Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1918 992998 983104 2026-04-03T07:04:33Z Ooswesthoesbes 46 992998 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''touw''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''touw, koord'') * [[Mofers]]: ''[[touw#Mofers|tou\w]]'' (''v''; ''tou\we'', ''tui\ke'') ; Verbuging touwe, tuike [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Taurolle.jpg|thumb|'n opgeroldje touw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''touw''' ''v'' > ''v'' ~ ''ó'' /tɒ̀u̯/ # e get diekker kaord van kemp of (bie boereluuj) vlas, allewiel ouch gebroek veur diekker kaorder van plestiek # 'n óngerdeil van 'ne kattepöl womit d'n illestiek ane vork vas gehaje wuuert ; Raod '''Lèt op!''' Van aadshaer oet is dit waord vrouwelik: ''die touw''. ; Aafbraeking * touw ; Aafleijinge * [[tuie]] * [[touwloupe]], [[touwluiper]], [[touwpóp]], [[touwsjoon]], [[touwslaeger]] * [[klokketouw]], [[klumtouw]], [[metseltouw]], [[paottouw]], [[sleiptouw]], [[springtouw]], [[veurtouw]], [[windjvogeltouw]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[draod]], [[kaord]], [[kitting]], [[lintj]], [[wörmelke]], [[zeil]] * [[knoup]], [[kujel]], [[slouf]], [[vlas]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> hervel touw''': e (klei) stök touw ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = touwe | dim = tuike | fon = tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = tɒ̀u̯wə | fon-dim = tœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = touwe | dim = tuiwke | fon = tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = tɒ̀u̯wə | fon-dim = tœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod De vorm "tuiwke" is 'ne nujere vorm veur "tuike". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans touw|agl=x}} {{Bakkes-v}} 813v754cargqwxz85ixefgvbi41748e 0 2215 992665 980932 2026-04-02T13:13:17Z Ooswesthoesbes 46 992665 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vink''' ''m'' (Nederlands: ''vink'') * [[Mofers]]: ''[[vink#Mofers|vi~nk]]'' (''v''; ''vi~nke'', ''vi~nkske'') ; Sinneniem * [[pinkert]], [[tistruwiet]] ; Verbuging vinke, vinkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Fringilla_coelebs_chaffinch_male_edit2.jpg|thumb|'n vink [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vink''' ''v'' /vɪ́ŋ̊kʲ/ # {{Top-vogel}} ''Fringillidae'': 'n femielje veugel die zäöj en klein neutjes aete, mit 'ne korte, sterke snavel {{Synoniem|bookvink}} (''Fringilla coelebs'') #: ''Vinken höbbe gaer beukeneutjes.'' ; Aafbraeking * vink ; Homofoon * [[vingk]] ; Aafleijinge * [[vinkeslaag]], [[Vinkesteeg]], [[vinkestert]] * [[appelevink]], [[bloodvink]], [[bookvink]], [[bósvink]], [[distelvink]], [[goldjvink]], [[greunvink]], [[heivink]], [[keesvink]], [[loestervink]], [[platvink]], [[tiegervink]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vinke | dim = vinkske | fon = vɪ́ŋ̊kʲ | fon2 = vɪ́ŋgʲ | fon-mv = vɪ́ŋ̊kʲe | fon-dim = vɪ́ŋ̊kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vink|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vink''' /vɪ́ŋ̊kʲ/ {{F-v-1ih|vinke|}} {{F-v-3ih|vinke|}} {{F-v-2mh|vinke|}} {{F-v-ig|vinke|}} {{F-v-mg|vinke|}} ; Aafbraeking * vink ; Homofoon * [[vingk]] ; Variaasje * [5] [[vinktj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} ifk676spigc8ketw79hle9n6yzeg0gx 0 2748 992941 947644 2026-04-03T06:26:20Z Ooswesthoesbes 46 992941 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''boewe''' (Nederlands: ''bouwen, ploegen'') * [[Mestreechs]]: ''[[bouwe#Mestreechs|bouwe]]'' (''bouwt'', ''bouwde'', ''gebouwd'') * [[Mofers]]: ''[[boewe#Mofers|boe\we]]'' (''boe\wtj'', ''boe\(w)dje'', ''geboe\(w)dj'') ; Verveuging boewt, boewde, geboewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''boewe''' /bùwə/ # {{Trans}} e geboew of anger boewwerk oprichte door óngerdeil same te veuge # {{Trans}} {{Abf}} zich e woonhoes laote [1] {{Synoniem|ploge|{{Trans}}}} {{Synoniem|wirke|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * boe-we ; Aafleijinge * [[boew]], [[boewer]], [[boewtsel]], [[geboewdj]] * [[boewbedrief]], [[boewdoeas]], [[boewgróndj]], [[boewhout]], [[boewhut]], [[boewkieët]], [[boewlandj]], [[boewman]], [[boewóngernumming]], [[boewplaats]], [[boewstein]], [[boewstóf]], [[boewwerk]] * [[aafboewe]], [[aanboewe]], [[beboewe]], [[bieboewe]], [[doorboewe]], [[herboewe]], [[inboewe]], [[mitboewe]], [[naoboewe]], [[oetboewe]], [[ómboewe]], [[óngerboewe]], [[opboewe]], [[toeboewe]], [[trögkboewe]], [[verboewe]], [[volboewe]], [[wiejerboewe]] ; Verwantje wäörd * [[boer]], [[geboew]] * [[aanligke]] ; Zagswies * '''op emes/get kónne boewe''': emes/get kónne vertroewe * '''Köllen en Aoke zeen neet op einen daag geboe(w)dj''': 'n Ómvangriek werk kan me neet in eine gank aafmake. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86. ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = b | pref = | fon = b | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans boewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boewe''' ''ó'' /bùwə/ {{Gerundium2|boewe}} ; Aafbraeking * boe-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = boewen | fon = bùwə | fon2 = bùwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boewe''' /bùwə/ {{F-v-1mh|boewe|}} {{F-v-3mh|boewe|}} ; Aafbraeking * boe-we === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boewe''' /bùwə/ {{F-mv|boew|}} ; Aafbraeking * boe-we {{Bakkes-v}} lvilqf3r31g5cw8csud8pxfljnf7yrc 0 2949 992684 648033 2026-04-02T13:27:48Z Ooswesthoesbes 46 992684 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzitsel === '''tösje''' (Nederlands: ''tussen'') * [[Mofers]]: ''[[tösse#Mofers|tösse]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''tösje''' /tœʃə/ (liaison: [[tösjen]]) {{Archaic|tösse}} [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * tös-je {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tosje}} 2zl80zyyawcyg4gp344tiqtccp0yihq 992685 992684 2026-04-02T13:28:00Z Ooswesthoesbes 46 992685 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''tösje''' (Nederlands: ''tussen'') * [[Mofers]]: ''[[tösse#Mofers|tösse]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''tösje''' /tœʃə/ (liaison: [[tösjen]]) {{Archaic|tösse}} [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * tös-je {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tosje}} 7mvw2lqcx47r6upbjh1msyfcbz85bav 0 4649 993003 976155 2026-04-03T07:09:20Z Ooswesthoesbes 46 993003 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''traeje''' (Nederlands: ''trappen, treden'') * [[Mofers]]: ''[[traeje#Mofers|trae~je]]'' (''truue\dj'', ''troo\j'', ''getrao~je'') ; Verveuging trit, trooj, getraoje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traeje''' /tr̥ɛ́:je/ # {{Intrans}} euver get haer loupe, 'nen trej doon # {{Intrans}} mitte voot op get drökke, get mitte zaol vanne voot begaon wobie meis 't gewich van 't lief dao-op rös # {{Trans}} op e liefdeil van emes stappe #: ''Traej mich estebleef neet oppe teen!'' # {{Intrans}} {{Meta}} (specefiek) mit groeate trej in e vas, stevig tempo loupe # {{Trans}} get globaal opmaete door 't aantal trej te tèlle # {{Trans}} dèkke van hinne door 'nen haan ; Aafbraeking * trae-je ; Aafleijinge * [[getraoje]] * [[aaftraeje]], [[aantraeje]], [[betraeje]], [[doortraeje]], [[euvertraeje]], [[intraeje]], [[kepottraeje]], [[oettraeje]], [[optraeje]], [[plattraeje]], [[toetraeje]], [[trögktraeje]], [[vertraeje]] ; Verwantje wäörd * [[trej]] * [[greie]], [[knaeje]], [[loupe]], [[stampe]], [[stappe]], [[trampele]], [[tratsje]] ; Zagswies * '''emes op 't hert traeje''': emes leid aandoon * '''emes oppe stert traeje''' *# get nöts zègke wodoor emes kwaod wuuert *# emes ónger drök zitte zoeadet t'r helder geit wirke * '''gaw oppe stert getraoje zeen''': zich al beleidig veulen euver kleinigheje ==== Verveuging ==== {{V-sIV-traeje}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''truuets'' en ''truuetj''. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans traeje|agl=x}} [3] {{Trans traeje (persoen)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traeje''' ''ó'' /tr̥ɛ́:je/ {{Gerundium2|traeje}} ; Aafbraeking * trae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = traejen | fon = tr̥ɛ́:je | fon2 = tr̥ɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traeje''' /tr̥ɛ́:je/ {{F-v-1mh|traeje|}} {{F-v-3mh|traeje|}} ; Aafbraeking * trae-je {{Bakkes-v}} ryz6uwx1l0o7umpyy7f14wcr8jbk240 0 5077 992905 978704 2026-04-03T05:47:48Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992905 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzitsel === '''óm''' (Nederlands: ''om'') * [[Mofers]]: ''[[óm#Mofers|ó~m ~ ó\m]]'' ; Raod Dit waord sjteit ouch in de lies es e biewaord. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ́m ~ ʊ̀m/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get aan alskantjen örges van is: ''d'n haof ligk óm 't hoes'' # plaats (dynamisch): ## guuef aan det get zich aan alskantje van get bewaeg: ''die vleeg zitj kóntinu óm mich haer te vlege'' # tied: ## guuef aan vanaaf óngevieër wielaat get begintj: ''ich bön óm vief oere dao'' # guuef e zeker gemèndj inj of rizzeltaot aan van 'n hanjeling #: ''emes aafdreigen óm geldj'' ; Raod Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n akkuzatief noom. ''óm'' wuuert neet gebroek veur e doel; daoveur gebroek me ''veur'': * ''Ich kóm veur raod.'' * ''Ich kóm veur te helpe.'' ; Aafbraeking * óm ; Aafleijinge * [[óm-]], [[ómgank]], [[ómhaer]], [[ómhoeag]], [[ómkrink]], [[ómlieëg]], [[ómligkendj]], [[ómslaag]], [[ómstandj]], [[ómstäönder]], [[ómstebeurt]], [[ómstenjer]], [[ómstreek]], [[ómtrèk]], [[ómvaart]], [[ómvank]], [[ómwaeg]], [[ómzóns]], [[ómzus]] * [[achteróm]], [[angesóm]], [[boetenóm]], [[dao-óm]], [[daoróm]], [[d'róm]], [[goodóm]], [[halvóm]], [[hieóm]], [[hiejeróm]], [[hieróm]], [[kortóm]], [[linksóm]], [[rechsóm]], [[rónjelóm]], [[wiedóm]], [[wiejeróm]], [[wieróm]], [[woróm]], [[zoearóm]] ; Verwantje wäörd * [[róndj]] ; Zagswies * '''d'n daag óm kriege''': door 'ne misseliken daag haer kómme * '''mit óm en nao''' * '''óm en óm''': *# zoeaget, óngevieër *#: ''Dae jas kwaam óm en óm fieftig euro.'' *# ómstebeurt, ein veur ein *#: ''Es v'r óm en óm die plantje paoten is det zoea gedaon.'' * '''óm gaon/zeen''': zoer waere/zeen (gezag van mèlk) *: ''Die mèlk is óm; es se die drinks wuuers se krank.'' * '''Ómme (god)nondedju neet!''' = Hieël zeker neet! * '''ómmen doon van''': kortbie 'ne bepaoldjen tied (wuuert vervange door "[[róndj]]") *: ''Zoea ómmen doon van middig kóm ich uch det breer make.'' * '''óm middig''': róndj 't middigoer ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = ʊ́m | fon2 = | fon3 = | fon4 = ʊ́m | root = ómm | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans óm (plaats)|agl=x}} [3] {{Trans óm (tied)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ̀m/ > /ʊ́m/ # {{Predikaat}} rot (van aeteswaar), bedórve #: ''Det vleis is óm; es ich dich waas zów ich det nimmieër aete.'' ; Aafbraeking * óm ; Zagswies * '''óm gaon/zeen''': zoer waere/zeen (gezag van mèlk) *: ''Die mèlk is óm; es se die drinks wuuers se krank.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tourné||*}} {{Trans-en|spoiled}} {{Trans-nl|bedorven}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ̀m/ > /ʊ́m/ {{Postpositie|<nowiki>'t hoes óm</nowiki>}} ; Aafbraeking * óm === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ́m/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * óm === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''óm!''' /ʊ̀m/ # kómmando veur 'n koe det die ane kantj mót (meis mit 'nen tik ane ziej wo die op aan mót) [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * óm ; Zagswies * '''Óm mit dich!''' === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ̀m ~ ʊ̽m/ # {{Coord}} guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Ich zègk dich det óm dae haet anger luuj ouch betoep.'' #: ''Vandaag waas 't ouch je effekes get later wore, óm den zeen v'r 'nt wirke.'' #: ''Vanoete sjuur kóns se-n 't mesjiens nag zeen, óm det is allemaol 'n leime moer dao.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod 't Gebroek van dit waord es naevesjikkendj voogwaord is hieël flot achteroetgegangen en kump allein nag veur bie de aadste spraekers. De kómbenaasje ''om te'' veur 'n oetwirking aan te gaeven in 't Nederlandjs kump neet veur in 't Mofers; det mót ''veur te'' zeen: ''Ich drink gei beer mieë veur aaf te valle.'' Es de oetwirking neet 't wichtigste is, meh juus de hanjeling, dan luuetj m'n 't gans eweg: * ''Miena góng midden inne nach eweg baeje.'' * ''Veer gaon ummer nao de Boum danse.'' ; Aafbraeking * óm ; Synoniem * [[went]] ; Verwantje wäörd * [[ómdet]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = ʊ̀m | fon2 = | sjwa = | 2s = óms | fon-2s = ʊ̀m̥s | 2p = ómp | fon-2p = ʊ̀m̥p }} ; Raod De verveugdje vörm waere neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|car}}, {{Trans2|parce que|fr}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-nl|want}} {{Trans-de|denn}} | {{Trans-es|pues}}, {{Trans2|porque|es|*}} {{Trans-tl|sapagkat||*}} {{Trans-sv|för}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:om}} 3wieqnem0j38m7rrj0sdqgtpwq0zdu5 992911 992905 2026-04-03T05:52:53Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992911 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzitsel === '''óm''' (Nederlands: ''om'') * [[Mofers]]: ''[[óm#Mofers|ó~m ~ ó\m]]'' ; Raod Dit waord sjteit ouch in de lies es e biewaord. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ́m ~ ʊ̀m/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get aan alskantjen örges van is: ''d'n haof ligk óm 't hoes'' # plaats (dynamisch): ## guuef aan det get zich aan alskantje van get bewaeg: ''die vleeg zitj kóntinu óm mich haer te vlege'' # tied: ## guuef aan vanaaf óngevieër wielaat get begintj: ''ich bön óm vief oere dao'' # guuef e zeker gemèndj of gewins inj of rizzeltaot aan van 'n hanjeling #: ''emes aafdreigen óm geldj'' ; Raod Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n akkuzatief noom. ''óm'' wuuert neet gebroek veur e doel; daoveur gebroek me ''veur'': * ''Ich kóm veur raod.'' * ''Ich kóm veur te helpe.'' ; Aafbraeking * óm ; Aafleijinge * [[óm-]], [[ómgank]], [[ómhaer]], [[ómhoeag]], [[ómkrink]], [[ómlieëg]], [[ómligkendj]], [[ómslaag]], [[ómstandj]], [[ómstäönder]], [[ómstebeurt]], [[ómstenjer]], [[ómstreek]], [[ómtrèk]], [[ómvaart]], [[ómvank]], [[ómwaeg]], [[ómzóns]], [[ómzus]] * [[achteróm]], [[angesóm]], [[boetenóm]], [[dao-óm]], [[daoróm]], [[d'róm]], [[goodóm]], [[halvóm]], [[hieóm]], [[hiejeróm]], [[hieróm]], [[kortóm]], [[linksóm]], [[rechsóm]], [[rónjelóm]], [[wiedóm]], [[wiejeróm]], [[wieróm]], [[woróm]], [[zoearóm]] ; Verwantje wäörd * [[róndj]] ; Zagswies * '''d'n daag óm kriege''': door 'ne misseliken daag haer kómme * '''mit óm en nao''' * '''óm en óm''': *# zoeaget, óngevieër *#: ''Dae jas kwaam óm en óm fieftig euro.'' *# ómstebeurt, ein veur ein *#: ''Es v'r óm en óm die plantje paoten is det zoea gedaon.'' * '''óm gaon/zeen''': zoer waere/zeen (gezag van mèlk) *: ''Die mèlk is óm; es se die drinks wuuers se krank.'' * '''Ómme (god)nondedju neet!''' = Hieël zeker neet! * '''ómmen doon van''': kortbie 'ne bepaoldjen tied (wuuert vervange door "[[róndj]]") *: ''Zoea ómmen doon van middig kóm ich uch det breer make.'' * '''óm middig''': róndj 't middigoer ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = ʊ́m | fon2 = | fon3 = | fon4 = ʊ́m | root = ómm | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans óm (plaats)|agl=x}} [3] {{Trans óm (tied)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ̀m/ > /ʊ́m/ # {{Predikaat}} rot (van aeteswaar), bedórve #: ''Det vleis is óm; es ich dich waas zów ich det nimmieër aete.'' ; Aafbraeking * óm ; Zagswies * '''óm gaon/zeen''': zoer waere/zeen (gezag van mèlk) *: ''Die mèlk is óm; es se die drinks wuuers se krank.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tourné||*}} {{Trans-en|spoiled}} {{Trans-nl|bedorven}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ̀m/ > /ʊ́m/ {{Postpositie|<nowiki>'t hoes óm</nowiki>}} ; Aafbraeking * óm === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ́m/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * óm === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''óm!''' /ʊ̀m/ # kómmando veur 'n koe det die ane kantj mót (meis mit 'nen tik ane ziej wo die op aan mót) [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * óm ; Zagswies * '''Óm mit dich!''' === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''óm''' /ʊ̀m ~ ʊ̽m/ # {{Coord}} guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Ich zègk dich det óm dae haet anger luuj ouch betoep.'' #: ''Vandaag waas 't ouch je effekes get later wore, óm den zeen v'r 'nt wirke.'' #: ''Vanoete sjuur kóns se-n 't mesjiens nag zeen, óm det is allemaol 'n leime moer dao.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod 't Gebroek van dit waord es naevesjikkendj voogwaord is hieël flot achteroetgegangen en kump allein nag veur bie de aadste spraekers. De kómbenaasje ''om te'' veur 'n oetwirking aan te gaeven in 't Nederlandjs kump neet veur in 't Mofers; det mót ''veur te'' zeen: ''Ich drink gei beer mieë veur aaf te valle.'' Es de oetwirking neet 't wichtigste is, meh juus de hanjeling, dan luuetj m'n 't gans eweg: * ''Miena góng midden inne nach eweg baeje.'' * ''Veer gaon ummer nao de Boum danse.'' ; Aafbraeking * óm ; Synoniem * [[went]] ; Verwantje wäörd * [[ómdet]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = ʊ̀m | fon2 = | sjwa = | 2s = óms | fon-2s = ʊ̀m̥s | 2p = ómp | fon-2p = ʊ̀m̥p }} ; Raod De verveugdje vörm waere neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|car}}, {{Trans2|parce que|fr}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-nl|want}} {{Trans-de|denn}} | {{Trans-es|pues}}, {{Trans2|porque|es|*}} {{Trans-tl|sapagkat||*}} {{Trans-sv|för}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:om}} hh87afkz22tvlhwo4bq20uz64dt47gj 0 7452 992624 629012 2026-04-02T12:53:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992624 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Metalzipper.jpg|thumb|e ritsversloet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ritsversloet''' ''ó'' /rɪtsv̥ər̥slú:t/ # 'n sloeting die besteit oet twieë riejen aan häökskes van metaal of plestik die in einanger valle bie 't toemake ; Raod Die verkorting "[[rits]]" is allewiel gebroekeliker. ; Aafbraeking * rits-ver-sloet ; Synoniem * [[rits]] ; Samestèlling * [[rits]] + [[versloet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = ritsversluut | fon = rɪtsv̥ər̥slú:t | fon2 = rɪtsv̥ər̥slú:d | fon-mv = rɪtsv̥ər̥slʉ̜́:t | fon-mv2 = rɪtsv̥ər̥slʉ̜́:d | dim = ritsversluutje | fon-dim = rɪtsv̥ər̥slʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tirrèt|agl=x}} {{Bakkes-x}} pn6bl177ii8ia3dunkerj26ikqdo141 0 12439 992882 599826 2026-04-03T05:35:00Z Ooswesthoesbes 46 992882 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σεξ''' ''ó'' /sɛks/ # [[seks]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 8lenxvd6j34db7ce5zashdx6x71ffk8 0 13736 992876 599824 2026-04-03T05:31:53Z Ooswesthoesbes 46 992876 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σελήνη''' ''v'' /sɛ.'li.ni/ # (''sterrelieër'') [[maon]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] lxhx5eqf8acv6fyv5sf5zvgd1hzztaj 0 15303 992874 616301 2026-04-03T05:30:23Z Ooswesthoesbes 46 992874 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''젖먹이''' /t͡ɕʌ̹nmʌ̹ɡi/ ''jeonmeogi'' # [[zugeling]], [[borskindj]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] rcim0obrsxpew43phhxjyy9yttd8u53 0 15431 992861 966393 2026-04-03T05:25:21Z Ooswesthoesbes 46 992861 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''관''' ''gwan'' # [[regering]] # [[buus]] # [[kis]], [[doeadskis]] ; Synonieme * [1] [[벼슬]], [[정부]] * [3] [[널]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] rq8on4jcj97h36swezed2xpr6b3jsn6 0 15484 992862 966394 2026-04-03T05:25:26Z Ooswesthoesbes 46 992862 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''벼슬''' /pjʌ̹sʰɯɭ/ ''byeoseul'' # [[regering]] ; Synonieme * [[관]], [[정부] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] gz9rqeraxw8rtdkdye2jz3vucaaog8d 992863 992862 2026-04-03T05:25:43Z Ooswesthoesbes 46 992863 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''벼슬''' /pjʌ̹sʰɯɭ/ ''byeoseul'' # [[regering]] ; Synonieme * [[관]], [[정부]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] qb4857ojp3astxuqrxntotunm4oj05x 0 15827 992865 616298 2026-04-03T05:26:39Z Ooswesthoesbes 46 992865 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정신''' /t͡ɕʌ̹ŋɕʰin/ ''jeongsin'' # [[geis]] (det det me zich bedink) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 8oo6lrrycmczbymdxyiu4j4crr2bvuy 992868 992865 2026-04-03T05:27:04Z Ooswesthoesbes 46 992868 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정신''' /t͡ɕʌ̹ŋɕʰin/ ''jeongsin'' # [[geis]] (det det me zich bedink) ; Synoniem * [[마음]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] mmsrnktg0mogge79bf9i32jcljb5vfe 0 16058 992857 616296 2026-04-03T05:23:58Z Ooswesthoesbes 46 992857 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정복자''' /t͡ɕʌ̹ŋbo̞k̚t͡ɕ͈a̠/ ''jeongbokja'' # [[vereuverieër]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] o9ye7g6locnnoks8dxl1fmlccm5ahr7 0 16365 992872 616300 2026-04-03T05:28:17Z Ooswesthoesbes 46 992872 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정치가''' /t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕʰiɡa̠/ ''jeongchiga'' # [[pólletiekker]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 8mj0713gj1yazu0ukvwjoczgu0bzrvl 0 16366 992870 616299 2026-04-03T05:27:40Z Ooswesthoesbes 46 992870 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정치''' /t͡ɕʌ̹ŋt͡ɕʰi/ ''jeongchi'' # [[pólletiek]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 9c0lphzvh54ugnvzkvmz2uut5rier0z 0 17057 992859 616297 2026-04-03T05:24:52Z Ooswesthoesbes 46 992859 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정부''' /t͡ɕʌ̹ŋbu/ ''jeongbu'' # [[regering]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 7qvtb7x9v4jm6cryy3lqu3g9699uw00 992864 992859 2026-04-03T05:25:47Z Ooswesthoesbes 46 992864 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''정부''' /t͡ɕʌ̹ŋbu/ ''jeongbu'' # [[regering]] ; Synonieme * [[관]], [[벼슬]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] i8lpc4tn4royq4rlro3l1cjpkc56dst 0 17260 992867 959629 2026-04-03T05:26:56Z Ooswesthoesbes 46 992867 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''마음''' /ma̠ɯm/ ''ma'eum'' # [[geis]] (det det me zich bedink) ; Synoniem * [[정신] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 8tjui5is9ho9njrn5sow41japeleyld 992869 992867 2026-04-03T05:27:15Z Ooswesthoesbes 46 992869 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''마음''' /ma̠ɯm/ ''ma'eum'' # [[geis]] (det det me zich bedink) ; Synoniem * [[정신]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ra7028600m223ibb01zya57j5eocr7i 0 18186 992717 988683 2026-04-02T17:16:05Z Ooswesthoesbes 46 992717 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rammel''' ''m'' (Nederlands: ''pak slaag'') * [[Mofers]]: ''[[rammel#Mofers|ra\mmel]]'' ; Sinneniem * [[preugel]], [[róffel]], [[sjwames]], [[sjwens]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''rammel''' ''v'' (Nederlands: ''vlotte vrouw'') * Kiek bie '''[[taatsj]]'''. ; Sinneniem * [[absjaal]], [[appelklatsj]], [[baanjert]], [[blatsj]], [[blatsjbies]], [[floet]], [[kazelkónt]], [[klabatsj]], [[klabatter]], [[klatsjmoel]], [[klatsjwief]], [[klepsj]], [[kletsjkónt]], [[kwazel]], [[kwebbel]], [[rabbel]], [[sjippeteus]], [[sjwadrones]], [[taatsj]], [[traatsj]] ; Verbuging rammele, remmelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rammel''' ''m'' /ráməl/ {{Synoniem|slaeg}} ; Aafbraeking * ram-mel ; Verwantje wäörd * [[ramme]], [[rammele]] ; Zagswies * '''e pak rammel kriege''': aafgerammeldj waere ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ráməl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans preugel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rammel''' /ráməl/ {{F-v-1ih|rammele|}} {{F-v-ig|rammele|}} ; Aafbraeking * ram-mel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rammel''' ''g'' /'ra.məl/ # [[slaeg]], [[rammel#Mofers|rammel]], [[preugel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] oynssa17mtr3kf7yw29pilfehs7fist 10 19545 992767 794638 2026-04-02T17:37:18Z Ooswesthoesbes 46 992767 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baljoene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baljoene#Algemein Gesjreve Limbörgs|baljoene]]'''| }} {{Trans-nl|razen||*}}, {{Trans2|tieren|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baljoene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 253ly298czxneeo780u58993yuduya6 0 27047 992683 989342 2026-04-02T13:27:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992683 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''tösse''' /tœsə/ (liaison: [[tössen]]) # plaats (statisch): ## guuef aan det get aan minimaal twieë kantje grens aan 't verneumdje, ómklemp door ##: ''d'n Atlantischen Oceaan ligk tössen Europa en Amerika.'' # plaats (dynamisch): ## guuef aan det get middenin twieë of mieë verneumdje zake te kómme ligke/staon/zitten is ##: ''Mich is det pepierke tösse die kes gevalle.'' # tied: guuef aan det zich get aafspeeltj nao en veur d'n aangegaeven tied #: ''Veer kómme tösse drie en veer.'' # guuef aan det get e deil van 'n groep is #: ''Tössen al die luuj vinjs te dem neet trögk.'' # guuef de minimum- en maximumwaerd aan #: ''Alle luuj tösse de twintjig enne dertig waeren opgerope.'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * tös-se ; Variaasje * †[[tösje]] ; Aafleijinge * [[tösse-]] * [[dao-en-tösse]], [[daotösse]], [[d'rtösse]], [[hietösse]], [[óngertösse]], [[wotösse]] * [[tössebei]], [[tössendoor]], [[tössekóms]], [[tösseligkendj]], [[tössenin]], [[tössenoet]], [[tössentied]], [[tössestóf]], [[tösseröbstök]], [[tösseruumdje]], [[tössestok]], [[tössestök]], [[tössewandj]], [[tössewaord]], [[tössewirpsel]], [[tössewirvelsjief]], [[tössezitsel]] ; Zagswies * '''Dao is/waas nieks tösse te kriege''' (naodrök op ''tösse''): Dao is/waas gei taengenargument aan te veure. * '''d'r tösse zitte''' / '''d'rtösse zitte''' (naodrök op ''tösse''): In hieël zwaor perbleme zitte, ouch waat betröf de gezóndjheid. * '''emes tössen höbbe''' (naodrök op ''tösse''): *# emes slaeg gaeve, emes aaframmele *# emes besjantje * '''hie en taenge dao en tösse''' (ouch gesjreven es ''[[hie-en-taenge]] [[dao-en-tösse]]''): aangaons, taenge daen tied * '''mitte stert tösse de bein''' (''mv.''): *# hieël erg engstig *# hieël erg bedruuef (mit naam ómdet verwachtinge neet zeen oetgekómme) * '''tössen 't hangen en 't wörge''': bekans neet, op 't rendje (Nederlandjs: ''ternauwernood'') ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tösje|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tösse''' /tœsə/ (liaison: [[tössen]]) {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * tös-se {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tosse}} ntphzpll9f5q952u3b8e0owlzxss1wt 0 27135 992728 968184 2026-04-02T17:20:33Z Ooswesthoesbes 46 992728 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rand''' ''m'' (Nederlands: ''rand'') * [[Mofers]]: ''[[randj#Mofers|ra~ndj]]'' (''re\nj'', ''re\ndje'') ; Verbuging renj, rendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rand''' ''g'' /rant/ # [[randj]] # (''plantje'') [[rank]] (naod bie peulvröchte) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[draad]] ====Verbuging==== {{nld-buging|randen|randje|randjes}} 829020ak7p0w27wsq4dd6xrtydeu352 0 28185 992931 991631 2026-04-03T06:21:07Z Ooswesthoesbes 46 992931 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pot''' ''m'' (Nederlands: ''pot'') * [[Mofers]]: ''[[pot#Mofers|pot]]'' (''pöt'', ''pötje'') ; Varrejasie * [[bot]], [[bötsje]] ; Verbuging pöt, pötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Clay_Pots-BW-IMG_7303.jpg|thumb|pöt]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pot''' ''m'' /pɒt/ # e cilindervörmig veurwerp van glaas of steigood det meis deentj veur get in te beware {{Synoniem|pispot}} # e kuulke det deens duit es 't injpuntj bie speelder, wie bie 't kölse {{Synoniem|beerpot|(''meis es verkleinwaord'')}} {{Synoniem|hazekoet|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * pot ; Net get anges gesjreve * [[pöt]] ; Aafleijinge * [[potte]] * [[potdikke]], [[potdomme]], [[potdorie]], [[potverdikke]], [[potverdju]], [[potverdomme]], [[potverdorie]], [[potverdriedöbbeltjes]] * [[potasse]], [[potgróndj]], [[potlaepel]], [[potloead]], [[potloeate]], [[potprie]], [[potsjerf]], [[potstoof]], [[pottebekker]], [[pottekieker]], [[potvès]]. [[potvörmig]] * [[pötjesmert]], [[pötjessjöpper]] * [[beerpot]], [[blomepot]], [[bloomspot]], [[bótterpot]], [[doufpot]], [[foekepot]], [[grawwelpot]], [[hinkelpot]], [[honingspot]], [[inkpot]], [[inmaakspot]], [[jackpot]], [[knoterpot]], [[kóffepot]], [[liempot]], [[pispot]], [[roumpot]], [[sierpot]], [[sjroeappot]], [[sókkerpot]], [[spaarpot]], [[stovepot]], [[tebakspot]], [[terpot]], [[tieëpot]], [[ulepot]], [[vuurpot]], [[waterpot]], [[wienpot]], [[wienwaterspötje]], [[wrawwelpot]], [[zeikpot]], [[zwaegelpot]] ; Verwantje wäörd * [[kaetel]], [[kan]], [[kèlle]], [[kroek]], [[pan]], [[teil]], [[urn]] ; Zagswies * '''aete waat de pot sjaf''': det waat oppe taofel steit mót m'n aete, sónger zich wiejer anger aetes te winsen of lestig te doon * '''Dao is gei pötje zoea sjeif of dao pas e dèkselken op''': Me mót gein waanhaop höbbe, went veur ederein is 'ne partner te vinje. * '''De pot verwietj de kaetel det t'r zwart is''': wuuert gebroek wen 't verwiet det emes maak ouch van toepassing is op 'm zelf. 't Verwiet det m'n haet is van toepassing op zichzelf. * '''Det is éíne pot naat''': Det is allemaol 'tzelvendje; det is allemaol aeve slech. * '''Klein pötjes höbbe groeate oeare''': Kinjer numme döks väöl op vanne kal waat de volwassene doon. * '''naeve de pot pisse''': *# {{Intrans}} lètterlik naeve de pispot pisse *# {{Intrans}} {{Meta}} get doon det neet akseptabel is ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = pöt | dim = pötje | fon = pɒt | fon2 = pɒd | fon-mv = pœt | fon-mv2 = pœd | fon-dim = pœcə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pot|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pot''' /pɒt/ {{F-v-1ih|potte|}} {{F-v-ig|potte|}} ; Aafbraeking * pot {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''pot''' ''g'' /pɔt/ # [[pot#Mofers|pot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|potten|potje|potjes}} 5mnms8nrmjje66zh75rr42e1yydn1gj 0 29093 992655 953624 2026-04-02T13:09:33Z Ooswesthoesbes 46 992655 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kael''' ''v'' (Nederlands: ''keel'') * [[Mofers]]: ''[[kael#Mofers|kae\l]]'' (''kae\le'', ''kae\lke'') ; Sinneniem * [[górgel]] ; Verbuging kaele, kaelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''kael''' ''m'' (Nederlands: ''kerel, vent, echtgenoot, geliede'') * [[Mofers]]: ''[[kaerel#Mofers|kae~rel]]'' (''kae~rels'', ''kae~relke'') ; Sinneniem * [[bink]], [[kedee]], [[óngebede]], [[tis]] ; Verbuging kaele, kaelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kael''' ''v'' /kʲɛ̀:l/ # {{Top-lief}} 't gaat enne äöpening achterinne móndj wodoor 't aeten en drinken 't lief in kan kómme {{Synoniem|hals}} {{Synoniem|spraok}} #: ''Mit waatfer kael kalle die luuj?'' ; Aafbraeking * kael ; Net get anges gesjreve * [[kaal]], [[keel]] ; Aafleijinge * [[kaelóntstaeking]], [[kaelpien]], [[kael-r]], [[kaelsgaat]], [[kaelskop]] * [[veurkael]] ; Verwantje wäörd * [[hals]], [[nak]], [[straot]] ; Zagswies * '''de baard inne kael''': die stumverlieëging die optruuedj inne puberteit van jónges *: ''Dae Lars is zèstieën, meh dae haet al de baard inne kael.'' *: ''Ich vinj det 't lang doert ieër Mark de baard inne kael krieg; dae haet nag e richtig jóngesstumke.'' * '''emes de kael oet hange''' * '''emes 't mets oppe kael zitte''': emes ónger zwaoren drök zitte * '''<nowiki>'n</nowiki> kael höbbe wie laer''': 'n druueg kael höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kwekkerd inne kael höbbe''': 'n heise stum höbbe door verkaadjigheid * '''Mich/dich/... kump de kael ónger''': Bie mich/dich/... is 't aomhaolen effekes gestoek. * '''zich de kael aop zitte''': hieël flot get ewegdrinke, 'n groeate wieväölheid vóch in eine kieër achtereuversjödde ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175-176. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kaele | dim = kaelke | fon = kʲɛ̀:l | fon2 = | fon-mv = kʲɛ̀:le | fon-dim = kʲɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kael|agl=x}} {{Bakkes-v}} 55mdivbkzbgcuq9r665mmat679ied1g 0 29530 992950 874676 2026-04-03T06:32:23Z Ooswesthoesbes 46 992950 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''bedèkke''' (Nederlands: ''bedekken'') * [[Mofers]]: ''[[bedèkke#Mofers|bedèkke]]'' ; Sinneniem * [[toedèkke]] ; Verveuging bedèk, bedèkde, bedèk === Wirkwaord === '''zich bedèkke''' (Nederlands: ''bedekken, zich bedekken'') * [[Mofers]]: ''zich [[bedèkke#Mofers|bedèkke]]'' ; Sinneniem * zich [[toedèkke]] ; Verveuging bedèk, bedèkde, bedèk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bedèkke''' /bə'de̞kʲe/ {{Synoniem|dèkke|{{Trans}}}} (get euver get haer zitte) # {{Intrans}} {{Refl}} zich bedèkke mit kleier det me neet naaks is ; Aafbraeking * be-dèk-ke ; Aafleijinge * [[bedèkking]] * [[bedèkzäöjig]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[dèkke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = bedèk | root2 = bedèkk | pref = bedèk | pref2 = bedèkk | fon = bə'de̞kʲ | fon2 = bə'de̞g | fon2x = bə'de̞gʲ | fon-mv = bə'de̞kʲ | fon-s = bə'de̞k | fon-pref = bə'de̞kʲ | fon-pref2 = bə'de̞gʲ | fon-pref3 = bə'de̞kʲ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bedèkke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedèkke''' ''ó'' /bə'de̞kʲe/ {{Gerundium2|bedèkke}} ; Aafbraeking * be-dèk-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bedèkken | fon = bə'de̞kʲe | fon2 = bə'de̞kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedèkke''' /bə'de̞kʲe/ {{F-v-1mh|bedèkke|}} {{F-v-3mh|bedèkke|}} {{F-v-part|bedèkke|}} ; Aafbraeking * be-dèk-ke {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bedekke}} 0qf7atv41sdhiynp0bus4xo83q6vvik 0 30861 992940 991600 2026-04-03T06:26:07Z Ooswesthoesbes 46 992940 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''toe''' (Nederlands: ''dicht, toe'') * [[Mofers]]: ''[[toe#Mofers|toe\ > toe~]]'' (''toe\wer'', ''toe\tste'') ; Verbuging toewe ''m'', toe ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ # mit es eigesjap det me dao neet doorhaer kan kómmen of det me dao neet in kan gaon, lestig door te dringe #: ''Dooch die kraan 'ns toe; dalik löp 't bad euver.'' #: ''De winkel is noe toe; v'r zólle morge mótte gaon.'' # kort op einanger aangeslaote, mit min ruumdje daotösse #: ''Van ederein haet hae de toetste haore.'' #: ''Dao is 'n toe begrujjing in dae bós.'' ; Aafbraeking * toe ; Net get anges gesjreve * [[toe-]] ; Synoniem * [[geslaote]] ; Antoniem * [[aop]] ; Aafleijinge * [[toeheid]] * [[halftoe]], [[lóchtoe]], [[pottoe]], [[watertoe]] * [[toebinje]], [[toeboewe]], [[toedoon]], [[toedrejje]], [[toeduje]], [[toegaon]], [[toehouwe]], [[toeklatse]], [[toeknakke]], [[toekniepe]], [[toeknuipe]], [[toemake]], [[toemetsele]], [[toenaegele]], [[toenejje]], [[toeslaon]], [[toesmiete]], [[toesnalle]], [[toetummere]], [[toetrèkke]], [[toevaje]], [[toevalle]], [[toevoge]], [[toevreze]] ; Verwantje wäörd * [[aandrejje]] * [[kómpak]] ; Zagswies * '''En doe en doe en doe kneep de koe häör gaat toe''': Me mót neet te dök achterein de wäördjes ''en doe'' gebroeke (veural gezag taenge kinjer). * '''gein oug toe höbbe gadj''': bao kóntinu wakker op 't bèd gelaegen höbbe * '''mitte ouge toe''': sónger te kieke, moteloos, sónger oriëntatieperbleme * '''<nowiki>'n</nowiki> toe doeas''': 'n aafgeslaote doeas, 'n doeas wo d'n dèksel op zitj * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''toe höbbe''': neet aop (in bedrief) zeen van winkels, gesjefter of kefees *: ''Wie kan 't det Tiesse vandaag zoea vreug toe haet? Normaal höbbe die väöl langer aop.'' * '''toewe mis''': 'ne mis wobie hieël min zich is * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj * '''<nowiki>'n</nowiki> oug/uigske toe doon/make''': 'n ónregelmaotigheid verdrage ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = toe | root2 = toew | t = toet | fon = tùw | fon2 = tù: | fon-pr = tú: | fon-pr2 = | fon-t = tú:t | fon-t2 = tú:d | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toet | fon-sup = tù:t | fon-part = tù:d | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tù: | fa-j = }} ; Raod Hiebaove steit de nujer oetspraok; de aaj vorm zeen oetsloetendj mit stoeattoean. De flexieadverbiale waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toe (gesjlaote)|agl=x}} [2] {{Trans toe (kórt opein)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ # guuef aan det 't geneumdje de grens van get vörmp [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kump meis veur es 'n achtergestèldj biewaord nao 't veurzitsel "[[toet]]". 't Wuuert noeatj gebroek in samespeel mit 't veurzitsel "[[nao]]". Daoveur waere anger kónstruksjes gebroek: * ''Waar ga je naartoe?'' = ''Wo geis toe op aan?'' of ''Wo geis toe haer?'' * ''Zij zijn naar huis toe gegaan.'' = ''Zie zeen heives gegange.'' ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toe-]] * [[altoe]], [[rechtoe]], [[rechtoedoor]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[ummertoe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''d'raan toe gaon''': op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: ''reilen en zeilen'') *: ''Ich vraog mich toch aaf wie det bie die in 't hoeshaje d'raan toe geit.'' * '''Det is toet dao aan toe''': Det num ich veur leef al is 't verwietbaar. *: ''Des toe taenge mich sjrieëfs is toet dao aan toe, meh des toe zoea kwaod euver bèstemoder kals kan ich neet aanhuuere.'' * '''toet dan toe''': toetaan 't aangegaeve moment det nag mót kómme * '''toet noe toe''': toetaan dit moment *: ''Toet noe toe höb ich nannieks zinvols oet dae gek huuere kómme.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toe}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * toe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tú: | fon2 = | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toetste | fon-sup = tù:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ {{F-adj-f|toe|}} {{F-adj-p|toe|}} ; Aafbraeking * toe === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tú: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' #: ''Höbs toe waal 'ns gezeen wie dae oetzuutj?'' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toezelf]] === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') {{Subord}} vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tù: | fon2 = | sjwa = | 2s = toes | fon-2s = tù:s | 2p = toetj | fon-2p = tù(:)c }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7itoxkf7x3ay7bj23osg1zubkb1glsa 0 31420 992719 969804 2026-04-02T17:17:22Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992719 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''remmel''' ''m'' (Nederlands: ''afval'') * [[Mofers]]: ''[[remmel#Mofers|re\mmel]]'' (vormtechnisch; ''re\mmele'', ''re\mmelke'') ; Verbuging remmele, remmelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''remmel''' ''v'' (Nederlands: ''trilgras (Briza)'') * Kiek bie '''[[daverel]]'''. ; Sinneniem * [[daverel]] ; Verbuging —, remmelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''remmel''' ''m'' /rǽmel/ # {{Top-bieës}} 'ne manneliken haas # {{Meta}} 'nen ónbetroewbare manskaerel # slechten, ónvröchbare gróndj #: ''Det is dao remmel van gróndj; dao is nieks van aaf te haole.'' ; Aafbraeking * rem-mel ; Net get anges gesjreve * [[remel]] ; Synoniem * [2] [[gedrejdje]] ; Aafleijinge * [[sjoeajremmel]], [[slókremmel]], [[steukremmel]] ; Verwantje wäörd * [1] [[raekel]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> remmel te min höbbe''' (naodrök op ''min''): neet good bie verstandj zeen ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = remmele | dim = remmelke | fon = rǽmel | fon2 = | fon-mv = rǽme̽le | fon-dim = rǽme̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans remmelaer|agl=x}} [2] {{Trans-nl|onbetrouwbare|g|*}} {{Bakkes-v}} pg8o2gedlj8re9p706h9xi95zmck4ep 0 31448 992779 974087 2026-04-02T17:47:26Z Ooswesthoesbes 46 992779 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''draod''' ''ó'' (Nederlands: ''draad, houtnerf'') * [[Mofers]]: ''[[draod#Mofers|drao\d]]'' (''dräö\j'', ''dräö\dje'') ; Sinneniem * [[krimdemaer]] ; Verbuging dräöj/dräöd, dräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Konische_Garnspulen_ungefärbt.jpeg|thumb|draod [1]]] [[Plaetje:Verschillende_scherven,_stukjes_electrisch_draad,_koperen_oogje,_rond_kiezeltje_(kwarts),_-_Q18ZFL_-_60015439_-_RCE.jpg|thumb|draod [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''draod''' ''m'' /drɒ̀:d/ # vezele die m'n in 'n lien inein gespónnen haet # de dunne lektrische geleier in matterjale wie snoren en kabele # 'n lang, dun en buugbaar stök metaal {{Synoniem|wasdraod}} # {{Meta}} 'n ganse aafrastering gemaak van (hinnen)draod #: ''De hinne vlegen ós euveren draod!'' ; Aafbraeking * draod ; Aafleijinge * [[bedräöjing]], [[lankdräöjig]] * [[draodaezel]], [[draodloos]] * [[hinnendraod]], [[iezerdraod]], [[kniensdraod]], [[koperdraod]], [[kukendraod]], [[pindraod]], [[paekdraod]], [[puntjdraod]], [[roeazendraod]], [[sjansendraod]], [[sjrikdraod]], [[sjroefdraod]], [[stacheldraod]], [[staoldraod]], [[stroumdraod]], [[tankeldraod]], [[tujerdraod]], [[vlegendraod]], [[wasdraod]], [[zilverdraod]] ; Verwantje wäörd * [[gare]], [[ruffel]], [[touw]], [[vaam]] * [[kabel]], [[sluip]], [[snoor]] ; Zagswies * '''d'n draod kwiet zeen''': *# nimmieë weten op welke plaats m'n is *# {{Meta}} 't inzich vanne struktuur örges van verlaoren höbbe * '''toet oppen draod verslete zeen''': gans verslete zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = dräöj | dim = dräödje | fon = drɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = drœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = drœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans draod|agl=x}} [3] {{Trans draod (lektris)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 93vhkl31mr1dodmej4cyjj1mp59qyuh 0 32630 992686 991860 2026-04-02T13:28:19Z Ooswesthoesbes 46 992686 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurzitsel''' ''ó'' /vǿ:rzɪtsel/ # (lètterlik) get det ane veurkantj van of veuraafgäöndj aan get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e meis ónverbuugbaar waord det d'n aard van e verbandj tösse versjeie zatsdeil aanguuef en veur 't (bieveugelik of zelfstenjig) naamwaord of veurnaamwaord gezatj wuuert ; Aafbraeking * veur-zit-sel ; Aafleijinge * [[keusveurzitsel]] ; Verwantje wäörd * [[achterzitsel]], [[ómzitsel]], [[prepositioneel]] * [[veurveugsel]] ; Samestèlling * [[veurzitte]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = veurzitsele | dim = veurzitselke | fon = vǿ:rzɪtsel | fon2 = | fon-mv = vǿ:rzɪtse̽le | fon-dim = vǿ:rzɪtse̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|préposition|v|*}} {{Trans-en|preposition}} {{Trans-lb|Prepositioun|v}} {{Trans-ko|전치사||*}} | {{Trans-nl|voorzetsel|ó}}, {{Trans2|prepositie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Präposition|v}} {{Trans-es|preposición|v}} {{Trans-sv|preposition|g}} |} {{Bakkes-x}} 42hezuow52j4oyppsqw4gx88tmslqed 992687 992686 2026-04-02T13:28:31Z Ooswesthoesbes 46 992687 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurzitsel''' ''ó'' /vǿ:rzɪtsel/ # (lètterlik) get det ane veurkantj van of veuraafgäöndj aan get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e meis ónverbuugbaar waord det d'n aard van e verbandj tösse versjeie zatsdeil aanguuef en veur 't (bieveugelik of zelfstenjig) naamwaord of veurnaamwaord gezatj wuuert ; Aafbraeking * veur-zit-sel ; Aafleijinge * [[veurzitselvorm]] * [[keusveurzitsel]] ; Verwantje wäörd * [[achterzitsel]], [[ómzitsel]], [[prepositioneel]] * [[veurveugsel]] ; Samestèlling * [[veurzitte]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = veurzitsele | dim = veurzitselke | fon = vǿ:rzɪtsel | fon2 = | fon-mv = vǿ:rzɪtse̽le | fon-dim = vǿ:rzɪtse̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|préposition|v|*}} {{Trans-en|preposition}} {{Trans-lb|Prepositioun|v}} {{Trans-ko|전치사||*}} | {{Trans-nl|voorzetsel|ó}}, {{Trans2|prepositie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Präposition|v}} {{Trans-es|preposición|v}} {{Trans-sv|preposition|g}} |} {{Bakkes-x}} 66pusqsfx5qfwdo50b7c39m5r779y9z 0 33365 992845 949756 2026-04-02T18:16:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992845 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''haeruuj!''' /hɛ́:'rʉ̜̀:i̯/ # wuuert gebroek veur kómmando te gaeve linksaaf te gaon [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit is e waord det ieëre door voormen gebroek waerde. 't Vervingk d'n ajere vorm ''[[haar]]''. ; Aafbraeking * haer-uuj ; Variaasje * [[haeru]] ; Synoniem * †[[haar]] ; Verwantje wäörd * [[hot]], [[juuj]], [[truugkuuj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== In anger spraoke ==== {{Trans haarru|agl=x}} {{Bakkes-v}} oloire72y8hc98810uhjf3x67n0hw1a 0 33635 992971 946173 2026-04-03T06:48:29Z Ooswesthoesbes 46 992971 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) laote''' (Nederlands: ''laten, zich laten bijv. zich laten doen, zich laten rijden'') * [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao\te]]'' (''lieë\tj'' / ''luue\tj'', ''lee\t'', ''le\te'', ''gelao\te'') ; Verveuging leut, loot, gelaote === Wirkwaord === '''laote''' (Nederlands: ''loten'') * [[Mofers]]: ''[[laote#Mofers|lao~te]]'' (''lao~tj'', ''lao~tdje'', ''gelao~tj'') ; Sinneniem * [[toeke trèkke]] ; Verveuging laot, laotde, gelaot [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [sterk] /lɒ̀:tə/ # {{Modaal}} veroearzake det get gebeurt, daoveur zorge det get gedaon wuuert #: ''Doe mós tich de wage laote make.'' # {{Modaal}} toestaon det get gebeurt #: ''Hae haet zich d'n hóndj laoten aafpakke.'' # {{Trans}} get neet doon #: ''Laot det! Doe höbs dae miens al zat lestig gevalle vandaag.'' # {{Trans}} get neet verangere #: ''Laot det meh wie 't is; dao is nieks aan te doon.'' #: ''Laot die sprei meh van 't bèd.'' # {{Trans}} örges eweggaon sónger emes of get mit te numme #: ''Die höbbe dem in Frankriek gelaote.'' # {{Modaal}} wuuert gebroek es 'n vervanging vannen [[hortatief]] veur emes aan te späöre get te doon #: ''Laote-v'r gaon vèsse.'' #: ''Laot ich neet mirke des te dich oete sjoeal stiks.'' {{Synoniem|verkoupe|{{Trans}} {{Obs}}}} #: ''Die leten häör det hoes veur nieks bekans.'' ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[gelaote]] * [[aaflaote]], [[achterlaote]], [[baovelaote]], [[doorlaote]], [[euverlaote]], [[eweglaote]], [[inlaote]], [[loslaote]], [[mitlaote]], [[naolaote]], [[neerlaote]], [[oetlaote]], [[oplaote]], [[toelaote]], [[verlaote]], [[vrielaote]], [[weglaote]] * [[laotjloupe]], [[laotj 't uch smake]] ; Zagswies * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon. * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''Doe mós laeven en laote laeve''': Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get. * '''Dooch/doot waas se neet laote kóns''': Es emes dit taenge dich zaet dan höbs se neet de steun van dem ziene kantj; hae zal dich neet helpe, meh dich waal 't laote doon. * '''emes besjeid laote wete''': emes laote wete wie get in zie werk zal gaon * '''emes laote veur waat t'r is''': emes in zie waeze laote * '''emes/get mit vree laote''': emes/get mit rös laote * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Laot staon det ...''' (naodrök op ''staon''): Óm meh gaar neet daovan te spraeke det ... (guuef aan det de verwachting is det get zeker neet geit gebeure) *: ''Dae bekiek tich neet èns, laot staon det t'r dich hulp.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne. * '''<nowiki>'t</nowiki> Lieëtj/leet zich (neet) doon''': 't Is/waas neet oetveurbaar of haolbaar. * '''zich get neet laoten aangaon''' (naodrök op ''aangaon''): doon ofwen m'n örges nieks mit te maken haet * '''zich laoten helpe''': *# toestaon hulp te kriege van emes anges *# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon *#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.'' * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge sónger taenge te spraeken of get te bevraoge ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote}} ; Raod De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''lieëtj'' en ''lieëts'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''luuetj'' en ''luuets'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. Bakkes guuef aan det ''lieëts'' d'n twieëdje-persoeansvorm veuren hujigen tied is en ''laot'' ouch veure derdje persoean gebroek wuuert. Det lèste wuuert neet gehuuerd en ouch neet óngerstiep door Bakkes zie matterjaal, wo ''lieëtj'' gebroek wuuert. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans laote (toesjtaon)|agl=x}} [3] {{Trans laote (neet doon)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [zwaak] /lɒ́:tə/ # {{Intrans}} toeval de oetkóms laote bepaole, wie door 't trèkke van läötjes #: ''Veer mótte gaon laoten ómme bèste plaatse.'' # {{Intrans}} (specefiek) [1] veure milletaeren deens ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[gelaot]], [[laoteling]], [[laoterie]], [[laoting]] * [[inlaote]], [[mitlaote]], [[oetlaote]], [[verlaote]] ; Samestèlling * [[laot]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''laoten óm get''' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = lao | root2 = | pref = | fon = lɒ́: | fon-mv = lɒ́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans laote (toeval)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ̀:tə | fon2 = lɒ̀:tən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ́:tə | fon2 = lɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te {{Bakkes-v}} {{tcw}} irge53ql059utho2ounsv5les9622sr 0 36046 992792 940715 2026-04-02T17:56:31Z Ooswesthoesbes 46 992792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mechel''' ''v'' (Nederlands: ''meisje , huwbaar meisje'') * [[Mofers]]: ''[[mechel#Mofers|mechel]]'' (vormtechnisch; ''—'', ''—'') ; Verbuging mechele, mechelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == {{:Mechel}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mechel''' ''v'' /mæçel/ # e vrouwmis mit e misselik euverkómme det zich aan alle regels wiltj haje # 'n vrouw mit waem me getrouwdj is (sónger respek gezag dore miens) ; Synoniem * [1] [[trut]] ; Aafbraeking * mech-el ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = mæçel | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|trut|g}} {{Bakkes-v}} 15cl3v24qocvcn8z3a3euuk20fnxizx 992796 992792 2026-04-02T17:57:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992796 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mechel''' ''v'' (Nederlands: ''meisje , huwbaar meisje'') * [[Mofers]]: ''[[mechel#Mofers|mechel]]'' (vormtechnisch; ''—'', ''—'') ; Verbuging mechele, mechelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == {{:Mechel}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mechel''' ''v'' /mæçel/ # e vrouwmis mit e misselik euverkómme det zich aan alle regels wiltj haje # 'n vrouw mit waem me getrouwdj is (sónger respek gezag dore miens) ; Synoniem * [1] [[trut]] ; Aafbraeking * mech-el ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = mæçel | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trut|agl=x}} {{Bakkes-v}} canqfz16ahje0zwmljet2zndufh09yz 0 42067 992662 583373 2026-04-02T13:12:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinor]] nao [[tistruwiet]] zónger 'ne redirek achter te laote 583373 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992663 992662 2026-04-02T13:13:03Z Ooswesthoesbes 46 992663 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tistruwiet''' ''m'' (Nederlands: ''vink, soort'') * Kiek bie '''[[vink]]'''. ; Sinneniem * [[pinkert]], [[vink]] ; Verbuging tistruwiete, tistruwietsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] klffs8runau8h6y1kh4q3zh9p67gwdr 0 42091 992744 166816 2026-04-02T17:26:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinos]] nao [[rara]] zónger 'ne redirek achter te laote 166816 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992745 992744 2026-04-02T17:26:45Z Ooswesthoesbes 46 992745 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''rara''' /ra:.'ra:/ # [[raorao]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] 6uiby7fpej9zz2xbuybtczocos7htfu 0 42099 992614 166824 2026-04-02T12:47:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinon]] nao [[tipfaeler]] zónger 'ne redirek achter te laote 166824 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992619 992614 2026-04-02T12:50:55Z Ooswesthoesbes 46 992619 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tipfaeler''' ''m'' (Nederlands: ''tikfout'') * [[Mofers]]: ''[[tikfaeler#Mofers|tikfae~ler]]'' ; Varrejasie * [[tipfaelder]] ; Sinneniem * [[tipfout]] ; Verbuging tipfaelers, tipfaelerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cu51z0pv69ft5y85jtixm69n2yn8yjk 0 42131 992692 583374 2026-04-02T17:05:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinors]] nao [[tódder]] zónger 'ne redirek achter te laote 583374 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992693 992692 2026-04-02T17:06:17Z Ooswesthoesbes 46 992693 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tódder''' ''m'' (Nederlands: ''slijk, modder'') * Kiek bie '''[[toter]]'''. ; Sinneniem * [[modder]], [[sjladder]], [[sjliek]], [[toter]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:todder}} rrlg7xic6l0k10dgxsekea5dubrbxc9 0 42155 992622 166880 2026-04-02T12:52:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinons]] nao [[tirrèt]] zónger 'ne redirek achter te laote 166880 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992625 992622 2026-04-02T12:54:39Z Ooswesthoesbes 46 992625 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tirrèt''' ''v'' (Nederlands: ''ritssluiting, Fr. tirette'') * [[Mofers]]: ''[[ritsversloet#Mofers|ritsversloe~t]]'' (''ó''; ''ritsversluu~t'', ''ritsversluu~tje'') ; Verbuging tirrètte, tirrètje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tirret}} ix44v9j8yexa9at0etw2pcl3d0gzjuc 0 42179 992666 166927 2026-04-02T13:13:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinor-la]] nao [[titsj]] zónger 'ne redirek achter te laote 166927 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992668 992666 2026-04-02T13:15:16Z Ooswesthoesbes 46 992668 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''titsj''' ''m'' (Nederlands: ''hoed, hoge zijden hoed, naar de Akense hoedenverkoper Tietz'') * Kiek bie '''[[hood]]'''. ; Sinneniem * [[hood]] ; Verbuging titsje, titsjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1f8icab5osjvbut4zljwsr00ftq8txl 0 42203 992751 166951 2026-04-02T17:28:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinos-la]] nao [[rariteit]] zónger 'ne redirek achter te laote 166951 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992752 992751 2026-04-02T17:29:07Z Ooswesthoesbes 46 992752 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rariteit''' ''g'' /ra:.ri.'tɛi̯t/ # [[rareteit]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rariteiten|rariteitje|rariteitjes}} c7zx79qot6nidlgfq9izexlzw49e0x1 0 42211 992615 166959 2026-04-02T12:48:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinon-la]] nao [[tipfaelder]] zónger 'ne redirek achter te laote 166959 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992620 992615 2026-04-02T12:51:14Z Ooswesthoesbes 46 992620 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tipfaelder''' ''m'' (Nederlands: ''tikfout'') * Kiek bie '''[[tipfaeler]]'''. ; Varrejasie * [[tipfaeler]] ; Sinneniem * [[tipfout]] ; Verbuging tipfaelders, tipfaelderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] l1swe20rbgy8aqm2zftq3t8bdeu334s 0 42219 992793 166967 2026-04-02T17:56:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoy-la]] nao [[trut]] zónger 'ne redirek achter te laote 166967 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992802 992793 2026-04-02T18:01:48Z Ooswesthoesbes 46 992802 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trut''' ''v'' (Nederlands: ''trut, gans, domme trut'') * [[Mofers]]: ''[[mechel#Mofers|mechel]]'', ''[[trut#Mofers|trut]]'' (''trutte'', ''trutje'') ; Sinneniem * [[trutnel]] ; Verbuging trutte, trutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trut''' ''v'' /trøt/ {{Synoniem|mechel}} (vrouwmis mit e misselik euverkómme) ; Aafbraeking * trut ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trutte | dim = trutje | fon = trøt | fon2 = trød | fon-mv = trøtə | fon-dim = trøcə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trut|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trut''' ''v'' /trɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[mechel]], [[trut#Mofers|trut]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trutten|trutje|trutjes}} cj7thmh2qkasv8fbkib3zaqhy4a2k41 992803 992802 2026-04-02T18:02:08Z Ooswesthoesbes 46 992803 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trut''' ''v'' (Nederlands: ''trut, gans, domme trut'') * [[Mofers]]: ''[[mechel#Mofers|mechel]]'', ''[[trut#Mofers|trut]]'' (''trutte'', ''trutje'') ; Sinneniem * [[trutnel]] ; Verbuging trutte, trutsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trut''' ''v'' /trøt/ {{Synoniem|mechel}} (vrouwmis mit e misselik euverkómme) ; Aafbraeking * trut ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trutte | dim = trutje | fon = trøt | fon2 = trød | fon-mv = trøtə | fon-dim = trøcə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trut|agl=x}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trut''' ''v'' /trɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[mechel]], [[trut#Mofers|trut]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|trutten|trutje|trutjes}} 4jt2k7zi1uz479gmg3cgytnh73v6hma 0 42243 992698 166991 2026-04-02T17:07:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinors-la]] nao [[tóbbel]] zónger 'ne redirek achter te laote 166991 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992700 992698 2026-04-02T17:08:15Z Ooswesthoesbes 46 992700 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóbbel''' ''m'' (Nederlands: ''sleur, gewone gang van zaken'') * Kiek bie '''[[regelmaot]]'''. ; Sinneniem * [[regelmaot]] ; Verbuging —, tubbelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tobbel}} 7zdwf1os5udh2kcb16y06v7pbgzic1o 0 42267 992626 167015 2026-04-02T12:55:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinons-la]] nao [[tirvelaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 167015 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992628 992626 2026-04-02T12:56:08Z Ooswesthoesbes 46 992628 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tirvelaer''' ''m'' (Nederlands: ''persoon die om zijn eigen as draait, druk persoon, wervelwind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tirvelaere, tirvelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pq51l76tutyt5dka9q616z4rwfgkxzj 0 42428 992643 167414 2026-04-02T13:03:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinonsös]] nao [[tillefoongespraek]] zónger 'ne redirek achter te laote 167414 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992644 992643 2026-04-02T13:03:32Z Ooswesthoesbes 46 992644 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoongespraek''' ''ó'' /tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲ/ # ; Raod Dit waord is bao gans vervange gewore door "[[tillefoongesprek]]". ; Aafbraeking * til-le-foon-ge-spraek ; Variaasje * [[tillefoongesprek]] ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[gespraek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tillefoongespraeke | dim = tillefoongespraekske | fon = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲ | fon2 = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:gʲ | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲe | fon-dim = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Bakkes-x}} a9tb9luau39ui58qmzjkj53fig9k3z9 992649 992644 2026-04-02T13:06:43Z Ooswesthoesbes 46 992649 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoongespraek''' ''ó'' /tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲ/ # ; Raod Dit waord is bao gans vervange gewore door "[[tillefoongesprek]]". ; Aafbraeking * til-le-foon-ge-spraek ; Variaasje * [[tillefoongesprek]] ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[gespraek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tillefoongespraeke | dim = tillefoongespraekske | fon = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲ | fon2 = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:gʲ | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲe | fon-dim = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillefoongesjpraek|agl=x}} {{Bakkes-x}} duvebewr5ynr5tzgknop1hm2ukd9b4b 992650 992649 2026-04-02T13:07:07Z Ooswesthoesbes 46 992650 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoongespraek''' ''ó'' /tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲ/ # 'n mónjeling kómmunikaasjen euveren tillefoon ; Raod Dit waord is bao gans vervange gewore door "[[tillefoongesprek]]". ; Aafbraeking * til-le-foon-ge-spraek ; Variaasje * [[tillefoongesprek]] ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[gespraek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tillefoongespraeke | dim = tillefoongespraekske | fon = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲ | fon2 = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:gʲ | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kʲe | fon-dim = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tillefoongesjpraek|agl=x}} {{Bakkes-x}} n076icln8dsef4j2y6b8kmt7vj6fjne 0 42431 992720 167417 2026-04-02T17:17:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinorsös]] nao [[rammelaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 167417 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992721 992720 2026-04-02T17:18:19Z Ooswesthoesbes 46 992721 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rammelaar''' ''g'' /'ra.mə.la:r/ # (''bieëster'') [[remmel]] # (''raekel'') [[raekel]] ('ne knien) # [[rebbelke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rammelaars|rammelaartje|rammelaartjes}} dv3myw8xamgl8rhmbezd0vw6xpwl84c 0 42434 992840 167420 2026-04-02T18:14:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoyös]] nao [[mösjesjtaof]] zónger 'ne redirek achter te laote 167420 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992842 992840 2026-04-02T18:14:55Z Ooswesthoesbes 46 992842 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mösjesjtaof''' ''m'' (Nederlands: ''hagel'') * Kiek bie '''[[hagel]]'''. ; Sinneniem * [[hagel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mosjesjtaof}} fie3oybdv0d000lq788cxoo8vawwy7u 0 42435 992651 167421 2026-04-02T13:08:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinonös]] nao [[tis]] zónger 'ne redirek achter te laote 167421 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992653 992651 2026-04-02T13:09:05Z Ooswesthoesbes 46 992653 wikitext text/x-wiki {{zo|Tis}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tis''' ''m'' (Nederlands: ''vent, kerel, artiest'') * Kiek bie '''[[bink]]''' en '''[[kael]]'''. ; Sinneniem * [[bink]], [[kael]], [[kedee]], [[óngebede]] ; Verbuging tisse, tiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rekpr1ebpruo1rwvc65xxbzjk3rew9t 0 42436 992782 167422 2026-04-02T17:50:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinosös]] nao [[vlegendraod]] zónger 'ne redirek achter te laote 167422 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992783 992782 2026-04-02T17:50:58Z Ooswesthoesbes 46 992783 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlegendraod''' ''m'' (Nederlands: ''gaas, fijnmazig gaas'') * [[Mofers]]: ''[[vlegendraod#Mofers|vle~gendrao\d]]'' ; Verbuging vlegedräöj/vlegedräöd, vlegedräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mosquito_net_食卓向蚊帳8158368.JPG|thumb|vlegendraod veure vröchte te besjerme]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegendraod''' ''m'' /vlé:ʝendrɒ̀:d/ # 'n hieël fien gaas wo gèn vlegen en anger insekte doorhaer kónne ; Aafbraeking * vle-gen-draod ; Variaasje * [[vlegedraod]] ; Synonieme * [[mögkendraod]], [[vlegegaas]] ; Verwantje wäörd * [[kukendraod]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlegen-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlegendräöj | dim = vlegendräödje | fon = vlé:ʝendrɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝendrœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = vlé:ʝendrœ̀:cə }} {{Bakkes-x}} tt9os9jkfy1tljac0hopyjfxhdbdwqb 992786 992783 2026-04-02T17:53:24Z Ooswesthoesbes 46 992786 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlegendraod''' ''m'' (Nederlands: ''gaas, fijnmazig gaas'') * [[Mofers]]: ''[[vlegendraod#Mofers|vle~gendrao\d]]'' ; Verbuging vlegedräöj/vlegedräöd, vlegedräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mosquito_net_食卓向蚊帳8158368.JPG|thumb|vlegendraod veure vröchte te besjerme]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegendraod''' ''m'' /vlé:ʝendrɒ̀:d/ # 'n hieël fien gaas wo gèn vlegen en anger insekte doorhaer kónne #: ''Vlegendraod wuuert toegepas in haore det gèn insekten inkómme.'' ; Aafbraeking * vle-gen-draod ; Variaasje * [[vlegedraod]] ; Synonieme * [[mögkendraod]], [[vlegegaas]] ; Verwantje wäörd * [[kukendraod]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlegen-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlegendräöj | dim = vlegendräödje | fon = vlé:ʝendrɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝendrœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = vlé:ʝendrœ̀:cə }} {{Bakkes-x}} 9kqb2paol6cs9y4bx2jgayane3tsi7x 0 42439 992734 167425 2026-04-02T17:22:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinorös]] nao [[rantsoen]] zónger 'ne redirek achter te laote 167425 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992735 992734 2026-04-02T17:22:57Z Ooswesthoesbes 46 992735 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rantsoen''' ''ó'' /rant.'sun/ # [[ransoen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rantsoenen|rantsoentje|rantsoentjes}} 9vwqokzq2u72z8yc3i60bl4zldre47y 0 42545 992669 167718 2026-04-02T13:16:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinor-li]] nao [[tittel]] zónger 'ne redirek achter te laote 167718 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992674 992669 2026-04-02T13:18:48Z Ooswesthoesbes 46 992674 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tittel''' ''m'' (Nederlands: ''titel'') * [[Mofers]]: ''[[titel#Mofers|titel]]'' (''titels'', ''titelke'') ; Verbuging tittele, tittelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 74xtsd57oc048eucmziqhar2c066cqu 0 42548 992764 167721 2026-04-02T17:36:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinos-li]] nao [[razen]] zónger 'ne redirek achter te laote 167721 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992765 992764 2026-04-02T17:36:53Z Ooswesthoesbes 46 992765 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''razen''' /'ra:.zə(n)/ # [[raoze]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] k4ogvdgkypvkmcgeazmrzdh1s88g7ov 992766 992765 2026-04-02T17:37:11Z Ooswesthoesbes 46 992766 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''razen''' /'ra:.zə(n)/ # [[raoze]] # [[baljoene]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] mddfuqwnqygmdhfeaiml77r8u7cw57o 0 42549 992616 167722 2026-04-02T12:48:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinon-li]] nao [[tipfout]] zónger 'ne redirek achter te laote 167722 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992621 992616 2026-04-02T12:51:46Z Ooswesthoesbes 46 992621 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tipfout''' ''v'' (Nederlands: ''tikfout'') * Kiek bie '''[[tipfaeler]]'''. ; Sinneniem * [[tipfaeler]] ; Verbuging tipfoute, tipfuitje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iglbw99rrjyz5e3k60sg6pqjvgb47lq 0 42550 992794 167723 2026-04-02T17:56:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoy-li]] nao [[trutnel]] zónger 'ne redirek achter te laote 167723 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992804 992794 2026-04-02T18:02:33Z Ooswesthoesbes 46 992804 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trutnel''' ''v'' (Nederlands: ''trut, gans, domme trut'') * Kiek bie '''[[trut]]'''. ; Sinneniem * [[trut]] ; Verbuging trutnelle, trutnelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7yutvflavlafi80me16ge9t9kpd5cea 0 42553 992701 167726 2026-04-02T17:09:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinors-li]] nao [[rakelings]] zónger 'ne redirek achter te laote 167726 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992702 992701 2026-04-02T17:10:28Z Ooswesthoesbes 46 992702 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''rakelings''' /'ra:.kə.lɪŋs/ # [[sjampes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] jp6malxcdy98mchsn6tdbcen14zd503 0 42556 992627 167729 2026-04-02T12:55:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinons-li]] nao [[tirvelkónt]] zónger 'ne redirek achter te laote 167729 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992629 992627 2026-04-02T12:56:41Z Ooswesthoesbes 46 992629 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tirvelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''persoon die om zijn eigen as draait, druk persoon, wervelwind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tirvelkónte, tirvelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tirvelkont}} 10lmey533240zn0nbsukhrjh2dmzjjx 0 42661 992737 167926 2026-04-02T17:23:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoröz]] nao [[ranzig]] zónger 'ne redirek achter te laote 167926 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992738 992737 2026-04-02T17:23:58Z Ooswesthoesbes 46 992738 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ranzig''' /'ran.zəx ~ 'ran.zɪx/ # [[gaestig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ly2thq26uened2i4d42og8ep6vg44lm 0 42664 992787 167929 2026-04-02T17:53:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinosöz]] nao [[vlegegaas]] zónger 'ne redirek achter te laote 167929 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992790 992787 2026-04-02T17:55:29Z Ooswesthoesbes 46 992790 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegegaas''' ''ó'' /vlé:ʝeɣà:s/ {{Synoniem|vlegendraod}} ; Aafbraeking * vle-ge-gaas ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[gaas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | dim = vlegegaeske | fon = vlé:ʝeɣà:s | fon2 = vlé:ʝeɣà:z | fon-dim = vlé:ʝeʝɛ̀:skʲe }} {{Bakkes-x}} ma5wz23jh1h17fr7qe27om2iqf9r101 0 42665 992652 167930 2026-04-02T13:08:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinonöz]] nao [[Tis]] zónger 'ne redirek achter te laote 167930 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992661 992652 2026-04-02T13:11:06Z Ooswesthoesbes 46 992661 wikitext text/x-wiki {{zo|tis}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tis''' (Nederlands: ''Mathijs'') * [[Mofers]]: ''[[Ties#Mofers|Ties]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2sm84xyo8y137hm4aa4k3zzynvcn8pj 0 42666 992843 167931 2026-04-02T18:15:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoyöz]] nao [[haarru]] zónger 'ne redirek achter te laote 167931 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992846 992843 2026-04-02T18:16:56Z Ooswesthoesbes 46 992846 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''haarru''' (Nederlands: ''?'') * [[Mofers]]: ''[[haeruuj#Mofers|hae~r<u>uu\</u>j]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9eovci3ej6nykseq68hfnbgcvqw8gsn 0 42669 992731 167934 2026-04-02T17:21:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinorsöz]] nao [[rangeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 167934 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992732 992731 2026-04-02T17:22:03Z Ooswesthoesbes 46 992732 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rangeren''' /ran.'ʒe:.rə(n)/ # [[ranzjere]] (van 'nen trein) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] kogclo9f0aie5p21dagx6lvmkglezif 0 42672 992646 167937 2026-04-02T13:03:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinonsöz]] nao [[tillefoongesjpraek]] zónger 'ne redirek achter te laote 167937 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992648 992646 2026-04-02T13:06:33Z Ooswesthoesbes 46 mv is idd op "-kke" 992648 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tillefoongesjpraek''' ''ó'' (Nederlands: ''telefoongesprek'') * [[Mofers]]: ''[[tillefoongespraek#Mofers|tillef<u>oo\</u>ngesprae~k]]'' ; Verbuging tillefoongesjpraekke, tillefoongesjpraekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4jseqjfymg621oo0q5ot217bfyjpg3r 0 43167 992788 961797 2026-04-02T17:54:25Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992788 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gaas''' ''m'' (Nederlands: ''gas'') * [[Mofers]]: ''[[gaas#Mofers|gaa\s]]'' (''ó''; ''—'', ''—'') ; Verbuging gaze, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''gaas''' ''ó'' (Nederlands: ''gaas, gaasverband'') * [[Mofers]]: ''[[gaas#Mofers|gaa\s]]'' (''—'', ''gae\ske'') ; Verbuging —, gaeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gaas''' ''ó'' /ɣà:s/ # 'n stóf mit 'n verangerlike ómvangsgruuetdje die oet losse moleculen of atome besteit # 'n gaasvörmige brandjstóf # 'n vlujstóf die mekkelik in damp verangertj en wuuert ingespuitj in 'ne verbranjingsmoeater {{Synoniem|fernuus|{{Meta}}}} #: ''Vergaet neet 't gaas zuver te make naodes te gekaok höbs.'' ; Raod 't Waord ''gaas'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte gaas''. ; Aafbraeking * gaas ; Net get anges gesjreve * [[gaes]], [[gas]] ; Aafleijinge * [[vergaze]] * [[gaasbek]], [[gaasbrenjer]], [[gaasbuus]], [[gaaserm]], [[gaasfebriek]], [[gaasfernuus]], [[gaasfles]], [[gaasheljer]], [[gaaskaetel]], [[gaaskraan]], [[gaaskómfoor]], [[gaaslach]], [[gaaslamp]], [[gaasleech]], [[gaasleijing]], [[gaasluchtepaol]], [[gaasmaeter]], [[gaasmingsel]], [[gaasmuntj]], [[gaaspendaal]], [[gaaspenning]], [[gaasplank]], [[gaaspómp]], [[gaasraekening]], [[gaasstèl]], [[gaastang]], [[gaasverleechting]], [[gaasvlam]], [[gaasvörmig]], [[gaasvuur]], [[gaaswinning]] * [[aedelgaas]], [[aerdgaas]], [[autogaas]], [[dulgaas]], [[kaolzoergaas]], [[kerbiedgaas]], [[netuurgaas]], [[oetlaotgaas]], [[stadsgaas]], [[taengegaas]], [[traongaas]], [[verbranjingsgaas]] ; Verwantje wäörd * [[aafflakkere]] ; Zagswies * '''gaas gaeve''': *# {{Intrans}} flotter waere, bespojige *# {{Intrans}} {{Meta}} duchtig aanpakke, hel wirke * '''(daoveur) make/zorge det emes/get gaas guuef''': *# {{Trans}} emes/get flotter make *#: ''Allei, zorg 'ns det dae Jan get gaas guuef achter daen tap; veer höbbe dós!'' *# {{Trans}} daoveur zorge det get flotter veuroetkump *#: ''Maak 'ns det dae wage gaas guuef; anges zeen v'r morge nanneet heim.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 126. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣà:s | fon2 = ɣà:z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gaas (sjtóf)|agl=x}} [gaas gaeve [1]] {{Trans gaze|agl=x}} [[Plaetje:Image-Chicken_wire.jpg|thumb|gaas [1]]] [[File:ThreeTypesOfGauze.JPG|thumb|gaeskes [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gaas''' ''ó'' /ɣà:s/ # 'n mat gemaak oet dun, gevlóchte metaaldräödjes mit rilletief groeate äöpeninge # 'n mat gemaak oet gare, gebroek veur verbandj ; Raod 't Waord ''gaas'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte gaas'' of de verkleinvörm. ; Aafbraeking * gaas ; Net get anges gesjreve * [[gaes]], [[gas]] ; Aafleijinge * [[vlegegaas]] ; Verwantje wäörd * [[hinnendraod]] ; Zagswies * '''e striel gaeske''': 'n saort verbandj det striel is verpak en oppe wónj wuuert gebónje veur 't bloje taenge te haje ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | dim = gaeske | fon = ɣà:s | fon2 = ɣà:z | fon-dim = ʝɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gaas (mat)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaas''' /ɣá:s/ {{F-v-1iv|gaeze|}} {{F-v-2iv|gaeze|}} {{F-v-3iv|gaeze|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * gaas ; Net get anges gesjreve * [[gaes]], [[gas]] ; Variaasje * [1,3] [[gaesdje]] * [2] [[gaesdjes]] * ↓[[goos]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} k8qkd6mp85ziy1ljwbj3fzczd1agggg 0 43611 992904 974478 2026-04-03T05:46:27Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992904 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjendaal''' ''ó'' (Nederlands: ''schandaal, lelijk, lelijk iets'') * [[Mofers]]: ''[[sjendaal#Mofers|sjend<u>aa\</u>l]]'' (''sjend<u>a\</u>le'', ''—'') ; Verbuging sjendale, sjendaelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjendaal''' ''ó'' /ʃən'dà:l/ # 'n zaak die emes in opspraok bringk en wobie luuj van sjanj spraeke # {{Meta}} emes dae zich hieël erg aanstèltj {{Synoniem|sendaal|{{Meta}} (''humoristisch'')}} #: ''Dao geis toch zeker neet op sjendale nao de kirk!'' ; Aafbraeking * sjen-daal ; Net get anges gesjreve * [[sendaal]] ; Aafleijinge * [[sjendale]], [[sjendalig]] ; Verwantje wäörd * [[sjanj]], [[sjantje]], [[sjentere]] ; Zagswies * '''get e groeat sjendaal vinje''' * '''veur sjendaal loupe''' * '''veur sjendaal d'rop staon''' (aksent op ''d'rop''): ónakseptabel geklèdj zeen ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = sjendale | fon = ʃən'dà:l | fon2 = | fon-mv = ʃən'dà:lə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjendaal|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjendaal''' /ʃən'dà:l/ {{F-v-1ih|sjendale|}} {{F-v-ig|sjendale|}} ; Aafbraeking * sjen-daal {{Bakkes-v}} qs2ojl3kjr0ugozcsbrftl8cdluhjt1 0 43729 992729 968186 2026-04-02T17:20:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992729 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rank''' ''m'' (Nederlands: ''rank (draden van peulvruchten), uitloper, dun twijgje, rand, kringvormige vlek op tafel'') * [[Mofers]]: ''[[rank#Mofers|ra~nk]]'' (''re\ng'', ''re~nkske'') ; Verbuging reng, rengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Yellow_squash_DSC01080.jpg|thumb|de reng [1] van 'n plantj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rank''' ''m'' /ráŋ̊k/ # {{Top-plantj}} 'nen dunne, slappe stengel dae örges ómhaer grujtj (wie 'ne stek) en zoea de plantj vashèltj, meis grujje dees spiraalvörmig (wie bie 'nen droevestroek) {{Synoniem|wienrank}} # {{Top-plantj}} de naod dae inne lingdje euver 'n peulvröch löp (wie bie erten en boeane) ; Aafbraeking * rank ; Net get anges gesjreve * [[rang]] ; Synoniem * [3] [[randj]] ; Aafleijinge * [[renge]] * [[bósrank]], [[droeverank]], [[hègkerank]], [[wienrank]] ; Verwantje wäörd * [[randj]] ; Zagswies * '''zich de rank vanne vot aaf sjiete''': hieël zwaor ane sjieterie zeen *: Bakkes verbindj "rank" mit "randj", 'n fonetisch baeter verklaoring, die ouch semantisch good te verdaejigen is, verbindj "rank" mitte naod van 'n peulvröch. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = reng | dim = renkske | fon = ráŋ̊k | fon2 = | fon-mv = ræ̀ŋ | fon-mv2 = | fon-dim = rǽŋ̊kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rank|agl=x}} [3] {{Trans-nl|draad|g|*}}, {{Trans2|rand|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} 7pjvxcyi7xndr593a6rlhuiqr9w3w67 0 43793 992769 586257 2026-04-02T17:39:01Z Ooswesthoesbes 46 992769 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ratio''' ''g'' /'ra:.(t)si.jo:/ # [[verhajing]] # [[riddenaasje]] # [[verstandj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ratio's|—|—}} grpgqbgpaq8e0z0d2icp0ohudk8yomk 992771 992769 2026-04-02T17:39:45Z Ooswesthoesbes 46 992771 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ratio''' ''g'' /'ra:.(t)si.jo:/ # [[verhajing]] # [[riddenaasje]] # [[raeje]] ('t vermoge van begrip) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [3] [[rede]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ratio's|—|—}} d310ynsna0ltiqb47jbgea5jbf5vmtb 0 44263 992754 969753 2026-04-02T17:31:14Z Ooswesthoesbes 46 992754 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rasp''' ''v'' (Nederlands: ''rasp'') * [[Mofers]]: ''[[rasp#Mofers|rasp]]'' (''raspe'', ''respke'') ; Sinneniem * [[rief]] ; Verbuging raspe, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Cheese_Grater.jpg|thumb|'n rasp]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rasp''' ''v'' /rasp/ # e keukegerei veur aeteswaar, wie kieës, gekrujen en gruuente, mit fien te make ; Aafbraeking * rasp ; Synoniem * †[[rief]] ; Aafleijinge * [[raspe]] * [[kieësrasp]] ; Verwantje wäörd * [[viel]] ; Zagswies * '''mitte rasp örges langs gaon''': de rasp gebroeke veur aeteswaar fien te make *: ''Gank meh mit die rasp langs de kieës innen tössentied.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = raspe | dim = respke | fon = rasp | fon2 = razb | fon-mv = raspə | fon-dim = ræspkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rasp|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rasp''' /rasp/ {{F-v-1ih|raspe|}} {{F-v-3ih|raspe|}} {{F-v-2mh|raspe|}} {{F-v-ig|raspe|}} {{F-v-mg|raspe|}} ; Aafbraeking * rasp ; Variaasje * [5] [[rasptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rasp''' ''g'' /rasp/ # [[rasp#Mofers|rasp]], [[rief]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|raspen|raspje|raspjes}} 4tcuiep7zvwxgw3549g4k4bnbqnhg9x 0 44337 992820 936255 2026-04-02T18:05:40Z Ooswesthoesbes 46 992820 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lebbes''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas'') * Kiek bie '''[[flabbes]]'''. ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging lebbese, lebbeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] amdixquy2xpmixu49e3ztwynl2uag5f 0 44379 992658 953621 2026-04-02T13:09:49Z Ooswesthoesbes 46 992658 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''óngebede''' ''m'' (Nederlands: ''mannetjesputter'') * Kiek bie '''[[bink]]''' en '''[[kael]]'''. ; Sinneniem * [[bink]], [[kael]], [[kedee]], [[tis]] ; Verbuging óngebede, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:ongebede}} auck804a2rkvl0q3cgi217fantujqqi 0 44500 992884 583377 2026-04-03T05:36:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdob]] nao [[sjegk]] zónger 'ne redirek achter te laote 583377 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992887 992884 2026-04-03T05:37:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[sjegk]] nao [[sjeikónde]] zónger 'ne redirek achter te laote: fuitje 583377 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992889 992887 2026-04-03T05:39:34Z Ooswesthoesbes 46 992889 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeikónde''' ''v'' /ʃɛ̀i̯kʊ́ndə/ {{Synoniem|sjemie}} ; Aafbraeking * sjei-kón-de ; Variaasje * ↓[[sjeikunde]] ; Aafleijinge * [[sjeikundig]], [[sjeikundige]] ; Samestèlling * [[sjeie|sjei-]] + [[kónde]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ʃɛ̀i̯kʊ́ndə | fon2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjeikonde}} tpefwt7rs4eqggqnal0rzngx30yiu2y 0 44501 992972 583381 2026-04-03T06:48:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdol]] nao [[toeke trèkke]] zónger 'ne redirek achter te laote 583381 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992973 992972 2026-04-03T06:49:20Z Ooswesthoesbes 46 992973 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeke trèkke''' (Nederlands: ''loten voor wie het eerst mag beginnen'') * Kiek bie '''[[laote]]'''. ; Sinneniem * [[laote]] ; Verveuging truk toeke, trók toeke, toeke getrókke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] c4cespdwl15992ru8b94kqvrg5occj0 992976 992973 2026-04-03T06:50:04Z Ooswesthoesbes 46 992976 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeke trèkke''' (Nederlands: ''loten voor wie het eerst mag beginnen'') * Kiek bie '''[[laote]]'''. ; Sinneniem * [[laote]] ; Verveuging truk toeke, trók toeke, toeke getrókke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toeketrekke}} c5ca5ev6s0jj3f2wcb40c5k24a1g6iu 0 44504 992934 583379 2026-04-03T06:22:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdof]] nao [[tebakspot]] zónger 'ne redirek achter te laote 583379 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992937 992934 2026-04-03T06:24:00Z Ooswesthoesbes 46 992937 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tebakspot''' ''m'' /tə'bakspɒt/ # 'ne pot veur tebak in te verkoupen en te beware ; Aafbraeking * te-baks-pot ; Variaasje * †[[toebbakspot]] ; Verwantje wäörd * [[tebaksdoeas]] ; Samestèlling * [[tebak|tebaks-]] + [[pot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tebakspöt | dim = tebakspötje | fon = tə'bakspɒt | fon2 = tə'bakspɒd | fon-mv = tə'bakspœt | fon-mv2 = tə'bakspœd | fon-dim = tə'bakspœcə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toebakspot|agl=x}} {{Bakkes-x}} 5h0jlsbzlqit8ojolcvr0oe92o3kxhi 0 44508 992914 583378 2026-04-03T06:13:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdobs]] nao [[toebaksbujel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583378 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992919 992914 2026-04-03T06:15:04Z Ooswesthoesbes 46 992919 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebaksbujel''' ''m'' /tubagzbʉ̜̀:jəl/ {{Alt-sp|toebbaksbujel}} ; Aafbraeking * toe-baks-bu-jel 509ehpzorxpwhw16phcfytx591lfv05 992920 992919 2026-04-03T06:16:54Z Ooswesthoesbes 46 992920 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toebaksbujel''' ''m'' (Nederlands: ''tabaksbuidel, tabakszak'') * [[Mofers]]: ''[[tebaksbujel#Mofers|teb<u>a</u>ksbu\jel]]'' ; Varrejasie * [[tebaksbuul]] ; Sinneniem * [[toebakstuut]], [[toebakszak]] ; Verbuging toebaksbujele, toebaksbujelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebaksbujel''' ''m'' /tubagzbʉ̜̀:jəl/ {{Alt-sp|toebbaksbujel}} ; Aafbraeking * toe-baks-bu-jel jpbgq9zfvv4srbelmssjzfj8wyik3gg 992924 992920 2026-04-03T06:19:09Z Ooswesthoesbes 46 992924 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toebaksbujel''' ''m'' (Nederlands: ''tabaksbuidel, tabakszak'') * [[Mofers]]: ''[[tebaksbujel#Mofers|teb<u>a</u>ksbu\jel]]'' ; Varrejasie * [[toebaksbuul]] ; Sinneniem * [[toebakstuut]], [[toebakszak]] ; Verbuging toebaksbujele, toebaksbujelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebaksbujel''' ''m'' /tubagzbʉ̜̀:jəl/ {{Alt-sp|toebbaksbujel}} ; Aafbraeking * toe-baks-bu-jel sct35yquszpu764l98s7ls2ktplma5q 0 44509 992982 583382 2026-04-03T06:52:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdols]] nao [[toeknuipe]] zónger 'ne redirek achter te laote 583382 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992985 992982 2026-04-03T06:56:33Z Ooswesthoesbes 46 992985 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeknuipe''' (Nederlands: ''toeknopen'') * [[Mofers]]: ''[[toeknuipe#Mofers|toe~knui~pe]]'' ; Verveuging knöp toe, knuipde toe, toegeknuip [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = knuip get toe | ónger = get toeknuip | deil = get toegeknuip | houf2 = kn̥œ́i̯p çæ tú: | ónger2 = ʝæ tú:kn̥œ́i̯p | deil2 = ʝæ tú:ɣəkn̥œ́i̯p | v = | v2 = | c = }} '''toeknuipe''' /tù:kn̥œ́i̯pe/ > /tú:kn̥œ́i̯pe/ # {{Trans}} 'ne knoup door 't knoupsgaat duje veur dem toe te make # {{Trans}} alle knuip van e veurwerp (wie e kleierstök of 'n ómhölsel) toemake ; Aafbraeking * toe-knui-pe ; Samestèlling * [[toe]] + [[knuipe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verknuiping ==== {{V-w-del-sep| | root = knuip | root2 = knuip | pref = toegeknuip | pref2 = toegeknuip | fon = kn̥œ́i̯p | fon2 = kn̥œ́i̯b | fon2x = kn̥œ́i̯b | fon-mv = kn̥œ́i̯p | fon-s = kn̥œ́i̯p | fon-pref = tú:ɣəkn̥œ́i̯p | fon-pref2 = tú:ɣəkn̥œ́i̯b | fon-prefx = tú:ɣəkn̥œ́i̯p | sjwa = e | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp = kn̥œ́i̯p | fon-imp2 = kn̥œ́i̯pc | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans toeknuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeknuipe''' ''ó'' /tù:kn̥œ́i̯pe/ > /tú:kn̥œ́i̯pe/ {{Gerundium2|toeknuipe}} ; Aafbraeking * toe-knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeknuipen | fon = tú:kn̥œ́i̯pe | fon2 = tú:kn̥œ́i̯pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeknuipe''' /tù:kn̥œ́i̯pe/ > /tú:kn̥œ́i̯pe/ {{F-v-1mh|toeknuipe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeknuipe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-knui-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[knuipe]] toe {{Bakkes-x}} tke038cxytpix340azve1ok0x2m14b8 0 44512 992948 583380 2026-04-03T06:30:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdofs]] nao [[toebringe]] zónger 'ne redirek achter te laote 583380 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992949 992948 2026-04-03T06:31:41Z Ooswesthoesbes 46 992949 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toebringe''' (Nederlands: ''toebrengen'') * [[Mofers]]: ''[[toebringe#Mofers|toe\bri\nge]]'', ''[[veroearzake#Mofers|veroea\rza~ke]]'' (''veroea\rzaa~k'', ''veroea\rzaa~kdje'', ''veroea\rzaa~k'') ; Verveuging brink toe, brach toe, toegebrach [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bring get toe | ónger = get toebring | deil = get toegebrach | houf2 = brɪ̀ŋ ʝæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:brɪ̀ŋ | deil2 = ʝæ tù:ɣəbrax | v = x | v2 = | c = }} '''toebringe''' /tù:brɪ́ŋe/ {{Synoniem|veroearzake|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * toe-bring-e ; Samestèlling * [[toe-]] + [[bringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge-sep| | root = toebr | root2 = br | sep = toe | pref = toegebr | fon = tù:br | fon-pref = tù:ɣəbr | fon-x = br | fon-imp = brɪ̀ŋ̊ | fon-imp2 = brɪ̀ŋ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toebringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toebringe''' ''ó'' /tù:brɪ́ŋe/ {{Gerundium2|toebringe}} ; Aafbraeking * toe-bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toebringen | fon = tù:brɪ́ŋe | fon2 = tù:brɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toebringe''' /tù:brɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|toebringe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toebringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-bring-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[bringe]] toe {{Bakkes-x}} mjl9tvb3l1h14ogt9li45zcw9qpe5sx 0 45063 992906 174696 2026-04-03T05:48:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdob-la]] nao [[sjentere]] zónger 'ne redirek achter te laote 174696 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992907 992906 2026-04-03T05:48:25Z Ooswesthoesbes 46 992907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjentere''' /ʃən̥'tè:re/ # {{Trans}} emes aafdreige mit e sjendaal, meis óm geldj ; Aafbraeking * sjen-te-re ; Verwantje wäörd * [[sjentaasj]], [[sjentuuer]] * [[aafdreige]], [[sjendaal]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = sjent | pref = | fon = ʃən̥'t | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|blackmail}} {{Trans-nl|chanteren}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjentere''' ''ó'' /ʃən̥'tè:re/ {{Gerundium2|sjentere}} ; Aafbraeking * sjen-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjenteren | fon = ʃən̥'tè:re | fon2 = ʃən̥'tè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjentere''' /ʃən̥'tè:re/ {{F-v-1mh|sjentere|}} {{F-v-3mh|sjentere|}} ; Aafbraeking * sjen-te-re {{Bakkes-x}} ejolqwhjts3fbyophre7jmmuquub3l5 0 45064 992974 174697 2026-04-03T06:49:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdol-la]] nao [[toekendoonder]] zónger 'ne redirek achter te laote 174697 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992977 992974 2026-04-03T06:50:33Z Ooswesthoesbes 46 992977 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toekendoonder''' ''m'' (Nederlands: ''plaaggeest'') * Kiek bie '''[[plaoggeis]]'''. ; Sinneniem * [[plaoggeis]] ; Verbuging toekedoonders, toekedeunderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bwc8sccr4l1dwxeeujnkfha56t3lvzz 0 45071 992915 174704 2026-04-03T06:14:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdobs-la]] nao [[tebaksbujel]] zónger 'ne redirek achter te laote 174704 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992917 992915 2026-04-03T06:14:51Z Ooswesthoesbes 46 992917 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebaksbujel''' ''m'' /tubagzbʉ̜̀:jəl/ {{Alt-sp|toebbaksbujel}} ; Aafbraeking * toe-baks-bu-jel 509ehpzorxpwhw16phcfytx591lfv05 992918 992917 2026-04-03T06:14:59Z Ooswesthoesbes 46 De pagina is laeggehaold 992918 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 992922 992918 2026-04-03T06:18:01Z Ooswesthoesbes 46 992922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tebaksbujel''' ''m'' /tə'bagzbʉ̜̀:jəl/ # 'ne kleine laere zak worin me d'n tebak mitnump ; Aafbraeking * te-baks-bu-jel ; Variaasje * †[[toebbaksbujel]] ; Samestèlling * [[tebak|tebaks-]] + [[bujel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tebaksbujele | dim = tebaksbujelke | fon = tə'bagzbʉ̜̀:jəl | fon2 = | fon-mv = tə'bagzbʉ̜̀:jə̽lə | fon-dim = tə'bagzbʉ̜̀:jə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tebaksbujel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8az0wip35v7mf7nxggvrypwufwnbn86 0 45072 992986 174705 2026-04-03T06:57:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdols-la]] nao [[toekómstig]] zónger 'ne redirek achter te laote 174705 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992990 992986 2026-04-03T06:58:32Z Ooswesthoesbes 46 992990 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''toekómstig''' (Nederlands: ''toekomstig'') * [[Mofers]]: ''[[toekumstig#Mofers|toe\ku\mstig]]'' ; Verbuging toekómstige ''m/v/p'', toekómstiger, toekómstigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toekomstig}} bf8axkf63g3c75pty3hxnxovkfu3r6d 0 45075 992951 174708 2026-04-03T06:32:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdofs-la]] nao [[toedèkke]] zónger 'ne redirek achter te laote 174708 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992952 992951 2026-04-03T06:33:37Z Ooswesthoesbes 46 992952 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toedèkke''' (Nederlands: ''toedekken'') * Kiek bie '''[[bedèkke]]'''. ; Sinneniem * [[bedèkke]] ; Verveuging dèk toe, dèkde toe, toegedèk === Wirkwaord === '''zich toedèkke''' (Nederlands: ''toedekken, zich toedekken'') * Kiek bie '''zich [[bedèkke]]'''. ; Sinneniem * zich [[bedèkke]] ; Verveuging dèk toe, dèkde toe, toegedèk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toedekke}} e45si6jdfrrvws42clr3lmb5eui96gz 0 45251 992805 174909 2026-04-02T18:03:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoys]] nao [[tóppes]] zónger 'ne redirek achter te laote 174909 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992806 992805 2026-04-02T18:03:30Z Ooswesthoesbes 46 992806 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóppes''' ''m'' (Nederlands: ''gare, halve gare'') * Kiek bie '''[[gek]]'''. ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[zot]] ; Verbuging tóppese, tóppeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toppes}} 9eosoyyllhnf7vfiiyd0gwyoe5listk 0 45259 992822 174917 2026-04-02T18:06:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoys-la]] nao [[twiebak]] zónger 'ne redirek achter te laote 174917 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992825 992822 2026-04-02T18:07:10Z Ooswesthoesbes 46 992825 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''twiebak''' ''m'' (Nederlands: ''gebakken brood dat nadat het gesneden is, nogmaals gebakken wordt, letterlijk: tweebak'') * Kiek bie '''[[besjuut]]'''. ; Sinneniem * [[besjuut]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 93mxcfcn9cwed3e1vjzrp8luu4zuyvj 0 45267 992830 174925 2026-04-02T18:11:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoysös]] nao [[soesa]] zónger 'ne redirek achter te laote 174925 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992831 992830 2026-04-02T18:11:33Z Ooswesthoesbes 46 992831 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''soesa''' ''m'' (Nederlands: ''heisa, drukte'') * Kiek bie '''[[tórvel]]'''. ; Sinneniem * [[aggetasie]], [[tórvel]] ; Verbuging soesa's, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6itkr51jboo3ndazne7kv8x9ztbejit 0 45275 992826 174933 2026-04-02T18:08:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoys-li]] nao [[naeringe]] zónger 'ne redirek achter te laote 174933 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992829 992826 2026-04-02T18:10:33Z Ooswesthoesbes 46 992829 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naeringe''' (Nederlands: ''herkauwen'') * [[Mofers]]: ''[[herkawwe#Mofers|he\rk<u>a\</u>wwe]]'' ; Verveuging naerink, naeringde, genaerink [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] p1xt0ezo4mj909hs6ljkn28zlpqu222 0 45283 992835 174941 2026-04-02T18:12:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pebinoysöz]] nao [[stjemiezer]] zónger 'ne redirek achter te laote 174941 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992836 992835 2026-04-02T18:12:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[stjemiezer]] nao [[sjtemiezer]]: steit consistent verkieërd 174941 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 992838 992836 2026-04-02T18:13:10Z Ooswesthoesbes 46 992838 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtemiezer''' ''ó'' (Nederlands: ''hakbeitel'') * Kiek bie '''[[sjtembeitel]]'''. ; Varrejasie * [[stjemiezer]] ; Sinneniem * [[sjtembeitel]] ; Verbuging sjtemiezers, sjtemiezerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1nlwt9g1r6x06q2rj2bqm78dl9s8m8s 0 45341 992927 175002 2026-04-03T06:19:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdobös]] nao [[toebakszak]] zónger 'ne redirek achter te laote 175002 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992930 992927 2026-04-03T06:20:40Z Ooswesthoesbes 46 992930 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toebakszak''' ''m'' (Nederlands: ''tabakszak'') * Kiek bie '''[[toebaksbujel]]'''. ; Sinneniem * [[toebaksbujel]], [[toebakstuut]] ; Verbuging toebakszek, toebakszekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fj8zz0bmko199uqkkmh6jpnd6k58vg0 0 45349 992925 175010 2026-04-03T06:19:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdobsös]] nao [[toebaksbuul]] zónger 'ne redirek achter te laote 175010 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992928 992925 2026-04-03T06:19:52Z Ooswesthoesbes 46 992928 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toebaksbuul''' ''m'' (Nederlands: ''tabaksbuidel, tabakszak'') * Kiek bie '''[[toebaksbujel]]'''. ; Varrejasie * [[toebaksbujel]] ; Sinneniem * [[toebakstuut]], [[toebakszak]] ; Verbuging toebaksbule, toebaksbuulke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kt1bz3ouvni8jkdah7eotzyym2c3v3o 0 45353 992957 175014 2026-04-03T06:37:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdofsös]] nao [[toeeigene]] zónger 'ne redirek achter te laote 175014 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992964 992957 2026-04-03T06:45:27Z Ooswesthoesbes 46 992964 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) toeeigene''' (Nederlands: ''toeëigenen, zich toeëigenen'') * [[Mofers]]: ''zich get [[toe-eigene#Mofers|toe\-ei~gene]]'' ; Verveuging eigent toe, eigende toe, toegeeigend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5lfhn2n46ei89twnb01wmyz9pigbhjp 0 45857 992798 840920 2026-04-02T17:58:57Z Ooswesthoesbes 46 992798 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''appearance''' /ə.'pɪə.rəns/ # [[versjiening]] # [[uterlik]] # [[sjien]] (bedregelik veurkómme) # 't [[euverkómme]] ; Synonieme * [1] [[appearing]] * [2] [[looks]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] b6b5uvn75y0qnv5oa5dt15bjkaidssf 0 45925 992908 175908 2026-04-03T05:49:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdob-li]] nao [[sjentuuer]] zónger 'ne redirek achter te laote 175908 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992909 992908 2026-04-03T05:49:49Z Ooswesthoesbes 46 992909 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjentuuer''' ''m'' /ʃən̥'tʉ̜̀ɛ̯̈r/ # emes dae emes anges sjenteert, emes dae aan sjentaasj duit ; Aafbraeking * sjen-tuuer ; Verwantje wäörd * [[sjentaasj]], [[sjentere]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = sjentuuers | dim = sjentuuerke | fon = ʃən̥'tʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = ʃən̥'tʉ̜̀ɛ̯̈r̥ | fon-mv2 = ʃən̥'tʉ̜̀ɛ̯̈r | fon-dim = ʃən̥'tʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|chanteur|m}} {{Trans-es|chantajista|m}} of ''v'' {{Bakkes-x}} 6pc1jwnbuh9w6rlxu34itg5edr6scuv 0 45926 992978 175909 2026-04-03T06:51:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdol-li]] nao [[toekènne]] zónger 'ne redirek achter te laote 175909 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992981 992978 2026-04-03T06:52:37Z Ooswesthoesbes 46 992981 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toekènne''' (Nederlands: ''toekennen'') * [[Mofers]]: ''[[toekinne#Mofers|toe\ki\nne]]'' ; Verveuging kènt toe, kant/kènde toe, toegekant/toegekènt [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toekenne}} gila9i4qg4m9s4y152sfqmipo6i1zst 0 45929 992942 175912 2026-04-03T06:27:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdof-li]] nao [[toeboewe]] zónger 'ne redirek achter te laote 175912 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992943 992942 2026-04-03T06:27:36Z Ooswesthoesbes 46 992943 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeboewe''' (Nederlands: ''toebouwen'') * [[Mofers]]: ''[[toeboewe#Mofers|toe~boe\we]]'' ; Verveuging boewt toe, boewde toe, toegeboewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = boew get toe | ónger = get toeboew | deil = get toegeboewdj | houf2 = bù: ʝæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:bù: | deil2 = ʝæ tú:ɣəbù:ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''toeboewe''' /tù:bùwə/ > /tú:bùwə/ # {{Trans}} get det al besteit of bestangen haet oppe zelvendje meneer trögkboewe ; Aafbraeking * toe-boe-we ; Samestèlling * [[toe]] + [[boewe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-oew-sep| | root = b | pref = | fon = b | fon-pref = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp2 = bù:c | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = | fon-hort = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toeboewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeboewe''' ''ó'' /tù:bùwə/ > /tú:bùwə/ {{Gerundium2|toeboewe}} ; Aafbraeking * toe-boe-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeboewen | fon = tú:bùwə | fon2 = tú:bùwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeboewe''' /tù:bùwə/ > /tú:bùwə/ {{F-v-1mh|toeboewe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeboewe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-boe-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[boewe]] toe {{Bakkes-x}} me38u11ah1afalvq7cluzmtzqlbuj1s 992944 992943 2026-04-03T06:28:16Z Ooswesthoesbes 46 992944 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeboewe''' (Nederlands: ''toebouwen'') * [[Mofers]]: ''[[toeboewe#Mofers|toe~boe\we]]'' ; Verveuging boewt toe, boewde toe, toegeboewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = boew get toe | ónger = get toeboew | deil = get toegeboewdj | houf2 = bù: ʝæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:bù: | deil2 = ʝæ tú:ɣəbù:ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''toeboewe''' /tù:bùwə/ > /tú:bùwə/ # {{Trans}} door te geboewe get aafsloete van 'n aope ruumdje {{Synoniem|volboewe|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * toe-boe-we ; Samestèlling * [[toe]] + [[boewe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-oew-sep| | root = b | pref = | fon = b | fon-pref = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp2 = bù:c | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = | fon-hort = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toeboewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeboewe''' ''ó'' /tù:bùwə/ > /tú:bùwə/ {{Gerundium2|toeboewe}} ; Aafbraeking * toe-boe-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeboewen | fon = tú:bùwə | fon2 = tú:bùwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeboewe''' /tù:bùwə/ > /tú:bùwə/ {{F-v-1mh|toeboewe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeboewe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-boe-we ; Variaasje * (''in houfzats'') [[boewe]] toe {{Bakkes-x}} 7hr9m6jfjcm1odj8mmp9ib5olqp6b18 0 45934 992991 175917 2026-04-03T06:58:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdols-li]] nao [[toelache]] zónger 'ne redirek achter te laote 175917 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992994 992991 2026-04-03T07:00:22Z Ooswesthoesbes 46 992994 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toelache''' (Nederlands: ''toelachen'') * [[Mofers]]: ''[[aanlache#Mofers|aa~nlache]]'' ; Verveuging lach toe, lachde toe, toegelach [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 65a4m6kpvllm6lgqp5t3oxba2wnq09o 0 45937 992953 175920 2026-04-03T06:34:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdofs-li]] nao [[toedrach]] zónger 'ne redirek achter te laote 175920 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992955 992953 2026-04-03T06:35:50Z Ooswesthoesbes 46 992955 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toedrach''' ''v'' /tù:drax/ # de meneer van wie get zich veurgedaon haet ; Aafbraeking * toe-drach ; Verwantje wäörd * [[toedrage]] * [[aanleijing]], [[oearzaak]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[drach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toedrachte | dim = toedrechske | fon = tù:drax | fon2 = tù:draɣ | fon-mv = tù:draxtə | fon-dim = tù:dræçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toedrach|agl=x}} {{Bakkes-x}} 17gr4iqyu5ylsn3i9xx1306gw8y7m61 992956 992955 2026-04-03T06:36:49Z Ooswesthoesbes 46 992956 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toedrach''' ''v'' (Nederlands: ''toedracht'') * [[Mofers]]: ''[[toedrach#Mofers|toe\drach]]'' (''toe\drachte'', ''toe\drechske'') ; Verbuging toedrachte, toedrechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toedrach''' ''v'' /tù:drax/ # de meneer van wie get zich veurgedaon haet ; Aafbraeking * toe-drach ; Verwantje wäörd * [[toedrage]] * [[aanleijing]], [[oearzaak]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[drach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toedrachte | dim = toedrechske | fon = tù:drax | fon2 = tù:draɣ | fon-mv = tù:draxtə | fon-dim = tù:dræçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toedrach|agl=x}} {{Bakkes-x}} db9x999z06ushi05nfikbijdb41ph6f 0 46045 992933 176028 2026-04-03T06:22:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoböz]] nao [[toebakspot]] zónger 'ne redirek achter te laote 176028 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992935 992933 2026-04-03T06:23:12Z Ooswesthoesbes 46 992935 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebakspot''' ''m'' /tubakspɒt/ {{Alt-sp|toebbakspot}} ; Aafbraeking * toe-baks-pot 4pq7c57brs5axk7nh8ioqlpr5ea2fgz 992936 992935 2026-04-03T06:23:41Z Ooswesthoesbes 46 992936 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toebakspot''' ''m'' (Nederlands: ''tabakspot'') * [[Mofers]]: ''[[tebakspot#Mofers|teb<u>a</u>kspot]]'' ; Verbuging toebakspöt, toebakspötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebakspot''' ''m'' /tubakspɒt/ {{Alt-sp|toebbakspot}} ; Aafbraeking * toe-baks-pot efr83tedk8pslm34fqaep6ll0v5ogaf 0 46049 992968 176032 2026-04-03T06:47:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoföz]] nao [[toehure]] zónger 'ne redirek achter te laote 176032 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992969 992968 2026-04-03T06:47:58Z Ooswesthoesbes 46 992969 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toehure''' (Nederlands: ''toehoren'') * Kiek bie '''[[toehure]]'''. ; Sinneniem * [[loestere]] ; Verveuging huurt toe, huurde toe, toegehuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] arxtbjzit7c7fj88jirumyhp5g7jzuy 992970 992969 2026-04-03T06:48:05Z Ooswesthoesbes 46 992970 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toehure''' (Nederlands: ''toehoren'') * Kiek bie '''[[loestere]]'''. ; Sinneniem * [[loestere]] ; Verveuging huurt toe, huurde toe, toegehuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] p5j3mou6jv738n52my22mg1t4e3m4r6 0 46053 992926 176036 2026-04-03T06:19:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdobsöz]] nao [[toebakstuut]] zónger 'ne redirek achter te laote 176036 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992929 992926 2026-04-03T06:20:17Z Ooswesthoesbes 46 992929 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toebakstuut''' ''v'' (Nederlands: ''tabakszak'') * Kiek bie '''[[toebaksbujel]]'''. ; Sinneniem * [[toebaksbujel]], [[toebakszak]] ; Verbuging toebakstute, toebakstuutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 67m2ihtisxs3zegflyuul4pnlesoyjm 0 46057 992958 176040 2026-04-03T06:37:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdofsöz]] nao [[toe-eigene]] zónger 'ne redirek achter te laote 176040 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 992960 992958 2026-04-03T06:42:51Z Ooswesthoesbes 46 haopelik wirk dit... 992960 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = eigen mich get toe | ónger = mich get toe-eigen | deil = mich get toeg'eigendj | houf2 = ɛ́i̯ʝen mɪç‿æ 'tù: | ónger2 = mɪç‿æ 'tùwɛ́i̯ʝen | deil2 = mɪç‿æ tù:ʝɛ́i̯ʝeɲɟ | c = | v = }} '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ # {{Trans}} {{Refl}} ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Samestèlling * [[toe-]] + [[eigene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n-sep| | root = eigen | root2 = eigen | pref = toeg'eigen | pref2 = toeg'eigen | fon = ɛ́i̯ʝe | fon-mv = ɛ́i̯ʝe̽ | fon-pref = tù:ʝɛ́i̯ʝe | fon-prefx = tù:ʝɛ́i̯ʝe̽ | sjwa = e | sep = toe- | fon-sep = tùw | fon-imp = ɛ́i̯ʝen | fon-imp2 = ɛ́i̯ʝeɲɟ | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ; Raod Wen 't veurveugsel "toe" los gebroek wuuert kump dao gei streepken achter; óm technische raejes steit det verkieërd bie de gebejendje wies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toe-rekenen}} [2] {{Trans toe-vrieve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' ''ó'' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{Gerundium2|toe-eigene}} ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toe-eigenen | fon = tùwɛ́i̯ʝe̽ne | fon2 = tùwɛ́i̯ʝe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{F-v-1mh|toe-eigene|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toe-eigene|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[eigene]] toe {{Bakkes-x}} 3tdqd8qw8yckdctiyc2c5dszu2h6b82 992961 992960 2026-04-03T06:43:32Z Ooswesthoesbes 46 good zat, det streepken is dao-aan toe 992961 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = eigen mich get toe | ónger = mich get toe-eigen | deil = mich get toeg'eigendj | houf2 = ɛ́i̯ʝen mɪç‿æ 'tù: | ónger2 = mɪç‿æ 'tùwɛ́i̯ʝen | deil2 = mɪç‿æ tù:ʝɛ́i̯ʝeɲɟ | c = | v = }} '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ # {{Trans}} {{Refl}} ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Samestèlling * [[toe-]] + [[eigene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n-sep| | root = eigen | root2 = eigen | pref = toeg'eigen | pref2 = toeg'eigen | fon = ɛ́i̯ʝe | fon-mv = ɛ́i̯ʝe̽ | fon-pref = tù:ʝɛ́i̯ʝe | fon-prefx = tù:ʝɛ́i̯ʝe̽ | sjwa = e | sep = toe- | fon-sep = tùw | fon-imp = ɛ́i̯ʝen̥ | fon-imp2 = ɛ́i̯ʝeɲ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ; Raod Wen 't veurveugsel "toe" los gebroek wuuert kump dao gei streepken achter; óm technische raejes steit det verkieërd bie de gebejendje wies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toeeigene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' ''ó'' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{Gerundium2|toe-eigene}} ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toe-eigenen | fon = tùwɛ́i̯ʝe̽ne | fon2 = tùwɛ́i̯ʝe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{F-v-1mh|toe-eigene|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toe-eigene|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[eigene]] toe {{Bakkes-x}} rzjimfvqdnuyh8cxllkf97jn18asx7v 992962 992961 2026-04-03T06:43:56Z Ooswesthoesbes 46 992962 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = eigen mich get toe | ónger = mich get toe-eigen | deil = mich get toeg'eigendj | houf2 = ɛ́i̯ʝen mɪç‿æ 'tù: | ónger2 = mɪç‿æ 'tùwɛ́i̯ʝen | deil2 = mɪç‿æ tù:ʝɛ́i̯ʝeɲɟ | c = | v = }} '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ # {{Trans}} {{Refl}} get toet zienen eigendóm make, meis taenge de wèt in of in 't naodeil van anger luuj ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Samestèlling * [[toe-]] + [[eigene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n-sep| | root = eigen | root2 = eigen | pref = toeg'eigen | pref2 = toeg'eigen | fon = ɛ́i̯ʝe | fon-mv = ɛ́i̯ʝe̽ | fon-pref = tù:ʝɛ́i̯ʝe | fon-prefx = tù:ʝɛ́i̯ʝe̽ | sjwa = e | sep = toe- | fon-sep = tùw | fon-imp = ɛ́i̯ʝen̥ | fon-imp2 = ɛ́i̯ʝeɲ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ; Raod Wen 't veurveugsel "toe" los gebroek wuuert kump dao gei streepken achter; óm technische raejes steit det verkieërd bie de gebejendje wies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toeeigene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' ''ó'' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{Gerundium2|toe-eigene}} ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toe-eigenen | fon = tùwɛ́i̯ʝe̽ne | fon2 = tùwɛ́i̯ʝe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{F-v-1mh|toe-eigene|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toe-eigene|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[eigene]] toe {{Bakkes-x}} hckpy8a8q5ttxwmwhljn5xg0xb9r9ag 992966 992962 2026-04-03T06:46:29Z Ooswesthoesbes 46 992966 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = eigen mich get toe | ónger = mich get toe-eigen | deil = mich get toeg'eigendj | houf2 = ɛ́i̯ʝen mɪç‿æ 'tù: | ónger2 = mɪç‿æ 'tùwɛ́i̯ʝen | deil2 = mɪç‿æ tù:ʝɛ́i̯ʝeɲɟ | c = | v = }} '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ # {{Trans}} {{Refl}} get toet zienen eigendóm make, meis taenge de wèt in of in 't naodeil van anger luuj ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Synoniem * [[inpikke]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[eigene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n-sep| | root = eigen | root2 = eigen | pref = toeg'eigen | pref2 = toeg'eigen | fon = ɛ́i̯ʝe | fon-mv = ɛ́i̯ʝe̽ | fon-pref = tù:ʝɛ́i̯ʝe | fon-prefx = tù:ʝɛ́i̯ʝe̽ | sjwa = e | sep = toe- | fon-sep = tùw | fon-imp = ɛ́i̯ʝen̥ | fon-imp2 = ɛ́i̯ʝeɲ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ; Raod Wen 't veurveugsel "toe" los gebroek wuuert kump dao gei streepken achter; óm technische raejes steit det verkieërd bie de gebejendje wies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toeeigene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' ''ó'' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{Gerundium2|toe-eigene}} ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toe-eigenen | fon = tùwɛ́i̯ʝe̽ne | fon2 = tùwɛ́i̯ʝe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe-eigene''' /tùwɛ́i̯ʝe̽ne/ {{F-v-1mh|toe-eigene|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toe-eigene|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-ei-ge-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[eigene]] toe {{Bakkes-x}} trsnkr5iy9gurtocu6efl7dsp5cq508 0 46498 992824 843393 2026-04-02T18:06:48Z Ooswesthoesbes 46 992824 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''besjuur''' ''ó'' (Nederlands: ''beschuit'') * Kiek bie '''[[besjuut]]'''. ; Varrejasie * [[besjuut]] ; Sinneniem * [[twiebak]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fj6cb8fckktqpzjnkv9k0fb866wnm61 0 46995 992775 971616 2026-04-02T17:43:34Z Ooswesthoesbes 46 992775 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rebel''' ''m'' /rə'bæ̀l/ # emes dae in opstandj kump taengen 't gezag ; Aafbraeking * re-bel ; Net get anges gesjreve * [[rebbel]] ; Synonieme * [[opstenjeling]], [[opstenjige]] ; Aafleijinge * [[rebelsj]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rebelle | dim = rebelke | fon = rə'bæ̀l | fon2 = | fon-mv = rə'bǽle | fon-dim = rə'bæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rebelle|m}} {{Trans-en|rebel}} {{Trans-nl|opstandeling|g}}, {{Trans2|rebel|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Rebell|m}}, {{Trans2|Aufrührer|de}} ''m'' | {{Trans-zh|叛||*}} {{Trans-es|rebelde|m}} {{Trans-vi|giặc giã||*}} {{Trans-sv|rebell|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rebel''' ''g'' /rə.'bɛl/ # [[rebel#Mofers|rebel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rebellen|rebelletje|rebelletjes}} hw0qzkcyi3bgy318wt6irkhuz2kdrla 0 51610 992834 985818 2026-04-02T18:12:06Z Ooswesthoesbes 46 992834 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtembeitel''' ''m'' (Nederlands: ''hakbeitel'') * [[Mofers]]: ''[[stembeitel#Mofers|ste\mbei~tel]]'' ; Sinneniem * [[sjtemiezer]] ; Verbuging sjtembeitele, sjtembeitelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] a7xuj2a8dfxk76hzmi2mhagb7obfc7p 0 52500 992654 953622 2026-04-02T13:09:22Z Ooswesthoesbes 46 992654 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bink''' ''m'' (Nederlands: ''man, bink (bargoens)'') * [[Mofers]]: ''[[bink#Mofers|bi~nk]]'' (''bi~nke'', ''bi~nkske'') ; Sinneniem * [[kael]], [[kedee]], [[óngebede]], [[tis]] ; Verbuging binke, binkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bink''' ''m'' /bɪ́ŋ̊kʲ/ {{Synoniem|kaerel}} ; Aafbraeking * bink ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = binke | dim = binkske | fon = bɪ́ŋ̊kʲ | fon2 = bɪ́ŋgʲ | fon-mv = bɪ́ŋ̊kʲe | fon-dim = bɪ́ŋ̊kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bink|agl=x}} {{Bakkes-x}} q1f1g8qpucoccmilljkb5sewp3i6pr2 0 54657 992886 991605 2026-04-03T05:37:35Z Ooswesthoesbes 46 992886 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Patch of Tobacco (Nicotiana tabacum ) in a field in Intercourse, Pennsylvania..jpg|thumb|tebak [1]]] [[Plaetje:DunhillEarlyMorningPipeMurrays.jpg|thumb|tebak [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tebak''' ''m'' /tə'bak/ # ''Nicotiana tabacum'': 'n plantj wovan me roukwaar maak # de blajer van [1] die me gedruueg kan rouke, snoeven en kawwe ; Aafbraeking * te-bak ; Variaasje * †[[toebbak]] ; Aafleijinge * [[tebaksdoeas]], [[tebakswaar]] * [[pieptebak]], [[proemtebak]], [[snoeftebak]], [[zaktebak]] ; Verwantje wäörd * [[knaster]], [[niekketien]], [[rouke]], [[sjek]] ; Zagswies * '''door kappes en tebak gaon''': neet aaf te remme zeen, neet zeen oet te sjeie (wuuert gezag van luuj) * '''gèn piep tebak waerd zeen''': nieks waerd zeen * '''<nowiki>'n</nowiki> piep tebak''': de wieväölheid tebak dae in eine piepekop pas * '''<nowiki>'ne</nowiki> zak tebak''' (ouch gesjreven es ''[[zaktebak]]''): *# emes dae ónnuuezel en ónaantrèkkelik is *# emes dae gènne rögkestrank haet ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | liaison = | fon = tə'bak | fon2 = tə'bag | dim = tebekske | fon-dim = tə'bækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans toebak|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8mpae4ollld6uhf1vollmkuoi6ex60x 992912 992886 2026-04-03T06:12:40Z Ooswesthoesbes 46 992912 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Patch of Tobacco (Nicotiana tabacum ) in a field in Intercourse, Pennsylvania..jpg|thumb|tebak [1]]] [[Plaetje:DunhillEarlyMorningPipeMurrays.jpg|thumb|tebak [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tebak''' ''m'' /tə'bak/ # ''Nicotiana tabacum'': 'n plantj wovan me roukwaar maak # de blajer van [1] die me gedruueg kan rouke, snoeven en kawwe ; Aafbraeking * te-bak ; Variaasje * †[[toebbak]] ; Aafleijinge * [[tebaksbujel]], [[tebaksdoeas]], [[tebakspot]], [[tebakswaar]] * [[pieptebak]], [[proemtebak]], [[snoeftebak]], [[zaktebak]] ; Verwantje wäörd * [[knaster]], [[niekketien]], [[rouke]], [[sjek]] ; Zagswies * '''door kappes en tebak gaon''': neet aaf te remme zeen, neet zeen oet te sjeie (wuuert gezag van luuj) * '''gèn piep tebak waerd zeen''': nieks waerd zeen * '''<nowiki>'n</nowiki> piep tebak''': de wieväölheid tebak dae in eine piepekop pas * '''<nowiki>'ne</nowiki> zak tebak''' (ouch gesjreven es ''[[zaktebak]]''): *# emes dae ónnuuezel en ónaantrèkkelik is *# emes dae gènne rögkestrank haet ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | liaison = | fon = tə'bak | fon2 = tə'bag | dim = tebekske | fon-dim = tə'bækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans toebak|agl=x}} {{Bakkes-v}} m8oqgfu7dj4983rwzof3vmgjoiqmu0s 0 56047 992635 990683 2026-04-02T12:57:58Z Ooswesthoesbes 46 992635 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjravelvot''' ''v'' (Nederlands: ''woelwater, beweeglijk kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging sjravelvotte, sjravelvötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 78e233ad854ogipdvapvwze1iu5lifs 0 56220 992641 990687 2026-04-02T12:59:36Z Ooswesthoesbes 46 992641 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wulveraer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater, letterlijk: wervelaar'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Varrejasie * [[wurvelaer]] ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]] ; Verbuging wulveraere, wulveraerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b5xuenkn44fed178wz07ju2bed99shw 0 57555 992679 942344 2026-04-02T13:23:36Z Ooswesthoesbes 46 992679 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''winkelbank''' ''v'' (Nederlands: ''toonbank'') * Kiek bie '''[[tuinbank]]'''. ; Sinneniem * [[toog]], [[tuinbank]] ; Verbuging winkelbenk, winkelbenkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5cc6himwwygzqp1aqvz1q6pi34umg4k 0 57579 992819 936263 2026-04-02T18:05:33Z Ooswesthoesbes 46 992819 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hauvegewiejde''' ''m'' (Nederlands: ''gare, halve gare'') * Kiek bie '''[[gek]]'''. ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging hauvegewiejde, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0y4ba2w4oguxff11m37zwqu5wtey1vc 0 57843 992696 976330 2026-04-02T17:06:47Z Ooswesthoesbes 46 992696 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjliek''' ''m'' (Nederlands: ''slijk'') * [[Mofers]]: ''[[sliek#Mofers|slie~k]]'' ; Sinneniem * [[modder]], [[sjladder]], [[tódder]], [[toter]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] p34tdzpkxbsxcsjyw7nugtz12puhhkx 0 57845 992695 976331 2026-04-02T17:06:37Z Ooswesthoesbes 46 992695 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjladder''' ''m'' (Nederlands: ''slijk, modder, slib'') * Kiek bie '''[[sliek]]'''. ; Sinneniem * [[modder]], [[sjliek]], [[tódder]], [[toter]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7dp9rh3ov4yfu9157vjc9uey0rp40pe 0 60918 992760 825787 2026-04-02T17:34:11Z Ooswesthoesbes 46 992760 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ratelen''' /rá:tə̽lən/ {{F-v-1mh|ratele|*}} {{F-v-3mh|ratele|*}} {{F-inf|ratele|*}} ; Aafbraeking * ra-te-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ratelen''' /rá:tə̽lən/ {{F-mv|ratel|*}} {{Liaison|ratele}} ; Aafbraeking * ra-te-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ratelen''' /'ra:.tə.lə(n)/ # [[ratele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 5y74pn798w71ibsogyuh3q4sxd75i3m 0 63691 992725 823634 2026-04-02T17:19:24Z Ooswesthoesbes 46 992725 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rammelen''' /rámə̽lən/ {{F-v-1mh|rammele|*}} {{F-v-3mh|rammele|*}} {{F-inf|rammele|*}} ; Aafbraeking * ram-me-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rammelen''' /rámə̽lən/ {{Liaison|rammele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ram-me-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rammelen''' ''g'' /'ra.mə.lə(n)/ # [[rabbele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] qov0fmf5ji8tdb0i5oa8qtylbluj7n2 0 67941 992727 813859 2026-04-02T17:20:03Z Ooswesthoesbes 46 992727 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''draad''' ''g'' /dra:t/ # [[draod]] # (''plantje'') [[rank]] (naod bie peulvröchte) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[rand]] ; Zagswies * '''een draad door het oog van een naald halen''': [[näöle]] ====Verbuging==== {{nld-buging|draden|draadje|draadjes}} 1eyesbazvs8i2o3vgp8v81n5vjnf7xd 0 68956 992678 942343 2026-04-02T13:23:30Z Ooswesthoesbes 46 992678 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tuinbank''' ''v'' (Nederlands: ''toonbank'') * [[Mofers]]: ''[[toeanbank#Mofers|toea\nba~nk]]'' ; Sinneniem * [[toog]], [[winkelbank]] ; Verbuging tuinbenk, tuinbenkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kyv0rmy4ef81kqku0jxoemqcxw0t5g2 0 69882 992694 976332 2026-04-02T17:06:32Z Ooswesthoesbes 46 992694 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''modder''' ''m'' (Nederlands: ''modder'') * [[Mofers]]: ''[[módder#Mofers|módder]]'' ; Sinneniem * [[sjladder]], [[sjliek]], [[tódder]], [[toter]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''modder''' ''g'' /'mɔ.dər ~ 'mʊ.dər/ # [[toter]], [[pratsj]], [[módder]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 1knfljoye5wtuko1rmy18zqw6kacl97 0 70539 992637 990677 2026-04-02T12:58:18Z Ooswesthoesbes 46 992637 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraatsjelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging vraatsjelkónte, vraatsjelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vraatsjelkont}} awxjs05g2ggm41b1n4wan1lctf0pzqn 0 71139 992636 990676 2026-04-02T12:58:11Z Ooswesthoesbes 46 992636 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraatsjelaer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging vraatsjelaere, vraatsjelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] j1mhwsqtupys5fhjh488u57hltuxgi4 0 71238 992633 990681 2026-04-02T12:57:46Z Ooswesthoesbes 46 992633 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rölserd''' ''m'' (Nederlands: ''kind, onrustig kind, woelwater, wild kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging rölsers, rölserke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:rolserd}} t72wx2mlkv5iparsigxewwzk7q0bwns 0 72088 992975 963799 2026-04-03T06:49:48Z Ooswesthoesbes 46 992975 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''plaoggeis''' ''m'' (Nederlands: ''plaaggeest'') * [[Mofers]]: ''[[plaoggeis#Mofers|plao\ggei~s]]'' ; Sinneniem * [[toekendoonder]] ; Verbuging plaoggeister, plaoggeiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plaoggeis''' ''m'' /pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯s/ # 'ne kwaoje, baovenetuurlike geis # {{Meta}} emes dae emes anges aanhajendj lestigvèltj ; Aafbraeking * plaog-geis ; Samestèlling * [[plaoge|plaog-]] + [[geis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = plaoggeister | dim = plaoggeiske | fon = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯s | fon2 = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯z | fon-mv = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯ster | fon-dim = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯skʲe }} {{M-en| | mv = plaoggeiste | dim = plaoggeiske | fon = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯s | fon2 = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯z | fon-mv = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯ste | fon-dim = pl̥ɒ̀:ʝ̊ɛ́i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans plaoggeis|agl=x}} {{Bakkes-x}} m6q029oviqp8dkxpe6lhowey0ayk9pp 0 72309 992664 963428 2026-04-02T13:13:10Z Ooswesthoesbes 46 992664 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pinkert''' ''m'' (Nederlands: ''vink, vogel'') * Kiek bie '''[[vink]]'''. ; Sinneniem * [[tistruwiet]], [[vink]] ; Verbuging pinkerte, pinkerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] m0ubzljtiyk3bl1d2bmona4oyjer866 0 73051 992989 765894 2026-04-03T06:57:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992989 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toekumstig''' /tù:kø̀m̥stɪç/ # inne toekóms ligkendj, nag gebeure gäöndje innen tied dae nag kump ; Aafbraeking * toe-kum-stig ; Verwantje wäörd * [[kómmendj]] ; Samestèlling * [[toekóms]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = toekumstig | t = | fon = tù:kø̀m̥stɪʝ | fon2 = tù:kø̀m̥stɪʝ | fon-pr = tù:kø̀m̥stɪʝ | fon-pr2 = tù:kø̀m̥stɪç | comp = | fon-comp = tù:kø̀m̥stɪʝ | sup = | fon-sup = tù:kø̀m̥stɪç | fon-part = tù:kø̀m̥stɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekómstig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekumstig''' /tù:kø̀m̥stɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * toe-kum-stig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tù:kø̀m̥stɪç | fon2 = tù:kø̀m̥stɪʝ | comp = toekumstig | fon-comp = tù:kø̀m̥stɪɣ | sup = toekumstigste | fon-sup = tù:kø̀m̥stɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} q0hmlc6ryvzvxd4tzcvj8ngx7n7tp13 0 75460 992967 945273 2026-04-03T06:47:26Z Ooswesthoesbes 46 992967 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''loestere''' (Nederlands: ''luisteren, gehoorzamen'') * [[Mofers]]: ''[[loestere#Mofers|loe~stere]]'' (''loe~stert'', ''loe~sterdje'', ''geloe~sterd'') ; Sinneniem * [[toehure]] ; Verveuging loestert, loesterde, geloesterd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''loestere''' /lú:stə̽rə/ # {{Intrans}} gerich klank waarnumme mitte oeare {{Synoniem|gehuuere|{{Intrans}} {{Trans}}}} (van e bevael) #: ''Doe mós ummer loestere nao de lieërer.'' #: ''Dae jóng loestert noeatj waat zien mam dem zaet.'' ; Aafbraeking * loes-te-re ; Aafleijinge * [[loesterieër]] * [[loestergenot]], [[loestervink]] * [[aafloestere]], [[beloestere]], [[mitloestere ; Verwantje wäörd * [[huuere]] ; Zagswies * '''"Loester!" zag de sjoester, en hae sjeet''': wuuert gezag es emes ''Loester!'' zaet; "sjiete" is hie inne beteikenis van 'nen drieët laote * '''mit naas en moel loestere''': hieël aandechtig loestere * '''zich sjerp loestere''': hieël persies mótte zeen ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = loester | root2 = loester | pref = | fon = lú:stə | fon-mv = lú:stə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans loestere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loestere''' ''ó'' /lú:stə̽rə/ {{Gerundium2|loestere}} ; Aafbraeking * loes-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = loesteren | fon = lú:stə̽rə | fon2 = lú:stə̽rən | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|écoute|v|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loestere''' /lú:stə̽rə/ {{F-v-1mh|loestere|}} {{F-v-3mh|loestere|}} ; Aafbraeking * loes-te-re {{Bakkes-v}} acitbot1txrwqa3pu12cx1j4dqopx2o 0 76334 992634 990682 2026-04-02T12:57:53Z Ooswesthoesbes 46 992634 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjpartelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''kind, ongedurig kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging sjpartelkónte, sjpartelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjpartelkont}} tab58cxynrh3dg1bmkdr36mgp02w91f 0 77607 992667 924834 2026-04-02T13:14:02Z Ooswesthoesbes 46 992667 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hood''' ''m'' (Nederlands: ''hoed'') * [[Mofers]]: ''[[hood#Mofers|hoo\d]]'' (''heu\j'', ''heu\dje'') ; Sinneniem * [[titsj]] ; Verbuging heuj/heud, heudje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Vincent_Willem_van_Gogh_129.jpg|thumb|'nen hood [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hood''' ''m'' /hò:d/ # {{Top-kleier}} e kleierstök veure kop mit te bedèkken en kwa vorm ouch aangepas is ane kopvorm # {{Meta}} get inne vorm van 'nen hood # {{Meta}} 't bäövelste deil van get # {{Top-bieës}} 't koeppelvörmig liefdeil van 'n kwal # {{Top-laeveslieër}} 't baövelste deil van 't vröchlief van 'ne zwam ; Aafbraeking * hood ; Net get anges gesjreve * [[höd]], [[hoot]] ; Aafleijinge * [[heudje]] * [[heujmaeker]], [[hoodspang]] * [[bolhood]], [[flaphood]], [[klaphood]], [[knalhood]], [[slaaghood]], [[struuehood]], [[vingerhood]], [[zomerhood]] ; Verwantje wäörd * [[beret]], [[kap]], [[klak]], [[luif]], [[möts]], [[patsj]], [[sómbraero]], [[toeaj]] ; Zagswies * '''Dao doon ich/... d'n hood veur aaf''': Dao höb ich respek veur. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = heuj | dim = heudje | fon = hò:d | fon2 = | fon-mv = hø̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = hø̀:ce }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad ''[[heud]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hood|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3fmui7fl16uhxgcfr1ztyze118j5uaw 0 78221 992853 939521 2026-04-02T18:26:19Z Ooswesthoesbes 46 992853 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vörme''' /vœ̀rmə/ # {{Trans}} get inne richtige vorm bringe # {{Trans}} örges deil van oetmake, deens doon es 'ne boewstein van e grótter gehieël # {{Trans}} {{Refl}} 'n óntwikkeling of e percès doormake toet get volbrach is toet e gehieël of e perduk {{Synoniem|groeatbringe}} #: ''Vreuger waerdje de kinjer nag gevörmp dore kirk.'' {{Synoniem|óntstaon|{{Erg}}}} ; Aafbraeking * vör-me ; Aafleijinge * [[gevörmb]], [[vörmer]], [[vörming]] * [[hervörme]], [[ómvörme]], [[misvörme]], [[trögkvörme]], [[vervörme]] ; Verwantje wäörd * [[besjave]], [[óntwikkele]] ; Samestèlling * [[vorm]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-rm| | root = vörm | root2 = vörm | pref = | fon = vœ̀ | fon-mv = vœ̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|former}} {{Trans-en|shape||*}}, {{Trans2|form|en|*}} {{Trans-ko|이루다||*}} {{Trans-la|formare||*}} | {{Trans-nl|vormen}}, {{Trans2|formeren|nl}} {{Trans-de|bilden}}, {{Trans2|formen|de}} {{Trans-zh|塑||*}} {{Trans-es|formar||*}}, {{Trans2|configurar|es}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörme''' ''ó'' /vœ̀rmə/ {{Gerundium2|vörme}} ; Aafbraeking * vör-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vörmen | fon = vœ̀rmə | fon2 = vœ̀rmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörme''' /vœ̀rmə/ {{F-v-1mh|vörme|}} {{F-v-3mh|vörme|}} ; Aafbraeking * vör-me {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vorme}} o3gqgwyhph4xkh7g11cb071ocxl215y 0 78314 992823 989373 2026-04-02T18:06:40Z Ooswesthoesbes 46 992823 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''besjuut''' ''v'' (Nederlands: ''beschuit'') * [[Mofers]]: ''[[besjuut#Mofers|besjuu~t]]'' (''besju~te'', ''besjuu~tje'') ; Varrejasie * [[besjuur]] ; Sinneniem * [[twiebak]] ; Verbuging besjute, besjuutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Beschuit.jpg|thumb|besjute]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''besjuut''' ''v'' /bə'ʃʉ̜́:t/ # {{Top-aete}} 'ne mekkelik te vertaere druuege vorm van wègk daen me maak door 't es e bruuedje twieë kieër te bakken op 'n leger temperatuur ; Aafbraeking * be-sjuut ; Net get anges gesjreve * [[besjaot]] ; Aafleijinge * [[sókkerbesjuut]] ; Verwantje wäörd * [[broead]], [[kook]], [[wègk]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = besjute | dim = besjuutje | fon = bə'ʃʉ̜́:t | fon2 = bə'ʃʉ̜́:d | fon-mv = bə'ʃʉ̜́:tə | fon-dim = bə'ʃʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans besjuut|agl=x}} {{Bakkes-v}} f0kpa97htgs2prl09ln3b231bvmzu0t 0 78324 992642 989874 2026-04-02T13:00:12Z Ooswesthoesbes 46 992642 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gespraek''' ''ó'' /ɣə'spr̥ɛ́:kʲ/ # mónjeling kómmunikaasje tösse twieë of mieë luuj (zowaal van gezich toet gezich es door e middel, wie 'nen tillefoon) # de hanjeling van 't spraeke {{Synoniem|bespraeking}} {{Synoniem|euverligk}} ; Raod Inne ieëste beteikenis is 't waord bao gans vervange gewore door "[[gesprek]]". ; Aafbraeking * ge-spraek ; Variaasje * [1] [[gesprek]] ; Synonieme * [1] [[kal]], [[kómverzaasje]] ; Aafleijinge * [[gespraeksgezel]], [[gespraeksóngerwerp]] * [[sollicitaasjegespraek]], [[tillefoongespraek]], [[vraoggespraek]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = gespraeke | dim = gespraekske | fon = ɣə'spr̥ɛ́:kʲ | fon2 = ɣə'spr̥ɛ́:gʲ | fon-mv = ɣə'spr̥ɛ́:kʲe | fon-dim = ɣə'spr̥ɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gesjpraek|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespraek''' ''ó'' /ɣə'spr̥ɛ́:kʲ/ {{Gerundium1|spraeke}} ; Aafbraeking * ge-spraek ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'spr̥ɛ́:kʲ | fon2 = ɣə'spr̥ɛ́:gʲ | nocat = x }} {{Bakkes-x}} iiavudw4ji3tuin82wtwe5n3zfbvfr3 0 79007 992885 972434 2026-04-03T05:36:56Z Ooswesthoesbes 46 992885 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rouke''' (Nederlands: ''roken, tabak roken'') * [[Mofers]]: ''[[rouke#Mofers|rou~ke]]'' (''rou~k'', ''rou~kdje'', ''gerou~k'') ; Verveuging rouk, roukde, gerouk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rouke''' /rɒ́u̯kə/ # {{Intrans}} rouk aafgaeve #: ''Die sigret rouk versjrikkelik es die zoea innen assebak ligk.'' # {{Trans}} {{Intrans}} genete van tebak dore rouk daovan in te aome ; Raod 't Waord "rouke" wuuert neet gebroek veur 't kónzervere van vès of vleis; det is "[[ruike]]". ; Aafbraeking * rou-ke ; Net get anges gesjreve * [[ruke]] ; Synonieme * [[piepe]] * [2] [[paffe]], [[pave]] ; Aafleijinge * [[rouker]], [[roukerie]], [[roukes]], [[ruiker]] * [[roukbeleid]], [[roukblaad]], [[roukhok]], [[roukstaaf]], [[roukverbod]], [[roukwaar]] * [[aafrouke]], [[doorrouke]], [[kepotrouke]], [[mitrouke]], [[oetrouke]], [[oprouke]] ; Verwantje wäörd * [[rouk]], [[ruike]] * [[bläöke]], [[dampe]], [[pave]], [[vlemme]], [[zwame]] * [[niekketien]], [[piep]], [[segaar]], [[sigret]], [[sjek]], [[tebak]] ; Zagswies * '''Dao rouk de sjaorstein neet van:''' Det levert gein wins op. * '''euvere lóng rouke''': inaome bie 't rouke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = rouk | root2 = rouk | pref = | fon = rɒ́u̯k | fon2 = rɒ́u̯g | fon2x = rɒ́u̯g | fon-mv = rɒ́u̯k | fon-s = rɒ́u̯k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rouke|agl=x}} [2] {{Trans rouke (toebak)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouke''' ''ó'' /rɒ́u̯kə/ {{Gerundium2|rouke}} ; Aafbraeking * rou-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = rouken | fon = rɒ́u̯kə | fon2 = rɒ́u̯kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouke''' /rɒ́u̯kə/ {{F-v-1mh|rouke|}} {{F-v-3mh|rouke|}} ; Aafbraeking * rou-ke {{Bakkes-v}} piguur57vvv8eh8gvgilzv6ntdp8p10 0 79441 992705 890471 2026-04-02T17:11:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992705 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = griep get aan | ónger = get aangriep | deil = get aangegrepe | houf2 = ɣrí:p çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:nɣrí:p | deil2 = ʝæd á:nɣəɣré:pe | v = x | v2 = | c = }} '''aangriepe''' /á:nɣrí:pe/ # {{Trans}} emes hieël zwaor in 't geveul treffe #: ''Det griep ederein aan wen emes zoeaget euverkump.'' # {{Trans}} get flot en vol van besloet aanpakke #: ''Die höbben eder kans aangegrepe veur oppe plaats te kómme wo zie noe staon.'' ; Aafbraeking * aan-grie-pe ; Verwantje wäörd * [[aangedaon]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[griepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55. ==== Verveuging ==== {{V-sI-griepe-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:nɣr | fon2 = á:nɣəɣr | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|remuer}}, {{Trans2|émouvoir|fr}} {{Trans-en|move||*}}, {{Trans2|touch|en|*}}, {{Trans2|affect|en|*}} {{Trans-nl|ontroeren}}, {{Trans2|emotioneren|nl}}, {{Trans2|aangrijpen|nl}}, {{Trans2|roeren|nl}}, {{Trans2|raken|nl|*}} {{Trans-es|conmover||*}} {{Trans-sv|röra}} [2] {{Trans-en|seize||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aangriepe''' ''ó'' /á:nɣrí:pe/ {{Gerundium2|aangriepe}} ; Aafbraeking * aan-grie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aangriepen | fon = á:nɣrí:pe | fon2 = á:nɣrí:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aangriepe''' /á:nɣrí:pe/ {{F-v-1mh|aangriepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aangriepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-grie-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[griepe]] aan {{Bakkes-v}} 9ob602asmiclex7cwb47dykje19ya74 0 79784 992747 968359 2026-04-02T17:27:10Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992747 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''raoje''' (Nederlands: ''raden, raad geven'') * [[Mofers]]: ''[[raoje#Mofers|rao\je]]'' (''ruue\ds'', ''roo\j'', ''ro\je'', ''gerao\je'') ; Verveuging reujt, rooj/raojde, geraoje/geraojd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''raoje''' /rɒ̀:jə/ # {{Trans}} emes raod gaeve; emes zien meining gaeve, sterk benaodrökkendj det me det mót opvolge #: ''Waat raodj g'r ós?'' # {{Intrans}} 'n deils of gans óngefundeerde kónkludering perbere te trèkke, gegrundj op 'n sjatting ; Aafbraeking * rao-je ; Aafleijinge * [[raodzaam]] * [[aafraoje]], [[aanraoje]], [[beraoje]], [[óntraoje]], [[verraoje]] ; Verwantje wäörd * [[raod]], [[raodsel]], [[raorao]] * [[aanbevaele]] ; Zagswies * '''Det is dich/dem geraoje''': Det raoj ich dich hieël erg aan (lichtelik bedreigendj). * '''Drie kieër raoje!''': *# (lètterlik) Doe maags drieë kieër raoje. *# {{Meta}} 't Antjwaord ligk veure handj *#: ''Drie kieër raoje waat 't sjoonste dörp van Limbörg is!'' ('t Antjwaord is hie netuurlik "Mofert".) ==== Verveuging ==== {{V-sVII-raoje}} <br/> {{V-w-j| | root = rao | root2 = rao | root3 = raod | pref = | fon = rɒ̀: | fon-mv = rɒ̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raoje (trans)|agl=x}} [2] {{Trans raoje (intrans)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raoje''' ''ó'' /rɒ̀:jə/ {{Gerundium2|raoje}} ; Aafbraeking * rao-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = raojen | fon = rɒ̀:jə | fon2 = rɒ̀:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raoje''' /rɒ̀:jə/ {{F-v-1mh|raoje|}} {{F-v-3mh|raoje|}} ; Aafbraeking * rao-je {{Bakkes-v}} 2miohxbvtdzm4fba2d9w1oc56hbk9m8 0 80085 992689 705666 2026-04-02T13:30:59Z Ooswesthoesbes 46 992689 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tórvele''' (Nederlands: ''dwarrelen, wervelen, ronddraaien, ongedurig bezig zijn, zich onhandig bewegen, tekeer gaan, druk en snel allerlei werkjes doen'') * [[Mofers]]: ''[[tórvele#Mofers|tó~rvele]]'' (vormtechnisch; ''tó~rveltj'', ''tó~rveldje'', ''getó~rveldj'') ; Verveuging tórvelt, tórvelde, getórveld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tórvele''' /tʊ́rvə̽lə/ # {{Intrans}} mit väöl gedruus veuroetkómme, zich mit väöl gedruus verwaege #: ''Dae versopdje d'r mich ein det ich tórveldje.'' ; Aafbraeking * tór-ve-le ; Aafleijinge * [[euvertórvele]], [[intórvele]] ; Verwantje wäörd * [[tirvele]] ; Samestèlling * [[tórvel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = tórvel | root2 = tórvel | pref = | fon = tʊ́rvə | fon-mv = tʊ́rvə̽ | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tórvele''' ''ó'' /tʊ́rvə̽lə/ {{Gerundium2|tórvele}} ; Aafbraeking * tór-ve-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tórvelen | fon = tʊ́rvə̽lə | fon2 = tʊ́rvə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tórvele''' /tʊ́rvə̽lə/ {{F-v-1mh|tórvele|}} {{F-v-3mh|tórvele|}} ; Aafbraeking * tór-ve-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:torvele}} thls36s28he47myt4ydwi11w25wl33v 0 80342 992987 991837 2026-04-03T06:57:18Z Ooswesthoesbes 46 992987 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toekóms''' ''v'' (Nederlands: ''toekomst'') * [[Mofers]]: ''[[toekóms#Mofers|toe\kó\ms]]'' ; Verbuging toekómste, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toekóms''' ''v'' /tù:kʊ̀m̥s/ # d'n tied dae nag kump, det det zich nag mót veurdoon ; Aafbraeking * toe-kóms ; Antonieme * [[noetied]], [[hujigen tied]] * [[vergangene]], [[vergangen tied]], [[verleje]] ; Aafleijinge * [[toekumstig]] * [[toekómsmeziek]] ; Samestèlling * [[toekómme|toekóm-]] + [[-s]] ''of'' [[toe-]] + [[kóms]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = toekumste | dim = | fon = tù:kʊ̀m̥s | fon2 = tù:kʊ̀mz | fon-mv = tù:kø̀m̥stə }} {{F-en-dimx| | mv = toekómste | dim = | fon = tù:kʊ̀m̥s | fon2 = tù:kʊ̀mz | fon-mv = tù:kʊ̀m̥stə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekóms|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:toekoms}} c3mpg05pxugwrzmnewctbfcs0gx8mmw 0 80364 992778 929728 2026-04-02T17:47:16Z Ooswesthoesbes 46 992778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kukendraod''' ''m'' (Nederlands: ''kippegaas'') * [[Mofers]]: ''[[kukendraod#Mofers|ku~kendrao\d]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging kukedräöj/kukedräöd, kukedräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kukendraod''' ''m'' /kʉ̜́:kəndrɒ̀:d/ # 'nen draod veur get mit aaf te rastere mit klein äöpeninge wo de kuke neet doorhaer kónne ; Aafbraeking * ku-ken-draod ; Variaasje * [[kukedraod]], [[vlegendraod]] ; Verwantje wäörd * [[hinnendraod]] ; Samestèlling * [[kuke|kuken-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kukendräöj | dim = kukendräödje | fon = kʉ̜́:kəndrɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = kʉ̜́:kəndrœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = kʉ̜́:kəndrœ̀:cə }} {{Bakkes-x}} m20uq0148g0hbq63kdxxj2polops1lc 992781 992778 2026-04-02T17:48:50Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kukendraod''' ''m'' (Nederlands: ''kippegaas'') * [[Mofers]]: ''[[kukendraod#Mofers|ku~kendrao\d]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging kukedräöj/kukedräöd, kukedräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kukendraod''' ''m'' /kʉ̜́:kəndrɒ̀:d/ # 'nen draod veur get mit aaf te rastere mit klein äöpeninge wo de kuke neet doorhaer kónne ; Aafbraeking * ku-ken-draod ; Variaasje * [[kukedraod]] ; Verwantje wäörd * [[hinnendraod]], [[vlegendraod]] ; Samestèlling * [[kuke|kuken-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kukendräöj | dim = kukendräödje | fon = kʉ̜́:kəndrɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = kʉ̜́:kəndrœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = kʉ̜́:kəndrœ̀:cə }} {{Bakkes-x}} 3sh9m3d7ps70g8tjmxuzlyuufnof5q9 0 84831 992945 900471 2026-04-03T06:29:05Z Ooswesthoesbes 46 992945 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ # {{Trans}} de oearzaak zeen van get, get tewaegbringen of mit zich mitbringe, e zeker gevolg toet standj bringe ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ; Synoniem * [[toebringe]] ; Aafleijinge * [[veroearzaker]] ; Verwantje wäörd * [[aanrichte]], [[mitbringe]], [[tewaegbringe]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[oearzaak]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = veroearzaak | root2 = veroearzak | pref = veroearzaak | pref2 = veroearzak | fon = və'rùä̯rzá:k | fon2 = və'rùä̯rzá:g | fon2x = və'rùä̯rzá:g | fon-mv = və'rùä̯rzá:k | fon-s = | fon-pref = və'rùä̯rzá:k | fon-pref2 = və'rùä̯rzá:g | fon-pref3 = və'rùä̯rzá:k | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|causer||*}} {{Trans-en|cause||*}}, {{Trans2|induce|en|*}}, {{Trans2|render|en|*}}, {{Trans2|result|en|*}} {{Trans-ko|시키다||*}} {{Trans-nl|veroorzaken}} {{Trans-de|verursachen}} | {{Trans-zh|俾||*}}, {{Trans2|惹|zh|*}} {{Trans-es|causar||*}} {{Trans-vi|cho||*}}, {{Trans2|đàm đạo|vi|*}} {{Trans-sv|förorsaka}}, {{Trans2|medföra|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' ''ó'' /və'rùä̯rzá:kə/ {{Gerundium2|veroearzake}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veroearzaken | fon = və'rùä̯rzá:kə | fon2 = və'rùä̯rzá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ {{F-v-1mh|veroearzake|}} {{F-v-3mh|veroearzake|}} {{F-v-part|veroearzake|}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke {{Bakkes-x}} s0db8dk5tv8mmyeo4lw1bsp085lyi3l 992947 992945 2026-04-03T06:29:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992947 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ # {{Trans}} de oearzaak zeen van get, get tewaegbringen of mit zich mitbringe, e zeker gevolg toet standj bringe ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ; Synoniem * [[toebringe]] ; Aafleijinge * [[veroearzaker]] ; Verwantje wäörd * [[aanrichte]], [[mitbringe]], [[tewaegbringe]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[oearzaak]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = veroearzaak | root2 = veroearzak | pref = veroearzaak | pref2 = veroearzak | fon = və'rùä̯rzá:k | fon2 = və'rùä̯rzá:g | fon2x = və'rùä̯rzá:g | fon-mv = və'rùä̯rzá:k | fon-s = | fon-pref = və'rùä̯rzá:k | fon-pref2 = və'rùä̯rzá:g | fon-pref3 = və'rùä̯rzá:k | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toebringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' ''ó'' /və'rùä̯rzá:kə/ {{Gerundium2|veroearzake}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veroearzaken | fon = və'rùä̯rzá:kə | fon2 = və'rùä̯rzá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ {{F-v-1mh|veroearzake|}} {{F-v-3mh|veroearzake|}} {{F-v-part|veroearzake|}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke {{Bakkes-x}} 79nllv6kyguuwvxw7lz2965o1ccffe6 0 86051 992710 811277 2026-04-02T17:13:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992710 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rame''' /rà:mə/ # {{Trans}} de waerd of de kösten örges van sjatte (meis door gebroek te make van beraekening) #: ''Op wieväöl geldj haet daen arsjitek de boew van det hoes geraamb?'' ; Aafbraeking * ra-me ; Net get anges gesjreve * [[ramme]] ; Verwantje wäörd * [[beraekene]], [[sjatte]] ; Samestèlling * [[raam]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = raam | root2 = ram | pref = | fon = rà: | fon-mv = rà: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|évaluer}}, {{Trans2|estimer|fr}} {{Trans-en|estimate||*}} {{Trans-nl|ramen||*}}, {{Trans2|schatten|nl|*}} {{Trans-de|schätzen}} {{Trans-es|estimar||*}}, {{Trans2|calcular|es|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' ''ó'' /rà:mə/ {{Gerundium2|rame}} ; Aafbraeking * ra-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ramen | fon = rà:mə | fon2 = rà:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' /rà:mə/ {{F-v-1mh|rame|}} {{F-v-3mh|rame|}} ; Aafbraeking * ra-me === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' /rá:mə/ {{F-mv|raam|}} ; Aafbraeking * ra-me {{tcw}} {{Bakkes-v}} 2utt1g31ukcm5u9uzyojmhw8ob21x5s 992714 992710 2026-04-02T17:14:40Z Ooswesthoesbes 46 992714 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rame''' /rà:mə/ # {{Trans}} de waerd of de köste van get sjatte (meis door gebroek te make van beraekening) #: ''Op wieväöl geldj haet daen arsjitek de boew van det hoes geraamb?'' ; Aafbraeking * ra-me ; Net get anges gesjreve * [[ramme]] ; Verwantje wäörd * [[beraekene]], [[sjatte]] ; Samestèlling * [[raam]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = raam | root2 = ram | pref = | fon = rà: | fon-mv = rà: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|évaluer}}, {{Trans2|estimer|fr}} {{Trans-en|estimate||*}} {{Trans-nl|ramen||*}}, {{Trans2|schatten|nl|*}} {{Trans-de|schätzen}} {{Trans-es|estimar||*}}, {{Trans2|calcular|es|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' ''ó'' /rà:mə/ {{Gerundium2|rame}} ; Aafbraeking * ra-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ramen | fon = rà:mə | fon2 = rà:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' /rà:mə/ {{F-v-1mh|rame|}} {{F-v-3mh|rame|}} ; Aafbraeking * ra-me === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' /rá:mə/ {{F-mv|raam|}} ; Aafbraeking * ra-me {{tcw}} {{Bakkes-v}} lka8boqa7oev1mkjxyyrkqq5i3hss6z 992715 992714 2026-04-02T17:14:46Z Ooswesthoesbes 46 992715 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rame''' /rà:mə/ # {{Trans}} de waerd of de köste van get sjatte (meis door gebroek te make van 'n beraekening) #: ''Op wieväöl geldj haet daen arsjitek de boew van det hoes geraamb?'' ; Aafbraeking * ra-me ; Net get anges gesjreve * [[ramme]] ; Verwantje wäörd * [[beraekene]], [[sjatte]] ; Samestèlling * [[raam]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = raam | root2 = ram | pref = | fon = rà: | fon-mv = rà: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|évaluer}}, {{Trans2|estimer|fr}} {{Trans-en|estimate||*}} {{Trans-nl|ramen||*}}, {{Trans2|schatten|nl|*}} {{Trans-de|schätzen}} {{Trans-es|estimar||*}}, {{Trans2|calcular|es|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' ''ó'' /rà:mə/ {{Gerundium2|rame}} ; Aafbraeking * ra-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ramen | fon = rà:mə | fon2 = rà:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' /rà:mə/ {{F-v-1mh|rame|}} {{F-v-3mh|rame|}} ; Aafbraeking * ra-me === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rame''' /rá:mə/ {{F-mv|raam|}} ; Aafbraeking * ra-me {{tcw}} {{Bakkes-v}} c2sws3bp3fbshzym3gfm9zr7nfhrsjo 0 86165 992916 965841 2026-04-03T06:14:14Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992916 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bujel''' ''m'' (Nederlands: ''buidel, zak, balzak'') * [[Mofers]]: ''[[bujel#Mofers|bu\jel]]'' (''bu\jele'', ''bu\jelke'') ; Varrejasie * [[buul]] ; Verbuging bujele, bujelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Man's_Purse_LACMA_M.83.108.4.jpg|thumb|'ne bujel [1]]] [[Plaetje:Kangaroo&Joey.JPG|thumb|'ne kangeroe mit zie jónk inne bujel [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bujel''' ''m'' /bʉ̜̀:jəl/ # 'ne stevige, meis laeren of stóffe, zak veur kosbaarheje, wie geldj of sieräöj, in mit te numme, waat me kan toemake mit e tuike róndj de äöpening # {{Top-bieës}} 'n ploeaj bie bujelbieëster wo zie häör jóngen in groeatgebrach en mit verveurd kónne waere {{Synoniem|ströbber|{{Meta}}}} {{Synoniem|balzak|{{Meta}} {{Pej}}}} ; Aafbraeking * bu-jel ; Aafleijinge * [[gebujeldj]], [[oetbujele]] * [[bujelbaer]], [[bujelbieës]], [[bujelechtig]] * [[aerpelebujel]], [[baedelbujel]], [[geldjbujel]], [[klingelbujel]], [[kölsebujel]], [[kwetsjbujel]], [[maelbujel]], [[offerbujel]], [[sliembujel]], [[stróntjbujel]], [[tebaksbujel]], [[windjbujel]] ; Verwantje wäörd * [[bunjel]], [[kujel]], [[kwabbel]], [[pungel]], [[tes]], [[toet]], [[zak]] ; Zagswies * ''Die aaj luuj hawwe waal 'ne bujel mit geldj ónger 't kösse ligke.'' * '''emes ónger dae bujel stampe''': väöl-gebroek dreigement taenge manskaerele ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 93. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bujele | dim = bujelke | fon = bʉ̜̀:jəl | fon2 = | fon-mv = bʉ̜̀:jə̽lə | fon-dim = bʉ̜̀:jə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bujel|agl=x}} [2] {{Trans bujel (bies)|agl=x}} [3] {{Trans däögeneet|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bujel ... oet''' /bʉ̜̀:jəl/ {{F-v-1ih|oetbujele|}} (in houfzats) {{F-v-ig|oetbujele}} ; Aafbraeking * bu-jel ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[oetbujel]] {{Bakkes-v}} omi9hrb3qel499v89xwwreb0zjnik45 0 88381 992758 968380 2026-04-02T17:33:38Z Ooswesthoesbes 46 992758 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ratel''' ''v'' (Nederlands: ''ratel, klappei, kwebbel'') * [[Mofers]]: ''[[ratel#Mofers|ra~tel]]'' (''m''; ''ra~tele'', ''rae~telke'') ; Verbuging ratele, raetelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ratel''' ''m'' /rá:təl/ # {{Top-meziek}} 'n eiveljig meziekinsterment det klank guuef doordet bie 't róndjslingeren e tandjraad ederskieër e letjen ewegdrök en trögk lieëtj valle ; Aafbraeking * ra-tel ; Aafleijinge * [[ratele]] ; Verwantje wäörd * [[klipper]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = raetelke | fon = rá:təl | fon2 = | fon-mv = rá:tə̽lə | fon-dim = rɛ́:te̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ratel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ratel''' /rá:təl/ {{F-v-1ih|ratele|}} {{F-v-ig|ratele|}} ; Aafbraeking * ra-tel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ratel''' ''g'' /'ra:.təl/ # [[ratel#Mofers|ratel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ratels|rateltje|rateltjes}} 6j16u31sfxuk8jvde67stcphh8zbtop 0 88526 992670 955205 2026-04-02T13:17:01Z Ooswesthoesbes 46 992670 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''titel''' ''m'' /titel/ # 't opsjrif of de naam van e book of 'n anger dokument # 'n akkedemische of adellike verneuming van 'ne miens ; Aafbraeking * ti-tel ; Aafleijinge * [[ieëretitel]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = titels | dim = titelke | fon = titel | fon2 = | fon-mv = tite̽l̥ | fon-mv2 = tite̽l̥ | fon-dim = tite̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|titolo||*}} {{Trans-fi|arvonimi}}, {{Trans2|titteli|fi}} {{Trans-fr|titre|m|*}} {{Trans-io|titulo||*}} {{Trans-is|nafnbót|v|*}} {{Trans-en|title||*}}, {{Trans2|degree|en|*}} (akkedemisch) | {{Trans-nl|titel|g}} {{Trans-de|Titel|m}} {{Trans-es|título|m}} {{Trans-vi|chức danh||*}} {{Trans-sv|titel|g}} |} {{Bakkes-x}} 2lhsko9torqckljbhjltae58z8b4jzj 992673 992670 2026-04-02T13:17:45Z Ooswesthoesbes 46 992673 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''titel''' ''m'' /titel/ # 't opsjrif of de naam van e book of 'n anger dokument # 'n akkedemische of adellike verneuming van 'ne miens ; Aafbraeking * ti-tel ; Aafleijinge * [[ieëretitel]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = titels | dim = titelke | fon = titel | fon2 = | fon-mv = tite̽l̥ | fon-mv2 = tite̽l̥ | fon-dim = tite̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tittel|agl=x}} [2] {{Trans tittel (verneuming)|agl=x}} {{Bakkes-x}} 4c5ijdacg0realefqu13ezi0wroktpd 0 88683 993004 891538 2026-04-03T07:10:12Z Ooswesthoesbes 46 993004 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Age-friendly_stairs_with_2_anti-slip_rubber_lines.jpeg|thumb|twieë trej [3] van 'n petónne trap]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trej''' ''m'' /tr̥æ̀i̯/ # de lingdje of d'n aafstandj van eine stap bie 't loupe #: ''Wieväöl trej is die moer lank?'' {{Synoniem|stap}} # 'ne beloupbare waesbalk van 'n trap wo me bie 't klumme de voot op kan laote röste # {{Meta}} 'n bepaoldje huuegdje in vergelieking mit 'n anger huuegdje ; Raod 'nen Trej bie 'n lejjer hètj 'n "[[spraot]]". ; Aafbraeking * trej ; Variaasje * [[traej]] ; Synonieme * [1] [[pas]] ; Verwantje wäörd * [[traeje]] * [[aafstap]], [[opstap]], [[sjrej]], [[spraot]], [[stamp]], [[stap]], [[trap]] ; Zagswies * '''gènnen trej boete de deur doon''': ummer heim blieve ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = trej | dim = trejke | fon = tr̥æ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = tr̥æ̀i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = tr̥æ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [3] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trej''' /tr̥æ̀i̯/ {{F-mv|trej|}} {{F-dat|trej|}} ; Aafbraeking * trej {{Bakkes-v}} ld79xjpufqhtvnphvfc7d86h4vuj1n0 993006 993004 2026-04-03T07:10:25Z Ooswesthoesbes 46 993006 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Age-friendly_stairs_with_2_anti-slip_rubber_lines.jpeg|thumb|twieë trej [3] van 'n petónne trap]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trej''' ''m'' /tr̥æ̀i̯/ # de lingdje of d'n aafstandj van eine stap bie 't loupe #: ''Wieväöl trej is die moer lank?'' {{Synoniem|stap}} # 'ne beloupbare waesbalk van 'n trap wo me bie 't klumme de voot op kan laote röste # {{Meta}} 'n bepaoldje huuegdje in vergelieking mit 'n anger huuegdje ; Raod 'nen Trej bie 'n lejjer hètj 'n "[[spraot]]". ; Aafbraeking * trej ; Variaasje * [[traej]] ; Synonieme * [1] [[pas]] ; Verwantje wäörd * [[traeje]] * [[aafstap]], [[opstap]], [[sjrej]], [[spraot]], [[stamp]], [[stap]], [[trap]] ; Zagswies * '''gènnen trej boete de deur doon''': ummer heim blieve ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = trej | dim = trejke | fon = tr̥æ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = tr̥æ̀i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = tr̥æ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans traej|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trej''' /tr̥æ̀i̯/ {{F-mv|trej|}} {{F-dat|trej|}} ; Aafbraeking * trej {{Bakkes-v}} aitamo1r7z1egrh5rxo30qtbpx2eg6t 0 88734 992993 830608 2026-04-03T06:59:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992993 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = lach emes aan | ónger = emes aanlach | deil = emes aangelach | houf2 = laɣ é:mez 'á:n | ónger2 = é:mez á:nlax | deil2 = é:mez á:nɣəlax | v = | v2 = | c = }} '''aanlache''' /á:nlaxə/ # {{Trans}} lache terwiel m'n emes vruntjelik aankiek (gezag van luuj) # {{Trans}} {{Meta}} aanlokkelik oetzeen (gezag van aeteswaar) #: ''Die keukskes lachdje mich aan, dus die kós ich neet laote ligke!'' ; Aafbraeking * aan-lach-e ; Aafleijinge * [[aanlach]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[lache]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes neet oetlache mer aanlache''': emes neet oetlache meh vruntjelik lachendj aankieke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = lach | root2 = lach | pref = aangelach | pref2 = aangelach | fon = lax | fon2 = laɣ | fon2x = laɣ | fon-mv = lax | fon-s = lax | fon-pref = á:nɣəlax | fon-pref2 = á:nɣəlaɣ | fon-prefx = á:nɣəlax | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = laɣ | fon-imp2 = laɣɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toelache|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanlache''' ''ó'' /á:nlaxə/ {{Gerundium2|aanlache}} ; Aafbraeking * aan-lach-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanlachen | fon = á:nlaxə | fon2 = á:nlaxən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanlache''' /á:nlaxə/ {{F-v-1mh|aanlache|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanlache|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-lach-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lache]] aan {{Bakkes-v}} 8fj72ldx2ewshjxfe2ir38eis1j56j1 0 89013 992740 629001 2026-04-02T17:25:22Z Ooswesthoesbes 46 992740 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rapport''' ''ó'' /ra'pɒr̥t/ {{Non-standard|report}} ; Aafbraeking * rap-port ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rapporte | dim = repörtje | fon = ra'pɒr̥t | fon2 = ra'pɒrd | fon-mv = ra'pɒr̥tə | fon-dim = rə'pœr̥cə }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rapport''' ''ó'' /ra.'pɔrt/ # [[verslaag]] # [[report]] # [[rippertaasj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rapporten|rapportje|rapportjes}} iarx25to4zd5h8jvmr4elcmsm20p059 992742 992740 2026-04-02T17:25:47Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992742 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rapport''' ''ó'' /ra'pɒr̥t/ {{Non-standard|report}} ; Aafbraeking * rap-port ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rapporte | dim = repörtje | fon = ra'pɒr̥t | fon2 = ra'pɒrd | fon-mv = ra'pɒr̥tə | fon-dim = rə'pœr̥cə }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rapport''' ''ó'' /ra.'pɔrt/ # [[verslaag]], [[rippertaasj]] # [[report]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rapporten|rapportje|rapportjes}} 9p5c83a3nu24ozercgfsl1s0xjotowq 0 89265 992797 895591 2026-04-02T17:58:44Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 992797 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''euverkómme''' (Nederlands: ''overkomen, over een hindernis heen komen, over de brug komen, uit een bepaalde plaats naar een andere bestemming gaan'') * [[Mofers]]: ''[[euverkómme#Mofers|eu~verkó\mme]]'' ; Verveuging kump euver, kaom euver, euvergekómme === Wirkwaord === '''euverkómme''' (Nederlands: ''overkomen, gebeuren, geschieden, ten deel vallen'') * [[Mofers]]: ''[[euverkómme#Mofers|eu~verk<u>ó\</u>mme]]'' ; Verveuging euverkump, euverkaom, euverkómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm euver | ónger = euverkóm | deil = euvergekómme | houf2 = kʊ̀m 'ǿ:vər | ónger2 = ǿ:vər̥kʊ̀m | deil2 = ǿ:vərɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''euverkómme''' [sjeibaar] /'ǿ:vər̥kʊ́mə/ # {{Erg}} 'ne zekeren indrök achterlaote van zichzelf bie emes anges (meis neet espres) # {{Erg}} anen angere kantj aankómme (van e water of 'ne waeg) #: ''Zeentj g'r veilig euvergekómme vanoet Amerika?'' {{Synoniem|aankómme|{{Meta}}}} #: ''Kóm anges effekes euver bie mich; dan kalle v'r dao waal euver.'' # {{Erg}} inne lóch baoven 't rifferensiepuntj veurbiekómme #: ''Die vlegers kome snachs euver en gónge de stej op 't Pruses bómbardere.'' ; Aafbraeking * eu-ver-kóm-me ; Aafleijinge * [[euverkóms]], [[euverkumstig]] ; Verwantje wäörd * [[bezeuke]] * [[euvereinkómme]] ; Samestèlling * [[euver-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = euver | pref2 = euverge | fon = ǿ:vər̥ | fon2 = ǿ:vərɣə | fon3 = | fon4 = ǿ:vər | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euverkómme (indrök)|agl=x}} [2] {{Trans euverkómme (waeg)|agl=x}} [3] {{Trans-en|come by}}, {{Trans2|visit|en|*}} {{Trans-nl|langskomen}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''euverkómme''' [neet-sjeibaar] /ǿ:vər̥'kʊ́mə/ # {{Trans}} 'n zeker gebeurtenis mitmake #: ''Es se det gezeen hejts, hads se neet gewete waat dich euverkoom.'' # {{Erg}} getroffe waere door 'n gebeurtenis #: ''Dem euverkwaam doe e sjrikkelik óngelök.'' ; Aafbraeking * eu-ver-kóm-me ; Verwantje wäörd * [[euvergaon]] ; Samestèlling * [[euver-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme | pref = euver | pref2 = euver | fon = ǿ:vər̥' | fon2 = ǿ:vər̥' | supinum = ǿ:vər̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euverkómme (mitmake)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverkómme''' ''ó'' /'ǿ:vər̥kʊ́mə/ (sjeibaar) # d'n indrök daen emes of get achterlieëtj bie emes anges {{Gerundium2|euverkómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * eu-ver-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverkómmen | fon = ǿ:vər̥kʊ́mə | fon2 = ǿ:vər̥kʊ́mən | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|appearance||*}} {{Trans-nl|voorkomen|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverkómme''' ''ó'' /ǿ:vər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar) {{Gerundium2|euverkómme}} ; Aafbraeking * eu-ver-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverkómmen | fon = ǿ:vər̥'kʊ́mə | fon2 = ǿ:vər̥'kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverkómme''' /'ǿ:vər̥kʊ́mə/ (sjeibaar) {{F-v-1mh|euverkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|euverkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * eu-ver-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] euver === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverkómme''' /ǿ:vər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar) {{F-v-1mh|euverkómme|}} {{F-v-3mh|euverkómme|}} {{F-v-part|euverkómme|}} {{F-v-part-v|euverkómme|}} ; Aafbraeking * eu-ver-kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:euverkomme}} 0yydoqa0d800zl0wbvlmzxbfkwq678q 0 89591 992888 974959 2026-04-03T05:38:07Z Ooswesthoesbes 46 992888 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjeie''' /ʃɛ̀je/ # {{Erg}} oeterein gaon (gezag van getrouwdje luuj), d'n trouw verbraeke # {{Trans}} 't samezeen of d'n ómgank tösse luuj verbraeken of verbraoken haje # {{Trans}} de aansloeting of samenhank örges van verbraeken of verbraoken haje # {{Trans}} stóffen of vermingdje zaken oeterein haole ; Raod De beteikenis "stóffen oeterein haole" wuuert meis nag ummer ómsjreve. ; Aafbraeking * sjei-e ; Aafleijinge * [[gesjeid]], [[halfsjeid]], [[sjeijing]] * [[sjeidsgerich]], [[sjeidsgraaf]], [[sjeikónde]] * [[aafsjeie]], [[oetsjeie]], [[óngersjeie]] ; Verwantje wäörd * [[sjei]] * [[deile]] * [1] [[oetereingaon]] ==== Verveuging ==== {{V-w-ei| | root = sj | pref = | fon = ʃ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjeije (erg)|agl=x}} [2] {{Trans sjeije (trans)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeie''' ''ó'' /ʃɛ̀je/ {{Gerundium2|sjeie}} ; Aafbraeking * sjei-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjeien | fon = ʃɛ̀je | fon2 = ʃɛ̀jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeie''' /ʃɛ̀je/ {{F-v-1mh|sjeie|}} {{F-v-3mh|sjeie|}} ; Aafbraeking * sjei-e === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeie''' /ʃɛ́je/ {{F-mv|sjei|}} ; Aafbraeking * sjei-e {{tcw}} {{Bakkes-v}} sna3rqntgl08gr7gydrdzn6m9vb0xtr 0 90598 992713 974906 2026-04-02T17:14:31Z Ooswesthoesbes 46 992713 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjatte''' ''m'' (Nederlands: ''schaduw'') * Kiek bie '''[[sjeem]]'''. ; Sinneniem * [[lómmer]], [[sjeem]] ; Verbuging sjatte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjatte''' /ʃatə/ # {{Trans}} óngevieër de waerd, ómvank, doer of 't gewich van get bepaole #: ''Ich sjat det euver vief menuut ederein eweg is.'' ; Raod 't Taengeneuvergestèldje van "get sjatte" is "get veur zeker wete" ; Aafbraeking * sjat-te ; Aafleijinge * [[gesjatj]], [[sjatting]], [[sjetter]] * [[euversjatte]], [[insjatte]], [[óngersjatte]], [[versjatte]] ; Verwantje wäörd * [[rame]] ; Samestèlling * [[sjat]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = sja | root2 = sjat | pref = | fon = ʃa | fon-mv = ʃa | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjette|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatte''' ''ó'' /ʃatə/ {{Gerundium2|sjatte}} ; Aafbraeking * sjat-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjatten | fon = ʃatə | fon2 = ʃatən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatte''' /ʃatə/ {{F-v-1mh|sjatte|}} {{F-v-3mh|sjatte|}} ; Aafbraeking * sjat-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjatte''' /ʃatə/ {{F-mv|sjat|}} ; Aafbraeking * sjat-te {{Bakkes-v}} fz24abk65angdusf414frxynukj51vz 0 90835 992773 968993 2026-04-02T17:40:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992773 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verhajing''' ''v'' /və̽'rá:jɪŋ/ # 'n betrèkking of e verbandj wobie twieë deil of zake mitein vergeleke waeren of aanein verbónje zeen #: ''Die verhajing van zaat en paeper klop neet bie dees eier.'' # e persuuenlik verbandj tösse twieë luuj, de meneer worop twieë luuj mitein ómgaon # {{Meta}} 'n intiem of seksueel [2] ; Aafbraeking * ver-ha-jing ; Synoniem * [1] †[[verhaad]] * [2] [[bandj]] ; Aafleijinge * [[verhajingsgewies]], [[verhajingsmaetkónde]] * [[leefdjesverhajing]] ; Verwantje wäörd * [[aeveraejigheid]], [[betrèkking]], [[euvereinkóms]], [[ómgank]], [[verbandj]], [[verwantjsjap]] ; Samestèlling * [[verhaje]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verhaejingske | fon = və̽'rá:jɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽'rá:jɪŋe | fon-dim = və̽'rɛ́:jɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod d'n Diminutief wuuert praktisch neet gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|relation|v}}, {{Trans2|rapport|fr}} ''m'' {{Trans-is|samband|ó|*}} {{Trans-en|relation||*}}, {{Trans2|proportion|en|*}}, {{Trans2|rate|en}} {{Trans-ja|関係||*}} {{Trans-nl|verhouding|g}}, {{Trans2|relatie|nl}} ''g'', {{Trans2|proportie|nl}} ''g'', {{Trans2|ratio|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Verhältnis|ó}} {{Trans-zh|率||*}} {{Trans-es|relación|v}}, {{Trans2|proporción|es}} ''v'' {{Trans-sv|förhållande|ó}} |} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|relationship||*}} {{Trans-is|samband|ó|*}} {{Trans-ja|交際||*}}, {{Trans2|情交|ja|*}} {{Trans-ko|관계||*}} | {{Trans-nl|verhouding|g}}, {{Trans2|relatie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Verhältnis|ó}} {{Trans-sv|förhållande|ó}} |} {{Bakkes-x}} flp2uz4faq8ubthh24fhl19yynyww6s 0 91431 992980 922493 2026-04-03T06:51:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992980 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kin get toe | ónger = get toekin | deil = get toegekandj | houf2 = kʲɪ̀n ʝæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:kʲɪ̀n | deil2 = ʝæ tù:ɣəkàɲɟ | v = | v2 = | c = }} '''toekinne''' /tù:kʲɪ́ne/ # {{Trans}} erkinne det emes rech haet op get en dem det gaeven of toestaon ; Aafbraeking * toe-kin-ne ; Aafleijinge * [[toekinning]] ; Verwantje wäörd * [[bedeile]], [[toewieze]], [[verlieëne]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[kinne]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inne-sep| | root = toek | root2 = k | sep = toe | pref = toegek | fon = tù:kʲ | fon2 = tù:k | fon-pref = tù:ɣəkʲ | fon-pref2 = tù:ɣək | fon-x = kʲ | fon-imp = kʲɪ̀n̥ | fon-imp2 = kʲɪ̀ɲ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} De nujer vörm zeen: {{V-w-n-sep| | root = kin | root2 = kinn | pref = toegekin | pref2 = toegekinn | fon = kʲɪ̀ | fon-mv = kʲɪ́ | fon-pref = tù:ɣəkʲɪ̀ | fon-prefx = tù:ɣəkʲɪ́ | sjwa = e | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = kʲɪ̀n̥ | fon-imp2 = kʲɪ̀ɲ̊c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekènne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekinne''' ''ó'' /tù:kʲɪ́ne/ {{Gerundium2|toekinne}} ; Aafbraeking * toe-kin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekinnen | fon = tù:kʲɪ́ne | fon2 = tù:kʲɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekinne''' /tù:kʲɪ́ne/ {{F-v-1mh|toekinne|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toekinne|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-kin-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kinne]] toe {{Bakkes-x}} mqcx46v5tx1nazstd3hm7cn1hi5e8y8 0 92398 992746 636379 2026-04-02T17:26:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992746 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''raorao!''' /rɒ̀:rɒ̀: ~ rɒ̀:'rɒ̀:/ # wuuertj gebroek veur emes toet raoje aan te späöre [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * rao-rao ; Verwantje wäörd * [[raoje]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rara||*}} {{Bakkes-v}} gmc46qgyac9vlf8l9kdmnrj9wvvrcmi 0 92559 992718 967059 2026-04-02T17:17:12Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ 992718 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raekel''' ''m'' (Nederlands: ''rekel, vlegel, mannelijk konijn'') * [[Mofers]]: ''[[raekel#Mofers|rae~kel]]'' (''rae~kels'', ''rae~kelke'') ; Verbuging raekele, raekelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raekel''' ''m'' /rɛ̀:kʲel/ # {{Top-bieës}} 't menke van e (betrèkkelik) klei bieës, wie van 'ne knien, 'nen hóndj, 'ne vós of 'ne wouf # {{Meta}} 'ne jóng dae hieël vrek is ; Aafbraeking * rae-kel ; Verwantje wäörd * [1] [[remmel]] * [2] [[vreklap]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = raekels | dim = raekelke | fon = rɛ̀:kʲel | fon2 = | fon-mv = rɛ̀:kʲel̥ | fon-mv2 = rɛ̀:kʲel | fon-dim = rɛ̀:kʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raekel|agl=x}} {{Bakkes-v}} rj5fosj3x3ch1z4dwbt2wlu7nhgc2xg 0 92758 992791 972192 2026-04-02T17:56:16Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992791 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''kut''' (Nederlands: ''onprettig, onaangenaam, onsympatiek, slecht, niet goed'') * [[Mofers]]: ''[[kut#Mofers|kut]]'' (''kutter'', ''kutste'') ; Verbuging kut ''m/v/p'', —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''kut''' ''v'' (Nederlands: ''onprettig persoon, onaangenaam persoon, onsympatiek persoon, slecht persoon, (opm: in het Limburgs nooit (scheld)woord voor vagina)'') * [[Mofers]]: ''[[kut#Mofers|kut]]'' ("flemoesj"; ''kutte'', ''kutje'') ; Verbuging kutte, kutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kut''' /køt/ {{Synoniem|slech|{{Pej}}}} {{Synoniem|vervaelendj|{{Pej}}}} ; Raod Dit waord wuuert verbaogen en ónverbaoge gebroek. Bie ónverbaoge gebroek ligk de klemtoean op 't bieveugelik naamwaord; bie verbaoge gebroek op 't zelfstenjig naamwaord. ; Aafbraeking * kut ; Net get anges gesjreve * [[kuit]], [[kuut]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kutt | t = | fon = køt | fon2 = | fon-pr = kød | fon-pr2 = køt | comp = | fon-comp = | sup = kut | fon-sup = køt | fon-part = kød | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = kutj | fon-fa = | fon-fa2 = køc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kut (bnw)|agl=x}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''kut!''' /køt/ (liaison: /kød/) # wuuert gebroek es e sjeldjwaord wen get slechs of ónaangenaams gebeurt [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * kut ; Net get anges gesjreve * [[kuit]], [[kuut]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|merde||*}} {{Trans-en|fuck}} {{Trans-nl|kut||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kut''' ''v'' /køt/ # {{Top-lief}} 't vrouwelik geslachsdeil, wodoor me kan pissen en seks kan höbbe, det 't oetinj van 't gebaorteknaal vörmp # {{Meta}} 'n vrouw die moreel gezeen slech is ; Raod 't Mofers haet gei richtig waord veur 't vrouwelik geslachsdeil bie miensen in neutraal spraokgebroek; det kump ómdet dao ieërehaer neet vrie euver gekaldj waerdje. Meis waerdje ómsjrievinge gebroek, wie ''dao-ónger''. ; Aafbraeking * kut ; Net get anges gesjreve * [[kuit]], [[kuut]] ; Synonieme * [[fluit]], [[mös]], [[proem]], [[rósbeef]], ↑[[vagina]] ; Aafleijinge * [[kutte]] * [[kuttekieker]], [[kuttekraom]] * [[regelkut]] ; Verwantje wäörd * [[gemech]] * [[clitoris]], [[vulva]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> aaj kut''': emes dae te väöl zwets (meis gezag euver vrouwlje) * '''De manskaerelen oet Meiel höbbe nao 't rennen ummer las van häör kutje''': Manskaerelen oet Meiel kónne nieks höbbe. (waordspeling: 't Waord ''kutje'' beteikentj in 't meiels dialek ''kute''.) ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kutte | dim = kutje | fon = køt | fon2 = kød | fon-mv = køtə | fon-dim = køcə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans flemoesj|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kut''' /køt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kut ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = køt | fon2 = kød | comp = kutt | fon-comp = køt | sup = kutste | fon-sup = køtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kut''' /køt/ {{F-v-1ih|kutte|}} {{F-v-ig|kutte|}} ; Aafbraeking * kut {{Bakkes-v}} <br clear="all"> __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''kut''' /kɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[kut#Mofers|kut]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[beroerd]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''kut!''' /kɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[kut#Mofers|kut]]! [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kut''' ''g'' /kɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[kut#Mofers|kut]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kutten|kutje|kutjes}} nwiyvv0zl74f5pb667e61p3pdug13nn 992799 992791 2026-04-02T17:59:26Z Ooswesthoesbes 46 992799 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''kut''' (Nederlands: ''onprettig, onaangenaam, onsympatiek, slecht, niet goed'') * [[Mofers]]: ''[[kut#Mofers|kut]]'' (''kutter'', ''kutste'') ; Verbuging kut ''m/v/p'', —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''kut''' ''v'' (Nederlands: ''onprettig persoon, onaangenaam persoon, onsympatiek persoon, slecht persoon, (opm: in het Limburgs nooit (scheld)woord voor vagina)'') * [[Mofers]]: ''[[kut#Mofers|kut]]'' ("flemoesj"; ''kutte'', ''kutje'') ; Verbuging kutte, kutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kut''' /køt/ {{Synoniem|slech|{{Pej}}}} {{Synoniem|vervaelendj|{{Pej}}}} ; Raod Dit waord wuuert verbaogen en ónverbaoge gebroek. Bie ónverbaoge gebroek ligk de klemtoean op 't bieveugelik naamwaord; bie verbaoge gebroek op 't zelfstenjig naamwaord. ; Aafbraeking * kut ; Net get anges gesjreve * [[kuit]], [[kuut]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kutt | t = | fon = køt | fon2 = | fon-pr = kød | fon-pr2 = køt | comp = | fon-comp = | sup = kut | fon-sup = køt | fon-part = kød | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = kutj | fon-fa = | fon-fa2 = køc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kut (bnw)|agl=x}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''kut!''' /køt/ (liaison: /kød/) # wuuert gebroek es e sjeldjwaord wen get slechs of ónaangenaams gebeurt [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * kut ; Net get anges gesjreve * [[kuit]], [[kuut]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|merde||*}} {{Trans-en|fuck}} {{Trans-nl|kut||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kut''' ''v'' /køt/ # {{Top-lief}} 't vrouwelik geslachsdeil, wodoor me kan pissen en seks kan höbbe, det 't oetinj van 't gebaorteknaal vörmp # {{Meta}} 'n vrouw die moreel gezeen slech is ; Raod 't Mofers haet gei richtig waord veur 't vrouwelik geslachsdeil bie miensen in neutraal spraokgebroek; det kump ómdet dao ieërehaer neet vrie euver gekaldj waerdje. Meis waerdje ómsjrievinge gebroek, wie ''dao-ónger''. ; Aafbraeking * kut ; Net get anges gesjreve * [[kuit]], [[kuut]] ; Synonieme * [[fluit]], [[mös]], [[proem]], [[rósbeef]], ↑[[vagina]] ; Aafleijinge * [[kutte]] * [[kuttekieker]], [[kuttekraom]] * [[regelkut]] ; Verwantje wäörd * [[gemech]] * [[clitoris]], [[vulva]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> aaj kut''': emes dae te väöl zwets (meis gezag euver vrouwlje) * '''De manskaerelen oet Meiel höbbe nao 't rennen ummer las van häör kutje''': Manskaerelen oet Meiel kónne nieks höbbe. (waordspeling: 't Waord ''kutje'' beteikentj in 't meiels dialek ''kute''.) ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kutte | dim = kutje | fon = køt | fon2 = kød | fon-mv = køtə | fon-dim = køcə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans flemoesj|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kut''' /køt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kut ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = køt | fon2 = kød | comp = kutt | fon-comp = køt | sup = kutste | fon-sup = køtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kut''' /køt/ {{F-v-1ih|kutte|}} {{F-v-ig|kutte|}} ; Aafbraeking * kut {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''kut''' /kɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[kut#Mofers|kut]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[beroerd]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''kut!''' /kɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[kut#Mofers|kut]]! [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kut''' ''g'' /kɵt/ # (''graof spraokgebroek'') [[kut#Mofers|kut]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kutten|kutje|kutjes}} stbvfiv5wgu4elhji6lkgq5vjg1pgsy 0 93014 992697 976333 2026-04-02T17:06:53Z Ooswesthoesbes 46 992697 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toter''' ''m'' (Nederlands: ''modder'') * [[Mofers]]: ''[[toter#Mofers|to~ter]]'' ; Sinneniem * [[modder]], [[sjladder]], [[sjliek]], [[tódder]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:2003-11-27_Northerner_boots_in_mud.jpg|thumb|mitte stevele doren toter [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toter''' ''m'' /tó:tər/ # nate gróndj (e mingsel van water en aerd), döks vermingk mit voel (wie aafval van blajer) # {{Meta}} 'ne vieze brie, e mingsel van voeligheid ; Aafbraeking * to-ter ; Synonieme * [[dratsj]], [[drek]], [[módder]], [[pratsj]], [[sliek]] ; Aafleijinge * [[totere]] ; Verwantje wäörd * [[dratsjroetsj]], [[platsje]], [[platsjpuuet]] [[pratel]], [[pratsje]] * [[slam]], [[sliem]], [[slódder]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tó:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toter|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toter''' /tó:tər/ {{F-v-1ih|totere|}} {{F-v-ig|totere|}} ; Aafbraeking * to-ter {{Bakkes-v}} jxda9q7yxax093cz1h3qwxb56w3pvyx 0 93055 993000 953103 2026-04-03T07:07:14Z Ooswesthoesbes 46 993000 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''touvere''' (Nederlands: ''toveren'') * [[Mofers]]: ''[[touvere#Mofers|tou~vere]]'' (''tou~vert'', ''tou~verdje'', ''getou~verd'') ; Verveuging touvert, touverde, getouverd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''touvere''' /tɒ́u̯və̽rə/ # {{Intrans}} {{Trans}} get euvernetuurliks toet standj bringe door geheim (magische) krachten aan te wenje ; Aafbraeking * tou-ve-re ; Variaasje * ↓[[tovere]] ; Verwantje wäörd * [[gouchele]], [[magie]], [[spreuk]] ; Aafleijinge * [[touvenieër]] * [[touverkrach]], [[touverkuns]], [[touverstek]], [[touverwerk]] * [[betouvere]], [[ewegtouvere]], [[ómtouvere]], [[trögktouvere]], [[wegtouvere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = touver | root2 = touver | pref = | fon = tɒ́u̯və | fon-mv = tɒ́u̯və̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans touvere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touvere''' ''ó'' /tɒ́u̯və̽rə/ {{Gerundium2|touvere}} ; Aafbraeking * tou-ve-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = touveren | fon = tɒ́u̯və̽rə | fon2 = tɒ́u̯və̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touvere''' /tɒ́u̯və̽rə/ {{F-v-1mh|touvere|}} {{F-v-3mh|touvere|}} ; Aafbraeking * tou-ve-re {{Bakkes-v}} gnmfhew5kj409qwqf1g3lyzg2xsinid 0 94630 992878 599825 2026-04-03T05:33:44Z Ooswesthoesbes 46 992878 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σελίδα''' ''v'' /sɛ.'li.ða/ # [[kentje]], [[pagina]] # [[internètpagina]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] gb7rqj0bmeo0n51scei0jhv7o9defbs 0 96192 992858 902412 2026-04-03T05:24:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992858 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vereuverieër''' ''m'' /və̽'rǿ:və̽rìæ̯̈r/ # emes dae e stök gróndj van 'ne viejandj mit geweldj ónger zien mach bringk ; Aafbraeking * ver-eu-ve-rieër ; Samestèlling * [[vereuvere]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = və̽'rǿ:və̽r }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conquérant|m|*}}, {{Trans2|vainqueur|fr}} ''m'' {{Trans-en|conqueror}} {{Trans-ko|정복자||*}} {{Trans-nl|veroveraar|g}} | {{Trans-de|Eroberer|m}} {{Trans-es|conquistador|m}} {{Trans-sv|erövrare|g}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vereuverieër''' /və̽'rǿ:və̽rìæ̯̈r/ {{F-mv|vereuverieër|}} ; Aafbraeking * ver-eu-ve-rieër ; Variaasje * ↓[[vereuverieëre]], ↑[[vereuverieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vereuverieer}} h2mh8nhqrmrzczcmy2doyl6aea8c1h2 0 96392 992638 990684 2026-04-02T12:59:15Z Ooswesthoesbes 46 992638 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wakgelvot''' ''v'' (Nederlands: ''draaikont'') * [[Mofers]]: ''[[sjoegkelvot#Mofers|sjoegkelvot]]'' (kiek dao veur sinnenieme) ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging wakgelvotte, wakgelvötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pbrmzyjdys81uq3pjipca2vs4y6f4se 0 96468 992811 936265 2026-04-02T18:04:25Z Ooswesthoesbes 46 992811 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabbejanes''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd, gek, dwaas'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Varrejasie * [[flabbejaan]], [[flabjaan]], [[flabjanes]], [[flapjaan]], [[flapjanes]] ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabbejanese, flabbejaneske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ek17cjdw5hnznn83umj25qbycry43bf 0 96474 992814 936268 2026-04-02T18:04:41Z Ooswesthoesbes 46 992814 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flapjaan''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd, gek, dwaas'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Varrejasie * [[flabbejaan]], [[flabbejanes]], [[flabjaan]], [[flabjanes]], [[flapjanes]] ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flapjane, flapjaenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nh0r1za9ky1z2efrgnaasbsoxuye57r 0 96477 992813 936267 2026-04-02T18:04:36Z Ooswesthoesbes 46 992813 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabjanes''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd, gek, dwaas'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Varrejasie * [[flabbejaan]], [[flabbejanes]], [[flabjaan]], [[flapjaan]], [[flapjanes]] ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabjanese, flabjaneske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tjb2zk4b0is3q8yvupkzmuj7pqkf7ay 0 96495 992815 936269 2026-04-02T18:04:46Z Ooswesthoesbes 46 992815 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flapjanes''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd, gek, dwaas'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Varrejasie * [[flabbejaan]], [[flabbejanes]], [[flabjaan]], [[flabjanes]], [[flapjaan]] ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flapjanese, flapjaneske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] banofjyjwh78hj4j5kjx2rx0595jdjw 0 96504 992809 936258 2026-04-02T18:04:07Z Ooswesthoesbes 46 992809 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabbedie''' ''m'' (Nederlands: ''kwibus, dwaas, kwast'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabbedieje, flabbedieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] j6ngyn4kr0pc2bpt57jee8j7j6f2z41 0 96510 992812 936266 2026-04-02T18:04:32Z Ooswesthoesbes 46 992812 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabjaan''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd, gek, dwaas'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Varrejasie * [[flabbejaan]], [[flabbejanes]], [[flabjanes]], [[flapjaan]], [[flapjanes]] ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabjane, flabjaenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9dye9mf2jl1zux5emtlgnmwlpelf2b1 0 96548 992808 936257 2026-04-02T18:04:02Z Ooswesthoesbes 46 992808 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabbedejes''' ''m'' (Nederlands: ''kwibus'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabbedejese, flabbedejeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] im6wow25rbldboq1mup5ybyzi4a12di 0 96549 992810 936259 2026-04-02T18:04:12Z Ooswesthoesbes 46 992810 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabbejaan''' ''m'' (Nederlands: ''mallerd, gek, dwaas'') * Kiek bie '''[[flab]]'''. ; Varrejasie * [[flabbejanes]], [[flabjaan]], [[flabjanes]], [[flapjaan]], [[flapjanes]] ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabbejane, flabbejaenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] n4vxz6r91wdtyrkqnysyhvs8aj74roo 0 96558 992807 936256 2026-04-02T18:03:52Z Ooswesthoesbes 46 992807 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flab''' ''m'' (Nederlands: ''kwast, kwibus, lobbes, lummel, onhandige dwaas'') * [[Mofers]]: ''[[flap#Mofers|flap]]'' (''flappe'', ''flepke'') ; Sinneniem * [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabbe, flebke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fphzmtig2u3fm20b2lill4zchgyqwgj 0 99553 992821 939097 2026-04-02T18:05:46Z Ooswesthoesbes 46 992821 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''zot''' (Nederlands: ''dwaas, zot'') * Kiek bie '''[[gek]]'''. ; Sinneniem * [[gek]], [[getik]], [[gewiejd]], [[maf]] ; Verbuging zotte ''m/v/p'', —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''zot''' ''m'' (Nederlands: ''joker, joker in kaartspel, zot, dwaas'') * Kiek bie '''[[gek]]'''. ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]] ; Verbuging zotte, zötje/zötsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qzdb2slmkhdedmwgd6facr6nef3au7w 0 100854 992707 750463 2026-04-02T17:12:54Z Ooswesthoesbes 46 992707 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rakker''' /rakər/ {{F-v-1ih|rakkere|}} {{F-v-ig|rakkere|}} ; Aafbraeking * rak-ker <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rakker''' ''g'' /'ra.kər/ # [[batraaf]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rakkers|rakkertje|rakkertjes}} entg3kzofmlmlnu7lkzbd4d54v0yua5 0 101645 992832 831142 2026-04-02T18:11:38Z Ooswesthoesbes 46 992832 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aggetasie''' ''v'' (Nederlands: ''opwinding, beroering, agitasie, Fr. agitation'') * Kiek bie '''[[tórvel]]'''. ; Sinneniem * [[soesa]], [[tórvel]] ; Verbuging aggetasies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 11zqtsue77hkjzocfw8o5zruinf6l5b 0 103656 992776 969063 2026-04-02T17:43:58Z Ooswesthoesbes 46 992776 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''rebels''' (Nederlands: ''rebels, oproerig, weerspannig'') * [[Mofers]]: ''[[rebelsj#Mofers|reb<u>e\</u>lsj]]'' (''reb<u>e\</u>lsjer'', ''reb<u>e\</u>lsjste'') ; Verbuging rebelse ''m/v/p'', rebelser, rebelste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rebels''' /rə.'bɛls/ # [[rebelsj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 479v09lq0btxw945wv3nyhx60fmhk3s 0 103671 992762 969040 2026-04-02T17:35:34Z Ooswesthoesbes 46 992762 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''rauw''' (Nederlands: ''rauw'') * [[Mofers]]: ''[[raw#Mofers|ra\w]]'' (''ra\wwer'', ''ra\wtste'') ; Verbuging rauwe ''m'', rauw ''v/p'', rauwer, rauwste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rauw''' /rɑu̯/ # [[raw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] bsnha08asm5fn8f3jabt3kebns9d09i 0 103707 992618 969436 2026-04-02T12:50:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger tike */ 992618 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tikfaeler''' ''m'' /tɪkʲfɛ́:ler/ # 'n spèlfout die óntstangen is doordet me de verkieërdje lètters haet ingeduudj bie 't tikke vanne teks ; Aafbraeking * tik-fae-ler ; Synoniem * ↓[[tikfout]] ; Verwantje wäörd * [[drökfaeler]], [[spèlfaeler]] ; Samestèlling * [[tikke|tik-]] + [[faeler]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tɪkʲfɛ́:ler | fon2 = | fon-mv = tɪkʲfɛ́:ler̥ | fon-mv2 = tɪkʲfɛ́:ler | fon-dim = tɪkʲfɛ́:le̽r̥kʲe }} ==== In anger tike ==== {{Trans tipfaeler|agl=x}} {{Bakkes-x}} ikcgjtcgu48j7ir5mu5jw9qqfq9fil8 0 107681 992818 960955 2026-04-02T18:05:06Z Ooswesthoesbes 46 992818 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gek''' (Nederlands: ''dwaas, gek'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekker'', ''gekste'') ; Sinneniem * [[getik]], [[gewiejd]], [[maf]], [[zot]] ; Verbuging gekke ''m/v/p'', gekker, gekste === Zelfsjtendig naamwaord === '''gek''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas, gek, nar'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekke'', ''gekske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging gekke, gekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ # vraemb, apaart in gedraag, sónger verstandj # aafwiekendj van waat normaal is # {{Obs}} óndoordach optraejendj # {{Meta}} get hieël sjoean vinjendj en gans d'rin opgäöndje ; Aafbraeking * gek ; Antonieme * [[gewuuen]], [[normaal]] ; Synonieme * [1] [[beklop]], [[brul]], [[doorgeslage]], [[getik]], [[gewejdj]], [[kierewiet]] ; Aafleijinge * [[gekdje]], [[gekheid]] * [[jóngesgek]], [[knatergek]], [[knatsjgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[raadgek]], [[ramgek]], [[stapelgek]], [[sterregek]], [[vraemdjegek]] ; Verwantje wäörd * [[epaart]], [[flabes]], [[flap]], [[gales]], [[gestuuerd]], [[kemiek]], [[krankzinnig]], [[kwiebes]], [[sjouterd]], [[tureluurs]], [[verrök]] ; Zagswies * '''gek doon''': zich apaart gedrage * '''emes gek make''' *# emes de kop doorein bringe *# einen oet zie doon bringe door te väöl van 'm te vraogen of 'm te väöl opdrage * '''emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...''': emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet *: ''Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.'' * '''Dooch gewuuen, dan duis se-n al gek genóg.''' * '''doon ofs se gek bös''': doon ofwens se gein inzich inne situaasje höbs *: ''V'r doon ofwen v'r gek zeen en gaon gewuuen achteróm nao binne.'' * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. * '''veure gekke jen''': veur 't plezeer (veural veur emes veure gek te haje) * '''gekke laege''': *# neet-serjeuze kal *# wietse, foefte * '''gek is lestig''': mit eine dae alles óndoordach duit is lestig te wirke * '''(nag) te gek zeen óm los te loupe''': gans gek zeen * '''Me kan baeter op 'ne korf vluue passen es op e gek wief''': Dóm of gekke vrouwluuj zeen ónberaekenbaar. * '''Me wuuert neet gek es me wiltj''': Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gekke slaag''': 'n wits * '''gekke sprung make''': zich ónberaekenbaar gedrage * '''stapelerendj gek''': hieël gek (kwa gedraag) * '''get zègke mit 'ne gekke slaag''' * '''zich (neet) gek laote make''': zich (neet) de kop doorein laote bringe door 'nen angere * '''zoea gek wie fóddele''': ram gek * '''zoea gek wie e kerreraad''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e kwartje''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie lómmele''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e meulepaerd''' * '''zoea gek wie e paerd''': lestig in bedwank te haje * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131-132. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gekk | t = | fon = ʝækʲ | fon2 = | fon-pr = ʝægʲ | fon-pr2 = ʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = gek | fon-sup = ʝæk | fon-part = ʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-fi|singulier||*}} {{Trans-en|peculiar||*}} {{Trans-nl|eigenaardig||*}} {{Trans-de|merkwürdig}} [3] {{Trans-nl|wulps}}, {{Trans2|onbezonnen|nl}} [4] {{Trans-nl|dol||*}}, {{Trans2|verzot|nl|*}} [gek doon] {{Trans gekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' ''m'' /ʝækʲ/ # emes dae apaarte dinger duit, veural sónger zie verstandj te broeke # (''veural in diminutief'') emes dae leuk en spontaan is (veural gezag van maedjes) # {{Meta}} emes dae get specefieks hieël sjoean vindj en dao gans in opgeit ; Aafbraeking * gek ; Synonieme * [1] [[doorgedrejdje]], [[dulle]], [[flares]], [[gare]], [[gewejdje]], [[matties]] ; Aafleijinge * [[gekkerie]] * [[gekkebende]], [[gekkegestich]], [[gekkekraom]], [[gekkenhoes]], [[gekkewerk]], [[gekstaeker]] * [[dörpsgek]], [[höbgek]], [[jóngesgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[paersgek]], [[reesgek]], [[vastelaovesgek]], [[voetbalgek]], [[vraemdjegek]], [[windjgek]] ; Verwantje wäörd * [[duiles]], [[flabes]], [[flaeres]], [[holdria]], [[kwant]], [[sjouterd]], [[sufferd]] ; Zagswies * '''doon wie henneske de gek''': doon ofwen me nieks witj * '''emes veure gek haje''': op 'n humoristische meneer misleiendj mit emes spele * '''de gek staeke mit emes/get''': spotte mit emes of get * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tied gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gek van Sint Merte make''': van get biezunjers get gewuuens make * '''<nowiki>'t</nowiki> Is waerd waat de gek d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kos waat de gek daoveur/d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''veure gek haje''': emes bedrege * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zoea bliej wie 'ne gek''': hieël bliej, euverdreve bliej ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = gekke | dim = gekske | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | fon-mv = ʝækʲe | fon-dim = ʝækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (znw)|agl=x}} [3] {{Trans-en|nerd}}, {{Trans2|geek|en}}, {{Trans2|maniac|en}} {{Trans-ja|マニア||*}}, {{Trans2|マニアック|ja|*}} {{Trans-nl|gek|g|*}} [emes veure gek haje] {{Trans-fr|faire des bêtises}}, {{Trans2|jouer un tour|fr}} {{Trans-en|fool||*}} {{Trans-ja|悪さする||*}} {{Trans-nl|in de maling nemen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gek ; Zagswies * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | comp = gekk | fon-comp = ʝækʲ | sup = gekste | fon-sup = ʝækste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[beklop]], [[brul]], [[gewejdj]], [[getik]], [[kierewiet]], [[verrök]] ; Synonieme * [[dwaas]], [[maf]] ; Zagswies * '''hartstikke gek''': [[knatsjgek]], [[stapelgek]], [[foekswildj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' ''g'' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[duiles]], [[dulle]], [[flaeres]], [[gare]], [[gewejdje]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''voor de gek houden''': [[oetjuistere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gekken|gekje|gekjes}} 7viim12kkqojtbr69w1iia9gu6eeh8h 0 107941 992833 831141 2026-04-02T18:11:44Z Ooswesthoesbes 46 992833 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórvel''' ''m'' (Nederlands: ''opwinding, beroering, agitasie'') * [[Mofers]]: ''[[tórvel#Mofers|tó~rvel]]'' (''—'', ''—'') ; Sinneniem * [[aggetasie]], [[soesa]] ; Verbuging tórvele, turvelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tórvel''' ''m'' /tʊ́rvəl/ # 'nen toestandj worin me zich oprietj of worin ónroewigen aandach is veur get meis ónaangenaams # 'n slechte, ónkónstruktieve spanning tösse luuj ; Aafbraeking * tór-vel ; Synonieme * [[ambras]], [[heibel]], [[heisa]], †[[meriel]], †[[netraasje]] ; Verwantje wäörd * [[kónsternaasje]] ; Aafleijinge * [[tórvele]] ; Verwantje wäörd * [[kief]], [[ruzing]] ; Zagswies * '''innen tórvel''' / '''in daen tórvel''': innen toestandj van tórvel ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tʊ́rvəl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tórvel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tórvel''' /tʊ́rvəl/ {{F-v-1ih|tórvele|}} {{F-v-ig|tórvele|}} ; Aafbraeking * tór-vel {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:torvel}} 9b0n7nhw37i49rrpl9gmoicxppin256 0 108136 992879 877963 2026-04-03T05:34:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992879 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''internètpagina''' ''v'' /ɪ́n̥terne̞tpá:ʝi̽na:/ # {{Top-kómpjoeter}} 'n hyperteksdokument (HTML) det m'n op 't internèt kan opzeuke # {{Top-kómpjoeter}} 'n ganse verzameling van internètpagina's ([↑]) die ónger eine naam, 't internètadres (d'n URL), te vinje zeen en biejein huuere ; Aafbraeking * in-ter-nèt-pa-gi-na ; Synonieme * [1,2] [[pagina]], [[webpagina]] * [2] [[site]], [[website]] ; Verwantje wäörd * [[heimblaad]], [[hyperteks]], [[internètadres]], [[veurblaad]], [[wiki]] ; Samestèllinge * [[internèt]] + [[pagina]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = internètpagina's | fon = ɪ́n̥terne̞tpá:ʝi̽na: | fon2 = | fon-mv = ɪ́n̥terne̞tpá:ʝi̽nà:s | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|síða|v|*}} {{Trans-fi|verkkosivu}}, {{Trans2|nettisivu|fi}} {{Trans-fr|page web|v}} {{Trans-el|σελίδα|v|*}} {{Trans-is|vefsíða|v}}, {{Trans2|síða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|web page}} | {{Trans-ja|ウェブページ||*}} {{Trans-nl|webpagina|g}} {{Trans-de|Webseite|v}} {{Trans-en|página web|v}} {{Trans-sv|webbsida|g}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|verkkosivusto}}, {{Trans2|sivusto|fi}} {{Trans-fr|site web|m}}, {{Trans2|site|fr}} ''m'' {{Trans-is|vefsetur|m}}, {{Trans2|vefur|is}} ''m'' {{Trans-en|website}}, {{Trans2|site|en|*}} | {{Trans-nl|website|g}}, {{Trans2|site|nl}} ''g'' {{Trans-de|Website|v}} {{Trans-en|sitio web|m}} {{Trans-sv|webbplats|g}}, {{Trans2|sajt|sv}} ''g'', {{Trans2|webbsajt|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:internetpagina}} dquf5wvjvkpd11adelqifel9p7solgs 0 108298 992750 659403 2026-04-02T17:28:26Z Ooswesthoesbes 46 992750 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Raorevin''' ''ó'' /rɒ́:rəvɪ̀n/ # (''veldjnaam'') (''waternaam'') 'n aad vin, allewiel akkers te zuudweste van 't Haachelkruuts [[Categorie:Watername (Mofers)]] [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Raorevin" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Rao-re-vin ; Variaasje * [[Raorevinke]], [[Räörevinke]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒ́:rəvɪ̀n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Rareven|ó|*}} {{Bakkes-v}} scbeje6y2sqqrk5d60on5t8z42y9gyt 0 111056 992753 668798 2026-04-02T17:30:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992753 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rareteit''' ''v'' /rà:rətɛ́i̯t/ # de eigesjap det get raar (zeldjzaam of sjaars) is # {{Meta}} e veurwerp det raar (zeldjzaam of sjaars) is #: ''Zónne gesjiljerdje kas is 'n rareteit.'' ; Aafbraeking * ra-re-teit ; Verwantje wäörd * [[gebraek]], [[mankaasje]], [[zeldjzaamheid]] ; Samestèlling * [[raar|rare-]] + [[-teit]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = rareteitje | fon = rà:rətɛ́i̯t | fon2 = rà:rətɛ́i̯d | fon-mv = rà:rətɛ́i̯te | fon-dim = rà:rətɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rareté|v}} {{Trans-en|rarity}}, {{Trans2|scarcity|en}} {{Trans-nl|zeldzaamheid|g}}, {{Trans2|rariteit|nl|*}} ''g'', {{Trans2|schaarste|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Seltenheit|v}}, {{Trans2|Knappheit|de}} ''v'', {{Trans2|Mangel|de}} ''v'' {{Trans-es|raridad|v}}, {{Trans2|rareza|es}} ''v'', {{Trans2|escasez|es}} ''v'' {{Trans-sv|sällsynthet|g}}, {{Trans2|raritet|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} cc18sptkt54iymfso732bw31piyrtf0 0 112369 992816 936260 2026-04-02T18:04:50Z Ooswesthoesbes 46 992816 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flabbes''' ''m'' (Nederlands: ''kwibus, kwast, lummel, onbeholpen, man'') * [[Mofers]]: ''[[flabes#Mofers|fla\bes]]'' (''fla\bese'', ''flae\beske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flares]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flabbese, flabbeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''flabbes''' ''m'' /fl̥abəs/ {{Alt|flabes}} ; Aafbraeking * flab-bes ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 122. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = flabbese | fon = fl̥abəs | fon2 = fl̥abəz | fon-mv = fl̥abə̽sə | dim = flebbeske | fon-dim = fl̥æbe̽skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} o3xjx9huocowkkaq7w8upjypbhxy6ap 0 115326 992770 937469 2026-04-02T17:39:29Z Ooswesthoesbes 46 992770 wikitext text/x-wiki {{zo|Rede}} __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rede''' ''g'' /'re:.də/ # [[raeje]] ('t vermoge van begrip) # [[ankerplaats]] # [[toespraok]] ; Synoniem * [[ratio]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] gmxluzmft6y4xth691pgq5q2o8rx7qp 0 117195 992817 936261 2026-04-02T18:04:55Z Ooswesthoesbes 46 992817 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''flares''' ''m'' (Nederlands: ''flap-uit, dwaze vent, nar'') * [[Mofers]]: ''[[flares#Mofers|fla~res]]'' (''fla~rese'', ''flae~reske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[gek]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging flarese, flareske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''flares''' ''m'' /fl̥á:rəs/ {{Synoniem|gek}} {{Synoniem|sufferd}} ; Aafbraeking * fla-res ; Net get anges gesjreve * [[flaeres]], [[fläöres]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 122. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = flarese | fon = fl̥á:rəs | fon2 = fl̥á:rəz | fon-mv = fl̥á:rə̽sə | dim = flaereske | fon-dim = fl̥ɛ́:re̽skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (znw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} f5j1bdmdvhp5cdp91c7dvr9x2g239d7 0 117884 992630 990678 2026-04-02T12:57:21Z Ooswesthoesbes 46 992630 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kiffelaer''' ''m'' (Nederlands: ''persoon, rusteloos persoon'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging kiffelaere, kiffelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5bohw3zftfnnyzsnocmd5h6lckpnr6i 0 118730 992677 965818 2026-04-02T13:22:32Z Ooswesthoesbes 46 992677 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tore''' ''m'' (Nederlands: ''toren'') * [[Mofers]]: ''[[tore#Mofers|to~re]]'' (''teu\r'', ''teu\rke'') ; Verbuging tores, teureke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kasteel_Montfort_Maart2006.JPG|thumb|drie teur [1] van 't kestieël in Mofert]] [[Plaetje:Chess_piece_-_White_rook.JPG|thumb|'nen tore bie 't sjake [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tore''' ''m'' /tó:rə/ # {{Top-boew}} e boewwerk det betrèkkelik hoger is es det 't breid en lank is, en meis oetstik euver anger geboewe # 'nen iezere pin in 'ne paol of 'n moer woraan de pórt of de breer hingk # e speelstök bie 't sjake det allein in 'ne rechte lien versjuuf moog waere # {{Meta}} 't deil van 'nen duukboeat det baove de rómp oetstik # {{Meta}} 't drejbaar deil van 'nen tenk woraan ouch de knón zitj # {{Meta}} e puntjig oetstaeksel aan 'n aveltj, woreuver m'n 't iezer róndj kan buige {{Synoniem|wolkekretser|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * to-re ; Aafleijinge * [[teurke|Teurke]] * [[torenhoeag]] * [[jachtore]], [[Jachtore]], [[kestieëltore]], [[keultore]], [[kirktore]], [[mergeltore]], [[oetkiektore]], [[vuurtore]], [[wachtore]], [[watertore]] ; Verwantje wäörd * [[tómp]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-liaison| | liaison = toren | mv = teur | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tø̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = tø̀:r̥kə }} {{M-s-liaison| | liaison = toren | mv = | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tó:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tǿ:r̥kə }} ; Raod 't Mieëvaad "tores" is nuuj. De stoeattoean innen diminutief versjuuf bie de jóngste spraekers nao 'ne sleiptoean: ''teu\rke'' > ''teu~rke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tore|agl=x}} [3] {{Trans tore (sjake)|agl=x}} [6] {{Trans-nl|aambeeldhoorn|g}} {{Bakkes-v}} 3xxir44y2r0mmotntx0s9a7eo5wip6a 0 119638 992657 953626 2026-04-02T13:09:43Z Ooswesthoesbes 46 992657 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaddee''' ''m'' (Nederlands: ''kerel, vent, bengel, kadee, Fr. cadet'') * Kiek bie '''[[bink]]''' en '''[[kael]]'''. ; Varrejasie * [[kedee]] ; Sinneniem * [[bink]], [[kael]], [[óngebede]], [[tis]] ; Verbuging kaddees, kaddeeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hoj8znav0z2vrz31dlqp8hvht5eskt1 0 119674 992656 953625 2026-04-02T13:09:38Z Ooswesthoesbes 46 992656 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kedee''' ''m'' (Nederlands: ''kerel, vent, bengel, kadee, Fr. cadet'') * Kiek bie '''[[bink]]''' en '''[[kael]]'''. ; Varrejasie * [[kaddee]] ; Sinneniem * [[bink]], [[kael]], [[óngebede]], [[tis]] ; Verbuging kedees, kedeeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jfhmiqsqrkb15nwbsuzr8snj2fvh4fv 0 120542 992639 990685 2026-04-02T12:59:22Z Ooswesthoesbes 46 992639 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wiebel''' ''v'' (Nederlands: ''draaikont'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging wiebele, wiebelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cf4h2mzt0z2sgkfyhl6ss7cc3kq8bdw 0 120581 992640 990686 2026-04-02T12:59:27Z Ooswesthoesbes 46 992640 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wiemelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''kind, ongedurig kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wulveraer]] ; Verbuging wiemelkónte, wiemelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:wiemelkont}} 27dmoeoxtdjddnfkpawzjcprg0keb5l 0 120597 992631 990679 2026-04-02T12:57:27Z Ooswesthoesbes 46 992631 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kroenaegel''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging kroenaegele, kroenaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 05d6troke8whstioro7sezgerddzfii 0 120755 992632 990680 2026-04-02T12:57:35Z Ooswesthoesbes 46 992632 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwikgelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''kind, ongedurig kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging kwikgelkónte, kwikgelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kwikgelkont}} mp8y7ji67qsje9stfgi844xhef07jnr 0 125247 992848 595917 2026-04-02T18:17:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[yuppen]] nao [[roukvank]] zónger 'ne redirek achter te laote 595917 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=nld=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Mieëvaadj: «[[yup]]». {{cat-zèlfw2-nld}} so94hllenswjwbtd0sagzm6124cs5zf 992852 992848 2026-04-02T18:21:43Z Ooswesthoesbes 46 992852 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roukvank''' ''m'' (Nederlands: ''haard, open haard'') * [[Mofers]]: ''[[aopenhaard#Mofers|ao~penh<u>aa~</u>rd]]'' ; Verbuging roukveng, roukvengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2gecwd7v37sow8fh4zsilb0qurjhuty 0 125294 992983 957233 2026-04-03T06:53:07Z Ooswesthoesbes 46 992983 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''knuipe''' (Nederlands: ''knopen, overdrijven'') * [[Mofers]]: ''[[knuipe#Mofers|knui~pe]]'' (''knui~p'', ''knui~pdje'', ''geknui~p'') ; Verveuging knöp, knuipde, geknuip [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''knuipe''' /kn̥œ́i̯pe/ # {{Trans}} {{Intrans}} get toet 'ne knoup make, örges 'ne knoup in make #: ''Trèk die touw aan en knuip die.'' ; Aafbraeking * knui-pe ; Aafleijinge * [[aafknuipe]], [[aaneinknuipe]], [[aanknuipe]], [[bieknuipe]], [[losknuipe]], [[opknuipe]], [[toeknuipe]], [[vasknuipe]] ; Samestèlling * [[knoup]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get örges aan vas knuipe''': get door te knuipe mitein verbinje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 198. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = knuip | root2 = knuip | pref = | fon = kn̥œ́i̯p | fon2 = kn̥œ́i̯b | fon2x = kn̥œ́i̯b | fon-mv = kn̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans knuipe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knuipe''' ''ó'' /kn̥œ́i̯pe/ {{Gerundium2|knuipe}} ; Aafbraeking * knui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = knuipen | fon = kn̥œ́i̯pe | fon2 = kn̥œ́i̯pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knuipe''' /kn̥œ́i̯pe/ {{F-v-1mh|knuipe|}} {{F-v-3mh|knuipe|}} ; Aafbraeking * knui-pe {{Bakkes-v}} jh2e1omj4luc7p8z5iggd3lasyhx8fo 4 125324 992847 979561 2026-04-02T18:17:17Z Ooswesthoesbes 46 992847 wikitext text/x-wiki hypotheek > [[hippeteek]] LI_ hippeteek, v. _hippeteke _hippeteekske ;; hypocriet, huichelachtig > [[hippekrit]] LI_ hippekrit, bn. m_v_p_hippekritte _hippekritter _hippekritste ;; hypocriet, huichelaar, vitter, nurks persoon > [[hippekrit]] LI_ hippekrit, m. _hippekritte _hiepekritje ;; huzaar > [[hoezaar]] LI_ hoezaar, m. _hoezare _hoezaerke ;; huwen, trouwen > [[trouwe]] LI_ trouwe, w. _trouwt _trouwde _getrouwd ;; huwelijksreis > [[sjpeelreis]] LI_ sjpeelreis, v. _sjpeelreize _sjpeelreiske ;; huwelijksreis > [[broedsreis]] LI_ broedsreis, v. _broedsreize _broedsreiske ;; huwelijksgeschenk > [[broedsjtök]] LI_ broedsjtök, o. _broedsjtökke _broedsjtökske ;; huwelijksboot > [[houweliksboot]] LI_ houweliksboot, m. _houweliksbeut _houweliksbeutje ;; huwelijksafkondiging > [[roop]] LI_ roop, m. _reup ;; huwelijk, trouwerij, trouw, aanhankelijkheid > [[trouw]] LI_ trouw, m. _trouwe ;; huwelijk > [[houwelik]] LI_ houwelik, o. _houwelike _houwelikske ;; huurprijs > [[heurpries]] LI_ heurpries, m. _heurprieze _heurprieske ;; huurpenning, godspenning > [[godspenning]] LI_ godspenning, v. _godspenninge _godspenningske ;; huurpenning, godspenning > [[godshalder]] LI_ godshalder, m. _godshalders _godshelderke ;; huurkoetsier > [[heurkótsjer]] LI_ heurkótsjer, m. _heurkótsjers _heurkutsjerke ;; huurkoets > [[heurkótsj]] LI_ heurkótsj, v. _heurkótsje _heurkutsjke ;; huurhuis > [[heurhoes]] LI_ heurhoes, o. _heurhoezer _heurhuuske ;; huurder > [[heurder]] LI_ heurder, m. _heurders _heurderke ;; huurcontract ook: [[heurkóntrak]] > [[heurkentrak]] LI_ heurkentrak, o. _heurkentrakte _heurkentrekske ;; huurcommissie > [[heurkemissie]] LI_ heurkemissie, v. _heurkemissies ;; huurboekje > [[heurbook]] LI_ heurbook, o. _heurbeuk _heurbeukske ;; huur > [[heur]] LI_ heur, v. _heure ;; huttentut, kruisbloemige plant > [[hótsentóts]] LI_ hótsentóts, m. _hótsentótse _hótsentutske ;; hutspot > [[sjtoemp]] LI_ sjtoemp, m. ;; hutspot > [[hutsepot]] LI_ hutsepot, m. _hutsepöt _hutsepötje ;; hutje, klein huisje, kleine woning > [[kedolleke]] LI_ kedolleke, o. _kedollekes ;; hut > [[hut]] LI_ hut, v. _hutte _hutje ;; hurkhouding, hurk > [[hoek]] LI_ hoek, v. _hoeke _hoekske ;; hurken > [[hoeke]] LI_ hoeke, w. _hoek _hoekde _gehoek ;; huren, pachten > [[heure]] LI_ heure, w. _heurt _heurde _geheurd ;; huppelen > [[huppele]] LI_ huppele, w. _huppelt _huppelde _gehuppeld ;; huppelen > [[huppe]] LI_ huppe, w. _hup _hupde _gehup ;; hunkeren > [[prikke]] LI_ prikke, w. _prik _prikde _geprik ;; hun, hen > [[ze]] LI_ ze, pv. vwv. ;; hun, hen > [[hun]] LI_ hun, pv. vwv. ;; hun > [[hun]] LI_ hun, bzv. m_hunne v_p_hun ;; humeur > [[humäör]] LI_ humäör, o. _humäöre _humäörke ;; humaniora, wetenschappen die de mens tot zo volledig mogelijke ontwikkeling zouden brengen > [[hummanjora]] LI_ hummanjora, v. _hummanjora's _hummanjorake ;; hulst > [[huls]] LI_ huls, m. _hulze _hulske ;; huls, bus > [[bös]] LI_ bös, v. _bösse _böske ;; huls, bolster, peul, schil > [[luit]] LI_ luit, v. _luite _luitje ;; huls > [[huls]] LI_ huls, v. _hulze _hulske ;; hulp, hulp in de huishouding > [[oethulp]] LI_ oethulp, v. _oethulpe _oethulpke ;; hulp > [[hulp]] LI_ hulp, v. _hulpe _hulpke ;; huldigingscomité > [[höldigingskómmetee]] LI_ höldigingskómmetee, o. _höldigingskómmetees _höldigingskómmeteeke ;; huldiging > [[höldiging]] LI_ höldiging, v. _höldiginge _höldigingske ;; huldigen > [[höldige]] LI_ höldige, w. _höldig _höldigde _gehöldig ;; hulde > [[hölde]] LI_ hölde, v. ;; huizen, wonen, venten, omgaan, Du. hausieren > [[hoezere]] LI_ hoezere, w. _hoezeert _hoezeerde _gehoezeerd ;; huivering, rilling > [[sjoevering]] LI_ sjoevering, v. _sjoeveringe ;; huiverig, rillerig, koortsachtig, schrikachtig > [[sjoeverechtig]] LI_ sjoeverechtig, bn. m_v_p_sjoeverechtige _sjoeverechtiger _sjoeverechtigste ;; huiverig > [[bubberechtig]] LI_ bubberechtig, bn. m_v_p_bubberechtige _bubberechtiger _bubberechtigste ;; huiveren, rillen > [[sjoevere]] LI_ sjoevere, w. _sjoevert _sjoeverde _gesjoeverd ;; huiveren > [[sjoevere]] (zich) LI_ sjoevere (zich), rw. ;; huiszoekingsbevel > [[hoeszeukingsbevael]] LI_ hoeszeukingsbevael, o. _hoeszeukingsbevaele ;; huiszoeking > [[hoeszeuking]] LI_ hoeszeuking, v. _hoeszeukinge ;; huiszegen > [[hoeszaenge]] LI_ hoeszaenge, m. _hoeszaenges ;; huiswerk > [[hoeswirk]] LI_ hoeswirk, o. _hoeswirke _hoeswirkske ;; huisvuil, afval, drek, aarde, grond, slijk der aarde, geld, vuil, straatvuil, vuilnis > [[drek]] LI_ drek, m. ;; huisvrouw > [[hoesvrouw]] LI_ hoesvrouw, v. _hoesvrouwe _hoesvruike ;; huisversiering > [[hoesversering]] LI_ hoesversering, v. _hoesverseringe _hoesverseringske ;; huisvader ook: [[hoesvader]] > [[hoesvajer]] LI_ hoesvajer, m. _hoesvajers _hoesvaejerke ;; huissleutel > [[hoessjleutel]] LI_ hoessjleutel, m. _hoessjleutele _hoessjleutelke ;; huisslacht > [[hoessjlachting]] LI_ hoessjlachting, v. _hoessjlachtinge ;; huissier, deurwaarder > [[wisjee]] LI_ wisjee, m. _wisjees _wisjeeke ;; huisraad, gerei > [[gereij]] LI_ gereij, o. _gereije _gereijke ;; huisraad > [[hoesraod]] LI_ hoesraod, m. _hoesraode ;; huismoeder ook: [[hoesmoder]] > [[hoesmojer]] LI_ hoesmojer, v. _hoesmojers _hoesmeujerke ;; huismeid > [[hoesmaad]] LI_ hoesmaad, v. _hoesmaeg _hoesmaedje ;; huisjas, kamerjas, sjamberloek, Eng. chamberlook > [[sjamberlók]] LI_ sjamberlók, m. _sjamberlókke _sjamberlukske ;; huishuur > [[hoesheur]] LI_ hoesheur, v. _hoesheure ;; huishoudster > [[hoesheijerse]] LI_ hoesheijerse, v. _hoesheijerse ;; huishoudschool > [[hoeshaudsjool]] LI_ hoeshaudsjool, v. _hoeshaudsjole _hoeshaudsjeulke ;; huishouding, menage > [[menaasj]] LI_ menaasj, v. _menazje _menaesjke ;; huishouding > [[wirtsjaf]] LI_ wirtsjaf, v. _wirtsjafte _wirtsjefke ;; huishouding > [[menazjerie]] LI_ menazjerie, v. _menazjerieje _menazjerieke ;; huishouding > [[hoeshalling]] LI_ hoeshalling, v. _hoeshallinge _hoeshallingske ;; huishouden > [[hoeshauwe]] LI_ hoeshauwe, o. _hoeshauwes _hoeshauwingske ;; huishouden , bezig zijn, beheren > [[wirtsjafte]] LI_ wirtsjafte, w. _wirtsjaf _wirtsjafde _gewirtsjaf ;; huiselijk > [[hoeselik]] LI_ hoeselik, bn. m_v_p_hoeselike _hoeseliker _hoeselikste ;; huisbediende > [[dómmestiek]] LI_ dómmestiek, m. _dómmestieke _dómmestiekske ;; huisbakken brood > [[hoesbak]] LI_ hoesbak, m. _hoesbek _hoesbekske ;; huis, hooiopper > [[hoes]] LI_ hoes, o. _hoezer _huuske ;; huis, bouwvallig huis, barak, loods, Fr. baraque > [[brak]] LI_ brak, v. _brakke _brekske ;; huis , stamgoed, familiegoed > [[sjtókgood]] LI_ sjtókgood, o. ;; huis , kot, kooi > [[koej]] LI_ koej, v. _koeje _kuujke ;; huis , klein huisje, kwartelkooi > [[kwattelekoej]] LI_ kwattelekoej, v. _kwattelekoeje _kwattelekuujke ;; huis , klein huisje, kleine woning, hutje > [[kedolleke]] LI_ kedolleke, o. _kedollekes ;; huis , huiswaarts > [[heivers]] LI_ heivers, bw. ;; huis , groot pronkerig huis, tempel, benaming van een vrijmetselaarslogekamer > [[tempel]] LI_ tempel, m. _tempele _tempelke ;; huis , bouwvallig huis, barak, loods, Fr. baraque ook: [[barrak]] > [[berak]] LI_ berak, v. _berakke _berekske ;; huilerig > [[bäöketig]] LI_ bäöketig, bn. m_v_p_bäöketige _bäöketiger _bäöketigste ;; huilen, schreien schreeuwen > [[bäöke]] LI_ bäöke, w. _bäök _bäökde _gebäök ;; huilen, krijten > [[kriete]] LI_ kriete, w. _krit _kreet _gekrete ;; huilen, janken, loeien, huilen van wolven > [[hule]] LI_ hule, w. _huult _huulde _gehuuld ;; huilen, grienen > [[griene]] LI_ griene, w. _grient _griende _gegriend ;; huilen, drenzen, jengelen > [[maeke]] LI_ maeke, w. _maek _maekde _gemaek ;; huilen > [[grinsje]] LI_ grinsje, w. _grinsj _grinsjde _gegrinsj ;; huilebalk, schreeuwlelijk > [[bäökbies]] LI_ bäökbies, o. _bäökbieste _bäökbieske ;; huilebalk, huilerig kind > [[grieniezer]] LI_ grieniezer, o. _grieniezers _grieniezerke ;; huilebalk > [[kaekbies]] LI_ kaekbies, o. _kaekbieste _kaekbieske ;; huilebalk > [[brölbies]] LI_ brölbies, o. _brölbieste _brölbieske ;; huilebalk > [[bäökprie]] LI_ bäökprie, v. _bäökprieje _bäökprieke ;; huilbier (vat bier dat door het bruidspaar wordt geschonken om een einde te maken aan het gerammel) > [[huulbeer]] LI_ huulbeer, o. _huulbere _huulbeerke ;; huik > [[huik]] LI_ huik, v. _huike _huikske ;; huifkar ook: [[plaanwagel]] > [[plaanwagel]] LI_ plaanwagel, m. _plaanwages _plaanwaegelke ;; huifkar > [[hoefkar]] LI_ hoefkar, v. _hoefkarre _hoefkerke ;; huif > [[hoef]] LI_ hoef, v. _hoeve _huufke ;; huidziekte > [[hoedkrenkde]] LI_ hoedkrenkde, v. _hoedkrenkdes ;; huiduitslag, haarworm > [[haorwórm]] LI_ haorwórm, m. _haorwurm _haorwurmke ;; huiduitslag, eczeemachtige kloofjes in mondhoekje > [[zeek]] LI_ zeek, o. ;; huiduitslag, eczeem, uitslag > [[oetsjlaag]] LI_ oetsjlaag, m. _oetsjlaeg _oetsjlaegske ;; huiduitslag > [[oetvlaog]] LI_ oetvlaog, m. _oetvlaoge ;; huiduitslag > [[dartele]] LI_ dartele, m. ;; [[huidpöllem]] hoofdpeluw ;; [[huidkies]] hoofdkaas ;; huidig > [[hujig]] LI_ hujig, bn. m_v_p_hujige ;; huidaandoening, soort huidaandoening: korst tussen het hoofdhaar > [[berg]] LI_ berg, v. ;; huidaandoening, huidziekte > [[hoedkrenkde]] LI_ hoedkrenkde, v. _hoedkrenkdes ;; huid, vel > [[vel]] LI_ vel, o. _velle _velke ;; huid > [[sjtreen]] LI_ sjtreen, v. _sjtrene ;; huid > [[hoed]] LI_ hoed, v. _hoeder _huudje ;; huichelen > [[huichele]] LI_ huichele, w. _huichelt _huichelde _gehuicheld ;; huichelaar > [[viemendriejer]] LI_ viemendriejer, m. _viemedriejers _viemedriejerke ;; huichelaar > [[godvernäöker]] LI_ godvernäöker, m. _godvernäökers _godvernäökerke ;; Hubertina ook: [[Óbberdien]] > [[Hóbberdien]] LI_ Hóbberdien, e. ;; Hubertina > [[Tin]] LI_ Tin, e. ;; Hubertina > [[Tien]] LI_ Tien, e. ;; Hubert > [[Huub]] LI_ Huub, e. ;; Hubert > [[Hub]] LI_ Hub, e. ;; Hubert > [[Hoebaer]] LI_ Hoebaer, e. ;; Hubert > [[Hoeb]] LI_ Hoeb, e. ;; Hubert > [[Hebaer]] LI_ Hebaer, e. ;; hovenier, tuinman > [[haoveneer]] LI_ haoveneer, m. _haovenere _haoveneerke ;; hovaardigheid > [[hoevaard]] LI_ hoevaard, m. ;; hovaardig > [[hoevaerdig]] LI_ hoevaerdig, bn. m_v_p_hoevaerdige _hoevaerdiger _hoevaerdigste ;; houwer in de mijn of in de steengroeve, steenhouwer > [[huijer]] LI_ huijer, m. _huijers _huijerke ;; houweel, pikhouweel > [[bikkel]] LI_ bikkel, m. _bikkele _bikkelke ;; houweel, hak > [[hak]] LI_ hak, v. _hakke _hekske ;; houvast, vat hebben > [[pakkes]] LI_ pakkes, o. ;; houvast, vat hebben > [[pak]] LI_ pak, m. ;; houvast, behoud > [[behaud]] LI_ behaud, o. ;; houvast > [[hauwvas]] LI_ hauwvas, m. _hauwvaste ;; houtworm > [[houtwórm]] LI_ houtwórm, m. _houtwurm _houtwurmke ;; houtwerk > [[houtewirk]] LI_ houtewirk, o. _houtewirke _houtewirkske ;; houtverbinding, zwaluwstaart > [[sjwarbelsjtart]] LI_ sjwarbelsjtart, m. _sjwarbelsjtert _sjwarbelsjtertje ;; houtspaander > [[sjnupper]] LI_ sjnupper, m. _sjnuppers _sjnupperke ;; houtspaander > [[ketsjel]] LI_ ketsjel, m. _ketsjele _ketsjelke ;; houtsnip > [[houtsjnep]] LI_ houtsjnep, v. _houtsjneppe _houtsjnepke ;; houtsnijwerk > [[sjtaekwerk]] LI_ sjtaekwerk, o. _sjtaekwerke _sjtaekwerkske ;; houtskool > [[houtskaol]] LI_ houtskaol, m. _ _houtskäölke ;; houtskool > [[aomer]] LI_ aomer, v. _aomerte ;; houtschroef > [[houtsjroef]] LI_ houtsjroef, v. _houtsjroeve _houtsjruufke ;; houtnerf > [[draod]] LI_ draod, m. _dräöj [dräöd] _dräödje ;; houtkrullen, schaafsel > [[sjaafsjpien]] LI_ sjaafsjpien, p. ;; houtje-touwtje-jas > [[klöppelkesjas]] LI_ klöppelkesjas, m. _klöppelkesjes _klöppelkesjeske ;; houthakkersbijl, dissel > [[dessel]] LI_ dessel, m. _dessele _desselke ;; houthakker > [[houtkapper]] LI_ houtkapper, m. _houtkappers _houtkepperke ;; houtgewas, klein bos of houtgewas > [[gebusjke]] LI_ gebusjke, o. _gebusjkes ;; houtgewas > [[höltje]] LI_ höltje, o. _höltjes ;; houten zoutmortier > [[zauttrómp]] LI_ zauttrómp, m. _zauttrómpe _zauttrumpke ;; houten schepper, houten slaghout, tafeltennispalet > [[pletsj]] LI_ pletsj, v. _pletsje _pletsjke ;; houten > [[houtere]] LI_ houtere, bn. m_v_p_houtere ;; houtduif > [[houtdoef]] LI_ houtdoef, v. _houtdoeve _houtduufke ;; houtbeitel > [[houtbeitel]] LI_ houtbeitel, m. _houtbeitele _houtbeitelke ;; hout, knoestig stuk hout, wortelstronk > [[sjtrónkel]] LI_ sjtrónkel, m. _sjtrónkele _sjtrunkelke ;; hout > [[hout]] LI_ hout, o. _houter _huitje ;; houding, postuur > [[postuur]] LI_ postuur, o. _posture _postuurke ;; houding, positie, stand, Fr. position > [[pezisie]] LI_ pezisie, v. _pezisies _pezisieke ;; houding > [[hauwing]] LI_ hauwing, v. _hauwinge _hauwingske ;; houden > [[hauwe]] LI_ hauwe, w. _hilt _hool _gehauwe ;; hotelier > [[hotèljee]] LI_ hotèljee, m. _hotèljees _hotèljeeke ;; hotelhouder > [[hotèlhauwer]] LI_ hotèlhauwer, m. _hotèlhauwers _hotèlheiwerke ;; hotel > [[hotèl]] LI_ hotèl, o. _hotèlle _hotèlke ;; hot naar haar, van het kastje naar de muur, van Pontius naar Pilatus, letterlijk: rechts naar links z. ook: [[hot]], [[haar]], [[jöt nao jen]] > [[hot nao haar]] LI_ hot nao haar, bw. ;; hot naar haar, in allerlei richtingen, letterlijk: rechts en links z. ook: [[hot]], [[haar]] > [[hot en haar]] LI_ hot en haar, bw. ;; hospitaal, ziekenhuis > [[sjpetaol]] LI_ sjpetaol, o. _sjpetaole _sjpetäölke ;; hospitaal, ziekenhuis > [[sjpetaal]] LI_ sjpetaal, o. _sjpetale _sjpetaelke ;; hospitaal, ziekenhuis > [[hospetaol]] LI_ hospetaol, o. _hospetaole _hospetäölke ;; hospitaal, ziekenhuis > [[hospetaal]] LI_ hospetaal, o. _hospetale _hospetaelke ;; hospes, waard, herbergier > [[hospes]] LI_ hospes, m. _hospese _hospeske ;; horzel, dikke vlieg, daas, paardevlieg, lastig mens > [[praam]] LI_ praam, v. _prame _praemke ;; hortig, haastig > [[hortig]] LI_ hortig, bn. m_v_p_hortige _hortiger _hortigste ;; hortensia > [[hortenzia]] LI_ hortenzia, v. _hortenzia's _hortenziaeke ;; horrelvoet, paardevoet > [[paerdspoet]] LI_ paerdspoet, m. _paerdspuut _paerdepuutje ;; horlogezakje > [[oretesj]] LI_ oretesj, v. _oretesje _oretesjke ;; horlogemaker, uurwerkmaker > [[oremaeker]] LI_ oremaeker, m. _oremaekers _oremaekerke ;; horloge, uurwerk > [[oer]] LI_ oer, v. _oere _uurke ;; horloge ook: [[erlaozjie]] > [[horlaozje]] LI_ horlaozje, o. _horlaozjes ;; horentje, ijshorentje > [[häöreke]] LI_ häöreke, o. _häörekes ;; horen > [[hure]] LI_ hure, ws. _huurt _huurde _gehuurd ;; horeca > [[horeka]] LI_ horeka, m. _horeka's ;; hor > [[hort]] LI_ hort, o. ;; hor > [[brómmesjien]] LI_ brómmesjien, v. o. _brómmesjiene _brómmesjienke ;; hopen, verwachting koesteren > [[haope]] LI_ haope, w. _haop _haopde _gehaop ;; hopelijk > [[haopelik]] LI_ haopelik, bw. ;; hop > [[hop]] LI_ hop, m. ;; hop (zangvogel: Upupa epops) z. ook: [[sjtinkhóp]] > [[hóp]] LI_ hóp, m. _hóppe _hupke ;; hop (zangvogel: Upupa epops) z. ook: [[hóp]] > [[sjtinkhóp]] LI_ sjtinkhóp, m. _sjtinkhóppe _sjtinkhupke ;; hoornen (van hoorn gemaakt) > [[häöre]] LI_ häöre, bn. m_v_p_häöre ;; hoorndol > [[haoredöl]] LI_ haoredöl, bn. m_haoredölle v_p_haoredöl _haoredölder _haoredölste ;; hoornblazer > [[haoreblaozer]] LI_ haoreblaozer, m. _haoreblaozers _haorebläözerke ;; hoornaar, paardehorzel > [[paerdswórtel]] LI_ paerdswórtel, v. _paerdswórtele _paerdswurtelke ;; hoorn, horen van dier, blaasinstrument, telefoonhoorn, enz. > [[haore]] LI_ haore, o. _haores _häöreke ;; hoorn, claxon, toeter > [[toet]] LI_ toet, v. _toete _tuutje ;; hoorbaar > [[huurbaar]] LI_ huurbaar, bn. m_huurbare v_p_huurbaar _huurbaarder _huurbaarste ;; hoopje, klein kindje > [[huipke]] LI_ huipke, o. _huipkes ;; hoopje > [[mupke]] LI_ mupke, o. _mupkes ;; hoop, vertrouwen, verwachting > [[haop]] LI_ haop, m. ;; hoop, stapel, boel, veel > [[houp]] LI_ houp, m. _huip _huipke ;; hoop, stapel > [[berm]] LI_ berm, m. _berme _bermke ;; hoop, menigte, kudde > [[köd]] LI_ köd, v. _köd [ködde] _ködje ;; hooizolder > [[huijsjtal]] LI_ huijsjtal, m. _huijsjtel _huijsjtelke ;; hooiwagen, insekt ook: [[huijwagel]] > [[huijwage]] LI_ huijwage, m. _huijwages _huijwaegelke ;; hooivork met drie tanden > [[drietandj]] LI_ drietandj, m. _drietenj _drietendje ;; hooivork > [[huijgaffel]] LI_ huijgaffel, v. _huijgaffele _huijgeffelke ;; hooipers > [[huijpaers]] LI_ huijpaers, v. _huijpaerse _huijpaerske ;; hooiopper > [[uikel]] LI_ uikel, m. _uikele _uikelke ;; hooiopper > [[opper]] LI_ opper, m. _oppers _öpperke ;; hooimijt > [[huijmiet]] LI_ huijmiet, v. _huijmiete _huijmietje ;; hooikist > [[huijkis]] LI_ huijkis, v. _huijkiste _huijkiske ;; hooikar > [[huijkar]] LI_ huijkar, v. _huijkarre _huijkerke ;; hooihark > [[kemraek]] LI_ kemraek, v. _kemraeke _kemraekske ;; hooihark > [[huijraek]] LI_ huijraek, v. _huijraeke _huijraekske ;; hooigras > [[huijgraas]] LI_ huijgraas, o. ;; hooien > [[huije]] LI_ huije, w. _huijt _huijde _gehuijd ;; hooi > [[huij]] LI_ huij, o. ;; hoogwater > [[hoegwater]] LI_ hoegwater, o. ;; hoogwaardigheid > [[hoeglöstigheid]] LI_ hoeglöstigheid, v. _hoeglöstigheite ;; hoogwaardig > [[hoeglöstig]] LI_ hoeglöstig, bn. m_v_p_hoeglöstige _hoeglöstiger _hoeglöstigste ;; hoogvlieger > [[hoegvleger]] LI_ hoegvleger, m. _hoegvlegers _hoegvlegerke ;; hoogvereerd > [[hoegverierd]] LI_ hoegverierd, bn. m_v_p_hoegverierde ;; hoogtijd > [[hoegtied]] LI_ hoegtied, bw. ;; hoogtevrees > [[huugdenangs]] LI_ huugdenangs, m. ;; hoogtepunt > [[huugdepuntj]] LI_ huugdepuntj, o. _huugdepuntje _huugdepuntje ;; hoogte > [[huugde]] LI_ huugde, v. _huugdes ;; hoogstens > [[huugstes]] LI_ huugstes, bw. ;; hoogsel, hoogsel van kar, wagenschot, wagenladder > [[huugsel]] LI_ huugsel, o. _huugsele _huugselke ;; hoognodig > [[hoegnudig]] LI_ hoegnudig, bn. m_v_p_hoegnudige _hoegnudiger _hoegnudigste ;; hoognodig > [[groet vandoon]] LI_ groet vandoon, bw. ;; hoogmoed > [[hoevaerd]] LI_ hoevaerd, m. ;; hoogmoed > [[hoegmood]] LI_ hoegmood, m. ;; hoogmis > [[hoegmès]] LI_ hoegmès, v. _hoegmèsse _hoegmèske ;; hooglopend > [[hoegloupend]] LI_ hoegloupend, bn. m_v_p_hoegloupende _hoegloupender _hoegloupenste ;; hoogheid > [[hoegheid]] LI_ hoegheid, v. _hoegheite ;; hoogdag ook: [[hoegendaag]] > [[hoegdaag]] LI_ hoegdaag, m. _hoegdaag _hoegdaegske ;; hoogachten, achten, waarderen, Fr. estimer > [[ekstemere]] LI_ ekstemere, w. _ekstemeert_ekstemeerde _geekstemeerd ;; hoog > [[hoeg]] LI_ hoeg, bn. m_hoege v_p_hoeg _hoeger _hoegste ;; hoofs, hoffelijk > [[hoofs]] LI_ hoofs, bn. m_v_p_hoofse _hoofser _hoofste ;; hoofdzakelijk > [[huidzakelik]] LI_ huidzakelik, bw. ;; hoofdzaak > [[huidzaak]] LI_ huidzaak, v. _huidzake ;; hoofdvrouw > [[huidvrouw]] LI_ huidvrouw, v. _huidvrouwe _huidvruike ;; hoofdvlees, hoofdkaas, zult > [[huidvleisj]] LI_ huidvleisj, o. ;; hoofdstuk, kapittel, Fr. chapitre ook: [[sjappiter]] > [[sjepiter]] LI_ sjepiter, m. _sjepiters _sjepiterke ;; hoofdstuk > [[kepittel]] LI_ kepittel, o. _kepittele _kepittelke ;; hoofdstuk > [[huidsjtök]] LI_ huidsjtök, o. _huidsjtökke _huidsjtökske ;; hoofdstel, paardenhoofdstel > [[haam]] LI_ haam, m. _hame _haemke ;; hoofdstel, hoofdstel van paard zonder bit > [[hötsel]] LI_ hötsel, v. _hötsele _hötselke ;; hoofdstel, gemaakt uit touw, hoofdstel van os of koe > [[kappesoen]] LI_ kappesoen, m. _kappesoene _kappesuunke ;; hoofdstad > [[huidsjtad]] LI_ huidsjtad, v. _huidsjtaej _huidsjtedje ;; hoofdroos, roos > [[roes]] LI_ roes, m. ;; hoofdprijs > [[huidpries]] LI_ huidpries, m. _huidprieze _huidprieske ;; hoofdonderwijzer > [[huidóngerwiezer]] LI_ huidóngerwiezer, m. _huidóngerwiezers _huidóngerwiezerke ;; hoofdmeester > [[huidmeister]] LI_ huidmeister, m. _huidmeisters _huidmeisterke ;; hoofdman > [[opperman]] LI_ opperman, m. _oppermen [oppermander] _oppermenke ;; hoofdman > [[huidman]] LI_ huidman, m. _huidmen [huidmander] _huidmenke ;; hoofdletter z. ook: [[huidlètter]] > [[huidbooksjtaaf]] LI_ huidbooksjtaaf, v. _huidbooksjtaef _huidbooksjtaefke ;; hoofdletter z. ook: [[huidbooksjtaaf]] > [[huidlètter]] LI_ huidlètter, v. _huidlètters _huidlètterke ;; hoofdkussen, hoofdpeluw > [[huidpölver]] LI_ huidpölver, m. _huidpölvers _huidpölverke ;; hoofdkussen, hoofdpeluw > [[huidpölf]] LI_ huidpölf, m. _huidpölfe _huidpölfke ;; hoofdkussen > [[kopkösse]] LI_ kopkösse, o. _kopkösses _kopköske [kopkösseke] ;; hoofdkantoor > [[huidkentoer]] LI_ huidkentoer, o. _huidkentoere _huidkentuurke ;; hoofdkaas, huidvlees, zult > [[huidkies]] LI_ huidkies, m. _huidkieze _huidkieske ;; hoofdkaas, gekapt > [[kipkap]] LI_ kipkap, m. _kipkappe _kipkepke ;; hoofdkaas, Fr. fricassée > [[frikkasj]] LI_ frikkasj, m. ;; hoofdkaas > [[uitem]] LI_ uitem, m. _uiteme _uitemke ;; hoofdingenieur > [[huidinzenjäör]] LI_ huidinzenjäör, m. _huidinzenjäöre _huidinzenjäörke ;; hoofdgang > [[huidgank]] LI_ huidgank, m. _huidgeng _huidgengske ;; hoofddoek, schouderdoek, doek, omslagdoek > [[plak]] LI_ plak, m. _plakke _plekske ;; hoofddoek > [[kopdook]] LI_ kopdook, m. _kopdeuk _kopdeukske ;; hoofddeksel, sjako > [[sjakko]] LI_ sjakko, m. _sjakko's _sjakkoke ;; hoofddeksel, kolbak > [[kaolebak]] LI_ kaolebak, m. _kaolebek _kaolebekske ;; hoofddeksel, hoofddeksel van priester, kalotje > [[kelotje]] LI_ kelotje, o. _kelotjes ;; hoofddeksel > [[kopbedèksel]] LI_ kopbedèksel, o. _kopbedèksele _kopbedèkselke ;; hoofddeksel > [[hötsel]] LI_ hötsel, v. _hötsele _hötselke ;; hoofdaltaar > [[hoegelter]] LI_ hoegelter, m. _hoegelters _hoegelterke ;; hoofdaltaar > [[hoegaltaor]] LI_ hoegaltaor, m. _hoegaltaore _hoegaltäörke ;; hoofd met hoofdzeer > [[krabbekop]] LI_ krabbekop, m. _krabbeköp _krabbeköpke ;; hoofd (lichaamsdeel), kop, hoofd (voornaamste, leider, bestuurder) > [[huid]] LI_ huid, o. _huijer _hödje ;; hoofd , van groenten > [[höt]] LI_ höt, o. _hötte _hötje ;; hoofd , lichaamsdeel, ster > [[sjtar]] LI_ sjtar, v. _sjtarre _sjterke ;; hoofd , lichaamsdeel, rood hoofd, rood haar > [[vuurtore]] LI_ vuurtore, m. _vuurtores _vuurteureke ;; hoofd , lichaamsdeel, kop > [[teunis]] LI_ teunis, m. _teunisse _teuniske ;; hoofd , lichaamsdeel, kop > [[kop]] LI_ kop, m. _köp _köpke ;; hoofd , lichaamsdeel, bol > [[bol]] LI_ bol, m. _böl _bölke ;; hoofd , lichaamsdeel > [[teules]] LI_ teules, m. _teulese _teuleske ;; honorarium, salaris, traktement, Fr. traitement > [[traktemènt]] LI_ traktemènt, o. _traktemènte _traktemèntje ;; honingpot > [[honingspot]] LI_ honingspot, m. _honingspöt _honingspötje ;; honing > [[honing]] LI_ honing, m. _honinge ;; hongersnood > [[hóngersnoed]] LI_ hóngersnoed, m. _hóngersnoete ;; hongerloon > [[hóngerloen]] LI_ hóngerloen, o. _hóngerloene _hóngerluunke ;; hongerlijder > [[krubbebieter]] LI_ krubbebieter, m. _krubbebieters _krubbebieterke ;; hongerlijder > [[knaokevraeter]] LI_ knaokevraeter, m. _knaokevraeters _knaokevraeterke ;; hongerlijder > [[hóngerliejer]] LI_ hóngerliejer, m. _hóngerliejers _hóngerliejerke ;; hongerig > [[hungerig]] LI_ hungerig, bn. m_v_p_hungerige _hungeriger _hungerigste ;; hongeren, honger lijden > [[hóngerlieje]] LI_ hóngerlieje, ws. _lit hónger _leej hónger _hóngergeleje ;; hongeren > [[hóngere]] LI_ hóngere, ws. _hóngert _hóngerde _gehóngerd ;; honger > [[sjmale]] LI_ sjmale, m. _sjmale ;; honger > [[hónger]] LI_ hónger, m. ;; hondsroos > [[kónkernöl]] LI_ kónkernöl, v. _kónkernölle _kónkernölke ;; hondskloot > [[hóndjskloet]] LI_ hóndjskloet, m. _hóndjskloete _hóndjskluutje ;; hondsgras, kweekgras, tarwegras, onkruid > [[kweek]] LI_ kweek, m. ;; hondsdagen, 19 juli - 18 augustus: de warmste tijd van het jaar > [[hónjdsdaag]] LI_ hónjdsdaag, p. ;; hondeziekte > [[hóndjskrenkde]] LI_ hóndjskrenkde, v. _hóndjskrenkdes ;; hondevoer > [[hóndjsvoor]] LI_ hóndjsvoor, o. _hóndjsvore _hóndjsveurke ;; honderenweer > [[hóndjswaer]] LI_ hóndjswaer, o. _ _hóndjswaerke ;; honderdste > [[hónderdste]] LI_ hónderdste, bn. m_v_p_hónderdste ;; honderdmaal > [[hónderdmaol]] LI_ hónderdmaol, bw. ;; honderden > [[hónderde]] LI_ hónderde, bn. ;; honderdduizend > [[hónderddoezend]] LI_ hónderddoezend, ht. ;; honderd, in honderd varianten > [[hónderderleij]] LI_ hónderderleij, bw. ;; honderd > [[hónderd]] LI_ hónderd, ht. ;; hondenkont, hondsvot, waardeloze prul > [[hóndjskónt]] LI_ hóndjskónt, v. _hóndjskónte _hóndjskuntje ;; hondeleven > [[hóndjslaeve]] LI_ hóndjslaeve, o. _hóndjslaeves _hóndjslaeveke ;; hondekooi > [[hóndjskoej]] LI_ hóndjskoej, v. _hóndjskoeje _hóndjskuujke ;; hondekar > [[hóndjskar]] LI_ hóndjskar, v. _hóndjskarre _hóndjskerke ;; hond, klein hondje, keffer > [[keffer]] LI_ keffer, m. _keffers _kefferke ;; hond > [[hóndj]] LI_ hóndj, m. _hunj _hundje ;; hompelen, hinken, strompelen > [[humpe]] LI_ humpe, w. _hump _humpde _gehump ;; hompelen, hinken, strompelen > [[hómpele]] LI_ hómpele, w. _hómpelt _hómpelde _gehómpeld ;; homp > [[tómp]] LI_ tómp, m. _tómpe _tumpke ;; homp > [[knauwel]] LI_ knauwel, m. _knauwele _kneijelke ;; homp > [[hómp]] LI_ hómp, m. _hómpe _humpke ;; homo, Fr. jeannette > [[sjenèt]] LI_ sjenèt, v. _sjenètte _sjenètje ;; hommel > [[hómmel]] LI_ hómmel, v. _hómmele _hummelke ;; hommage > [[hommaasj]] LI_ hommaasj, v. _hommazje ;; hom, viszaad > [[milcherkuut]] LI_ milcherkuut, v. _milcherkute _milcherkuutje ;; holte, spleet > [[häölde]] LI_ häölde, v. _häöldes _häöldeke ;; holleweg > [[haolewaeg]] LI_ haolewaeg, m. _haolewaeg _haolewaegske ;; Hollands , Algemeen Nederlands > [[Sjtandartholles]] LI_ Sjtandartholles, o. ;; Hollander, scheldnaam voor Hollander / Nederlander, polderneuker > [[poldernäöker]] LI_ poldernäöker, m. _poldernäökers _poldernäökerke ;; hol > [[häöl]] LI_ häöl, bn. m_häöle v_p_häöl _häölder _häölste ;; hol > [[haol]] LI_ haol, o. _haole _häölke ;; hol > [[haol]] LI_ haol, bn. m_haole v_p_haol _haolder _haolste ;; hol , voos > [[baol]] LI_ baol, bn. m_baole v_p_baol _baolder _baolste ;; hokken > [[hokke]] LI_ hokke, w. _hok _hokde _gehok ;; hok, studentenkamer, kot > [[kot]] LI_ kot, o. _koter _kötje ;; hok, klein hokje in huis > [[abbegaat]] LI_ abbegaat, v. _abbegater _abbegaetje ;; hok > [[hok]] LI_ hok, o. _hök [hokke] _hökske ;; hogeschool, academie > [[hoegsjool]] LI_ hoegsjool, v. _hoegsjole _hoegsjeulke ;; hogeschool, academie > [[akkedemie]] LI_ akkedemie, v. _akkedemies _akkedemieke ;; hogerop > [[hoegerop]] LI_ hoegerop, bw. ;; hogedrukspuit, lans > [[lans]] LI_ lans, v. _lanse _lenske ;; hofwagen ook: [[hoofwagel]] > [[hoofwage]] LI_ hoofwage, m. _hoofwages _hoofwaegelke ;; hofleverancier > [[hoofleveranseer]] LI_ hoofleveranseer, m. _hoofleveransere _hoofleveranseerke ;; hoffelijkheid, politesse > [[polletes]] LI_ polletes, v. _polletesse _polleteske ;; hoffelijk, voorkomend, gedienstig, Fr. complaisant > [[kómplezant]] LI_ kómplezant, bn. m_v_p_kómplezante _kómplezanter _kómplezantste ;; hoffelijk, hoofs > [[hoofs]] LI_ hoofs, bn. m_v_p_hoofse _hoofser _hoofste ;; hof, tuin, groentetuin > [[haof]] LI_ haof, m. _häöf _häöfke ;; hof, koninklijk hof > [[hoof]] LI_ hoof, m. _hove _heufke ;; hoezeer > [[wiezier]] LI_ wiezier, bw. ;; hoewel > [[wiewaal]] LI_ wiewaal, vw. ;; hoeveelheid, willekeurige hoeveelheid, massa > [[rómfel]] LI_ rómfel, v. _rómfele _rumfelke ;; hoeveelheid, ruw geschatte hoeveelheid > [[róf]] LI_ róf, m. _róffe _rufke ;; hoeveelheid, kwantiteit > [[kwanteteit]] LI_ kwanteteit, v. _kwanteteite _kwanteteitje ;; hoeveelheid, kleine hoeveelheid vloeistof > [[kletsjke]] LI_ kletsjke, o. _kletsjkes ;; hoeveelheid, kleine hoeveelheid, beetje > [[knuddelke]] LI_ knuddelke, o. _knuddelkes ;; hoeveelheid, kleine hoeveelheid, beetje > [[klitske]] LI_ klitske, o. _klitskes ;; hoeveelheid, kleine hoeveelheid > [[klinszelke]] LI_ klinszelke, o. _klinszelkes ;; hoeveelheid, grote hoeveelheid, plas > [[waatsj]] LI_ waatsj, m. _waatsje _waetsjke ;; hoeveelheid, grote hoeveelheid > [[bónk]] LI_ bónk, m. _bónke _bunkske ;; hoeveelheid > [[wieväölheid]] LI_ wieväölheid, v. _wieväölheite _wieväölheitje ;; hoeveel > [[wieväöl]] LI_ wieväöl, vbw. ;; hoesten > [[hooste]] LI_ hooste, w. _hoos _hoosde _gehoos ;; hoest > [[hoos]] LI_ hoos, m. _ _heuske ;; hoes, platenhoes > [[hoes]] LI_ hoes, v. _hoeze _hoeske ;; hoerentent > [[horekeet]] LI_ horekeet, v. _horekete _horekeetje ;; hoerenloper > [[horeluiper]] LI_ horeluiper, m. _horeluipers _horeluiperke ;; hoerenloon > [[horegeldj]] LI_ horegeldj, o. _horegeljer ;; hoerenkot > [[horekot]] LI_ horekot, o. _horekoter _horekötje ;; hoerenkast, bordeel > [[horekas]] LI_ horekas, m. _horekes _horekeske ;; hoerenjong > [[horejónk]] LI_ horejónk, o. _horejung [horejónge] _horejungske ;; hoerenjager > [[horejaeger]] LI_ horejaeger, m. _horejaegers _horejaegerke ;; hoera > [[hoerae]] LI_ hoerae, tw. ;; hoer, slet > [[peut]] LI_ peut, v. _peute _peutje ;; hoer, prostituée > [[hoor]] LI_ hoor, v. _hore _heurke ;; hoer > [[pópnel]] LI_ pópnel, v. _pópnelle _pópnelke ;; hoepla > [[hópla]] LI_ hópla, tw. ;; hoepelrok > [[reiperok]] LI_ reiperok, m. _reiperök _reiperökske ;; hoepelen > [[reipe]] LI_ reipe, w. _reip _reipde _gereip ;; Hoensbroek > [[Hónjsbrouk]] LI_ Hónjsbrouk, o. e. pn. ;; hoenders, hennen, kippen ook: [[hinne]] > [[hoonder]] LI_ hoonder, p. ;; hoenderkoopman z. ook: [[hinnekriemer]] > [[hoonderekriemer]] LI_ hoonderekriemer, m. _hoonderekriemers _hoonderekriemerke ;; hoen, leghoen > [[lèkhoon]] LI_ lèkhoon, v. _lèkhoonder _lèkheunke ;; hoen, hen, kip z. ook: [[hin]] > [[hoon]] LI_ hoon, v. _hoonder _heunke ;; hoelang > [[wielang]] LI_ wielang, vbw. ;; hoektand > [[ougtandj]] LI_ ougtandj, m. _ougtenj _ougtendje ;; hoekijzer > [[hookiezer]] LI_ hookiezer, o. _hookiezers _hookiezerke ;; hoekig stuk grond > [[sjeiven tómp]] politie > [[sjelderme ;; hoekig ook: [[hokig]] > [[heukig]] LI_ heukig, bn. m_v_p_heukige _heukiger _heukigste ;; hoekhuis > [[hookhoes]] LI_ hookhoes, o. _hookhoezer _hookhuuske ;; hoek van bouwland dat ontoegankelijk is voor machines en met de hand moet worden bewerkt > [[aortandj]] LI_ aortandj, m. ;; hoek, uiteinde > [[tump]] LI_ tump, m. _tumpe _tumpke ;; hoek, rechte hoek > [[winkel]] LI_ winkel, m. _winkele _winkelke ;; hoek, helling > [[sjuinsde]] LI_ sjuinsde, v. _sjuinsdes ;; hoek > [[hook]] LI_ hook, m. _heuk _heukske ;; hoefstal, noodstal > [[noedsjtal]] LI_ noedsjtal, m. _noedsjtel _noedsjtelke ;; hoefsmid > [[paerdesjmeed]] LI_ paerdesjmeed, m. _paerdesjmaej _paerdesjmeedje ;; hoefsmid > [[hoofsjmeed]] LI_ hoofsjmeed, m. _hoofsjmaej _hoofsjmeedje ;; hoefslag > [[hoofsjlaag]] LI_ hoofsjlaag, m. _hoofsjlaeg ;; hoefijzer > [[hoofiezer]] LI_ hoofiezer, o. _hoofiezers _hoofiezerke ;; hoefbeslag, hoefbeslag van renpaard, overschoen, galoche > [[gelosj]] LI_ gelosj, v. _gelosje _gelösjke ;; hoedepen > [[hoodsjpang]] LI_ hoodsjpang, v. _hoodsjpange _hoodsjpengske ;; hoedenmaker > [[patsjemaeker]] LI_ patsjemaeker, m. _patsjemaekers _patsjemaekerke ;; hoeden, zich hoeden voor > [[wachte]] (zich) LI_ wachte (zich), rw. _wach _wachde _gewach ;; hoeden > [[heuje]] LI_ heuje, w. _heujt _heujde _geheujd ;; hoede, qui-vive > [[kievief]] LI_ kievief, m. _kievieve ;; hoedat > [[wiedet]] LI_ wiedet, bw. ;; hoed, hoge zijden hoed, naar de Akense hoedenverkoper Tietz > [[titsj]] LI_ titsj, m. _titsje _titsjke ;; hoed, hoge zijden hoed > [[hoege zieje]] LI_ hoege zieje, m. _hoeg zieje ;; hoed, hoge zijden hoed > [[bäömerd]] LI_ bäömerd, m. _bäömers _bäömerke ;; hoed, hoge hoed > [[tóntel]] LI_ tóntel, v. _tóntele _tuntelke ;; hoed, hoge hoed > [[tarpot]] LI_ tarpot, m. _tarpöt _tarpötje ;; hoed > [[hood]] LI_ hood, m. _heuj [heud] _heudje ;; hoe zo > [[wiezoe]] LI_ wiezoe, vbw. ;; hoe, op welke wijze, (vóór de 2e ps. meervoud en hoffelikheidsvorm: [[wiet]]) > [[wie]] LI_ wie, bw. vbw. ;; hoe > [[wie]] LI_ wie vw. ;; hoe > [[wie deste]] LI_ wie deste, vw. ;; hoe > [[deste]] LI_ deste, vw. ;; hocus-pocus > [[gehokus-pokus]] LI_ gehokus-pokus, o. ;; hobbyist, liefhebber > [[leefhöbber]] LI_ leefhöbber, m. _leefhöbbers _leefhöbberke ;; hobby, liefhebberij > [[leefhöbberie]] LI_ leefhöbberie, v. _leefhöbberieje _leefhöbberieke ;; hobbelpaard, schommelpaard > [[sjókgelpaerd]] LI_ sjókgelpaerd, o. _sjókgelpaerd _sjókgelpaerdje ;; hobbelpaard > [[hóbbelpaerd]] LI_ hóbbelpaerd, o. _hóbbelpaerd _hóbbelpaerdje ;; hobbelen, strompelen, struikelen > [[sjtolpere]] LI_ sjtolpere, w. _sjtolpert _sjtolperde _gesjtolperd ;; hobbelen > [[hóbbele]] LI_ hóbbele, w. _hóbbelt _hóbbelde _gehóbbeld ;; hobbel > [[hóbbel]] LI_ hóbbel, m. _hóbbele _hubbelke ;; [[höbbe]] ;; hittepetit, klein ventje > [[hittepetit]] LI_ hittepetit, m. _hittepetitte _hittepetitje ;; hitteblaar, huid > [[hitsblaor]] LI_ hitsblaor, v. _hitsblaore _hitsbläörke ;; hitte, onwel worden door de hitte > [[verhitse]] (zich) LI_ verhitse (zich), rw. _verhits _verhitsde _verhits ;; hitte > [[hits]] LI_ hits, v. _hitse ;; hitsen, stoken > [[hitse]] LI_ hitse, w. _hits _hitsde _gehits ;; hit > [[hit]] LI_ hit, m. _hits _hitje ;; historisch > [[historis]] LI_ historis, bn. m_v_p_historisse ;; historie, geschiedenis > [[historie]] LI_ historie, v. _histories _historieke ;; hippodroom > [[hippedróm]] LI_ hippedróm, m. _hippedrómme _hippedrumke ;; hinniken > [[wiejere]] LI_ wiejere, w. _wiejert _wiejerde _gewiejerd ;; hinkelen, hinkelspel ook: [[inkepinke]] > [[hinkepinke]] LI_ hinkepinke, o. _hinkepinkes ;; hinkelen, hink-stap spel > [[hinkele]] LI_ hinkele, w. _hinkelt _hinkelde _gehinkeld ;; hinkelbaan > [[hinkperk]] LI_ hinkperk, o. _hinkperke _hinkperkske ;; hinderwet > [[hinjerwèt]] LI_ hinjerwèt, v. _hinjerwètte _hinjerwètje ;; hinderpaal, lastpost, sta-in-de-weg > [[hinjerhout]] LI_ hinjerhout, o. _hinjerhouter _hinjerhuitje ;; hinderlijk persoon, vervelend persoon, beroerd persoon > [[ambetanterik]] LI_ ambetanterik, m. _ambetanterikke _ambetanterikske ;; hinderlijk > [[hinjerlik]] LI_ hinjerlik, bn. m_v_p_hinjerlike _hinjerliker _hinjerlikste ;; hinderen, het iemand lastig maken, last bezorgen > [[belestige]] LI_ belestige, w. _belestig _belestigde _belestig ;; hinderen, beletten, belemmeren > [[hinjere]] LI_ hinjere, w. _hinjert _hinjerde _gehinjerd ;; hinder, last > [[las]] LI_ las, m. _laste _leske ;; hinder > [[hinjer]] LI_ hinjer, m. ;; hikken > [[hikke]] LI_ hikke, w. _hik _hikde _gehik ;; hik > [[hik]] LI_ hik, m. _hikke _hikske ;; hij ook: [[er]], [['r]] > [[hae]] LI_ hae, pv. owv. ;; hiervoor > [[hieveur]] LI_ hieveur, bw. ;; hiervandaan > [[hievandan]] LI_ hievandan, bw. ;; hiervan > [[hievan]] LI_ hievan, bw. ;; hiertussen > [[hietösje]] LI_ hietösje, bw. ;; hiertegen > [[hietaenge]] LI_ hietaenge, bw. ;; hierover > [[hiejeuver]] LI_ hiejeuver, bw. ;; hieronder > [[hiejónger]] LI_ hiejónger, bw. ;; hierom, langs hier ook: [[zoe-óm]] > [[zoeróm]] LI_ zoeróm, bw. ;; hierom > [[hiejóm]] LI_ hiejóm, bw. ;; hierna > [[hienao]] LI_ hienao, bw. ;; hierlangs ook: [[hielangs]] > [[hielang]] LI_ hielang, bw. ;; hierlangs ook: [[hiejaaf]] > [[hieraaf]] LI_ hieraaf, bw. ;; hierheen > [[hiejopaan]] LI_ hiejopaan, bw. ;; hierheen > [[hiehaer]] LI_ hiehaer, bw. ;; hierheen > [[haer]] LI_ haer, bw. ;; hierboven > [[hiebaove]] LI_ hiebaove, bw. ;; hierbij > [[hiebie]] LI_ hiebie, bw. ;; hier > [[hie]] LI_ hie, bw. ;; hielstuk, contrefort, hielstuk van schoen ook: [[kóntrefaor]] > [[kónterfaor]] LI_ kónterfaor, m. _kónterfaore _kónterfäörke ;; hielstuk > [[pollevie]] LI_ pollevie, m. _pollevies _pollevieke ;; hiel, hak > [[hak]] LI_ hak, m. _hakke _hekske ;; hiel, Du. Ferse > [[vaers]] LI_ vaers, m. _vaerse _vaerske ;; hiel > [[heel]] LI_ heel, m. _hele _heelke ;; hevig ook: [[grellig]] > [[grelletig]] LI_ grelletig, bn. m_v_p_grelletige _grelletiger _grelletigste ;; hevig > [[hevig]] LI_ hevig, bn. m_v_p_hevige _heviger _hevigste ;; hevel > [[hevel]] LI_ hevel, m. _hevele _hevelke ;; heuvel > [[heuvel]] LI_ heuvel, m. _heuvele _heuvelke ;; heupgewricht > [[dop]] LI_ dop, m. _döp _döpke ;; heup > [[heup]] LI_ heup, v. _heupe _heupke ;; heugnis, herinnering > [[heugenis]] LI_ heugenis, v. _heugenisse _heugeniske ;; heuglijk > [[heuglik]] LI_ heuglik, bn. m_v_p_heuglike ;; heugen, zich heugen > [[heuge]] (zich) LI_ heuge (zich), rw. ;; heugen > [[heuge]] LI_ heuge, w. _heug _heugde _geheug ;; hetzij > [[of]] LI_ of, vw. ;; hetzij > [[of]] LI_ of, vw. ;; hetzelfde werk opnieuw uitvoeren, hetzelfde oppervlak opnieuw behandelen > [[euvergaon]] LI_ euvergaon, w. _euvergeit _euvergóng _euvergange ;; hetzelfde, dezelfde > [[nemmelik]] LI_ nemmelik, bn. m_v_p_nemmelike _nemmeliker _nemmelikste ;; hetzelfde > [[tótmem]] LI_ tótmem, bw. ;; hetzelfde > [[krek]] LI_ krek, bw. ;; hetzelfde , Fr. toute la même chose > [[tótmemsjoos]] LI_ tótmemsjoos, bw. ;; hetzelfde , Fr. la même chose > [[memsjoos]] LI_ memsjoos, bw. ;; hetgene ook: [['tginnige]] > [[etginnige]] LI_ etginnige, av. ;; hetgeen ook: [['tgein]] > [[etgein]] LI_ etgein, av. ;; heten, zich noemen > [[neume]] (zich) LI_ neume (zich), rw. _neump _neumde _geneump ;; heten > [[heite]] LI_ heite, w. _hèt _hoot [hètde] _gehote [geheite] ;; heten > [[heisje]] LI_ heisje, w. _heisj _hoosj [heisjde] _gehosje [geheisje] ;; hete bliksem (stamppot van aardappelen en appels en (soms ook nog) gesnipperde uien) > [[appelepröl]] LI_ appelepröl, m. _appeleprölle _appeleprölke ;; het zuchten > [[gekuums]] LI_ gekuums, o. ;; het wroeten > [[gevreutels]] LI_ gevreutels, o. ;; het krioelen > [[gekrejoels]] LI_ gekrejoels, o. ;; het krijsen > [[gekriesj]] LI_ gekriesj, o. ;; het gemaneuvreer > [[gemannevreers]] LI_ gemannevreers, o. ;; het gehemelte z. ook: [[verhiemelte]] > [[rake]] LI_ rake, m. ;; het gedraai, het getalm, het gedraai > [[gedriejs]] LI_ gedriejs, o. ;; het eens zijn, het eens worden, Du. einigen > [[einige]] (zich) LI_ einige (zich), rw. ;; het coïteren, het copuleren, het paren, het neuken > [[gevoegels]] LI_ gevoegels, o. ;; het coïteren, het copuleren, het paren, het neuken > [[genäöks]] LI_ genäöks, o. ;; het bruisen, het schuim > [[broesj]] LI_ broesj, m. ;; het branden, vonkenschietende brand > [[gevunkels]] LI_ gevunkels, o. ;; het bibberen > [[geriejers]] LI_ geriejers, o. ;; het berg = kolenmijn, kolenlaag (mijnwerkerstaal) > [[berg]] LI_ berg, o. _berg _bergske ;; het andere, het tegenovergestelde > [[anger]] LI_ anger, o. _angere ;; het > [[het]], [['t]] LI_ het, 't bl. ov. ;; hesp, ham > [[sjink]] LI_ sjink, v. _sjinke _sjinkske ;; hesp > [[sjónk]] LI_ sjónk, v. _sjónke _sjunkske ;; herzetten > [[herzètte]] LI_ herzètte, w. _herzèt _herzat _herzat ;; herwinnen > [[herwinne]] LI_ herwinne, w. _herwint _herwón _herwónne ;; herwerken > [[herwirke]] LI_ herwirke, w. _herwirk _herwirkde _herwirk ;; hertrouwen > [[hertrouwe]] LI_ hertrouwe, w. _hertrouwt _hertrouwde _hertrouwd ;; hertogin > [[hertegin]] LI_ hertegin, v. _herteginne _herteginke ;; hertogdom > [[hertogdóm]] LI_ hertogdóm, m. _hertogdómme _hertogdumke ;; hertog > [[hertog]] LI_ hertog, m. _hertoge _hertögske ;; hertellen, optelling opnieuw maken > [[hertèlle]] LI_ hertèlle, w. _hertèlt _hertèlde _hertèld ;; hertekenen > [[herteikene]] LI_ herteikene, w. _herteikent _herteikende _herteikend ;; hertebok z. ook: [[hirt]] > [[hirsjbók]] LI_ hirsjbók, m. _hirsjbuk _hirsjbukske ;; hert z. ook: [[hirt]] > [[hirsj]] LI_ hirsj, m. _hirsje _hirsjke ;; hert z. ook: [[hirsj]] > [[hirt]] LI_ hirt, v. _hirte _hirtje ;; herstellen, verstellen, flikken > [[sjtökkere]] LI_ sjtökkere, w. _sjtökkert _sjtökkerde _gesjtökkerd ;; herstellen, flikken > [[verzaote]] LI_ verzaote, w. _verzaot _verzaotde _verzaot ;; herstellen > [[ripperere]] LI_ ripperere, w. _rippereert _rippereerde _gerippereerd ;; herstarten > [[hersjtarte]] LI_ hersjtarte, w. _hersjtart _hersjtartde _hersjtart ;; herspuiten > [[hersjpruitse]] LI_ hersjpruitse, w. _hersjpröts _hersjprötsde _hersjpröts ;; hersmelten > [[hersjmilte]] LI_ hersjmilte, w. _hersjmilt _hersjmólt _hersjmólte ;; hersenziekte, bij dieren kolder > [[kolder]] LI_ kolder, m. _kolders ;; hersens > [[harre]] LI_ harre, p. ;; herschrijven > [[hersjrieve]] LI_ hersjrieve, w. _hersjrif _hersjreef _hersjreve ;; herschilderen > [[hersjildere]] LI_ hersjildere, w. _hersjildert _hersjilderde _hersjilderd ;; herschikken > [[hersjikke]] LI_ hersjikke, w. _hersjik _hersjikde _hersjik ;; herroepen > [[herrope]] LI_ herrope, w. _herreup _herreep _herrope ;; herrieschopper, ruziemaker > [[soebatter]] LI_ soebatter, m. _soebatters _soebetterke ;; herrieschopper, ruziemaker > [[bretvink]] LI_ bretvink, m. _bretvinke _bretvinkske ;; herrieschopper, luide herriemaker > [[kwaakbies]] LI_ kwaakbies, o. _kwaakbieste _kwaakbieske ;; herrieschopper, druktemaker > [[ambrasmaeker]] LI_ ambrasmaeker, m. _ambrasmaekers _ambrasmaekerke ;; herrieschopper > [[sjamfoeter]] LI_ sjamfoeter, m. _sjamfoeters _sjamfuterke ;; herriemaker > [[beheijkop]] |LI_ beheijkop, m. _beheijköp _beheijköpke ;; herrie, twist > [[begaar]] LI_ begaar, m. _begare _begaerke ;; herrie, trammelant, gedoe > [[trammelant]] LI_ trammelant, m. _trammelante ;; herrie, ruzie > [[kweddel]] LI_ kweddel, m. _kweddele _kweddelke ;; herrie, opschudding, oploop > [[oploup]] LI_ oploup, m. _opluip _opluipke ;; herrie ook: [[vreijel]] > [[vreigel]] LI_ vreigel, m. _vreigele _vreigelke ;; herrie, lawaai, spektakel > [[sjpektakel]] LI_ sjpektakel, o. _sjpektakele _sjpektaekelke ;; herrie, lawaai, heibel > [[gerempetemps]] LI_ gerempetemps, o. ;; herrie, krakeel > [[reboelie]] LI_ reboelie, v. ;; herrie > [[krawal]] LI_ krawal, m. ;; herrie > [[herrie]] LI_ herrie, v. ;; herpakken, zich herpakken, zich hernemen > [[herpakke]] (zich) LI_ herpakke (zich), rw. ;; herpakken > [[herpakke]] LI_ herpakke, w. _herpak _herpakde _herpak ;; heropenen > [[heräöpene]] LI_ heräöpene, w. _heräöpent _heräöpende _heräöpend ;; herneming, herhaling, Fr. reprise > [[repries]] LI_ repries, v. _reprieze _reprieske ;; hernemen, zich hernemen > [[hernumme]] (zich) LI_ hernumme (zich), rw. ;; hernemen > [[hernumme]] LI_ hernumme, w. _hernump _hernoom _hernómme ;; hermelijn > [[hermelien]] LI_ hermelien, m. _hermeliene _hermelienke ;; Hermanus, Herman > [[Manes]] LI_ Manes, e. ;; Herman > [[Maan]] LI_ Maan, e. ;; hermaken, opnieuw maken > [[hermake]] LI_ hermake, w. _hermaak _hermaakde _hermaak ;; herlezen > [[herlaeze]] LI_ herlaeze, w. _herleus _herloos _herlaeze ;; herleven, opleven > [[herlaeve]] LI_ herlaeve, w. _herlaef _herlaefde _herlaef ;; herkrijgen > [[herkriege]] LI_ herkriege, w. _herkrig _herkreeg _herkrege ;; herkomstig > [[aafkómstig]] LI_ aafkómstig, bn. m_v_p_aafkómstige ;; herkomen, op krachten komen > [[herkómme]] LI_ herkómme, w. _herkump _herkaom _herkómme ;; herkiezen > [[herkeze]] LI_ herkeze, w. _herkeus _herkoos _herkaoze ;; herkennen, zich terugkennen, zich herkennen, de weg, enz. kennen in een plaats waar men vroeger al geweest is > [[trökkènne]] (zich) LI_ trökkènne (zich), rws. ;; herkennen > [[herkènne]] LI_ herkènne, w. _herkènt _herkant [herkènde] _herkant [herkènd] ;; herkenbaar > [[herkinbaar]] LI_ herkinbaar, bn. m_herkinbare v_p_herkinbaar _herkinbaarder _herkinbaarste ;; herkauwen > [[naeringe]] LI_ naeringe, w. _naerink _naeringde _genaerink ;; herinnering, heugenis > [[heugenis]] LI_ heugenis, v. _heugenisse _heugeniske ;; herinnering > [[herinnering]] LI_ herinnering, v. _herinneringe _herinneringske ;; herinneren, zich herinneren > [[trökdènke]] LI_ trökdènke, ws. _dènk trök _dach trök _trökgedach ;; herinneren, zich herinneren > [[d'rop kómme]] LI_ d'rop kómme, w. _kump drop _kaom drop _drop gekómme ;; herinneren z. ook: [[dinke]] > [[herinnere]] LI_ herinnere, w. _herinnert _herinnerde _herinnerd ;; herindeling > [[herindeiling]] LI_ herindeiling, v. _herindeilinge ;; herik, hederik (Sinapsis arvensis) > [[zemp]] LI_ zemp, m. _zempe _zempke ;; herhaling, herneming, Fr. reprise > [[repries]] LI_ repries, v. _reprieze _reprieske ;; herhalen, zich herhalen > [[herhaole]] (zich) LI_ herhaole (zich), rw. ;; herhalen, repeteren > [[rippetere]] LI_ rippetere, w. _rippeteert _rippeteerde _gerippeteerd ;; herhalen > [[herhaole]] LI_ herhaole, w. _herhaolt _herhaolde _herhaold ;; herhaaldelijk > [[herhaoldelik]] LI_ herhaoldelik, bw. ;; herfstdraad > [[zoemervaam]] LI_ zoemervaam, m. _zoemervaem _zoemervaemke ;; herfst > [[oetergaons]] LI_ oetergaons, m. ;; herfst > [[herfs]] LI_ herfs, m. ;; Herfse kaas > [[Herver]] LI_ Herver, m. e. ;; herenvolk > [[hierevouk]] LI_ hierevouk, o. ;; herenleven > [[hierelaeve]] LI_ hierelaeve, o. _herelaeves _herelaeveke ;; herenkostuum ook: [[móntoering]] > [[mantoering]] LI_ mantoering, v. _mantoeringe ;; herenkleding > [[hierekleijaasj]] LI_ hierekleijaasj, v. _hierekleijazje ;; herenhuis > [[hierehoes]] LI_ hierehoes, o. _hierehoezer _hierehuuske ;; herengoed > [[hieregood]] LI_ hieregood, o. ;; Heremijntijd > [[wazes kinjer]] LI_ wazes kinjer, tw. ;; hereboer ook: [[hiereboer]] > [[hierboer]] LI_ hierboer, m. _hierboere _hierbuurke ;; herdrukken > [[herdrökke]] LI_ herdrökke, w. _herdrök _herdrökde _herdrök ;; herdopen > [[herduipe]] LI_ herduipe, w. _herdöp _herduipde _herduip ;; herderstasje (Capsella bursa pas tóris) > [[ratelaerke]] LI_ ratelaerke, o. _ratelaerkes ;; herdersstaf > [[sjiepesjöpke]] LI_ sjiepesjöpke, o. _sjiepesjöpkes ;; herdershond, scheper > [[sjieper]] LI_ sjieper, m. _sjiepers _sjieperke ;; herdershond, schaapshond > [[sjaopshóndj]] LI_ sjaopshóndj, m. _sjaopshunj _sjaopshundje ;; herder, schaapherder, schaper, scheper > [[sjieper]] LI_ sjieper, m. _sjiepers _sjieperke ;; herdenking > [[herdènking]] LI_ herdènking, v. _herdènkinge ;; herdenken > [[herdènke]] LI_ herdènke, w. _herdènk _herdach _herdach ;; hercules, sterke man > [[herkuul]] LI_ herkuul, m. _herkule _herkuulke ;; herbouwen > [[herboewe]] LI_ herboewe, w. _herboewt _herboewde _herboewd ;; herboren > [[herbaore]] LI_ herbaore, bn. m_v_p_herbaore ;; herbestemmen > [[herbesjtömme]] LI_ herbesjtömme, w. _besjtömp her _besjtömde her _herbesjtömp ;; herbergierster, vrouw van herbergier > [[herbergeerse]] LI_ herbergeerse, v. _herbergeerse ;; herbergier, hospes, waard > [[hospes]] LI_ hospes, m. _hospese _hospeske ;; herbergier > [[herbergeer]] LI_ herbergeer, m. _herbergere _herbergeerke ;; herbergen > [[herberge]] LI_ herberge, w. _herberg _herbergde _geherberg ;; herberg, uitspanning > [[oetsjpanning]] LI_ oetsjpanning, v. _oetsjpanninge ;; herberg, cafè, Du. Krug > [[kroeg]] LI_ kroeg, v. _kroege ;; herberg > [[wirtshoes]] LI_ wirtshoes, o. _wirtshoezer _wirtshuuske ;; herberg > [[herberg]] LI_ herberg, v. _herberge _herbergske ;; herademen > [[heraome]] LI_ heraome, w. _heraomp _heraomde _heraomp ;; Henri, Harrie > [[Harie]] LI_ Harie, e. ;; Henri, Harrie > [[Haar]] LI_ Haar, e. ;; hennetaster (kippenhouder die kippen betast om vast te stellen of ze een ei gaan leggen), persoon die zich met kleinigheden in huishouding bemoeit ook: [[hinnentaster]] > [[hoondertaster]] LI_ hoondertaster, m. _hoondertasters _hoondertesterke ;; hennepzaad, hennep > [[kemp]] LI_ kemp, m. ;; hennepzaad, aas bij het vissen, schudden > [[kennep]] LI_ kennep, m. ;; hennepzaad > [[kennef]] LI_ kennef, m. _kennefe _kennefke ;; hennepzaad > [[kempzaod]] LI_ kempzaod, m. _kempzäöd _kempzäödje ;; hennepvink, kneu > [[heijvink]] LI_ heijvink, m. _heijvinke _heijvinkske ;; hennep, hennepzaad > [[kemp]] LI_ kemp, m. ;; hennep > [[kemmik]] LI_ kemmik, m. ;; henne-, hoender-, kippe-z. o. [[hoonder-]] > [[hinne-]] LI_ hinne-, bw. ;; hengst > [[hings]] LI_ hings, m. _hingste _hingske ;; hengsel, scharnier > [[sjerneer]] LI_ sjerneer, v. _sjernere _sjerneerke ;; hengsel > [[hingsel]] LI_ hingsel, o. _hingsele _hingselke ;; hengsel > [[hingel]] LI_ hingel, m. _hingele _hingelke ;; hengelroede, visstok ook: [[vèsjgaert]] > [[vèsjegaert]] LI_ vèsjegaert, v. _vèsjegaerte _vèsjegaertje ;; hengelroede, dun en licht hengeltje > [[aovelegaert]] LI_ aovelegaert, v. _aovelegaerte _aovelegaertje ;; hengel, visstok ook: [[vèsjgaert]] > [[vèsjegaert]] LI_ vèsjegaert, v. _vèsjegaerte _vèsjegaertje ;; hengel, dun en licht hengeltje > [[aovelegaert]] LI_ aovelegaert, v. _aovelegaerte _aovelegaertje ;; Hendrik > [[Rik]] LI_ Rik, e. ;; Hendrik > [[Hèng]] LI_ Hèng, e. ;; Hendrik > [[Drikus]] LI_ Drikus, e. ;; Hendrik > [[Drikkes]] LI_ Drikkes, e. ;; Hendrik > [[Drik]] LI_ Drik, e. ;; Hendrik > [[Driek]] LI_ Driek, e. ;; hendel, Fr. manette > [[mannèt]] LI_ mannèt, v. _mannètte _mannètje ;; hendel > [[hendel]] LI_ hendel, m. _hendele _hendelke ;; hen, kippetje > [[päöl]] LI_ päöl, v. _päöle _päölke ;; hen, hun > [[ze]] LI_ ze, pv. vwv. ;; hen, hun > [[hun]] LI_ hun, pv. vwv. ;; hen, hoen, kip z. ook: [[hoon]] > [[hin]] LI_ hin, v. _hinne _hinneke ;; hen > [[tiet]] LI_ tiet, v. _tiete _tietsje ;; hemelwijdte, uitspansel > [[hiemelswietde]] LI_ hiemelswietde, v. _hiemelswietdes ;; hemelvaart > [[hiemelsvaart]] LI_ hiemelsvaart, m. ;; hemelsbreed > [[hiemelsbreid]] LI_ hiemelsbreid, bn. m_hiemelsbreije v_p_hiemelsbreij ;; hemels > [[hiemels]] LI_ hiemels, bn. m_v_p_hiemelse _hiemelser ;; hemelhoog > [[hiemelshoeg]] LI_ hiemelshoeg, bn. m_hiemelshoege v_p_hiemelshoeg ;; hemel, baldakijn > [[hiemel]] LI_ hiemel, m. _hiemele _hiemelke ;; hemdsslip > [[vaan]] LI_ vaan, v. _vane _vaenke ;; hemdsslip > [[humpsjlup]] LI_ humpsjlup, m. _humpsjluppe _humpsjlupke ;; hemdsslip > [[hummesjlup]] LI_ hummesjlup, m. _hummesjluppe _hummesjlupke ;; hemdsmouw > [[humpsmoew]] LI_ humpsmoew, m. _humpsmoewe _humpsmuke ;; hemdsmouw > [[hummesmoew]] LI_ hummesmoew, m. _hummesmoewe _hummesmuke ;; hemdsknoop > [[hummesknoup]] LI_ hummesknoup, m. _hummesknuip _hummesknuipke ;; hemd > [[humme]] LI_ humme, o. _hummes _hummeke ;; hem ook: [[em]], [['m]], (in het Limburgs ook gebruikt voor vrouwen waarmee men goed vertrouwd is, en voor kinderen) > [[häöm]] LI_ häöm, pv. vwv. ;; hem, die ook: [[dem]], [[dm]], (mannelijk aanwijzend voornaamwoord in uitdrukkingen als accusatief of datief gebruikt) > [[dem]] LI_ dem, av. ;; hels > [[hèls]] LI_ hèls, bn. m_v_p_hèlze _hèlzer _hèlste ;; helper voor de helft van de opbrengst > [[haufman]] LI_ haufman, m. _haufmen [haufmander] _haufmenke ;; helper, handwerksman, werkman, Fr. main d'oeuvre > [[manäöver]] LI_ manäöver, m. _manäövers _manäöverke ;; helper, bij de slacht > [[kopsjlechter]] LI_ kopsjlechter, m. _kopsjlechters _kopsjlechterke ;; helper > [[helper]] LI_ helper, m. _helpers _helperke ;; helpen > [[helpe]] LI_ helpe, w. _hulp _hólp _gehólpe ;; helm > [[kaetel]] LI_ kaetel, m. _kaetele _kaetelke ;; helm > [[helm]] LI_ helm, m. _helme _helmke ;; helling, verval, verloop > [[verloup]] LI_ verloup, o. ;; helling, hoek > [[sjuinsde]] LI_ sjuinsde, v. _sjuinsdes ;; helling, helling langs de weg, talud > [[kleef]] LI_ kleef, v. _kleve _kleefke ;; helleveeg, lastige vrouw > [[ros]] LI_ ros, v. ;; helleveeg, feeks, wijf, loeder > [[toej]] LI_ toej, v. _toeje _tuujke ;; helleveeg, feeks, kreng, Fr. canaille ook: [[karnaje]] > [[kernaje]] LI_ kernaje, v. _kernaje ;; helleveeg, feeks, kreng, Fr. canaille > [[knaj]] LI_ knaj, v. _knaje _knejke ;; helleveeg, feeks > [[vaeg]] LI_ vaeg, v. _vaege _vaegske ;; helleveeg > [[hèllevaeg]] LI_ hèllevaeg, v. _hèllevaege _hèllevaegske ;; helleveeg > [[hèllemoor]] LI_ hèllemoor, v. _hèllemore _hèllemeurke ;; helicopter, wentelwiek > [[hillekoptaer]] LI_ hillekoptaer, m. _hillekoptaere _hillekoptaerke ;; helft, voor de helft > [[haufpaart]] LI_ haufpaart, o. _haufpaarte _haufpaertje ;; helft, van grondstuk > [[haufsjeit]] LI_ haufsjeit, v. _haufsjeite _haufsjeitje ;; helft > [[hèlf]] LI_ hèlf, v. _hèlfte _hèlfke ;; heler > [[haelder]] LI_ haelder, m. _haelders _haelderke ;; Helena > [[Lena]] LI_ Lena, e. ;; Helena > [[Leen]] LI_ Leen, e. ;; Helena > [[Laen]] LI_ Laen, e. ;; helen, heilen, genezen > [[heile]] LI_ heile, w. _heilt _heilde _geheild ;; helemaal, geheel en al, volstrekt, Du. ganz un gaar > [[gans en gaar]] LI_ gans en gaar, bw. ;; helemaal, geheel en al > [[gaar]] LI_ gaar, bw. ;; helemaal > [[krek]] LI_ krek, bw. ;; hele vacht van een schaap > [[geruif]] LI_ geruif, o. _geruiver ;; helderziende > [[helderzeende]] LI_ helderzeende, m. _helderzeende ;; helder, klaar > [[klaor]] LI_ klaor, bn. m_klaore v_p_klaor _klaorder _klaorste ;; helder > [[helder]] LI_ helder, bn. m_heldere v_p_helder _helderer _helderste ;; heldendaad ook: [[heljedaod]] > [[heljedaad]] LI_ heljedaad, v. _heljedade _heljedaedje ;; heldendaad ook: [[heljedaad]] > [[heljedaod]] LI_ heljedaod, v. _heljedaode _heljedäödje ;; held > [[held]] LI_ held, m. _helde _heldje ;; hel > [[hèl]] LI_ hèl, v. _hèlle _hèlke ;; hekwerk, vast hekwerk > [[sjerkètsel]] LI_ sjerkètsel, o. _sjerkètsele _sjerkètselke ;; hekwerk, staketsel > [[sjtankètsel]] LI_ sjtankètsel, o. _sjtankètsele _sjtankètselke ;; hekwerk > [[hèkwirk]] LI_ hèkwirk, o. _hèkwirke _hèkwirkske ;; heksenwerk > [[heksewirk]] LI_ heksewirk, o. _heksewirke _heksewirkske ;; heksenwaag > [[heksewaog]] LI_ heksewaog, v. _heksewaoge _heksewäögske ;; heksentoer > [[heksentoer]] LI_ heksentoer, m. _heksetoere _heksetuurke ;; heksenteken > [[hekseteike]] LI_ hekseteike, o. _hekseteikes ;; heksenketel > [[heksekaetel]] LI_ heksekaetel, m. _heksekaetele _heksekaetelke ;; heksendans > [[heksendans]] LI_ heksendans, m. _heksedanse _heksedenske ;; heksenbezem > [[heksebessem]] LI_ heksebessem, m. _heksebesseme _heksebessemke ;; heksen > [[hekse]] LI_ hekse, w. _heks _heksde _geheks ;; heks, spookverschijning, nachtmerrie > [[maar]] LI_ maar, v. _mare _maerke ;; heks > [[heks]] LI_ heks, v. _hekse _hekske ;; hekje, hekje van gevlochten tenen of latwerk eventueel op kruiwagen bevestigd korf > [[röls]] LI_ röls, v. _rölse _rölske ;; hekelen > [[haekele]] LI_ haekele, w. _haekelt _haekelde _gehaekeld ;; hekel > [[haekel]] LI_ haekel, m. _haekele _haekelke ;; hek, van weilandde vreemde, het buitenland > [[vraemde]] > [[vraemde]] LI_ vraemde, m. _vraemde ;; hek, traliewerk > [[gitter]] LI_ gitter, o. _gitters _gitterke ;; hek, poort, afsluiting > [[vaeke]] LI_ vaeke, o. _vaekes ;; hek, hekken > [[hèk]] LI_ hèk, v. _hèkke _hèkske ;; hek, draaibaar hek of slagboom van weide > [[vouwere]] LI_ vouwere, o. _vouwere _vuiwerke ;; heisa, drukte > [[soesa]] LI_ soesa, m. _soesa's ;; heimwee > [[heimwie]] LI_ heimwie, m. ;; heimelijk wegsluipen, zich heimelijk uit de voeten maken, ertussenuit knijpen > [[ewegfósje]] LI_ ewegfósje, w. _fósj eweg _fósjde eweg _eweggefósj ;; heiligenbeeld > [[heiligebild]] LI_ heiligebild, o. _heiligebiljer _heiligebildje ;; heilige, sint > [[sint]] LI_ sint, m. _sinte _sintje ;; heilige dag, kerkelijke feestdag > [[heiligendaag]] LI_ heiligendaag, m. _heiligedaag _heiligedaegske ;; heilige > [[heilige]] LI_ heilige, v. _heilige ;; heiligdomsvaart > [[heiligdómsvaart]] LI_ heiligdómsvaart, v. _heiligdómsvaarte _heiligdómsvaertje ;; heiligdom > [[heiligdóm]] LI_ heiligdóm, m. _heiligdómme _heiligdumke ;; heilig huisje, kapelletje, café > [[heiligehuuske]] LI_ heiligehuuske, o. _heiligehuuskes ;; heilig > [[heilig]] LI_ heilig, bn. m_v_p_heilige _heiliger _heiligste ;; heilen, helen, genezen > [[heile]] LI_ heile, w. _heilt _heilde _geheild ;; heien > [[heije]] LI_ heije, w. _heijt _heijde _geheijd ;; heidin > [[heidin]] LI_ heidin, v. _heidinne _heidinke ;; heidendom > [[heidendóm]] LI_ heidendóm, m. _heidedómme _heidedumke ;; heiden > [[heide]] LI_ heide, m. _heide [heidene, heides] _heideke ;; heide, heidevlakte, hei > [[heij]] LI_ heij, v. _heije _heijke ;; heibezem > [[heijbessem]] LI_ heijbessem, m. _heijbesseme _heijbessemke ;; heibel, spektakel > [[gesjpektakels]] LI_ gesjpektakels, o. ;; heibel, herrie, lawaai > [[gerempetemps]] LI_ gerempetemps, o. ;; heibel > [[endel]] LI_ endel, m. _ _endelke ;; hei, heide, heidevlakte > [[heij]] LI_ heij, v. _heije _heijke ;; heggeschaar > [[hèksjier]] LI_ hèksjier, v. _hèksjiere _hèksjierke ;; heggemus > [[hèkgemösj]] LI_ hèkgemösj, v. _hèkgemösje _hèkgemösjke ;; heg, omheining, afrastering > [[toen]] LI_ toen, m. _toene _tuunke ;; heg, haag > [[hèk]] LI_ hèk, v. _hèkge _hèkske ;; heftigheid > [[heftigheid]] LI_ heftigheid, v. ;; heft, steel van beitel > [[beitelsjteel]] LI_ beitelsjteel, m. _beitelsjtele _beitelsjteelke ;; heft, steel > [[hef]] LI_ hef, m. _hefte _hefke ;; heffing, taks, taxe, accijns, belasting > [[taks]] LI_ taks, m. _takse _tekske ;; heffen, opheffen, tillen, optillen > [[höffe]] LI_ höffe, w. _höf _höfde _gehöf ;; hefboom > [[hebel]] LI_ hebel, m. _hebele _hebelke ;; heet, zeer heet > [[loejheit]] LI_ loejheit, bn. m_v_p_loejheite ;; heet, geil, heet > [[hitsig]] LI_ hitsig, bn. m_v_p_hitsige _hitsiger _hitsigste ;; heet > [[heit]] LI_ heit, bn. m_v_p_heite _heiter _heitste ;; hees > [[heis]] LI_ heis, bn. m_v_p_heise _heiser _heiste ;; heerschap, vervelend heerschap > [[sjpiejdrank]] LI_ sjpiejdrank, m. _sjpiejdranke _sjpiejdrenkske ;; heerschap, kaal heerschap, kale pronker, betweter > [[klooksjieter]] LI_ klooksjieter, m. _klooksjieters _klooksjieterke ;; heerschap, fraai heerschap > [[printebook]] LI_ printebook, o. _printebeuk _printebeukske ;; heerschap, Fr. monsieur > [[mesjeu]] LI_ mesjeu, m. _mesjeuje _mesjeuke ;; heerschap > [[hiersjap]] LI_ hiersjap, o. _hierjappe _hiersjepke ;; heeroom ook: [[hierenónk]] > [[hiernónk]] LI_ hiernónk, m. _hiernónke _hiernunkske ;; heerlijk > [[hierlik]] LI_ hierlik, bn. m_v_p_hierlike _hierliker _hierlikste ;; Heerlerheide, man van de Heerlerheide > [[Hètsj]] LI_ Hètsj, m. e. ;; Heerlen > [[Haelder]] LI_ Haelder, o. e. pn. ;; heer > [[hier]] LI_ hier, m. _hiere _hierke ;; heen > [[haer]] LI_ haer, bw. ;; heem, heim, tehuis > [[heim]] LI_ heim, o. _heime _heimke ;; heel, zeer, (weinig gebr., z. [[zier]]) > [[hiel]] LI_ hiel, bn. m_hiele v_p_hiel ;; heeft geld genoeg opgroeiende jeugd > [[heerfshane]] ;; hedendaags > [[hudesdaags]] LI_ hudesdaags, bn. m_v_p_hudesdaagse ;; heden ten dage, heden, vandaag, nu, tegenwoordig > [[huuj]] LI_ huuj, bw. ;; hectare > [[hektaar]] LI_ hektaar, m. _hektare _hektaerke ;; hechtpleister > [[plekplaoster]] LI_ plekplaoster, v. _plekplaosters _plekpläösterke ;; hechting > [[hechting]] LI_ hechting, v. _hechtinge _hechtingske ;; hechten, nieten, papier aaneenhechten met metalen krammetje > [[hechte]] LI_ hechte, w. _hech _hechde _gehech ;; hecht > [[hech]] LI_ hech, bn. m_heche v_p_hechte _hechter _hechste ;; Hebreeuws > [[Hebreefs]] LI_ Hebreefs, o. e. ;; hebberig mens > [[höbgek]] LI_ höbgek, m. _höbgekke _höbgekske ;; hebben > [[höbbe]] LI_ höbbe, w. _haet _hauw _gehad ;; hé (uitroep) > [[eij]] LI_ eij, tw. ;; hazewind > [[hazewindhóndj]] LI_ hazewindhóndj, m. _hazewindhunj _hazewindhundje ;; hazevel > [[hazevel]] LI_ hazevel, o. _hazevelle _hazevelke ;; hazepoot > [[hazepoet]] LI_ hazepoet, m. _hazepuut _hazepuutje ;; hazepeper > [[hazepaeper]] LI_ hazepaeper, m. _hazepaepers _hazepaeperke ;; hazepad > [[hazepaad]] LI_ hazepaad, o. _hazepajer [hazepader] _hazepaedje ;; hazelnoot > [[hazelnoot]] LI_ hazelnoot, v. _hazelneut [hazelnote] _hazelneutje ;; hazelnoot > [[assenoot]] LI_ assenoot, v. _asseneut [assenote] _asseneutje ;; hazelip > [[hazelup]] LI_ hazelup, v. _hazeluppe _hazelupke ;; hazeleger > [[laegter]] LI_ laegter, o. _laegters _laegterke ;; hazejacht > [[hazejach]] LI_ hazejach, v. _hazejachte _hazejechske ;; haverzak > [[haverzak]] LI_ haverzak, m. _haverzek _haverzekske ;; haverkist > [[haverkis]] LI_ haverkis, v. _haverkiste _haverkiske ;; haverkaf > [[haverkaaf]] LI_ haverkaaf, m. ;; haver > [[haver]] LI_ haver, m. ;; havenzicht > [[havezich]] LI_ havezich, o. _havezichte ;; haven > [[have]] LI_ have, v. _haves _haeveke ;; haveloos, pokdalig, mottig > [[mottig]] LI_ mottig, bn. m_v_p_mottige _mottiger _mottigste ;; haten > [[hate]] LI_ hate, w. _haat _haatde _gehaat ;; hatelijk > [[hatelik]] LI_ hatelik, bn. m_v_p_hatelike _hateliker _hatelikste ;; Hasselts > [[Hessels]] LI_ Hessels, bw. ;; Hasselts > [[Hesseler]] LI_ Hesseler, bn. m_v_p_Hesseler ;; Hasselt > [[Hasselt]] LI_ Hasselt, o. e. pn. ;; haspelen > [[haspele]] LI_ haspele, w. _haspelt _haspelde _gehaspeld ;; haspelaar, sufferd > [[haspelaer]] LI_ haspelaer, m. _haspelaere _haspelaerke ;; haspel, kruisrad > [[haspel]] LI_ haspel, m. _haspele _hespelke ;; hartziekte > [[hertkrenkde]] LI_ hertkrenkde, v. _hertkrenkdes ;; hartstochtelijke kaartspeler > [[kaartmoor]] LI_ kaartmoor, v. _kaartmore _kaartmeurke ;; hartstochtelijk, passioneel > [[pasjeneel]] LI_ pasjeneel, bn. m_pasjenele v_p_pasjeneel _pasjeneler _pasjeneelste ;; hartstocht, passie > [[passie]] LI_ passie, v. _passies _passieke ;; hartstikke, totaal, geheel en al, in hoge mate > [[hertsjtikke]] LI_ hertsjtikke, bw. ;; hartslag > [[hertsjlaag]] LI_ hertsjlaag, m. _hertsjlaeg ;; hartkwaal > [[hertkwaol]] LI_ hertkwaol, m. _hertkwäöl _hertkwäölke ;; hartig > [[hertig]] LI_ hertig, bn. m_v_p_hertige _hertiger _hertigste ;; hartewens > [[hertewunsj]] LI_ hertewunsj, m. _hertewunsje _hertewunsjke ;; hartepijn, chagrijn, droefenis, verdriet, Fr. chagrin > [[sjegrien]] LI_ sjegrien, o. _sjegriene _sjegrienke ;; hartepijn, chagrijn, droefenis, verdriet, Fr. chagrin > [[sjangering]] LI_ sjangering, v. _sjangeringe ;; hartenkoning, hartenheer > [[hertekuning]] LI_ hertekuning, m. _hertekuninge _hertekuningske ;; hartenheer, hartenkoning > [[hertenhier]] LI_ hertenhier, m. _hertehiere _hertehierke ;; hartendame > [[hertedam]] LI_ hertedam, v. _hertedamme _hertedemke ;; hartenboer > [[herteboer]] LI_ herteboer, m. _herteboere _hertebuurke ;; hartenaas > [[hertenaos]] LI_ hertenaos, m. _herteäös _herteäöske ;; harten, kaart harten > [[herte]] LI_ herte, p. ;; harteloos > [[vreed]] LI_ vreed, bn. m_vreje v_p_vreej _vrejer _vreedste ;; harteloos > [[herteloes]] LI_ herteloes, bn. m_v_p_herteloeze _herteloezer _herteloeste ;; hartelijk > [[hertelik]] LI_ hertelik, bn. m_v_p_hertelike _herteliker _hertelikste ;; hartedief > [[hertendeef]] LI_ hertendeef, m. _hertedeve _hertedeefke ;; hartaanval, infarct, beroerte, aanval > [[attak]] LI_ attak, m. _attakke _attekske ;; hart > [[rikketikker]] LI_ rikketikker, m. _rikketikkers _rikketikkerke ;; hart > [[hert]] LI_ hert, o. _herte _hertje ;; hars van harsboom, vioolhars, colofonium (naar de Griekse stad Kolophoon) > [[kojefooj]] LI_ kojefooj, m. _kojefoje _kojefeujke ;; hars van harsboom, vioolhars, colofonium (naar de Griekse stad Kolophoon) > [[kollefónter]] LI_ kollefónter, m. _kollefónters _kollefunterke ;; harp > [[herp]] LI_ herp, v. _herpe _herpke ;; harmonikaspeler ook: [[monekasjpeler]] > [[harmonekasjpeler]] LI_ harmonekasjpeler, m. _harmonekasjpelers _harmonekasjpelerke ;; harmonika, mondharmonica > [[moneka]] LI_ moneka, m. _moneka's _monekake ;; harmonika > [[harmoneka]] LI_ harmoneka, m. _harmoneka's _harmonekake ;; harmonie, blaaskapel > [[hermenie]] LI_ hermenie, v. _hermenieje _hermenieke ;; harlekijn, hansworst, paljas, pias > [[pias]] LI_ pias, m. _piasse _pijeske ;; harken, kammen > [[raeke]] LI_ raeke, w. _raek _raekde _geraek ;; hark, stijve hark, pallisade, sul > [[pallesaot]] LI_ pallesaot, o. _pallesaote _pallesäötje ;; hark, stijve hark, erectie > [[sjtieve]] LI_ sjtieve, m. _sjtieve ;; hark, riek > [[raek]] LI_ raek, v. _raeke _raekske ;; hark, onbeholpen persoon > [[prengel]] LI_ prengel, m. _prengele _prengelke ;; hark, houten hark voor de dorsvloer > [[dènraek]] LI_ dènraek, v. _dènraeke _dènraekske ;; hark > [[herk]] LI_ herk, v. _herke _herkske ;; hark > [[gritsel]] LI_ gritsel, v. _gritsele _gritselke ;; haringkuit > [[milcher]] LI_ milcher, m. _milchers _milcherke ;; haringkuit > [[krelkes]] LI_ krelkes, p. ;; haring, braadharing > [[braodbökkem]] LI_ braodbökkem, m. _braodbökkeme _braodbökkemke ;; haring > [[hiering]] LI_ hiering, m. _hieringe _hieringske ;; harig, behaard > [[häörig]] LI_ häörig, bn. m_v_p_häörige _häöriger _häörigste ;; harig > [[häöretig]] LI_ häöretig, bn. m_v_p_häöretige _häöretiger _häöretigste ;; haren, of veren overeind zetten > [[sjtroeve]] LI_ sjtroeve, w. _sjtroef _sjtroefde _gesjtroef ;; hardop > [[helop]] LI_ helop, bw. ;; hardnekkig > [[helnakkig]] LI_ helnakkig, bn. m_v_p_helnakkige _helnakkiger _helnakkigste ;; hardloper > [[keddelaer]] LI_ keddelaer, m. _keddelaere _keddelaerke ;; hardloper > [[helluiper]] LI_ helluiper, m. _helluipers _helluiperke ;; hardlijvig > [[brenjig]] LI_ brenjig, bn. m_v_p_brenjige _brenjiger _brenjigste ;; hardheid > [[helligheid]] LI_ helligheid, v. ;; harden > [[helle]] LI_ helle, w. _helt _helde _geheld ;; harde kers, knapkers > [[knapkeersj]] LI_ knapkeersj, v. _knapkeersje _knapkeersjke ;; hard, wreed, harteloos, ongemanierd, ruw, onbeschaafd > [[vreed]] LI_ vreed, bn. m_vreje v_p_vreej _vrejer _vreedste ;; hard werken, hengsten > [[hingste]] LI_ hingste, w. _hings _hingsde _gehings ;; hard, luid > [[loed]] LI_ loed, bn. m_loeje v_p_loej _loejer _loedste ;; hard lopen > [[aanvaege]] LI_ aanvaege, ws. _vaeg aan _vaegde aan _aangevaeg ;; hard klinkende veest > [[moorpoep]] LI_ moorpoep, m. _moorpoepe _moorpuupke ;; hard, hevig, luid, snel > [[hel]] LI_ hel, bn. m_helle v_p_hel _helder _helste ;; hard gebakken, krap, karig, kort, krap bemeten > [[krap]] LI_ krap, bn. m_v_p_krappe _krapper _krapste ;; hard > [[óngebeed]] LI_ óngebeed, bn. m_v_p_óngebede ;; hapschaar, vrek > [[hapsjaar]] LI_ hapsjaar, m. v. _hapsjare _hapsjaerke ;; hapschaar, vrek > [[hapsjaal]] LI_ hapsjaal, m. v. _hapsjale _hapsjaelke ;; happig ook: [[heppig]] > [[heppetig]] LI_ heppetig, bn. m_v_p_heppetige _heppetiger _heppetigste ;; hapje, snackje > [[bufke]] LI_ bufke, o. _bufkes ;; hapje, lekkere hapjes, snacks > [[kónvertutele]] LI_ kónvertutele, p. ;; hap, snack, mondvol > [[hap]] LI_ hap, m. _happe _hepke ;; hap, beet, snack, mondvol, gelijk spel > [[bóf]] LI_ bóf, m. _bóffe _bufke ;; hanteren > [[hantere]] LI_ hantere, w. _hanteert _hanteerde _gehanteerd ;; hansworst, paljas, pias, harlekijn > [[pias]] LI_ pias, m. _piasse _pijeske ;; hansworst, onhandige man, onbekwame man, ledepop, stoethaspel ook: [[hampelman]] > [[hampeleman]] LI_ hampeleman, m. _hampelemen [hampelemander] _hampelemenke ;; hansworst, onhandige man, onbekwame man, ledepop, stoethaspel ook: [[hampeleman]] > [[hampelman]] LI_ hampelman, m. _hampelmen [hampelmander] _hampelmenke ;; hannes, sul, dwaas, lomperd, sukkelaar > [[hannes]] LI_ hannes, m. _hannese _hanneske ;; hangplant, hangertje > [[henger]] LI_ henger, m. _hengers _hengerke ;; hangplant > [[aafhenger]] LI_ aafhenger, m. _aafhengers _aafhengerke ;; hangkast, vogelnestkastje > [[hangkas]] LI_ hangkas, m. _hangkes _hangkeske ;; hangertje, hangplant, kleerhanger > [[henger]] LI_ henger, m. _hengers _hengerke ;; hangertje, bengelend kwastje > [[bemmelke]] LI_ bemmelke, o. _bemmelkes ;; hangen > [[hange]] LI_ hange, w. _hink _hóng _gehange ;; hanenschreeuw, hanekraai, korte afstand / tijd (draagwijdte van een hanenschreeuw: 8 à 10 minuten) > [[hanesjreij]] LI_ hanesjreij, m. _hanesjreije _hanesjreijke ;; hanengevecht > [[hanegevech]] LI_ hanegevech, o. _hanegevechter _hanegevechske ;; hanekraai, kleine afstand, geringe lengte > [[hanesjreij]] LI_ hanesjreij, m. _hanesjreije ;; handwerksman, werkman, helper, Fr. main d'oeuvre > [[manäöver]] LI_ manäöver, m. _manäövers _manäöverke ;; handwerksman, ambachtsman > [[handjwirksman]] LI_ handjwirksman, m. _handjwirksluuj _handjwirksmenke ;; handwerk > [[handjwirk]] LI_ handjwirk, o. _handjwirke _handjwirkske ;; handvol, zoveel als men met in de holte van twee handen kan vatten > [[gaopsel]] LI_ gaopsel, v. _gaopsele _gaopselke ;; handvol ook: [[ampfel]] > [[hampfel]] LI_ hampfel, v. _hampfele _hempfelke ;; handvol, met handen vol > [[hamfelwies]] LI_ hamfelwies, bw. ;; handvol, kleine handvol > [[hempfelke]] LI_ hempfelke, o. _hempfelkes ;; handvol, handen vol > [[hamfele vol]] LI_ hamfele vol, bw. ;; handvol > [[wösj]] LI_ wösj, m. _wösj _wösjke ;; handveger > [[kwispel]] LI_ kwispel, m. _kwispele _kwispelke ;; handvat, handvat van zicht > [[gewerf]] LI_ gewerf, o. _gewerve _gewerfke ;; handvat > [[handjvat]] LI_ handjvat, o. _handjvatte _handjvetje ;; handvat > ;; handtekening, slordige handtekening, kribbeling > [[kribbel]] LI_ kribbel, m. _ _kribbelke ;; handtekening > [[óngersjrif]] LI_ óngersjrif, o. _óngersjrifte ;; handtekening > [[handjteikening]] LI_ handjteikening, v. _handjteikeninge ;; handtas, grote tas, boodschappentas, kabas, schooltas, Fr. cabas ook: [[kallebas]] > [[kalbas]] LI_ kalbas, v. _kalbasse _kalbeske ;; handtas, dameshandtas, Fr. sacoche ook: [[sakkosj]] > [[sekosj]] LI_ sekosj, v. _sekosje _sekösjke ;; handstand > [[handjsjtandj]] LI_ handjsjtandj, m. _ _handjsjtendje ;; handschoen, handschoen zonder vingers ook: [[sjtruiphaus]] > [[sjtruipheisj]] LI_ sjtruipheisj, v. _sjtruipheisje _sjtruipheisjke ;; handschoen > [[heisj]] LI_ heisj, v. _heisje _heisjke ;; handschoen > [[hausj]] LI_ hausj, v. _hausje _heisjke ;; handrem > [[handjrem]] LI_ handjrem, m. _handjrem _handjrem ;; handrem > [[handjfrae]] LI_ handjfrae, m. _handjfraes _handjfraeke ;; handleiding > [[handjleijing]] LI_ handjleijing, v. _handjleijinge _handjleijingske ;; handlanger, brutale vent, Fr. compére > [[kómpaer]] LI_ kómpaer, m. _kómpaere ;; handlanger > [[handjlenger]] LI_ handjlenger, m. _handjlengers _handjlengerke ;; handkar > [[sjtoetkar]] LI_ sjtoetkar, v. _sjtoetkarre _sjtoetkerke ;; handkar > [[handjkar]] LI_ handjkar, v. _handjkarre _handjkerke ;; handigheid, bedrevenheid, vaardigheid, routine > [[sjlinger]] LI_ sjlinger, m. ;; handigheid > [[veug]] LI_ veug, m. _veuge _veugske ;; handigheid > [[sjlich]] LI_ sjlich, v. _sjlichte _sjlichske ;; handigheid > [[sjlaag]] LI_ sjlaag, m. ;; handigheid > [[henjigheid]] LI_ henjigheid, v. _henjigheite ;; handig > [[henjig]] LI_ henjig, bn. m_v_p_henjige _henjiger _henjigste ;; handhaven, zich handhaven, zich laten gelden, Fr. maintenir > [[mantenere]] (zich) LI_ mantenere (zich), rw. ;; handhaven, zich handhaven > [[handjhave]] (zich) LI_ handjhave (zich), rw. ;; handhaven, Fr. maintenir > [[mantenere]] LI_ mantenere, w. _manteneert _manteneerde _gemanteneerd ;; handhaven > [[handjhave]] LI_ handjhave, w. _handjhaaf _handjhaafde _gehandjhaaf ;; handgreep van zicht > [[zichtegewerf]] LI_ zichtegewerf, o. _zichtegewerver _zichtegewerfke ;; handgreep > [[handjgreep]] LI_ handjgreep, v. _handjgrepe _handjgreepke ;; handgranaat > [[handjgrenaat]] LI_ handjgrenaat, v. _handjgrenate _handjgrenaetje ;; handgeld > [[handjgeldj]] LI_ handjgeldj, o. _handjgeljer ;; handelwijze > [[hanjelwies]] LI_ hanjelwies, v. _hanjelwieze _hanjelwieske ;; handelszaak, winkel, zaak, onderneming, bedrijf, nering > [[gesjef]] LI_ gesjef, o. _gesjefter _gesjefke ;; handelszaak, winkel, zaak, onderneming, bedrijf, nering > [[hanjelsgesjef]] LI_ hanjelsgesjef, v. _hanjelsgesjef _hanjelsgesjefke ;; handelsweg > [[hanjelswaeg]] LI_ hanjelswaeg, m. _hanjelswaeg _hanjelswaegske ;; handelswaar, goederen, koopwaar, Fr. marchandise > [[marsjendies]] LI_ marsjendies, v. _marsjendieze _marsjendieske ;; handelswaar > [[waar]] LI_ waar, v. _ware ;; handelsstad > [[hanjelssjtad]] LI_ hanjelssjtad, v. _hanjelssjtaej _hanjelssjtedje ;; handelsplaats > [[hanjelsplaats]] LI_ hanjelsplaats, v. _hanjelsplaatse _hanjelsplaetske ;; handelsman, koopman > [[hanjelsman]] LI_ hanjelsman, m. _hanjelsluuj _hanjelsmenke ;; handelen > [[hanjele]] LI_ hanjele, w. _hanjelt _hanjelde _gehanjeld ;; handelaar, koopman, Fr. marchand > [[mersjao]] LI_ mersjao, m. _mersjaos _mersjäöke ;; handelaar, koopman, Fr. marchand > [[mersjang]] LI_ mersjang, m. _mersjange _mersjengske ;; handelaar, in oud ijzer, ijzermarchand ook: [[iezermersjao]] > [[iezermersjang]] LI_ iezermersjang, m. _iezermersjange _iezermersjengske ;; handelaar in gevogelte, persoon die altijd uitvluchten zoekt > [[pintekriemer]] LI_ pintekriemer, m. _pintekriemers _pintekriemerke ;; handelaar, Fr. commerçant > [[kómmersant]] LI_ kómmersant, m. _kómmersante _kómmersentje ;; handelaar > [[iezerjud]] LI_ iezerjud, m. _iezerjudde _iezerjudje ;; handelaar > [[hanjelaer]] LI_ hanjelaer, m. _hanjelaere _hanjelaerke ;; handel, smokkel, trafiek, Fr. trafic > [[trafik]] LI_ trafik, m. _trafikke _trafikske ;; handel in goedkope waar, jodenzaak > [[juddegesjef]] LI_ juddegesjef, o. _juddegesjefter _juddegesjefke ;; handel, bedrijf > [[hanjel]] LI_ hanjel, m. _hanjele _henjelke ;; handdruk > [[handjdrök]] LI_ handjdrök, m. _handjdrökke _handjdrökske ;; handdroog > [[handjdreug]] LI_ handjdreug, bn. m_handjdreuge v_p_handjdreug ;; handdoek > [[handjdook]] LI_ handjdook, m. _handjdeuk _handjdeukske ;; handcrème > [[handjkraem]] LI_ handjkraem, m. _handjkraeme _handjkraemke ;; handborstel, stoffer > [[handjbeusjtel]] LI_ handjbeusjtel, m. _handjbeusjtele _handjbeusjtelke ;; handboor > [[handjbaor]] LI_ handjbaor, v. _handjbaore _handjbäörke ;; handboom > [[handjboum]] LI_ handjboum, m. _handjbuim _handjbuimke ;; handboog z. ook: [[flitsbaog]] > [[flikbaog]] LI_ flikbaog, m. _flikbäög _flikbäögske ;; handboog > [[handjbaog]] LI_ handjbaog, m. _handjbäög _handjbäögske ;; handboek > [[handjbook]] LI_ handjbook, o. _handjbeuk _handjbeukske ;; handboeien, kluisters > [[kloesters]] LI_ kloesters, p. ;; handboeien, Fr. menottes > [[menotte]] LI_ menotte, p. ;; handboei, kluister, hangslot > [[kloester]] LI_ kloester, v. _kloesters _kluusterke ;; hand, slanke handen, handen die niet gewend zijn te werken > [[pestoershènj]] LI_ pestoershènj, p. ;; hand, kwade hand > [[kaohandj]] LI_ kaohandj, v. ;; hand, Hebr. jat > [[jat]] LI_ jat, v. _jatte ;; hand > [[pol]] LI_ pol, m. _polle _pölke ;; hand > [[handj]] LI_ handj, v. _henj _hendje ;; hamzak ook: [[sjónkezak]] > [[sjinkezak]] LI_ sjinkezak, m. _sjinkezek _sjinkezekske ;; hamworst ook: [[sjónkewoosj]] > [[sjinkewoosj]] LI_ sjinkewoosj, v. _sjinkeweusj [sjinkewoosjte] _sjinkeweusjke ;; hamster > [[kaorewouf]] LI_ kaorewouf, m. _kaorewuif _kaorewuifke ;; hamspek ook: [[sjónkesjpek]] > [[sjinkesjpek]] LI_ sjinkesjpek, o. _sjinkesjpekke _sjinkesjpekske ;; hampunt, letterlijk: hamtimp ook: [[sjónkentump]] > [[sjinkentump]] LI_ sjinkentump, m. _sjinketumpe _sjinketumpke ;; hammetje, schouderham > [[ham]] LI_ ham, v. _hamme _hemke ;; hammebeen ook: [[sjónkeknaok]] > [[sjinkeknaok]] LI_ sjinkeknaok, m. _sjinkeknäök _sjinkeknäökske ;; hameren z. ook: [[hamere]] > [[hamele]] LI_ hamele, w. _hamelt _hamelde _gehameld ;; hameren z. ook: [[hamele]] > [[hamere]] LI_ hamere, w. _hamert _hamerde _gehamerd ;; hameren, slaan, beuken, hard slaan > [[boke]] LI_ boke, w. _book _bookde _gebook ;; hamer z. ook: [[hamer]] > [[hamer]] LI_ hamer, m. _hamers _haemerke ;; hamer z. ook: [[hamer]] > [[hamel]] LI_ hamel, m. _hamele _haemelke ;; hamer, grote houten hamer om palen van afrastering in de grond te slaan ook: [[tujerhamel]] > [[tujerhamer]] LI_ tujerhamer, m. _tujerhamers ;; ham, hesp > [[sjónk]] LI_ sjónk, v. _sjónke _sjunkske ;; ham, hesp > [[sjink]] LI_ sjink, v. _sjinke _sjinkske ;; ham, gekookte ham ook: [[kirmessjónk]] > [[kirmessjink]] LI_ kirmessjink, v. _kirmessjinke _kirmessjinkske ;; halvezolen > [[hauflappe]] LI_ hauflappe, w. _hauflap _hauflapde _gehauflap ;; halverwege ook: [[hauverwaegs]], [[hauverwaeg]] > [[hauverwaeges]] LI_ hauverwaeges, bw. ;; halvelings > [[hauvelings]] LI_ hauvelings, bw. ;; halveling > [[hauveling]] LI_ hauveling, m. _hauvelinge _hauvelingske ;; halve gare, kwibus > [[florres]] LI_ florres, m. _florrese _florreske ;; halve cent > [[zäötje]] LI_ zäötje, o. _zäötjes ;; halte > [[halt]] LI_ halt, v. _halte ;; halt, stil (voermanstaal) z. ook: [[hotju]], [[ju]] > [[hu]] LI_ hu, tw. ;; halt, stil (voermanstaal) z. ook: [[hotju]], [[hu]] > [[ju]] LI_ ju, tw. ;; halster > [[halster]] LI_ halster, v. _halsters _helsterke ;; halsopening in blouse of japon > [[aonkäör]] LI_ aonkäör, m. _aonkäöre _aonkäörke ;; halsjuk, halsjuk van trekpaard, gareel, haam > [[haam]] LI_ haam, m. _hame _haemke ;; halsdoek, Fr. foulard > [[foelaar]] LI_ foelaar, m. _foelare _foelaerke ;; halsband > [[halsbandj]] LI_ halsbandj, m. _halsbenj _halsbendje ;; hals over kop, overijld, in massa, veel z. ook: [[euvervloot]] > [[höl euver tröl]] LI_ höl euver tröl, bw. ;; hals, arme hals, schobberd > [[sjóbbert]] LI_ sjóbbert, m. _sjóbberte _sjubberke ;; hals, arme hals > [[ermenhals]] LI_ ermenhals, m. _ermehels _ermehelske ;; hals > [[hals]] LI_ hals, m. _hels _helske ;; halm, spriet > [[sjpeer]] LI_ sjpeer, v. _sjpere _sjpeerke ;; hallo > [[hallo]] LI_ hallo, tw. ;; halfzuster > [[haufzöster]] LI_ haufzöster, v. _haufzösters _haufzösterke ;; halfweg, halverwege ook: [[haufwaegs]], [[haufwaeg]] > [[haufwaeges]] LI_ haufwaeges, bw. ;; halfvol > [[haufvol]] LI_ haufvol, bn. m_haufvolle v_p_haufvol ;; halfvasten > [[haufvaste]] LI_ haufvaste, v. _haufvastes ;; halfspeler > [[haufsjpeler]] LI_ haufsjpeler, m. _haufsjpelers _haufsjpelerke ;; halfrot > [[haufrot]] LI_ haufrot, bn. m_v_p_haufrotte ;; halfom, half om half, bier met limonade, dronken > [[haufóm]] LI_ haufóm, m. _haufómme _haufumke ;; halfleeg > [[hauflaeg]] LI_ hauflaeg, bn. m_hauflaege v_p_hauflaeg ;; halflange pijp met grote kop > [[ulekop]] LI_ ulekop, m. _uleköp _uleköpke ;; halfhemdje, chemisette, frontje > [[sjemizètje]] LI_ sjemizètje, o. _sjemizètjes ;; halfdonker > [[haufduuster]] LI_ haufduuster, m. ;; halfbroer > [[haufbroor]] LI_ haufbroor, m. _haufbreurs _haufbreurke ;; half-time, rust > [[haufteim]] LI_ haufteim, m. _haufteime _haufteimke ;; half > [[hauf]] LI_ hauf, bn. m_hauve v_p_hauf ;; half , half om half, bier met limonade, letterlijk: halfom > [[haufóm]] LI_ haufóm, m. _haufómme _haufumke ;; half , een half, de helft > [[hauf]] LI_ hauf, v. _hauve _heifke ;; halen, zich iets halen, zich iets op de hals halen > [[haole]] (zich get) LI_ haole (zich get), rw. _haolt _haolde _gehaold ;; halen > [[haole]] LI_ haole, w. _haolt _haolde _gehaold ;; hal > [[hal]] LI_ hal, v. _halle _helke ;; hakselmachine > [[hekselmesjien]] LI_ hekselmesjien, v. o. _hekselmesjiene _hekselmesjienke ;; hakselkist > [[hekselkis]] LI_ hekselkis, v. _hekselkiste _hekselkiske ;; hakselbank > [[sjtrubók]] LI_ sjtrubók, m. _sjtrubuk _sjtrubukske ;; haksel > [[heksel]] LI_ heksel, o. ;; hakplankje > [[meujte]] LI_ meujte, o. _meujtes ;; hakmes > [[heep]] LI_ heep, v. _hepe _heepke ;; hakken, kappen > [[kappe]] LI_ kappe, w. _kap _kapde _gekap ;; hakken > [[hakke]] LI_ hakke, ws. _hak _hakde _gehak ;; hakken > [[bikgele]] LI_ bikgele, w. _bikgelt _bikgelde _gebikgeld ;; hakkelend, onregelmatig > [[hakgelig]] LI_ hakgelig, bn. m_v_p_hakgelige _hakgeliger _hakgeligste ;; hakkelen, stamelen, stotteren > [[hakkele]] LI_ hakkele, w. _hakkelt _hakkelde _gehakkeld ;; hakkelaar > [[sjtroddelaer]] LI_ sjtroddelaer, m. _sjtroddelaere _sjtroddelaerke ;; haken, kantwerk maken, Fr. crocheter ook: [[krósjere]] > [[kersjere]] LI_ kersjere, w. _kersjeert _kersjeerde _gekersjeerd ;; haken, hekelen > [[haekele]] LI_ haekele, w. _haekelt _haekelde _gehaekeld ;; haken > [[haoke]] LI_ haoke, w. _haok _haokde _gehaok ;; hakbordje, legplankje, schapje > [[sjaepke]] LI_ sjaepke, o. _sjaepkes ;; hakbordje > [[hakvleutje]] LI_ hakvleutje, o. _hakvleutjes ;; hakblok, kapblok > [[houwblok]] LI_ houwblok, m. _houwblök _houwblökske ;; hakbijl, aks > [[aaks]] LI_ aaks, v. _aaks _aekske ;; hakbeitel > [[stjemiezer]] LI_ stjemiezer, o. _stjemiezers _stjemiezerke ;; hakbeitel > [[sjtembeitel]] LI_ sjtembeitel, m. _sjtembeitele _sjtembeitelke ;; hak, slag > [[houw]] LI_ houw, m. _houwe ;; hak, houweel, werktuig > [[hak]] LI_ hak, v. _hakke _hekske ;; hagelwit, kraaknet, uiterst wit, schitterend blank > [[blitseblank]] LI_ blitseblank, bn. m_v_p_blitseblanke ;; hagelwit > [[hagelwit]] LI_ hagelwit, bn. m_v_p_hagelwitte _hagelwitter _hagelwitste ;; hagelsteen > [[hagelsjtein]] LI_ hagelsjtein, m. _hagelsjtein _hagelsjtènke ;; hagelslag, muizekeuteltjes, muisjes > [[moezekeutel]] LI_ moezekeutel, m. _moezekeutele _moezekeutelke ;; hagelnieuw > [[hagelnuuj]] LI_ hagelnuuj, bn. m_hagelnuje v_p_hagelnuuj ;; hagelgeweer, schrootbuks > [[sjrotbuks]] LI_ sjrotbuks, m. _sjrotbukse _sjrotbukske ;; hagelen > [[hagele]] LI_ hagele, w. _hagelt _hagelde _gehageld ;; hagelbui z. ook: [[hagelsjoor]] > [[hagelsjoor]] LI_ hagelsjoor, v. _hagelsjore _hagelsjeurke ;; hagelbui z. ook: [[hagelsjoor]] > [[hagelsjoel]] LI_ hagelsjoel, v. _hagelsjoele _hagelsjuulke ;; hagel, fijne hagel > [[sjrot]] LI_ sjrot, o. ;; hagel > [[mösjesjtaof]] LI_ mösjesjtaof, m. ;; hagel > [[hagel]] LI_ hagel, m. ;; hagedis z. ook: [[herdis]] > [[aes]] LI_ aes, v. _aeze _aeske ;; hagedis z. ook: [[aes]] > [[herdis]] LI_ herdis, v. _herdisse _herdiske ;; hagedis, Du. Eidechse > [[aektes]] LI_ aektes, v. _aektesse _aekteske ;; habbekrats, prikje > [[teuterleut]] LI_ teuterleut, m. _teuterleute _teuterleutsje ;; habbekrats > [[habbekrats]] LI_ habbekrats, m. _habbekratse _habbekretske ;; haatdragend > [[haatdragend]] LI_ haatdragend, bn. m_v_p_haatdragende _haatdragender ;; haat > [[haat]] LI_ haat, m. ;; haastig, hortig > [[hortig]] LI_ hortig, bn. m_v_p_hortige _hortiger _hortigste ;; haasten, zich spoeden, zich haasten > [[sjpoje]] (zich) LI_ sjpoje (zich), rw. ;; haasten, zich presseren, zich haasten, Fr. presser > [[pressere]] (zich) LI_ pressere (zich), rw. _presseert _presseerde _gepresseerd ;; haasten, zich haasten, zich reppen > [[plaoge]] (zich) LI_ plaoge (zich), rw. _plaog _plaogde _geplaog ;; haasten, zich haasten > [[reppele]] (zich) LI_ reppele (zich), rw. ;; haasten, zich haasten > [[opjage]] (zich) LI_ opjage (zich), rws. _jeug _joog _gejaag ;; haasten, zich haasten > [[hekse]] (zich) LI_ hekse (zich), rw. _heks _heksde _geheks ;; haasten, spoeden > [[sjpoje]] LI_ sjpoje, w. _sjpoojt _sjpoojde _gesjpoojd ;; haasten, reppen > [[reppele]] LI_ reppele, w. _reppelt _reppelde _gereppeld ;; haast , spoed > [[haos]] LI_ haos, m. ;; haast , bijkans > [[bekans]] LI_ bekans, bw. ;; haas > [[haas]] LI_ haas, m. _haze _haeske ;; haarwrong, haardot, knot > [[kóf]] LI_ kóf, m. _kóffe _kufke ;; haarworm, huiduitslag op hoofd > [[haorwórm]] LI_ haorwórm, m. _haorwurm _haorwurmke ;; haarvlecht > [[haorvluch]] LI_ haorvluch, v. _haorvluchte _haorvluchske ;; haarspriet > [[haorsjpeer]] LI_ haorsjpeer, v. _haorsjpere _haorsjpeerke ;; haarspit (ijzeren bol of aambeeld waarop zeis of zicht worden geslepen) > [[haarbol]] LI_ haarbol, m. _haarböl _haarbölke ;; haarspeld > [[haorsjpang]] LI_ haorsjpang, v. _haorsjpange _haorsjpengske ;; haarsnit, coupe > [[koep]] LI_ koep, v. _kuup [koepe] _kuupke ;; haarsliert, samengekoekt haar > [[dremel]] LI_ dremel, m. _dremele _dremelke ;; haarscheiding, scheiding in hoofdhaar ook: [[sjeijel]] > [[sjeigel]] LI_ sjeigel, m. _sjeigele _sjeigelke ;; haarscheiding, luizenpad > [[loezepaad]] LI_ loezepaad, o. _loezepajer [loezepader] _loezepaedje ;; [[haarru]] ;; haarolie > [[haoraolie]] LI_ haoraolie, m. _haoraolieje ;; haarnet > [[haornèt]] LI_ haornèt, o. _haornètte _haornètje ;; haarnaald > [[haornaolj]] LI_ haornaolj, v. _haornaolje _haornäöldje ;; haarmode > [[haormode]] LI_ haormode, v. _haormodes ;; haarlint > [[haorlint]] LI_ haorlint, o. _haorlinjer _haorlintje ;; haarknippen > [[haorsjnieje]] LI_ haorsjnieje, ws. _sjnit haor _sjneej haor _haorgesjneje ;; haarkliever > [[ettefret]] LI_ ettefret, m. _ettefrette _ettefretje ;; haarkam, kam > [[kamp]] LI_ kamp, m. _kem _kemke ;; haarhamer (hamer waarmee de zeis wordt uitgeklopt) ook: [[haarhamel]] > [[haarhamer]] LI_ haarhamer, m. _haarhamers _haarhaemerke ;; haarfijn > [[haorfien]] LI_ haorfien, bn. m_haorfiene v_p_haorfien ;; haardvuur > [[haerdvuur]] LI_ haerdvuur, o. _haerdvure _haerdvuurke ;; haardroger > [[haordreuger]] LI_ haordreuger, m. _haordreugers _haordreugerke ;; haardot, knot, wrong > [[kóf]] LI_ kóf, m. _kóffe _kufke ;; haardot, knot, kuif > [[koef]] LI_ koef, m. _koeve _kuufke ;; haardot, knot > [[knóffel]] LI_ knóffel, m. _knóffele _knuffelke ;; haardos, opstaande haardos, kuif > [[sjtroef]] LI_ sjtroef, m. _sjtruuf _sjtruufke ;; haard, open haard > [[roukvank]] LI_ roukvank, m. _roukveng _roukvengske ;; haard > [[haerd]] LI_ haerd, m. _haerde _haerdje ;; haarbreed > [[haorbreide]] LI_ haorbreide, v. _haorbreides ;; haarbreed > [[haorbreid]] LI_ haorbreid, o. ;; haarbos, kuif > [[sjtroef]] LI_ sjtroef, m. _sjtroeve _sjtruufke ;; haarborstel > [[haorbeusjtel]] LI_ haorbeusjtel, m. _haorbeusjtele _haorbeusjtelke ;; haar ook: [[er]], [['r]], (in het Limburgs wordt voor vrouwen waarmee men goed vertrouwd is, de mannelijke vorm gebruikt, z. [[häöm]]) > [[häör]] LI_ häör, pv. vwv. ;; haar > [[haor]] LI_ haor, o. _haore _häörke ;; haar , verwarde kop haar > [[wórkop]] LI_ wórkop, m. _wórköp _wórköpke ;; haar , hoofd met stug haar > [[sjtroevelekop]] LI_ sjtroevelekop, m. _sjtroeveleköp _sjtroeveleköpke ;; haar , broskuif > [[pinnekeshaor]] LI_ pinnekeshaor, o. _pinnekeshaore _pinnekeshäörke ;; haar , broskuif > [[bros]] LI_ bros, m. ;; haan > [[haan]] LI_ haan, m. _hane _haenke ;; haam, halsjuk van trekpaard, gareel, haam > [[haam]] LI_ haam, m. _hame _haemke ;; haalmes > [[sjnuppermets]] LI_ sjnuppermets, o. _sjnuppermetser _sjnuppermetske ;; haal, het binnenhalen > [[trèk]] LI_ trèk, m. _trèkke _trèkske ;; haakwerk ook: [[krósjeerwerk]] > [[kersjeerwerk]] LI_ kersjeerwerk, o. _kersjeerwerke _kersjeerwerkske ;; haakwerk > [[haokwirk]] LI_ haokwirk, o. _haokwirke _haokwirkske ;; haaks > [[haoks]] LI_ haoks, bn. m_v_p_haokse ;; haaknaald ook: [[krósjeernaolj]] > [[kersjeernaolj]] LI_ kersjeernaolj, v. _kersjeernaolje _kersjeernäöldje ;; haaknaald > [[haoknaolj]] LI_ haoknaolj, v. _haoknaolje _haoknäöldje ;; haak, voor het lessen van kalk > [[lèshaok]] LI_ lèshaok, m. _lèshäök _lèshäökske ;; haak > [[haok]] LI_ haok, m. _häök _häökske ;; haagwinde, akkerwinde > [[winj]] LI_ winj, v. _winje _windje ;; haagwinde > [[pispot]] LI_ pispot, m. _pispöt _pispötje ;; haagschaar > [[hèkgesjier]] LI_ hèkgesjier, v. _hèkgesjiere _hèkgesjierke ;; haagdoorn > [[hèkgedäör]] LI_ hèkgedäör, v. _hèkgedäöre _hèkgedäörke ;; haagbeukenhout > [[harrekoppehout]] LI_ harrekoppehout, o. ;; haagbeuk > [[harrekop]] LI_ harrekop, m. _harreköp _harreköpke ;; haagbessen, wilde rode haagbessen > [[sjlene]] LI_ sjlene, p. ;; haag, afrastering, omheining > [[toen]] LI_ toen, m. _toene _tuunke ;; h, klank, teken, achtste letter van het alfabet > [[h]] LI_ h, v. _hs _hke ;; [[Categorie:Waordelieste (Algemein Gesjreve Limburgs)|HH]] rgxwv04w1zu1boj6bvevjf0g2fjljj4 0 126290 992699 968746 2026-04-02T17:07:26Z Ooswesthoesbes 46 992699 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''regelmaot''' ''v'' (Nederlands: ''regelmaat'') * [[Mofers]]: ''[[regelmaot#Mofers|re~gelmao\t]]'' (''m'') ; Sinneniem * [[tóbbel]] ; Verbuging regelmaote, regelmäötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''regelmaot''' ''m'' /ré:ʝelmɒ̀:t/ # de eigesjap van 't regelmaotig zeen ; Aafbraeking * re-gel-maot ; Aafleijinge * [[regelmaotig]] ; Samestèlling * [[regel]] + [[maot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Dao zitj min regelmaot in wie dae laef.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = regelmaote | dim = regelmäötje | fon = ré:ʝelmɒ̀:t | fon2 = ré:ʝelmɒ̀:d | fon-mv = ré:ʝelmɒ̀:tə | fon-dim = ré:ʝelmœ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Mieëvaad wuuert neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans regelmaot|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7ljiznbqz3644g7o1jdjrkjk01szgq2 0 126383 992681 990897 2026-04-02T13:25:30Z Ooswesthoesbes 46 992681 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toog''' ''m'' (Nederlands: ''toga'') * [[Mofers]]: ''[[toog#Mofers|too\g]]'' (''to~ge'', ''teu\gske'') ; Verbuging toge, teugske === Zelfsjtendig naamwaord === '''toog''' ''m'' (Nederlands: ''toonbank, toog'') * [[Mofers]]: ''[[toeanbank#Mofers|toea\nba~nk]]'', ''[[toog#Mofers|too\g]]'' (vormtechnisch; ''teu\g'', ''teu\gske'') ; Sinneniem * [[tuinbank]], [[winkelbank]] ; Verbuging toge, teugske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Cardenal_Ratzinger.jpg|thumb|e deil geiselike mit togen aan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toog''' ''m'' /tò:x/ # {{Top-kleier}} 't gewaad det 'ne geiselik, 'ne mèsdeender, 'nen avvekaot of 'ne richter, baove de gewuuen kleier aan haet ; Aafbraeking * toog ; Verwantje wäörd * [[gewaad]], [[tabberd]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toge | dim = teugske | fon = tò:x | fon2 = tò:ɣ | fon-mv = tó:ɣə | fon-dim = tø̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toog|agl=x}} [[File:Trein mat64 alphen aan den rijn 2003.jpg|thumb|'nen toog [1]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toog''' ''m'' /tò:x/ {{Synoniem|trein}} ('t verveursmiddel) # sjieke, meis duur, kleier #: ''Kies waat det Marjan veur 'nen toog aanhaet; det mót waal get speciaals höbbe te doon vandaag.'' {{Synoniem|bufet}} #: ''Hoch, die zoeplep zólle waal weer anen toog zitte.'' # {{Obs}} de hanjeling van 't trèkke ; Raod 't Waord ''toog'' wuuert allein gebroek es e synoniem veur 't verveursmiddel; neet veur e stök gróndj. Wiejer is de beteikenis "bufet" betrèkkelik nuuj. ; Aafbraeking * toog ; Aafleijinge * [[aaftoog]], [[aomtoog]], [[intoog]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = teug | dim = teugske | fon = tò:x | fon2 = tò:ɣ | fon-mv = tø̀:ç | fon-mv2 = tø̀:ʝ | fon-dim = tø̀:çskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toog''' /tó:x/ {{F-v-1iv|tege|}} {{F-v-3iv|tege|}} {{F-v-2mv|tege|}} ; Aafbraeking * toog {{Bakkes-v}} 763gmgaja703ou3ucjira73uvmpd6wd 0 126387 992996 890461 2026-04-03T07:02:47Z Ooswesthoesbes 46 992996 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''totaal''' (Nederlands: ''totaal'') * [[Mofers]]: ''[[totaal#Mofers|to~t<u>aa\</u>l]]'' (''to~t<u>aa\</u>lder'', ''to~t<u>aa\</u>lste'') ; Verbuging totale ''m'', totaal ''v/p'', totaalder, totaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ {{Synoniem|gans}} {{Synoniem|volstenjig}} ; Raod Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek (meh waal ''[[gehieël]]''): ''Het totaal is vijf euro.'' = ''Det is óm ganse vief euro.'' Es bieveugelik naamwaord is 't gebroek neet hieël algemein, al begintj 't waal ummer mieë toe te numme. Dao is 'ne sterke veurkeur óm 't waord "[[gans]]" te gebroeke veur alle beteikenisse. ; Aafbraeking * to-taal ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = totaal | root2 = total | t = totaalt | fon = tó:'tà:l | fon2 = | fon-pr = tó:'tà:l | fon-pr2 = | fon-t = tó:'tà:l̥t | fon-t2 = tó:'tà:ld | comp = totaald | fon-comp = tó:'tà:ld | sup = | fon-sup = tó:'tà:l̥ | fon-part = tó:'tà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tó:'tà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans totaal|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''totaal''' /tó:'tà:l ~ to̽'tà:l/ # ram, hieël erg, gans #: ''Dae waas totaal vanne kaart wie d'r vanne fietsj gevalle waas.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * to-taal ; Zagswies * '''totaal neet''': gaar en gans neet {{Bakkes-v}} pwohl41spg2zwjkt1mc01la6nuv3uns 0 126493 992688 986010 2026-04-02T13:29:07Z Ooswesthoesbes 46 992688 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oearsprónk''' ''m'' /ùä̯r̥spr̥ʊ́ŋ̊k/ # 't tiedspuntj, de plaats of 't matterjaal, wovanoet get óntstangen is ; Aafbraeking * oear-sprónk ; Synoniem * †[[oear]] ; Aafleijinge * [[oearsprunkelik]] ; Verwantje wäörd * [[aafkóms]], [[brón]], [[kómaaf]] ; Samestèlling * [[oear]] (bw.) + [[sprónk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veur oearsprónk''' > '''van oearsprónk''' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = oearsprung | dim = oearsprungske | fon = ùä̯r̥spr̥ʊ́ŋ̊k | fon2 = ùä̯r̥spr̥ʊ́ŋg | fon-mv = ùä̯r̥spr̥ø̀ŋ | fon-mv2 = | fon-dim = ùä̯r̥spr̥ø̀ŋ̊skʲe | dat = oearspróng | fon-dat = ùä̯r̥spr̥ʊ̀ŋ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|origine|v|*}} {{Trans-el|πηγή|v|*}} {{Trans-en|origin||*}} {{Trans-ja|源||*}} {{Trans-ko|원래||*}} {{Trans-nl|oorsprong|g|*}} | {{Trans-de|Ursprung|m}} {{Trans-ru|начало|ó|*}} {{Trans-es|origen|m}} {{Trans-vi|nguồn gốc||*}} {{Trans-sv|upphov|ó}}, {{Trans2|ursprung|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oearspronk}} 860ng1ftps6lqwk3v50n59ylt3aczuw 0 126845 992841 896850 2026-04-02T18:14:31Z Ooswesthoesbes 46 992841 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hagel''' ''m'' (Nederlands: ''hagel'') * [[Mofers]]: ''[[haachel#Mofers|haa~chel]]'' ; Sinneniem * [[mösjesjtaof]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Hailstones.jpg|thumb|hagel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hagel''' ''m'' /há:ɣəl/ {{Non-standard|haachel}} ; Aafbraeking * ha-gel ; Net get anges gesjreve * [[hagkel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 146. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = há:ɣəl | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hagel''' /há:ɣəl/ {{F-v-ig|hagele|}} ; Aafbraeking * ha-gel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hagel''' ''g'' /'ha:.ɣəl/ # [[haachel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] c08u39uhl7n7urjo8hoyi19969hnng4 0 128537 992828 926232 2026-04-02T18:09:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992828 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''herkawwe''' /hæ̀r̥'kàwə ~ hæ̽r̥'kàwə/ # {{Intrans}} {{Trans}} voor oete maag ómhoeag duje trögk de móndj in veur nans d'rop te knawwele veur 't vertaerbaar te make ; Aafbraeking * her-kaw-we ; Aafleijinge * [[herkawwer]] ; Samestèlling * [[her-]] + [[kawwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = herka | root2 = herkaw | pref = herka | pref2 = herkaw | fon = hæ̀r̥'kà | fon-mv = hæ̀r̥'kà | fon-pref = hæ̀r̥'kà | fon-pref2 = hæ̀r̥'kà | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans naeringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''herkawwe''' /hæ̀r̥'kàwə ~ hæ̽r̥'kàwə/ {{Gerundium2|herkawwe}} ; Aafbraeking * her-kaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = herkawwen | fon = hæ̀r̥'kàwə | fon2 = hæ̀r̥'kàwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''herkawwe''' /hæ̀r̥'kàwə ~ hæ̽r̥'kàwə/ {{F-v-1mh|herkawwe|}} {{F-v-3mh|herkawwe|}} {{F-v-part|herkawwe|}} ; Aafbraeking * her-kaw-we {{Bakkes-x}} tucebgh6xx5yjp34dmn1xe8ckrixjid 0 131718 992780 981614 2026-04-02T17:48:16Z Ooswesthoesbes 46 992780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Mouche_verte_dos.jpg|thumb|'n vleeg]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vleeg''' ''v'' /vlè:ç/ # {{Top-bieës}} ''Brachycera'': e twieëvleugelig insek # {{Meta}} e kindj det neet väöl waog ; Aafbraeking * vleeg ; Variaasje * ↓[[vloog]] ; Antoniem * [2] [[papzak]] ; Aafleijinge * [[vlegegaas]], [[vlegekas]], [[vlegemepper]], [[vlegendraod]], [[vlegesjeet]], [[vlegestróntj]], [[vlegevenger]] * [[aosvleeg]], [[eindaagsvleeg]], [[hoesvleeg]], [[kaokervleeg]], [[molvleeg]], [[paersvleeg]], [[stróntjvleeg]], [[vètvleeg]], [[zomervleeg]] ; Verwantje wäörd * [[hórzel]], [[majesjieterd]], [[sjeldaes]], [[sjieëps]] * [[zeze]] ; Zagswies * '''allein vlegen aafslaon''': op alle veurstèllen ingaon * '''emes de vlegen aafvange''': flotter es 'nen angere zeen * '''gein vleeg kwaod doon'''/'''nag gein vleeg kepót kónne houwe''': geine toet las zeen en ummer dinger good-gemèndj doon * '''Ich zów (dao) gaer 'n moes/vleeg wille zeen''': Ich zów waal 'ns gaer dao ónopgemirk wille kómme kieke veur waat zich dao prónt aafspeeltj. * ''Es kindj waas dae Pierre ummer zón vleeg; dae kós aete waat t'r wól, bie koom d'r tonneet.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vlege | dim = vleegske | fon = vlè:ç | fon2 = vlè:ʝ | fon-mv = vlé:ʝe | fon-dim = vlè:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fleoge|v|*}} {{Trans-fr|mouche|v}} {{Trans-el|μύγα|v|*}} {{Trans-gwi|dąįį||*}} {{Trans-is|fluga|v}} {{Trans-en|fly||*}} | {{Trans-nl|vlieg|g}} {{Trans-de|Fliege|v}} {{Trans-es|mosca|v}} {{Trans-tl|langaw||*}} {{Trans-sv|fluga|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vleeg''' /vlè:ç/ {{F-v-1ih|vlege|}} {{F-v-2mh|vlege|}} {{F-v-ig|vlege|}} {{F-v-mg|vlege|}} ; Aafbraeking * vleeg ; Variaasje * [2] ↑[[vluug]] * [4] [[vleegtj]] {{Bakkes-v}} 64ibkd0egre3xear4qcq3017wzecnxj 0 132309 992851 622164 2026-04-02T18:20:43Z Ooswesthoesbes 46 992851 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Fireplace_Burning.jpg|thumb|'nen aopenhaard]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aopenhaard''' ''m'' /ɒ́:pə'ná:rd/ # 'nen haard waat ane veurkantj aop is, zoeadet m'n ouch dao kan kaoke #: ''Kóm meh lekker anen aopenhaard zitte; dao is 't fijn werm.'' ; Aafbraeking * ao-pen-haard ; Samestèlling * [[aop]]en + [[haard]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = aopenhaarde | dim = aopenhaerdje | fon = ɒ́:pə'ná:rd | fon2 = | fon-mv = ɒ́:pə'ná:rdə | fon-dim = ɒ́:pə'nɛ́:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roukvank|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7rf928lqs6skljjr9166ld5e3ft4rfa 0 132744 992913 650597 2026-04-03T06:13:42Z Ooswesthoesbes 46 992913 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Patch of Tobacco (Nicotiana tabacum ) in a field in Intercourse, Pennsylvania..jpg|thumb|toebbak]] [[Plaetje:DunhillEarlyMorningPipeMurrays.jpg|thumb|toebbak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebbak''' ''m'' /tubak/ {{Archaic|tebak}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''toebak''. ; Aafbraeking * toeb-bak ; Aafleijinge * [[toebbaksbujel]], [[toebbaksdoeas]], [[toebbakspot]] * [[pieptoebbak]], [[proemtoebbak]], [[snoeftoebbak]] ; Zagswies * '''oet 't jaor toebbak''': van hieël lang trögk *: ''Doe höbs kleier aan oet 't jaor toebbak; morge gaon v'r nuje haole.'' ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | liaison = | fon = tubak | fon2 = tubag | dim = toebbekske | fon-dim = tubækskʲe }} {{Bakkes-v}} aywtnwan4yu0bgwinzip284qr2mt60f 0 133330 992704 641908 2026-04-02T17:11:48Z Ooswesthoesbes 46 992704 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raken''' /rá:kən/ {{F-v-1mh|rake|*}} {{F-v-3mh|rake|*}} {{F-inf|rake|*}} ; Aafbraeking * ra-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raken''' /rá:kən/ {{Liaison|rake}} ; Aafbraeking * ra-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''raken''' /'ra:.kə(n)/ # [[rake]] # emes [[aangriepe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] nzm5kv45yo43tbitg1zg25urzor4n6k 0 133472 992660 955595 2026-04-02T13:10:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 992660 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Ties''' ''m'' /tis/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele (in gebroek toet ±1920) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Ties" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[ties]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Ties ; Verwantje wäörd * [[Sint-Meties]] * [[Mat]], [[Matje]], [[Matties]], [[Meties]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 46. ==== Verbuging ==== {{M-en| | cap = Ties | liaison = | mv = Tiesse | dim = Tieske | fon = tis | fon2 = tiz | fon-mv = tise | fon-dim = tiskʲe }} {{M-en| | cap = Ties | liaison = | mv = Tiesse | dim = Tiesje | fon = tis | fon2 = tiz | fon-mv = tise | fon-dim = tiʃe }} ; Raod Bakkes sjrief de mieëvaadsvorm es ''Tiese''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans Tis|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> o8lhksuv8gnhpacctzqu1h7wc9l14l1 0 133501 993007 648167 2026-04-03T07:11:08Z Ooswesthoesbes 46 993007 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traej''' ''m'' (Nederlands: ''trede, traptrede, stap'') * [[Mofers]]: ''[[trej#Mofers|tre\j]]'' (''tre\j'', ''tre\jke'') ; Verbuging traeje, traejke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Age-friendly_stairs_with_2_anti-slip_rubber_lines.jpeg|thumb|twieë traej van 'n petónne trap]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traej''' ''m'' /tr̥ɛ̀:i̯/ {{Non-standard|trej|*}} ; Aafbraeking * traej ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = traej | dim = traejke | fon = tr̥ɛ̀:i̯ | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = tr̥ɛ̀:i̯kʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traej''' /tr̥ɛ́:i̯/ {{F-v-1ih|traeje|}} {{F-v-ig|traeje|}} ; Aafbraeking * traej === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traej''' /tr̥ɛ̀:i̯/ {{F-mv|traej|}} {{F-dat|traej|}} ; Aafbraeking * traej {{Bakkes-v}} {{tcw}} 83r8f1fwrbno03kncamawec98ps9hyd 0 134911 992711 776582 2026-04-02T17:14:10Z Ooswesthoesbes 46 992711 wikitext text/x-wiki {{zo|Schatten}} __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''schatten''' /'sxa.tə(n)/ # [[sjatte]], [[rame]] ; Synoniem * [[ramen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 0nn28jyc2va4zsj0ckvffm7vfwucqno 10 135242 992708 805490 2026-04-02T17:13:01Z Ooswesthoesbes 46 992708 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_batteraaf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[batteraaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|batteraaf]]'''| }} {{Trans-en|scoundrel}} {{Trans-nl|rakker|g|*}}, {{Trans2|belhamel|nl}} ''g'', {{Trans2|schooier|nl}} ''g'', {{Trans2|vlegel|nl}} ''g'' {{Trans-zh|棍||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|batteraaf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ec032rp35226t2356bondatqeq21lho 10 136362 992724 833496 2026-04-02T17:18:38Z Ooswesthoesbes 46 992724 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rebbel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rebbel#Algemein Gesjreve Limbörgs|rebbel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|helistin}} {{Trans-fr|hochet|m}} {{Trans-en|rattle}} {{Trans-nl|rammelaar|g|*}} | {{Trans-de|Rassel|v}}, {{Trans2|Klapper|de}} ''v'' {{Trans-es|sonajero|m}}, {{Trans2|sonaja|es}} ''v'' {{Trans-sv|skallra|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rebbel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k7matrrvi6q0jiycq7boox1hvnrwdjo 10 136615 992691 957598 2026-04-02T13:38:52Z Ooswesthoesbes 46 992691 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aomzeik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aomzeik#Algemein Gesjreve Limbörgs|aomzeik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|muurahainen||*}} {{Trans-fr|fourmi|v}} {{Trans-got|μυρμήγκι|ó|*}} {{Trans-is|maur|m|*}} {{Trans-en|ant||*}} {{Trans-ko|개미||*}} {{Trans-mpm|choko||*}} | {{Trans-nci|azcatl||*}} {{Trans-nl|mier|g|*}} {{Trans-de|Ameise|v}} {{Trans-ru|муравей|m|*}} {{Trans-es|hormiga|v|*}} {{Trans-tl|langgam||*}}, {{Trans2|guyam|tl|*}} {{Trans-sv|myra|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aomzeik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 851clkvgzr7whxxbo9mp0tzkrr04ney 10 136787 992733 838107 2026-04-02T17:22:14Z Ooswesthoesbes 46 992733 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ranzjere_(trein)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ranzjere#Algemein Gesjreve Limbörgs|ranzjere]]'''| }} {{Trans-fr|ranger}} {{Trans-en|shunt}}, {{Trans2|marshal|en}} {{Trans-nl|rangeren||*}} {{Trans-de|rangieren}} {{Trans-es|maniobrar}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ranzjere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 33lho4b5jz2zzoz0udcbta4r0k5z0pt 10 138494 992883 973117 2026-04-03T05:35:16Z Ooswesthoesbes 46 992883 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_seks&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[seks#Algemein Gesjreve Limbörgs|seks]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sexe|m}} {{Trans-grc|ὁμιλία|v|*}} {{Trans-el|σεξ|ó|*}} {{Trans-is|sex|ó|*}} {{Trans-en|sex||*}}, {{Trans2|intercourse|en|*}} {{Trans-ja|交合||*}}, {{Trans2|交媾|ja|*}}, {{Trans2|交接|ja|*}}, {{Trans2|性交|ja|*}} {{Trans-ko|섹스||*}} | {{Trans-nl|seks|g}} {{Trans-de|Sex|m}} {{Trans-zh|性||*}} {{Trans-sk|sex|m|*}} {{Trans-es|sexo|m}} {{Trans-sv|sex|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|seks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9107hs2hjc05378trmm1y6ab5ryyul8 10 138711 992880 978625 2026-04-03T05:34:21Z Ooswesthoesbes 46 992880 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_blaadziej&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[blaadziej#Algemein Gesjreve Limbörgs|blaadziej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|orri||*}} {{Trans-bn|পাতা||*}} {{Trans-et|leht||*}} {{Trans-ext|páhina|v|*}} {{Trans-fi|lehti||*}} {{Trans-fr|page|v}} {{Trans-el|σελίδα|v|*}} {{Trans-is|síða|v|*}}, {{Trans2|blaðsíða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|page||*}} | {{Trans-lb|Säit|v|*}} {{Trans-nl|bladzijde|g}}, {{Trans2|pagina|nl}} ''g'' {{Trans-de|Seite|v}} {{Trans-gd|duilleag|v|*}}, {{Trans2|taobh-duilleige|gd|*}} ''m'' {{Trans-es|página|v}} {{Trans-tl|pahina||*}} {{Trans-sv|sida|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|blaadziej]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1yzbf76k3hgtvyydwaqnzer0wo7lgyn 992881 992880 2026-04-03T05:34:27Z Ooswesthoesbes 46 992881 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_blaadziej&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[blaadziej#Algemein Gesjreve Limbörgs|blaadziej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|orri||*}} {{Trans-bn|পাতা||*}} {{Trans-et|leht||*}} {{Trans-ext|páhina|v|*}} {{Trans-fi|lehti||*}} {{Trans-fr|page|v}} {{Trans-el|σελίδα|v|*}} {{Trans-is|síða|v|*}}, {{Trans2|blaðsíða|is|*}} ''v'' | {{Trans-en|page||*}} {{Trans-lb|Säit|v|*}} {{Trans-nl|bladzijde|g}}, {{Trans2|pagina|nl}} ''g'' {{Trans-de|Seite|v}} {{Trans-gd|duilleag|v|*}}, {{Trans2|taobh-duilleige|gd|*}} ''m'' {{Trans-es|página|v}} {{Trans-tl|pahina||*}} {{Trans-sv|sida|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|blaadziej]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} og4qfz9yrh54hyt2tdaxlfm8xon9lge 10 139687 992875 859975 2026-04-03T05:30:44Z Ooswesthoesbes 46 992875 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bróskèndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bróskèndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|bróskèndj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nourrisson|m}} {{Trans-en|suckling}} {{Trans-ko|젖먹이||*}} {{Trans-nl|zuigeling|g}}, {{Trans2|borstkind|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Säugling|m}} {{Trans-es|mamón|m|*}} {{Trans-sv|dibarn|ó}}, {{Trans2|bröstbarn|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|broskendj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 05kfeg6qrbefwmail92b41711d04p05 10 139725 992743 969110 2026-04-02T17:25:59Z Ooswesthoesbes 46 992743 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bulletae&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bulletae#Algemein Gesjreve Limbörgs|bulletae]]''' en '''[[report#Algemein Gesjreve Limbörgs|report]]'''| }} {{Trans-fr|rapport|m}}, {{Trans2|collante|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|report}} {{Trans-nl|rapport|ó|*}}, {{Trans2|schoolrapport|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Zeugnis|ó}} {{Trans-sv|rapport|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bulletae]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0o0xro2vmzbp3du1ksf5t2tieojcua1 10 143014 992741 883351 2026-04-02T17:25:34Z Ooswesthoesbes 46 992741 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjlaag&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjlaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjlaag]]''' en '''[[rippertaasj#Algemein Gesjreve Limbörgs|rippertaasj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rapport|m}}, {{Trans2|reportage|fr}} ''m'' {{Trans-en|report}}, {{Trans2|account|en|*}} {{Trans-nl|verslag|ó}}, {{Trans2|rapport|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|reportage|nl}} ''g'' {{Trans-de|Bericht|m}}, {{Trans2|Reportage|de}} ''v'' | {{Trans-ru|доклад|m|*}} {{Trans-es|informe|m}} {{Trans-vi|phóng sự||*}}, {{Trans2|tài khoản|vi|*}} {{Trans-sv|rapport|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjlaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bzyefwb59y10pem2moga6xai0t6bj7j 10 143039 992739 883483 2026-04-02T17:24:07Z Ooswesthoesbes 46 992739 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gaats&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gaats#Algemein Gesjreve Limbörgs|gaats]]'''| }} {{Trans-fr|rance}} {{Trans-en|rancid}} {{Trans-nl|ranzig||*}}, {{Trans2|garstig|nl}} {{Trans-de|ranzig}} {{Trans-es|rancio}} {{Trans-sv|härsken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gaats]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5t1vtyuf1cd2x02wqt3egy5pg6cb3r2 10 143173 992789 884696 2026-04-02T17:54:40Z Ooswesthoesbes 46 992789 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gaze&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gaze#Algemein Gesjreve Limbörgs|gaze]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|accélérer||*}} {{Trans-en|accelerate}}, {{Trans2|speed up|en}} {{Trans-nl|versnellen}} | {{Trans-de|beschleunigen}} {{Trans-es|acelerar}} {{Trans-sv|snabba på}}, {{Trans2|accelerera|sv|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gaze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9amnkamp3wa12nt3i53jtu3rv5chtfn 10 143400 992866 959630 2026-04-03T05:26:49Z Ooswesthoesbes 46 992866 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_geis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[geis#Algemein Gesjreve Limbörgs|geis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|esprit|m|*}} {{Trans-is|hyggja|v}}, {{Trans2|andi|is|*}} ''m'' {{Trans-en|spirit||*}}, {{Trans2|mind|en|*}} {{Trans-ko|마음||*}}, {{Trans2|정신|ko|*}} | {{Trans-nl|geest|g|*}} {{Trans-es|espíritu|m}} {{Trans-sv|anda|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|geis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1bs6z8e11a4dqisejo3dknnqcjyima1 10 144045 992706 933381 2026-04-02T17:12:06Z Ooswesthoesbes 46 992706 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rake&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rake#Algemein Gesjreve Limbörgs|rake]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|toucher||*}} {{Trans-en|hit}}, {{Trans2|touch|en|*}}, {{Trans2|strike|en|*}} {{Trans-lou|touché||*}} {{Trans-nl|raken||*}} | {{Trans-de|treffen}}, {{Trans2|berühren|de}} {{Trans-zh|中||*}} {{Trans-es|acertar||*}} {{Trans-sv|träffa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rake]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f43vhlvxfl5g3oh1995fl1mf65k6you 10 150862 992877 970688 2026-04-03T05:32:50Z Ooswesthoesbes 46 992877 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_maon_(aerd)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[maon#Algemein Gesjreve Limbörgs|maon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|☾||*}} {{Trans-ar|قمر|m|*}} {{Trans-eu|ilargi||*}} {{Trans-bn|চাঁদ||*}} {{Trans-fr|lune|v|*}} {{Trans-got|𐌼𐌴𐌽𐌰|m|*}} {{Trans-el|σελήνη|v|*}} {{Trans-hi|चांद|m|*}} {{Trans-ga|gealach|v|*}} | {{Trans-is|tungl|ó|*}}, {{Trans2|máni|is|*}} ''m'' {{Trans-en|moon||*}} {{Trans-ja|月||*}} {{Trans-ko|달||*}} {{Trans-la|luna|v|*}} {{Trans-lt|mėnulis|m|*}}, {{Trans2|mėnuo|lt|*}} ''m'', {{Trans2|mėnesis|lt|*}} ''m'' {{Trans-nci|metztli||*}} {{Trans-nl|maan|g|*}} {{Trans-pl|księżyc|m|*}} | {{Trans-de|Mond|m|*}} {{Trans-ru|луна|v|*}}, {{Trans2|месяц|ru|*}} ''m'' {{Trans-zh|月亮||*}} {{Trans-es|luna|v}} {{Trans-tl|buwan||*}} {{Trans-vi|nga||*}} {{Trans-cy|lleuad|v|*}} {{Trans-sv|måne|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|maon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pivrpxgot38j6rkupex4ulva6bzgzv3 10 152666 992871 948828 2026-04-03T05:27:49Z Ooswesthoesbes 46 992871 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_polletik_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[polletik#Algemein Gesjreve Limbörgs|polletik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|politique|v|*}} {{Trans-en|politics|mv|*}} {{Trans-ja|政治||*}} {{Trans-ko|정치||*}} {{Trans-nl|politiek|g}} | {{Trans-de|Politik|v}} {{Trans-es|política|v}} {{Trans-vi|chính trị||*}} {{Trans-sv|politik|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|polletik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} glrszwi7khqpn1vb4x7206942b5s59y 10 155839 992873 965175 2026-04-03T05:28:39Z Ooswesthoesbes 46 992873 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_polletikker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[polletikker#Algemein Gesjreve Limbörgs|polletikker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|politicien|m}} {{Trans-en|politician||*}} {{Trans-ko|정치가||*}} {{Trans-nl|politicus|g}} | {{Trans-de|Politiker|m}} {{Trans-es|político|m}} {{Trans-sv|politiker|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|polletikker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ry00kja6a4jnvyu5kvqq2k3uq6b0h2w 10 156239 992726 967029 2026-04-02T17:19:33Z Ooswesthoesbes 46 992726 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rabbele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rabbele#Algemein Gesjreve Limbörgs|rabbele]]'''| }} {{Trans-nl|rammelen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rabbele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4hzc1c4v3mwbqz3n0b3o6ahtdi4gd3m 10 156250 992722 981275 2026-04-02T17:18:26Z Ooswesthoesbes 46 992722 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raekel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raekel#Algemein Gesjreve Limbörgs|raekel]]'''| }} {{Trans-nl|rekel|g}}, {{Trans2|rammelaar|nl|*}} ''g'' (van 'ne knien) {{Trans-ru|лис|m|*}} (van 'ne vós) <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raekel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hgojufcwqvp2bohc6dbcw3hzlf19pqx 10 156322 992716 968142 2026-04-02T17:15:42Z Ooswesthoesbes 46 992716 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_preugel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[preugel#Algemein Gesjreve Limbörgs|preugel]]''' en '''[[rammel#Algemein Gesjreve Limbörgs|rammel]]'''| }} {{Trans-nl|rammel|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|preugel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5ocnf9ogdrk63whkv4v7b7z6r9gfmrv 10 156415 992730 968185 2026-04-02T17:20:59Z Ooswesthoesbes 46 992730 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rank#Algemein Gesjreve Limbörgs|rank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|vrille|v}} {{Trans-en|tendril}} {{Trans-nl|rank|g}} | {{Trans-de|Ranke|v}} {{Trans-es|zarcillo|m}} {{Trans-sv|klänge|ó}}, {{Trans2|ranka|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cy4ek39lx6iihjeld9rbbq3mw2ylhhf 10 156416 992736 968187 2026-04-02T17:23:05Z Ooswesthoesbes 46 992736 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ransoen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ransoen#Algemein Gesjreve Limbörgs|ransoen]]'''| }} {{Trans-fr|ration|v}} {{Trans-en|ration}} {{Trans-nl|rantsoen|ó|*}} {{Trans-de|Ration|v}} {{Trans-es|ración|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ransoen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j7ny4bcvmod3m36050csd48nhedbykz 10 156431 992772 968292 2026-04-02T17:40:03Z Ooswesthoesbes 46 992772 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raej&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raej#Algemein Gesjreve Limbörgs|raej]]'''| }} {{Trans-fr|raison|v|*}} {{Trans-en|reason||*}} {{Trans-nl|rede|g|*}}, {{Trans2|ratio|nl|*}} ''g'' {{Trans-es|razón|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raej]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 13jl9mxpnc2vjvt59byjeqxrgub4etl 10 156456 992768 968351 2026-04-02T17:37:25Z Ooswesthoesbes 46 992768 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raoze&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raoze#Algemein Gesjreve Limbörgs|raoze]]'''| }} {{Trans-el|μαίνομαι||*}} {{Trans-is|æða||*}} {{Trans-en|rage||*}} {{Trans-nl|razen||*}} {{Trans-de|rasen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raoze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c5sfxwtb1n8v7ki94o5ydotjm8ruiet 10 156463 992757 968371 2026-04-02T17:32:19Z Ooswesthoesbes 46 992757 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raspe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raspe#Algemein Gesjreve Limbörgs|raspe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|râper}} {{Trans-en|grate}} {{Trans-nl|raspen||*}} | {{Trans-de|reiben||*}} {{Trans-es|rallar}} {{Trans-sv|riva}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raspe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f123222b1yj3dgjlb8h789yqgsqslne 10 156464 992755 969754 2026-04-02T17:31:22Z Ooswesthoesbes 46 992755 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rasp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rasp#Algemein Gesjreve Limbörgs|rasp]]''' en '''[[rief#Algemein Gesjreve Limbörgs|rief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|raspilo||*}}, {{Trans2|gratilo|eo|*}} {{Trans-fr|râpe|v}} {{Trans-en|grater}} {{Trans-nl|rasp|g|*}} | {{Trans-de|Reibe|v}} {{Trans-es|rallador|m}}, {{Trans2|rallo|es}} ''m'' {{Trans-sv|rivjärn|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rasp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ic8ec5m1jighfd5kitfr3i682ruky3h 10 156465 992761 968377 2026-04-02T17:34:23Z Ooswesthoesbes 46 992761 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ratele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ratele#Algemein Gesjreve Limbörgs|ratele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cliqueter}} {{Trans-en|rattle}} {{Trans-nl|ratelen||*}} | {{Trans-de|rasseln}} {{Trans-es|traquetear}} {{Trans-sv|skallra}}, {{Trans2|rassla|sv}}, {{Trans2|skramla|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ratele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} spt7r9ywvgjc2s917ychbp9cn93kk5a 10 156466 992759 968381 2026-04-02T17:33:45Z Ooswesthoesbes 46 992759 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ratel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ratel#Algemein Gesjreve Limbörgs|ratel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|crécelle|v}} {{Trans-en|ratchet}} {{Trans-nl|ratel|g|*}} | {{Trans-de|Ratsche|v}} {{Trans-zh|嗒||*}} {{Trans-zea|leuter|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ratel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0a3tog7ed1xeqct7rwdm6yadklmw3gw 10 156540 992860 968747 2026-04-03T05:25:04Z Ooswesthoesbes 46 992860 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_regering&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[regering#Algemein Gesjreve Limbörgs|regering]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gouvernement|m|*}} {{Trans-got|𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃|m|*}} {{Trans-en|government||*}}, {{Trans2|administration|en}} {{Trans-ko|관||*}}, {{Trans2|벼슬|ko|*}}, {{Trans2|정부|ko|*}} {{Trans-nl|regering|v}} {{Trans-de|Regierung|v}} | {{Trans-zh|侞||*}}, {{Trans2|政|zh|*}} {{Trans-es|gobierno|m}} {{Trans-tl|pamahalaan||*}} {{Trans-vi|chính quyền||*}} {{Trans-sv|regering|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|regering]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kefnyo2wz05aojcq499u8ky4o9rwcxg 10 156597 992763 969038 2026-04-02T17:35:43Z Ooswesthoesbes 46 992763 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rauw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rauw#Algemein Gesjreve Limbörgs|rauw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cru}} {{Trans-el|ωμός||*}} {{Trans-en|raw}} {{Trans-nl|rauw||*}} | {{Trans-de|roh}} {{Trans-es|crudo}} {{Trans-sv|rå}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rauw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s3kl5bnm6fnpnw0ykxs5vhp6kfbfuer 10 156606 992777 969061 2026-04-02T17:44:11Z Ooswesthoesbes 46 992777 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rebels&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rebels#Algemein Gesjreve Limbörgs|rebels]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rebelle}} {{Trans-en|rebellious}} {{Trans-nl|rebels||*}} | {{Trans-de|rebellisch}} {{Trans-es|rebelde}} {{Trans-sv|rebellisk}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rebels]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a9hr49kd932wp17oxvp2coctdt74bf1 10 156775 992723 969803 2026-04-02T17:18:32Z Ooswesthoesbes 46 992723 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_remmelaer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[remmelaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|remmelaer]]'''| }} {{Trans-fi|bouqin|m}} {{Trans-en|buck||*}} {{Trans-nl|rammelaar||*}} {{Trans-de|Rammler}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|remmelaer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a8fa6xeod2bogndf5vkj9kn474ou74k 10 156935 992703 970451 2026-04-02T17:10:39Z Ooswesthoesbes 46 992703 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjampes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjampes#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjampes]]'''| }} {{Trans-nl|rakelings||*}}, {{Trans2|scheerlings|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjampes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tl4c13r9imppjzyf7d67he4ljoihu3a 10 156959 992774 970630 2026-04-02T17:40:16Z Ooswesthoesbes 46 992774 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_riddenasie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[riddenasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|riddenasie]]'''| }} {{Trans-en|reasoning||*}} {{Trans-nl|redenering|g}}, {{Trans2|ratio|nl|*}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|riddenasie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jlkta2n9qec1y2wc1xct2tpuj3bwljx 0 158988 992709 982047 2026-04-02T17:13:38Z Ooswesthoesbes 46 992709 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ramen''' /rà:mən/ {{F-v-1mh|rame|*}} {{F-v-3mh|rame|*}} {{F-inf|rame|*}} ; Aafbraeking * ra-men === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ramen''' /rá:mən/ {{F-mv|raam|*}} ; Aafbraeking * ra-men === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ramen''' /rà:mən/ {{Liaison|rame}} ; Aafbraeking * ra-men {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ramen''' /'ra:.mə(n)/ # [[rame]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] rwm2jreyo7r7rzj35d9w6r2j1pim1zd 992712 992709 2026-04-02T17:14:23Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 992712 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ramen''' /rà:mən/ {{F-v-1mh|rame|*}} {{F-v-3mh|rame|*}} {{F-inf|rame|*}} ; Aafbraeking * ra-men === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ramen''' /rá:mən/ {{F-mv|raam|*}} ; Aafbraeking * ra-men === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ramen''' /rà:mən/ {{Liaison|rame}} ; Aafbraeking * ra-men {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ramen''' /'ra:.mə(n)/ # [[rame]] ; Synoniem * [[schatten]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] kunlghhia8hy9geuo642kirqqct3iug 0 159033 992756 982263 2026-04-02T17:32:09Z Ooswesthoesbes 46 992756 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raspen''' /raspən/ {{F-v-1mh|raspe|*}} {{F-v-3mh|raspe|*}} {{F-inf|raspe|*}} ; Aafbraeking * ras-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raspen''' /raspən/ {{F-mv|rasp|*}} {{Liaison|raspe}} ; Aafbraeking * ras-pen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''raspen''' /'ras.pə(n)/ # [[raspe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 67qaq7btlv9cqci05vy1gta0131uq1g 10 160884 992617 2026-04-02T12:49:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tipfaeler&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tipfaeler#Algemein Gesjreve Limbörgs|tipfaeler]]'''| }} {{Trans-en|typo}}, {{Trans2|typing error|en}} {{Trans-nl|typfout|g}}, {{Trans2|typefout|nl}} ''g'' {{Trans-sv|slagfel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tipfaeler]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTS… 992617 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tipfaeler&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tipfaeler#Algemein Gesjreve Limbörgs|tipfaeler]]'''| }} {{Trans-en|typo}}, {{Trans2|typing error|en}} {{Trans-nl|typfout|g}}, {{Trans2|typefout|nl}} ''g'' {{Trans-sv|slagfel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tipfaeler]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mzh7sszoasd8whcfcxljw54exlty1kx 10 160885 992623 2026-04-02T12:53:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tirrèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tirrèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|tirrèt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fermeture à glissière|v}}, {{Trans2|fermeture à crémaillère|fr}} ''v'' {{Trans-en|zipper}}, {{Trans2|zip fastener|en}} {{Trans-nl|rits|g}}, {{Trans2|ritssluiting|nl}} ''g'' |… 992623 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tirrèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tirrèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|tirrèt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fermeture à glissière|v}}, {{Trans2|fermeture à crémaillère|fr}} ''v'' {{Trans-en|zipper}}, {{Trans2|zip fastener|en}} {{Trans-nl|rits|g}}, {{Trans2|ritssluiting|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Reißverschluss|m}} {{Trans-es|cremallera|v}} {{Trans-sv|blixtlås|ó}}, {{Trans2|dragkedja|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tirret]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d9hoqxsygcmezn4kdxed25l9m9cpxb6 0 160886 992645 2026-04-02T13:03:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoongesprek''' ''ó'' /tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ækʲ/ {{Non-standard|tillefoongespraek|*}} Dit waord haet 't ajer waord "tillefoongespraek" bao gans vervange. ; Aafbraeking * til-le-foon-ge-sprek ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[gesprek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tillefoongesprekke | dim = tillefoongesprekske | fon = tɪ̽le̽'fò:nɣəs… 992645 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillefoongesprek''' ''ó'' /tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ækʲ/ {{Non-standard|tillefoongespraek|*}} Dit waord haet 't ajer waord "tillefoongespraek" bao gans vervange. ; Aafbraeking * til-le-foon-ge-sprek ; Samestèlling * [[tillefoon]] + [[gesprek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = tillefoongesprekke | dim = tillefoongesprekske | fon = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ækʲ | fon2 = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ægʲ | fon-mv = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ækʲe | fon-dim = tɪ̽le̽'fò:nɣəspr̥ækskʲe }} {{Bakkes-x}} gbrjubtow56rkr4lu94si1reajnjgwu 10 160887 992647 2026-04-02T13:05:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoongesjpraek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoongesjpraek#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoongesjpraek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|communication téléphonique|v}}, {{Trans2|conversation téléphonique|fr}} ''v'' {{Trans-is|símtal|ó}} {{Trans-en|telephone call}}, {{Trans2|tel… 992647 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefoongesjpraek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefoongesjpraek#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefoongesjpraek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|communication téléphonique|v}}, {{Trans2|conversation téléphonique|fr}} ''v'' {{Trans-is|símtal|ó}} {{Trans-en|telephone call}}, {{Trans2|telephone conversation|en}} {{Trans-nl|telefoongesprek|ó}} | {{Trans-de|Telefongespräch|ó}} {{Trans-es|conversación telefónica|v}} {{Trans-sv|telefonsamtal|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefoongesjpraek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b1eva7kzgxkx7svppeba5ffh8l39d43 10 160888 992659 2026-04-02T13:10:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Tis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Tis#Algemein Gesjreve Limbörgs|Tis]]'''| }} {{Trans-nl|Mattheus|m}}, {{Trans2|Matthias|nl|*}} ''m'', {{Trans2|Ties|nl}} ''m'', {{Trans2|Thijs|nl}} ''m'', {{Trans2|Matthijs|nl|*}} ''m'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~… 992659 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Tis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Tis#Algemein Gesjreve Limbörgs|Tis]]'''| }} {{Trans-nl|Mattheus|m}}, {{Trans2|Matthias|nl|*}} ''m'', {{Trans2|Ties|nl}} ''m'', {{Trans2|Thijs|nl}} ''m'', {{Trans2|Matthijs|nl|*}} ''m'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hg86tkc0f6ry2qqj700e22lkwfviu40 10 160889 992671 2026-04-02T13:17:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tittel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tittel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tittel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nimike}}, {{Trans2|nimi|fi}} {{Trans-fr|titre|m|*}} {{Trans-is|titill|m|*}} {{Trans-en|title||*}}, {{Trans2|heading|en}} {{Trans-ja|タイトル||*}}, {{Trans2|題名|ja|*}} | {{Trans… 992671 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tittel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tittel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tittel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nimike}}, {{Trans2|nimi|fi}} {{Trans-fr|titre|m|*}} {{Trans-is|titill|m|*}} {{Trans-en|title||*}}, {{Trans2|heading|en}} {{Trans-ja|タイトル||*}}, {{Trans2|題名|ja|*}} | {{Trans-nl|titel|g}} {{Trans-de|Titel|m}} {{Trans-es|título|m}} {{Trans-sv|titel|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tittel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cetpm6kkzig3d2bxqol3gtttses56dv 10 160890 992672 2026-04-02T13:17:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tittel_(verneuming)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tittel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tittel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|titolo||*}} {{Trans-fi|arvonimi}}, {{Trans2|titteli|fi}} {{Trans-fr|titre|m|*}} {{Trans-io|titulo||*}} {{Trans-is|nafnbót|v|*}} {{Trans-en|title||*}}, {{Trans2|degree|en… 992672 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tittel_(verneuming)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tittel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tittel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|titolo||*}} {{Trans-fi|arvonimi}}, {{Trans2|titteli|fi}} {{Trans-fr|titre|m|*}} {{Trans-io|titulo||*}} {{Trans-is|nafnbót|v|*}} {{Trans-en|title||*}}, {{Trans2|degree|en|*}} (akkedemisch) | {{Trans-nl|titel|g}} {{Trans-de|Titel|m}} {{Trans-es|título|m}} {{Trans-vi|chức danh||*}} {{Trans-sv|titel|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tittel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9tltk6w8d2v88r5wyhv0i37q03h3t5b 10 160891 992675 2026-04-02T13:21:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tore_(sjake)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tore#Algemein Gesjreve Limbörgs|tore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|πύργος|m|*}} {{Trans-en|rook}} | {{Trans-nl|toren|g}} {{Trans-de|Turm|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~… 992675 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tore_(sjake)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tore#Algemein Gesjreve Limbörgs|tore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|πύργος|m|*}} {{Trans-en|rook}} | {{Trans-nl|toren|g}} {{Trans-de|Turm|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0b2c8peuklu29orjj7jq5v1gv8uxwap 10 160892 992676 2026-04-02T13:21:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tore&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tore#Algemein Gesjreve Limbörgs|tore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|torni}} {{Trans-fr|tour|v}} {{Trans-el|πύργος|m|*}} {{Trans-en|tower||*}} {{Trans-nl|toren|g}} | {{Trans-de|Turm|m}} {{Trans-zh|臺||*}}, {{Trans2|塔|zh|*}} {{Trans-es|torre|v}} {{Tr… 992676 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tore&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tore#Algemein Gesjreve Limbörgs|tore]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|torni}} {{Trans-fr|tour|v}} {{Trans-el|πύργος|m|*}} {{Trans-en|tower||*}} {{Trans-nl|toren|g}} | {{Trans-de|Turm|m}} {{Trans-zh|臺||*}}, {{Trans2|塔|zh|*}} {{Trans-es|torre|v}} {{Trans-sv|torn|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1tvkte1ntquy9g1wymtynjsclwsw8ai 10 160893 992680 2026-04-02T13:25:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toog&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toog#Algemein Gesjreve Limbörgs|toog]]'''| }} {{Trans-nl|toga|g}}, {{Trans2|toog|nl}} ''g'', {{Trans2|opperkleed|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992680 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toog&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toog#Algemein Gesjreve Limbörgs|toog]]'''| }} {{Trans-nl|toga|g}}, {{Trans2|toog|nl}} ''g'', {{Trans2|opperkleed|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b3r9t3xrd12y5c8yme6b5n45s8moys6 10 160894 992682 2026-04-02T13:27:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tösje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tösje#Algemein Gesjreve Limbörgs|tösje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entre||*}} {{Trans-el|ανάμεσα||*}}, {{Trans2|μεταξύ|el|*}} {{Trans-hi|में||*}} {{Trans-is|milli||*}}, {{Trans2|á milli|is|*}} {{Trans-en|between||*}}, {{Trans2|amo… 992682 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tösje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tösje#Algemein Gesjreve Limbörgs|tösje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entre||*}} {{Trans-el|ανάμεσα||*}}, {{Trans2|μεταξύ|el|*}} {{Trans-hi|में||*}} {{Trans-is|milli||*}}, {{Trans2|á milli|is|*}} {{Trans-en|between||*}}, {{Trans2|among|en|*}} {{Trans-ko|간||*}} | {{Trans-lb|tëschen}} {{Trans-nl|tussen}} {{Trans-de|zwischen}} {{Trans-es|entre}} {{Trans-tl|sa gitna||*}} {{Trans-sv|mellan}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tosje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e3hhl41ekwvq0drianaj8e4sy7fdcm7 0 160895 992690 2026-04-02T13:38:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Fins== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''muurahainen''' /'mu:rɑ̝ˌhɑ̝i̯ne̞n/ # (''bieëster'') [[aomezeik]] [[Categorie:Waordebook (Fins)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Fins)]] 992690 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Fins== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''muurahainen''' /'mu:rɑ̝ˌhɑ̝i̯ne̞n/ # (''bieëster'') [[aomezeik]] [[Categorie:Waordebook (Fins)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Fins)]] qovc59uod2x5v7txd4cy7welbwi3euq 0 160896 992748 2026-04-02T17:28:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rareven''' ''ó'' # (''veldjnaam'') [[Raorevin]], [[Raorevinke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 992748 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rareven''' ''ó'' # (''veldjnaam'') [[Raorevin]], [[Raorevinke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] bxkn2kdpt3ucbvhdn88f8tj2j78cw6o 992749 992748 2026-04-02T17:28:12Z Ooswesthoesbes 46 992749 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rareven''' ''ó'' # (''veldjnaam'') 't [[Raorevin]], 't [[Raorevinke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] ey8osuqx2fcl6lh76myqmai2cj9wwzo 0 160897 992784 2026-04-02T17:51:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} [[Plaetje:Mosquito_net_食卓向蚊帳8158368.JPG|thumb|vlegedraod veure vröchte te besjerme]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegedraod''' ''m'' /vlé:ʝedrɒ̀:d/ {{Non-standard|vlegendraod|*}} ; Aafbraeking * vle-ge-draod ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlegedräöj | dim = vlegedräödje | fon = vlé:ʝedrɒ̀:d | fon2 = | fon-m… 992784 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mosquito_net_食卓向蚊帳8158368.JPG|thumb|vlegedraod veure vröchte te besjerme]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegedraod''' ''m'' /vlé:ʝedrɒ̀:d/ {{Non-standard|vlegendraod|*}} ; Aafbraeking * vle-ge-draod ; Samestèlling * [[vleeg|vlege-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlegedräöj | dim = vlegedräödje | fon = vlé:ʝedrɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝedrœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = vlé:ʝedrœ̀:cə }} {{Bakkes-x}} 9kgcbdsjfa9vgbc11zdhqfcucxr84m1 10 160898 992785 2026-04-02T17:52:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlegendraod&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlegendraod#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlegendraod]]'''| }} {{Trans-is|flugnanet|ó}} {{Trans-en|mosquito net}} {{Trans-nl|vliegengaas|ó}}, {{Trans2|muggengaas|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlegendraod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSOR… 992785 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlegendraod&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlegendraod#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlegendraod]]'''| }} {{Trans-is|flugnanet|ó}} {{Trans-en|mosquito net}} {{Trans-nl|vliegengaas|ó}}, {{Trans2|muggengaas|nl}} ''ó'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlegendraod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o9h4vauitydp1g67qr5ru4vglphphaz 10 160899 992795 2026-04-02T17:57:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trut#Algemein Gesjreve Limbörgs|trut]]'''| }} {{Trans-nl|trut|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992795 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trut#Algemein Gesjreve Limbörgs|trut]]'''| }} {{Trans-nl|trut|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jh2tnt3h5783pamwy0xu5ianmfk5n81 992800 992795 2026-04-02T17:59:33Z Ooswesthoesbes 46 992800 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trut#Algemein Gesjreve Limbörgs|trut]]'''| }} {{Trans-nl|trut|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 866hqhzkjq65tu7notkokp3e963qx45 992801 992800 2026-04-02T17:59:51Z Ooswesthoesbes 46 992801 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trut&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trut#Algemein Gesjreve Limbörgs|trut]]'''| }} {{Trans-nl|trut|v|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trut]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cbkny9q5bxa7b7wclb2kl12ybqjkhrx 10 160900 992827 2026-04-02T18:09:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naeringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naeringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|naeringe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|märehtiä}} {{Trans-fr|ruminer}} {{Trans-is|jórtra}} {{Trans-en|ruminate}}, {{Trans2|rechew|en}} | {{Trans-nl|herkauwen}} {{Trans-de|wiederkäuen}} {{Trans-es|rumiar}} {{Trans… 992827 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naeringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naeringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|naeringe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|märehtiä}} {{Trans-fr|ruminer}} {{Trans-is|jórtra}} {{Trans-en|ruminate}}, {{Trans2|rechew|en}} | {{Trans-nl|herkauwen}} {{Trans-de|wiederkäuen}} {{Trans-es|rumiar}} {{Trans-sv|idissla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naeringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} frvsktjt4oxgspns50vk0dk9cwzhand 0 160901 992837 2026-04-02T18:12:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[stjemiezer]] nao [[sjtemiezer]]: steit consistent verkieërd 992837 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[sjtemiezer]] 8ztxakzxjmguu25fn0tjzlqn8rsoqu3 992839 992837 2026-04-02T18:13:22Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[sjtemiezer]] eweggesjaf 992839 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''stjemiezer''' ''ó'' (Nederlands: ''hakbeitel'') * Kiek bie '''[[sjtembeitel]]'''. ; Varrejasie * [[sjtemiezer]] ; Sinneniem * [[sjtembeitel]] ; Verbuging stjemiezers, stjemiezerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3wwrwnxcj89bh13phsplvazfn5nk5g2 10 160902 992844 2026-04-02T18:15:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_haarru&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[haarru#Algemein Gesjreve Limbörgs|haarru]]'''| }} {{Trans-nl|links||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|haarru]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992844 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_haarru&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[haarru#Algemein Gesjreve Limbörgs|haarru]]'''| }} {{Trans-nl|links||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|haarru]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sr7l1miiny08wotno7in5y4bhua5971 10 160903 992849 2026-04-02T18:18:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roukvank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roukvank#Algemein Gesjreve Limbörgs|roukvank]]'''| }} {{Trans-nl|open haard|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roukvank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992849 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roukvank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roukvank#Algemein Gesjreve Limbörgs|roukvank]]'''| }} {{Trans-nl|open haard|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roukvank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3ogb3gs2yaqts07w9l9udw31gz9iilv 992850 992849 2026-04-02T18:20:33Z Ooswesthoesbes 46 992850 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roukvank&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roukvank#Algemein Gesjreve Limbörgs|roukvank]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|takka}}, {{Trans2|avotakka|fi}} {{Trans-fr|âtre|m}}, {{Trans2|foyer|nl}} ''v'' {{Trans-is|arinn|m}}, {{Trans2|eldstæði|is}} ''v'' {{Trans-en|fireplace}} {{Trans-nl|open haard|g}} | {{Trans-de|Kamin|m}}, {{Trans2|Feuerstelle|de}} ''v'' {{Trans-sk|krb|m}} {{Trans-es|chimenea|v}} {{Trans-sv|härd|g}}, {{Trans2|eldstad|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roukvank]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c20ac9efmtcivzqmc3td7hbc7k96k9w 1 160904 992854 2026-04-02T19:46:34Z Steinbach 17 Nuuj pazjena mit Wiezoe is dit 'tzelfde es d'n ''open heerd''? 'ne Roukvaank is de gemetsjelde kap in de sjouw, boemèt de rouk nao bove door de sjouw weurt geleid en neet in de kamer kump. 't Is toch neet de heerd zelf! Of heet hei metonymie gegeve? ~~~~ 992854 wikitext text/x-wiki Wiezoe is dit 'tzelfde es d'n ''open heerd''? 'ne Roukvaank is de gemetsjelde kap in de sjouw, boemèt de rouk nao bove door de sjouw weurt geleid en neet in de kamer kump. 't Is toch neet de heerd zelf! Of heet hei metonymie gegeve? [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 2 apr 2026 21:46 (CEST) 08hajfjvto8m0bb79tv2yy2mtc6dufl 992855 992854 2026-04-02T19:46:51Z Steinbach 17 992855 wikitext text/x-wiki Wiezoe is dit 'tzelfde es d'n ''open heerd''? 'ne Roukvaank is de gemètselde kap in de sjouw, boemèt de rouk nao bove door de sjouw weurt geleid en neet in de kamer kump. 't Is toch neet de heerd zelf! Of heet hei metonymie gegeve? [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 2 apr 2026 21:46 (CEST) 8q92t37ufxgm82px9yx0nmofr0cyjmd 992856 992855 2026-04-03T05:13:09Z Ooswesthoesbes 46 992856 wikitext text/x-wiki Wiezoe is dit 'tzelfde es d'n ''open heerd''? 'ne Roukvaank is de gemètselde kap in de sjouw, boemèt de rouk nao bove door de sjouw weurt geleid en neet in de kamer kump. 't Is toch neet de heerd zelf! Of heet hei metonymie gegeve? [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] ([[Euverlèk gebroeker:Steinbach|euverlègk]]) 2 apr 2026 21:46 (CEST) :AGL duit waal dökker vraem dinger. Ich volg hie gewuuen de lies, went anges is dao gei beginnen aan. Ich kin 't prinsiep des toe besjriefs, mer ich weit eigentlik neet wie det hètj op 't Mofers. (Kans is groeat det 't idd gewuuen "roukvank" is. Zal 't dit waekinj 'ns naovraoge.) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 3 apr 2026 07:13 (CEST) i4nogguuvtvni7hlembobecg00y5hin 0 160905 992890 2026-04-03T05:39:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeikunde''' ''v'' /ʃɛ̀i̯kǿndə/ {{Non-standard|sjeikónde}} ; Aafbraeking * sjei-kun-de ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ʃɛ̀i̯kǿndə | fon2 = }} {{Bakkes-x}} 992890 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeikunde''' ''v'' /ʃɛ̀i̯kǿndə/ {{Non-standard|sjeikónde}} ; Aafbraeking * sjei-kun-de ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ʃɛ̀i̯kǿndə | fon2 = }} {{Bakkes-x}} s6pyzlei7z86wgd0fkfgdzuq9qnglso 0 160906 992891 2026-04-03T05:40:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeien''' /ʃɛ̀jen/ {{F-v-1mh|sjeie|*}} {{F-v-3mh|sjeie|*}} {{F-inf|sjeie|*}} ; Aafbraeking * sjei-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeien''' /ʃɛ́jen/ {{F-mv|sjei|*}} ; Aafbraeking * sjei-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeien''' /ʃɛ̀jen/ {{Liaison|sjeie}} ; Aafbraeking * sjei-en {{tcw}} 992891 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeien''' /ʃɛ̀jen/ {{F-v-1mh|sjeie|*}} {{F-v-3mh|sjeie|*}} {{F-inf|sjeie|*}} ; Aafbraeking * sjei-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeien''' /ʃɛ́jen/ {{F-mv|sjei|*}} ; Aafbraeking * sjei-en === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeien''' /ʃɛ̀jen/ {{Liaison|sjeie}} ; Aafbraeking * sjei-en {{tcw}} jcauhrjnmfbw1xwy6le9d48plnpydpe 0 160907 992892 2026-04-03T05:41:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeikske''' /ʃɛ́i̯kskʲe/ {{F-dim|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjeik-ske 992892 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeikske''' /ʃɛ́i̯kskʲe/ {{F-dim|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjeik-ske epu54w2ywkht6r4v50845wb1f0mj7hx 0 160908 992893 2026-04-03T05:41:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeiksken''' /ʃɛ́i̯kskʲen/ {{F-dim|sjeik|*}} ; Aafbraeking * sjeik-sken 992893 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeiksken''' /ʃɛ́i̯kskʲen/ {{F-dim|sjeik|*}} ; Aafbraeking * sjeik-sken 4sghd6b8a4zmzzsf01f5stve3viigdr 0 160909 992894 2026-04-03T05:41:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeikskes''' /ʃɛ́i̯kskʲes/ {{F-dim-mv|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjeik-skes 992894 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeikskes''' /ʃɛ́i̯kskʲes/ {{F-dim-mv|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjeik-skes gruhnatlhynr7frfqt5epmkec2i25gx 0 160910 992895 2026-04-03T05:42:24Z Ooswesthoesbes 46 sjei\ke taenge sjei~ke, e sjoean medern kóntras :) 992895 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeike''' /ʃɛ̀i̯kʲe/ {{F-dim|sjei|}} ; Aafbraeking * sjei-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeike''' /ʃɛ́i̯ke/ {{F-mv|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjei-ke kz8sf5m5tgdo7xndbplq4lw520luc2g 992896 992895 2026-04-03T05:42:32Z Ooswesthoesbes 46 992896 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeike''' /ʃɛ̀i̯kʲe/ {{F-dim|sjei|}} ; Aafbraeking * sjei-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeike''' /ʃɛ́i̯ke/ {{F-mv|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjei-ke {{tcw}} 3peiewrq6y4iru73tptttyj7q4n63fe 992897 992896 2026-04-03T05:42:42Z Ooswesthoesbes 46 992897 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeike''' /ʃɛ̀i̯kʲe/ {{F-dim|sjei|}} ; Aafbraeking * sjei-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeike''' /ʃɛ́i̯kʲe/ {{F-mv|sjeik|}} ; Aafbraeking * sjei-ke {{tcw}} 1t5fa8vfmz2jxe3euqb3tpi6u8qow0u 0 160911 992898 2026-04-03T05:42:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeiken''' /ʃɛ̀i̯kʲen/ {{F-dim|sjei|*}} ; Aafbraeking * sjei-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeiken''' /ʃɛ́i̯kʲen/ {{F-mv|sjeik|*}} ; Aafbraeking * sjei-ken {{tcw}} 992898 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeiken''' /ʃɛ̀i̯kʲen/ {{F-dim|sjei|*}} ; Aafbraeking * sjei-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeiken''' /ʃɛ́i̯kʲen/ {{F-mv|sjeik|*}} ; Aafbraeking * sjei-ken {{tcw}} 163zfs3gyfgyp2vfj4fq6161txnp5ho 0 160912 992899 2026-04-03T05:43:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeikes''' /ʃɛ̀i̯kʲes/ {{F-dim-mv|sjei|}} ; Aafbraeking * sjei-kes 992899 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeikes''' /ʃɛ̀i̯kʲes/ {{F-dim-mv|sjei|}} ; Aafbraeking * sjei-kes 807yvo5rs8gdo92qslrhhl3s3v8mdj7 0 160913 992900 2026-04-03T05:44:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneer''' /ʃə'nè:r/ {{F-v-1ih|sjenere|}} {{F-v-ig|sjenere|}} {{F-v-mg|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neer ; Variaasje * [3] [[sjeneertj]] 992900 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneer''' /ʃə'nè:r/ {{F-v-1ih|sjenere|}} {{F-v-ig|sjenere|}} {{F-v-mg|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neer ; Variaasje * [3] [[sjeneertj]] 79yodvb4r1eygzr9u0arrxmu0ft8t58 992903 992900 2026-04-03T05:45:00Z Ooswesthoesbes 46 992903 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneer''' /ʃə'nè:r/ {{F-v-1ih|sjenere|}} {{F-v-ig|sjenere|}} {{F-v-mg|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neer ; Net get anges gesjreve * [[sjerneer]] ; Variaasje * [3] [[sjeneertj]] 199ygi6erg3v3lnqparzse09izepbpb 0 160914 992901 2026-04-03T05:44:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneertj''' /ʃə'nè:r̥c/ {{F-v-3ih|sjenere|}} {{F-v-2mh|sjenere|}} {{F-v-mg|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neertj ; Variaasje * [1,2] [[sjeneert]] * [3] [[sjeneer]] 992901 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneertj''' /ʃə'nè:r̥c/ {{F-v-3ih|sjenere|}} {{F-v-2mh|sjenere|}} {{F-v-mg|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neertj ; Variaasje * [1,2] [[sjeneert]] * [3] [[sjeneer]] bzmto9pkqh76f8rva4ba3b1ot9eybdm 0 160915 992902 2026-04-03T05:44:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneert''' /ʃə'nè:r̥t/ {{F-v-3ih|sjenere|}} {{F-v-2mh|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neert ; Variaasje * [[sjeneertj]] 992902 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeneert''' /ʃə'nè:r̥t/ {{F-v-3ih|sjenere|}} {{F-v-2mh|sjenere|}} ; Aafbraeking * sje-neert ; Variaasje * [[sjeneertj]] hoyql9fqbsdz3y28vi1bt3t08bnpkcz 0 160916 992910 2026-04-03T05:51:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeper''' /ʃé:per/ {{F-mv|sjeep|}} ; Raod Dit is 'ne nujere, meh breid-gebroekdje vorm. ; Aafbraeking * sje-per ; Net get anges gesjreve * [[sjieëper]] ; Variaasje * [[sjeep]] 992910 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeper''' /ʃé:per/ {{F-mv|sjeep|}} ; Raod Dit is 'ne nujere, meh breid-gebroekdje vorm. ; Aafbraeking * sje-per ; Net get anges gesjreve * [[sjieëper]] ; Variaasje * [[sjeep]] qtvt4hs2sye2cenkgvnk9fpm376zzit 10 160917 992921 2026-04-03T06:17:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toebaksbujel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toebaksbujel#Algemein Gesjreve Limbörgs|toebaksbujel]]'''| }} {{Trans-nl|tabakszak|g}}, {{Trans2|tabaksbuidel|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toebaksbujel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992921 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toebaksbujel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toebaksbujel#Algemein Gesjreve Limbörgs|toebaksbujel]]'''| }} {{Trans-nl|tabakszak|g}}, {{Trans2|tabaksbuidel|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toebaksbujel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qe8lpppr09717lr26vzzb1hc2qzsr6e 0 160918 992923 2026-04-03T06:18:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebbaksbujel''' ''m'' /tubagzbʉ̜̀:jəl/ {{Archaic|toebaksbujel}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''toebaksbujel''. ; Aafbraeking * toeb-baks-bu-jel ; Samestèlling * [[toebbak|toebbaks-]] + [[bujel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toebbaksbujele | dim = toebbaksbujelke | fon = tubagzbʉ̜̀:jəl | fon2 = | fon-mv = tubagzbʉ̜̀:jə̽lə | fon-d… 992923 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebbaksbujel''' ''m'' /tubagzbʉ̜̀:jəl/ {{Archaic|toebaksbujel}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''toebaksbujel''. ; Aafbraeking * toeb-baks-bu-jel ; Samestèlling * [[toebbak|toebbaks-]] + [[bujel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toebbaksbujele | dim = toebbaksbujelke | fon = tubagzbʉ̜̀:jəl | fon2 = | fon-mv = tubagzbʉ̜̀:jə̽lə | fon-dim = tubagzbʉ̜̀:jə̽l̥kə }} {{Bakkes-x}} dubrdcwt3ydx382ywyt7ed4moi38tmx 10 160919 992932 2026-04-03T06:22:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toebakspot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toebakspot#Algemein Gesjreve Limbörgs|toebakspot]]'''| }} {{Trans-nl|tabakspot|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toebakspot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992932 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toebakspot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toebakspot#Algemein Gesjreve Limbörgs|toebakspot]]'''| }} {{Trans-nl|tabakspot|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toebakspot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rxz3zxrxi8j82t8hl1xf3fgigwbzqxd 0 160920 992938 2026-04-03T06:24:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebbakspot''' ''m'' /tubakspɒt/ {{Archaic|tebakspot}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''toebakspot''. ; Aafbraeking * toeb-baks-pot ; Samestèlling * [[toebbak|toebbaks-]] + [[pot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = toebbakspöt | dim = toebbakspötje | fon = tubakspɒt | fon2 = tubakspɒd | fon-mv = tubakspœt | fon-mv2 = tubakspœd | fon-dim = tubak… 992938 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toebbakspot''' ''m'' /tubakspɒt/ {{Archaic|tebakspot}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''toebakspot''. ; Aafbraeking * toeb-baks-pot ; Samestèlling * [[toebbak|toebbaks-]] + [[pot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = toebbakspöt | dim = toebbakspötje | fon = tubakspɒt | fon2 = tubakspɒd | fon-mv = tubakspœt | fon-mv2 = tubakspœd | fon-dim = tubakspœcə }} {{Bakkes-x}} f18nvib16fndgrzu19geby51pcmhpov 10 160921 992939 2026-04-03T06:25:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeboewe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeboewe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeboewe]]'''| }} {{Trans-nl|dichtbouwen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeboewe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992939 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeboewe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeboewe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeboewe]]'''| }} {{Trans-nl|dichtbouwen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeboewe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4x3n7z1sg41lab1s0u7sdg7rbevd28u 10 160922 992946 2026-04-03T06:29:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toebringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toebringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toebringe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|causer||*}} {{Trans-en|cause||*}}, {{Trans2|induce|en|*}}, {{Trans2|render|en|*}}, {{Trans2|result|en|*}} {{Trans-ko|시키다||*}} {{Trans-nl|veroorzaken}}, {{Trans2|toebren… 992946 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toebringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toebringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toebringe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|causer||*}} {{Trans-en|cause||*}}, {{Trans2|induce|en|*}}, {{Trans2|render|en|*}}, {{Trans2|result|en|*}} {{Trans-ko|시키다||*}} {{Trans-nl|veroorzaken}}, {{Trans2|toebrengen|nl}} {{Trans-de|verursachen}} | {{Trans-zh|俾||*}}, {{Trans2|惹|zh|*}} {{Trans-es|causar||*}} {{Trans-vi|cho||*}}, {{Trans2|đàm đạo|vi|*}} {{Trans-sv|förorsaka}}, {{Trans2|medföra|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toebringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jebynhls5lm6ai35lcnc2krnndd51ek 10 160923 992954 2026-04-03T06:35:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toedrach&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toedrach#Algemein Gesjreve Limbörgs|toedrach]]'''| }} {{Trans-nl|toedracht|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toedrach]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992954 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toedrach&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toedrach#Algemein Gesjreve Limbörgs|toedrach]]'''| }} {{Trans-nl|toedracht|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toedrach]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qm7dmmiqaagv2ttihai9n8xio8uicaa 10 160924 992959 2026-04-03T06:41:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeeigene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeeigene#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeeigene]]'''| }} {{Trans-en|appropriate}} {{Trans-nl|toe-eigenen}} {{Trans-de|aneignen}} {{Trans-sv|tillägna}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeeigene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992959 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeeigene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeeigene#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeeigene]]'''| }} {{Trans-en|appropriate}} {{Trans-nl|toe-eigenen}} {{Trans-de|aneignen}} {{Trans-sv|tillägna}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeeigene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oaslebyciwm9jcm0mbmu8f44ob1pydd 0 160925 992963 2026-04-03T06:44:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''eigentj''' /ɛ́i̯ʝeɲ̊c/ {{F-v-3ih|eigene|}} {{F-v-2mh|eigene|}} {{F-v-mg|eigene|}} ; Aafbraeking * ei-gentj 992963 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''eigentj''' /ɛ́i̯ʝeɲ̊c/ {{F-v-3ih|eigene|}} {{F-v-2mh|eigene|}} {{F-v-mg|eigene|}} ; Aafbraeking * ei-gentj osagof9lsu6govyytrkh3shk3h7nz4q 0 160926 992965 2026-04-03T06:46:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''eigene-v'r''' /ɛ́i̯ʝe̽never/ {{F-v-hort|eigene|}} ; Aafbraeking * ei-ge-ne-v'r {{DEFAULTSORT:eigenevr}} 992965 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''eigene-v'r''' /ɛ́i̯ʝe̽never/ {{F-v-hort|eigene|}} ; Aafbraeking * ei-ge-ne-v'r {{DEFAULTSORT:eigenevr}} 1npdtcmbtfyanh73n0bv6sggxctmt86 10 160927 992979 2026-04-03T06:51:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekènne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conférer}}, {{Trans2|accorder|fr}} {{Trans-en|confer}}, {{Trans2|grant|en}}, {{Trans2|bestow|en|*}}, {{Trans2|impart|en}} {{Trans-ja|あたえる||*}} {{Trans-nl|toekennen}}… 992979 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekènne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conférer}}, {{Trans2|accorder|fr}} {{Trans-en|confer}}, {{Trans2|grant|en}}, {{Trans2|bestow|en|*}}, {{Trans2|impart|en}} {{Trans-ja|あたえる||*}} {{Trans-nl|toekennen}} | {{Trans-de|erteilen}} {{Trans-es|conferir}} {{Trans-sv|tilldela}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekenne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 10132ixzpzu6v89sl67wdipku4iqccs 10 160928 992984 2026-04-03T06:54:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeknuipe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeknuipe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeknuipe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|boutonner}} {{Trans-en|button up}} {{Trans-nl|dichtknopen}} | {{Trans-de|zuknöpfen}} {{Trans-es|abotonar}} {{Trans-sv|knäppa}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabel… 992984 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeknuipe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeknuipe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeknuipe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|boutonner}} {{Trans-en|button up}} {{Trans-nl|dichtknopen}} | {{Trans-de|zuknöpfen}} {{Trans-es|abotonar}} {{Trans-sv|knäppa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeknuipe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t5suu8x35kdzqzmgnuz8gipxocqrve8 10 160929 992988 2026-04-03T06:57:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekómstig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekómstig#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekómstig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|futur}} {{Trans-en|future}} {{Trans-nl|toekomstig}} {{Trans-de|zukünftig}} | {{Trans-ru|будущий||*}} {{Trans-es|futuro}}, {{Trans2|venidero|es}} {{Trans-sv|fram… 992988 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekómstig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekómstig#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekómstig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|futur}} {{Trans-en|future}} {{Trans-nl|toekomstig}} {{Trans-de|zukünftig}} | {{Trans-ru|будущий||*}} {{Trans-es|futuro}}, {{Trans2|venidero|es}} {{Trans-sv|framtida}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekomstig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} stxhkkwwb0qyxm6h4ws6r57caosejrt 10 160930 992992 2026-04-03T06:59:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toelache&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toelache#Algemein Gesjreve Limbörgs|toelache]]'''| }} {{Trans-nl|toelachen}} {{Trans-zh|唹||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toelache]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 992992 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toelache&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toelache#Algemein Gesjreve Limbörgs|toelache]]'''| }} {{Trans-nl|toelachen}} {{Trans-zh|唹||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toelache]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} knu3vqbfjamcho7977czhqdtuit4hbq 10 160931 992995 2026-04-03T07:01:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_totaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[totaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|totaal]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|total}} {{Trans-en|total||*}} {{Trans-nl|totaal}} | {{Trans-de|total}} {{Trans-es|total}} {{Trans-sv|total}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|totaal]]</noinclude>{{#if:… 992995 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_totaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[totaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|totaal]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|total}} {{Trans-en|total||*}} {{Trans-nl|totaal}} | {{Trans-de|total}} {{Trans-es|total}} {{Trans-sv|total}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|totaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s6unn7xhjknl66pdxpqqwwrpe008pqe 10 160932 992997 2026-04-03T07:03:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touw#Algemein Gesjreve Limbörgs|touw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|حبل|m|*}} {{Trans-eu|soka||*}} {{Trans-bn|দড়ি||*}} {{Trans-et|köis||*}}, {{Trans2|nöör|et|*}} {{Trans-fi|köysi||*}} {{Trans-fr|corde|v}} {{Trans-is|reipi|ó}}, {{Trans2|tog|… 992997 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touw#Algemein Gesjreve Limbörgs|touw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|حبل|m|*}} {{Trans-eu|soka||*}} {{Trans-bn|দড়ি||*}} {{Trans-et|köis||*}}, {{Trans2|nöör|et|*}} {{Trans-fi|köysi||*}} {{Trans-fr|corde|v}} {{Trans-is|reipi|ó}}, {{Trans2|tog|is}} ''ó'', {{Trans2|strengur|is}} ''m'', {{Trans2|taug|is|*}} ''v'' {{Trans-en|rope||*}} {{Trans-lt|virvė|v|*}} {{Trans-nl|touw|ó}} | {{Trans-fa|طناب||*}} {{Trans-pt|corda|v|*}} {{Trans-de|Seil|ó}}, {{Trans2|Tau|de|*}} ''ó'' {{Trans-ru|верёвка|v|*}} {{Trans-zh|弦||*}} {{Trans-es|cuerda|v}}, {{Trans2|soga|es}} ''v'' {{Trans-tg|таноб||*}} {{Trans-tl|lubid||*}} {{Trans-cy|rhaff|v|*}} {{Trans-sv|rep|ó}}, {{Trans2|lina|sv}} ''g'', {{Trans2|tåg|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|touw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s67rgszoqcmexuhja0umbhqk1f3l9c1 10 160933 992999 2026-04-03T07:06:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touvere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touvere#Algemein Gesjreve Limbörgs|touvere]]'''| }} {{Trans-is|töfra}}, {{Trans2|galdra|is}} {{Trans-en|do magic}} {{Trans-nl|toveren}} {{Trans-de|zaubern}} {{Trans-sv|trolla}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|touvere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~… 992999 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_touvere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[touvere#Algemein Gesjreve Limbörgs|touvere]]'''| }} {{Trans-is|töfra}}, {{Trans2|galdra|is}} {{Trans-en|do magic}} {{Trans-nl|toveren}} {{Trans-de|zaubern}} {{Trans-sv|trolla}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|touvere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8j6b7kbeya4h6pd38urvm5fq6r6lua3 10 160934 993001 2026-04-03T07:08:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traeje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|traeje]]'''| }} {{Trans-en|tread||*}}, {{Trans2|step|en|*}} {{Trans-ja|踏む||*}} {{Trans-nl|treden}} {{Trans-de|treten}} {{Trans-sv|trampa}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993001 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traeje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|traeje]]'''| }} {{Trans-en|tread||*}}, {{Trans2|step|en|*}} {{Trans-ja|踏む||*}} {{Trans-nl|treden}} {{Trans-de|treten}} {{Trans-sv|trampa}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jga67p3yh347qef349w9vr6odkixymo 10 160935 993002 2026-04-03T07:08:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traeje_(persoen)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|traeje]]'''| }} {{Trans-nl|trappen}} {{Trans-de|treten}} {{Trans-sv|trampa}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993002 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traeje_(persoen)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|traeje]]'''| }} {{Trans-nl|trappen}} {{Trans-de|treten}} {{Trans-sv|trampa}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7vppg7551brold46nb2i18e3mwa1hec 10 160936 993005 2026-04-03T07:10:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traej&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traej#Algemein Gesjreve Limbörgs|traej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|marche|v|*}} {{Trans-is|þrep|ó}} {{Trans-en|step||*}} {{Trans-nl|tree|g|*}}, {{Trans2|trede|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Stufe|v}} {{Trans-es|escalón|m}} {{Trans-sv|steg|ó}} |} <noinclude… 993005 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traej&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traej#Algemein Gesjreve Limbörgs|traej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|marche|v|*}} {{Trans-is|þrep|ó}} {{Trans-en|step||*}} {{Trans-nl|tree|g|*}}, {{Trans2|trede|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Stufe|v}} {{Trans-es|escalón|m}} {{Trans-sv|steg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traej]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sojcuggarzwleexiwvgid0edezz5cl9