Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1888 992383 978656 2026-04-01T13:43:47Z Ooswesthoesbes 46 992383 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''väöl''' /vœ̀:l/ # in e groeat aantal of wieväölheid, in groeate maot {{Synoniem|dök}} #: ''Dae duit anger luuj väöl misselike, dae vent.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Raod Veur 't wäördje ''[[te]]'' kump bie väöl spraekers 'n ''-s'' d'rachter: ''[[väöls]] te'': ''Die bóks is tich väöl(s) te wied.'' ; Aafbraeking * väöl ; Net get anges gesjreve * [[vaol]], [[veul]] ; Antoniem * [[min]] ; Aafleijinge * [[väöle]], [[verväöle]] * [[väölgaojendóm]], [[väölgehaje]], [[väölhook]], [[väölvaad]] * [[aeveväöl]], [[ruuezeväöl]], [[teväöl]], [[wieväöl]], [[zoväöl]] ; Verwantje wäörd * [[godweitwieväöl]], [[mennig]] ; Zagswies * '''Det is baeter es zoea hieël väöl''': Det is verrassendj väöl/min. *: ''Die hawwe veer hoezer; det is baeter es zoea hieël väöl.'' *: ''Ich kreeg ein tas kóffe dao; det is baeter es zoea hieël väöl.'' * '''väöl ane kop höbbe''': väöl zörg höbbe * '''väöl(s) te väöl''': hieël väöl mieër es nuuedig of gewins ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup-liaison| | fon = vœ̀:l | fon2 = | comp = mieë | comp2 = mieër | fon-comp = mìæ̯̈ | fon-comp2 = mìæ̯̈r | sup = meiste | fon-sup = mɛ́i̯ste | fon-sup2 = }} ; Raod De stoeattoean van 't wäördje ''mieë(r)'' versjuuf nao 'ne sleiptoean: ''mieë\(r)'' > ''mieë~(r)''. Veur 'n inkelveljig mannelik zelfstenjig naamwaord besteit inne superlatief nag de liaisonvorm ''[[meisten]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|asko||*}} {{Trans-bn|অনেক||*}}, {{Trans2|বহুত|bn|*}} {{Trans-bg|много||*}} {{Trans-dlm|tuant||*}} {{Trans-fi|monet||*}} {{Trans-fr|beaucoup||*}} {{Trans-el|πολύς||*}} {{Trans-hi|ज़्यादा||*}}, {{Trans2|बहुत|hi|*}} {{Trans-is|þurr}}, {{Trans2|margur|is|*}}, {{Trans2|mikill|is|*}}, {{Trans2|mikið|is|*}} {{Trans-en|much||*}}, {{Trans2|many|en|*}}, {{Trans2|a lot|en}}, {{Trans2|plenty|en|*}} {{Trans-ja|多い||*}} | {{Trans-ko|많이||*}} {{Trans-lt|daug||*}} {{Trans-nl|veel}} {{Trans-de|viel}} {{Trans-ru|много||*}} {{Trans-sr|много||*}}, {{Trans2|mnogo|sr|*}} {{Trans-th|มากมาย||*}} {{Trans-zh|多||*}}, {{Trans2|噳|zh|*}} {{Trans-es|mucho}} {{Trans-vi|nhiều||*}} {{Trans-sv|mycket}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vaol}} pbo52qlqzuwv8v01kgwmy3g03d2wx7w 0 1910 992462 986360 2026-04-01T14:41:05Z Ooswesthoesbes 46 992462 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóng''' ''v'' (Nederlands: ''tong'') * [[Mofers]]: ''[[tóng#Mofers|tó\ng]]'' (''tó\nge'', ''tu\ngske'') ; Verbuging tónge, tungske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tongue.agr.jpg|thumb|'n tóng [1]]] [[File:Solea solea 1.jpg|thumb|'n tóng [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóng''' ''v'' /tʊ̀ŋ/ # {{Top-lief}} e bewaegelik liefdeil inne móndj det me gebroek bie 't spraeke, preuve, kawwe, slikken en 't zuver haje van 't gebeet # {{Meta}} get det gespraoke wuuert # {{Meta}} get det 'ne vorm wie 'n [1] haet # {{Top-bieës}} ''Solea solea'': 'ne platvis dae inne zieë laef # {{Top-meziek}} 'n óngerdeil van 'n insterment, bestäöndje oet 'ne metale remel det prónt in e fraem pas ; Aafbraeking * tóng ; Synoniem * [1] ↓[[blaad]] ; Aafleijinge * [[tónge]] * [[tóngbein]], [[tóngbraeker]], [[tóngslaag]], [[tóngval]], [[tóngwortel]] * [[gaastóng]], [[kattetóng]], [[landjtóng]], [[óssetóng]], [[sjoontóng]], [[stinktóng]] ; Verwantje wäörd * [[boek]], [[derm]], [[lup]], [[maag]], [[móndj]], [[smaakknoep]], [[tandj]], [[wang]] ; Zagswies * '''haor oppe tóng höbbe''' * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''de tóng laote kieke''': de tóng oete móndj staeke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tónge | dim = tungske | fon = tʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = tʊ́ŋə | fon-dim = tø̀ŋ̊skə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tóng|agl=x}} [4] {{Trans tóng (vèsj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóng''' /tʊ̀ŋ/ {{F-v-1ih|tónge|}} {{F-v-ig|tónge|}} ; Aafbraeking * tóng {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tong}} 5n8y0s9c06g6069dwdsoeql660t5543 0 2591 992423 991306 2026-04-01T14:17:39Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992423 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''teen''' (Nederlands: ''tien'') * [[Mofers]]: ''[[tieën#Mofers|tieë\n]]'' === Zelfsjtendig naamwaord === '''teen''' ''m'' (Nederlands: ''tin'') * [[Mofers]]: ''[[tin#Mofers|ti~n]]'' (''ó'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Füße_mit_Zehen.JPG|thumb|teen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teen''' ''m'' /té:n/ # {{Top-lief}} de oetgruitsele die väöl eweg höbbe vanne vingere, meh dan ane veut zitte (aan edere voot vief) ; Aafbraeking * teen ; Net get anges gesjreve * [[tieën]], [[tien]] ; Variaasje * †[[tei]] ; Aafleijinge * [[teenluiper]], [[teennagel]], [[teenstök]] * [[diekken teen]], [[drieteenmieëw]], [[kleinen teen]], [[middenteen]] ; Verwantje wäörd * [[koeat]] ; Zagswies * '''mit króm teen zitte''': engstig zeen det emes dae get zichbaars of huuerbaars oetveurt det verkieërd duit * '''mitte teen spele''': nieks doon (wuuert ouch gebroek es me gein antjwaord wiltj gaeven oppe vraog waat me geit doon) * '''oppe teen loupe''': bao gans sónger klank loupe * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = teen | dim = teenke | fon = té:n | fon2 = | fon-mv = té:n | fon-dim = té:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tien (lief)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teen''' /té:n/ {{F-mv|teen|}} {{F-dat|teen|}} {{F-mv|tei|}} ; Aafbraeking * teen {{Bakkes-v}} hndtodsn78067cheojhzfch2uf65dat 0 4653 992540 804850 2026-04-02T06:06:15Z Ooswesthoesbes 46 992540 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlaotbrögk''' ''v'' /vlɒ́:dbrœgʲ/ # 'ne breie, vlaken aak of e geslaote, drievendj veurwerp wo bewaegendje brögken of pieren op stiepe ; Aafbraeking * vlaot-brögk ; Verwantje wäörd * [[sjeepsbrögk]] ; Samestèlling * [[vlaot]] + [[brögk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vlaotbrögke | dim = vlaotbrögkske | fon = vlɒ́:dbrœgʲ | fon2 = | fon-mv = vlɒ́:dbrœgʲe | fon-dim = vlɒ́:dbrœg̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ponton|m}} {{Trans-is|flotholt|ó|*}}, {{Trans2|flothylki|is}} ''ó'' {{Trans-en|pontoon}} | {{Trans-nl|ponton|g}} {{Trans-de|Ponton|m}} {{Trans-sv|ponton|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vlaotbrogk}} eyy2jjvske0vzun5a4o11ulr0u5zx2w 0 7158 992487 749727 2026-04-01T14:48:44Z Ooswesthoesbes 46 992487 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''忪''' /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/ ''zhōng'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] f39hb10bhhcy2x6x0imx4j9ne6byoet 0 7231 992488 749953 2026-04-01T14:48:48Z Ooswesthoesbes 46 992488 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''懾''' /ʂɤ⁵¹/ ''shè'' # [[engstig]] ; Variaasje * (''versumpeldj'') [[慑]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] awbdyo7c2o3uy5djvz1dy4lpefr3fhw 0 7279 992471 884575 2026-04-01T14:46:14Z Ooswesthoesbes 46 992471 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''懞''' /mɤŋ³⁵/ ''méng'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] ; Verwantje wäörd * [[正人]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] lbrqcjjsalyei7lcfzu13idbzrs38qe 0 7312 992473 884577 2026-04-01T14:46:21Z Ooswesthoesbes 46 992473 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''懇''' /kʰən²¹⁴/ ''kěn'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Variaasje * (''versumpeldj'') [[恳]] ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] mvae8hwsqxayyg769ks1z1qld1m36g6 0 7403 992489 749729 2026-04-01T14:48:52Z Ooswesthoesbes 46 992489 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''恐''' /kʰʊŋ²¹⁴/ ''kǒng'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] knalqtj4vvihzy865hct5chch0s3q06 0 7431 992437 955599 2026-04-01T14:24:25Z Ooswesthoesbes 46 992437 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mechel''' ''v'' /mæçel/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mechel" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[mechel]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Mech-el ; Verwantje wäörd * [[Mesj]], [[Til]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Mechel | liaison = | fon = mæçel | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Mechtildis|v|*}}, {{Trans2|Mathilde|nl}} ''v'' <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> mm281058f2wxgp9md1fk3wbr3f2uz2v 0 7661 992485 749725 2026-04-01T14:48:36Z Ooswesthoesbes 46 992485 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''恟''' /ɕjʊŋ⁵⁵/ ''xiōng'' # [[engstig]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[忷]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 19j95wpnj6g0ubzqtxsxi9xbpbajfy5 0 7733 992490 749730 2026-04-01T14:48:57Z Ooswesthoesbes 46 992490 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''悚''' /sʊŋ²¹⁴/ ''sǒng'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] cyglok3kcd7vv101hqlkco6v2qtivkx 0 7791 992491 749731 2026-04-01T14:49:01Z Ooswesthoesbes 46 992491 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''悸''' /t͡ɕi⁵¹/ ''jì'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] o71s4h7z7qhjk17perp0xmdpvwi4q07 0 7864 992495 14806 2026-04-01T14:52:22Z Ooswesthoesbes 46 992495 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''㥪''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[慺]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] ay641ipg7im2u6qpo070l7oe8wx3y8f 0 7865 992493 14807 2026-04-01T14:50:36Z Ooswesthoesbes 46 992493 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''㥫''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[惇]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] r9xf1c9nq03yq40lan247uhd231koyj 0 7871 992481 73773 2026-04-01T14:47:45Z Ooswesthoesbes 46 992481 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''惵''' /ti̯ɛ³⁵/ ''dié'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 7cx56pmkgbqnr28y5a0ylae15thkm2e 0 7872 992492 749721 2026-04-01T14:49:05Z Ooswesthoesbes 46 992492 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''惶''' /xwɑŋ³⁵/ ''huáng'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ra9iu09em4rzx7avmiz6a6jxecaaf97 0 7892 992469 74257 2026-04-01T14:45:43Z Ooswesthoesbes 46 992469 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''愊''' /pi⁵¹/ ''bì'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]] ; Verwantje wäörd * [[正人]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] tu344ykx0i8n5nw6244a4sat102kuf8 0 12009 992478 884582 2026-04-01T14:46:41Z Ooswesthoesbes 46 992478 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''愫''' /su⁵¹/ ''sù'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ahbo392plx6j3ev7qp9gbfjmzt9fxp4 0 12030 992475 884579 2026-04-01T14:46:29Z Ooswesthoesbes 46 992475 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''愿''' /ɥɛn⁵¹/ ''yuàn'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 4g7xz3dj2k6zbhkgapkj57f2r3euivw 0 12080 992474 884578 2026-04-01T14:46:25Z Ooswesthoesbes 46 992474 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''慥''' /t͡sɑʊ̯⁵¹/ ''zào'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] eiaoh7rm3csv386ubovv5qiibzjtwxd 0 12099 992496 741768 2026-04-01T14:52:32Z Ooswesthoesbes 46 992496 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''慺''' /loʊ̯³⁵/ ''lóu'' # (''verajerd'') [[bliej]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[㥪]] ; Synonieme * ↑[[歡]], ↑[[愉]], ↑[[快]], ↑[[恔]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 6r01geq967mgk4thl20dlkuqoig69hh 0 13734 992525 599822 2026-04-02T05:56:47Z Ooswesthoesbes 46 992525 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σειρά''' ''v'' /si.'ɾa/ # [[volgrie]] # [[rang]] # [[regel]] ('ne zats) # [[beurt]] # [[serie]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 89sjiss1ee0arlwgfz105ut0iqphjdq 0 16186 992507 616289 2026-04-02T05:43:11Z Ooswesthoesbes 46 992507 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정거장''' /t͡ɕʌ̹ŋɡʌ̹d͡ʑa̠ŋ/ ''jeonggeojang'' # [[stesjón]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 06r6zfkxromjjcg8f3uy86qo3ejg5qr 0 16519 992518 616292 2026-04-02T05:52:13Z Ooswesthoesbes 46 992518 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''정리하다''' /'t͡ɕɘ(:)ŋniɦa̠da̠/ ''jeongnihada'' # [[ranzjere]] (euverzichtelik make) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] j050oan6r22doxxhnstyl226y2g8iz5 0 16899 992522 616295 2026-04-02T05:54:35Z Ooswesthoesbes 46 992522 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정보격차''' ''jeongbogyeokcha'' # [[digitaal kloof]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] gyyyu3z8k90xq3celtbu6juc8v6i28j 0 17055 992509 616290 2026-04-02T05:44:04Z Ooswesthoesbes 46 992509 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정도''' /t͡ɕʌ̹ŋdo̞/ ''jeongdo'' # [[maot]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] jm04xrf9950h0h6cfohmzmirn4888gh 992514 992509 2026-04-02T05:49:33Z Ooswesthoesbes 46 992514 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정도''' /t͡ɕʌ̹ŋdo̞/ ''jeongdo'' # [[maot]] (van 'n eigesjap) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] tv6sircouy0l0asg8ifxor604we53tt 0 17056 992520 616294 2026-04-02T05:52:51Z Ooswesthoesbes 46 992520 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정보''' /t͡ɕʌ̹ŋbo̞/ ''jeongbo'' # [[infermaasje]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] n16klbvjoxlmnh13xeu3n57373hshcd 10 19612 992482 905898 2026-04-01T14:47:59Z Ooswesthoesbes 46 992482 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_engstig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[engstig#Algemein Gesjreve Limbörgs|engstig]]''' en '''[[bang#Algemein Gesjreve Limbörgs|bang]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|timoré}}, {{Trans2|anxieux|fr}}, {{Trans2|effrayant|fr|*}} {{Trans-el|αγωνιώδης||*}} {{Trans-en|fearful||*}}, {{Trans2|afraid|en|*}}, {{Trans2|scared|en|*}} {{Trans-nl|angstig||*}}, {{Trans2|bang|nl|*}}, {{Trans2|bevreesd|nl}} {{Trans-de|ängstlich}}, {{Trans2|bang|de}}, {{Trans2|furchtsam|de}} | {{Trans-zh|佂||*}}, {{Trans2|兢|zh|*}}, {{Trans2|恟|zh|*}}, {{Trans2|惴|zh|*}}, {{Trans2|忪|zh|*}}, {{Trans2|懾|zh|*}}, {{Trans2|恐|zh|*}}, {{Trans2|悚|zh|*}}, {{Trans2|悸|zh|*}}, {{Trans2|惶|zh|*}}, {{Trans2|惵|zh|*}} {{Trans-es|miedoso}}, {{Trans2|atemorizado|es}}, {{Trans2|angustioso|es}} {{Trans-tl|aburido||*}} {{Trans-vi|sợ hãi||*}} {{Trans-sv|rädd}}, {{Trans2|ängslig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|engstig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hclxfe70l49tepqyx72c2a1314sq6yf 992610 992482 2026-04-02T07:11:28Z Ooswesthoesbes 46 992610 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_engstig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[engstig#Algemein Gesjreve Limbörgs|engstig]]''' en '''[[bang#Algemein Gesjreve Limbörgs|bang]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|timoré}}, {{Trans2|anxieux|fr}}, {{Trans2|effrayant|fr|*}} {{Trans-el|αγωνιώδης||*}} {{Trans-en|fearful||*}}, {{Trans2|afraid|en|*}}, {{Trans2|scared|en|*}} {{Trans-nl|angstig||*}}, {{Trans2|bang|nl|*}}, {{Trans2|bevreesd|nl}} {{Trans-de|ängstlich}}, {{Trans2|bang|de}}, {{Trans2|furchtsam|de}} | {{Trans-zh|佂||*}}, {{Trans2|兢|zh|*}}, {{Trans2|恟|zh|*}}, {{Trans2|惴|zh|*}}, {{Trans2|忪|zh|*}}, {{Trans2|懾|zh|*}}, {{Trans2|恐|zh|*}}, {{Trans2|悚|zh|*}}, {{Trans2|悸|zh|*}}, {{Trans2|惶|zh|*}}, {{Trans2|惵|zh|*}} {{Trans-es|miedoso}}, {{Trans2|atemorizado|es}}, {{Trans2|angustioso|es}} {{Trans-tl|aburido||*}}, {{Trans2|takot|tl|*}} {{Trans-vi|sợ hãi||*}} {{Trans-sv|rädd}}, {{Trans2|ängslig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|engstig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 81hft3vdmu9v1o5xpppkufwsk1tf8y5 0 21655 992414 786670 2026-04-01T14:07:22Z Ooswesthoesbes 46 992414 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laeftiedsversjil''' ''ó'' /lɛ̀:ftí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́l ~ lɛ̀:ftí:d̥sv̥e̽r̥ʃɪ́l/ # 'n aafwieking innen tiedsdoer det get besteit of emes laef ; Aafbraeking * laef-tieds-ver-sjil ; Synoniem * †[[ajersóngersjied]] ; Samestèlling * [[laeftied|laeftieds-]] + [[versjil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = laeftiedsversjille | fon = lɛ̀:ftí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́l | fon2 = | fon-mv = lɛ̀:ftí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́le }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|aldursmunur|m|*}} {{Trans-en|age difference}} {{Trans-nl|leeftijdsverschil|ó}} {{Trans-de|Altersunterschied|m}} {{Trans-sv|åldersskillnad|g}} {{Bakkes-x}} 2zswwzust7ryefsueni1slg0sms5y6o 0 24835 992503 888722 2026-04-01T16:54:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónjunktief''' ''m'' /kʊ́njø̽ŋ̊ktif/ (ouch: /kʊ́njø̽ŋ̊k'tif/) # {{Top-spraok}} 'ne verveugingsvorm van e wirkwaord det veurkump in óngergesjikdje biezatse, winse, twiefel en meugelikheid oetdrök en 'n beteikenis ónger veurwaerd kan stèlle ; Raod De klemtoean ligk op dit waord meistens oppe ieëste silbe, meh versjuuf bie de verbaoge vörm ummer nao de twieëdje silbe. d'n Diminutief van dit waord wuuertj praktisch neet gebroek. ; Aafbraeking * kón-junk-tief ; Verwantje wäörd * [[biezats]] ==== Grammaer ==== De kónjunktief vindj m'n in 't Mofers allein nag mer inne vergangen tied van sterke wirkwäörd, mer 't óngersjied tösse de vörm is verwaterdj. Bie de meiste wirkwäörd wuuert de gewuuene vorm al gans vervange dore kónjunktiefvorm: ''doe halps mich'' > ''doe hólps mich'', meh bie e deil wirkwäörd is bie ajer spraekers nag spraok van 'n óngersjied: ''Ich k(w)aam aan in Remunj.'' - ''Ich wós neet of ich ouch in Remunj aankoom.'' Bie jónger spraekers waeren ouch vörm wie ''k(w)aam'' vervange dore kónjunktiefvörm wie ''koom''. E wirkwaord det speciaal te verneumen is is ''[[höbbe]]''. De kónjunktiefvörm ''hej(je)'', ''heds'' en ''hedj'' drökken ouch 'n modaliteit ('n meugelikheid of ''optatief'') oet, mit anger wäörd: get det kós zeen, meh neet is gebeurd: ''Veer hejje kónne kómme.'' en ''Ich hej gekómme.'' Dees vörm kómplementere de vörm ''haw(we)'', ''hads'' en ''hadj'': ''Veer hawwe gei leech oppe fietsj.'' Ouch dit óngersjied steit ónger drök bie jónger spraekers. Zoea wuuert de meugelikheid vanne kónjunktief oetgedrök mit ''zówwe'' of sónger waatfer versjil danouch, döks mit nujer vörm oet 't Remunjs en anger limbörgs regiolek, wie ''haj(je)'' en ''had(de)''. Bie hoeag oetzunjering kómmen ouch (versteindje) kónjunktiefvörm veur innen hujigen tied, wie bie ''[[chodvergaefmich]]''. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kónjunktieve | dim = | fon = kʊ́njø̽ŋ̊ktif | fon2 = kʊ́njø̽ŋ̊ktiv | fon-mv = kʊ́njø̽ŋ̊k'tive | fon-dim = kʊ́njø̽ŋ̊k'tifkʲe | dat = | fon-dat = kʊ́njø̽ŋ̊ktif | fon-dat2 = kʊ́njø̽ŋ̊ktiv }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|subjonctif|m|*}} {{Trans-is|viðtengingarháttur|m|*}} {{Trans-en|subjunctive}} {{Trans-ko|접속법||*}}, {{Trans2|가정법|ko|*}} | {{Trans-nl|conjunctief|g}}, {{Trans2|subjunctief|nl}} ''g'', {{Trans2|aanvoegende wijs|nl}} ''g'' {{Trans-de|Konjunktiv|m}} {{Trans-es|subjuntivo|m}} {{Trans-sv|konjunktiv|g}} of ''ó'' |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónjunktief''' /kʊ́njø̽ŋ̊k'tif/ # mit betrèkking toette [↑] ; Aafbraeking * kón-junk-tief ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kónjunktiev | root2 = kónjunktief | t = | fon = kʊ́njø̽ŋ̊k'tìv | fon2 = | fon-pr = kʊ́njø̽ŋ̊k'tiv | fon-pr2 = kʊ́njø̽ŋ̊k'tif | fon-t = kʊ́njø̽ŋ̊k'tif | fon-t2 = kʊ́njø̽ŋ̊k'tiv | comp = kónjunktiev | fon-comp = kʊ́njø̽ŋ̊k'tìv | sup = kónjunktief | fon-sup = kʊ́njø̽ŋ̊k'tif | sjwa = e | fa-1 = kónjunktiefs | fa-2 = kónjunktief | fon-fa = kʊ́njø̽ŋ̊k'tif | fon-fa2 = kʊ́njø̽ŋ̊k'tif }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónjunktief''' /kʊ́njø̽ŋ̊k'tif/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kón-junk-tief ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kʊ́njø̽ŋ̊k'tif | fon2 = kʊ́njø̽ŋ̊k'tiv | comp = kónjunktiev | fon-comp = kʊ́njø̽ŋ̊k'tìv | sup = kónjunktiefste | fon-sup = kʊ́njø̽ŋ̊k'tifste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:konjunktief}} 6hljjmu8rc5wmkxoo4s7m9i7e3yeep0 0 25280 992611 715900 2026-04-02T07:11:35Z Ooswesthoesbes 46 992611 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pangambá''' # [[angs]] ; Synoniem * [[takot]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] 3s8g9z9h8rzd7zdzodd1ubez07s30gh 0 25404 992607 593016 2026-04-02T07:09:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tákot]] nao [[takot]] zónger 'ne redirek achter te laote 593016 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[vrieës|Vrieës]]. {{cat-zèlfw-tgl}} guc7xewwsicicoh2jqh3hcnc6jhvvgc 992608 992607 2026-04-02T07:11:00Z Ooswesthoesbes 46 992608 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''takót''' /t̪ɐ.'xot̪̚/ # [[engstig]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''takot''' /'t̪a:.xot̪̚/ # [[angs]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] tdmch5w2r6of7lrs5hmsb1rkocksh46 992613 992608 2026-04-02T07:12:12Z Ooswesthoesbes 46 992613 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''takót''' /t̪ɐ.'xot̪̚/ # [[engstig]] ; Synoniem * [[aburido|aburído]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Tagalog)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''takot''' /'t̪a:.xot̪̚/ # [[angs]] ; Synoniem * [[pangamba|pangambá]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] cctyprk5qe2o3smfmk08skot6gklf6u 0 25556 992501 73908 2026-04-01T15:00:18Z Ooswesthoesbes 46 992501 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== === Eigenaam === ====Lemma==== '''Apriká''' /ʔa:.pɾɪ.'xa/ # (''eigenaam'') [[Afrika]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Eigename (Tagalog)]] kvsc2kwtvdjayh42enu9k78yy5cl8wq 0 26443 992502 978795 2026-04-01T15:00:36Z Ooswesthoesbes 46 992502 wikitext text/x-wiki {{zo|afrika}} {{Header|*}} [[Plaetje:Africa_satellite_orthographic.jpg|thumb|Afrika]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Afrika''' ''ó'' /á:fr̥i̽ka:/ # (''eigenaam'') 't werrelddeil t'n zuje van Europa [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Afrika" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * A-fri-ka ; Aafleijinge * [[afrikaan]], [[afrikaans]], [[Afrikaans]], [[afrikaantje]], [[afrikaender]], [[afroamerikaan]], [[afrokapsel]] * [[Midden-Afrika]], [[Wes-Afrika]], [[Zuud-Afrika]] ; Verwantje wäörd * [[Amerika]], [[Antartika]], [[Austraalje]], [[Azië]], [[Europa]], [[Oceanië]] * [[Sahara]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = á:fr̥i̽ka: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Afrique|v|*}} {{Trans-gl|África|v}} {{Trans-el|Αφρική|v|*}} {{Trans-is|Afríka|v|*}} {{Trans-en|Africa}} {{Trans-ja|アフリカ||*}} {{Trans-ko|아프리카||*}} | {{Trans-nl|Afrika|ó}} {{Trans-pl|Afryka|v|*}} {{Trans-pt|África|v|*}} {{Trans-de|Afrika|ó}} {{Trans-es|África|v}} {{Trans-tl|Aprika||*}} {{Trans-sv|Afrika|ó|*}} |} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Zweeds== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Afrika''' ''ó'' /ˈɒːfrɪka/ # (''landjnaam'') [[Afrika#Mofers|Afrika]] ; Verwantje wäörd * [[afrikan]], [[afrikand]], [[afrikansk]], [[afrikanska]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Eigename (Zweeds)]] dsfy55k4owubjfw4pgx0a4tp7woevxv 0 27011 992388 984155 2026-04-01T13:48:12Z Ooswesthoesbes 46 992388 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klok''' ''v'' (Nederlands: ''klok, torenklok, uurwerk, pendule'') * [[Mofers]]: ''[[klok#Mofers|klok]]'' (''klokke'', ''klökske'') ; Sinneniem * [[klumpke]] ; Verbuging klokke, klökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Cloche Saint-Antoine Murat.JPG|thumb|'n klok [1]]] [[File:DeutschesUhrenmuseum Kuhschwanzpendeluhr.jpg|thumb|'n klok [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klok''' ''v'' /kl̥ɒk/ # 'ne belvörmigen idiofoon, wie me huuert wen de mès begintj # e wirktuug det d'n tied behiltj (veural e grótter det me neet ómmen erm duit) {{Synoniem|tied}} ; Aafbraeking * klok ; Net get anges gesjreve * [[klook]] ; Synonieme * [2] [[oer]], [[wandjoer]] ; Aafleijing * [[klokkes]], [[klökske]] * [[klokgevel]], [[klokkegarf]], [[klokkegeter]], [[klokkegeterie]], [[klokkeklank]], [[klokkeloejer]], [[klokkespeel]], [[klokketore]], [[klokketouw]], [[kloklaeze]], [[klokslaag]], [[klokvörmig]] * [[angelusklok]], [[aovesklok]], [[brandjklok]], [[doeadsklok]], [[doeveklok]], [[elveklökske]], [[iesklökske]], [[kirkklok]], [[kersklok]], [[moderklok]], [[morgeklok]], [[noeadklok]], [[paosklok]], [[prachklökske]], [[snieëklökske]], [[stadsklok]], [[staasjesklok]], [[tiedklok]] ; Verwantje wäörd * [[anker]], [[bel]], [[klaepel]], [[oer]], [[sjeivering]], [[slaagrink]], [[wiezer]], [[wikker]] * [[oermaeker]], [[opdrejje]], [[veurslaag]] ; Zagswies * '''get ane groeate klok hange''': e geheim det in beslaote krink mót blieven aan anger (verkieërde) luuj doorvertèlle * '''Hèlge Sint-Fiet, wèk mich oppertied. Es 't geit: es de klok ... oere sleit''': 'n aad riem veur mit te baeje det me smorges oppertied opsteit * '''kieke waat de klok zaet''': kieke wielaat 't is * '''klinke wie 'n klok''': aangenaam klinke * '''de klok opdrejje/optrèkke''' * '''de klok verzitte''' * '''raengere wie de klok''': hieël väöl van éí dink kriege (veural negatief gemèndj) *: ''Hazzeschod, 't raengert hie twieëje wie de klok; ich mót 'n veer höbbe!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 193. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = klokke | dim = klökske | fon = kl̥ɒk | fon2 = kl̥ɒg | fon-mv = kl̥ɒkə | fon-dim = kl̥œkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klok|agl=x}} [2] {{Trans klok (wirktuug)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''klok''' ''g'' /klɔk/ # [[klok#Mofers|klok]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|klokken|klokje|klokjes}} 1crcs4h5autmh90fltp9zl7cqp8yl09 0 27100 992382 960711 2026-04-01T13:43:24Z Ooswesthoesbes 46 992382 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''te''' (Nederlands: ''te'') * [[Mofers]]: ''[[te#Mofers|te]]'' === Persuunlik veurnaamwaord === '''te''' (Nederlands: ''je, ge (de vorm "te" alléén wanneer gehecht achter de persoonvorm, aan een voegwoord, of aan een betrekkelijk of vragend voornaamwoord)'') * Kiek bie '''[[doe]]'''. ; Varrejasie * [[de]], [[doe]] === Veurzètsel === '''te''' (Nederlands: ''te'') * [[Mofers]]: ''[[te#Mofers|te]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''te''' /tə/ (liaison: /t/) # in grótter maote of wieväölheid es winselik is #: ''Die blome zeen mich get te wuis veur in die vaas te zitte.'' #: ''Noe is 't te laat dao nag get aan te verangere.'' # (''deilwaord'') markeertj d'n infinitief #: ''Die lat broeks se veur get op te maete.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] [[Categorie:Deilwäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet kwaam nao ''te'' + infinitief ummer 'n -s achteren infinitief: ''te zègkes'', ''te sjrieves''. Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''[[veur]] te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * te ; Aafleijinge * [[deste]] ; Zagswies * '''te zieër''' > '''[[zieër]]''' *: ''Det is te zieër gezag.'' *: ''Doe mós kieke des te dao neet te zieër väöl aan verwaegs; dan vèltj det óm.'' * '''te zègkes''': zoeaget, óngevieër (Nederlandjs: ''bij benadering'') *: ''Dae boew is te zègkes klaor.'' * '''e mäötje te groeat zeen veur get''' * '''veur te''' > '''[[veur]]''' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans te (bw, mier)|agl=x}} [2] {{Trans te (bw, deilwaord)|agl=x}} === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''te''' /tə̽/ (liaison: [[te-n]]) # enclitische vorm van '''[[doe]]''' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod De vorm ''te'' is ajer es ''se'', meh wuuert ummertoe minder gebroek. ; Aafbraeking * te ; Variaasje * [[se]] ; Aafleijinge * [[tedeiem]] === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''te''' /tə/ # staot: ## guuef 't middel aan ##: ''te paerd, te voot'' # plaats (statisch): ## guuef aan det me zich op die plaats bevindj # plaats (dynamisch): ## {{Obs}} guuef aan det me zich op 'n plaats aan beguuef ##: ''te kemune gaon'' # zoea zeendje wie 't steit, mitte meugelikheid óm #: ''Det hoes is te koup.'' ; Raod Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. Bie persuuenlike veurnaamwäörd waerdje dan de locatief gebroek: ''te mienentj''. ; Synonieme * [1] [[mit]]te, mit 't ; Aafleijinge * [[tegeliek]], [[tegeliekertied]], [[tegood]], [[tegooj]], [[tekieër]], [[tekort]], [[teminste]], [[terech]], [[terwiel]], [[terziejenoet]], [[tesónger]], [[teuver]], [[teväöl]], [[tevergaefs]], [[teveure]], [[tevreje]] ; Zagswies * '''zich te vrundj haje mit emes''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-te}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans te (vz)|agl=x}} === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''te''' /tə/ (liaison: [[t'n]]) # (''neet-lemma'') ónbenaodrökdje mannelike vorm van '''[[dae]]''' (mit [[thornversjuving]]) [[Categorie:Bestumdje lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief thornversjuving noeatj oet: ''de''. === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''te''' /tə ~ t/ # (''neet-lemma'') ónbenaodrökdje vrouwelike vorm van '''[[dae]]''' (mit [[thornversjuving]]) # (''neet-lemma'') ónbenaodrökdje mieëveljige vorm van '''[[dae]]''' (mit [[thornversjuving]]) [[Categorie:Bestumdje lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief thornversjuving noeatj oet: ''de''. {{Bakkes-v}} hlb3wbjgc4hjrqok4uiluidkbecj73f 0 28166 992440 830035 2026-04-01T14:26:00Z Ooswesthoesbes 46 992440 wikitext text/x-wiki {{zo|Til}} __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''til''' /tʰɪ(:)l/ # [[nao]] (van richting) ; Raod Dit veurzitsel nump de [[genitief]]. [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Ieslandjs)]] 63rsjp14ijsf7nu0aqjcr1jdt12mh3t 0 29309 992506 835380 2026-04-01T16:58:04Z Ooswesthoesbes 46 992506 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''antjwäörde''' /áɲ̊cw̥œ́:rde/ # {{Intrans}} 'n antjwaord gaeve, get trögkzègken op get det emes anges gezag of gevraog haet ; Raod In 't Mofers is 'ne veurkeur veur dit te ómsjrieven es ''antjwaord gaeve''. ; Aafbraeking * antj-wäör-de ; Variaasje * †[[antjwuuerde]] ; Samestèlling * [[antjwaord]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-rd| | root = antjwäör | root2 = antjwäör | pref = g'antjwäör | pref2 = g'antjwäör | fon = áɲ̊cw̥œ́:r | fon-mv = áɲ̊cw̥œ́:r | fon-s = | fon-pref = ɣáɲ̊cw̥œ́:r | fon-pref2 = ɣáɲ̊cw̥œ́:r | sjwa = }} ; Raod Dit waord kan ouch stoeattuuenig oetgespraoke waere. ==== In anger spraoke ==== {{Trans antwaorde|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''antjwäörde''' ''ó'' /áɲ̊cw̥œ́:rde/ {{Gerundium2|antjwäörde}} ; Aafbraeking * antj-wäör-de ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = antjwäörden | fon = áɲ̊cw̥œ́:rdə | fon2 = áɲ̊cw̥œ́:rdən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''antjwäörde''' /áɲ̊cw̥œ́:rde/ {{F-v-1mh|antjwäörde|}} {{F-v-3mh|antjwäörde|}} ; Aafbraeking * antj-wäör-de {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:antjwaorde}} sgmfr865jblresyyfrgf9tnfavuwq5q 0 29581 992443 847375 2026-04-01T14:28:42Z Ooswesthoesbes 46 992443 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''neck''' /nɛk/ # [[nakke]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''neck''' /nɛk/ # (''liefdeil'') [[nak]] # (''liefdeil'') [[hals]] ; Synoniem * [1] [[nape]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] knuhi63rdikk8nhmbs2jdd5z4o4qvzb 0 29819 992387 991217 2026-04-01T13:48:00Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992387 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tied''' ''m'' (Nederlands: ''tijd'') * [[Mofers]]: ''[[tied#Mofers|tie~d]]'' (''tie\je'', ''tie~dje'') ; Verbuging tieje, tiedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tied''' ''m'' /tí:d/ # de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme ; Aafbraeking * tied ; Variaasje * (''aafkorting'') [[t]] ; Aafleijinge * [[aafgetiej]], [[bietieds]], [[boetentieds]], [[destieds]], [[eigentieds]], [[gaondertied]], [[gelangentied]], [[getiej]], [[halftieds]], [[ieërtieds]], [[indertied]], [[meistentieds]], [[mittertied]], [[noetiejig]], [[óntiej]], [[oppertied]], [[tegeliekertied]], [[tiedelik]], [[tiedje]], [[tiedloos]], [[tieje]], [[tiejes]], [[tiejig]], [[voltieds]] * [[tiedklok]], [[tiedlank]], [[tiedmesjien]], [[tiedrouvendj]], [[tiedsbepaoling]], [[tiedsdoer]], [[tiedsdrök]], [[tiedseinheid]], [[tiedspuntj]], [[tiedssjrif]], [[tiedsspan]], [[tiedsstök]], [[tiedsstraof]], [[tiedsvak]], [[tiedverdrief]] * [[aankómstied]], [[aetestied]], [[äöpeningstied]], [[appelentied]], [[bedinktied]], [[beleechtingstied]], [[berotied]], [[brónstied]], [[coronatied]], [[crisistied]], [[dagestied]], [[deenstied]], [[deiltied]], [[drieslaegerstied]], [[euvertied]], [[gesjefstied]], [[grujtied]], [[hieëremetied]], [[hoeagtied]], [[hujigen tied]], [[iestied]], [[iezertied]], [[jaortied]], [[jeugtied]], [[jóngentied]], [[jónkgezellentied]], [[kentoeartied]], [[kinjertied]], [[kolleesjtied]], [[laeftied]], [[laevestied]], [[louptied]], [[maoltied]], [[mienelevestertied]], [[noetied]], [[nuujtied]], [[oorlogstied]], [[oustied]], [[paartied]], [[paostied]], [[prooftied]], [[raengentied]], [[sjaftied]], [[sjoealtied]], [[slaoptied]], [[SNA-tied]], [[snujtied]], [[sókkerkroeatentied]], [[speeltied]], [[steintied]], [[studententied]], [[toegangstied]], [[tössentied]], [[uubtied]], [[vergangen tied]], [[vreetied]], [[vriegezellentied]], [[vriejentied]], [[wintjertied]], [[wirktied]], [[zejtied]], [[zomertied]] ; Verwantje wäörd * [[altied]], [[daag]], [[jaor]], [[maondj]], [[menuut]], [[oer]], [[sekond]], [[waek]] * [[tampedoelje]], [[termien]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''bie d'n tied blieve''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''emes d'n tied vannen daag zègke''': emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: ''[[dagestied]]''; Nederlandjs: ''iemand begroeten'') *: ''Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.'' * '''de gansen tied''': *# (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer *# {{Meta}} kóntinu, stendig * '''d'n halven tied''': kóntinu, stendig, hieël dök *: ''Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?'' * '''kieke waat d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke * '''d'n tied laeze''': op 'n klok kieke wielaat 't is * '''de lèsten tied''': vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene *: ''De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.'' * '''Miene levester tied!''' = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is. *: ''Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?'' * '''de nuuedigen tied''': bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied *: ''Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.'' * '''d'n tied nuuedig höbbe''' (Nederlandjs: ''tijd nodig hebben'') * '''d'n tied ómkriege''' * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''op oer en tied''': op e vas tiedspuntj *: ''Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.'' * '''taenge daen tied''': wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is * '''tied aafhouwe''' (naodrök op ''aafhouwe''): tied veur eweg te gaon *: ''Kóm mit, 't is tied aafhouwe!'' * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') * '''tied waere (veur get/emes)''': flot of aangaons get mótte doon *: ''Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.'' * '''van tied toet tied''': aventoe, döks * '''('ne miens) vannen tied zeen''': puntjelik zeen *: ''Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.'' * '''veuren tied van 't jaor''': veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.'' * '''zich d'n tied pakke''': get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = tieje | dim = tiedje | dat = tieje | fon = tí:d | fon2 = | fon-mv = tìje | fon-dim = tí:ce | fon-dat = tìje }} ; Raod Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''[[tieds]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tied|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7e32rdmq6hnvgo69tyill372b5x3y4p 992406 992387 2026-04-01T14:01:10Z Ooswesthoesbes 46 992406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tied''' ''m'' (Nederlands: ''tijd'') * [[Mofers]]: ''[[tied#Mofers|tie~d]]'' (''tie\je'', ''tie~dje'') ; Verbuging tieje, tiedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tied''' ''m'' /tí:d/ # de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme ; Aafbraeking * tied ; Variaasje * (''aafkorting'') [[t]] ; Aafleijinge * [[aafgetiej]], [[bietieds]], [[boetentieds]], [[destieds]], [[eigentieds]], [[gaondertied]], [[gelangentied]], [[getiej]], [[halftieds]], [[ieërtieds]], [[indertied]], [[meistentieds]], [[mittertied]], [[noetiejig]], [[óntiej]], [[oppertied]], [[tegeliekertied]], [[tiedelik]], [[tiedje]], [[tiedloos]], [[tieje]], [[tiejes]], [[tiejig]], [[voltieds]] * [[tiedklok]], [[tiedlank]], [[tiedmesjien]], [[tiedrouvendj]], [[tiedsbepaoling]], [[tiedsdoer]], [[tiedsdrök]], [[tiedseinheid]], [[tiedspuntj]], [[tiedsjriever]], [[tiedssjrif]], [[tiedsspan]], [[tiedsstök]], [[tiedsstraof]], [[tiedsvak]], [[tiedverdrief]] * [[aankómstied]], [[aetestied]], [[äöpeningstied]], [[appelentied]], [[bedinktied]], [[beleechtingstied]], [[berotied]], [[brónstied]], [[coronatied]], [[crisistied]], [[dagestied]], [[deenstied]], [[deiltied]], [[drieslaegerstied]], [[euvertied]], [[gesjefstied]], [[grujtied]], [[hieëremetied]], [[hoeagtied]], [[hujigen tied]], [[iestied]], [[iezertied]], [[jaortied]], [[jeugtied]], [[jóngentied]], [[jónkgezellentied]], [[kentoeartied]], [[kinjertied]], [[kolleesjtied]], [[laeftied]], [[laevestied]], [[louptied]], [[maoltied]], [[mienelevestertied]], [[noetied]], [[nuujtied]], [[oorlogstied]], [[oustied]], [[paartied]], [[paostied]], [[prooftied]], [[raengentied]], [[sjaftied]], [[sjoealtied]], [[slaoptied]], [[SNA-tied]], [[snujtied]], [[sókkerkroeatentied]], [[speeltied]], [[steintied]], [[studententied]], [[toegangstied]], [[tössentied]], [[uubtied]], [[vergangen tied]], [[vreetied]], [[vriegezellentied]], [[vriejentied]], [[wintjertied]], [[wirktied]], [[zejtied]], [[zomertied]] ; Verwantje wäörd * [[altied]], [[daag]], [[jaor]], [[maondj]], [[menuut]], [[oer]], [[sekond]], [[waek]] * [[tampedoelje]], [[termien]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''bie d'n tied blieve''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''emes d'n tied vannen daag zègke''': emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: ''[[dagestied]]''; Nederlandjs: ''iemand begroeten'') *: ''Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.'' * '''de gansen tied''': *# (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer *# {{Meta}} kóntinu, stendig * '''d'n halven tied''': kóntinu, stendig, hieël dök *: ''Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?'' * '''kieke waat d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke * '''d'n tied laeze''': op 'n klok kieke wielaat 't is * '''de lèsten tied''': vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene *: ''De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.'' * '''Miene levester tied!''' = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is. *: ''Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?'' * '''de nuuedigen tied''': bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied *: ''Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.'' * '''d'n tied nuuedig höbbe''' (Nederlandjs: ''tijd nodig hebben'') * '''d'n tied ómkriege''' * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''op oer en tied''': op e vas tiedspuntj *: ''Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.'' * '''taenge daen tied''': wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is * '''tied aafhouwe''' (naodrök op ''aafhouwe''): tied veur eweg te gaon *: ''Kóm mit, 't is tied aafhouwe!'' * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') * '''tied waere (veur get/emes)''': flot of aangaons get mótte doon *: ''Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.'' * '''van tied toet tied''': aventoe, döks * '''('ne miens) vannen tied zeen''': puntjelik zeen *: ''Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.'' * '''veuren tied van 't jaor''': veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.'' * '''zich d'n tied pakke''': get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = tieje | dim = tiedje | dat = tieje | fon = tí:d | fon2 = | fon-mv = tìje | fon-dim = tí:ce | fon-dat = tìje }} ; Raod Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''[[tieds]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tied|agl=x}} {{Bakkes-v}} tqsj4g6mcy7n8uxj18uz1gzo4pmjs27 992411 992406 2026-04-01T14:03:57Z Ooswesthoesbes 46 992411 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tied''' ''m'' (Nederlands: ''tijd'') * [[Mofers]]: ''[[tied#Mofers|tie~d]]'' (''tie\je'', ''tie~dje'') ; Verbuging tieje, tiedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tied''' ''m'' /tí:d/ # de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme ; Aafbraeking * tied ; Variaasje * (''aafkorting'') [[t]] ; Aafleijinge * [[aafgetiej]], [[bietieds]], [[boetentieds]], [[destieds]], [[eigentieds]], [[gaondertied]], [[gelangentied]], [[getiej]], [[halftieds]], [[ieërtieds]], [[indertied]], [[meistentieds]], [[mittertied]], [[noetiejig]], [[óntiej]], [[oppertied]], [[tegeliekertied]], [[tiedelik]], [[tiedje]], [[tiedloos]], [[tieje]], [[tiejes]], [[tiejig]], [[voltieds]] * [[tiedklok]], [[tiedlank]], [[tiedmesjien]], [[tiedrouvendj]], [[tiedsbepaoling]], [[tiedsdoer]], [[tiedsdrök]], [[tiedseinheid]], [[tiedspuntj]], [[tiedsjriever]], [[tiedssjrif]], [[tiedsspan]], [[tiedsstök]], [[tiedsstraof]], [[tiedsvak]], [[tiedsversjil]], [[tiedszaon]], [[tiedverdrief]] * [[aankómstied]], [[aetestied]], [[äöpeningstied]], [[appelentied]], [[bedinktied]], [[beleechtingstied]], [[berotied]], [[brónstied]], [[coronatied]], [[crisistied]], [[dagestied]], [[deenstied]], [[deiltied]], [[drieslaegerstied]], [[euvertied]], [[gesjefstied]], [[grujtied]], [[hieëremetied]], [[hoeagtied]], [[hujigen tied]], [[iestied]], [[iezertied]], [[jaortied]], [[jeugtied]], [[jóngentied]], [[jónkgezellentied]], [[kentoeartied]], [[kinjertied]], [[kolleesjtied]], [[laeftied]], [[laevestied]], [[louptied]], [[maoltied]], [[mienelevestertied]], [[noetied]], [[nuujtied]], [[oorlogstied]], [[oustied]], [[paartied]], [[paostied]], [[prooftied]], [[raengentied]], [[sjaftied]], [[sjoealtied]], [[slaoptied]], [[SNA-tied]], [[snujtied]], [[sókkerkroeatentied]], [[speeltied]], [[steintied]], [[studententied]], [[toegangstied]], [[tössentied]], [[uubtied]], [[vergangen tied]], [[vreetied]], [[vriegezellentied]], [[vriejentied]], [[wintjertied]], [[wirktied]], [[zejtied]], [[zomertied]] ; Verwantje wäörd * [[altied]], [[daag]], [[jaor]], [[maondj]], [[menuut]], [[oer]], [[sekond]], [[waek]] * [[tampedoelje]], [[termien]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''bie d'n tied blieve''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''emes d'n tied vannen daag zègke''': emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: ''[[dagestied]]''; Nederlandjs: ''iemand begroeten'') *: ''Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.'' * '''de gansen tied''': *# (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer *# {{Meta}} kóntinu, stendig * '''d'n halven tied''': kóntinu, stendig, hieël dök *: ''Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?'' * '''kieke waat d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke * '''d'n tied laeze''': op 'n klok kieke wielaat 't is * '''de lèsten tied''': vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene *: ''De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.'' * '''Miene levester tied!''' = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is. *: ''Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?'' * '''de nuuedigen tied''': bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied *: ''Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.'' * '''d'n tied nuuedig höbbe''' (Nederlandjs: ''tijd nodig hebben'') * '''d'n tied ómkriege''' * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''op oer en tied''': op e vas tiedspuntj *: ''Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.'' * '''taenge daen tied''': wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is * '''tied aafhouwe''' (naodrök op ''aafhouwe''): tied veur eweg te gaon *: ''Kóm mit, 't is tied aafhouwe!'' * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') * '''tied waere (veur get/emes)''': flot of aangaons get mótte doon *: ''Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.'' * '''van tied toet tied''': aventoe, döks * '''('ne miens) vannen tied zeen''': puntjelik zeen *: ''Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.'' * '''veuren tied van 't jaor''': veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.'' * '''zich d'n tied pakke''': get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = tieje | dim = tiedje | dat = tieje | fon = tí:d | fon2 = | fon-mv = tìje | fon-dim = tí:ce | fon-dat = tìje }} ; Raod Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''[[tieds]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tied|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9987jroog8s4lbw2xwv8f61ioezzyc2 0 32988 992541 974808 2026-04-02T06:07:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992541 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjeep''' ''ó'' (Nederlands: ''schip'') * [[Mofers]]: ''[[sjeep#Mofers|sjee~p]]'' (''sjee~p'' > ''sje~per'', ''sjee~pke'') ; Verbuging sjeep/sjepe, sjeepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:RMS_Queen_Elizabeth_2_Trondheim.jpg|thumb|e sjeep [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeep''' ''ó'' /ʃé:p/ # e groeat vaartuug, e veurtuug veur op 't water, grótter es 'ne boeat {{Synoniem|naaf}} ; Raod 't Óngersjied tösse "[[boeat]]" (e klei vaartuug) en "sjeep" (e grótter) wuuert neet hieël sjerp getroch. ; Aafbraeking * sjeep ; Aafleijinge * [[sjeepboew]], [[sjeepbreuk]], [[sjeepsbedrief]], [[sjeepsbrögk]], [[sjeepsgezèt]], [[sjeepsraam]], [[sjeepvaart]] * [[baggersjeep]], [[binnevaartsjeep]], [[lóchsjeep]], [[oorlogssjeep]], [[slaagsjeep]], [[spoeaksjeep]], [[vleegdèksjeep]], [[zeilsjeep]] * [[aafsjepe]], [[insjepe]], [[opsjepe]], [[versjepe]] ; Verwantje wäörd * [[sjipper]] * [[ark]], [[boeat]], [[galjoen]], [[vaer]] * [[anker]], [[bakbaord]], [[boog]], [[haverie]], [[kaptein]], [[keel]], [[mas]], [[spier]], [[staeve]], [[stuurbaord]], [[zeil]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = sjeep | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:p | fon-mv2 = ʃé:b | fon-dim = ʃé:pkʲe }} {{N-er| | mv = sjeper | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:per | fon-dim = ʃé:pkʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "sjeep" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjeep|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... aaf''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-ig|aafsjepe}} {{F-v-mg|aafsjepe}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1,2,3] (''in naevezats'') [[aafsjeep]] * [5] [[sjeeptj]] aaf ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... in''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|insjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|insjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|insjepe|}} (in houfzats) {{F-v-ig|insjepe}} {{F-v-mg|insjepe}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1,2,3] (''in naevezats'') [[insjeep]] * [5] [[sjeeptj]] in ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... op''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-ig|opsjepe}} {{F-v-mg|opsjepe}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1,2,3] (''in naevezats'') [[opsjeep]] * [5] [[sjeeptj]] op === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep''' /ʃé:p/ {{F-mv|sjeep|}} {{F-dat|sjeep|}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1] [[sjeper]] {{Bakkes-v}} 3ux8h872jp7mezrxj1eiv9lnxj7col6 10 33994 992446 736921 2026-04-01T14:31:12Z Ooswesthoesbes 46 992446 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanveure_(bewies)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanveure]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|alléguer}} {{Trans-en|adduce}} {{Trans-nl|aanvoeren}} | {{Trans-de|anführen}} {{Trans-es|aducir}}, {{Trans2|alegar|es}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanveure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kovc31376rzoiwec5t9s948ln10z21y 10 33998 992447 885395 2026-04-01T14:31:24Z Ooswesthoesbes 46 992447 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanveure&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanveure]]''' en '''[[toeveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeveure]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|véhiculer}} {{Trans-en|supply||*}} {{Trans-la|apportare||*}} | {{Trans-nl|toevoeren}}, {{Trans2|toevoeren|nl}} {{Trans-de|zuführen}} {{Trans-es|acarrear}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanveure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4jvq0n5dv4fgdfjtnflkconjy6t3wnt 0 34380 992504 888735 2026-04-01T16:54:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992504 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''genitief''' ''m'' /ʝé:ni̽tif/ (ouch: /ʝe̽ni̽'tif/) # {{Top-spraok}} d'n twieëdje naamval dae tiedsverbenj en eigendóm aanguuef ; Raod De klemtoean ligk op dit waord meistens oppe ieëste silbe, meh versjuuf bie de verbaoge vörm ummer nao de twieëdje silbe. d'n Diminutief van dit waord wuuertj praktisch neet gebroek. ; Aafbraeking * ge-ni-tief ==== Grammaer ==== De genitief kump in 't Mofers allein nag veur in versteindje oetdrökkinge; in 't biezunjer bie tiedsbepaolinge die beginnen op [[s-]] en biewäörd op [[des-]]. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = genitieve | dim = | fon = ʝé:ni̽tif | fon2 = ʝé:ni̽tiv | fon-mv = ʝe̽ni̽'tive | fon-dim = ʝe̽ni̽'tifkʲe | dat = | fon-dat = ʝé:ni̽tif | fon-dat2 = ʝé:ni̽tiv }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|génitif|m}} {{Trans-is|eignarfall|ó|*}} {{Trans-en|genitive||*}} {{Trans-ja|属格||*}} {{Trans-lb|Geenitiv|m}} {{Trans-nl|genitief|g}} | {{Trans-pl|dopełniacz|m|*}} {{Trans-de|Genitiv|m}} {{Trans-zh|屬格||*}} {{Trans-es|genitivo|m}} {{Trans-sv|genitiv|g}} of ''ó'' |} {{Bakkes-x}} 9c74fzm9a5nx9fk7p2y8bsfw5g9xumz 0 39387 992375 977165 2026-04-01T13:39:24Z Ooswesthoesbes 46 992375 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Native_gold_nuggets.jpg|thumb|goldj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''goldj''' ''ó'' /ɣɒ́ʎɟ/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Au''' en 't atoeamnómmer 79; 't is e gael, glanzendj metalliek euvergangsmetaal det lichtelik vervörmbaar is #: ''Duis toe ouch hanjelen in goldj?'' #: ''Dae keuning haet 'ne kroean van puur goldj.'' ; Aafbraeking * goldj ; Variaasje * ↓[[goud]] ; Verwantje wäörd * [[gael]] * [[Goudberg]] ; Aafleijinge * [[golje]], [[gölje]], [[vergölje]] * [[goldjbloom]], [[goldjbrieësem]], [[goldjgael]], [[goldjieërlik]], [[goldjkluuerig]], [[goldjsjat]], [[goldjsmeed]], [[goldjstök]], [[goldjvès]], [[goldjvink]], [[goldjwaog]], [[goljemaerel]] * [[blaadgoldj]], [[spa goldj]], [[valsgoldj]] ; Zagswies * '''emes nag neet willen es t'r de vot van goldj haw/hej''': emes gaar neet wille * '''zoea good wie goldj''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * '''zoea ieërlik wie goldj''': ram ieërlik, hieël betroewbaar ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣɒ́ʎɟ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans goud|agl=x}} {{Bakkes-v}} bly8hu7bbvasf255wod19nd8py85na7 0 40377 992497 967089 2026-04-01T14:56:54Z Ooswesthoesbes 46 992497 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''middel''' ''ó'' (Nederlands: ''middel, hulpmiddel'') * [[Mofers]]: ''[[middel#Mofers|middel]]'' (''middele'', ''middelke'') ; Verbuging middele, middelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''middel''' ''m'' (Nederlands: ''midden, taille, leest'') * [[Mofers]]: ''[[middel#Mofers|middel]]'' (''ó''; ''middele'', ''middelke'') ; Verbuging middele, middelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middel''' ''ó'' /mɪdel/ # get mit behulp wovan 'n inj kan waere bereik # e gerei det me gebroek veur mit te genaeze # get det me gebroek veur infermaasje euver te drage # {{Top-lief}} 't middelste deil van 't lief # geldj of eigendóm ; Aafbraeking * mid-del ; Aafleijinge * [[bemiddele]], [[middels]] * [[aafwasmiddel]], [[bestaonsmiddel]], [[blinkmiddel]], [[genaesmiddel]], [[heilmiddel]], [[hulpmiddel]], [[koorsmiddel]], [[laevesmiddel]], [[nuutsmiddel]], [[óngerhaadsmiddel]], [[óntsmèttingsmiddel]], [[paersmiddel]], [[poetsmiddel]], [[riesmiddel]], [[sjoermiddel]], [[slaopmiddel]], [[smeermiddel]], [[stollingsmiddel]], [[verveurmiddel]], [[vinjmiddel]], [[völmiddel]], [[wasmiddel]], [[wónjermiddel]] ; Verwantje wäörd * [[medium]], [[midde]], [[middels]], [[middelste]] * [[middelmaot]] * [4] [[taj]] ; Zagswies * '''door middel van''': middels, door gebroek te make van ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = middele | dim = middelke | fon = mɪdel | fon2 = | fon-mv = mɪde̽le | fon-dim = mɪde̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans middel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''middel''' /mɪdel/ {{F-v-1ih|middele}} {{F-v-ig|middele}} ; Aafbraeking * mid-del {{Bakkes-x}} 95jwbqi8mg8bcdt2iafhi8py8nb20ak 0 40865 992510 988287 2026-04-02T05:47:54Z Ooswesthoesbes 46 992510 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maot''' ''v'' (Nederlands: ''maat'') * [[Mofers]]: ''[[maot#Mofers|mao\t]]'' (''m''; ''mao\te'', ''mäö\tje'') ; Verbuging maote, mäötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maot''' ''m'' /mɒ̀:t/ # 'n einheid van lingdje, oppervlakdje of inhaad # de juuste aafmaeting of gesjikdje vorm # 'n aangaeving veure gruuetdje van kleier of sjoon # {{Top-meziek}} 'n regelmaotige indeiling van e meziekstök, gegrundj oppe slaag # de wieväölheid van wiezieër get 'n zeker eigesjap bezitj of van wiezieër get oetgeveurd is of veurkump #: ''In welke maot höbs toe det hie verkloeatj?'' {{Synoniem|vrundj}} en '''[[kammeraod]]''' ; Aafbraeking * maot ; Aafleijinge * [[dermaote]], [[hogermaote]], [[mäötig]], [[óngermaots]] * [[maotpak]], [[maotregel]], [[maotsaort]], [[maotsjap]], [[maotstaaf]], [[maotstek]], [[maotvas]], [[maotwerk]] * [[aoljemaot]], [[binnemaot]], [[boetemaot]], [[deepdjemaot]], [[driekwaartsmaot]], [[euvermaot]], [[inhaadsmaot]], [[laogemaot]], [[lidmaot]], [[lingdjemaot]], [[middelmaot]], [[muundjesmaot]], [[oppervlaakdjemaot]], [[opmaot]], [[regelmaot]], [[sjuufmaot]], [[standerdmaot]] ; Verwantje wäörd * [[aafmaeting]], [[dosis]], [[gruuetdje]], [[maete]] * [4] [[aangaeve]] * [5] [[kammeraod]] ; Zagswies * '''Alles mit maote''': Me mót alles inne midde hajen en nörges mit euverdrieve. * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''gein inkel maot kinne''' (''maot'' is hie vrouwelik!): zich neet kónne behieërse *: ''Dem nuueds toe neet oet veur det fieës; dae kintj gèn inkel maot!'' * '''in kleine maot''': mer 'n hieël klei bietje * '''de maot haje''': maotvas zeen * '''de maot numme van emes''': maete waat veur maot emes haet inne kleier *: ''Es dae snieder dich de maot neet nump, dan kóns se dich baeter 'nen angere zeuke.'' * '''oete maot loupe''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = maote | dim = mäötje | fon = mɒ̀:t | fon2 = mɒ̀:d | fon-mv = mɒ̀:tə | fon-dim = mœ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maot|agl=x}} [4] {{Trans maot (meziek)|agl=x}} {{Bakkes-v}} huqa6uq2qg5zonp4bx0quqqvnpmx1jk 992512 992510 2026-04-02T05:49:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992512 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''maot''' ''v'' (Nederlands: ''maat'') * [[Mofers]]: ''[[maot#Mofers|mao\t]]'' (''m''; ''mao\te'', ''mäö\tje'') ; Verbuging maote, mäötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maot''' ''m'' /mɒ̀:t/ # 'n einheid van lingdje, oppervlakdje of inhaad # de juuste aafmaeting of gesjikdje vorm # 'n aangaeving veure gruuetdje van kleier of sjoon # {{Top-meziek}} 'n regelmaotige indeiling van e meziekstök, gegrundj oppe slaag # de wieväölheid van wiezieër get 'n zeker eigesjap bezitj of van wiezieër get oetgeveurd is of veurkump #: ''In welke maot höbs toe det hie verkloeatj?'' {{Synoniem|vrundj}} en '''[[kammeraod]]''' ; Aafbraeking * maot ; Aafleijinge * [[dermaote]], [[hogermaote]], [[mäötig]], [[óngermaots]] * [[maotpak]], [[maotregel]], [[maotsaort]], [[maotsjap]], [[maotstaaf]], [[maotstek]], [[maotvas]], [[maotwerk]] * [[aoljemaot]], [[binnemaot]], [[boetemaot]], [[deepdjemaot]], [[driekwaartsmaot]], [[euvermaot]], [[inhaadsmaot]], [[laogemaot]], [[lidmaot]], [[lingdjemaot]], [[middelmaot]], [[muundjesmaot]], [[oppervlaakdjemaot]], [[opmaot]], [[regelmaot]], [[sjuufmaot]], [[standerdmaot]] ; Verwantje wäörd * [[aafmaeting]], [[dosis]], [[gruuetdje]], [[maete]] * [4] [[aangaeve]] * [5] [[kammeraod]] ; Zagswies * '''Alles mit maote''': Me mót alles inne midde hajen en nörges mit euverdrieve. * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''gein inkel maot kinne''' (''maot'' is hie vrouwelik!): zich neet kónne behieërse *: ''Dem nuueds toe neet oet veur det fieës; dae kintj gèn inkel maot!'' * '''in kleine maot''': mer 'n hieël klei bietje * '''de maot haje''': maotvas zeen * '''de maot numme van emes''': maete waat veur maot emes haet inne kleier *: ''Es dae snieder dich de maot neet nump, dan kóns se dich baeter 'nen angere zeuke.'' * '''oete maot loupe''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = maote | dim = mäötje | fon = mɒ̀:t | fon2 = mɒ̀:d | fon-mv = mɒ̀:tə | fon-dim = mœ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans maot|agl=x}} [4] {{Trans maot (meziek)|agl=x}} [5] {{Trans maot (eigesjap)|agl=x}} {{Bakkes-v}} o81ddqj4rdwtds5vyzdqvr9ngmsnffq 0 42059 992408 583369 2026-04-01T14:01:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinol]] nao [[tiedsjriever]] zónger 'ne redirek achter te laote 583369 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992410 992408 2026-04-01T14:03:14Z Ooswesthoesbes 46 992410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiedsjriever''' ''m'' (Nederlands: ''tijdopnemer'') * [[Mofers]]: ''[[tiedsjriever#Mofers|tie~dsjrie~ver]]'' ; Verbuging tiedsjrievers, tiedsjrieverke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedsjriever''' ''m'' /tí:d̥ʃr̥í:ver/ # emes dae bie 'ne wèdstried d'n tied van 'nen deilnummer biehèltj en opsjrief ; Aafbraeking * tied-sjrie-ver ; Samestèlling * [[tied]] + [[sjriever]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tí:d̥ʃr̥í:ver | fon2 = | fon-mv = tí:d̥ʃr̥í:ver̥ | fon-mv2 = tí:d̥ʃr̥í:ver | fon-dim = tí:d̥ʃr̥í:ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedsjriever|agl=x}} {{Bakkes-x}} h5j2jtr1y7z90zyt9eug0uwyhd5pzxi 0 42075 992546 583371 2026-04-02T06:30:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinom]] nao [[tillefonis]] zónger 'ne redirek achter te laote 583371 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992552 992546 2026-04-02T06:34:05Z Ooswesthoesbes 46 992552 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefonis''' ''m'' /tɪ́lefo̽'nɪs/ # emes dae bie e bedrief d'n tillefoon bedeentj # emes dae verbinjinge toet standj bringk in 'n tillefooncentraal ; Aafbraeking * til-le-fo-nis ; Net get anges gesjreve * [[tillefonisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillefoon]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillefoniste | dim = tillefoniske | fon = tɪ́lefo̽'nɪs | fon2 = tɪ́lefo̽'nɪz | fon-mv = tɪ́lefo̽'nɪste | fon-dim = tɪ́lefo̽'nɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|telefonist|m}} {{Bakkes-x}} f96ham3juwu2gyq6a4n65wtfrludrnw 992553 992552 2026-04-02T06:34:39Z Ooswesthoesbes 46 992553 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tillefonis''' (Nederlands: ''telefonisch'') * [[Mofers]]: ''[[tillefonisch#Mofers|tillef<u>o~</u>nisch]]'' ; Verbuging tillefonisse ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefonis''' ''m'' /tɪ́lefo̽'nɪs/ # emes dae bie e bedrief d'n tillefoon bedeentj # emes dae verbinjinge toet standj bringk in 'n tillefooncentraal ; Aafbraeking * til-le-fo-nis ; Net get anges gesjreve * [[tillefonisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillefoon]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillefoniste | dim = tillefoniske | fon = tɪ́lefo̽'nɪs | fon2 = tɪ́lefo̽'nɪz | fon-mv = tɪ́lefo̽'nɪste | fon-dim = tɪ́lefo̽'nɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|telefonist|m}} {{Bakkes-x}} gz0ifzej5ithsmyb7k72x59hkhwlvfg 0 42123 992424 583370 2026-04-01T14:18:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinols]] nao [[ting]] zónger 'ne redirek achter te laote 583370 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992427 992424 2026-04-01T14:18:55Z Ooswesthoesbes 46 992427 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ting''' ''v'' (Nederlands: ''melding, tijding'') * Kiek bie '''[[tiejing]]'''. ; Sinneniem * [[tiejing]] ; Verbuging tinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kv71aat037wyoln6lkzmla56s13dia8 0 42139 992562 583372 2026-04-02T06:42:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoms]] nao [[tillegraaf]] zónger 'ne redirek achter te laote 583372 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992564 992562 2026-04-02T06:46:51Z Ooswesthoesbes 46 992564 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegraaf''' ''m'' /tɪ̽le̽'ɣrà:f/ # 'n apperaat womit me teikes ómzitj in lektrische signale (aan en oet) die m'n euver 'ne kabel kan versjikke ; Aafbraeking * til-le-graaf ; Aafleijinge * [[tillegrafere]], [[tillegrafie]], [[tillegrafis]], [[tillegrafisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillegram]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillegrave | dim = tillegraefke | fon = tɪ̽le̽'ɣrà:f | fon2 = tɪ̽le̽'ɣrà:v | fon-mv = tɪ̽le̽'ɣrà:və | fon-dim = tɪ̽le̽'ɣrɛ̀:fkʲe }} ; Raod Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean in 't mieëvaad nao 'ne sleiptoean: ''tillegra\ve'' > ''tillegra~ve''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillegraaf|agl=x}} {{Bakkes-x}} e1ld85q3qbckskiu5rsksf28he6jd6c 992570 992564 2026-04-02T06:53:38Z Ooswesthoesbes 46 992570 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillegraaf''' ''m'' (Nederlands: ''telegraaf'') * [[Mofers]]: ''[[tillegraaf#Mofers|tillegr<u>aa\</u>f]]'' (''tillegr<u>a\</u>ve'', ''tillegr<u>ae\</u>fke'') ; Verbuging tillegrafe, tillegraefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegraaf''' ''m'' /tɪ̽le̽'ɣrà:f/ # 'n apperaat womit me teikes ómzitj in lektrische signale (aan en oet) die m'n euver 'ne kabel kan versjikke ; Aafbraeking * til-le-graaf ; Aafleijinge * [[tillegrafere]], [[tillegrafie]], [[tillegrafis]], [[tillegrafisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillegram]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillegrave | dim = tillegraefke | fon = tɪ̽le̽'ɣrà:f | fon2 = tɪ̽le̽'ɣrà:v | fon-mv = tɪ̽le̽'ɣrà:və | fon-dim = tɪ̽le̽'ɣrɛ̀:fkʲe }} ; Raod Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean in 't mieëvaad nao 'ne sleiptoean: ''tillegra\ve'' > ''tillegra~ve''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillegraaf|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8z7ixoj5qahsipd6vq7lykq882zk82c 0 42147 992378 583368 2026-04-01T13:41:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinofs]] nao [[teutegoud]] zónger 'ne redirek achter te laote 583368 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992381 992378 2026-04-01T13:42:34Z Ooswesthoesbes 46 992381 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teutegoud''' ''ó'' (Nederlands: ''goud, onecht goud, namaakgoud'') * [[Mofers]]: ''[[valsgoldj#Mofers|va~lsgo~ldj]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3yw1x9ubh170p208dlhw8z926oyzjqd 0 42171 992413 166919 2026-04-01T14:06:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinol-la]] nao [[tiedsversjil]] zónger 'ne redirek achter te laote 166919 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992415 992413 2026-04-01T14:08:23Z Ooswesthoesbes 46 992415 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedsversjil''' ''ó'' /tí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́l ~ tí:d̥sv̥e̽r̥ʃɪ́l/ # 'n aafwieking tösse twieë of mieë gemaete tieje, e versjil inne lingdje van tied # 't versjil innen tied oppe klok tösse twieë of mieë tiedszaone ; Aafbraeking * tieds-ver-sjil ; Samestèlling * [[tied|tieds-]] + [[versjil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = tiedsversjille | fon = tí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́l | fon2 = | fon-mv = tí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́le }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tiedsversjil|agl=x}} {{Bakkes-x}} 224f1oi9xcoar9r6c4h0d020jrj48so 992416 992415 2026-04-01T14:08:57Z Ooswesthoesbes 46 992416 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiedsversjil''' ''ó'' (Nederlands: ''tijdsverschil'') * [[Mofers]]: ''[[tiedsversjil#Mofers|tie~dsversji\l]]'' ; Verbuging tiedsversjille, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedsversjil''' ''ó'' /tí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́l ~ tí:d̥sv̥e̽r̥ʃɪ́l/ # 'n aafwieking tösse twieë of mieë gemaete tieje, e versjil inne lingdje van tied # 't versjil innen tied oppe klok tösse twieë of mieë tiedszaone ; Aafbraeking * tieds-ver-sjil ; Samestèlling * [[tied|tieds-]] + [[versjil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = tiedsversjille | fon = tí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́l | fon2 = | fon-mv = tí:d̥sv̥ə̽r̥ʃɪ́le }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tiedsversjil|agl=x}} {{Bakkes-x}} 2z2j188kjcnlql06naw80qtoyv3o3s1 0 42187 992547 166935 2026-04-02T06:30:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinom-la]] nao [[tillefonisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 166935 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992555 992547 2026-04-02T06:37:46Z Ooswesthoesbes 46 992555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefonisch''' /tɪ̽le̽'fó:nis/ # euveren tillefoon, door gebroek te make vannen tillefoon # mit betrèkking toetten tillefoon ; Aafbraeking * til-le-fo-nisch ; Net get anges gesjreve * [[tillefonis]] ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[-isch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tillefonisch | t = | fon = tɪ̽le̽'fó:nis | fon2 = tɪ̽le̽'fó:niz | fon-pr = tɪ̽le̽'fó:niz | fon-pr2 = tɪ̽le̽'fó:nis | comp = | fon-comp = tɪ̽le̽'fó:nis | sup = | fon-sup = tɪ̽le̽'fó:ni | fon-part = tɪ̽le̽'fó:ni | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillefonis|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tillefonisch''' /tɪ̽le̽'fó:nis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * til-le-fo-nisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tɪ̽le̽'fó:nis | fon2 = tɪ̽le̽'fó:niz | comp = tillefonisch | fon-comp = tɪ̽le̽'fó:nis | sup = tillefonischste | fon-sup = tɪ̽le̽'fó:niste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} eb6l3mqptal27ikg9vz3mfsi8ymcmpo 0 42235 992429 166983 2026-04-01T14:20:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinols-la]] nao [[tiensjtök]] zónger 'ne redirek achter te laote 166983 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992434 992429 2026-04-01T14:23:25Z Ooswesthoesbes 46 992434 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiensjtök''' ''ó'' (Nederlands: ''teenstuk, van kous'') * [[Mofers]]: ''[[teenstök#Mofers|tee~nstök]]'' ; Verbuging tiensjtökke, tiensjtökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tiensjtok}} twgh927fuaqeflcb57ufaxt5a4pd2cm 0 42251 992565 166999 2026-04-02T06:47:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoms-la]] nao [[tillegrafie]] zónger 'ne redirek achter te laote 166999 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992567 992565 2026-04-02T06:49:42Z Ooswesthoesbes 46 992567 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafie''' ''v'' /tɪ́leɣra̽'fì:/ # ; Aafbraeking * til-le-gra-fie ; Verwantje wäörd * [[tillegraaf]], [[tillegrafisch]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tillegrafieje | dim = tillegrafieke | fon = tɪ́leɣra̽'fì: | fon2 = | fon-mv = tɪ́leɣra̽'fìje | fon-dim = tɪ́leɣra̽'fì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|télégraphie|v}} {{Trans-en|telegraphy}} {{Trans-nl|telegrafie|g}} {{Trans-de|Telegrafie|v}} {{Trans-es|telegrafía|v}} {{Bakkes-x}} 9c0gi8p0k2rrm7dssopmvj3b28g3zgd 992568 992567 2026-04-02T06:50:05Z Ooswesthoesbes 46 992568 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafie''' ''v'' /tɪ́leɣra̽'fì:/ # 't op en aaf versjikke van berichten euveren tillegraaf ; Aafbraeking * til-le-gra-fie ; Verwantje wäörd * [[tillegraaf]], [[tillegrafisch]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tillegrafieje | dim = tillegrafieke | fon = tɪ́leɣra̽'fì: | fon2 = | fon-mv = tɪ́leɣra̽'fìje | fon-dim = tɪ́leɣra̽'fì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|télégraphie|v}} {{Trans-en|telegraphy}} {{Trans-nl|telegrafie|g}} {{Trans-de|Telegrafie|v}} {{Trans-es|telegrafía|v}} {{Bakkes-x}} 67nkr7m0okahnzujftkf0ur19nx8mqd 0 42259 992379 167007 2026-04-01T13:41:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinofs-la]] nao [[valsgoldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167007 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992380 992379 2026-04-01T13:41:55Z Ooswesthoesbes 46 992380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''valsgoldj''' ''ó'' /vál̥sɣ̊ɒ́ʎɟ/ # e matterjaal det oetzuutj wie goldj meh det neet richtig is ; Aafbraeking * vals-goldj ; Variaasje * ↓[[valsgoud]] ; Samestèlling * [[vals]] + [[goldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vál̥sɣ̊ɒ́ʎɟ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans teutegoud|agl=x}} {{Bakkes-x}} tohngiklv3wrn311rstsm75ojww14rn 0 42429 992390 167415 2026-04-01T13:52:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinofsös]] nao [[tiedklok]] zónger 'ne redirek achter te laote 167415 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992391 992390 2026-04-01T13:52:50Z Ooswesthoesbes 46 992391 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedklok''' ''v'' /tí:d̥kl̥ɒk/ # 'n sjakelieër dae autematisch in wirking gezatj wuuert op e zeker tiedspuntj ; Aafbraeking * tied-klok ; Samestèlling * [[tied]] + [[klok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiedklokke | dim = tiedklökske | fon = tí:d̥kl̥ɒk | fon2 = tí:d̥kl̥ɒg | fon-mv = tí:d̥kl̥ɒkə | fon-dim = tí:d̥kl̥œkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedklok|agl=x}} {{Bakkes-x}} 9z8xgyp723e2mbhov5xx0elt1s1paow 992392 992391 2026-04-01T13:53:03Z Ooswesthoesbes 46 992392 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedklok''' ''v'' /tí:d̥kl̥ɒk/ # 'n sjakelieër dae autematisch in wirking gezatj wuuert op e zeker tiedspuntj ; Aafbraeking * tied-klok ; Synoniem * [[tiedsjakelieër]] ; Samestèlling * [[tied]] + [[klok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiedklokke | dim = tiedklökske | fon = tí:d̥kl̥ɒk | fon2 = tí:d̥kl̥ɒg | fon-mv = tí:d̥kl̥ɒkə | fon-dim = tí:d̥kl̥œkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedklok|agl=x}} {{Bakkes-x}} 1e047b3sll74d54osldqt893o5lwy1f 992393 992392 2026-04-01T13:53:38Z Ooswesthoesbes 46 992393 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiedklok''' ''v'' (Nederlands: ''tijdklok'') * [[Mofers]]: ''[[tiedklok#Mofers|tie~dklok]]'' ; Verbuging tiedklokke, tiedklökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedklok''' ''v'' /tí:d̥kl̥ɒk/ # 'n sjakelieër dae autematisch in wirking gezatj wuuert op e zeker tiedspuntj ; Aafbraeking * tied-klok ; Synoniem * [[tiedsjakelieër]] ; Samestèlling * [[tied]] + [[klok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tiedklokke | dim = tiedklökske | fon = tí:d̥kl̥ɒk | fon2 = tí:d̥kl̥ɒg | fon-mv = tí:d̥kl̥ɒkə | fon-dim = tí:d̥kl̥œkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedklok|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7buy1joitaw3g9hcnrh89cbrpqk4eu5 0 42430 992572 167416 2026-04-02T06:55:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinomsös]] nao [[tillegrafisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 167416 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992576 992572 2026-04-02T06:56:19Z Ooswesthoesbes 46 992576 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafisch''' /tɪ̽le̽'ɣrà:fis/ # euveren tillegraaf, door gebroek te make vannen tillegraaf # mit betrèkking toetten tillegraaf of de tillegrafie ; Aafbraeking * til-le-gra-fisch ; Net get anges gesjreve * [[tillegrafis]] ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[-isch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tillegrafisch | t = | fon = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | fon2 = tɪ̽le̽'ɣrà:fiz | fon-pr = tɪ̽le̽'ɣrà:fiz | fon-pr2 = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | comp = | fon-comp = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | sup = | fon-sup = tɪ̽le̽'ɣrà:fi | fon-part = tɪ̽le̽'ɣrà:fi | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillegrafis|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tillegrafisch''' /tɪ̽le̽'ɣrà:fis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * til-le-gra-fisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | fon2 = tɪ̽le̽'ɣrà:fiz | comp = tillegrafisch | fon-comp = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | sup = tillegrafischste | fon-sup = tɪ̽le̽'ɣrà:fiste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 5wv5mqf1dnkbtuayhg62hid98ygzd88 992577 992576 2026-04-02T06:56:24Z Ooswesthoesbes 46 992577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafisch''' /tɪ̽le̽'ɣrà:fis/ # euveren tillegraaf, door gebroek te make vannen tillegraaf # mit betrèkking toetten tillegraaf of de tillegrafie ; Aafbraeking * til-le-gra-fisch ; Net get anges gesjreve * [[tillegrafis]] ; Samestèlling * [[tillegraaf]] + [[-isch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tillegrafisch | t = | fon = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | fon2 = tɪ̽le̽'ɣrà:fiz | fon-pr = tɪ̽le̽'ɣrà:fiz | fon-pr2 = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | comp = | fon-comp = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | sup = | fon-sup = tɪ̽le̽'ɣrà:fi | fon-part = tɪ̽le̽'ɣrà:fi | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillegrafis|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tillegrafisch''' /tɪ̽le̽'ɣrà:fis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * til-le-gra-fisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | fon2 = tɪ̽le̽'ɣrà:fiz | comp = tillegrafisch | fon-comp = tɪ̽le̽'ɣrà:fis | sup = tillegrafischste | fon-sup = tɪ̽le̽'ɣrà:fiste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} n357oi0ilkbiv6mqlu91oj58r26pov7 0 42432 992435 167418 2026-04-01T14:23:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinolsös]] nao [[Til]] zónger 'ne redirek achter te laote 167418 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992439 992435 2026-04-01T14:25:49Z Ooswesthoesbes 46 992439 wikitext text/x-wiki {{zo|til}} {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Til''' ''v'' /tɪ̀l/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Til" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Til ; Variaasje * [[Tiel]] ; Verwantje wäörd * [[Mechel]], [[Mesj]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Til | liaison = | fon = mæʃ | fon2 tɪ̀l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Mèsj|agl=x}} {{Bakkes-x}} ryr7ybmjo6ag6dbtqf4ggzs9jei3j4b 992441 992439 2026-04-01T14:26:48Z Ooswesthoesbes 46 992441 wikitext text/x-wiki {{zo|til}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Til''' (Nederlands: ''Mathilde, Tijl'') * [[Mofers]]: ''[[Til#Mofers|Ti\l]]'' ; Varrejasie * [[Tilke]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Til''' ''v'' /tɪ̀l/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Til" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Til ; Variaasje * [[Tiel]] ; Verwantje wäörd * [[Mechel]], [[Mesj]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Til | liaison = | fon = mæʃ | fon2 tɪ̀l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Mèsj|agl=x}} {{Bakkes-x}} 031ah8byz0cwk4xgn6472zr614zoac6 0 42437 992397 167423 2026-04-01T13:56:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinofös]] nao [[tiedloo]] zónger 'ne redirek achter te laote 167423 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992398 992397 2026-04-01T13:56:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tiedloo]] nao [[tiedloos]] zónger 'ne redirek achter te laote 167423 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992400 992398 2026-04-01T13:58:21Z Ooswesthoesbes 46 992400 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedloos''' /tí:dlò:s/ # neet getróffe doren tied, mitten tied neet minder waere kwa kwaliteit of aantrèkkelikheid ; Aafbraeking * tied-loos ; Aafleijing * [[tiedloosheid]] ; Samestèlling * [[tied]] + [[-loos]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tiedloz | t = | fon = tí:dlò:z | fon2 = tí:dlò:s | fon-pr = tí:dlò:z | fon-pr2 = tí:dlò:s | comp = tiedloz | fon-comp = | sup = tiedloo | fon-sup = tí:dlò: | fon-part = tí:dlò: | sjwa = | fa-1 = tiedloos | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedloes|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''tiedloos''' /tí:dlò:s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tied-loos ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tí:dlò:s | fon2 = tí:dlò:z | comp = tiedloz | fon-comp = tí:dlò:z | sup = tiedlooste | fon-sup = tí:dlò:stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} sy5fvyl93vloeq8oklt4493fi7853r2 0 42438 992582 167424 2026-04-02T07:00:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinomös]] nao [[tillegrafere]] zónger 'ne redirek achter te laote 167424 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992583 992582 2026-04-02T07:00:46Z Ooswesthoesbes 46 992583 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafere''' /tɪ́leɣra̽'fè:re/ # {{Trans}} get versjikke mit 'nen tillegraaf ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''telegrafere''. ; Aafbraeking * til-le-gra-fe-re ; Samestèlling * [[tillegraaf]] + [[-ere]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = tillegraf | pref = | fon = tɪ́leɣra̽'f | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillegrefere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tillegrafere''' ''ó'' /tɪ́leɣra̽'fè:re/ {{Gerundium2|tillegrafere}} ; Aafbraeking * til-le-gra-fe-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tillegraferen | fon = tɪ́leɣra̽'fè:re | fon2 = tɪ́leɣra̽'fè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tillegrafere''' /tɪ́leɣra̽'fè:re/ {{F-v-1mh|tillegrafere|}} {{F-v-3mh|tillegrafere|}} ; Aafbraeking * til-le-gra-fe-re {{Bakkes-x}} 836tmjihc2fbb87t8eki5r0pzm45x11 0 42440 992535 167426 2026-04-02T06:00:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinolös]] nao [[sjeepbreuk]] zónger 'ne redirek achter te laote 167426 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992537 992535 2026-04-02T06:01:33Z Ooswesthoesbes 46 992537 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeepbreuk''' ''m'' /ʃé:brǿ:kʲ/ # ; Aafbraeking * sjeep-breuk ; Verwantje wäörd * [[haverie]], [[slaagziej]] ; Samestèlling * [[sjeep]] + [[breuk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | fon = ʃé:brǿ:kʲ | fon2 = ʃé:brǿ:gʲ | fon-mv = ʃé:brǿ:kʲe | dim = sjeepbreukske | fon-dim = ʃé:brǿ:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|schipbreuk|g}} {{Bakkes-x}} 1ryfv2bb2e7fw3y40tu27kd9zcn4ga0 992538 992537 2026-04-02T06:04:48Z Ooswesthoesbes 46 992538 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Shipwreck_of_the_SS_American_Star_on_the_shore_of_Fuerteventura.jpg|thumb|sjeepbreuk]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeepbreuk''' ''m'' /ʃé:brǿ:kʲ/ # 'n óngelök mit e sjeep op 't water wodoor 't totellos is, wie gezónken of oppe klippe geloupe ; Aafbraeking * sjeep-breuk ; Verwantje wäörd * [[haverie]], [[slaagziej]], [[totellos]] ; Samestèlling * [[sjeep]] + [[breuk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | fon = ʃé:brǿ:kʲ | fon2 = ʃé:brǿ:gʲ | fon-mv = ʃé:brǿ:kʲe | dim = sjeepbreukske | fon-dim = ʃé:brǿ:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|naufrage|m}} {{Trans-en|shipwreck}} {{Trans-nl|schipbreuk|g}} | {{Trans-de|Schiffbruch|m}} {{Trans-es|naufragio|m}} {{Trans-sv|skeppsbrott|ó}} |} {{Bakkes-x}} 8nrq1g2tqxw1u2y1scsl3s6mlx5oqek 0 42544 992418 167717 2026-04-01T14:13:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinol-li]] nao [[tiejing]] zónger 'ne redirek achter te laote 167717 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992419 992418 2026-04-01T14:14:39Z Ooswesthoesbes 46 992419 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiejing''' ''v'' /tìjɪŋ/ # infermaasje die me bie emes opgevraog haet ; Aafbraeking * tie-jing ; Samestèlling * [[tieje|tiej-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tiejingske | fon = tìjɪŋ | fon2 = | fon-mv = tìjɪŋe | fon-dim = tìjɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} 79gk9w51ryvz2s97vsu393z2x1rtocv 992420 992419 2026-04-01T14:15:12Z Ooswesthoesbes 46 992420 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiejing''' ''v'' (Nederlands: ''melding, tijding'') * [[Mofers]]: ''[[tiejing#Mofers|tie\jing]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging tiejing, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiejing''' ''v'' /tìjɪŋ/ # infermaasje die me bie emes opgevraog haet ; Aafbraeking * tie-jing ; Samestèlling * [[tieje|tiej-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tiejingske | fon = tìjɪŋ | fon2 = | fon-mv = tìjɪŋe | fon-dim = tìjɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} cky2qv9784uedxipvj9wf7sn6t9642k 992425 992420 2026-04-01T14:18:31Z Ooswesthoesbes 46 992425 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiejing''' ''v'' (Nederlands: ''melding, tijding'') * [[Mofers]]: ''[[tiejing#Mofers|tie\jing]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[ting]] ; Verbuging tiejing, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiejing''' ''v'' /tìjɪŋ/ # infermaasje die me bie emes opgevraog haet ; Aafbraeking * tie-jing ; Samestèlling * [[tieje|tiej-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tiejingske | fon = tìjɪŋ | fon2 = | fon-mv = tìjɪŋe | fon-dim = tìjɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} sueavit9i0p8vhlr8hy1fz49z8gi4cy 992426 992425 2026-04-01T14:18:44Z Ooswesthoesbes 46 992426 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiejing''' ''v'' (Nederlands: ''melding, tijding'') * [[Mofers]]: ''[[tiejing#Mofers|tie\jing]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[ting]] ; Verbuging tiejinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiejing''' ''v'' /tìjɪŋ/ # infermaasje die me bie emes opgevraog haet ; Aafbraeking * tie-jing ; Samestèlling * [[tieje|tiej-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = tiejingske | fon = tìjɪŋ | fon2 = | fon-mv = tìjɪŋe | fon-dim = tìjɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} fy1xr61k7z1ocbhwkyh9g2jm6xykwz8 0 42546 992556 167719 2026-04-02T06:38:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinom-li]] nao [[tillefoonbeantwaorder]] zónger 'ne redirek achter te laote 167719 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992559 992556 2026-04-02T06:40:39Z Ooswesthoesbes 46 992559 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillefoonbeantwaorder''' ''m'' (Nederlands: ''telefoonbeantwoorder'') * [[Mofers]]: ''[[antjwaordapperaat#Mofers|a~ntjwao~rdapperaa\t]]'' (''ó'') ; Verbuging tillefoonbeantwaorders, tillefoonbeantwäörderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pruuf2uubkoilh0ibhvvgcw1gzu69po 0 42552 992430 167725 2026-04-01T14:20:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinols-li]] nao [[teenstök]] zónger 'ne redirek achter te laote 167725 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992432 992430 2026-04-01T14:21:45Z Ooswesthoesbes 46 992432 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teenstök''' ''ó'' /té:n̥stœkʲ/ # {{Top-kleier}} ; Aafbraeking * teen-stök ; Samestèlling * [[teen]] + [[stök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = teenstökker | dim = teenstökske | fon = té:n̥stœkʲ | fon2 = té:n̥stœgʲ | fon-mv = té:n̥stœkʲer | fon-dim = té:n̥stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiensjtök|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:teenstok}} ejycn8w7ajhxfk7e8aiupmuugsg618o 992433 992432 2026-04-01T14:22:13Z Ooswesthoesbes 46 992433 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teenstök''' ''ó'' /té:n̥stœkʲ/ # {{Top-kleier}} 't deil van 'ne sjoon, 'n haos of 'ne zök wo de teen zitte ; Aafbraeking * teen-stök ; Samestèlling * [[teen]] + [[stök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = teenstökker | dim = teenstökske | fon = té:n̥stœkʲ | fon2 = té:n̥stœgʲ | fon-mv = té:n̥stœkʲer | fon-dim = té:n̥stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiensjtök|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:teenstok}} cvv1mmzrmnnzqcyx2ts319ahogtwq60 0 42554 992571 167727 2026-04-02T06:55:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoms-li]] nao [[tillegrafis]] zónger 'ne redirek achter te laote 167727 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992573 992571 2026-04-02T06:55:30Z Ooswesthoesbes 46 992573 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tillegrafis''' (Nederlands: ''telegrafisch'') * [[Mofers]]: ''[[tillegrafisch#Mofers|tillegr<u>a\</u>fisch]]'' ; Verbuging tillegrafisse ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafis''' ''m'' /tɪ́leɣra̽'fɪs/ # emes dae bie e bedrief d'n tillefoon bedeentj ; Aafbraeking * til-le-gra-fis ; Net get anges gesjreve * [[tillegrafisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillefoon]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillegrafiste | dim = tillegrafiske | fon = tɪ́leɣra̽'fɪs | fon2 = tɪ́leɣra̽'fɪz | fon-mv = tɪ́leɣra̽'fɪste | fon-dim = tɪ́leɣra̽'fɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|telegrafist|m}} {{Bakkes-x}} sraus1l7fi6x7sdoxzfmu9wdicqvomp 992574 992573 2026-04-02T06:55:43Z Ooswesthoesbes 46 992574 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tillegrafis''' (Nederlands: ''telegrafisch'') * [[Mofers]]: ''[[tillegrafisch#Mofers|tillegr<u>a\</u>fisch]]'' ; Verbuging tillegrafisse ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafis''' ''m'' /tɪ́leɣra̽'fɪs/ # emes dae bie e bedrief d'n tillegraaf bedeentj ; Aafbraeking * til-le-gra-fis ; Net get anges gesjreve * [[tillegrafisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillefoon]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillegrafiste | dim = tillegrafiske | fon = tɪ́leɣra̽'fɪs | fon2 = tɪ́leɣra̽'fɪz | fon-mv = tɪ́leɣra̽'fɪste | fon-dim = tɪ́leɣra̽'fɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|telegrafist|m}} {{Bakkes-x}} 1rsnixbjaq6r5hku3zva9ryw76lk6os 992578 992574 2026-04-02T06:56:33Z Ooswesthoesbes 46 992578 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tillegrafis''' (Nederlands: ''telegrafisch'') * [[Mofers]]: ''[[tillegrafisch#Mofers|tillegr<u>a\</u>fisch]]'' ; Verbuging tillegrafisse ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegrafis''' ''m'' /tɪ́leɣra̽'fɪs/ # emes dae bie e bedrief d'n tillegraaf bedeentj ; Aafbraeking * til-le-gra-fis ; Net get anges gesjreve * [[tillegrafisch]] ; Verwantje wäörd * [[tillegraaf]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillegrafiste | dim = tillegrafiske | fon = tɪ́leɣra̽'fɪs | fon2 = tɪ́leɣra̽'fɪz | fon-mv = tɪ́leɣra̽'fɪste | fon-dim = tɪ́leɣra̽'fɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|telegrafist|m}} {{Bakkes-x}} 3egjwu4526kty4dh58j4vd670otgv5s 0 42555 992384 167728 2026-04-01T13:43:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinofs-li]] nao [[teväöl]] zónger 'ne redirek achter te laote 167728 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992385 992384 2026-04-01T13:46:06Z Ooswesthoesbes 46 992385 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teväöl''' ''ó'' /tə'vœ̀:l/ {{Synoniem|euvervlood}} ; Raod Veur 't ónbestump gebroek mót me dit waord oeterein sjrieve: ''Ich höb te väöl gekrege.'' en ''Die höbbe te väöl kaarte verkoch.'' ; Aafbraeking * te-väöl ; Antonieme * [[tekort]] ; Samestèlling * [[te]] + [[väöl]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = teväöle | fon = tə'vœ̀:l | fon2 = | fon-mv = tə'vœ̀:lə }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tevaol}} 43nmzfycmr6tepyunr3czu2fubh6c3e 992386 992385 2026-04-01T13:47:17Z Ooswesthoesbes 46 992386 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp tèlwaord === '''teväöl''' (Nederlands: ''teveel'') * [[Mofers]]: ''[[te#Mofers|te]] [[väöl#Mofers|väö\l]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teväöl''' ''ó'' /tə'vœ̀:l/ {{Synoniem|euvervlood}} ; Raod Veur 't ónbestump gebroek mót me dit waord oeterein sjrieve: ''Ich höb te väöl gekrege.'' en ''Die höbbe te väöl kaarte verkoch.'' ; Aafbraeking * te-väöl ; Antonieme * [[tekort]] ; Samestèlling * [[te]] + [[väöl]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = teväöle | fon = tə'vœ̀:l | fon2 = | fon-mv = tə'vœ̀:lə }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tevaol}} cijpv0qjyijodpr0f5j3gancacx9e22 0 42660 992543 167925 2026-04-02T06:10:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinolöz]] nao [[sjeepsbrögk]] zónger 'ne redirek achter te laote 167925 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992544 992543 2026-04-02T06:10:29Z Ooswesthoesbes 46 992544 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Krabbersgat_naviduct,_Enkhuizen,_Netherlands.jpg|thumb|'n sjeepsbrögk [1]]] __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeepsbrögk''' ''v'' /ʃé:bzbrœgʲ/ # 'n saort aan brögk wo sjeep euverhaer kónne vare {{Synoniem|brögk}} (plaats wovanoet 't sjeep bestuurd wuuert) ; Aafbraeking * sjeeps-brögk ; Verwantje wäörd * [[aquaduk]], [[vlaotbrögk]] ; Samestèlling * [[sjeep|sjeeps-]] + [[brögk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjeepsbrögke | dim = sjeepsbrögkske | fon = ʃé:bzbrœgʲ | fon2 = | fon-mv = ʃé:bzbrœgʲe | fon-dim = ʃé:bzbrœg̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|aquaduct|ó}}, {{Trans2|naviduct|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjeepsbrogk}} nmo6tp8irq8t6j0dakfab1hs9uk0m55 0 42662 992586 167927 2026-04-02T07:03:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinomöz]] nao [[tingeltangel]] zónger 'ne redirek achter te laote 167927 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992588 992586 2026-04-02T07:06:14Z Ooswesthoesbes 46 992588 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tingeltangel''' ''m'' (Nederlands: ''tingeltangel'') * [[Mofers]]: ''[[tingeltangel#Mofers|ti\ngelta\ngel]]'' (''ti\ngelta\ngele'', ''ti\ngelte\ngelke'') ; Verbuging tingeltangele, tingeltengelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tingeltangel''' ''m'' /tɪ́ŋel̥táŋəl/ # get det 'nen tingelendje klank maak # d'n tingelendje klank zelf {{Synoniem|tingeltangelpjano}} ; Aafbraeking * ting-el-tang-el ; Aafleijinge * [[tingeltangelmeziek]], [[tingeltangelpjano]] ; Verwantje wäörd * [[tingele]] * [[timpetamp]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tingeltangele | dim = tingeltengelke | fon = tɪ́ŋel̥táŋəl | fon2 = | fon-mv = tɪ́ŋel̥táŋə̽lə | fon-dim = tɪ́ŋel̥tǽŋe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tingeltangel|agl=x}} {{Bakkes-x}} g56hyculsrkwj47zkfjdcn9zhq575zq 0 42663 992401 167928 2026-04-01T13:58:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoföz]] nao [[tiedsdoor]] zónger 'ne redirek achter te laote 167928 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992405 992401 2026-04-01T14:00:11Z Ooswesthoesbes 46 992405 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tiedsdoor''' ''m'' (Nederlands: ''tijdsduur'') * [[Mofers]]: ''[[tiedsdoer#Mofers|tie~dsdoe~r]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rgilb8dtxu9m4a79vvmgzuouwc7gicw 0 42668 992436 167933 2026-04-01T14:24:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinolsöz]] nao [[Tilke]] zónger 'ne redirek achter te laote 167933 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992442 992436 2026-04-01T14:27:05Z Ooswesthoesbes 46 992442 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tilke''' (Nederlands: ''Mathilde, Tijl'') * Kiek bie '''[[Til]]'''. ; Varrejasie * [[Til]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lw8hvo8sp7e1r1qm88g5fd1k5j0hpo8 0 42670 992581 167935 2026-04-02T07:00:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinomsöz]] nao [[tillegrefere]] zónger 'ne redirek achter te laote 167935 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992585 992581 2026-04-02T07:01:37Z Ooswesthoesbes 46 992585 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tillegrefere''' (Nederlands: ''telegraferen'') * [[Mofers]]: ''[[tillegrafere#Mofers|ti~llegraf<u>e\</u>re]]'' ; Verveuging tillegrefeert, tillegrefeerde, getillegrefeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0iggccw0bzehwyoj1s3umrs38hvtjxb 0 42671 992396 167936 2026-04-01T13:56:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinofsöz]] nao [[tiedloes]] zónger 'ne redirek achter te laote 167936 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992399 992396 2026-04-01T13:57:07Z Ooswesthoesbes 46 992399 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tiedloes''' (Nederlands: ''tijdloos'') * [[Mofers]]: ''[[tiedloos#Mofers|tie~dloo\s]]'' ; Verbuging tiedloeze ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] e552p571107c2cc5avc1v1in3e37ml3 10 42760 992530 921203 2026-04-02T05:57:43Z Ooswesthoesbes 46 992530 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bäört&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bäört#Algemein Gesjreve Limbörgs|bäört]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tour|m}} {{Trans-gl|vez|v|*}} {{Trans-el|σειρά|v|*}} {{Trans-en|turn||*}} | {{Trans-ja|順||*}} {{Trans-nl|beurt|g|*}} {{Trans-zh|番||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baort]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dtwtxo3hm3uamid88lmrt743ul8x7vx 0 42842 992513 890040 2026-04-02T05:49:30Z Ooswesthoesbes 46 992513 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''degree''' /dɪ.'ɡɹi:/ # [[graod]] # [[titel]] (akkedemisch) # [[maot]] (van 'n eigesjap) ; Synonieme * [1] [[title]] * [3] [[extent]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] h59ehv59ykua62qp6w9yb55kowh5oth 0 51279 992505 935152 2026-04-01T16:57:27Z Ooswesthoesbes 46 /* Grammaer */ 992505 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''umlaut''' ''m'' /ùmláu̯t/ ''<u>oe\</u>mla~wt'' # {{Top-spraok}} 'n klankverangering van 'ne klinker; dees truuedj in 't Mofers veural op in mieëvaad, verkleinwäörd, wirkwaordsverveugingen en aafleijinge #: ''Bie 't waord "stool" kump in 't mieëvaad d'n umlaut: "steul".'' # {{Top-spraok}} 't randjteiken <¨>: twieë puntje die me naevenein baoven op 'ne klinker zitj ("ä", "ë", "ï", "ö", "ü") #: ''Doe vèls neet in 'ne pot, mer in 'ne pöt; doe mós nag 'nen umlaut op die "o" sjrieve.'' ; Aafbraeking * um-laut ; Synoniem * [[ómklank]] ; Kómaaf * Oet 't Pruus: ''Umlaut'' ==== Grammaer ==== In 't Mofers kinne v'r de volgendje umlaute die nag recèntelik produktief zeen (die mit "†" zeen versteindj): * "a" /a/ > "e" /æ/, wie ''appel'' > ''eppelke'' * †"a" /a/ > "è" /e̞/, wie ''valle'' > ''vèltj'' * †"a" /a/ > "i" /ɪ/, wie ''lank'' > ''lingdje'' * "aa" /a:/ > "ae" /ɛ:/, wie ''naat'' > ''naetsig'' * †"aa" /a:/ > "äö" /œ:/, allein in ''gaat'' > ''gäötje'' * "aaj" /a:i̯/ > "ej" /æi̯/, wie ''kaaj'' > ''kejjelik'' * "ao" /ɒ:/ > "äö" /œ:/ (oet Aadgermaans *u of (aaj) lieënwäörd), wie ''haof'' > ''häöf'' en ''paol'' > ''päöl'' * †"ao" /ɒ:/ > "ieë" /iæ̯̈/ (oet Aadgermaans *ē), wie ''kraom'' > ''krieëmer'' en ''gevaor'' > ''gevieërlik'' * (?) †"ao" /ɒ:/ > "uue" /ʉ̜ɛ̯̈/, wie ''antjwaord'' > ''antjwuuerde'' * †"aw" /au̯/ > "äö" /œ:/, wie ''blaw'' > ''bläötsele'' * "aw" /au̯/ > "ew" /æu̯/, wie ''gaws'' > ''gewske'' (sjuuf op nao "au" > "ui", wie ''paw'' > ''pewke'' ~ ''puike'') * †"aw" /au̯/ > "ei" /ɛi̯/, allein in ''gaws'' > ''geize'' * "o" /ɒ/ > "ö" /œ/, wie ''pot'' > ''pöt'' * "ó" /ʊ/ > "u" /ø/ (sóms: "uu" /ʉ̜/), wie ''hóndj'' > ''hundje'' ~ ''huundje'' * "oe" /u(:)/ > "uu" /ʉ̜(:)/, wie ''oet'' > ''uterlik'' * "oea" /uä̯/ > "uue" /ʉ̜ɛ̯̈/, wie ''roeas'' > ''ruueske'' * "oew" /u:/ > "uuw" /ʉ̜u̯/, wie ''geboew'' > ''gebuuwke'' * "oo" /o:/ > "eu" /ø:/, wie ''book'' > ''beuk'' * "ou" /ɒu̯/ > "ui" /œi̯/, wie ''rouve'' > ''ruiver'' * "ouw" /ɒu̯/ > "ui" /œi̯/ (sóms "uiw" /œi̯u̯/), wie ''touw'' > ''tuike'' en ''vrouw'' > ''vruike'' ~ ''vruiwke'' Kómbinaasjes wie "ooj" > "euj", "aaj" > "aej" kómmen ouch veur. Bie dees klankverangeringe traeje döks ouch verangeringe van toean en mitklinkers op, wie ''bou~m'' > ''bui\m'', ''stad'' > ''stej'', ''aad'' > ''eljer''. Klankverangeringe wie verkortinge, wie in ''meine'' > ''mèndje'', ''aete'' > ''itj'', ''etj'', en ''vare'' > ''veurt'' waeren oet historische raejene neet toetten umlaut geraekendj. ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = | fon = ùmláu̯t | fon2 = ùmláu̯d | fon-mv = ùmláu̯tə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|umlaut}} {{Trans-nl|umlaut|g}} {{Trans-de|Umlaut|m}} {{Trans-sv|omljud|ó}} [2] {{Trans-fr|tréma|m}} {{Trans-en|diaeresis}}, [[:en:dieresis|dieresis]] {{Trans-nl|trema|g}} {{Trans-de|Trema|ó}} {{Trans-sv|trema|ó}} {{Bakkes-x}} 0vxqy2ct4bfg35vsdgbydb3voym5yg2 0 54062 992466 985281 2026-04-01T14:43:48Z Ooswesthoesbes 46 992466 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pópperel''' ''m'' (Nederlands: ''drijftol'') * Kiek bie '''[[iesdop]]'''. ; Sinneniem * [[iesdop]], [[kókkeral]], [[roetevleger]], [[tol]], [[vlegert]] ; Verbuging pópperelle, pópperelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:popperel}} 43b9j80ns5hzzvbkl1xyzemx6iqndkq 0 54098 992601 978966 2026-04-02T07:09:25Z Ooswesthoesbes 46 992601 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''plónder''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, vodden'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging —, plunderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:plonder}} ogjdj97wfkfyk2exob8dgmrl5qjgac3 0 57493 992463 858106 2026-04-01T14:43:23Z Ooswesthoesbes 46 992463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tol''' ''m'' (Nederlands: ''tol'') * Kiek bie '''[[iesdop]]'''. ; Sinneniem * [[iesdop]], [[kókkeral]], [[pópperel]], [[roetevleger]], [[vlegert]] ; Verbuging tolle, tölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tol''' ''m'' /tɒ́l/ # e bedraag det me mót betale veur 't gebroek van waeg, brögken en anger verkieërsóngerdeil veur die te óngerhaje ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't speelgood; det is 'nen "[[dop]]" of 'ne "[[poepperel]]". ; Aafbraeking * tol ; Synoniem * [[breer]] ; Aafleijinge * [[tolgeldj]], [[tolhoes]], [[tollager]], [[tolverklaoring]] ; Verwantje wäörd * [[belasting]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = tɒ́l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans breergeldj|agl=x}} {{Bakkes-x}} ht09w2tperuwnx558026vrels45nwgh 0 57598 992468 985278 2026-04-01T14:43:58Z Ooswesthoesbes 46 992468 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlegert''' ''m'' (Nederlands: ''drijftol'') * Kiek bie '''[[iesdop]]'''. ; Sinneniem * [[iesdop]], [[kókkeral]], [[pópperel]], [[tol]], [[roetevleger]] ; Verbuging vlegerte, vlegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6va4eihwh1dlib2anjwcfkpb4ualb3d 0 57840 992536 976261 2026-04-02T06:01:24Z Ooswesthoesbes 46 992536 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ivory_Tirupati_with_heavy_list_3.jpg|thumb|e sjeep det slaagziej [2] maak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slaagziej''' ''v'' /sl̥á:xz̥ì:/ # de kantj woroet meis de raenge kump ('t weste) # 'nen toestandj worin e sjeep hieël sjeif steit nao eine kantj wobie 't nanneet richtig ómgeslagen is # {{Meta}} 'nen toestandj worin get zich hieël väöl sjaaj opgedaon haet ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''slaagzie''. ; Aafbraeking * slaag-ziej ; Verwantje wäörd * [1] [[slaagraenge]] * [2] [[sjeepbreuk]] ; Samestèlling * [[slaag]] + [[ziej]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''slaagziej make''': hieël sjeif staon (van e sjeep) ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = slaagzieje | dim = slaagziejke | fon = sl̥á:xz̥ì: | fon2 = | fon-mv = sl̥á:xz̥ìje | fon-dim = sl̥á:xz̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaagzie|agl=x}} [2] {{Trans-nl|slagzijde|g}}, {{Trans2|slagzij|nl}} ''g'' {{Trans-de|Schlagseite|v}} {{Trans-sv|slagsida|g}} {{Bakkes-x}} dhaj1nfnfe6mjnkvuh17r4nhxf9i95o 0 64641 992545 991270 2026-04-02T06:30:12Z Ooswesthoesbes 46 992545 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillefoon''' ''m'' (Nederlands: ''telefoon'') * [[Mofers]]: ''[[tillefoon#Mofers|tillef<u>oo\</u>n]]'' (''tillef<u>o~</u>ne'' /''tillef<u>oo\</u>ns'', ''tillef<u>eu\</u>nke'') ; Verbuging tillefone, tillefeunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Dialog gr 1972.jpg|thumb|'nen ajerwètsen tillefoon [1]]] [[Plaetje:Fotos_produzidas_pelo_Senado_(30554309793).jpg|thumb|'ne medernen tillefoon [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoon''' ''m'' /tɪ̽le̽'fò:n/ # 'n apperaat det akkoestische signale kan versjikken en luuj aan twieë kantje mitein kan verbinjen euver groeate aafstenj # e draagbaar apperaat det wiejerboewtj op 'nen [1] en mieër 'ne kleine kómpjoeter is #: ''Die jeug allewiel zitj allein nag mer op dae stómmen tillefoon te tikken en kónne gaar nimmieë mit luuj taengen häör euver kalle.'' # {{Meta}} 'nen tillefonischen oproop #: ''Dao is tillefoon veur dich.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''telefoon''. ; Aafbraeking * til-le-foon ; Variaasje * ↓[[tillefoean]] ; Aafleijinge * [[tillefonere]], [[tillefonie]], [[tillefonis]], [[tillefonisch]], [[tillefoontje]] * [[tillefoonbook]], [[tillefooncel]], [[tillefoongespraek]], [[tillefoonlien]], [[tillefoonnètwerk]], [[tillefoonnómmer]] * [[koptillefoon]], [[muntjtillefoon]] ; Verwantje wäörd * [[mobiel]], [[watsjfoon]] * [[drejje]], [[inbelverbinjing]], [[inhäöke]], [[neerligke]], [[ophange]], [[oppakke]] ; Zagswies * '''emes anen tillefoon höbbe''': mit emes kómmunicere door gebroek te make vannen tillefoon * '''doren tillefoon''' *: ''Laot tich nieks aankalle door vouk det tich doren tillefoon vanal aanbuudj.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillefone | dim = tillefeunke | fon = tɪ̽le̽'fò:n | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'fó:nə | fon-dim = tɪ̽le̽'fø̀:n̥kʲe }} {{M-s| | mv = tillefoons | dim = tillefeunke | fon = tɪ̽le̽'fò:n | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:n̥ | fon-mv2 = tɪ̽le̽'fò:n | fon-dim = tɪ̽le̽'fø̀:n̥kʲe }} ; Raod d'n Diminutief veur 't apperaat zelf is ummer "[[tillefeunke]]"; veur 'nen oproop is det ummer "[[tillefoontje]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillefoon|agl=x}} {{Bakkes-v}} bza8yv6793734uneue7pgx3w986kufg 992551 992545 2026-04-02T06:33:40Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992551 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillefoon''' ''m'' (Nederlands: ''telefoon'') * [[Mofers]]: ''[[tillefoon#Mofers|tillef<u>oo\</u>n]]'' (''tillef<u>o~</u>ne'' /''tillef<u>oo\</u>ns'', ''tillef<u>eu\</u>nke'') ; Verbuging tillefone, tillefeunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Dialog gr 1972.jpg|thumb|'nen ajerwètsen tillefoon [1]]] [[Plaetje:Fotos_produzidas_pelo_Senado_(30554309793).jpg|thumb|'ne medernen tillefoon [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoon''' ''m'' /tɪ̽le̽'fò:n/ # 'n apperaat det akkoestische signale kan versjikken en luuj aan twieë kantje mitein kan verbinjen euver groeate aafstenj # e draagbaar apperaat det wiejerboewtj op 'nen [1] en mieër 'ne kleine kómpjoeter is #: ''Die jeug allewiel zitj allein nag mer op dae stómmen tillefoon te tikken en kónne gaar nimmieë mit luuj taengen häör euver kalle.'' # {{Meta}} 'nen tillefonischen oproop #: ''Dao is tillefoon veur dich.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''telefoon''. ; Aafbraeking * til-le-foon ; Variaasje * ↓[[tillefoean]] ; Aafleijinge * [[tillefonere]], [[tillefonie]], [[tillefonis]], [[tillefonisch]], [[tillefoontje]] * [[tillefoonbook]], [[tillefooncel]], [[tillefooncentraal]], [[tillefoongespraek]], [[tillefoonlien]], [[tillefoonnètwerk]], [[tillefoonnómmer]] * [[koptillefoon]], [[muntjtillefoon]] ; Verwantje wäörd * [[mobiel]], [[watsjfoon]] * [[drejje]], [[inbelverbinjing]], [[inhäöke]], [[neerligke]], [[ophange]], [[oppakke]] ; Zagswies * '''emes anen tillefoon höbbe''': mit emes kómmunicere door gebroek te make vannen tillefoon * '''doren tillefoon''' *: ''Laot tich nieks aankalle door vouk det tich doren tillefoon vanal aanbuudj.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tillefone | dim = tillefeunke | fon = tɪ̽le̽'fò:n | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'fó:nə | fon-dim = tɪ̽le̽'fø̀:n̥kʲe }} {{M-s| | mv = tillefoons | dim = tillefeunke | fon = tɪ̽le̽'fò:n | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:n̥ | fon-mv2 = tɪ̽le̽'fò:n | fon-dim = tɪ̽le̽'fø̀:n̥kʲe }} ; Raod d'n Diminutief veur 't apperaat zelf is ummer "[[tillefeunke]]"; veur 'nen oproop is det ummer "[[tillefoontje]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tillefoon|agl=x}} {{Bakkes-v}} f194apjn6dcxjn00qh6yh0ob09q6x4z 0 64931 992452 895450 2026-04-01T14:33:59Z Ooswesthoesbes 46 992452 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toevlöch''' ''v'' (Nederlands: ''toevlucht'') * [[Mofers]]: ''[[toevlöch#Mofers|toe\vlöch]]'' (''toe\vlöchte'', ''toe\vlöchtje'' > ''toe\vlöchske'') ; Verbuging toevlöchte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toevlöch''' ''v'' /tù:vlœç ~ tù:vlœx/ # 'n plaats of 'ne persoean dao m'n haer geit veur besjerming en zekerheid ; Aafbraeking * toe-vlöch ; Verwantje wäörd * [[óngerdaak]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[vlöch]] (dinkelik euvergenómmen oet 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toevlöchte | dim = toevlöchtje | fon = tù:vlœx | fon2 = tù:vlœɣ | fon-mv = tù:vlœxtə | fon-dim = tù:vlœçce }} {{F-en| | mv = toevlöchte | dim = toevlöchske | fon = tù:vlœx | fon2 = tù:vlœɣ | fon-mv = tù:vlœxtə | fon-dim = tù:vlœxskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toevlöch|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:toevloch}} jat3lc6o7hmlcvfb8frwqwnplk2085b 0 66130 992404 957083 2026-04-01T13:59:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992404 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedsdoer''' ''m'' /tí:dzdú:r/ # d'n tied daen get (gemiddeldj of gemaeten) in beslaag nump {{Synoniem|tiedsvak}} ; Aafbraeking * tieds-doer ; Verwantje wäörd * [[tiedspuntj]] ; Samestèlling * [[tied|tieds-]] + [[doer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tí:dzdú:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tiedsdoor|agl=x}} {{Bakkes-x}} 2wvqjuadb2476qb8knx90xk7o36rdtw 0 70173 992590 592368 2026-04-02T07:07:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tranquillaris]] nao [[tinnef]] zónger 'ne redirek achter te laote 592368 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[tranquillare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} gqurb0tczti13v86aknqp3sjzi28bb1 992591 992590 2026-04-02T07:07:59Z Ooswesthoesbes 46 992591 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tinnef''' ''m'' (Nederlands: ''rommel , slechte kwaliteit'') * [[Mofers]]: ''[[rómmel#Mofers|ró\mmel]]'' (''ró\mmele'', ''ru\mmelke'') ; Sinneniem * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Verbuging tinnefe, tinnefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ja0wy1isvvtahmhhfzx1u7m9byyw6u4 992592 992591 2026-04-02T07:08:03Z Ooswesthoesbes 46 992592 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tinnef''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, slechte kwaliteit'') * [[Mofers]]: ''[[rómmel#Mofers|ró\mmel]]'' (''ró\mmele'', ''ru\mmelke'') ; Sinneniem * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Verbuging tinnefe, tinnefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7q74qxr97zbtv48bwmbxy6295kl1shs 992593 992592 2026-04-02T07:08:25Z Ooswesthoesbes 46 992593 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tinnef''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, slechte kwaliteit'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[hittepetik]], [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[petik]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[santepetik]], [[sjnert]], [[zims]] ; Verbuging tinnefe, tinnefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9oh1uqn9daiiuu1v84tg3suuxio7rno 0 70360 992595 978962 2026-04-02T07:08:57Z Ooswesthoesbes 46 992595 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kerkesnès''' ''ó'' (Nederlands: ''stelletje ongeregeld'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging kerkesnèster, kerkesnèske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kerkesnes}} i2lr41ytinjrkvfvwtmg56g61c8m9x0 0 76650 992605 978961 2026-04-02T07:09:45Z Ooswesthoesbes 46 992605 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjnert''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, snert'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] abi14hb8zrl1jh4b4mx87ks9rlm1hvh 0 77087 992597 978964 2026-04-02T07:09:07Z Ooswesthoesbes 46 992597 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mesjrang''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, schroot'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[patteklang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging —, mesjrengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] afl9bl76vcurtwg9q2twy6svhnh9gnm 0 77562 992603 978968 2026-04-02T07:09:35Z Ooswesthoesbes 46 992603 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rómmel''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, diverse benamingen'') * [[Mofers]]: ''[[rómmel#Mofers|ró\mmel]]'' (''ró\mmele'', ''ru\mmelke'') ; Sinneniem * [[hittepetik]], [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[petik]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[santepetik]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rómmel''' ''m'' /rʊ́məl/ # väöl spöller sónger waerd die biejein staon ; Aafbraeking * róm-mel ; Synonieme * [[bóch]], [[klómmelderie]], [[kraom]], [[krempel]], [[óngerein]], [[petiek]], [[tispel]], [[trungel]], [[zooj]] ; Aafleijinge * [[rómmele]], [[rómmelig]] * [[rómmelepieër]] ; Verwantje wäörd * [[aadgood]], [[brozel]], [[halsbraekershaof]] * [[hóddel]], [[rotzooj]], [[truis]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rómmele | dim = rummelke | fon = rʊ́məl | fon2 = | fon-mv = rʊ́mə̽lə | fon-dim = rǿmə̽l̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rómmel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rómmel''' /rʊ́məl/ {{F-v-1ih|rómmele|}} {{F-v-ig|rómmele|}} ; Aafbraeking * róm-mel {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rommel}} m6jg5ymyrhy4bdzh5gcto1kheikyshe 0 77660 992409 991947 2026-04-01T14:02:05Z Ooswesthoesbes 46 992409 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjriever''' ''m'' /ʃr̥í:ver/ # emes dae sjrief, emes dae get opsjrief #: ''Ich bön neet zónne sjriever eine; laot mich meh lekker kalle.'' # {{Meta}} emes dae veur zie werk beuk sjrief of stökker sjrief veur tiedssjrifter # {{Meta}} emes dae administratieve wirkzaamheje duit veur zie werk #: ''Sjriever oppe gemèndje is nieks veur dich; dao mós se-n hieël sekuur veur zeen.'' ; Aafbraeking * sjrie-ver ; Synoniem * [[sjrifstèller]] ; Aafleijinge * [[sjrieverse]] * [[sjrieversrech]] * [[bloodsjriever]], [[dialeksjriever]], [[kaoresjriever]], [[leefdjessjriever]], [[romansjriever]], [[tekssjriever]], [[tiedsjriever]], [[waordebooksjriever]] ; Verwantje wäörd * [3] [[bookhajer]], [[sikkertaer]] ; Samestèlling * [[sjrieve]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃr̥í:ver | fon2 = | fon-mv = ʃr̥í:ver̥ | fon-mv2 = ʃr̥í:ver | fon-dim = ʃr̥í:ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjrifsjtèller|agl=x}} [3] {{Trans-en|accountant}} {{Trans-nl|administratief medewerker|m}}, {{Trans2|accountant|nl}} ''g'' {{Trans-de|Buchprüfer|m}} {{Bakkes-v}} 0sfqwi0dfg23yilrx77ae1whuryk5nk 0 80392 992523 909399 2026-04-02T05:54:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992523 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''digitaal kloof''' ''v'' /diʝi̽'tà:l̥'kl̥ò:f/ # {{Top-kómpjoeter}} 't versjil det óntsteit tösse luuj die gojen toegank höbbe toet digitaal middelen en die die det neet höbbe ; Aafbraeking * di-gi-taal kloof ; Samestèlling * [[digitaal]] + [[kloof]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = diʝi̽'tà:l̥'kl̥ò:f | fon2 = diʝi̽'tà:l̥'kl̥ò:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fracture numérique|v|*}} {{Trans-en|digital divide}} {{Trans-ko|정보격차||*}} {{Trans-nl|digitale kloof|g}} {{Trans-de|Digitale Kluft|v}}, {{Trans2|Digitale Spaltung|de}} ''v'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:digitaalkloof}} ertc7oidrahu254hz67fur4vrjhw38p 992524 992523 2026-04-02T05:55:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992524 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''digitaal kloof''' ''v'' /diʝi̽'tà:l̥'kl̥ò:f/ # {{Top-kómpjoeter}} 't versjil det óntsteit tösse luuj die gojen toegank höbbe toet digitaal middelen en die die det neet höbbe ; Aafbraeking * di-gi-taal kloof ; Samestèlling * [[digitaal]] + [[kloof]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = diʝi̽'tà:l̥'kl̥ò:f | fon2 = diʝi̽'tà:l̥'kl̥ò:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fracture numérique|v|*}} {{Trans-en|digital divide}} {{Trans-ko|정보격차||*}} {{Trans-nl|digitale kloof|g}} {{Trans-de|digitale Kluft|v}}, {{Trans2|digitale Spaltung|de}} ''v'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:digitaalkloof}} qtwoa3rv3wn1hwka89hazr4kubygcaj 0 81124 992417 974329 2026-04-01T14:10:05Z Ooswesthoesbes 46 992417 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tieje''' /tìje/ # {{Intrans}} vraogen of kalle wen me min tied haet ; Aafbraeking * tie-je ; Aafleijinge * [[tiejing]] ; Samestèlling * [[tied]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''örges haer tieje''' / '''tieje nao get''': örges veur vraoge, örges veur infermere, mit naam wen m'n ónger (tieds)drök steit *: ''Wie de zaak mós sloete, tiedje die nimmieë nao geldj.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = tie | root2 = tie | root3 = | pref = | fon = tì: | fon-mv = tì | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tieje''' ''ó'' /tìje/ {{Gerundium2|tieje}} ; Aafbraeking * tie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tiejen | fon = tìje | fon2 = tìjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tieje''' /tìje/ {{F-v-1mh|tieje|}} {{F-v-3mh|tieje|}} ; Aafbraeking * tie-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tieje''' /tìje/ {{F-mv|tied|}} {{F-dat|tied|}} ; Aafbraeking * tie-je {{Bakkes-v}} tcvktkx8jgtwc7knnkjgyedmy62df0f 0 81379 992376 973052 2026-04-01T13:40:05Z Ooswesthoesbes 46 992376 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vals''' /vál̥s/ # neet wie 't mót zeen, neet wèttelik #: ''Zeen det valse breefkes? Daomit kóns te neet betale.'' # genege toet wangedraag, gemein en ónbetroewbaar, neet tegooj opgetroch (van 't kerakter van luuj en bieëster) #: ''Waat is erger es 'n valse gitaar? 'n Valse vrouw!'' # {{Top-meziek}} vannen toean aaf #: ''Doe mós die fjoeal 'ns stumme; die is ram vals.'' {{Synoniem|verkieërd}} {{Synoniem|naogemaak}} #: ''Doe mós noeatj valse kleier koupe; die zeen meis van slechte kwaliteit.'' {{Synoniem|óngegrundj}} #: ''Det is 'n valse besjöljiging; van waas toe zaes is nieks waor!'' ; Aafbraeking * vals ; Variaasje * †[[valsj]] ; Synoniem * [3] [[ónzuver]] ; Antonieme * [2] [[braaf]] * [3] [[zuver]] ; Aafleijinge * [[valserik]], [[valsigheid]], [[vervalse]] * [[kattevals]] * [[valse setien]], [[valsgoldj]] ; Zagswies * '''zoea vals wie 'ne kater''': hieël vals (zowaal gezag van ónzuverheid inne meziek es gemeinheid van luuj) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vals | t = | fon = vál̥s | fon2 = | fon-pr = válz | fon-pr2 = vál̥s | comp = | fon-comp = | sup = val | fon-sup = vál̥ | fon-part = vál | sjwa = | fa-1 = vals | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|νόθος||*}} {{Trans-en|false||*}}, {{Trans2|fake|en}} {{Trans-nl|vals}} | {{Trans-de|falsch}} {{Trans-es|falso}} {{Trans-sv|falsk}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|décadent}} {{Trans-en|depraved}}, {{Trans2|corrupt|en|*}}, {{Trans2|decadent|en}} {{Trans-nl|verdorven}}, {{Trans2|decadent|nl}} | {{Trans-de|verdorben}}, {{Trans2|dekadent|de}} {{Trans-zh|魙||*}} {{Trans-vi|sa ngã||*}}, {{Trans2|sa đoạ|vi|*}}, {{Trans2|suy đồi|vi|*}} |} [3] {{Trans-en|false||*}}, {{Trans2|out of tune|en}} {{Trans-nl|vals}} {{Trans-vi|khổ độc||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vals''' /vál̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vals ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vál̥s | fon2 = válz | comp = vals | fon-comp = vál̥s | sup = valste | fon-sup = vál̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} j0gp2v3ayazmlif93izyk9v3rlhuzk5 0 81464 992534 955228 2026-04-02T06:00:04Z Ooswesthoesbes 46 992534 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''breuk''' ''v'' (Nederlands: ''breuk'') * [[Mofers]]: ''[[breuk#Mofers|breu~k]]'' (''m''; ''breu~ke'', ''breu~kske'') ; Verbuging breuke, breukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''breuk''' ''m'' /brǿ:kʲ/ # 't braeke van e veurwerp of e matterjaal, zoeawaal 't oeterein gaon vanne verbinjing es de plaats wo 't gaat of de sjeur zich bevindj # 'n oetzakking vanne derm inne böltj van 't boekvlees, e liefelik óngemaak aan 't boekvlees # (specefiek) 'ne [1] van 'ne knaok (wie bie luuj of bie bieëster) # {{Meta}} 'n verbraeking vanne samenhank, van 'n (echtelike) verbinjing of van 'n (leefdjes)verhajing # {{Meta}} 'n verangering inne baan van e stök tekstiel (gezag van stóffe mit printj) # de oetkóms van 'n deiling van twieë of mieë alike getalle ; Raod De beteikenis [3] van 'ne knaok is nuuj en wuuert neet algemein gebroek. 't Wuuert meis ómsjreve, wie ''Dae haet d'n erm euver.'' "Hij heeft een botbreuk aan zijn arm." ; Aafbraeking * breuk ; Aafleijinge * [[breukstein]] * [[aafbreuk]], [[dermbreuk]], [[doorbreuk]], [[echbreuk]], [[oetbreuk]], [[sjeepbreuk]], [[wolkbreuk]] ; Verwantje wäörd * [[braeke]] ; Zagswies * '''zich 'ne breuk lache''': hieël hel lache * '''zich 'ne breuk zeuke''': hieël intensief zeuke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 91. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | fon = brǿ:kʲ | fon2 = brǿ:gʲ | fon-mv = brǿ:kʲe | dim = breukske | fon-dim = brǿ:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans breuk|agl=x}} [6] {{Trans breuk (mattemetik)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''breuk''' /brø̀:kʲ/ {{F-mv|brook|}} ; Aafbraeking * breuk {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''breuk''' ''g'' /brø:k/ # [[breuk#Mofers|breuk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|breuken|breukje|breukjes}} 4dznvqygf1hj1w8wg6f2lsunimk82s6 0 89509 992455 705656 2026-04-01T14:36:44Z Ooswesthoesbes 46 992455 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tómp''' ''m'' (Nederlands: ''homp'') * [[Mofers]]: ''[[tómp#Mofers|tó~mp]]'' (vormtechnisch; ''tó~mpe'', ''tu~mpke'') ; Verbuging tómpe, tumpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tómp''' ''m'' /tʊ́m̥p/ # {{Top-boew}} {{Obs}} 'ne stómpen tore ; Aafbraeking * tump ; Net get anges gesjreve * [[tump]] ; Kómaaf * Volges Bakkes kan dit waord verwantj zeen aan 't nederlandjse waord ''tombe''; 't behaad vanne ''-p'' in 't mieëvaad maak det aevel ónwersjienlik. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tómpe | dim = tumpke | fon = tʊ́m̥p | fon2 = tʊ́mb | fon-mv = tʊ́m̥pə | fon-dim = tǿm̥pkʲe }} {{:Tómp}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tómp''' /tʊ́m̥p/ {{F-v-1ih|tómpe|}} {{F-v-3ih|tómpe|}} {{F-v-2mh|tómpe|}} {{F-v-ig|tómpe|}} {{F-v-mg|tómpe|}} ; Aafbraeking * tómp ; Variaasje * [5] [[tómptj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tomp}} gncfnr69zezs6bfoaxfshkz0u7bjgsz 0 89863 992458 991748 2026-04-01T14:38:52Z Ooswesthoesbes 46 992458 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tón''' ''v'' (Nederlands: ''ton, zware man, zware vrouw, zwarte watertor'') * [[Mofers]]: ''[[tón#Mofers|tó\n]]'' (''tó\nne'', ''tu\nke'') ; Verbuging tónne, tunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Barrels2.jpg|thumb|tónne [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tón''' ''v'' /tʊ̀n/ # e cilindervörmig veurwerp veur dinger in op te slaon # {{Meta}} 'nen hieël diekke miens # 'n gewichseinheid doezjend kilogram #: ''Wieväöl tón waog zón brögk?'' # e geldjbedraag van hóngerddoezjend (wie €100.000) #: ''Wieväöl tón zów dae oppe bank höbbe staon?'' # 'nen aafstandj van hóngerddoezjend kilomaeter #: ''Dae wagen haet drie tón gevare.'' ; Raod 't Waord "tón" is breier van beteikenis es "vaat"; in e vaat duit m'n allein vleujstóf opslaon. ; Aafbraeking * tón ; Net get anges gesjreve * [[ton]], [[Ton]] ; Aafleijinge * [[tónne]] * [[baertón]], [[beertón]], [[bóttertón]], [[kiebbeltón]], [[paektón]], [[raengetón]], [[zeiktón]] * [[fieftigtónner]], [[tieëntónner]] ; Verwantje wäörd * [[bak]], [[buut]], [[doeas]], [[kis]], [[kómp]], [[krat]], [[tenk]], [[trómmel]], [[vaat]], [[walf]] ; Zagswies * '''zoea diek wie 'n tón''': hieël diek (gezag van luuj en bieëster) ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tónne | fon = tʊ̀n | fon2 = | fon-mv = tʊ́nə | dim = tunke | fon-dim = tø̀n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tón|agl=x}} [3] {{Trans tón (gewich)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tón''' /tʊ̀n/ {{F-v-1ih|tónne|}} {{F-v-ig|tónne|}} ; Aafbraeking * tón {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ton}} e0f53t2447v21itt9gvzgo3v3ciuj0m 0 89906 992472 884576 2026-04-01T14:46:17Z Ooswesthoesbes 46 992472 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''亶''' /tän²¹⁴/ ''dǎn'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 3tr04a9tjie9dqiqvpbshk9zupcsat0 0 89975 992483 749723 2026-04-01T14:48:27Z Ooswesthoesbes 46 992483 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''佂''' /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/ ''zhēng'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[兢]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 3bylzxhheok57xh1gkevd3ubrzczl2s 0 90438 992484 749724 2026-04-01T14:48:32Z Ooswesthoesbes 46 992484 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''兢''' /t͡ɕiŋ⁵⁵/ ''jīng'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[恟]], [[惴]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] mt3tkztn9tuasimricjaspvdp05sej6 0 91433 992454 927937 2026-04-01T14:35:30Z Ooswesthoesbes 46 992454 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toewieze''' (Nederlands: ''toewijzen'') * [[Mofers]]: ''[[toewieze#Mofers|toe\wie~ze]]'' ; Verveuging wis toe, wees toe, toegeweze [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = wies get toe | ónger = get toewies | deil = get toegeweze | houf2 = wí:s çæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:wí:s | deil2 = ʝæ tù:ɣəwé:ze | v = | v2 = | c = }} '''toewieze''' /tù:wí:ze/ # {{Trans}} geujer of fónsen 'n zeker bestumming gaeve, vasligke det twieë pertieje (zake, geujer, luuj) biejein huuere ; Aafbraeking * toe-wie-ze ; Verwantje wäörd * [[toewiezing]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[wieze]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-wieze-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:w | fon2 = tù:ɣəw | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toewieze|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toewieze''' ''ó'' /tù:wí:ze/ {{Gerundium2|toewieze}} ; Aafbraeking * toe-wie-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toewiezen | fon = tù:wí:ze | fon2 = tù:wí:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toewieze''' /tù:wí:ze/ {{F-v-1mh|toewieze|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toewieze|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-wie-ze ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wieze]] toe {{Bakkes-v}} 1la8wchdv1gjhy3f9vt66rit6tqbqsj 0 92288 992486 749726 2026-04-01T14:48:40Z Ooswesthoesbes 46 992486 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''惴''' /ʈ͡ʂweɪ̯⁵¹/ ''zhuì'' # [[engstig]] ; Synonieme * [[佂]], [[兢]], [[恟]], [[忪]], [[懾]], [[恐]], [[悚]], [[悸]], [[惶]], [[惵]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] n76md5pycnwpt6naco7z31d4cwaqho9 0 92293 992494 738321 2026-04-01T14:50:46Z Ooswesthoesbes 46 992494 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''惇''' /twən⁵⁵/ ''dūn'' # [[aanspäöre]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[㥫]] ; Synoniem * [[侑]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Sjinees)]] a852bkcxt2bsaj9gjhf899pv81gnckl 0 92449 992448 952916 2026-04-01T14:31:38Z Ooswesthoesbes 46 992448 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanveure''' (Nederlands: ''aanvoeren'') * [[Mofers]]: ''[[aanveure#Mofers|aa~nveu\re]]'' ; Sinneniem * [[okere]], [[toeveure]] ; Verveuging veurt aan, veurde aan, aangeveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veur get aan | ónger = get aanveur | deil = get aangeveurd | houf2 = vø̀:r ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd 'á:nvø̀:r | deil2 = ʝæd á:nɣəvø̀:rd | c = | v = x }} '''aanveure''' /á:nvø̀:rə/ # {{Trans}} mit e verveursmiddel, 'n buus of 'n leijing get örges haer bringe # {{Trans}} get nao veur bringen es bewies van zien bewaering # {{Trans}} de sturing gaeven aan 'ne gróttere groep luuj, aangaeve waat gedaon mót waere ; Aafbraeking * aan-veu-re ; Synoniem * [1] [[toeveure]] ; Aafleijinge * [[aanveur]], [[aanveurder]], [[aanveuring]] ; Verwantje wäörd * [3] [[kómmendere]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[veure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = veur | root2 = veur | pref = aangeveur | pref2 = aangeveur | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = á:nɣəvø̀: | fon-pref2 = á:nɣəvø̀: | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = vø̀:r | fon-imp2 = vø̀:rɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanveure|agl=x}} [2] {{Trans aanveure (bewies)|agl=x}} [3] {{Trans aanveure (luuj)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanveure''' ''ó'' /á:nvø̀:rə/ {{Gerundium2|aanveure}} ; Aafbraeking * aan-veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanveuren | fon = á:nvø̀:rə | fon2 = á:nvø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanveure''' /á:nvø̀:rə/ {{F-v-1mh|aanveure|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanveure|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-veu-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veure]] aan {{Bakkes-x}} fk8b4f0vtms9h6kbh2nfcgidfsrklzw 992449 992448 2026-04-01T14:31:54Z Ooswesthoesbes 46 992449 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanveure''' (Nederlands: ''aanvoeren'') * [[Mofers]]: ''[[aanveure#Mofers|aa~nveu\re]]'' ; Sinneniem * (''deils'') [[okere]], [[toeveure]] ; Verveuging veurt aan, veurde aan, aangeveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veur get aan | ónger = get aanveur | deil = get aangeveurd | houf2 = vø̀:r ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd 'á:nvø̀:r | deil2 = ʝæd á:nɣəvø̀:rd | c = | v = x }} '''aanveure''' /á:nvø̀:rə/ # {{Trans}} mit e verveursmiddel, 'n buus of 'n leijing get örges haer bringe # {{Trans}} get nao veur bringen es bewies van zien bewaering # {{Trans}} de sturing gaeven aan 'ne gróttere groep luuj, aangaeve waat gedaon mót waere ; Aafbraeking * aan-veu-re ; Synoniem * [1] [[toeveure]] ; Aafleijinge * [[aanveur]], [[aanveurder]], [[aanveuring]] ; Verwantje wäörd * [3] [[kómmendere]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[veure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = veur | root2 = veur | pref = aangeveur | pref2 = aangeveur | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = á:nɣəvø̀: | fon-pref2 = á:nɣəvø̀: | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = vø̀:r | fon-imp2 = vø̀:rɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanveure|agl=x}} [2] {{Trans aanveure (bewies)|agl=x}} [3] {{Trans aanveure (luuj)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanveure''' ''ó'' /á:nvø̀:rə/ {{Gerundium2|aanveure}} ; Aafbraeking * aan-veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanveuren | fon = á:nvø̀:rə | fon2 = á:nvø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanveure''' /á:nvø̀:rə/ {{F-v-1mh|aanveure|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanveure|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-veu-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veure]] aan {{Bakkes-x}} 4yf4keehph0n4mhupd004z7crfrxy6m 0 92742 992450 927933 2026-04-01T14:32:21Z Ooswesthoesbes 46 992450 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeveure''' (Nederlands: ''toevoeren'') * [[Mofers]]: ''[[toeveure#Mofers|toe\veu\re]]'' ; Sinneniem * [[aanveure]] ; Verveuging veurt toe, veurde toe, toegeveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veur get toe | ónger = get toeveur | deil = get toegeveurd | houf2 = vø̀:r ʝæ 'tù: | ónger2 = ʝæ 'tù:vø̀:r | deil2 = ʝæ tù:ɣəvø̀:rd | c = | v = x }} '''toeveure''' /tù:vø̀:rə/ {{Synoniem|aanveure}} (get örges haer bringe) ; Aafbraeking * toe-veu-re ; Aafleijinge * [[toeveur]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[veure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = veur | root2 = veur | pref = toegeveur | pref2 = toegeveur | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = tù:ɣəvø̀: | fon-pref2 = tù:ɣəvø̀: | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = vø̀:r̥ | fon-imp2 = vø̀:r̥c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveure''' ''ó'' /tù:vø̀:rə/ {{Gerundium2|toeveure}} ; Aafbraeking * toe-veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeveuren | fon = tù:vø̀:rə | fon2 = tù:vø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeveure''' /tù:vø̀:rə/ {{F-v-1mh|toeveure|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeveure|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-veu-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veure]] toe {{Bakkes-x}} 0q3zx4mcdutz5ffysgdweowdpu2jtmr 0 93516 992421 991750 2026-04-01T14:16:02Z Ooswesthoesbes 46 992421 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teendsjeur''' ''v'' (Nederlands: ''tiendeschuur'') * [[Mofers]]: ''[[tieëndjsjuur#Mofers|tieë\ndjsjuu\r]]'' ; Sinneniem * [[Tiendsjuur]] ; Verbuging teendsjeure, teendsjeurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] omfpgxmt8o4t8fb4ld2a9h3l5j5bfti 0 94340 992612 650812 2026-04-02T07:11:56Z Ooswesthoesbes 46 992612 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''aburído''' # [[kónfuus]], inne [[wor]] # [[engstig]] ; Synoniem * [2] [[takot|takót]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Tagalog)]] 316gh2desqen9jpktmx6jfqiomeq6ld 0 103652 992602 978967 2026-04-02T07:09:29Z Ooswesthoesbes 46 992602 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ratteplan''' ''m'' (Nederlands: ''rataplan, kraam, hebben en houden'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[plónder]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging ratteplanne, ratteplenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] te82dns8s9eq9lwova67uc7ref0tjai 0 104740 992598 978965 2026-04-02T07:09:11Z Ooswesthoesbes 46 992598 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''patteklang''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, alles bijeen, de hele rommel, bende, troep, rotzooi, Fr. bataclan'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Varrejasie * [[parteklang]] ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging —, patteklengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 37hmn12toix7rb53cllay88ee09jnxp 0 104775 992599 969029 2026-04-02T07:09:16Z Ooswesthoesbes 46 992599 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''parteklang''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, alles bijeen , de hele rommel, bende, troep, rotzooi, Fr. bataclan'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Varrejasie * [[patteklang]] ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging —, parteklengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] l4567zrczeav4hktkuw2anz961sbns7 0 104886 992606 978969 2026-04-02T07:09:50Z Ooswesthoesbes 46 992606 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zims''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, rotzooi'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[klitskloeterie]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ddl29y2iwjns5tflnf1fls7vbjh3bib 0 105863 992604 903524 2026-04-02T07:09:40Z Ooswesthoesbes 46 992604 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''santepetik''' ''m'' (Nederlands: ''santenkraam, santenboetiek, wanorde, Fr. sainte boutique'') * Kiek bie '''[[petik]]'''. ; Sinneniem * [[hittepetik]], [[patteklang]], [[petik]], [[rómmel]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging santepetikke, santepetikske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hu9a4cb3rb4gykdrck9jlqspcuqcfda 0 106176 992464 985279 2026-04-01T14:43:40Z Ooswesthoesbes 46 992464 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''iesdop''' ''m'' (Nederlands: ''werptol'') * [[Mofers]]: ''[[poepperel#Mofers|poepper<u>e~</u>l]]'', ''[[koekkerel#Mofers|koekker<u>e~</u>l]]'' ; Sinneniem * [[kókkeral]], [[pópperel]], [[roetevleger]], [[tol]], [[vlegert]] ; Verbuging iesdöp, iesdöpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] prpvd12w25ys5edux99d3gtoxjyslc5 0 106188 992467 985282 2026-04-01T14:43:53Z Ooswesthoesbes 46 992467 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roetevleger''' ''m'' (Nederlands: ''werptol, priktol met ijzeren punt'') * Kiek bie '''[[iesdop]]'''. ; Sinneniem * [[iesdop]], [[kókkeral]], [[pópperel]], [[tol]], [[vlegert]] ; Verbuging roetevlegers, roetevlegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qw3ga5a9sle8e9lehmgz46pp637g1jq 0 106264 992594 903523 2026-04-02T07:08:53Z Ooswesthoesbes 46 992594 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hittepetik''' ''m'' (Nederlands: ''winkel van Sinkel, santeboetiek, huishouden van Jan Steen'') * Kiek bie '''[[petik]]'''. ; Sinneniem * [[patteklang]], [[petik]], [[rómmel]], [[santepetik]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging hittepetikke, hittepetikske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4at32p7hyumwo8q759v9gy04r31vjs9 0 106539 992600 903522 2026-04-02T07:09:21Z Ooswesthoesbes 46 992600 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''petik''' ''m'' (Nederlands: ''winkel, kraam, klein winkeltje, boetiek, rommel, janboel, Fr. boutique'') * [[Mofers]]: ''[[petiek#Mofers|pet<u>ie</u>k]]'' (''pet<u>ie</u>kke'', ''pet<u>ie</u>kske'') ; Sinneniem * [[hittepetik]], [[patteklang]], [[rómmel]], [[santepetik]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging petikke, petikske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2lwfzzxteqy3hweue0yx6vrzrz6nffa 0 110760 992515 813449 2026-04-02T05:49:43Z Ooswesthoesbes 46 992515 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''extent''' /ɛk.'stɛnt/ # [[ómvank]] # [[maot]] (van 'n eigesjap) ; Synoniem * [2] [[degree]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] d1md4725glqbloj1r0oy0aaoi4sdlvt 10 113745 992609 886648 2026-04-02T07:11:15Z Ooswesthoesbes 46 992609 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_angs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[angs#Algemein Gesjreve Limbörgs|angs]]''', '''[[bang#Algemein Gesjreve Limbörgs|bang]]''', '''[[bangigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|bangigheid]]''' en '''[[flóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|flóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|ডর||*}}, {{Trans2|ভয়|bn|*}} {{Trans-br|aon|m|*}} {{Trans-fi|pelko}} {{Trans-fr|peur|v}}, {{Trans2|angoisse|fr}} ''v'', {{Trans2|anxiété|fr}} ''v'', {{Trans2|crainte|fr}} ''v'' {{Trans-is|ótti|m}}, {{Trans2|hræðsla|is}} ''v'', {{Trans2|beygur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|fear||*}}, {{Trans2|anxiety|en|*}}, {{Trans2|horror|en|*}} {{Trans-ja|恐怖||*}} {{Trans-ko|겁||*}}, {{Trans2|공포|ko|*}} | {{Trans-nl|angst|g|*}}, {{Trans2|vrees|nl}} ''g'', {{Trans2|schrik|nl}} ''g'' {{Trans-de|Angst|v}}, {{Trans2|Bange|de}} ''v'', {{Trans2|Schreck|de}} ''m'' {{Trans-ru|страх|m|*}} {{Trans-zh|悇||*}}, {{Trans2|讋|zh|*}}, {{Trans2|悑|zh|*}}, {{Trans2|㥬|zh|*}}, {{Trans2|慴|zh|*}} {{Trans-es|miedo|m}}, {{Trans2|temor|es}} ''m'' {{Trans-tl|pangamba||*}}, {{Trans2|takot|tl|*}} {{Trans-sv|rädsla|g}}, {{Trans2|ångeste|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|angs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gdjdpov9r3jt07ncgbgclif68zgyt2g 0 117490 992465 985280 2026-04-01T14:43:44Z Ooswesthoesbes 46 992465 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kókkeral''' ''m'' (Nederlands: ''tol, draaitol, drijftol, rusteloos kind'') * Kiek bie '''[[iesdop]]'''. ; Sinneniem * [[iesdop]], [[pópperel]], [[roetevleger]], [[tol]], [[vlegert]] ; Verbuging kókkeralle, kókkerelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kokkeral}} t55ihqnp1q33bzzh5d7eqzh8q5nnbfg 0 117630 992596 978963 2026-04-02T07:09:02Z Ooswesthoesbes 46 992596 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klitskloeterie''' ''v'' (Nederlands: ''klusjes, rommel, de hele boel of troep'') * Kiek bie '''[[rómmel]]'''. ; Sinneniem * [[kerkesnès]], [[mesjrang]], [[patteklang]], [[plónder]], [[ratteplan]], [[rómmel]], [[sjnert]], [[tinnef]], [[zims]] ; Verbuging klitskloeterieje, klitskloeterieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 60r6rcmlyo2m7gfb4zlwfnddlu5y2jf 0 127145 992542 771909 2026-04-02T06:09:54Z Ooswesthoesbes 46 992542 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Aliran_Air_desa_Nageri_Juhar.jpg|thumb|e medern aquaduk]] [[Plaetje:Pont_du_gard.jpg|thumb|'n aquaduk oete romeinsen tied]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aquaduk''' ''ó'' /à:kw̥a̽'døkʲ ~ à:kw̥a̽'døk/ # e kónsmieësig, gemetseldj knaal det gebroek wuuert veur water mit te verveure ; Aafbraeking * a-qua-duk ; Verwantje wäörd * [[brögk]], [[sjeepsbrögk]], [[viaduk]], [[waterleijing]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = aquadukte | dim = aquadukske | fon = à:kw̥a̽'døkʲ | fon2 = à:kw̥a̽'døgʲ | fon-mv = à:kw̥a̽'døktə | fon-dim = à:kw̥a̽'døkskə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aqueduc|m}} {{Trans-en|aqueduct}} {{Trans-nl|aquaduct|ó}} {{Trans-pt|aqueduto|m|*}} | {{Trans-de|Aquädukt|ó}} of ''m'' {{Trans-es|acueducto|m}} {{Trans-sv|akvedukt|g}} |} {{Bakkes-x}} 7b3q3ydi104bkvdq5rxrmogobh19ihp 0 127441 992476 884580 2026-04-01T14:46:33Z Ooswesthoesbes 46 992476 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''信義''' /ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ ''xìnyì'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] d2u781yni0gsmgebpegm21urb46tj0g 0 127895 992558 808739 2026-04-02T06:40:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992558 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Panasonic-Anrufbeantworter.jpg|thumb|'n antjwaordapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''antjwaordapperaat''' ''ó'' /áɲ̊cw̥ɒ́:rdapərà:t/ # 'n apperaat det gespraeken oppen tillefoon aannump enne beller de meugelikheid guuef e kort besjeid nao te laote ; Aafbraeking * antj-waord-ap-pe-raat ; Samestèlling * [[antjwaord]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = antjwaordapperate | dim = antjwaordapperaetje | fon = áɲ̊cw̥ɒ́:rdapərà:t | fon2 = áɲ̊cw̥ɒ́:rdapərà:d | fon-mv = áɲ̊cw̥ɒ́:rdapərà:tə | fon-dim = áɲ̊cw̥ɒ́:rdapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillefoonbeantwaorder|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0e0h6lcqxnylv490zmjy01chhhua5fl 0 127976 992477 884581 2026-04-01T14:46:37Z Ooswesthoesbes 46 992477 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''信行''' /ɕin⁵¹ ɕiŋ³⁵/ ''xìnxíng'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[愫]], [[篤]], [[純良]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] j186fvxb4htd38pp8x9stdiuovomm2u 0 128232 992480 884573 2026-04-01T14:46:49Z Ooswesthoesbes 46 992480 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''純良''' /ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ li̯ɑŋ³⁵/ ''chúnliáng'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[篤]], [[愊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] pzo4r1mbv941oawavbiep12cs99gukj 0 128314 992479 884583 2026-04-01T14:46:45Z Ooswesthoesbes 46 992479 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''篤''' /tu²¹⁴/ ''dǔ'' # [[ieërlik]] (neet gelaoge) ; Synonieme * [[懞]], [[亶]], [[懇]], [[慥]], [[愿]], [[信義]], [[信行]], [[愫]], [[純良]], [[愊]] ; Verwantje wäörd * [[正人]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 3ek5xg3ipypxojamnmx1wdans5qzduq 0 129535 992560 935460 2026-04-02T06:41:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992560 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillegram''' ''ó'' (Nederlands: ''telegram'') * [[Mofers]]: ''[[tillegram#Mofers|tillegr<u>a\</u>m]]'' (''tillegr<u>a\</u>mme'', ''tillegr<u>e\</u>mke'') ; Verbuging tillegramme, tillegremke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillegram''' ''ó'' /tɪ̽le̽'ɣràm/ # e besjeid det me mit tillegrafie versjik haet ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''telegram'' ; Aafbraeking * til-le-gram ; Verwantje wäörd * [[tillegraaf]], [[tillegrafie]], [[tillegrafisch]] * [[tillekómmunikaasje]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tillegramme | dim = tillegremke | fon = tɪ̽le̽'ɣràm | fon2 = | fon-mv = tɪ̽le̽'ɣrámə | fon-dim = tɪ̽le̽'ɣræ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillegram|agl=x}} {{Bakkes-x}} hqmodyftaumw1q2sk52wg35g8e7mkkx 0 130262 992498 432905 2026-04-01T14:57:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitobsöz]] nao [[völmiddel]] zónger 'ne redirek achter te laote 432905 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 992499 992498 2026-04-01T14:58:15Z Ooswesthoesbes 46 992499 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''völmiddel''' ''ó'' /vœ̀lmɪdel/ {{Synoniem|völler}} (veur äöpeninge mit toe te make) ; Aafbraeking * völ-mid-del ; Samestèlling * [[völle|völ-]] + [[middel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = völmiddele | dim = völmiddelke | fon = vœ̀lmɪdel | fon2 = | fon-mv = vœ̀lmɪde̽le | fon-dim = vœ̀lmɪde̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:volmiddel}} jyzx37yivx1xnxrjrfxu0owd2fw71nw 992500 992499 2026-04-01T14:58:31Z Ooswesthoesbes 46 992500 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Oxid_hlinitý.JPG|thumb|völmiddel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''völmiddel''' ''ó'' /vœ̀lmɪdel/ {{Synoniem|völler}} (veur äöpeninge mit toe te make) ; Aafbraeking * völ-mid-del ; Samestèlling * [[völle|völ-]] + [[middel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = völmiddele | dim = völmiddelke | fon = vœ̀lmɪdel | fon2 = | fon-mv = vœ̀lmɪde̽le | fon-dim = vœ̀lmɪde̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:volmiddel}} ab8tg879bv66e9j8l6t2smnu62b3mrj 0 131501 992428 991321 2026-04-01T14:19:50Z Ooswesthoesbes 46 992428 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stök''' ''ó'' /stœkʲ/ # 'n óngerdeil van e grótter gehieël # einen oet 'n verzameling saortgelieke veurwerpen of zake # e formeel pepier of 'nen teks in zakelike vorm, wie e dokument of 'n oearkónde # 'n aafgemaak produk, zowaal oete industrie es oete kuns # {{Top-kleier}} 'ne lap stóf die m'n op e kleierstök zitj wo e gaat zitj of wo de stóf dun geworen is {{Synoniem|gesjrif}} # 'n bès groeate wieväölheid of massa # {{Obs}} 'n muntj van 5 belzje frang ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek es bieveugelik naamwaord veur get det nimmieë wirk of sjaaj haet opgeloupe; det is 't waord "[[kepot]]". ; Aafbraeking * stök ; Net get anges gesjreve * [[steuk]], [[stoek]], [[stok]] ; Aafleijinge * [[stökkere]], [[stöks]] * [[stökloean]], [[stöksgewies]], [[stökskeseflaaj]], [[stökskespuuzzel]], [[stökwaegs]] * [[achterstök]], [[antiekstök]], [[bèdstök]], [[beefstök]], [[bewiesstök]], [[bloomsstök]], [[borsstök]], [[broedsstök]], [[dialekstök]], [[èrfstök]], [[geldjstök]], [[gezèttestök]], [[goldjstök]], [[houfstök]], [[hulpstök]], [[injstök]], [[kersstök]], [[kleierstök]], [[kopstök]], [[kunsstök]], [[meisterstök]], [[meziekstök]], [[middestök]], [[móndjstök]], [[muibelstök]], [[muntjstök]], [[peesstök]], [[prachstök]], [[proofstök]], [[puuzzelstök]], [[röbstök]], [[sjaakstök]], [[sjrifstök]], [[sniejstök]], [[speelstök]], [[sloetstök]], [[stertstök]], [[teenstök]], [[tenieëlstök]], [[tösseröbstök]], [[tössestök]], [[vaesstök]], [[verbinjingsstök]], [[verlingstök]], [[vootstök]], [[vraogstök]], [[wirkstök]] ; Verwantje wäörd * [[deil]] ; Zagswies * '''aan ei stök door''' (naodrök op ''ei''): kóntinu, aanhajendj, sónger óngerbraekinge *: ''E deil luuj blief aan ei stök door wawwele; bie die steit de móndj gei sekond stil.'' * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete * '''e sterk stök (in 'n aaj bóks)''': e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is * '''e stök of ...''': óngevieër ... (gebroek bie aantale) *: ''Ich höb van die plekate nag e stök of vief ligke.'' * '''e stök inne kraag höbbe''': zaat zeen (vannen drank), bezaope zeen * '''e stök van d'r deivel zeen''': emes dae hel te seil geit taengen anger luuj * '''e stök verdreet''': emes dae anger luuj verdreet aanduit * '''e stök vraete''': emes dae akelig is * '''e wied stök''': veur e good deil, gooddeils *: ''Veer zeen al e wied stök vaerdig mitten haof; allein det stökske veur mót nag gesjoeffeldj.'' * '''klein van stök zeen''': klein van pestuur zeen * '''mit stökskes en bietjes''': mittertied, mit klein stepkes * '''stökker make''': sjaaj veroearzake * '''stök stróntj''': emes dae verachtelik is, emes veur waem me gei respek haet * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = stökker | dim = stökske | fon = stœkʲ | fon2 = stœgʲ | fon-mv = stœkʲer | fon-dim = stœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtök|agl=x}} [2] {{Trans sjtök (veurwerp)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:stok}} by3gzwmaf2wrkhodw1xvgdcom8jxz8t 0 132110 992589 648389 2026-04-02T07:06:28Z Ooswesthoesbes 46 992589 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Colourful_mobile1.jpg|thumb|'nen timpetamp baoven e kinjerbèdje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''timpetamp''' ''m'' /tɪ́m̥petám̥p ~ tɪ́m̥pətám̥p/ # e veurwerp det me baoven e kinjerbèdje hingk, det besteit oet speelse feguurkes die róndjdrejjen en det meziek kan aafspele #: ''Zit dae kleine d'n timpetamp 'ns aan!'' ; Aafbraeking * tim-pe-tamp ; Verwantje wäörd * [[ramptamp]], [[tamtam]], [[tingeltangel]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = timpetemp | dim = timpetempke | fon = tɪ́m̥petám̥p | fon2 = tɪ́m̥petámb | fon-mv = tɪ́m̥petǽm̥p | fon-mv2 = tɪ́m̥petǽmb | fon-dim = tɪ́m̥petǽm̥pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mobile|m}} {{Trans-en|mobile}} {{Trans-nl|muziekmobiel|g}}, [[:nl:mobiel|mobiel]] ''g'' {{Trans-de|Mobile|ó}} {{Trans-sv|mobiel|g}} {{Bakkes-x}} afcigd0ua0br5v3qvzb5ixw1yxa1f5d 10 136786 992519 978374 2026-04-02T05:52:24Z Ooswesthoesbes 46 992519 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ranzjere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ranzjere#Algemein Gesjreve Limbörgs|ranzjere]]''' en '''[[arrenzjere#Algemein Gesjreve Limbörgs|arrenzjere]]'''| }} {{Trans-fr|arranger||*}} {{Trans-en|tidy}}, {{Trans2|arrange|en|*}} {{Trans-ko|정리하다||*}} {{Trans-nl|ordenen||*}}, {{Trans2|rangschikken|nl}} {{Trans-es|arreglar||*}}, {{Trans2|organizar|es}}, {{Trans2|clasificar|es|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ranzjere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 12np07vqmicpohwj90lm2dlyzpcyxeq 10 146330 992470 910480 2026-04-01T14:46:05Z Ooswesthoesbes 46 992470 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ierlik_(óngelaoge)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ierlik#Algemein Gesjreve Limbörgs|ierlik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|honnête||*}} {{Trans-en|honest||*}}, {{Trans2|sincere|en|*}}, {{Trans2|frank|en|*}} {{Trans-ja|素直||*}}, {{Trans2|忠厚|ja|*}} {{Trans-lb|éierlech}} {{Trans-nl|eerlijk||*}}, {{Trans2|oprecht|nl}} | {{Trans-de|ehrlich}} {{Trans-zh|懞||*}}, {{Trans2|亶|zh|*}}, {{Trans2|懇|zh|*}}, {{Trans2|慥|zh|*}}, {{Trans2|愿|zh|*}}, {{Trans2|信義|zh|*}}, {{Trans2|信行|zh|*}}, {{Trans2|愫|zh|*}}, {{Trans2|篤|zh|*}}, {{Trans2|純良|zh|*}}, {{Trans2|愊|zh|*}} {{Trans-es|sincero}}, {{Trans2|honrado|es}} {{Trans-vi|liêm khiết||*}}, {{Trans2|thanh bạch|vi|*}} {{Trans-sv|uppriktig}}, {{Trans2|ärlig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ierlik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2pul3l766rfa7s8am0ovix4kfwusm32 10 146408 992521 908637 2026-04-02T05:53:10Z Ooswesthoesbes 46 992521 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_infermasie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[infermasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|infermasie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|information|v}} {{Trans-en|information||*}} {{Trans-ko|정보||*}} {{Trans-nl|informatie|g}} | {{Trans-de|Information|v}} {{Trans-es|información|v}} {{Trans-sv|information|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|infermasie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qslb6pvfdmc8ruvqjzxagf6d4zs6jcd 10 150310 992527 957618 2026-04-02T05:57:21Z Ooswesthoesbes 46 992527 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rang&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rang#Algemein Gesjreve Limbörgs|rang]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rang|m}}, {{Trans2|grade|fr}} ''m'' {{Trans-el|σειρά|v|*}} {{Trans-en|rank}}, {{Trans2|grade|en}} {{Trans-ja|格||*}} {{Trans-ko|급||*}}, {{Trans2|등|ko|*}} | {{Trans-nl|rang|g}} {{Trans-de|Platz|m}} {{Trans-es|grado|m}}, {{Trans2|rango|es}} ''m'' {{Trans-vi|cấp||*}}, {{Trans2|hàng ngũ|vi|*}} {{Trans-sv|rang|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rang]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sqitybvbwzwvyg2lw9wvoq563asgtph 10 151336 992438 955600 2026-04-01T14:24:40Z Ooswesthoesbes 46 992438 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Mèsj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Mèsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|Mèsj]]''' en '''[[Til#Algemein Gesjreve Limbörgs|Til]]'''| }} {{Trans-nl|Mechtildis|v|*}}, {{Trans2|Mathilde|nl}} ''v'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mesj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hczaub2m449phs0juf8j4jc6dsi8p75 10 156537 992528 968742 2026-04-02T05:57:27Z Ooswesthoesbes 46 992528 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_regel_(teks)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[regel#Algemein Gesjreve Limbörgs|regel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ligne|v|*}} {{Trans-el|σειρά|v|*}} {{Trans-en|line||*}} {{Trans-la|regula|v|*}} | {{Trans-nl|regel|g}} {{Trans-de|Zeile|v}} {{Trans-es|línea|v}} {{Trans-sv|rad|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|regel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 97yeikpzr3z3swmhdc11rczc06kmq3p 10 156805 992529 969992 2026-04-02T05:57:36Z Ooswesthoesbes 46 992529 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_resem&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[resem#Algemein Gesjreve Limbörgs|resem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|järjestys}} {{Trans-fr|ordre|m}}, {{Trans2|séquence|fr}} ''v'' {{Trans-el|σειρά|v|*}} {{Trans-en|order||*}}, {{Trans2|ordering|en}}, {{Trans2|sequence|en}}, {{Trans2|arrangement|en|*}} {{Trans-nl|volgorde|g}} | {{Trans-de|Reihenfolge|v}}, {{Trans2|Ordnung|de}} ''v'' {{Trans-zh|次||*}} {{Trans-es|orden|m}} {{Trans-sv|ordning|g}}, {{Trans2|följd|sv}} ''g'', {{Trans2|ordningsföljd|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|resem]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9eltfogmdxfjmga2zxho3o98fufzw7s 10 157338 992526 972638 2026-04-02T05:56:56Z Ooswesthoesbes 46 992526 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_serie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[serie#Algemein Gesjreve Limbörgs|serie]]'''| }} {{Trans-el|σειρά|v|*}} {{Trans-en|series||*}} {{Trans-nl|serie|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|serie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2j13zzx5b2yvbn2qnuejpwxzolvf5mb 10 159581 992508 985400 2026-04-02T05:43:29Z Ooswesthoesbes 46 992508 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtasjóng&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtasjóng#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtasjóng]]'''| }} {{Trans-en|station}} {{Trans-ko|정거장||*}} {{Trans-nl|station|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtasjong]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b509gztvbtz4zx8r5wxbheampfh65m9 10 160848 992377 2026-04-01T13:40:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teutegoud&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teutegoud#Algemein Gesjreve Limbörgs|teutegoud]]'''| }} {{Trans-nl|nepgoud|ó}}, {{Trans2|namaakgoud|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teutegoud]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992377 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teutegoud&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teutegoud#Algemein Gesjreve Limbörgs|teutegoud]]'''| }} {{Trans-nl|nepgoud|ó}}, {{Trans2|namaakgoud|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teutegoud]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bud7p340oni1k9nsduqbhn56rmuoyxq 10 160849 992389 2026-04-01T13:52:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teutegoud&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedklok#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedklok]]'''| }} {{Trans-is|tímarofi|m}} {{Trans-en|timer clock}}, {{Trans2|time switch|en}} {{Trans-nl|schakelklok|g}}, {{Trans2|tijdklok|nl}} ''g'', {{Trans2|tijdschakelaar|nl}} ''g'' {{Trans-de|Zeitschaltuhr|v}} {{Trans-sv|tidur|ó}} <n… 992389 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teutegoud&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedklok#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedklok]]'''| }} {{Trans-is|tímarofi|m}} {{Trans-en|timer clock}}, {{Trans2|time switch|en}} {{Trans-nl|schakelklok|g}}, {{Trans2|tijdklok|nl}} ''g'', {{Trans2|tijdschakelaar|nl}} ''g'' {{Trans-de|Zeitschaltuhr|v}} {{Trans-sv|tidur|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedklok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p4769m6mgnsk7fe0se6gzem7kses1wf 992394 992389 2026-04-01T13:55:01Z Ooswesthoesbes 46 992394 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedklok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedklok#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedklok]]'''| }} {{Trans-is|tímarofi|m}} {{Trans-en|timer clock}}, {{Trans2|time switch|en}} {{Trans-nl|schakelklok|g}}, {{Trans2|tijdklok|nl}} ''g'', {{Trans2|tijdschakelaar|nl}} ''g'' {{Trans-de|Zeitschaltuhr|v}} {{Trans-sv|tidur|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedklok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2uw0g53tmytook0jimx85rg2ru92l98 10 160850 992395 2026-04-01T13:55:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teudloes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedloes#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedloes]]'''| }} {{Trans-en|timeless}} {{Trans-nl|tijdloos}} {{Trans-de|zeitlos}} {{Trans-sv|tidlös}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedloes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992395 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teudloes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedloes#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedloes]]'''| }} {{Trans-en|timeless}} {{Trans-nl|tijdloos}} {{Trans-de|zeitlos}} {{Trans-sv|tidlös}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedloes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tc3sy60229lvwovidvi4o3pjvy31v8l 992402 992395 2026-04-01T13:59:14Z Ooswesthoesbes 46 geit good vandaag 992402 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedloes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedloes#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedloes]]'''| }} {{Trans-en|timeless}} {{Trans-nl|tijdloos}} {{Trans-de|zeitlos}} {{Trans-sv|tidlös}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedloes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a2ej0pb32jqmsxks0h15iz61lhj4pow 10 160851 992403 2026-04-01T13:59:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedsdoor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedsdoor#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedsdoor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|bil|ó|*}}, {{Trans2|skeið|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|duration}} {{Trans-ko|동안||*}} {{Trans-nl|tijdsduur|g}} | {{Trans-de|Zeitdauer|v}} {{Trans-es|duración|v}} {{Trans-sv… 992403 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedsdoor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedsdoor#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedsdoor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|bil|ó|*}}, {{Trans2|skeið|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|duration}} {{Trans-ko|동안||*}} {{Trans-nl|tijdsduur|g}} | {{Trans-de|Zeitdauer|v}} {{Trans-es|duración|v}} {{Trans-sv|livslängd|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedsdoor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c2bzp6frrc92d4dqvmk5sup9xya08dd 10 160852 992407 2026-04-01T14:01:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedsjriever&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedsjriever#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedsjriever]]'''| }} {{Trans-nl|tijdopnemer|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedsjriever]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992407 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedsjriever&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedsjriever#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedsjriever]]'''| }} {{Trans-nl|tijdopnemer|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedsjriever]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6frluwfqd6pb72vpmfbrhkgx9qxf1m0 10 160853 992412 2026-04-01T14:06:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedsversjil&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedsversjil#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedsversjil]]'''| }} {{Trans-fi|aikaväli}} {{Trans-en|time difference}} {{Trans-nl|tijdsverschil|ó}} {{Trans-de|Zeitunterschied|m}} {{Trans-sv|tidsskillnad|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedsversjil]]</noinclude>… 992412 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiedsversjil&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiedsversjil#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiedsversjil]]'''| }} {{Trans-fi|aikaväli}} {{Trans-en|time difference}} {{Trans-nl|tijdsverschil|ó}} {{Trans-de|Zeitunterschied|m}} {{Trans-sv|tidsskillnad|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiedsversjil]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tnt2s4w50bynjghhknqguo3911vxpqc 0 160854 992422 2026-04-01T14:17:00Z Ooswesthoesbes 46 mót dink ich e gehuch veurstèlle mer ich zów begod neet wete wo det dan ligk... 992422 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''Tiendsjuur''' ''ó'' (Nederlands: ''Tiendeschuur'') * Kiek bie '''[[teendsjeur]]'''. ; Raod Dit waord sjteit in de lies es 'nen eigenaam. ; Sinneniem * [[teendsjeur]] ; Verbuging ? [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4tqf5p6mgg5jjksz4mqblldeb03frxt 10 160855 992431 2026-04-01T14:21:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiensjtök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiensjtök#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiensjtök]]'''| }} {{Trans-nl|teenstuk|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiensjtok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992431 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tiensjtök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tiensjtök#Algemein Gesjreve Limbörgs|tiensjtök]]'''| }} {{Trans-nl|teenstuk|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tiensjtok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 13045hm1eydyc025p6b3gcjlxuo3dmr 0 160856 992444 2026-04-01T14:29:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nape''' /nei̯p/ # (''liefdeil'') [[nak]] ; Synoniem * [[neck]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 992444 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nape''' /nei̯p/ # (''liefdeil'') [[nak]] ; Synoniem * [[neck]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 72el94caxyehqidanoovxgfqfasuof0 992445 992444 2026-04-01T14:29:23Z Ooswesthoesbes 46 992445 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nape''' /neɪ̯p/ # (''liefdeil'') [[nak]] ; Synoniem * [[neck]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] hunrv9ocexxine9bm0yvefit1nltgu2 10 160857 992451 2026-04-01T14:33:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toevlöch&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toevlöch#Algemein Gesjreve Limbörgs|toevlöch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|refuge|m}} {{Trans-el|καταφύγιο|ó|*}} {{Trans-is|athvarf|ó|*}} {{Trans-en|recourse}}, {{Trans2|refuge|en|*}} | {{Trans-nl|toevlucht|g}} {{Trans-de|Zuflucht|v}} {{T… 992451 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toevlöch&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toevlöch#Algemein Gesjreve Limbörgs|toevlöch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|refuge|m}} {{Trans-el|καταφύγιο|ó|*}} {{Trans-is|athvarf|ó|*}} {{Trans-en|recourse}}, {{Trans2|refuge|en|*}} | {{Trans-nl|toevlucht|g}} {{Trans-de|Zuflucht|v}} {{Trans-es|refugio|m}} {{Trans-sv|tillflykt|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toevloch]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iskmfjd01lt6tohf4fmgow5ukwxio64 10 160858 992453 2026-04-01T14:35:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toewieze&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toewieze#Algemein Gesjreve Limbörgs|toewieze]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|allouer}}, {{Trans2|assigner|fr}} {{Trans-en|allocate}}, {{Trans2|assign|en|*}}, {{Trans2|commit|en|*}} {{Trans-la|addicere||*}} {{Trans-nl|toewijzen}} | {{Trans-de|zuweisen}},… 992453 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toewieze&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toewieze#Algemein Gesjreve Limbörgs|toewieze]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|allouer}}, {{Trans2|assigner|fr}} {{Trans-en|allocate}}, {{Trans2|assign|en|*}}, {{Trans2|commit|en|*}} {{Trans-la|addicere||*}} {{Trans-nl|toewijzen}} | {{Trans-de|zuweisen}}, {{Trans2|zuordnen|de}} {{Trans-es|asignar}} {{Trans-sv|anvisa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toewieze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pwl1hljgmrvjy72hql6ae5ghsgdmxxj 10 160859 992456 2026-04-01T14:37:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tón&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tón#Algemein Gesjreve Limbörgs|tón]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tynnyri}} {{Trans-fr|tonneau|m}} {{Trans-is|sár|m|*}}, {{Trans2|tunna|is|*}} ''v'', {{Trans2|áma|is|*}} ''v'' {{Trans-en|barrel}}, {{Trans2|cask|en}} | {{Trans-nl|ton|g}} {{Trans-de|Tonne… 992456 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tón&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tón#Algemein Gesjreve Limbörgs|tón]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tynnyri}} {{Trans-fr|tonneau|m}} {{Trans-is|sár|m|*}}, {{Trans2|tunna|is|*}} ''v'', {{Trans2|áma|is|*}} ''v'' {{Trans-en|barrel}}, {{Trans2|cask|en}} | {{Trans-nl|ton|g}} {{Trans-de|Tonne|v}} {{Trans-es|tonel|m}} {{Trans-sv|tunna|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ton]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6s6mrq5wqibcph89iyt8ezx84gl91go 10 160860 992457 2026-04-01T14:37:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tón_(gewich)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tón#Algemein Gesjreve Limbörgs|tón]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tonne|v}} {{Trans-en|ton}} {{Trans-nl|ton|g}} {{Trans-pl|tona|v|*}} | {{Trans-de|Tonne|v}} {{Trans-zh|噸||*}} {{Trans-es|tonelada|v}} {{Trans-sv|ton|ó}} |} <noinclude>Categorie… 992457 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tón_(gewich)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tón#Algemein Gesjreve Limbörgs|tón]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tonne|v}} {{Trans-en|ton}} {{Trans-nl|ton|g}} {{Trans-pl|tona|v|*}} | {{Trans-de|Tonne|v}} {{Trans-zh|噸||*}} {{Trans-es|tonelada|v}} {{Trans-sv|ton|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ton]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7ds9blx9baw0u9te1spae2snqii6lro 10 160861 992459 2026-04-01T14:39:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tón_(vèsj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tón#Algemein Gesjreve Limbörgs|tón]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sole|v}} {{Trans-el|γλώσσα|v|*}} {{Trans-en|sole||*}} {{Trans-nl|zeetong|g}}, {{Trans2|tong|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Seezunge|v}} {{Trans-es|lenguado|m}} {{Trans-sv|sjötunga|g… 992459 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tón_(vèsj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tón#Algemein Gesjreve Limbörgs|tón]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sole|v}} {{Trans-el|γλώσσα|v|*}} {{Trans-en|sole||*}} {{Trans-nl|zeetong|g}}, {{Trans2|tong|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Seezunge|v}} {{Trans-es|lenguado|m}} {{Trans-sv|sjötunga|g}}, {{Trans2|tunga|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ton]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4pdum101o7tbwdw7j4ylfd6bxk6jaie 992461 992459 2026-04-01T14:40:19Z Ooswesthoesbes 46 992461 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóng_(vèsj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóng#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóng]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sole|v}} {{Trans-el|γλώσσα|v|*}} {{Trans-en|sole||*}} {{Trans-nl|zeetong|g}}, {{Trans2|tong|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Seezunge|v}} {{Trans-es|lenguado|m}} {{Trans-sv|sjötunga|g}}, {{Trans2|tunga|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tong]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qf59bzmphlqd551dm70jauix18qmjb1 10 160862 992460 2026-04-01T14:40:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóng&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóng#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóng]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|ѩзꙑкъ|m|*}} {{Trans-sq|gjuhë|v|*}} {{Trans-ar|لسان|m|*}} {{Trans-eu|mihi||*}} {{Trans-bn|জিভ||*}} {{Trans-bg|език|m|*}} {{Trans-fi|kieli||*}} {{Trans-fr|langue|v|*}}… 992460 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóng&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóng#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóng]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|ѩзꙑкъ|m|*}} {{Trans-sq|gjuhë|v|*}} {{Trans-ar|لسان|m|*}} {{Trans-eu|mihi||*}} {{Trans-bn|জিভ||*}} {{Trans-bg|език|m|*}} {{Trans-fi|kieli||*}} {{Trans-fr|langue|v|*}} {{Trans-got|𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉|v|*}} {{Trans-el|γλώσσα|v|*}} {{Trans-hi|जीभ|v|*}} | {{Trans-is|tunga|v|*}} {{Trans-en|tongue||*}} {{Trans-ja|舌||*}} {{Trans-lt|liežuvis|m|*}} {{Trans-nl|tong|g}} {{Trans-uk|язик|m|*}} {{Trans-fa|زبان||*}} {{Trans-pl|język|m|*}} {{Trans-pt|língua|v|*}} {{Trans-de|Zunge|v}} | {{Trans-ru|язык|m|*}} {{Trans-ro|limbă|v|*}} {{Trans-sr|језик|m|*}}, {{Trans2|jezik|sr|*}} ''m'' {{Trans-sco|tung||*}} {{Trans-sl|jezik|m|*}} {{Trans-es|lengua|v}} {{Trans-srn|tongo||*}} {{Trans-tg|забон||*}} {{Trans-be|язык|m|*}} {{Trans-sv|tunga|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tong]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rdzmde93g22tbj6s1ztdxe6v1lai5nz 10 160866 992511 2026-04-02T05:48:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maot_(eigesjap)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maot#Algemein Gesjreve Limbörgs|maot]]'''| }} {{Trans-en|degree||*}}, {{Trans2|extent|en|*}} {{Trans-ko|정도||*}} {{Trans-nl|maat|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992511 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maot_(eigesjap)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maot#Algemein Gesjreve Limbörgs|maot]]'''| }} {{Trans-en|degree||*}}, {{Trans2|extent|en|*}} {{Trans-ko|정도||*}} {{Trans-nl|maat|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} igluh0sa0z2f9lcgk0h2u10fabzcr7s 992516 992511 2026-04-02T05:50:10Z Ooswesthoesbes 46 bliekbaar zoea 992516 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maot_(eigesjap)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maot#Algemein Gesjreve Limbörgs|maot]]'''| }} {{Trans-en|degree||*}}, {{Trans2|extent|en|*}} {{Trans-ko|정도||*}} {{Trans-nl|mate|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mnc0656ysm0064ff8sd328bpi6fk48o 992517 992516 2026-04-02T05:51:20Z Ooswesthoesbes 46 992517 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maot_(eigesjap)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maot#Algemein Gesjreve Limbörgs|maot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|aste}}, {{Trans2|määrä|fi}} {{Trans-fr|degré|m}} {{Trans-en|degree||*}}, {{Trans2|extent|en|*}} {{Trans-ko|정도||*}} | {{Trans-nl|mate|g}} {{Trans-de|Ausmaß|ó}} {{Trans-es|grado|m}} {{Trans-sv|grad|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t7q99ddx0nn4wc3ia2s9q5bifzogdq7 0 160867 992531 2026-04-02T05:59:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechske''' /ʃæçskʲe/ {{F-dim|sjach|}} ; Aafbraeking * sjech-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechske''' /ʃæçskʲe/ {{F-dim|sjech|}} ; Aafbraeking * sjech-ske 992531 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechske''' /ʃæçskʲe/ {{F-dim|sjach|}} ; Aafbraeking * sjech-ske === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechske''' /ʃæçskʲe/ {{F-dim|sjech|}} ; Aafbraeking * sjech-ske kbuethvn98md3kq1vbstj8l2iwljtd3 0 160868 992532 2026-04-02T05:59:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechsken''' /ʃæçskʲen/ {{F-dim|sjach|*}} ; Aafbraeking * sjech-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechsken''' /ʃæçskʲen/ {{F-dim|sjech|*}} ; Aafbraeking * sjech-sken 992532 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechsken''' /ʃæçskʲen/ {{F-dim|sjach|*}} ; Aafbraeking * sjech-sken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechsken''' /ʃæçskʲen/ {{F-dim|sjech|*}} ; Aafbraeking * sjech-sken jyby1954dzgz16hoczgrblekazkjelb 0 160869 992533 2026-04-02T05:59:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechskes''' /ʃæçskʲes/ {{F-dim-mv|sjach|}} ; Aafbraeking * sjech-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechskes''' /ʃæçskʲes/ {{F-dim-mv|sjech|}} ; Aafbraeking * sjech-skes 992533 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechskes''' /ʃæçskʲes/ {{F-dim-mv|sjach|}} ; Aafbraeking * sjech-skes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjechskes''' /ʃæçskʲes/ {{F-dim-mv|sjech|}} ; Aafbraeking * sjech-skes 220yn5yut9o4dpia7f1ebryboa5mg1f 0 160870 992539 2026-04-02T06:05:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeestj''' /ʃè:sc/ {{F-v-mg|sjeze|}} ; Aafbraeking * sjeestj ; Variaasje * [[sjees]] 992539 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeestj''' /ʃè:sc/ {{F-v-mg|sjeze|}} ; Aafbraeking * sjeestj ; Variaasje * [[sjees]] 7u4ouybcqf8115vwh84zq2uum2e0hi8 0 160871 992548 2026-04-02T06:32:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''telefonis''' ''m'' /tɪ́lefo̽'nɪs/ {{Alt-sp|tillefonis}} ; Aafbraeking * te-le-fo-nis 992548 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''telefonis''' ''m'' /tɪ́lefo̽'nɪs/ {{Alt-sp|tillefonis}} ; Aafbraeking * te-le-fo-nis nvje57jzd5kjg7y6j334xb4x5q8jlnv 992549 992548 2026-04-02T06:32:14Z Ooswesthoesbes 46 992549 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telefonis''' ''m'' /tɪ́lefo̽'nɪs/ {{Alt-sp|tillefonis}} ; Aafbraeking * te-le-fo-nis 6apyw7tli3l3f13ifqx4916oe21ojxr 0 160872 992550 2026-04-02T06:32:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''telefonisch''' /tɪ̽le̽'fó:nis/ {{Alt-sp|tillefonisch}} ; Aafbraeking * te-le-fo-nisch 992550 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''telefonisch''' /tɪ̽le̽'fó:nis/ {{Alt-sp|tillefonisch}} ; Aafbraeking * te-le-fo-nisch ami8yj8sidzeshn9un6pei4v2hxebu4 10 160873 992554 2026-04-02T06:36:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefonis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefonis#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefonis]]'''| }} {{Trans-fr|téléphonique}} {{Trans-nl|telefonisch}} {{Trans-de|telefonisch}} {{Trans-es|telefónico}} {{Trans-sv|telefonisk}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefonis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{… 992554 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefonis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefonis#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefonis]]'''| }} {{Trans-fr|téléphonique}} {{Trans-nl|telefonisch}} {{Trans-de|telefonisch}} {{Trans-es|telefónico}} {{Trans-sv|telefonisk}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefonis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sssro5o0onwce97d9ncy3kh7dp89o6n 10 160874 992557 2026-04-02T06:39:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoonbeantwaorder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoonbeantwaorder#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoonbeantwaorder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puhelinvastaaja}} {{Trans-fr|répondeur|m}} {{Trans-is|símsvari|m}} {{Trans-en|answering machine}} {{Trans-ja|留守番電話||*}} | {{Tr… 992557 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoonbeantwaorder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoonbeantwaorder#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoonbeantwaorder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|puhelinvastaaja}} {{Trans-fr|répondeur|m}} {{Trans-is|símsvari|m}} {{Trans-en|answering machine}} {{Trans-ja|留守番電話||*}} | {{Trans-nl|antwoordapparaat|ó}}, {{Trans2|telefoonbeantwoorder|nl}} ''g'' {{Trans-de|Anrufbeantworter|m}} {{Trans-sk|záznamník|m}} {{Trans-es|contestador automático|m}} {{Trans-sv|telefonsvarare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefoonbeantwaorder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cia8cofs5tzbml6c03vuw20ikhza361 0 160875 992561 2026-04-02T06:42:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegraaf''' ''m'' /tɪ̽le̽'ɣrà:f/ {{Alt-sp|tillegraaf}} ; Aafbraeking * te-le-graaf 992561 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegraaf''' ''m'' /tɪ̽le̽'ɣrà:f/ {{Alt-sp|tillegraaf}} ; Aafbraeking * te-le-graaf 0cdn0ei4b1dmgxy4716wetzxg7tu7vc 10 160876 992563 2026-04-02T06:46:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillegraaf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillegraaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillegraaf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|télégraphe|m}} {{Trans-en|telegraph}} {{Trans-nl|telegraaf|g}} {{Trans-de|Telegraf|m}}, {{Trans2|Telegraph|nl}} ''m'' | {{Trans-sk|telegraf|m}} {{Trans-es|telégrafo|m}}… 992563 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillegraaf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillegraaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillegraaf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|télégraphe|m}} {{Trans-en|telegraph}} {{Trans-nl|telegraaf|g}} {{Trans-de|Telegraf|m}}, {{Trans2|Telegraph|nl}} ''m'' | {{Trans-sk|telegraf|m}} {{Trans-es|telégrafo|m}} {{Trans-sv|telegraf|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillegraaf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sbyig902n9iua6p98ij3gnikke51uer 0 160877 992566 2026-04-02T06:49:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafie''' ''v'' /tɪ́leɣra̽'fì:/ {{Alt-sp|tillegrafie}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fie 992566 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafie''' ''v'' /tɪ́leɣra̽'fì:/ {{Alt-sp|tillegrafie}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fie 3l6itwog35h66nb5em4xvqcib7qslei 10 160878 992569 2026-04-02T06:51:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillegrafis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillegrafis#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillegrafis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|télégraphic}} {{Trans-en|telegraphic}} {{Trans-nl|telegrafisch}} | {{Trans-de|telegrafisch}} {{Trans-es|telégrafico}} {{Trans-sv|telegrafisk}} |} <noinclude>Catego… 992569 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillegrafis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillegrafis#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillegrafis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|télégraphic}} {{Trans-en|telegraphic}} {{Trans-nl|telegrafisch}} | {{Trans-de|telegrafisch}} {{Trans-es|telégrafico}} {{Trans-sv|telegrafisk}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillegrafis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} h23sgq6dj6wnn4u4d0wc6jvgks6x9cy 0 160879 992575 2026-04-02T06:55:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafis''' ''m'' /tɪ́leɣra̽'fɪs/ {{Alt-sp|tillegrafis}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fis 992575 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafis''' ''m'' /tɪ́leɣra̽'fɪs/ {{Alt-sp|tillegrafis}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fis 4fxwrmeid5xhfboabu0leehovg78jhh 0 160880 992579 2026-04-02T06:56:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafisch''' /tɪ̽le̽'ɣrà:fis/ {{Alt-sp|tillegrafisch}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fisch 992579 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafisch''' /tɪ̽le̽'ɣrà:fis/ {{Alt-sp|tillegrafisch}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fisch 5xl4y6lpczq3wrw9ap258ghnerj0gyw 10 160881 992580 2026-04-02T06:58:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillegrefere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillegrefere#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillegrefere]]'''| }} {{Trans-fr|télégraphier}} {{Trans-nl|telegraferen}} {{Trans-de|telegrafieren}} {{Trans-es|telegrafiar}} {{Trans-sv|telegrafera}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillegrefere]]</noinclude>{{#if:{{NA… 992580 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillegrefere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillegrefere#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillegrefere]]'''| }} {{Trans-fr|télégraphier}} {{Trans-nl|telegraferen}} {{Trans-de|telegrafieren}} {{Trans-es|telegrafiar}} {{Trans-sv|telegrafera}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillegrefere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f2vm0luonuoxpo8w5x2hzqeeg7e72hm 0 160882 992584 2026-04-02T07:00:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafere''' /tɪ́leɣra̽'fè:re/ {{Alt-sp|tillegrafere}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fe-re 992584 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''telegrafere''' /tɪ́leɣra̽'fè:re/ {{Alt-sp|tillegrafere}} ; Aafbraeking * te-le-gra-fe-re 7407pp5nt6larh1d0qc4kvwvlomyiod 10 160883 992587 2026-04-02T07:03:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tingeltangel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tingeltangel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tingeltangel]]'''| }} {{Trans-nl|tingeltangel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tingeltangel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992587 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tingeltangel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tingeltangel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tingeltangel]]'''| }} {{Trans-nl|tingeltangel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tingeltangel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cuil82t1y2naz2s72nxgk6b6lqw60vl