen||*}} {{Trans-tl|sumakit||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''näöle''' ''ó'' /nœ̀:lə/ {{Gerundium2|näöle}} ; Aafbraeking * näö-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = näölen | fon = nœ̀:lə | fon2 = nœ̀:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''näöle''' /nœ̀:lə/ {{F-v-1mh|näöle|}} {{F-v-3mh|näöle|}} ; Aafbraeking * näö-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:naole}} 6n0ftwn936lzo0heiysj5unszdlm1jx 0 79753 992255 955541 2026-03-31T16:48:41Z Ooswesthoesbes 46 992255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Benoit_Pierre_Emery_silk_scarf.jpg|thumb|'ne vlaar]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlaar''' ''m'' /vlà:r/ # {{Top-kleier}} 'nen dook veur ómme nak bie manskaerele #: ''Innen oustied droge de manskaerele döks vlare.'' ; Aafbraeking * vlaar ; Verwantje wäörd * [[halsdook]], [[sjaal]], [[sjerp]], [[sjolk]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vlare | dim = vlaerke | fon = vlà:r | fon2 = | fon-mv = vlà:rə | fon-dim = vlɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|foulard|m}} {{Trans-nl|foulard|g}}, {{Trans2|mannenhalsdoek|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} n54uqnjyb90hb9xth8u3z4tj5afa2qx 992259 992255 2026-03-31T16:49:36Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992259 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Benoit_Pierre_Emery_silk_scarf.jpg|thumb|'ne vlaar]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlaar''' ''m'' /vlà:r/ # {{Top-kleier}} 'nen dook veur ómme nak bie manskaerele #: ''Innen oustied droge de manskaerele döks vlare.'' ; Aafbraeking * vlaar ; Verwantje wäörd * [[halsdook]], [[sjaal]], [[sjerp]], [[sjolk]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vlare | dim = vlaerke | fon = vlà:r | fon2 = | fon-mv = vlà:rə | fon-dim = vlɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans velaar|agl=x}} {{Bakkes-v}} psgdvt49cli3w8krem7iuxeh7d0014n 0 80064 992047 926787 2026-03-31T12:46:51Z Ooswesthoesbes 46 992047 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spiense''' /spín̥se/ # {{Intrans}} achterrögks kieke, achterrögks óngerzeuke #: ''Effekes spiense waat die dao 'nt doon zeen.'' {{Synoniem|aafkieke|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * spien-se ; Variaasje * [[spienze]] ; Aafleijinge * [[spienserd]] * [[bespiense]] ; Verwantje wäörd * [[loere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = spiens | root2 = spiens | pref = | fon = spín̥s | fon2 = spínz | fon-mv = spín̥s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpinse|agl=x}} [2] {{Trans-nl|spieken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spiense''' ''ó'' /spín̥se/ {{Gerundium2|spiense}} ; Aafbraeking * spien-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spiensen | fon = spín̥se | fon2 = spín̥sen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spiense''' /spín̥se/ {{F-v-1mh|spiense|}} {{F-v-3mh|spiense|}} ; Aafbraeking * spien-se {{Bakkes-v}} rix1567cnnbke2knrdj8hntj6ry4ue6 0 80317 992125 946936 2026-03-31T13:36:25Z Ooswesthoesbes 46 992125 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mofert''' ''ó'' /mó:fər̥t/ # {{Top-topografie}} (''plaatsnaam'') e klei stedje inne limbörgse gemèndje Roerdale [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mofert" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mo-fert ; Variaasje * ↓[[Mofaart]] ; Aafleijinge * [[mofers]], [[Mofers]], [[moferse]], [[mofertaan]], [[mofertaans]], [[moferter]] ; Zagswies * '''gans Mofert''': alle moferter luuj, alle inwoonders van Mofert * '''In Mofert aan 't strandj zwumme ze mitte navel dore zandj en mitte piezzel dore kiezzel''': In Mofert is nieks es zandj en water (Det waerdje gezag veur moferter gek te make.) * '''Mofert, ermelandj, nieks wie zandj!''' * 't Haet nag e spottendj riem euvere sjötterie van Mofert: *: '''Sjötterie van Mofert, stank stief!''' *: '''Drie traej trögk mitte vot inne graaf.''' *: '''(Richte mitte vot nao 't Spaanjesträötjen en mit 't gezich nao de kirk.)''' *: '''Es ich zègk: "Sjeet!", sjeetj g'r neet.''' *: '''Es ich zègk: "Paaf!", trèk g'r aaf.''' *: '''Neet noe, meh noe!''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mó:fər̥t | fon2 = mó:fərd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Moufert|agl=x}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== van '''Mofert''' /mó:fər̥t/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (van Montfort) [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mofert" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mo-fert ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 35. ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Mofert | liaison = | fon = mó:fər̥t | fon2 = mó:fərd | nocat = x }} {{Bakkes-v}} e8fn3e6rg9d8db0rjqny1olu7aela3d 0 80763 992144 847029 2026-03-31T13:46:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992144 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómming''' ''v'' /kʊ́mɪŋ/ # e vasgestèldj bedraag veur 'n einheid, wie bestump dore staot of 'n instèlling # 't bedraag det veur get betaaldj mót waere ; Aafbraeking * kóm-ming ; Aafleijinge * [[stökloeankómming]], [[tekortkómming]], [[toetstandjkómming]] ; Verwantje wäörd * [[pries]] ; Samestèlling * [[kómme]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = kummingske | fon = kʊ́mɪŋ | fon2 = | fon-mv = kʊ́mɪŋe | fon-dim = kǿmɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod d'n Diminutief wuuert neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terief|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:komming}} 2ftras5meykxh8rghwj97gswqav6adb 0 81246 992265 981236 2026-03-31T16:53:14Z Ooswesthoesbes 46 992265 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:256Schichten.JPG|thumb|e blaedje pepier det m'n hieël dök gevaadj [1] haet]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ # {{Trans}} get dobbel ligke door twieë deil euvere naod same te buige # {{Erg}} 'n vaaj vörme ; Aafbraeking * va-je ; Aafleijinge * [[gevaje]] * [[aopvaje]], [[ineinvaje]], [[mitvaje]], [[naovaje]], [[oetvaje]], [[ómvaje]], [[óntvaje]], [[opvaje]], [[samevaje]], [[toevaje]], [[trögkvaje]] * [[vaajblaad]], [[vaajdeur]], [[vaajwage]] ; Verwantje wäörd * [[vaad]], [[vaaj]] ; Zagswies * '''zich de henj vaje''': baeje ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = vaa | root2 = va | root3 = vaad | pref = | fon = và: | fon-mv = và: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fealdan||*}} {{Trans-fr|plier||*}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽||*}} {{Trans-en|fold||*}} {{Trans-nl|vouwen}} | {{Trans-de|falten}} {{Trans-ro|plia||*}} {{Trans-es|doblar||*}}, {{Trans2|plegar|es}} {{Trans-vi|ẹo||*}} {{Trans-sv|vecka}}, {{Trans2|veckla|sv}}, {{Trans2|vika ihop|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' ''ó'' /và:jə/ {{Gerundium2|vaje}} ; Aafbraeking * va-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vajen | fon = và:jə | fon2 = và:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ {{F-v-1mh|vaje|}} {{F-v-3mh|vaje|}} ; Aafbraeking * va-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /vá:jə/ {{F-mv|vaaj|}} ; Aafbraeking * va-je {{Bakkes-v}} {{tcw}} tt39fs79yquzga9unb8q9735avki61t 992316 992265 2026-04-01T05:33:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992316 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:256Schichten.JPG|thumb|e blaedje pepier det m'n hieël dök gevaadj [1] haet]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ # {{Trans}} get dobbel ligke door twieë deil euvere naod same te buige # {{Erg}} 'n vaaj vörme ; Aafbraeking * va-je ; Aafleijinge * [[gevaje]] * [[aopvaje]], [[ineinvaje]], [[mitvaje]], [[naovaje]], [[oetvaje]], [[ómvaje]], [[óntvaje]], [[opvaje]], [[samevaje]], [[toevaje]], [[trögkvaje]] * [[vaajblaad]], [[vaajdeur]], [[vaajwage]] ; Verwantje wäörd * [[vaad]], [[vaaj]] ; Zagswies * '''zich de henj vaje''': baeje ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = vaa | root2 = va | root3 = vaad | pref = | fon = và: | fon-mv = và: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fealdan||*}} {{Trans-fr|plier||*}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽||*}} {{Trans-en|fold||*}} {{Trans-ko|접다||*}} {{Trans-nl|vouwen}} | {{Trans-de|falten}} {{Trans-ro|plia||*}} {{Trans-es|doblar||*}}, {{Trans2|plegar|es}} {{Trans-vi|ẹo||*}} {{Trans-sv|vecka}}, {{Trans2|veckla|sv}}, {{Trans2|vika ihop|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' ''ó'' /và:jə/ {{Gerundium2|vaje}} ; Aafbraeking * va-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vajen | fon = và:jə | fon2 = và:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ {{F-v-1mh|vaje|}} {{F-v-3mh|vaje|}} ; Aafbraeking * va-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /vá:jə/ {{F-mv|vaaj|}} ; Aafbraeking * va-je {{Bakkes-v}} {{tcw}} on61qry48o1qkkygat5rp7ok6d39smo 0 81396 992312 976144 2026-03-31T17:30:53Z Ooswesthoesbes 46 992312 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Chicago_Downtown_Aerial_View.jpg|thumb|'n lóchfoto van Chicago]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Chicago''' ''ó'' /ʃi'kà:ɣo ~ çi'kà:ɣo/ ''sjiek<u>a\</u>go'' # (''plaatsnaam'') 'n stad inne Vereinigdje Staote [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Chicago" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Chi-ca-go ; Zagswies * '''in Chicago''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʃi'kà:ɣo | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|Chicago}} {{Trans-ja|シカゴ||*}} {{Trans-ko|시카고||*}} {{Trans-nl|Chicago|ó}} {{Bakkes-x}} k0x0xd9e5bovi1r09rk5qb1iumnzopd 992314 992312 2026-03-31T17:31:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992314 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Chicago_Downtown_Aerial_View.jpg|thumb|'n lóchfoto van Chicago]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Chicago''' ''ó'' /ʃi'kà:ɣo ~ çi'kà:ɣo/ ''sjiek<u>a\</u>go'' # (''plaatsnaam'') 'n stad inne Vereinigdje Staote [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Chicago" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Chi-ca-go ; Zagswies * '''in Chicago''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʃi'kà:ɣo | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Σικάγο|ó|*}} {{Trans-en|Chicago}} {{Trans-ja|シカゴ||*}} {{Trans-ko|시카고||*}} {{Trans-nl|Chicago|ó}} {{Bakkes-x}} 30700ys27yksp11a1uwd1b564y063y8 0 81446 992318 924396 2026-04-01T05:33:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992318 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurveugsel''' ''ó'' /vǿ:rvø̀:xsəl/ # (lètterlik) get det veur get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e waorddeil det zelf losstäöndj gei waord is, meh waal 'n anger waord kan vörme wen 't daoveur gezatj wuuert #: ''"be-" in "bekieke" is e veurveugsel.'' ; Aafbraeking * veur-veug-sel ; Verwantje wäörd * [[achterveugsel]], [[inveugsel]], [[ómveugsel]], [[toeveugsel]] * [[veurzitsel]] ; Samestèlling * [[veurveuge]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = veurveugsele | dim = veurveugselke | fon = vǿ:rvø̀:xsəl | fon2 = | fon-mv = vǿ:rvø̀:xsə̽lə | fon-dim = vǿ:rvø̀:xsə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|préfixe|m|*}} {{Trans-en|prefix||*}} {{Trans-ko|접두사||*}} {{Trans-nl|voorvoegsel|ó}} | {{Trans-de|Vorsilbe|v}} {{Trans-es|prefijo|m}} {{Trans-sv|förstavelse|g}}, {{Trans2|prefix|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} 867nil1f7uq7ffwc79fisf4t0kdynta 0 81447 992320 931543 2026-04-01T05:34:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992320 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''achterveugsel''' ''ó'' /axtərvø̀:xsəl/ # (lètterlik) get det achter get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e waorddeil det zelf losstäöndj gei waord is, meh waal 'n anger waord kan vörme wen 't dao-achter gezatj wuuert #: ''"-ing" in "wirking" is 'n achterveugsel.'' ; Aafbraeking * ach-ter-veug-sel ; Verwantje wäörd * [[inveugsel]], [[ómveugsel]], [[toeveugsel]], [[veurveugsel]] * [[achterzitsel]], [[oetgank]] ; Samestèlling * [[achterveuge]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = achterveugsele | dim = achterveugselke | fon = axtərvø̀:xsəl | fon2 = | fon-mv = axtərvø̀:xsə̽lə | fon-dim = axtərvø̀:xsə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|suffixe|m|*}} {{Trans-en|suffix||*}} {{Trans-ko|접미사||*}} {{Trans-nl|achtervoegsel|ó}} | {{Trans-de|Nachsilbe|v}}, {{Trans2|Suffix|de}} ''ó'' {{Trans-es|sufijo|m}} {{Trans-sv|suffix|ó}} |} {{Bakkes-x}} scz2sg1crezzbfz0ceopvowwov5m14o 992323 992320 2026-04-01T05:35:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992323 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''achterveugsel''' ''ó'' /axtərvø̀:xsəl/ # (lètterlik) get det achter get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e waorddeil det zelf losstäöndj gei waord is, meh waal 'n anger waord kan vörme wen 't dao-achter gezatj wuuert #: ''"-ing" in "wirking" is 'n achterveugsel.'' ; Aafbraeking * ach-ter-veug-sel ; Verwantje wäörd * [[inveugsel]], [[ómveugsel]], [[toeveugsel]], [[veurveugsel]] * [[achterzitsel]], [[oetgank]] ; Samestèlling * [[achterveuge]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = achterveugsele | dim = achterveugselke | fon = axtərvø̀:xsəl | fon2 = | fon-mv = axtərvø̀:xsə̽lə | fon-dim = axtərvø̀:xsə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|suffixe|m|*}} {{Trans-en|suffix||*}} {{Trans-ko|접미사||*}}, {{Trans2|접미어|ko|*}} {{Trans-nl|achtervoegsel|ó}} | {{Trans-de|Nachsilbe|v}}, {{Trans2|Suffix|de}} ''ó'' {{Trans-es|sufijo|m}} {{Trans-sv|suffix|ó}} |} {{Bakkes-x}} 28avyrijx6pa9wcwphi9xu3gqbqkn2a 0 81462 992325 902408 2026-04-01T05:36:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992325 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voogwaord''' ''ó'' /vò:xw̥ɒ́:rd/ # {{Top-spraok}} e waord det twieë zatsen of zatsdeil mitein verbindj ; Raod In 't Mofers passe väöl voogwäörd zich aan anen opvolgendje persoean, wie bie "[[det]]": ''des toe'' - ''detj geer''. ; Aafbraeking * voog-waord ; Variaasje * [[veugwaord]] ; Verwantje wäörd * [[naevesjikkendj]]. [[óngersjikkendj]] ; Samestèlling * [[voge|voog-]] + [[waord]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = voogwäörd | dim = voogwäördje | fon = vò:xw̥ɒ́:rd | fon2 = | fon-mv = vò:xw̥œ̀:rd | fon-mv2 = | fon-dim = vò:xw̥œ̀:r̥cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conjonction|v|*}} {{Trans-is|samtenging|v|*}} {{Trans-en|conjunction}} {{Trans-ko|접속사||*}} | {{Trans-nl|voegwoord|ó}} {{Trans-de|Konjunktion|v}}, {{Trans2|Fügewort|de}} ''ó'', {{Trans2|Bindewort|de}} ''ó'' {{Trans-es|conjunción|v}} {{Trans-sv|konjunktion|g}} |} {{Bakkes-x}} k6lz7e45hbv0nrehrhhiqcnj8wfn30m 0 82055 992295 960862 2026-03-31T17:12:37Z Ooswesthoesbes 46 992295 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) gelieke''' (Nederlands: ''gelijken, op elkaar gelijken'') * Kiek bie '''[[lieke]]'''. ; Varrejasie * [[lieke]], [[tale nao]] ; Verveuging gelik, geleek, geleke === Zelfsjtendig naamwaord === '''gelieke''' ''m'' (Nederlands: ''gelijke'') * [[Mofers]]: ''[[gelieke#Mofers|gelie~ke]]'' ; Sinneniem * [[genoet]], [[pappenheimer]] ; Verbuging gelieke, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gelieke''' ''m'' /ɣə'lí:kʲe/ # emes dae of get det geliek is ; Aafbraeking * ge-lie-ke ; Variaasje * [[glieke]] ; Synoniem * ↓[[genoeat]] ; Samestèlling * [[geliek]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = gelieken | mv = gelieke | fon = ɣə'lí:kʲe | fon2 = ɣə'lí:kʲen | fon-mv = ɣə'lí:kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans gelieke|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gelieke''' /ɣə'lí:kʲe/ {{F-adj-m|geliek|}} {{F-adj-f|geliek|}} {{F-adj-p|geliek|}} ; Aafbraeking * ge-lie-ke === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gelieke''' /ɣə'lí:kʲe/ {{F-v-part|lieke|}} ; Aafbraeking * ge-lie-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gelieke''' /ɣə'lí:kʲe/ {{F-mv|gelieke|}} ; Aafbraeking * ge-lie-ke {{Bakkes-x}} 0mll541ig652ywpzxg8kx2yz7qc8s9n 0 82068 992059 928004 2026-03-31T12:59:07Z Ooswesthoesbes 46 992059 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''häöre''' ''m'' (Nederlands: ''mannetjesduif, duiver, doffer'') * [[Mofers]]: ''[[haore#Mofers|hao~re]]'' (''hao~res'', ''häö~rke'') ; Sinneniem * [[dóffer]] ; Verbuging häöres, häöreke === Bieveuglik naamwaord === '''häöre''' (Nederlands: ''hoornen (van hoorn gemaakt)'') * [[Mofers]]: ''(gemaa~k) va~n [[häöre#Mofers|häö~re]]'' ; Verbuging häöre''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:A_white_irish_goat.jpg|thumb|'n geit mit häöres [1]]] [[Plaetje:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Schelphoorn_TMnr_1083-3.jpg|thumb|d'n häöre [3] van 'n sjelp]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''häöre''' ''v'' > ''v ~ m'' /hœ́:rə/ # {{Top-bieës}} 'n hel, meis gebaoge oetstaeksel oppe kop van versjillendje saorte bieëster, wie (rinjs)vieë # {{Meta}} 't matterjaal wovan 'nen [1] gemaak is # {{Top-bieës}} 'n gedrejdje sjaal bie e deil weikbieëster # {{Meta}} 'n oetstaeksel det op 'nen [1] liek # 'ne lektro-akoestische versterker, wie bie 'nen tillefoon # 'n apperaat det 'nen helle klank aafguuef veur luuj mit te ware, wie veur mit te tuten inne wage ; Raod Euver 't inkelvaad is óneinigheid. Meugelikerwies is d'n aje vorm "[[haore]]" oeatj 't inkelvaad gewaes en is d'n umlaut van 't mieëvaad euvergegange nao 't inkelvaad. 't Vrouwelik geslech van ''häöre'', det wie 't mieëvaad dezelvendje verbugingen aannump van bieveugelike naamwäörd, en 't aad waord "[[floeteshaore]]" lieke det te óngersteune. ; Aafbraeking * häö-re ; Net get anges gesjreve * [[haore]], [[hare]], [[Hare]], [[huuere]] ; Aafleijinge * [[häörenechtig]] * [[häörebók]], [[häöredul]], [[häörejaok]], [[häörelaog]], [[häörepaerd]], [[häörevieë]], [[häörevlees]] * [[einhäöre]], [[einhäörig]], [[haolhäörig]], [[koehäöre]], [[naashäöre]], [[roumhäöre]] ; Verwantje wäörd * [[gewei]], [[kaor]] ; Zagswies * '''Aaj buk höbbe stief häöre(s)''': Aaj luuj höbbe dökker meininge die me neet kan verangere. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 152. ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = häören | mv = | dim = häörke | fon = hœ́:rə | fon2 = hœ́:rən | fon-mv = hœ́:rə | fon-mv2 = | fon-dim = hœ́:r̥kʲe }} {{M-en-liaison| | liaison = häören | mv = häöre | dim = häörke | fon = hœ́:rə | fon2 = hœ́:rən | fon-mv = hœ́:rə | fon-dim = hœ́:r̥kʲe }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haore|agl=x}} [6] {{Trans toet|agl=x}} === Bezittelike veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''häöre''' /hœ́:rə/ # (''neet-lemma'') mannelike vorm van '''[[häör]]''' [[Categorie:Bezittelike-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * häö-re ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 152. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''häöre''' /hœ́:rə/ {{F-mv|häöre|}} ; Aafbraeking * häö-re ; Variaasje * [[häöres]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:haore}} hhxq2ybqlp3axjqbnawcl3r2dq35rfb 0 85180 992153 949328 2026-03-31T14:10:27Z Ooswesthoesbes 46 992153 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''nauweliks''' (Nederlands: ''nauwelijks (weinig gebr.)'') * Kiek bie '''[[kaum]]'''. ; Sinneniem * [[kaolik]], [[kaum]], [[neijernoeds]], [[terneijernoed]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6qvi0kwo5iqfftmtey61syv8qvjio7w 0 85185 992150 949326 2026-03-31T14:10:14Z Ooswesthoesbes 46 992150 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''koelik''' (Nederlands: ''kwalijk'') * Kiek bie '''[[kaolik]]'''. ; Varrejasie * [[kaolik]], [[verkaolik]], [[verkoelik]] ; Verbuging koelike ''m/v/p'', koeliker, koelikste === Biewaord === '''koelik''' (Nederlands: ''nauwelijks'') * Kiek bie '''[[kaolik]]'''. ; Varrejasie * [[kaolik]] ; Sinneniem * [[kaum]], [[nauweliks]], [[neijernoeds]], [[terneijernoed]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gwzivo94to2nez7epjgt172v564s8zn 0 85194 992149 949325 2026-03-31T14:10:09Z Ooswesthoesbes 46 992149 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''kaolik''' (Nederlands: ''kwalijk'') * [[Mofers]]: ''[[kwaolik#Mofers|kwao\lik]]'' ; Varrejasie * [[koelik]], [[verkaolik]], [[verkoelik]] ; Verbuging kaolike ''m/v/p'', kaoliker, kaolikste === Biewaord === '''kaolik''' (Nederlands: ''nauwelijks'') * [[Mofers]]: ''[[kwaolik#Mofers|kwao\lik]]'', ''[[krieë#Mofers|krieë\]]'', ''[[klam#Mofers|kla~m]]'', ''[[knap#Mofers|knap]]'' ; Varrejasie * [[koelik]] ; Sinneniem * [[kaum]], [[nauweliks]], [[neijernoeds]], [[terneijernoed]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iuzgzs3sbjkg50jtb2o4qgb7dgc0y1r 0 86116 992057 956894 2026-03-31T12:53:08Z Ooswesthoesbes 46 992057 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesj''' ''m'' (Nederlands: ''ruil'') * [[Mofers]]: ''[[toes#Mofers|toe~s]]'' (''toe~se'', ''tuu~ske'') ; Verbuging toesje, tuusjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toesj''' ''m'' /tuʃ/ # e vrek maedje #: ''Zónne lieëliken toesj eine mós se meh van dich aafhaje.'' ; Raod 't Waordgeslach van "toesj" is mannelik, mer 't waord wuuert oetsloetendj gebroek veur maedjes. ; Aafbraeking * toesj ; Net get anges gesjreve * [[thoes]], [[toes]], [[toosj]] ; Synonieme * [[poes]], [[poeskater]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = | fon = tuʃ | fon2 = tuʒ | fon-mv = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesj''' /tuʃ/ {{F-v-1ih|toesje|}} {{F-v-2ih|toesje|}} {{F-v-3ih|toesje|}} {{F-v-2mh|toesje|}} {{F-v-ig|toesje|}} {{F-v-mg|toesje|}} ; Aafbraeking * toesj ; Variaasje * [5] [[toesjtj]] {{Bakkes-v}} 0qhnf0j6mp8jvxjsfc6yzhk0xos0cf0 0 88360 992054 927930 2026-03-31T12:51:31Z Ooswesthoesbes 46 992054 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjrieve''' (Nederlands: ''toeschrijven'') * [[Mofers]]: ''[[toesjrieve#Mofers|toe\sjrie~ve]]'' ; Verveuging sjrif toe, sjreef toe, toegesjreve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjrief get toe | ónger = get toesjrief | deil = get toegesjreve | houf2 = ʃr̥í:f çæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:ʃr̥í:f | deil2 = ʝæ tù:ɣəʃr̥é:ve | v = | v2 = | c = }} '''toesjrieve''' /tù:ʃr̥í:ve/ # {{Trans}} emes of get aanzeen es oearzaak of maeker van get # {{Trans}} aannumme det emes 'n bestumdje eigesjap haet # {{Trans}} {{Meta}} emes wiezen op 'ne faeler van dem ; Aafbraeking * toe-sjrie-ve ; Aafleijinge * [[toesjrieving]] ; Verwantje wäörd * [[toesjrif]] * [[aanwrieve]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[sjrieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjrieve-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù: | fon2 = tù:ɣə | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toesjrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjrieve''' ''ó'' /tù:ʃr̥í:ve/ {{Gerundium2|toesjrieve}} ; Aafbraeking * toe-sjrie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toesjrieven | fon = tù:ʃr̥í:ve | fon2 = tù:ʃr̥í:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjrieve''' /tù:ʃr̥í:ve/ {{F-v-1mh|toesjrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toesjrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-sjrie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjrieve]] toe {{Bakkes-x}} qmqew1s55f2dd02obq1jrperu3qo3sb 0 88530 992239 831403 2026-03-31T15:11:01Z Ooswesthoesbes 46 992239 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aktuuer''' ''m'' /ak'tʉ̜̀ɛ̯̈r/ # 'ne manskaerel dae in 'n film, e sjienspeel of e theater speeltj ; Aafbraeking * ak-tuuer ; Variaasje * [[akteur]] ; Synoniem * [[sjawspeelder]] ; Verwantje wäörd * [[aktere]], [[aktries]] * [[tenieëlspeelder]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = aktuuers | dim = aktuuerke | fon = ak'tʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = ak'tʉ̜̀ɛ̯̈r̥ | fon-mv2 = ak'tʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-dim = ak'tʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aktäör|agl=x}} {{Bakkes-x}} g33w87zonogvcy0n6kgt96r5fuq6h8a 0 88532 991996 990476 2026-03-31T12:15:50Z Ooswesthoesbes 46 991996 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tempel''' ''m'' (Nederlands: ''tempel, groot pronkerig huis, heiligdom, vergaderruimte van de vrijmetselaars'') * [[Mofers]]: ''[[tempel#Mofers|te~mpel]]'' (''te~mpele'' / ''te~mpels'', ''te~mpelke'') ; Verbuging tempelke, tempelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Center_of_Bel.jpg|thumb|'nen tempel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tempel''' ''m'' /tǽm̥pel/ # e boewwerk det gewiedj is aan aafgaoje, wie bie neet-kristelike polytheïstische gluive, mer ouch bie bestumdje kristelike struiminge, wie de Jehova's # {{Meta}} 'n hieël groeat hoes, 'n abnormaal groeat hoes #: ''Doe mèns toch zeker neet det ich al mie geldj oetgaef veur daen tempel te óngerhaje?'' ; Aafbraeking * tem-pel ; Aafleijinge * [[tempelieër]] ; Zagswies * '''zich 'nen tempel boewe''': zich 'n hieël groeat hoes boewe * '''zich 'nen tempel laote zitte''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tempele | dim = tempelke | fon = tǽm̥pel | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pe̽le | fon-dim = tǽm̥pe̽l̥kʲe }} {{M-s| | mv = tempels | dim = tempelke | fon = tǽm̥pel | fon2 = | fon-mv = tǽm̥pel̥ | fon-mv2 = tǽm̥pel | fon-dim = tǽm̥pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tempel|agl=x}} {{Bakkes-v}} grawczxq03gwdh776gqd0sa1clkumiu 0 90611 992016 990913 2026-03-31T12:29:54Z Ooswesthoesbes 46 992016 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''watsje''' (Nederlands: ''oorveeg, oorvijgen geven, om de oren slaan'') * [[Mofers]]: ''[[watsje#Mofers|watsje]]'' (''watsj'', ''watsjdje'', ''gewatsj'') ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tachele]], [[tene]] ; Verveuging watsj, watsjde, gewatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''watsje''' /watʃə/ # {{Trans}} emes kort, meh hel en doeltreffendj houwe ; Aafbraeking * wat-sje ; Synonieme * [[klatsje]], [[oethaole]] ; Verwantje wäörd * [[flaatse]], [[flaere]], [[houwe]], [[meppe]], [[slaon]], [[wappe]], [[zwaatsje]] * [[kerwatsj]] ; Samestèlling * [[watsj]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes d'r ein watsje''': emes aaframmele *: ''Kiek oet, menke; dalik watsj ich tich t'r ein!'' * '''ze gewatsj kriege''': slaeg kriege ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = watsj | root2 = watsj | pref = | fon = watʃ | fon2 = wadʒ | fon-mv = watʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans watsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''watsje''' ''ó'' /watʃə/ {{Gerundium2|watsje}} ; Aafbraeking * wat-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = watsjen | fon = watʃə | fon2 = watʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''watsje''' /watʃə/ {{F-v-1mh|watsje|}} {{F-v-3mh|watsje|}} ; Aafbraeking * wat-sje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''watsje''' /watʃə/ {{F-mv|watsj|}} ; Aafbraeking * wat-sje {{Bakkes-v}} n0tqek4ipsqay0n7mwg5pf81vlzbhs0 0 91272 992064 958508 2026-03-31T13:02:53Z Ooswesthoesbes 46 992064 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toete''' (Nederlands: ''toeteren, blazen op trompet of hoorn, tuiten'') * [[Mofers]]: ''[[toete#Mofers|toe~te]]'' (''toe~tj'', ''toe~tdje'', ''getoe~tj''), ''[[tute#Mofers|tu~te]]'' ("auto"; ''tuu~tj'', ''tuu~tdje'', ''getuu~tj'') ; Verveuging toet, toetde, getoet [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toete''' /tú:tə/ # {{Intrans}} 'ne lankgerèkdje, klagendje klank make (gezag van kuuj) # {{Intrans}} 'nen helle klank aafgaeve wie 'nen haore {{Synoniem|tute|{{Intrans}}}} # {{Trans}} {{Meta}} 'nen ónbehieërsdjen toean maken of e blaosinsterment ; Aafbraeking * toe-te ; Net get anges gesjreve * [[taote]], [[täöte]], [[toette]] ; Verwantje wäörd * [1] [[boe]], [[brulle]] * [[sjrómpe]], [[träöte]] ; Zagswies * '''get biejein loeje''': hieël hel loeje (gezag van kuuj) * '''mich/dich/... toete de oeare''' *: Me zaet det me kaltj euver eine wen 'm de oeare toete. *: ''Bah, mich toete de oeare nag van gister!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = toe | root2 = | pref = | fon = tú: | fon-mv = tú: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|meugler}}, {{Trans2|beugler|fr}}, {{Trans2|mugir|fr}} {{Trans-is|baula}} {{Trans-en|moo}}, {{Trans2|low|en|*}} {{Trans-nl|loeien||*}} | {{Trans-de|muhen}} {{Trans-zh|牟||*}} {{Trans-es|mugir}} {{Trans-sv|råma}} |} [2] {{Trans toete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toete''' ''ó'' /tú:tə/ {{Gerundium2|toete}} ; Aafbraeking * toe-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeten | fon = tú:tə | fon2 = tú:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toete''' /tú:tə/ {{F-v-1mh|toete|}} {{F-v-3mh|toete|}} ; Aafbraeking * toe-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toete''' /tú:tə/ {{F-mv|toet|}} ; Aafbraeking * toe-te {{Bakkes-v}} d61tz7sh5lezuh93l0n0m07rlym108n 0 91285 992140 873415 2026-03-31T13:44:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992140 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tirge''' /tɪ́rʝe/ # {{Trans}} emes oetdagendj plaoge, emes zoea plaoge det t'r zie gedöldj verluus en kwaod wuuert ; Aafbraeking * tir-ge ; Variaasje * ↓[[tèrge]] ; Aafleijinge * [[tirger]] * [[aaftirge]] ; Zagswies * '''emes toet 't uterste tirge''': emes hieël erg en intensief tirge * '''Det is de móndj getirg''': Det is väölste min aete. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = tirg | root2 = tirg | pref = | fon = tɪ̀r̥ç | fon2 = tɪ̀rʝ | fon2x = tɪ̀rʝ | fon-mv = tɪ́rʝ | fon-s = tɪ̀r̥ç | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tirge''' ''ó'' /tɪ́rʝe/ {{Gerundium2|tirge}} ; Aafbraeking * tir-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tirgen | fon = tɪ́rʝe | fon2 = tɪ́rʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tirge''' /tɪ́rʝe/ {{F-v-1mh|tirge|}} {{F-v-3mh|tirge|}} ; Aafbraeking * tir-ge {{Bakkes-v}} ll16r0wab346oh8ufmukd3etrhio56s 0 91895 992049 647807 2026-03-31T12:47:48Z Ooswesthoesbes 46 992049 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toere''' (Nederlands: ''turen'') * Kiek bie '''[[loere]]'''. ; Sinneniem * [[loere]] ; Verveuging toert, toerde, getoerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toere''' /túrə/ {{Alt-sp|toerre}} ; Aafbraeking * toe-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toere''' /tú:rə/ {{F-mv|toer|}} ; Aafbraeking * toe-re {{Bakkes-v}} 684f5i0x23jhhxxyii70qjqhisfbc9b 992052 992049 2026-03-31T12:48:59Z Ooswesthoesbes 46 992052 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toere''' (Nederlands: ''toeren'') * [[Mofers]]: ''[[róndjreize#Mofers|ró~ndjrei\ze]]'' ; Verveuging toert, toerde, getoerd === Wirkwaord === '''toere''' (Nederlands: ''turen'') * Kiek bie '''[[loere]]'''. ; Sinneniem * [[loere]] ; Verveuging toert, toerde, getoerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toere''' /túrə/ {{Alt-sp|toerre}} ; Aafbraeking * toe-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toere''' /tú:rə/ {{F-mv|toer|}} ; Aafbraeking * toe-re {{Bakkes-v}} inpwo17k40i08lshgezz1i5qxa7rxij 0 92267 992196 991032 2026-03-31T14:53:07Z Ooswesthoesbes 46 992196 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Reisetasche (fcm).jpg|thumb|'n tes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tes''' ''v'' /tæs/ # 'ne zak dae me, meis mitte handj of oppe rögk, mitnump veur veurwerpen in te staeke die me bie zich wiltj mitdrage {{Synoniem|bóksetes}} {{Synoniem|mantjeltes}} ; Aafbraeking * tes ; Net get anges gesjreve * [[tas]] ; Variaasje * †[[tesj]] ; Aafleijinge * [[tessedevin]], [[tessegeldj]], [[tessendeef]], [[tessenoetgaaf]], [[tesseplagk]] * [[aktestes]], [[beugeltes]], [[binnetes]], [[boketes]], [[bóksetes]], [[brevetes]], [[handjtes]], [[hirteteske]], [[jachtes]], [[jassetes]], [[kammezaolstes]], [[mantjeltes]], [[oertes]], [[petroeantes]], [[reistes]], [[sjoealtes]], [[sporttes]], [[vottetes]], [[waemesteske]] * [[lek-mich-de-tes]] ; Verwantje wäörd * [[bujel]], [[kallebas]], [[maal]], [[toet]], [[zak]] ; Zagswies * '''emes inne tes höbbe''': emes mekkelik aan kónne * '''get oppe tes höbbe''': (väöl) geldj bie zich höbbe * '''nieks mieër oppe tes höbbe''': gei geldj mieë bie zich höbbe, keps zeen * '''op emes zien tes laeve''': oppe köste van emes anges laeve ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tesse | dim = teske | fon = tæs | fon2 = tæz | fon-mv = tæse | fon-dim = tæskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tesj|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tes''' ''m'' /tæs/ {{Synoniem|proof}} ('n óngerzeuk) ; Aafbraeking * tes ; Aafleijinge * [[teste]] * [[aidstes]], [[blaostes]], [[bloodtes]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = teste | dim = teske | fon = tæs | fon2 = tæz | fon-mv = tæste | fon-dim = tæskʲe }} === Betrèkkelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tes''' /tæs/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[des]]''' #: ''Det hoes tes toe neet wèts te staon ligk dao achter dae berg.'' [[Categorie:Betrèkkelike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tes ; Variaasje * ↓[[tets]] {{Bakkes-v}} 3uzbascmw6r7o9xlgzxanci54ok73x2 0 94116 992129 991022 2026-03-31T13:37:53Z Ooswesthoesbes 46 992129 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''terech''' (Nederlands: ''terecht'') * [[Mofers]]: ''[[terech#Mofers|ter<u>e</u>ch]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''terech''' /tə'ræç/ (liaison: /tə'ræʝ/) # oppen oetintjeliken of richtige standj #: ''Dae wage vónj me nao die boetsing inne graaf terech.'' # oppe richtige meneer #: ''Dae haet dao terech get euver gezag.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod "terech" wuuert neet es bieveugelik naamwaord gebroek; det is "[[richtig]]". ; Aafbraeking * te-rech ; Aafleijinge * [[ónterech]] * [[terechkómme]], [[terechstèlle]], [[terechvinje]], [[terechwieze]] ; Samestèlling * [[te]] + [[rech]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terech|agl=x}} {{Bakkes-v}} qr6c8n12d00nza5k9tbhchv2217ftm9 0 95985 992372 926123 2026-04-01T07:19:57Z Ooswesthoesbes 46 992372 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''kóntent''' (Nederlands: ''tevreden, content'') * [[Mofers]]: ''[[kóntent#Mofers|kó~nt<u>e~</u>nt]]'' (''kó~nt<u>e~</u>nter'', ''kó~nt<u>e~</u>ntste'') ; Sinneniem * [[tevraej]] ; Verbuging kóntente ''m/v/p'', kóntenter, kóntentste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóntent''' /kʊ́n̥'tǽn̥t/ # in 'n staot worin me gèn dinger tekort kump of me zich nieks mieë wins, sónger taengespraok of beklach ; Aafbraeking * kón-tent ; Synoniem * [[tevreje]] ; Aafleijinge * [[kóntentheid]], [[ónkóntent]] * [[kóntentmakendj]] ; Verwantje wäörd * [[tevrejenheid]], [[verbliedj]] ; Zagswies * '''zich kóntent doon''': zich röstig haje, dökker wen me juus 't taengeneuvergestèldje verwach *: ''Daen hóndj bletsjdje ieës nag de ganse buurt biejein, meh mit dae knaok duit t'r zich fijn kóntent.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 202. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kóntent | t = | fon = kʊ́n̥'tǽn̥t | fon2 = | fon-pr = kʊ́n̥'tǽnd | fon-pr2 = kʊ́n̥'tǽn̥t | comp = | fon-comp = kʊ́n̥'tǽn̥t | sup = | fon-sup = kʊ́n̥'tǽn̥t | fon-part = kʊ́n̥'tǽnd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = kóntentj | fon-fa = | fon-fa2 = kʊ́n̥'tǽɲ̊c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kóntent|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kóntent''' /kʊ́n̥'tǽn̥t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kón-tent ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kʊ́n̥'tǽn̥t | fon2 = kʊ́n̥'tǽnd | comp = kóntent | fon-comp = kʊ́n̥'tǽn̥t | sup = kóntentste | fon-sup = kʊ́n̥'tǽn̥tste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kontent}} 4cw6uu1ojop0ad7ibz65t1xcm6etspy 0 96571 992364 949536 2026-04-01T07:18:55Z Ooswesthoesbes 46 992364 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''näölder''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging näölders, näölderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:naolder}} onzflmmtbdakzrybz4zu8xr8adkjsx9 0 96574 992367 949538 2026-04-01T07:19:10Z Ooswesthoesbes 46 992367 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sajelaer''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar, drentelaar, praatjesmaker, babbelaar'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging sajelaere, sajelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] c9trdtj7z0pjteus3qnjjsm8nsuia98 0 96580 992366 949537 2026-04-01T07:19:04Z Ooswesthoesbes 46 992366 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''neutselaer''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging neutselaere, neutselaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] krnt3f6ysvq5q31zmk9m38tb8vqmagq 0 96583 992369 949540 2026-04-01T07:19:19Z Ooswesthoesbes 46 992369 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sajeltrien''' ''v'' (Nederlands: ''treuzelaarster'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging sajeltriene, sajeltrienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] na251t4955ecmjnqgoo9hvk5ryv2be2 0 96592 992361 949533 2026-04-01T07:18:34Z Ooswesthoesbes 46 992361 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''keutelaer''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging keutelaere, keutelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] a0sk7vczqyu9j5875ezjqhph0ukax4o 0 96598 992360 949532 2026-04-01T07:18:30Z Ooswesthoesbes 46 992360 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''breuzelaer''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging breuzelaere, breuzelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 41rqu3fsac3h241gry6ryl4zl4u3ftf 0 96607 992370 949541 2026-04-01T07:19:23Z Ooswesthoesbes 46 992370 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''treuzelaer''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar'') * [[Mofers]]: ''[[treuzelieër#Mofers|treu~zelieë\r]]'', ''[[treuzel#Mofers|treu~zel]]'' (''v''), ''[[treuzelmetje#Mofers|treu~zelmetje]]'' (''ó'') ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]] ; Verbuging treuzelaere, treuzelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1yyifgj8ppv00vbkofrbn8dvyyqkk75 0 96610 992362 949534 2026-04-01T07:18:45Z Ooswesthoesbes 46 992362 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klenjeraer''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar, plakker'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[liemsjtrieker]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] ; Verbuging klenjeraere, klenjeraerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 95niosktqb47kckwkzabl2udibp39xq 0 96616 992363 949535 2026-04-01T07:18:50Z Ooswesthoesbes 46 992363 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''liemsjtrieker''' ''m'' (Nederlands: ''treuzelaar, lijntrekker'') * Kiek bie '''[[treuzelaer]]''' en '''[[voelik]]'''. ; Sinneniem * [[breuzelaer]], [[keutelaer]], [[klenjeraer]], [[näölder]], [[neutsel]], [[neutselaer]], [[sajelaer]], [[sajelkónt]], [[sajeltrien]], [[teutelaer]], [[treuzelaer]] * [[karotjee]], [[krotentrèkker]], [[platewikser]], [[tutendriejer]], [[voelenzer]], [[voelerik]], [[voelik]] ; Verbuging liemsjtriekers, liemsjtriekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cichbq9hxcegyhb9p3lynvdyfh1w5dq 0 98230 992218 319655 2026-03-31T15:05:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáykáalikáhmihókko]] nao [[moelerie]] zónger 'ne redirek achter te laote 319655 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 992219 992218 2026-03-31T15:06:23Z Ooswesthoesbes 46 992219 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moelerie''' ''v'' (Nederlands: ''gepraat, geroddel'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[wauwel]] ; Verbuging moelerieje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] d2i1f6qtk1aukhaaxc66n6i88uzt235 0 99289 992215 889916 2026-03-31T15:04:34Z Ooswesthoesbes 46 992215 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gemink''' (Nederlands: ''gemengd'') * [[Mofers]]: ''[[gemingk#Mofers|gemi\ngk]]'' ; Sinneniem * [[mingeleerd]] ; Verbuging gemingde ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2qvpaq6c4zbgyi5xk8lx3z27iof6y66 0 99318 992256 882836 2026-03-31T16:48:51Z Ooswesthoesbes 46 992256 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''halsdook''' ''m'' /hálzdò:k/ # {{Top-kleier}} 'nen dook dae ómme nak gebónje wuuert (wie de boere det ieërehaer dieëje) ; Aafbraeking * hals-dook ; Verwantje wäörd * [[vlaar]] ; Samestèlling * [[hals]] + [[dook]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = halsdeuk | dim = halsdeukske | fon = hálzdò:k | fon2 = hálzdò:g | fon-mv = hálzdø̀:kʲ | fon-mv2 = hálzdø̀:gʲ | fon-dim = hálzdø̀:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans foelaar|agl=x}} {{Bakkes-x}} 73u8ioabkpuuvvqn9niyx7qh3jg5uys 0 99886 992261 884052 2026-03-31T16:52:05Z Ooswesthoesbes 46 992261 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''funkele''' (Nederlands: ''fonkelen, vonken, stoken, vuurtje stoken, met vuur spelen'') * Kiek bie '''[[fónkele]]'''. ; Varrejasie * [[fónkele]], [[vunkele]] ; Verveuging funkelt, funkelde, gefunkeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] e0298qkgh03yx4glp46t2gpogi3xqj7 0 99975 992262 884050 2026-03-31T16:52:12Z Ooswesthoesbes 46 992262 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''fónkele''' (Nederlands: ''fonkelen'') * [[Mofers]]: ''[[vónkele#Mofers|vó~nkele]]'' (''vó~nkeltj'', ''vó~nkeldje'', ''gevó~nkeldj'') ; Varrejasie * [[funkele]], [[vunkele]] ; Verveuging fónkelt, fónkelde, gefónkeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:fonkele}} freqc0rmqwq64kisj0d9n8o8j9ojefv 0 102161 992235 933897 2026-03-31T15:08:38Z Ooswesthoesbes 46 992235 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wauwel''' ''m'' (Nederlands: ''wauwel, geklets, prietpraat, beuzelarij'') * [[Mofers]]: ''[[wawwel#Mofers|wa\wwel]]'' (''—'', ''—''), ''[[wazel#Mofers|wa~zel]]'' (''—'', ''—'') ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9m8rnugbm0c781ihfalwts88gcbsheq 0 102172 992221 933883 2026-03-31T15:07:01Z Ooswesthoesbes 46 992221 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bazelskal''' ''m'' (Nederlands: ''kletspraat'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q4io4w7b03ikd30ykho1ugo0sxly1en 0 102186 992222 933884 2026-03-31T15:07:10Z Ooswesthoesbes 46 992222 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''brazel''' ''m'' (Nederlands: ''geklets, beuzelpraat, beuzelarij'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rwj6uq5bg753o8fdm4mwmg66bx47wzb 0 102187 992223 933885 2026-03-31T15:07:18Z Ooswesthoesbes 46 992223 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''brazelskal''' ''m'' (Nederlands: ''kletskoek'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iss1dxwyiwp9izs20rivau5j69dqd6v 0 102434 992224 933886 2026-03-31T15:07:24Z Ooswesthoesbes 46 992224 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gebazels''' ''ó'' (Nederlands: ''gepraat, onzinnig gepraat'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3u57p79pdraf3etymtd8bmdwv6leka5 0 102452 992231 933892 2026-03-31T15:08:11Z Ooswesthoesbes 46 992231 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kótskal''' ''m'' (Nederlands: ''gebazel'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Varrejasie * [[kótsekal]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kotskal}} cwcw1qf59x1lixetumz3dtilfdb14df 0 102469 992225 933887 2026-03-31T15:07:29Z Ooswesthoesbes 46 992225 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gebreuzels''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6ylnq9ntbojnsnjz9etwo0znfjwtn08 0 102480 992226 933888 2026-03-31T15:07:37Z Ooswesthoesbes 46 992226 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gemoels''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets, gepraat'') * [[Mofers]]: ''[[gemoel#Mofers|gemoe\l]]'' (vormtechnisch; ''—'', ''—'') * Kiek ouch bie '''[[wauwel]]'''. ; Varrejasie * [[gemoelsels]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] l02low31pf8w6s4qzfeokqddn98hb5r 0 102491 992227 844510 2026-03-31T15:07:42Z Ooswesthoesbes 46 992227 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gemoelsels''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets, gepraat'') * Kiek bie '''[[gemoels]]'''. ; Varrejasie * [[gemoels]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemooswiefs]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ew839sph8g570di6g8ceuvuharlqgm5 992236 992227 2026-03-31T15:08:55Z Ooswesthoesbes 46 992236 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gemoelsels''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets, gepraat'') * Kiek bie '''[[gemoels]]'''. ; Varrejasie * [[gemoels]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] m52k4qzqmldizez71bnopcnedf8hlni 992237 992236 2026-03-31T15:09:07Z Ooswesthoesbes 46 992237 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gemoelsels''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets, gepraat'') * Kiek bie '''[[gemoels]]'''. ; Varrejasie * [[gemoels]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwegkel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] np81dc0vbvrkcc3749jhpiirz5i0a1x 992238 992237 2026-03-31T15:09:15Z Ooswesthoesbes 46 992238 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gemoelsels''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets, gepraat'') * Kiek bie '''[[gemoels]]'''. ; Varrejasie * [[gemoels]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2z5ynj5kwl8lkpg9ypqwb9r1vd68pxe 0 102594 992230 933891 2026-03-31T15:08:02Z Ooswesthoesbes 46 992230 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klatsjerie''' ''v'' (Nederlands: ''kletspraat, geklets'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging klatsjerieje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] j8t8d3p2kknsbkog80994zrtgkcq3n8 0 102837 992065 845957 2026-03-31T13:03:10Z Ooswesthoesbes 46 992065 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) toetakele''' (Nederlands: ''toetakelen, elkaar toetakelen'') * [[Mofers]]: ''[[toetakele#Mofers|toe\ta~kele]]'' ; Sinneniem * [[begaffele]] ; Verveuging takelt toe, takelde toe, toegetakeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = takel emes toe | ónger = emes toetakel | deil = emes toegetakeldj | houf2 = tá:kəl é:mes 'tù: | ónger2 = é:mes 'tù:tá:kəl | deil2 = é:mes 'tù:ɣətá:kəʎɟ | c = | v = }} '''toetakele''' /tù:tá:kə̽lə/ {{Synoniem|begaffele|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * toe-ta-ke-le ; Samestèlling * [[toe-]] + [[takele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = takel | root2 = takel | pref = toegetakel | pref2 = toegetakel | fon = tá:kə | fon-mv = tá:kə̽ | fon-pref = tù:ɣətá:kə | fon-pref2 = tù:ɣətá:kə | fon-prefx = tù:ɣətá:kə̽ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = tá:kəl̥ | fon-imp2 = tá:kəl̥c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans begaffele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toetakele''' ''ó'' /tù:tá:kə̽lə/ {{Gerundium2|toetakele}} ; Aafbraeking * toe-ta-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toetakelen | fon = tù:tá:kə̽lə | fon2 = tù:tá:kə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toetakele''' /tù:tá:kə̽lə/ {{F-v-1mh|toetakele|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toetakele|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-ta-ke-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[takele]] toe {{Bakkes-x}} 7e5knta1i6j8rqa1q93c35fkd1q1k31 0 102885 992232 933896 2026-03-31T15:08:20Z Ooswesthoesbes 46 992232 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kótsekal''' ''m'' (Nederlands: ''gebazel'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Varrejasie * [[kótskal]] ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kotsekal}} bhv739ut3jaw39vhwi7m4tjc51wfwwn 0 102897 992228 933889 2026-03-31T15:07:51Z Ooswesthoesbes 46 992228 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gemooswiefs''' ''ó'' (Nederlands: ''geklets'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oiuo31n5r327ha92ip860xh46s5nv85 0 104200 992279 963134 2026-03-31T17:03:19Z Ooswesthoesbes 46 992279 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''dreisje''' (Nederlands: ''treuzelen'') * [[Mofers]]: ''[[treuzele#Mofers|treu~zele]]'' (semantisch; ''treu~zeltj'', ''treu~zeldje'', ''getreu~zeldj''), ''[[dreise#Mofers|drei~se]]'' (vormtechnisch; ''drei~s'', ''drei~sdje'', ''gedrei~s'') ; Sinneniem * [[klenjere]], [[näöle]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]], [[treuzele]] ; Verveuging näölt, näölde, genäöld ; Gezèkde * ''Sjtank dao neet op den iere te dreisje, mer kóm bènne.'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6ejzbd1ei41tqofub3gugxpsaaendzx 0 104454 992280 963135 2026-03-31T17:03:34Z Ooswesthoesbes 46 992280 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klenjere''' (Nederlands: ''dralen, dreutelen, treuzelen, slenteren, ergens lang blijven plakken, teuten'') * Kiek bie '''[[treuzele]]'''. ; Sinneniem * [[dreisje]], [[näöle]], [[neutsele]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]], [[treuzele]] ; Verveuging klenjert, klenjerde, geklenjerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1pqlbfgcikz0gdp1zdux38ntj30osqo 0 104490 992282 963137 2026-03-31T17:03:54Z Ooswesthoesbes 46 992282 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''neutsele''' (Nederlands: ''talmen, treuzelen, neuzelen'') * Kiek bie '''[[treuzele]]'''. ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[näöle]], [[plenke]], [[sajele]], [[teutele]], [[treuzele]] ; Verveuging neutselt, neutselde, geneutseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 84wkwif9g45mytc5mduq4rafzyp4n91 0 104502 992284 963138 2026-03-31T17:04:05Z Ooswesthoesbes 46 992284 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sajele''' (Nederlands: ''drentelen, treuzelen, traag lopen'') * Kiek bie '''[[treuzele]]'''. ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[näöle]], [[neutsele]], [[plenke]], [[teutele]], [[treuzele]] ; Verveuging sajelt, sajelde, gesajeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] liqzzlzv7321l4xd1rpbcvvqa9qgbtp 0 104634 992010 874421 2026-03-31T12:27:11Z Ooswesthoesbes 46 992010 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''essensie''' ''v'' (Nederlands: ''essentie'') * [[Mofers]]: ''[[taatsache#Mofers|taa\tsache]]'' (''taa\tsache'', ''—'') ; Sinneniem * [[tenäör]] ; Verbuging essensies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] oxa0sy1eqdc47lmtqvsoyyd63hhizy0 0 104644 992107 973168 2026-03-31T13:23:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992107 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tirrepuit''' ''m'' /tɪre̽'pœ́i̯t/ # emes dae 'ne pesjent behanjeltj ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''therapeut''. ; Aafbraeking * tir-re-puit ; Aafleijinge * [[tirrepuitin]], [[tirrepuitisch]] * [[fiezzetirrepuit]], [[sekstirrepuit]] ; Verwantje wäörd * [[praktiek]], [[tirrepie]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tirrepuitje | fon = tɪre̽'pœ́i̯t | fon2 = tɪre̽'pœ́i̯d | fon-mv = tɪre̽'pœ́i̯te | fon-dim = tɪre̽'pœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans terapeut|agl=x}} {{Bakkes-x}} h0p5bqy0hhx848qvjt9hp8oznzf8nrd 0 105176 992174 988903 2026-03-31T14:19:23Z Ooswesthoesbes 46 992174 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bölles''' ''m'' (Nederlands: ''kop, botterik, plomp, plomp persoon'') * [[Mofers]]: ''[[bölles#Mofers|bö\lles]]'' (''bö\llese'', ''bö\lleske'') ; Sinneniem * [[huid]], [[knöts]], [[kop]], [[teules]], [[teunis]] ; Verbuging böllese, bölleske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bölles''' ''m'' /bœ́ləs/ {{Synoniem|kop|{{Top-lief}}}} #: ''Det kiendje kwaam gebäöke bie mich óm 't haw de bölles gestoeate.'' ; Raod Dit waord wuuert meis mit e good gemood en spottendj gemèndj (wie taenge kinjer). ; Aafbraeking * böl-les ; Verwantje wäörd * [[kiebes]] ; Samestèlling * [[bol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-es]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''heksel in dae(n) bölles höbbe''': min verstandj höbbe, dóm zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = böllese | dim = bölleske | fon = bœ́ləs | fon2 = bœ́ləz | fon-mv = bœ́lə̽sə | fon-dim = bœ́lə̽skə }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bolles}} niqgwitooycv21b3jxm6xjk4x8f430n 0 105469 992212 896641 2026-03-31T15:03:14Z Ooswesthoesbes 46 992212 wikitext text/x-wiki {{zo|gus}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Gus''' (Nederlands: ''August'') * [[Mofers]]: ''[[Auges#Mofers|Au~ges]]'', ''[[Guus#Mofers|Guus]]'' ; Varrejasie * [[Gust]] ; Sinneniem * [[Taaf]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5gjsu7ploi5nc8uwhxs2489c04ui4es 0 105508 992229 933890 2026-03-31T15:07:56Z Ooswesthoesbes 46 992229 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gewauwels''' ''ó'' (Nederlands: ''gewauwel'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5rjo7293s5h2bopdif6orl8zdsaehi9 0 105762 992213 896644 2026-03-31T15:03:23Z Ooswesthoesbes 46 992213 wikitext text/x-wiki {{zo|gust}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Gust''' (Nederlands: ''August'') * Kiek bie '''[[Gus]]'''. ; Varrejasie * [[Gus]] ; Sinneniem * [[Taaf]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9zqzzcdvnj8v5ad4m8wrwsl7xmngnim 0 109326 992210 898318 2026-03-31T15:00:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992210 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''testament''' ''ó'' /tæsta̽'mǽn̥t/ # 'nen ak mit 'n verklaoring worin me vasligk waat nao d'n doead gebeurd mit det det me naolieëtj ; Aafbraeking * tes-ta-ment ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = testamente | dim = testamentje | fon = tæsta̽'mǽn̥t | fon2 = tæsta̽'mǽnd | fon-mv = tæsta̽'mǽn̥te | fon-dim = tæsta̽'mǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans testemènt|agl=x}} {{Bakkes-x}} r3jj209j37rbd0zf9gdbfomxhhudf63 0 111758 992043 890124 2026-03-31T12:43:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992043 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Toothbrush_x3_20050716_001.jpg|thumb|drie tandjbustele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tandjbustel''' ''m'' /táɲɟbøstəl/ # 'ne bustel dae m'n inne handj hèltj veur zich de tenj mit te poetse ; Aafbraeking * tandj-bus-tel ; Samestèlling * [[tandj]] + [[bustel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tandjbustele | dim = tandjbustelke | fon = táɲɟbøstəl | fon2 = | fon-mv = táɲɟbøstə̽lə | fon-dim = táɲɟbøstə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tenjebeusjtel|agl=x}} {{Bakkes-x}} os5h8pl7nqdx3julohhvk4vmrh5c45m 0 113033 992156 943825 2026-03-31T14:12:11Z Ooswesthoesbes 46 992156 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terpentien''' ''m'' /tæ̀r̥pen̥'tí:n ~ tæ̀r̥pen̥tí:n/ # e vètoplossendj middel verkregen oet 't saap (hars) van dennebuim # 'n kluuerloos, klaor vlujstóf det e distillaat van aerdaoljen is en gebroek wuuert es verdunder of oplosmiddel van vèrf #: ''Wens te-n örges naeve gesjiljerd höbs of bie 't sjoeanmake van vèrfbustele mós te terpentien broeke.'' ; Raod 't Waord ''terpentien'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''flesse terpentien'' of ''mirke terpentien''. ; Aafbraeking * ter-pen-tien ; Verwantje wäörd * [[wasbenzien]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tæ̀r̥pen̥'tí:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tärpätti}} {{Trans-fr|térébenthine|v}} {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|turpentine}} | {{Trans-nl|terpentijn|g}} {{Trans-de|Terpentin|ó}} {{Trans-es|trementina|v}} {{Trans-sv|terpentin|ó}} |} [2] {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|white spirit}} {{Trans-nl|terpentine|g}} {{Trans-de|Testbenzin|ó}}, {{Trans2|Terpentinersatz|de}} ''m'' {{Trans-sv|lacknafta|g}} {{Bakkes-v}} dnw84jsmnwvnsl8vxh4fupocbbgy8da 992159 992156 2026-03-31T14:13:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992159 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''terpentien''' ''m'' /tæ̀r̥pen̥'tí:n ~ tæ̀r̥pen̥tí:n/ # e vètoplossendj middel verkregen oet 't saap (hars) van dennebuim # 'n kluuerloos, klaor vlujstóf det e distillaat van aerdaoljen is en gebroek wuuert es verdunder of oplosmiddel van vèrf #: ''Wens te-n örges naeve gesjiljerd höbs of bie 't sjoeanmake van vèrfbustele mós te terpentien broeke.'' ; Raod 't Waord ''terpentien'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''flesse terpentien'' of ''mirke terpentien''. ; Aafbraeking * ter-pen-tien ; Verwantje wäörd * [[wasbenzien]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tæ̀r̥pen̥'tí:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terpetien|agl=x}} [2] {{Trans terpetien (medern)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8qqmc1vy9t7i0udgo2px4y8iuuazwp7 0 114617 992350 979347 2026-04-01T05:53:07Z Ooswesthoesbes 46 992350 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaw''' ''v'' /ʃàu̯/ > /ʃàu̯ ~ ʃɒ̀u̯/ # 'n aopenbaar oetveuring wobie get sjieks of hieël biezunjers te zeen is, veural gerich op 't vermaak vanne luuj #: ''Die hawwe dao 'n ganse sjaw van gemaak mit meziek, dans en akrebatiek.'' ; Aafbraeking * sjaw ; Net get anges gesjreve * [[sjoew]], [[sjouw]] ; Aafleijinge * [[sjawelement]], [[sjawgróndj]], [[sjawspeel]], [[sjawspeelder]], [[sjawtenieël]], [[sjawwerreld]] * [[autosjaw]], [[danssjaw]], [[iessjaw]], [[speelsjaw]], [[stripsjaw]] ; Verwantje wäörd * [[veurstèlling]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjawwe | dim = sjewke | fon = ʃàu̯ | fon2 = | fon-mv = ʃáwə | fon-dim = ʃæ̀u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjouw (veursjtèlling)|agl=x}} {{Bakkes-x}} gjv7tp17gkzv1jr1h78s988kxjd0zyo 0 114629 992026 981402 2026-03-31T12:36:57Z Ooswesthoesbes 46 992026 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''speelder''' ''m'' /spé:lder/ # emes dae mitduit aan e speel of 'ne sport # emes dae meziek maak op 'n insterment # emes dae mitduit aan e tenieëlstök of in 'n film # emes dae mitduit aan e kanspeel, emes dae duit gokke ; Aafbraeking * speel-der ; Variaasje * [[speler]] ; Aafleijinge * [[baasketbalspeelder]], [[bugelspeelder]], [[cd-speelder]], [[dvd-speelder]], [[fjoealspeelder]], [[fluitespeelder]], [[gitaarspeelder]], [[klarinetspeelder]], [[monekaspeelder]], [[orgelspeelder]], [[platespeelder]], [[saksefoonspeelder]], [[tenieëlspeelder]], [[trèkzakspeelder]], [[vidiospeelder]], [[xylofoonspeelder]] ; Samestèlling * [[spele|speel-]] + ''-d-'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = spé:lder | fon2 = | fon-mv = spé:lder̥ | fon-mv2 = spé:lder | fon-dim = spé:lde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpeelder|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''speelder''' /spé:lder/ {{F-mv|speel|}} ; Aafbraeking * speel-der ; Variaasje * [[speler]] {{Bakkes-x}} leotbbe1ccaeq9217vgli3llbcw23k7 992349 992026 2026-04-01T05:52:59Z Ooswesthoesbes 46 992349 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''speelder''' ''m'' /spé:lder/ # emes dae mitduit aan e speel of 'ne sport # emes dae meziek maak op 'n insterment # emes dae mitduit aan e tenieëlstök of in 'n film # emes dae mitduit aan e kanspeel, emes dae duit gokke ; Aafbraeking * speel-der ; Variaasje * [[speler]] ; Aafleijinge * [[baasketbalspeelder]], [[bugelspeelder]], [[cd-speelder]], [[dvd-speelder]], [[fjoealspeelder]], [[fluitespeelder]], [[gitaarspeelder]], [[klarinetspeelder]], [[monekaspeelder]], [[orgelspeelder]], [[platespeelder]], [[saksefoonspeelder]], [[sjawspeelder]], [[tenieëlspeelder]], [[trèkzakspeelder]], [[vidiospeelder]], [[xylofoonspeelder]] ; Samestèlling * [[spele|speel-]] + ''-d-'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = spé:lder | fon2 = | fon-mv = spé:lder̥ | fon-mv2 = spé:lder | fon-dim = spé:lde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpeelder|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''speelder''' /spé:lder/ {{F-mv|speel|}} ; Aafbraeking * speel-der ; Variaasje * [[speler]] {{Bakkes-x}} 6vefysu0erk9itt77vznuwmmh3a99ea 0 117559 992176 988905 2026-03-31T14:19:47Z Ooswesthoesbes 46 992176 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''knöts''' ''m'' (Nederlands: ''kop'') * Kiek bie '''[[kop]]'''. ; Sinneniem * [[bölles]], [[huid]], [[kop]], [[teules]], [[teunis]] ; Verbuging knötse, knötske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:knots}} 2tt1qm0wsxzib0aqtwh0xja0c2jjtaq 0 118671 992270 898980 2026-03-31T16:55:30Z Ooswesthoesbes 46 992270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''folder''' ''m'' /fɒ́ldər/ # e blaedje det mit infermaasjen of reklaam d'rop det opgevajen oetgedeildj wuuert ; Aafbraeking * fol-der ; Synoniem * [[vaajblaad]] ; Verwantje wäörd * [[brosjuur]], [[flajer]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = földerke | fon = fɒ́ldər | fon2 = | fon-mv = fɒ́ldər̥ | fon-mv2 = fɒ́ldər | fon-dim = fœ́ldə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|folder}}, {{Trans2|brochure|en}}, {{Trans2|leaflet|en|*}} {{Trans-nl|brochure|g}}, {{Trans2|folder|en}} ''g'' {{Trans-de|Faltblatt|ó}} {{Trans-sv|broschyr|g}} {{Bakkes-x}} r9qsuft50mrhpi06pdt7ajp8v9f3xbw 0 120031 992220 964336 2026-03-31T15:06:52Z Ooswesthoesbes 46 992220 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bazel''' ''m'' (Nederlands: ''geklets, praat, onzin'') * Kiek bie '''[[wauwel]]'''. ; Sinneniem * [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[kwekgel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == {{:Bazel}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bazel''' /bá:zəl/ {{F-v-1ih|bazele|}} {{F-v-ig|bazele|}} ; Aafbraeking * ba-zel 9k4ga3h5l032fwuth2ognvt8uarnzbk 0 120776 992234 933881 2026-03-31T15:08:32Z Ooswesthoesbes 46 992234 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwekgel''' ''m'' (Nederlands: ''tater, kletspraat'') * [[Mofers]]: ''[[kwegkel#Mofers|kwegkel]]'' (vormtechnisch; ''v''; ''kwegkele'', ''kwegkelke'') ; Sinneniem * [[bazel]], [[bazelskal]], [[brazel]], [[brazelskal]], [[gebazels]], [[gebreuzels]], [[gemoels]], [[gemooswiefs]], [[gewauwels]], [[klatsjerie]], [[kótskal]], [[kwebbel]], [[moelerie]], [[wauwel]] ; Verbuging kwekgele, kwekgelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b4z7fmqul4x957roanpopygkld2gew9 0 122315 992355 804609 2026-04-01T05:56:17Z Ooswesthoesbes 46 992355 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kreegs''' /kr̥é:çs/ {{F-v-2iv|kriege|}} ; Aafbraeking * kreegs ; Variaasje * †[[kreigs]] c7vgdzsvxpj0gfytdmeccfmn6eo4kl7 0 125103 992334 929083 2026-04-01T05:40:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992334 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Yamaha_YAS-25_20040517.jpg|thumb|'ne saksefoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''saksefoon''' ''m'' /saksəfò:n ~ saksə'fò:n/ # {{Top-meziek}} e meis metale blaosinsterment det toette houtbläözers geraekendj wuuert mit ei reet en 'n ingewikkeldj stèlsel van kleppe ; Aafbraeking * sak-se-foon ; Variaasje * ↓[[zaksezeen]] ; Synoniem * [[saks]] ; Aafleijinge * [[saksefoonspeelder]] * [[saks-sopraan]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = saksefeunke | fon = saksəfò:n | fon2 = | fon-mv = saksəfò:n̥ | fon-mv2 = saksəfò:n | fon-dim = saksəfø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|saksofoni}} {{Trans-fr|saxophone|m|*}} {{Trans-el|σαξόφωνο|ó|*}} {{Trans-en|saxophone}} | {{Trans-nl|saxofoon|g}} {{Trans-de|Saxophon|ó}} {{Trans-es|saxofón|m}} {{Trans-sv|saxofon|g}} |} {{Bakkes-v}} gbkcq6yonuvhkfyns95dvynux6hpz34 0 128762 992067 927931 2026-03-31T13:04:37Z Ooswesthoesbes 46 992067 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toetraeje''' (Nederlands: ''toetreden'') * [[Mofers]]: ''[[toetraeje#Mofers|toe\trae~je]]'' ; Verveuging trit toe, trooj toe, toegetraoje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = traej toe | ónger = toetraej | deil = toegetraoje | houf2 = tr̥ɛ́:i̯ 'tù: | ónger2 = tù:tr̥ɛ́:i̯ | deil2 = tù:ɣətr̥ɒ́:jə | v = | v2 = | c = x }} '''toetraeje''' /tù:tr̥ɛ́:je/ # {{Erg}} lid waere van 'n organizaasje ; Aafbraeking * toe-trae-je ; Aafleijinge * [[toetraejing]] ; Verwantje wäörd * [[aansloete]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[traeje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-traeje-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù: | fon2 = tù:ɣə | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toetraeje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toetraeje''' ''ó'' /tù:tr̥ɛ́:je/ {{Gerundium2|toetraeje}} ; Aafbraeking * toe-trae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toetraejen | fon = tù:tr̥ɛ́:je | fon2 = tù:tr̥ɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toetraeje''' /tù:tr̥ɛ́:je/ {{F-v-1mh|toetraeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toetraeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-trae-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[traeje]] toe {{Bakkes-x}} 0lp7fs0dhygoazyh27equrk85a6pv79 0 131628 992266 979690 2026-03-31T16:53:26Z Ooswesthoesbes 46 992266 wikitext text/x-wiki {{zo|Blaad}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''blaad''' ''ó'' (Nederlands: ''blad, blad van boom of plant, blad papier, pagina, tijdschrift, dienblad, tafelblad, tong, cfr. blad'') * [[Mofers]]: ''[[blaad#Mofers|blaa~d]]'' (''bla~jer'', ''blae\dje'') ; Verbuging blajer, blaedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Blad.JPG|thumb|e blaad van 'ne boum]] [[File:Paper sheet.jpg|thumb|e pepiere blaedje]] [[File:China tea.jpg|thumb|e deenblaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blaad''' ''ó'' /blá:d/ # {{Top-plantj}} 't meistes greun óngerdeil van plantje det greutj aan 'nen tak # e vel aan pepier # {{Meta}} (''in diminutief'') e tiedssjrif of e nuutsblaad van kleinen ómvank # e braed worop me aeteswaar opdeentj (e deenblaad) # e braed van 'n taofel of 'ne bero {{Synoniem|tóng|{{Pej}}}} # 't sjerp deil van e mets of e zwaerd ; Aafbraeking * blaad ; Net get anges gesjreve * [[blaat]] ; Aafleijinge * [[blaje]], [[blajere]], [[óntblajere]] * [[blaadgoldj]], [[blaadloes]], [[blaadlouk]], [[blaadmeziek]], [[blaadnerf]], [[blaadrandj]], [[blaadrozet]], [[blaadselderie]], [[blaadsjief]], [[blaadsteel]], [[blaadverlezendj]], [[blaadvoot]], [[blaadvorm]], [[blaadvörmig]], [[blaadwiezer]], [[blajerkorf]], [[blajerpratsj]] * [[bankblaad]], [[baoveblaad]], [[beukeblaad]], [[birkeblaad]], [[blomeblaad]], [[daagblaad]], [[deenblaad]], [[dèkblaad]], [[eikeblaad]], [[kelkblaad]], [[kirkeblaad]], [[kirkeblaedje]], [[kliedderblaad]], [[klieëblaad]], [[kroeateblaad]], [[lereerblaad]], [[liefblaad]], [[linjeblaad]], [[lóchposblaad]], [[loufblaad]], [[maondjblaad]], [[meuleblaad]], [[nuutsblaad]], [[pómpblaad]], [[pómpeblaad]], [[roeazeblaad]], [[roukblaad]], [[selderieblaad]], [[sieferblaad]], [[sjoeffelblaad]], [[sjötblaad]], [[sjouwerblaad]], [[stekelblaad]], [[straofblaad]], [[stumblaad]], [[taofelblaad]], [[tieëblaad]], [[vaajblaad]], [[veurblaad]], [[vormblaad]], [[waegbreiblaad]], [[waekblaad]], [[wirkblaad]], [[zaegblaad]], [[zeveblaad]] ; Verwantje wäörd * [1] [[louf]], [[naolj]] * [2] [[kentje]] ; Zagswies * '''(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje''': 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis. * '''zie blaad oetstaeke''': van zich aaf kalle, vrek kalle ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = blajer | dim = blaedje | fon = blá:d | fon2 = | fon-mv = blá:jər | fon-dim = blɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans blaad|agl=x}} [2] {{Trans blaad (pepeer)|agl=x}} [5] {{Trans blaad (taofel)|agl=x}} [7] {{Trans blaad (mets)|agl=x}} {{Bakkes-v}} nogbq9gpfh9891sg9rav2gixafley12 0 131963 992241 655260 2026-03-31T15:13:14Z Ooswesthoesbes 46 992241 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volksmach''' ''v'' /vɒ́l̥ksm̥ax/ {{Synoniem|dimmekrasie}} ; Aafbraeking * volks-mach ; Samestèlling * [[volk|volks-]] + [[mach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = volksmachte | dim = volksmechske | fon = vɒ́l̥ksm̥ax | fon2 = vɒ́l̥ksm̥aɣ | fon-mv = vɒ́l̥ksm̥axtə | fon-dim = vɒ́l̥ksm̥æçskʲe }} {{Bakkes-x}} l2xulzyq39hnjqk8ma4sd7dqyba9saj 0 132804 992283 976545 2026-03-31T17:04:00Z Ooswesthoesbes 46 992283 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) plenke''' (Nederlands: ''treuzelen, zich vermeien, keuvelen, keuvelen, babbelen, klessebessen, kletsen'') * [[Mofers]]: ''[[treuzele#Mofers|treu~zele]]'' (semantisch; ''treu~zeltj'', ''treu~zeldje'', ''getreu~zeldj''), ''[[plenke#Mofers|ple~nke]]'' (vormtechnisch; ''ple~nk'', ''ple~nkdje'', ''geple~nk'') ; Sinneniem * [[dreisje]], [[klenjere]], [[näöle]], [[neutsele]], [[sajele]], [[teutele]], [[treuzele]] ; Verveuging plenk, plenkde, geplenk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Indoor staircase.jpg|thumb|'n plenke floer]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''plenke''' /pl̥ǽŋ̊kʲe/ {{Alt|planke}} ; Aafbraeking * plen-ke ; Samestèlling * [[plank]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = plenk | fon = pl̥ǽŋ̊kʲ | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) mit plenk''. === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''plenke''' /pl̥ǽŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} achterrögks ewegblieven oete sjoeal {{Synoniem|vlöchte}} #: ''Wie v'r de pliesse zoge móste v'r plenke veur eweg te kómme.'' ; Aafbraeking * plen-ke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = plenk | root2 = plenk | pref = | fon = pl̥ǽŋ̊kʲ | fon2 = pl̥ǽŋg | fon2x = pl̥ǽŋgʲ | fon-mv = pl̥ǽŋ̊kʲ | fon-s = pl̥ǽŋ̊k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plenke''' ''ó'' /pl̥ǽŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|plenke}} ; Aafbraeking * plen-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = plenken | fon = pl̥ǽŋ̊kʲe | fon2 = pl̥ǽŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plenke''' /pl̥ǽŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|plenke|}} {{F-v-3mh|plenke|}} ; Aafbraeking * plen-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plenke''' /pl̥æ̀n̥kʲe/ {{F-dim|plan|}} ; Aafbraeking * plen-ke {{Bakkes-v}} 277mr2f03fqvdw5zqxrxrz0v4ftz3m5 0 132985 992273 862266 2026-03-31T17:00:17Z Ooswesthoesbes 46 gr. 992273 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Man_photographing_himself_in_a_mirror_with_flash.jpg|thumb|de flits [1] bie 't make van 'n foto]] [[Plaetje:Germany,_16th-17th_century_-_Crossbow_Bolt_-_1916.1757_-_Cleveland_Museum_of_Art.tif|thumb|'ne flits [2] veur 'ne kruutsbaog]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''flits''' ''m'' /fl̥ɪts/ # 'n hieël korte, meh fèl oetbósting van leech, wie bie bliksem of bie 't make van 'n foto # {{Obs}} 'ne piel daen m'n aaf kan sjiete mit 'ne kruutsbaog ; Aafbraeking * flits ; Aafleijinge * [[flitsleech]] * [[bliksemflits]], [[kameraflits]] ; Verwantje wäörd * [[flitse]] * [2] [[kruutsbaog]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = flitse | fon = fl̥ɪts | fon2 = fl̥ɪdz | fon-mv = fl̥ɪtse | dim = flitske | fon-dim = fl̥ɪtskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|éclair|m}} {{Trans-is|leiftur|ó|*}} {{Trans-en|flash||*}} {{Trans-nl|flits|g}} | {{Trans-de|Blitz|m}} {{Trans-es|relámpago|m}} {{Trans-sv|blixt|g}} |} [2] {{Trans-fr|carreau|m}} {{Trans-en|quarrel||*}} {{Trans-de|Bolzen|m}} {{Trans-sv|skäkta|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''flits''' /fl̥ɪts/ {{F-v-1ih|flitse|}} {{F-v-2ih|flitse|}} {{F-v-3ih|flitse|}} {{F-v-2mh|flitse|}} {{F-v-ig|flitse|}} {{F-v-mg|flitse|}} ; Aafbraeking * flits ; Variaasje * [6] [[flitstj]] {{Bakkes-x}} iwo5o6i0da8gsr9fainjd2hxzt1tf3s 10 136779 992302 838021 2026-03-31T17:19:50Z Ooswesthoesbes 46 992302 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Arrabieje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Arrabieje#Algemein Gesjreve Limbörgs|Arrabieje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Arabie|v}} {{Trans-el|Αραβία|v|*}} {{Trans-is|Arabía|v|*}} {{Trans-en|Arabia}} {{Trans-nl|Arabië|ó}} | {{Trans-pt|Arábia|v|*}} {{Trans-de|Arabien|ó}} {{Trans-es|Arabia|v}} {{Trans-sv|Arabien|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|arrabieje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 69g8bxos9wkjpuv4ev7y3nchknaq2w2 10 139307 992331 884530 2026-04-01T05:39:17Z Ooswesthoesbes 46 992331 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bóttere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bóttere#Algemein Gesjreve Limbörgs|bóttere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|baratter}} {{Trans-en|churn}} {{Trans-ko|젓다||*}} | {{Trans-nl|karnen||*}} {{Trans-de|buttern}} {{Trans-sv|smöra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bottere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sgm5ws163kmdseevgiqkfnb302ubrnz 10 139538 992305 988466 2026-03-31T17:22:47Z Ooswesthoesbes 46 992305 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_buun&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[buun#Algemein Gesjreve Limbörgs|buun]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lava}} {{Trans-fr|scène|v}}, {{Trans2|podium|fr}} ''m'' {{Trans-el|εξέδρα|v|*}}, {{Trans2|σκηνή|el|*}} {{Trans-is|svið|ó}} {{Trans-en|stage}}, {{Trans2|podium|en}} | {{Trans-nl|podium|ó|*}} {{Trans-de|Bühne|v}} {{Trans-es|estrado|m}} {{Trans-vi|hí trường||*}} {{Trans-sv|estrad|g}}, {{Trans2|scen|sv}} ''g'', {{Trans2|podium|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|buun]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} swwa8p0c0p3m2fu7epk8rzr6j30ttsz 992306 992305 2026-03-31T17:22:53Z Ooswesthoesbes 46 992306 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_buun&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[buun#Algemein Gesjreve Limbörgs|buun]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lava}} {{Trans-fr|scène|v}}, {{Trans2|podium|fr}} ''m'' {{Trans-el|εξέδρα|v|*}}, {{Trans2|σκηνή|el|*}} ''v'' {{Trans-is|svið|ó}} {{Trans-en|stage}}, {{Trans2|podium|en}} | {{Trans-nl|podium|ó|*}} {{Trans-de|Bühne|v}} {{Trans-es|estrado|m}} {{Trans-vi|hí trường||*}} {{Trans-sv|estrad|g}}, {{Trans2|scen|sv}} ''g'', {{Trans2|podium|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|buun]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9gozrj9uiydhv9mf2xiufrd4en03534 10 141746 992337 900755 2026-04-01T05:43:39Z Ooswesthoesbes 46 992337 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_eur&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[eur#Algemein Gesjreve Limbörgs|eur]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|vos}} {{Trans-en|your||*}} {{Trans-nl|uw}} | {{Trans-de|Ihr||*}} {{Trans-es|su}} {{Trans-sv|er}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|eur]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ns0yqfvxhnnn0r1ioo8kykxanxd8jyz 10 141747 992336 900756 2026-04-01T05:43:33Z Ooswesthoesbes 46 992336 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_eur_(mv)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[eur#Algemein Gesjreve Limbörgs|eur]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|votre}}, {{Trans2|vos|fr}} {{Trans-el|σας||*}} {{Trans-en|your||*}} {{Trans-nl|jullie||*}} | {{Trans-de|euer}} {{Trans-es|vuestro}} {{Trans-sv|er}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|eur]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j7kdcwj7ea9fl7mfraa1ngp2lk5pcqh 10 143983 992344 961893 2026-04-01T05:46:32Z Ooswesthoesbes 46 992344 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nak#Algemein Gesjreve Limbörgs|nak]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|عنق|m|*}} {{Trans-eu|lepo||*}} {{Trans-bn|গলা||*}} {{Trans-fi|niska||*}} {{Trans-fr|nuque|v}} {{Trans-el|αυχένας|m|*}}, {{Trans2|λαιμός|el|*}} ''m'', {{Trans2|σβέρκος|el|*}} ''m'' {{Trans-hi|गला|m|*}} {{Trans-is|hnakki|m}} {{Trans-en|neck||*}}, {{Trans2|nape|en|*}} {{Trans-ko|목||*}} {{Trans-lt|kaklas|m|*}} | {{Trans-nl|nek|g|*}} {{Trans-pt|pescoço|m|*}} {{Trans-de|Nacken|m}} {{Trans-ru|шея|v|*}} {{Trans-zh|脖子||*}} {{Trans-es|nuca|v}} {{Trans-tg|гардан||*}} {{Trans-tl|leeg||*}} {{Trans-zea|nikke|v}} {{Trans-sv|nacke|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gbvtee5bk90myzbgl9ebw826m1i4gwt 10 148893 992373 934061 2026-04-01T07:20:24Z Ooswesthoesbes 46 992373 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kóntent&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kóntent#Algemein Gesjreve Limbörgs|kóntent]]''' en '''[[tevraej#Algemein Gesjreve Limbörgs|tevraej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tyytyväinen}} {{Trans-fr|satisfait||*}} {{Trans-en|satisfied||*}}, {{Trans2|content|en|*}}, {{Trans2|pleased|en|*}}, {{Trans2|contented|en|*}} {{Trans-la|contentus||*}} {{Trans-nl|tevreden}}, {{Trans2|content|nl|*}}, {{Trans2|voldaan|nl}} | {{Trans-de|zufrieden}}, {{Trans2|befriedigt|de}} {{Trans-zh|慊||*}}, {{Trans2|悅|zh|*}}, {{Trans2|懕|zh|*}} {{Trans-es|satisfecho}}, {{Trans2|contento|es|*}} {{Trans-vi|mãn nguyện||*}}, {{Trans2|thoả lòng|vi|*}}, {{Trans2|hể hả|vi|*}} {{Trans-sv|nöjd}}, {{Trans2|tilfreds|sv}}, {{Trans2|belåten|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kontent]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s5om9ko2k9uulskz72mtsukilw7mx5w 10 150771 992023 939164 2026-03-31T12:35:52Z Ooswesthoesbes 46 992023 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_lornjèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[lornjèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|lornjèt]]''' en '''[[tenielkieker#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenielkieker]]'''| }} {{Trans-fr|lorgnette|v|*}} {{Trans-en|lorgnette}} {{Trans-nl|toneelkijker|g}} {{Trans-de|Lorgnette|v}} {{Trans-sv|lornjett|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|lornjet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s2jbshtzffictecetq095v70li4i7x7 10 151848 992203 944329 2026-03-31T14:57:12Z Ooswesthoesbes 46 992203 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mobiel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mobiel#Algemein Gesjreve Limbörgs|mobiel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|mobile||*}} {{Trans-en|mobile||*}} {{Trans-nl|mobiel}} | {{Trans-de|mobil}} {{Trans-es|móvil}} {{Trans-sv|mobil}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mobiel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ir67usxp1ttfdqcu9ow7v52yiwxtpnc 10 156640 992330 969266 2026-04-01T05:39:11Z Ooswesthoesbes 46 992330 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_reure&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[reure#Algemein Gesjreve Limbörgs|reure]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|toucher||*}} {{Trans-en|stir||*}} {{Trans-ko|젓다||*}} {{Trans-nl|roeren}} {{Trans-pl|mącić||*}} | {{Trans-de|rühren}} {{Trans-zh|敫||*}} {{Trans-es|remover}} {{Trans-sv|röra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|reure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9p8iec9x8b84isua5psftyfwqlm6kgk 10 156928 992332 970392 2026-04-01T05:39:22Z Ooswesthoesbes 46 992332 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roeje_(ww)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|roeje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ramer}} {{Trans-en|row||*}} {{Trans-ko|젓다||*}} {{Trans-nl|roeien}} | {{Trans-de|rudern}} {{Trans-es|remar}} {{Trans-sv|ro}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4xwd6netq4qf2faoi4s75x3uaez0q98 10 160145 992327 988426 2026-04-01T05:37:12Z Ooswesthoesbes 46 992327 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teijer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teijer#Algemein Gesjreve Limbörgs|teijer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lautanen}} {{Trans-fr|assiette|v}} {{Trans-is|diskur|m}} {{Trans-en|plate||*}}, {{Trans2|dish|en|*}} {{Trans-ko|접시||*}} {{Trans-nl|bord|ó|*}}, {{Trans2|eetbord|nl|*}} ''ó'' | {{Trans-de|Teller|m}} {{Trans-ru|блюдо|ó|*}} {{Trans-es|plato|m}} {{Trans-tl|pinggan||*}} {{Trans-sv|tallrik|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teijer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6h8qfzou3culmnd9oaauujlw99iatxw 10 160481 992304 990485 2026-03-31T17:22:33Z Ooswesthoesbes 46 992304 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tent&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tent#Algemein Gesjreve Limbörgs|tent]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tente|v}} {{Trans-el|σκηνή|v|*}} {{Trans-is|tjald|ó|*}} {{Trans-en|tent}} {{Trans-ko|막||*}} {{Trans-nl|tent|g}} | {{Trans-de|Zelt|ó}} {{Trans-zh|帷||*}} {{Trans-es|tienda campaña|v}} {{Trans-vi|lều||*}} {{Trans-sv|tält|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tent]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nrms3cyh27mg2o3rvnzauj5bt0bdw4g 10 160781 991997 2026-03-31T12:17:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tempeleer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tempeleer#Algemein Gesjreve Limbörgs|tempeleer]]'''| }} {{Trans-fr|templier|m}} {{Trans-en|Templar}} {{Trans-nl|tempelier|m}} {{Trans-de|Templer|m}} {{Trans-es|templario|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tempeleer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~… 991997 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tempeleer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tempeleer#Algemein Gesjreve Limbörgs|tempeleer]]'''| }} {{Trans-fr|templier|m}} {{Trans-en|Templar}} {{Trans-nl|tempelier|m}} {{Trans-de|Templer|m}} {{Trans-es|templario|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tempeleer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gos3pqut6dnq1qlf73x39exmwu1my25 10 160782 992005 2026-03-31T12:23:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_temperetuur&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[temperetuur#Algemein Gesjreve Limbörgs|temperetuur]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|température|v}} {{Trans-en|temperature}} {{Trans-ja|温度||*}} {{Trans-nl|temperatuur|g}} | {{Trans-de|Temperatur|v}} {{Trans-es|temperatura|v}} {{Trans-sv|temperatur… 992005 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_temperetuur&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[temperetuur#Algemein Gesjreve Limbörgs|temperetuur]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|température|v}} {{Trans-en|temperature}} {{Trans-ja|温度||*}} {{Trans-nl|temperatuur|g}} | {{Trans-de|Temperatur|v}} {{Trans-es|temperatura|v}} {{Trans-sv|temperatur|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|temperetuur]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5537p4ln3cmd2ipucp483do3lz91zti 10 160783 992019 2026-03-31T12:33:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teniel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teniel#Algemein Gesjreve Limbörgs|teniel]]'''| }} {{Trans-nl|toneel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teniel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992019 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teniel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teniel#Algemein Gesjreve Limbörgs|teniel]]'''| }} {{Trans-nl|toneel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teniel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s9oxl2ee24henq3ec1io64ogpok7339 0 160784 992030 2026-03-31T12:38:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeler''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:ler/ {{Non-standard|tenieëlspeelder|*}} ; Aafbraeking * te-nieël-spe-ler ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speler]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler | fon-dim = tə'nìæ̯̈l… 992030 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeler''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:ler/ {{Non-standard|tenieëlspeelder|*}} ; Aafbraeking * te-nieël-spe-ler ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speler]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:le̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} diklmiqn8ns32rpjha05b1iz8hxjssi 992032 992030 2026-03-31T12:38:40Z Ooswesthoesbes 46 992032 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tenieëlspeler''' ''m'' /tə'nìæ̯̈l̥spé:ler/ {{Non-standard|tenieëlspeelder|*}} ; Aafbraeking * te-nieël-spe-ler ; Samestèlling * [[tenieël]] + [[speler]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler | fon2 = | fon-mv = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler̥ | fon-mv2 = tə'nìæ̯̈l̥spé:ler | fon-dim = tə'nìæ̯̈l̥spé:le̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tenieelspeler}} 1o6wlcszzdj4ifoj5niv9f7h4woxaox 10 160785 992033 2026-03-31T12:39:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tenielsjpeler&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tenielsjpeler#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenielsjpeler]]'''| }} {{Trans-en|stage actor}} {{Trans-nl|toneelspeler|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tenielsjpeler]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992033 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tenielsjpeler&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tenielsjpeler#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenielsjpeler]]'''| }} {{Trans-en|stage actor}} {{Trans-nl|toneelspeler|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tenielsjpeler]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4pya5s1molv4r9j1l5guyzvigjknpgq 10 160786 992038 2026-03-31T12:41:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tenielsjtök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tenielsjtök#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenielsjtök]]'''| }} {{Trans-en|play||*}} {{Trans-nl|toneelstuk|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tenielsjtok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992038 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tenielsjtök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tenielsjtök#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenielsjtök]]'''| }} {{Trans-en|play||*}} {{Trans-nl|toneelstuk|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tenielsjtok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aeq3dg73mz48cvjqldhepxc1ga2vy1q 10 160787 992042 2026-03-31T12:43:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tenjebeusjtel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tenjebeusjtel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenjebeusjtel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|hammasharja}} {{Trans-fr|brosse à dents|v}} {{Trans-en|toothbrush||*}} {{Trans-nl|tandenborstel|g}} | {{Trans-de|Zahnbürste|v}} {{Trans-es|cepillo de dientes|m}… 992042 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tenjebeusjtel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tenjebeusjtel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tenjebeusjtel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|hammasharja}} {{Trans-fr|brosse à dents|v}} {{Trans-en|toothbrush||*}} {{Trans-nl|tandenborstel|g}} | {{Trans-de|Zahnbürste|v}} {{Trans-es|cepillo de dientes|m}} {{Trans-vi|bàn chải||*}} {{Trans-sv|tandborste|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tenjebeusjtel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} asuts1m1uqsm2b5eudvfh42ka294u48 10 160788 992050 2026-03-31T12:48:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toere#Algemein Gesjreve Limbörgs|toere]]'''| }} {{Trans-en|roam}}, {{Trans2|tour|en}}, {{Trans2|travel around|en}}, {{Trans2|travel|en|*}} {{Trans-nl|rondreizen}} {{Trans-de|herumreisen}} {{Trans-vi|chu du||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toere]]</noinclude>{{#if:… 992050 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toere#Algemein Gesjreve Limbörgs|toere]]'''| }} {{Trans-en|roam}}, {{Trans2|tour|en}}, {{Trans2|travel around|en}}, {{Trans2|travel|en|*}} {{Trans-nl|rondreizen}} {{Trans-de|herumreisen}} {{Trans-vi|chu du||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 532tjldannh2bygjrzhwq8qny5fksyi 10 160789 992053 2026-03-31T12:50:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjrieve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjrieve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjrieve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|attribuer}} {{Trans-en|attribute}}, {{Trans2|credit|en|*}}, {{Trans2|reckon|en|*}} {{Trans-nl|toeschrijven}} | {{Trans-de|zuschreiben}} {{Trans-es|atribuir}} {{Trans-sv|ti… 992053 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjrieve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjrieve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjrieve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|attribuer}} {{Trans-en|attribute}}, {{Trans2|credit|en|*}}, {{Trans2|reckon|en|*}} {{Trans-nl|toeschrijven}} | {{Trans-de|zuschreiben}} {{Trans-es|atribuir}} {{Trans-sv|tillskriva}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjrieve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 306ude33kxg72uarmxnhokjbjm6ozxe 10 160790 992055 2026-03-31T12:52:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesj#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échange|m}} {{Trans-en|swap}}, {{Trans2|exchange|en|*}}, {{Trans2|barter|en}} {{Trans-ja|交換||*}} {{Trans-ko|교환||*}} | {{Trans-nl|ruil|g}} {{Trans-de|Tausch|m}} {{Trans-es|cambal… 992055 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesj#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échange|m}} {{Trans-en|swap}}, {{Trans2|exchange|en|*}}, {{Trans2|barter|en}} {{Trans-ja|交換||*}} {{Trans-ko|교환||*}} | {{Trans-nl|ruil|g}} {{Trans-de|Tausch|m}} {{Trans-es|cambalache|m}}, {{Trans2|trueque|es}} ''m'' {{Trans-sv|byte|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pyk7vvz9uhg2p2ri8k5xpiogw7mdw92 10 160791 992058 2026-03-31T12:57:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toet#Algemein Gesjreve Limbörgs|toet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|äänitorvi}} {{Trans-fr|klaxon|m}} {{Trans-is|bílflauta|v}} {{Trans-en|klaxon}} | {{Trans-nl|claxon|g}}, {{Trans2|toeter|nl}} ''g'' {{Trans-de|Hupe|v}} {{Trans-es|claxon|m}}, {{Trans2|boc… 992058 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toet#Algemein Gesjreve Limbörgs|toet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|äänitorvi}} {{Trans-fr|klaxon|m}} {{Trans-is|bílflauta|v}} {{Trans-en|klaxon}} | {{Trans-nl|claxon|g}}, {{Trans2|toeter|nl}} ''g'' {{Trans-de|Hupe|v}} {{Trans-es|claxon|m}}, {{Trans2|bocina|es}} ''v'' {{Trans-sv|horn|ó}}, {{Trans2|tuta|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4sv75l8kcqp3luqf9hih43zm915wbh0 10 160792 992061 2026-03-31T13:00:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toete&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toete#Algemein Gesjreve Limbörgs|toete]]'''| }} {{Trans-en|beep}}, {{Trans2|honk|en}} {{Trans-nl|toeteren}} {{Trans-zh|嘟||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992061 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toete&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toete#Algemein Gesjreve Limbörgs|toete]]'''| }} {{Trans-en|beep}}, {{Trans2|honk|en}} {{Trans-nl|toeteren}} {{Trans-zh|嘟||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m9sa03zxurrbdjgbyfquq18dvzsbrpi 10 160793 992062 2026-03-31T13:01:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toete_(auto)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toete#Algemein Gesjreve Limbörgs|toete]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|klaxonner}} {{Trans-en|beep}}, {{Trans2|honk|en}} {{Trans-nl|toeteren}}, {{Trans2|claxonneren|nl|*}} | {{Trans-de|hupen}}, {{Trans2|tuten|de}} {{Trans-zh|嘟||*}} {{Trans-sv|tuta}… 992062 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toete_(auto)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toete#Algemein Gesjreve Limbörgs|toete]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|klaxonner}} {{Trans-en|beep}}, {{Trans2|honk|en}} {{Trans-nl|toeteren}}, {{Trans2|claxonneren|nl|*}} | {{Trans-de|hupen}}, {{Trans2|tuten|de}} {{Trans-zh|嘟||*}} {{Trans-sv|tuta}}, {{Trans2|signalera|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8cy5p3wv9i6qp8xvik1fb1w2jfzenwz 10 160794 992066 2026-03-31T13:03:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toetraeje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toetraeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|toetraeje]]'''| }} {{Trans-sq|aderoj||*}} {{Trans-fi|liittyä}} {{Trans-en|accede||*}}, {{Trans2|join|en|*}} {{Trans-nl|toetreden}} {{Trans-de|beitreten}}, {{Trans2|anschließen|de}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toetraeje]]<… 992066 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toetraeje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toetraeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|toetraeje]]'''| }} {{Trans-sq|aderoj||*}} {{Trans-fi|liittyä}} {{Trans-en|accede||*}}, {{Trans2|join|en|*}} {{Trans-nl|toetreden}} {{Trans-de|beitreten}}, {{Trans2|anschließen|de}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toetraeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} feexc9fbnelb9stg8eimy8at5elyfp9 10 160795 992069 2026-03-31T13:06:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeval&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeval#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeval]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|coïncidence|v}}, {{Trans2|hasard|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|tilviljun|v|*}} {{Trans-en|coincidence}} {{Trans-ko|우연||*}} {{Trans-nl|toeval|ó}} | {{Trans-de|Zufall|m}} {{Trans-es|cas… 992069 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeval&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeval#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeval]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|coïncidence|v}}, {{Trans2|hasard|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|tilviljun|v|*}} {{Trans-en|coincidence}} {{Trans-ko|우연||*}} {{Trans-nl|toeval|ó}} | {{Trans-de|Zufall|m}} {{Trans-es|casualidad|v}} {{Trans-tl|pagkakataon||*}} {{Trans-sv|slump|g}}, {{Trans2|tillfällighet|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeval]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sw2uqong42gfjji9ekzmy1js3sl44sf 10 160796 992071 2026-03-31T13:07:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toevallig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toevallig#Algemein Gesjreve Limbörgs|toevallig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|par hasard}} {{Trans-en|coincidental}} {{Trans-nl|toevallig}} | {{Trans-de|zufällig}} {{Trans-es|casual}} {{Trans-sv|tillfällig}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingsta… 992071 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toevallig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toevallig#Algemein Gesjreve Limbörgs|toevallig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|par hasard}} {{Trans-en|coincidental}} {{Trans-nl|toevallig}} | {{Trans-de|zufällig}} {{Trans-es|casual}} {{Trans-sv|tillfällig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toevallig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dr5ldcians9q4nivn68jyrqbg1niu4z 0 160797 992073 2026-03-31T13:10:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kegelvörmig''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪç/ {{Non-standard|keigelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig ; Samestèlling * [[kegel]] + [[vorm]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kegelvörmig | t = | fon = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | fon2 = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | fon-pr = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | fon-pr2 =… 992073 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kegelvörmig''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪç/ {{Non-standard|keigelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig ; Samestèlling * [[kegel]] + [[vorm]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kegelvörmig | t = | fon = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | fon2 = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | fon-pr = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | fon-pr2 = kʲé:ʝelvœ̀rmɪç | comp = | fon-comp = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | sup = | fon-sup = kʲé:ʝelvœ̀rmɪç | fon-part = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmig''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kʲé:ʝelvœ̀rmɪç | fon2 = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | comp = kegelvörmig | fon-comp = kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝ | sup = kegelvörmigste | fon-sup = kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kegelvormig}} 9wtseo8yiojtnzi7hyfaue0kvk7cwfc 0 160798 992074 2026-03-31T13:11:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmiger''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər/ {{F-adj-comp-f|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-n|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-p|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-pred-c|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmiger''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər/ {{F-adv-comp|kegelvörmig|}} ; Aaf… 992074 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmiger''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər/ {{F-adj-comp-f|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-n|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-p|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-pred-c|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmiger''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər/ {{F-adv-comp|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ger hulljxdaiuyf8fmsz7iy7a3xne889iv 992082 992074 2026-03-31T13:12:55Z Ooswesthoesbes 46 992082 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmiger''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər/ {{F-adj-comp-f|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-n|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-p|kegelvörmig|}} {{F-adj-comp-pred-c|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmiger''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər/ {{F-adv-comp|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ger {{DEFAULTSORT:kegelvormiger}} j61r6ghrghqancq7gumydpndbvx1jrc 0 160799 992075 2026-03-31T13:12:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigere''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣərə ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ge-re 992075 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigere''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣərə ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ge-re 43uu9trmemew5yz64tzxbd959ndo628 992083 992075 2026-03-31T13:12:59Z Ooswesthoesbes 46 992083 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigere''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣərə ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ge-re {{DEFAULTSORT:kegelvormigere}} 056cyz8gag9a5nlidt1g8qblkmy21i0 0 160800 992076 2026-03-31T13:12:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigeren''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣərən ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|kegelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ge-ren 992076 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigeren''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣərən ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|kegelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ge-ren seoffikm4d6h78qcntnw0uedr6b5hjg 992084 992076 2026-03-31T13:13:02Z Ooswesthoesbes 46 992084 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigeren''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣərən ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|kegelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-ge-ren {{DEFAULTSORT:kegelvormigeren}} csefttgjoddimx90kypazams7szt4jl 0 160801 992077 2026-03-31T13:12:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigert''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥t ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gert 992077 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigert''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥t ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gert dia6eailz0piufxnxbhatc6ht51w00j 992085 992077 2026-03-31T13:13:06Z Ooswesthoesbes 46 992085 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigert''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥t ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gert {{DEFAULTSORT:kegelvormigert}} hjwdmsqjj1txoyutwmr7cdbisj4hk5v 0 160802 992078 2026-03-31T13:12:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigers''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥s ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gers 992078 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigers''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥s ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gers jnzveevwz6gurwsdbxyrpoxivhmcze5 992086 992078 2026-03-31T13:13:09Z Ooswesthoesbes 46 992086 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigers''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥s ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gers {{DEFAULTSORT:kegelvormigers}} 9r1lpbf2c19w5x6ltoq8xcb9dmy91wb 0 160803 992079 2026-03-31T13:12:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigertj''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥c ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gertj 992079 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigertj''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥c ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gertj taje0wam0w7r8mmyf2yzs021xchaexq 992087 992079 2026-03-31T13:13:13Z Ooswesthoesbes 46 992087 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigertj''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪɣər̥c ~ kʲé:ʝelvœ̀rmɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mi-gertj {{DEFAULTSORT:kegelvormigertj}} 8bib1np7n067m3hzop0kfxqfun6a3bh 0 160804 992080 2026-03-31T13:12:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigste''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste/ {{F-adj-sup-m|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-f|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-n|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-p|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-pred-c|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-pred-n|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigste''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste/ {{F-adv-sup|kegelvörmig}} ; Aafbrae… 992080 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigste''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste/ {{F-adj-sup-m|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-f|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-n|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-p|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-pred-c|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-pred-n|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigste''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste/ {{F-adv-sup|kegelvörmig}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-ste qi6t76ulm3b8yokdpksgtg46hw4dkj9 992088 992080 2026-03-31T13:13:17Z Ooswesthoesbes 46 992088 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigste''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste/ {{F-adj-sup-m|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-f|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-n|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-p|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-pred-c|kegelvörmig|}} {{F-adj-sup-pred-n|kegelvörmig|}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigste''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçste/ {{F-adv-sup|kegelvörmig}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-ste {{DEFAULTSORT:kegelvormigste}} 9uq12nbu9saynphpnowfgllzxx3czpo 0 160805 992081 2026-03-31T13:12:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigsten''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçsten/ {{F-adj-sup-m|kegelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-sten 992081 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigsten''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçsten/ {{F-adj-sup-m|kegelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-sten b8pdue7170x2ho55wiiwsh7mo9x577i 992089 992081 2026-03-31T13:13:24Z Ooswesthoesbes 46 992089 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kegelvörmigsten''' /kʲé:ʝelvœ̀rmɪçsten/ {{F-adj-sup-m|kegelvörmig|*}} ; Aafbraeking * ke-gel-vör-mig-sten {{DEFAULTSORT:kegelvormigsten}} tcpiplbzzasousmpqg4leudicnt6ftu 10 160806 992091 2026-03-31T13:15:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tentame&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tentame#Algemein Gesjreve Limbörgs|tentame]]'''| }} {{Trans-nl|tentamen|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tentame]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992091 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tentame&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tentame#Algemein Gesjreve Limbörgs|tentame]]'''| }} {{Trans-nl|tentamen|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tentame]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jubg92m1u9pd5d327g83zz9i6cr692m 10 160807 992097 2026-03-31T13:19:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tepietnagel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tepietnagel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tepietnagel]]'''| }} {{Trans-nl|tapijtnagel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tepietnagel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992097 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tepietnagel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tepietnagel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tepietnagel]]'''| }} {{Trans-nl|tapijtnagel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tepietnagel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eqtzj4g5ohk3ebvr6c2c1xo410lq2pv 10 160808 992106 2026-03-31T13:23:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeut#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeut]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapeute|m}} {{Trans-en|therapist}} {{Trans-nl|therapeut|g}} | {{Trans-de|Therapeut|m}} {{Trans-es|terapeuta|m}} {{Trans-sv|terapeut|g}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|terapeu… 992106 wikitext text/x-wiki {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeut#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeut]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapeute|m}} {{Trans-en|therapist}} {{Trans-nl|therapeut|g}} | {{Trans-de|Therapeut|m}} {{Trans-es|terapeuta|m}} {{Trans-sv|terapeut|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terapeut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 46j2ezmt19cjihv8esrq01f9wmkcuqk 992108 992106 2026-03-31T13:24:23Z Ooswesthoesbes 46 992108 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeut#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeut]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapeute|m}} {{Trans-en|therapist}} {{Trans-nl|therapeut|g}} | {{Trans-de|Therapeut|m}} {{Trans-es|terapeuta|m}} {{Trans-sv|terapeut|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terapeut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rq5fpxwskmcfgc3c1ybfy5qgtw3upln 10 160809 992111 2026-03-31T13:25:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeutin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeutin#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeutin]]'''| }} {{Trans-nl|therapeute|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terapeutin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992111 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeutin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeutin#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeutin]]'''| }} {{Trans-nl|therapeute|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terapeutin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1uwofliepaw5wjnxizdzyzfnep8derm 10 160810 992115 2026-03-31T13:27:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeutis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeutis#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeutis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapeutique}} {{Trans-en|therapeutic}} {{Trans-nl|therapeutisch}} | {{Trans-de|therapeutisch}} {{Trans-es|terapéutico}} {{Trans-sv|terapeutisk}} |} <noinclude>Catego… 992115 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapeutis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapeutis#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapeutis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapeutique}} {{Trans-en|therapeutic}} {{Trans-nl|therapeutisch}} | {{Trans-de|therapeutisch}} {{Trans-es|terapéutico}} {{Trans-sv|terapeutisk}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terapeutis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m7wua585hos4egjcx0ow20foo5kmzix 10 160811 992119 2026-03-31T13:29:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapie#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapie|v}} {{Trans-en|therapy}} {{Trans-nl|therapie|g}} | {{Trans-de|Therapie|v}} {{Trans-es|terapia|v}} {{Trans-sv|terapi|g}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|te… 992119 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terapie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terapie#Algemein Gesjreve Limbörgs|terapie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thérapie|v}} {{Trans-en|therapy}} {{Trans-nl|therapie|g}} | {{Trans-de|Therapie|v}} {{Trans-es|terapia|v}} {{Trans-sv|terapi|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terapie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s28dge2p77p1p5tgabgtj3c6rmsdbwp 10 160812 992123 2026-03-31T13:32:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Terbliet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Terbliet#Algemein Gesjreve Limbörgs|Terbliet]]'''| }} {{Trans-nl|Terblijt|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terbliet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992123 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Terbliet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Terbliet#Algemein Gesjreve Limbörgs|Terbliet]]'''| }} {{Trans-nl|Terblijt|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terbliet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2rren7wq8nbg2wub3b6t8iybahrrxvd 10 160813 992131 2026-03-31T13:40:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terechvènje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terechvènje#Algemein Gesjreve Limbörgs|terechvènje]]'''| }} {{Trans-nl|terecht vinden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terechvenje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992131 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terechvènje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terechvènje#Algemein Gesjreve Limbörgs|terechvènje]]'''| }} {{Trans-nl|terecht vinden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terechvenje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 605bos7i9toh0aim2qx9jycx55wad4l 10 160814 992139 2026-03-31T13:44:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terge#Algemein Gesjreve Limbörgs|terge]]'''| }} {{Trans-nl|tergen}} {{Trans-zh|嘔||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992139 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terge#Algemein Gesjreve Limbörgs|terge]]'''| }} {{Trans-nl|tergen}} {{Trans-zh|嘔||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hp7aiea33u2s6v7trjy4iktjxvghc4j 10 160815 992143 2026-03-31T13:45:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terief#Algemein Gesjreve Limbörgs|terief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tarif|m}} {{Trans-en|tariff}}, {{Trans2|rate|en}} {{Trans-nl|tarief|ó}} | {{Trans-de|Tarif|m}} {{Trans-es|tarifa|v}} {{Trans-sv|taxa|g}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabel… 992143 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terief#Algemein Gesjreve Limbörgs|terief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tarif|m}} {{Trans-en|tariff}}, {{Trans2|rate|en}} {{Trans-nl|tarief|ó}} | {{Trans-de|Tarif|m}} {{Trans-es|tarifa|v}} {{Trans-sv|taxa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ik506t5w3id2ameulvq1pzxkaxqbzts 10 160816 992157 2026-03-31T14:12:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terpetien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terpetien#Algemein Gesjreve Limbörgs|terpetien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tärpätti}} {{Trans-fr|térébenthine|v}} {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|turpentine}} | {{Trans-nl|terpentijn|g}} {{Trans-de|Terpentin|ó}} {{Trans-es|trementina|v}… 992157 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terpetien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terpetien#Algemein Gesjreve Limbörgs|terpetien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tärpätti}} {{Trans-fr|térébenthine|v}} {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|turpentine}} | {{Trans-nl|terpentijn|g}} {{Trans-de|Terpentin|ó}} {{Trans-es|trementina|v}} {{Trans-sv|terpentin|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terpetien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 07ug4z95ixv8et6cae1tl7438qu6z00 10 160817 992158 2026-03-31T14:12:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terpetien_(medern)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terpetien#Algemein Gesjreve Limbörgs|terpetien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|white spirit}} {{Trans-nl|terpentine|g}} | {{Trans-de|Testbenzin|ó}}, {{Trans2|Terpentinersatz|de}} ''m'' {{Trans-sv|lacknafta|g}} |} <… 992158 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terpetien_(medern)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terpetien#Algemein Gesjreve Limbörgs|terpetien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|νέφτι|ó|*}} {{Trans-en|white spirit}} {{Trans-nl|terpentine|g}} | {{Trans-de|Testbenzin|ó}}, {{Trans2|Terpentinersatz|de}} ''m'' {{Trans-sv|lacknafta|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terpetien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dp0gbwbwiu0fp9hxhixfa5mzcqnfd0w 10 160818 992162 2026-03-31T14:14:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terrein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terrein#Algemein Gesjreve Limbörgs|terrein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|terrain|m|*}} {{Trans-en|terrain}}, {{Trans2|grounds|en|*}} ''mv'' {{Trans-nl|terrein|ó}} |{{Trans-de|Gelände|ó}} {{Trans-es|terreno|m}}, {{Trans2|campo|es}} ''m'' {{Trans-sv|te… 992162 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terrein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terrein#Algemein Gesjreve Limbörgs|terrein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|terrain|m|*}} {{Trans-en|terrain}}, {{Trans2|grounds|en|*}} ''mv'' {{Trans-nl|terrein|ó}} |{{Trans-de|Gelände|ó}} {{Trans-es|terreno|m}}, {{Trans2|campo|es}} ''m'' {{Trans-sv|terräng|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terrein]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kwe7wv55y0ha79lo4zvnhkptunquhit 992163 992162 2026-03-31T14:14:51Z Ooswesthoesbes 46 992163 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terrein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terrein#Algemein Gesjreve Limbörgs|terrein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|terrain|m|*}} {{Trans-en|terrain}}, {{Trans2|grounds|en|*}} ''mv'' {{Trans-nl|terrein|ó}} | {{Trans-de|Gelände|ó}} {{Trans-es|terreno|m}}, {{Trans2|campo|es}} ''m'' {{Trans-sv|terräng|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terrein]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5xp4srgxj9obcnndj70ka9m391g4dti 10 160819 992181 2026-03-31T14:43:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tervebloom&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tervebloom#Algemein Gesjreve Limbörgs|tervebloom]]'''| }} {{Trans-nl|tarwebloem|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tervebloom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992181 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tervebloom&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tervebloom#Algemein Gesjreve Limbörgs|tervebloom]]'''| }} {{Trans-nl|tarwebloem|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tervebloom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2l5ypdzbppoiy7ngguighqib4pkb3mp 992182 992181 2026-03-31T14:44:22Z Ooswesthoesbes 46 992182 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tervebloom&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tervebloom#Algemein Gesjreve Limbörgs|tervebloom]]'''| }} {{Trans-en|wheat flour}} {{Trans-nl|tarwebloem|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tervebloom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o2b8snprheyuha8u0i5sf314k3v5qkn 10 160820 992188 2026-03-31T14:48:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tervemael&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tervemael#Algemein Gesjreve Limbörgs|tervemael]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vehnäjauho}} {{Trans-fr|farine de blé|v}} {{Trans-en|wheat flour}} {{Trans-nl|tarwemeel|ó}} | {{Trans-de|Weizenmehl|ó}} {{Trans-es|harina de trigo|m}} {{Trans-sv|vetemjö… 992188 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tervemael&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tervemael#Algemein Gesjreve Limbörgs|tervemael]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vehnäjauho}} {{Trans-fr|farine de blé|v}} {{Trans-en|wheat flour}} {{Trans-nl|tarwemeel|ó}} | {{Trans-de|Weizenmehl|ó}} {{Trans-es|harina de trigo|m}} {{Trans-sv|vetemjöl|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tervemael]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hsg4k038k33j35rfuin50mfl272jymy 10 160821 992199 2026-03-31T14:54:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tesje-edisie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tesje-edisie#Algemein Gesjreve Limbörgs|tesje-edisie]]'''| }} {{Trans-nl|pocketboek|ó}}, {{Trans2|pocketeditie|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tesjeedisie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992199 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tesje-edisie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tesje-edisie#Algemein Gesjreve Limbörgs|tesje-edisie]]'''| }} {{Trans-nl|pocketboek|ó}}, {{Trans2|pocketeditie|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tesjeedisie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5hmdp5ag8929b7fwsax0bfzq115jmev 10 160822 992205 2026-03-31T14:58:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tesjtillefoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tesjtillefoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|tesjtillefoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|téléphone portable|v|*}} {{Trans-is|farsími|m|*}}, {{Trans2|gemsi|is|*}} ''m'' {{Trans-en|mobile phone||*}}, {{Trans2|mobile|en}}, {{Trans2|cell phone|en}} {{T… 992205 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tesjtillefoon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tesjtillefoon#Algemein Gesjreve Limbörgs|tesjtillefoon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|téléphone portable|v|*}} {{Trans-is|farsími|m|*}}, {{Trans2|gemsi|is|*}} ''m'' {{Trans-en|mobile phone||*}}, {{Trans2|mobile|en}}, {{Trans2|cell phone|en}} {{Trans-ja|携帯電話||*}}, {{Trans2|携帯|ja|*}} {{Trans-nl|mobiele telefoon|g}}, {{Trans2|mobieltje|nl}} ''ó'', {{Trans2|mobiel|nl}} ''g'', {{Trans2|gsm|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Handy|ó}}, {{Trans2|Mobiltelefon|de}} ''ó'' {{Trans-zh|大哥大||*}} {{Trans-es|teléfono móvil|m}} {{Trans-sv|mobiltelefon|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tesjtillefoon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rv84jfy6nbabj4k1bz1axpdfa6lixb6 10 160823 992209 2026-03-31T15:00:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_testemènt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[testemènt#Algemein Gesjreve Limbörgs|testemènt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|testament|m}} {{Trans-en|will||*}}, {{Trans2|testament|en}} {{Trans-nl|testament|ó}} {{Trans-de|Testament|ó}} | {{Trans-es|testamento|m}} {{Trans-vi|di chúc||*}} {{Tran… 992209 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_testemènt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[testemènt#Algemein Gesjreve Limbörgs|testemènt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|testament|m}} {{Trans-en|will||*}}, {{Trans2|testament|en}} {{Trans-nl|testament|ó}} {{Trans-de|Testament|ó}} | {{Trans-es|testamento|m}} {{Trans-vi|di chúc||*}} {{Trans-sv|testamente|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|testement]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9ekjyer02bxm4dqvkvbpjfz50anm0wh 0 160824 992214 2026-03-31T15:04:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Taaf''' (Nederlands: ''Gustaaf'') * Kiek bie '''[[Gus]]'''. ; Sinneniem * [[Gus]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 992214 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Taaf''' (Nederlands: ''Gustaaf'') * Kiek bie '''[[Gus]]'''. ; Sinneniem * [[Gus]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2jggig7etcc7qd1vgrg5vl922ed7ihd 0 160825 992243 2026-03-31T15:13:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmechske''' /vɒ́l̥ksm̥æçskʲe/ {{F-dim|volksmach|}} ; Aafbraeking * volks-mech-ske 992243 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmechske''' /vɒ́l̥ksm̥æçskʲe/ {{F-dim|volksmach|}} ; Aafbraeking * volks-mech-ske 4d38clu07pulfdcspzrj0jgob0wjrel 0 160826 992244 2026-03-31T15:14:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmechsken''' /vɒ́l̥ksm̥æçskʲen/ {{F-dim|volksmach|*}} ; Aafbraeking * volks-mech-sken 992244 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmechsken''' /vɒ́l̥ksm̥æçskʲen/ {{F-dim|volksmach|*}} ; Aafbraeking * volks-mech-sken tgnbyxf5wae7gxsjnk1lyo9wrw35psn 0 160827 992245 2026-03-31T15:14:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmechskes''' /vɒ́l̥ksm̥æçskʲes/ {{F-dim-mv|volksmach|}} ; Aafbraeking * volks-mech-skes 992245 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmechskes''' /vɒ́l̥ksm̥æçskʲes/ {{F-dim-mv|volksmach|}} ; Aafbraeking * volks-mech-skes 5fkbomturkqn5gt6skc9gpo6bsd8jkk 0 160828 992246 2026-03-31T15:14:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmachte''' /vɒ́l̥ksm̥axtə/ {{F-mv|volksmach|}} ; Aafbraeking * volks-mach-te 992246 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmachte''' /vɒ́l̥ksm̥axtə/ {{F-mv|volksmach|}} ; Aafbraeking * volks-mach-te c8dnout1vc2lhhxhjg3hazbfksnj8ig 0 160829 992247 2026-03-31T15:14:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmachten''' /vɒ́l̥ksm̥axtən/ {{F-mv|volksmach|*}} ; Aafbraeking * volks-mach-ten 992247 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volksmachten''' /vɒ́l̥ksm̥axtən/ {{F-mv|volksmach|*}} ; Aafbraeking * volks-mach-ten 9jr6deomvsjgnk92ad7zfxtoly07p7h 0 160830 992248 2026-03-31T15:15:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmechske''' /vɒ́u̯ksm̥æçskʲe/ {{F-dim|vouksmach|}} ; Aafbraeking * vouks-mech-ske 992248 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmechske''' /vɒ́u̯ksm̥æçskʲe/ {{F-dim|vouksmach|}} ; Aafbraeking * vouks-mech-ske pvyah6j30cyjz6dc5d1n6kg0gphkf9y 0 160831 992249 2026-03-31T15:15:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmechsken''' /vɒ́u̯ksm̥æçskʲen/ {{F-dim|vouksmach|*}} ; Aafbraeking * vouks-mech-sken 992249 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmechsken''' /vɒ́u̯ksm̥æçskʲen/ {{F-dim|vouksmach|*}} ; Aafbraeking * vouks-mech-sken qbrkf9ileoced17wfz1oiohr9zxqgta 0 160832 992250 2026-03-31T15:15:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmechskes''' /vɒ́u̯ksm̥æçskʲes/ {{F-dim-mv|vouksmach|}} ; Aafbraeking * vouks-mech-skes 992250 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmechskes''' /vɒ́u̯ksm̥æçskʲes/ {{F-dim-mv|vouksmach|}} ; Aafbraeking * vouks-mech-skes 0h2e827gt25ev1aqgysjpb35bqazrbc 0 160833 992251 2026-03-31T15:15:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmachte''' /vɒ́u̯ksm̥axtə/ {{F-mv|vouksmach|}} ; Aafbraeking * vouks-mach-te 992251 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmachte''' /vɒ́u̯ksm̥axtə/ {{F-mv|vouksmach|}} ; Aafbraeking * vouks-mach-te cjk37cwjssyi5nrrd4mtb40y0ntv7wb 0 160834 992252 2026-03-31T15:15:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmachten''' /vɒ́u̯ksm̥axtən/ {{F-mv|vouksmach|*}} ; Aafbraeking * vouks-mach-ten 992252 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vouksmachten''' /vɒ́u̯ksm̥axtən/ {{F-mv|vouksmach|*}} ; Aafbraeking * vouks-mach-ten a33hklou1i4inuneuyfpzjfdiud8gk6 10 160835 992258 2026-03-31T16:49:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_velaar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[velaar#Algemein Gesjreve Limbörgs|velaar]]'''| }} {{Trans-fr|foulard|m}} {{Trans-nl|foulard|g}}, {{Trans2|mannenhalsdoek|nl|*}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|velaar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992258 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_velaar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[velaar#Algemein Gesjreve Limbörgs|velaar]]'''| }} {{Trans-fr|foulard|m}} {{Trans-nl|foulard|g}}, {{Trans2|mannenhalsdoek|nl|*}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|velaar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ti369srwtm6a5724qv47lcmvhwyhoci 10 160836 992267 2026-03-31T16:54:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vauwblaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vauwblaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|vauwblaad]]'''| }} {{Trans-nl|vouwblad|ó}}, {{Trans2|vouwpapiertje|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vauwblaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992267 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vauwblaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vauwblaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|vauwblaad]]'''| }} {{Trans-nl|vouwblad|ó}}, {{Trans2|vouwpapiertje|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vauwblaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pj5pyzkyzucc7detjixudab26ayche7 10 160837 992286 2026-03-31T17:08:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teutelechtig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teutelechtig#Algemein Gesjreve Limbörgs|teutelechtig]]'''| }} {{Trans-nl|teuterig}}, {{Trans2|treuzelachtig|nl}}, {{Trans2|talmend|nl}}, {{Trans2|treuzelend|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teutelechtig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992286 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teutelechtig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teutelechtig#Algemein Gesjreve Limbörgs|teutelechtig]]'''| }} {{Trans-nl|teuterig}}, {{Trans2|treuzelachtig|nl}}, {{Trans2|talmend|nl}}, {{Trans2|treuzelend|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teutelechtig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sf95p2l2te7agtwh6v65e13kwgz5y3u 0 160838 992297 2026-03-31T17:16:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörme-v'r''' /vœ̀rməvər/ {{F-v-hort|vörme|}} ; Aafbraeking * vör-me-v'r {{DEFAULTSORT:vormevr}} 992297 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörme-v'r''' /vœ̀rməvər/ {{F-v-hort|vörme|}} ; Aafbraeking * vör-me-v'r {{DEFAULTSORT:vormevr}} ha0mwo0aj363wszsvucvts2axuxackw 0 160839 992298 2026-03-31T17:16:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörmtj''' /vœ̀r̥m̥c/ {{F-v-2mh|vörme|}} {{F-v-mg|vörme|}} ; Aafbraeking * vörmtj ; Variaasje * [1] ↓[[vörmp]] {{DEFAULTSORT:vormtj}} 992298 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörmtj''' /vœ̀r̥m̥c/ {{F-v-2mh|vörme|}} {{F-v-mg|vörme|}} ; Aafbraeking * vörmtj ; Variaasje * [1] ↓[[vörmp]] {{DEFAULTSORT:vormtj}} 2jmgjo8kxnypwt7x3psrxo7jbx0unl1 0 160840 992299 2026-03-31T17:16:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörmp''' /vœ̀r̥m̥p/ {{F-v-3ih|vörme|}} {{F-v-2mh|vörme|}} ; Aafbraeking * vörmp ; Variaasje * [2] ↑[[vörmtj]] {{DEFAULTSORT:vormp}} 992299 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörmp''' /vœ̀r̥m̥p/ {{F-v-3ih|vörme|}} {{F-v-2mh|vörme|}} ; Aafbraeking * vörmp ; Variaasje * [2] ↑[[vörmtj]] {{DEFAULTSORT:vormp}} 9nedgddq4v6embanflnh7ztkoeilvsg 0 160841 992345 2026-04-01T05:49:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatj''' /ʃac/ {{F-v-3ih|sjatte|}} {{F-v-2mh|sjatte|}} {{F-v-mg|sjatte|}} ; Aafbraeking * sjatj ; Net get anges gesjreve * [[sjat]] 992345 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatj''' /ʃac/ {{F-v-3ih|sjatte|}} {{F-v-2mh|sjatte|}} {{F-v-mg|sjatte|}} ; Aafbraeking * sjatj ; Net get anges gesjreve * [[sjat]] jbsgphnw9rftk234uq22i014tscrljh 0 160842 992346 2026-04-01T05:50:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatte-v'r''' /ʃatəvər/ {{F-v-hort|sjatte|}} ; Aafbraeking * sjat-te-v'r {{DEFAULTSORT:sjattevr}} 992346 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatte-v'r''' /ʃatəvər/ {{F-v-hort|sjatte|}} ; Aafbraeking * sjat-te-v'r {{DEFAULTSORT:sjattevr}} dx6d8aca153w8hlulm1fld85apojcvs 0 160843 992347 2026-04-01T05:51:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatten''' /ʃatən/ {{F-v-1mh|sjatte|*}} {{F-v-3mh|sjatte|*}} {{F-inf|sjatte|*}} ; Aafbraeking * sjat-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatten''' /ʃatən/ {{F-mv|sjat|*}} {{Liaison|sjatte}} ; Aafbraeking * sjat-ten 992347 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatten''' /ʃatən/ {{F-v-1mh|sjatte|*}} {{F-v-3mh|sjatte|*}} {{F-inf|sjatte|*}} ; Aafbraeking * sjat-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatten''' /ʃatən/ {{F-mv|sjat|*}} {{Liaison|sjatte}} ; Aafbraeking * sjat-ten 3uvuxpfljoxrm18zeqr4ffxxcmo6s2h 0 160844 992348 2026-04-01T05:52:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaven''' /ʃà:vən/ {{F-v-1mh|sjave|*}} {{F-v-3mh|sjave|*}} {{F-inf|sjave|*}} ; Aafbraeking * sja-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaven''' /ʃá:vən/ {{F-mv|sjaaf|*}} ; Aafbraeking * sja-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaven''' /ʃà:vən/ {{Liaison|sjave}} ; Aafbraeking * sja-ven {{tcw}} 992348 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaven''' /ʃà:vən/ {{F-v-1mh|sjave|*}} {{F-v-3mh|sjave|*}} {{F-inf|sjave|*}} ; Aafbraeking * sja-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaven''' /ʃá:vən/ {{F-mv|sjaaf|*}} ; Aafbraeking * sja-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaven''' /ʃà:vən/ {{Liaison|sjave}} ; Aafbraeking * sja-ven {{tcw}} rk2ofaho42xggsvsfzl8t3r7ajp6g70 0 160845 992354 2026-04-01T05:55:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjawspeler''' ''m'' /ʃàu̯spé:ler/ {{Non-standard|sjawspeelder}} ; Aafbraeking * sjaw-spe-ler ; Samestèlling * [[sjaw]] + [[speler]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃàu̯spé:ler | fon2 = | fon-mv = ʃàu̯spé:ler̥ | fon-mv2 = ʃàu̯spé:ler | fon-dim = ʃàu̯spé:le̽r̥kʲe }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-le… 992354 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjawspeler''' ''m'' /ʃàu̯spé:ler/ {{Non-standard|sjawspeelder}} ; Aafbraeking * sjaw-spe-ler ; Samestèlling * [[sjaw]] + [[speler]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃàu̯spé:ler | fon2 = | fon-mv = ʃàu̯spé:ler̥ | fon-mv2 = ʃàu̯spé:ler | fon-dim = ʃàu̯spé:le̽r̥kʲe }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjawspeler''' /ʃàu̯spé:ler/ {{F-mv|sjawspeel|}} ; Aafbraeking * sjaw-spe-ler ; Variaasje * [[sjawspeelder]] {{Bakkes-x}} j0n4u6hp7qprqsqwwaaqz0o1hs6ewcv 0 160846 992356 2026-04-01T05:56:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeens''' /ʃé:n̥s/ {{F-v-2iv|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjeens ; Variaasje * †[[sjeins]] 992356 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeens''' /ʃé:n̥s/ {{F-v-2iv|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjeens ; Variaasje * †[[sjeins]] 0fj8qmmwzbed0190w2st1kqisfqsn7a 0 160847 992357 2026-04-01T05:56:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeins''' /ʃɛ́i̯n̥s/ {{F-v-2iv|sjiene|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * sjeins ; Variaasje * ↑[[sjeens]] 992357 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeins''' /ʃɛ́i̯n̥s/ {{F-v-2iv|sjiene|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * sjeins ; Variaasje * ↑[[sjeens]] eh0gi4kmyo4v7sfx0ammjadmoxu0z06