Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1956 993278 990923 2026-04-06T10:47:10Z Ooswesthoesbes 46 993278 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''loupe''' (Nederlands: ''lopen'') * [[Mofers]]: ''[[loupe#Mofers|lou~pe]]'' (†''lui~p'' > ''löp'', ''lee\p'', ''le\pe'', ''gelou~pe'') ; Verveuging löp, leep, geloupe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''loupe''' /lɒ́u̯pə/ # {{Intrans}} gerich veuroet bewaege mitte bein # {{Intrans}} veuroetgank make {{Synoniem|stroume|{{Intrans}}}} (van 'n baek, 'n reveer of 'n vleujstóf) #: ''d'n Tap van 'n kefee mót blieve loupe.'' # {{Modaal}} (''loupe te'') mit get bezig zeen, get 'nt doon zeen (duratief) #: ''Dae löp ummer te soudemiettere.'' # {{Intrans}} 'n hoesdeer oetlaote, mit 'n hoesdeer wanjele #: ''Ich mót ieës nag efkes mitten hóndj loupe.'' # {{Intrans}} aafspele (van 'n rits gebeurtenisse) ; Aafbraeking * lou-pe ; Aafleijinge * [[löpse]], [[luip]], [[luiper]], [[luips]] * [[aafloupe]], [[aanloupe]], [[achtereinloupe]], [[achterloupe]], [[achteroetloupe]], [[beloupe]], [[bieloupe]], [[boetsloupe]], [[doeadloupe]], [[doorloupe]], [[euverloupe]], [[ewegloupe]], [[inloupe]], [[laegloupe]], [[langsloupe]], [[losloupe]], [[misloupe]], [[mitloupe]], [[naoloupe]], [[oetloupe]], [[ómloupe]], [[óngerloupe]], [[óntloupe]], [[oploupe]], [[platloupe]], [[róndjloupe]], [[sameloupe]], [[taengeloupe]], [[toeloupe]], [[trögkloupe]], [[vasloupe]], [[verloupe]], [[veurloupe]], [[veuroetloupe]], [[veuroploupe]], [[volloupe]], [[wegloupe]], [[wermloupe]] * [[loupbaan]], [[loupbandj]], [[loupfietsj]], [[loupjóng]], [[loupkorf]], [[loupleech]], [[louppas]], [[loupplank]], [[louprèk]], [[loupstek]], [[louptied]], [[loupwage]] * [[geloups]], [[staffelloupe]], [[verloup]] ; Verwantje wäörd * [[diebbele]], [[greie]], [[hómpele]], [[kroepe]], [[mesjere]], [[renne]], [[slintjere]], [[sloeffe]], [[sprintje]], [[stappe]], [[stege]], [[taffele]], [[tippele]], [[toerre]], [[traeje]], [[waenjere]], [[wanjele]] ; Zagswies * '''achtere naas aan loupe''': *# {{Erg}} sónger doel róndjloupe *# {{Erg}} nao 'n neet te verraoje plaats gaon, nao 'n plaats gaon wovan me neet wiltj zègke wo die ligk * '''oppe brenj loupe''': sónger te wirke róndjloupe * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''euver emes kónne loupe''' (naodrök op ''loupe''): 't idee höbbe/gaeve det emes hieël mekkelik of volgzaam is en mekkelik mitguuef *: ''Euver oos pap kóns se loupe, meh doe mós waal wete woots se de veut zits.'' * '''de deur plat loupe''': euverdreve dök bie emes op bezeuk gaon * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe''': neet toet actie kómmen en aafwachte waat gebeurt * '''de kirk plat loupe''': euverdreve dök nao de kirk gaon * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''mitte kop inne lóch loupe''': väöl tunk höbbe * '''mitte kop inne windj loupe''': te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele * '''emes taengen 't lief loupe''': emes ónverhöds taengekómmen of treffe * '''(e) loupendj oear''': 'n oear woroet oearaolje kump *: ''Pak dich e wattestaefke; doe höbs e loupendj oear.'' * '''loupen ofs se-n óssekloeaten höbs''': óngeco-ordineerd loupe * '''Loup eweg!''' = 'n aanspäöring (Nederlandjs: ''Kom nou!'') * '''Loup nao de kloeate!''' = Waas toe zaes/duis is ónakseptabel! * '''Loup nao de maon/pómp!''' = Gank eweg en val mich neet lestig! * '''loupe wie gesmeerd''': hieël good loupe (zowaal lètterlik gezag mitte bein es euverdrechtelik euvere veuroetgank) * '''loupe wie 'ne kieviet''': flot loupe (gezag van aaj luuj die (nag) good kónne loupe) * '''loupe wie 'n spool''': geliekmaotig en mesjienendj loupe (gezag van mesjiender) * '''get naeve zich höbbe loupe''' (naodrök op ''naeve''): zich väöl verbele * '''nag loupe''': aktief zeen, in gang zeen, in wirking zeen * '''mit 'n plank veure kop loupe''': de wirkelikheid neet willen inzeen * '''op drie puuet loupe''': flot kepot dreige te gaon, wie door 'n mechanische mankaasje *: ''Dae moter löp hieël stoeakkerig; zoea te huuere löp dae op drie puuet.'' * '''samen inne vètwei geloupen höbbe''': einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse * '''taenge de lamp loupe''': trappeerd waere * '''oppe teen loupe''': bao gans sónger klank loupe * '''wied loupen en kortbie koupe''': wiedeweg 'ne partner zeuken en dem kortbie vinje * '''zich de bein óngere vot oet loupe''': mit groeaten inzat get regele door daoveur nao väöl luuj of instèllinge te gaon * '''zich gemekkeliker loupe''' *: ''Veur zoea klei kindj ein löp 't zich gemekkeliker wens se dem d'n handj guuefs.'' * '''zich 't hert aaf loupe''': hieël hel renne * '''zich de lóngen oet 't lief loupe''': hel loupe * '''zich taenge get aan loupe''' > '''zich örges taengenaan loupe''' ==== Verveuging ==== {{V-sVII-loupe}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans loupe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loupe''' ''ó'' /lɒ́u̯pə/ {{Gerundium2|loupe}} ; Aafbraeking * lou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = loupen | fon = lɒ́u̯pə | fon2 = lɒ́u̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''loupe''' /lɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|loupe|}} {{F-v-3mh|loupe|}} ; Aafbraeking * lou-pe {{Bakkes-v}} bx2cmea7ugo3kalaql73yryo75a1atl 0 2184 993260 842868 2026-04-06T09:38:28Z Ooswesthoesbes 46 993260 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''träöt''' ''v'' (Nederlands: ''trompet'') * [[Mofers]]: ''[[träöt#Mofers|träö~t]]'' (''träö~te'', ''träö~tje'') ; Verbuging träöte, träötsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''träöt''' ''v'' /tr̥œ́:t/ # {{Top-bieës}} 't geslachsorgaan van 'n koe # {{Top-meziek}} e sumpel trechtervörmig insterment wodoor me lóch mót blaoze veur klank te kriege {{Synoniem|blaosinsterment|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * träöt ; Net get anges gesjreve * [[träötj]], [[truuetj]] ; Aafleijinge * [[träöte]] ; Aafleijinge * [[roopträöt]] ; Verwantje wäörd * [[feep]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = träöte | dim = träötje | fon = tr̥œ́:t | fon2 = tr̥œ́:d | fon-mv = tr̥œ́:tə | fon-dim = tr̥œ́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|toeter|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''träöt''' /tr̥œ́:t/ {{F-v-1ih|träöte|}} {{F-v-ig|träöte|}} ; Aafbraeking * träöt {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:traot}} k43ou8133v8y78n1yh4z6k910w6tdzj 993394 993260 2026-04-06T11:56:47Z Ooswesthoesbes 46 993394 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''träöt''' ''v'' (Nederlands: ''trompet'') * [[Mofers]]: ''[[träöt#Mofers|träö~t]]'' (''träö~te'', ''träö~tje'') ; Sinneniem * [[toethaore]] ; Verbuging träöte, träötsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''träöt''' ''v'' /tr̥œ́:t/ # {{Top-bieës}} 't geslachsorgaan van 'n koe # {{Top-meziek}} e sumpel trechtervörmig insterment wodoor me lóch mót blaoze veur klank te kriege {{Synoniem|blaosinsterment|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * träöt ; Net get anges gesjreve * [[träötj]], [[truuetj]] ; Aafleijinge * [[träöte]] ; Aafleijinge * [[roopträöt]] ; Verwantje wäörd * [[feep]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = träöte | dim = träötje | fon = tr̥œ́:t | fon2 = tr̥œ́:d | fon-mv = tr̥œ́:tə | fon-dim = tr̥œ́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|toeter|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''träöt''' /tr̥œ́:t/ {{F-v-1ih|träöte|}} {{F-v-ig|träöte|}} ; Aafbraeking * träöt {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:traot}} arjnnlfgaf50bqd6bqx0n17nc4fmirb 0 2586 993287 985750 2026-04-06T10:52:43Z Ooswesthoesbes 46 993287 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''paol''' ''m'' (Nederlands: ''paal'') * [[Mofers]]: ''[[paol#Mofers|pao\l]]'' (''päö\l'', ''päö\lke'') ; Sinneniem * [[sjtab]] ; Verbuging päöl, päölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Pionierpalen.jpg|thumb|e deil päöl [1] oppe gróndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paol''' ''m'' /pɒ̀:l/ # e lankwerpig, rech, stäöndj stök hout (det döks inne gróndj steit) # {{Meta}} e lankwerpig, rech, stäöndj stök van 'n anger matterjaal # {{Meta}} emes dae houterig is; emes dae zich neet tegooj kan bewaege (wie bie 't danse) # {{Meta}} (''es mieëvaad'') de grens ; Aafbraeking * paol ; Variaasje * †[[pawl]] ; Aafleijinge * [[aafpaole]], [[bepaole]], [[paolhaje]] * [[paolspits]], [[paolsteinraket]] * [[brónkpaol]], [[dennepaol]], [[driepaol]], [[grenspaol]], [[lektrispaol]], [[luchtepaol]], [[mielpaol]], [[persessepaol]], [[pispaol]], [[sjaampaol]], [[sjamppaol]], [[sjantjpaol]], [[sjoerpaol]], [[snuffelpaol]], [[steigerpaol]], [[straefpaol]], [[stroumpaol]], [[toenpaol]], [[totempaol]], [[vlaggepaol]], [[weipaol]] ; Verwantje wäörd * [[lat]], [[mas]], [[ries]], [[spiel]], [[staaf]], [[staak]], [[stang]], [[stek]], [[tak]] ; Zagswies * '''euvere päöl''': euvere landjsgrens * '''veur paol staon''': veur sjöt staon ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = päöl | dim = päölke | fon = pɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = pœ̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = pœ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans paol|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paol ... aaf''' /pɒ̀:l/ {{F-v-1ih|aafpaole|}} (in houfzats) {{F-v-ig|aafpaole|}} ; Aafbraeking * paol ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[aafpaol]] {{Bakkes-v}} gjg4uw5jkoe6ni8ixjnposcl9shakor 0 2910 993250 992164 2026-04-06T09:27:59Z Ooswesthoesbes 46 993250 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trein''' ''m'' (Nederlands: ''trein'') * [[Mofers]]: ''[[trein#Mofers|trei~n]]'' (''trei\n'' > ''trei\ns'' > ''trei~ne'', ''trè\nke'' > ''trei\nke'') ; Verbuging treine, trènke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Trein mat64 alphen aan den rijn 2003.jpg|thumb|'nen trein]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trein''' ''m'' /tr̥ɛ́i̯n/ # 'n rie aan wagóns die door e krachveurtuug (wie 'ne lokomotief) veuroetbewaeg wuuert ; Aafbraeking * trein ; Synoniem * [[toog]] ; Aafleijinge * [[treinskaart]], [[treinsverkieër]] * [[geujertrein]], [[morgentrein]], [[nachtrein]], [[stoptrein]], [[stoumtrein]], [[vrachtrein]] ; Verwantje wäörd * [[ekspres]], [[iezerbaan]], [[kebien]], [[lokemetief]], [[óngergrónjse]], [[ranzjere]], [[remies]], [[spaorwaeg]], [[staasje]], [[tender]], [[tram]], [[wagón]] ; Zagswies * '''anen trein kómme''': oppe plaats kómme wo d'n trein stop, oppe staasje kómme * '''Dao kump 'nen trein langs.''' * '''Es se daobie ónger 'nen trein kums, bös se doead''': Dien krenkdje, wónj of óngestèldjheid is gaar neet zoea erg (wuuert gezag wen emes ónterech zitj te klage). * '''gaon wie einen trein''': hieël good, mekkelik en flot wirke * '''mit 'n vaart wie 'nen trein''': hieël flot * '''trein (gaon) spele''': e kinjerspeel * '''emes óngeren trein smiete''' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = trènke | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀i̯n̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ̀i̯n | fon-dim = tr̥è̞n̥kʲe }} {{M-en| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ́i̯ne | fon-dim = tr̥ɛ̀i̯n̥kʲe }} {{M-ø| | mv = trein | dim = trènke | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀i̯n | fon-dim = tr̥è̞n̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "trei\n" mit stoeattoean is verajerd. d'n Diminutief "trènke" wuuert ummer mieë vervange dore slaagmieësige vorm "treinke". Hiemit versjuuf dit parredigma van det van "[[stein]]" nao 't gewuuen op "-e". ==== In anger spraoke ==== {{Trans trein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trein''' ''ó'' /tr̥ɛ́i̯n/ # e stök gróndj, egaal wie groeat # {{Meta}} 'n óngerwerp womit me besjeftig is ; Aafbraeking * trein ; Synonieme * [[gebied]], [[grunj]] ; Aafleijinge * [[voetbaltrein]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ́i̯n̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ́i̯n | fon-dim = tr̥ɛ́i̯n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans terrein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trein''' /tr̥ɛ̀i̯n/ {{F-mv|trein|}} ; Aafbraeking * trein ; Variaasje * [[treine]], [[treins]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6irt7nrkpfn7lgncejjf5b8c60z0l4p 0 4691 993230 887054 2026-04-06T09:11:48Z Ooswesthoesbes 46 993230 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''traone''' (Nederlands: ''tranen'') * [[Mofers]]: ''[[traone#Mofers|trao\ne]]'' (''trao\ntj'', ''trao\ndje'', ''getrao\ndj'') ; Verveuging traont, traonde, getraond [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traone''' /tr̥ɒ̀:nə/ # {{Intrans}} vóch oete ouge laote vlujje ; Aafbraeking * trao-ne ; Verwantje wäörd * [[bäöke]], [[hule]], [[janke]], [[meke]], [[zumpe]] * [[ziepoug]] ; Samestèlling * [[traon]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = traon | root2 = traon | pref = | fon = tr̥ɒ̀: | fon-mv = tr̥ɒ̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traone|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traone''' ''ó'' /tr̥ɒ̀:nə/ {{Gerundium2|traone}} ; Aafbraeking * trao-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = traonen | fon = tr̥ɒ̀:nə | fon2 = tr̥ɒ̀:nən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== ''traone''' /tr̥ɒ̀:nə/ {{F-v-1mh|traone|}} {{F-v-3mh|traone|}} ; Aafbraeking * trao-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traone''' /tr̥ɒ́:nə/ {{F-mv|traon|}} ; Aafbraeking * trao-ne {{Bakkes-x}} {{tcw}} 321ysf4ctsz7yvenqht018p9cv4skid 0 9423 993205 976142 2026-04-06T08:41:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993205 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:ItalySicily.png|thumb|de ligking van Sicilië in Itaalje]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Sicilië''' ''ó'' /si̽'síli̽jə/ # (''eilandjnaam'') 't grótste eilandj inne Middellandjse Zieë det huuert bie Itaalje [[Categorie:Eilandjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Sicilië" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Si-ci-lië ; Zagswies * '''op Sicilië''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = si̽'síli̽jə | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Sicile|v}} {{Trans-el|Σικελία|v|*}} {{Trans-en|Sicily}} {{Trans-ja|シチリア島||*}} | {{Trans-ko|시칠리아||*}} {{Trans-nl|Sicilië|ó}} {{Trans-de|Sizilien|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sicilie}} ljn2bb1ks4n848jasi5qdvrkh2p3l63 0 9456 993235 791278 2026-04-06T09:16:27Z Ooswesthoesbes 46 993235 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traener''' ''m'' (Nederlands: ''trainer, oefenmeester'') * [[Mofers]]: ''[[traener#Mofers|trae\ner]]'' (''trae\ners'', ''trae\nerke'') ; Verbuging traeners, traenerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traener''' ''m'' /tr̥ɛ̀:ner/ # emes dae 'ne sporter of 'ne groep sporters beglèdj bie de traening veur die vaerdig te kriege veur 'ne wèdstried ; Aafbraeking * trae-ner ; Verwantje wäörd * [[kootsj]] ; Samestèlling * [[traene]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tr̥ɛ̀:ner | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀:ner̥ | fon-mv2 = tr̥ɛ̀:ner | fon-dim = tr̥ɛ̀:ne̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traener|agl=x}} {{Bakkes-x}} 27dox8lnqexwy0jvsd4hkikopptfr3b 0 12978 993206 598339 2026-04-06T08:42:04Z Ooswesthoesbes 46 993206 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Σιλεσία''' ''v'' /si.lɛ.'si.a/ # (''pervinsienaam'') [[Silezië]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] 5jfwv8kyynjastjbnd3aus124lqo18v 0 14359 993204 598338 2026-04-06T08:41:06Z Ooswesthoesbes 46 993204 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Σικελία''' ''v'' /si.cɛ.'li.a/ # (''eilandjnaam'') [[Sicilië]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] cki928mosiqdrt7ytxxnc66xivqf0it 0 14965 993207 976686 2026-04-06T08:43:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993207 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Silesia_(Now).png|thumb|de ligking van Silezië]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Silezië''' ''ó'' /si̽'lé:zi̽jə/ # (''pervinsienaam'') 'nen historisch pruse regio dae op vandaag ónger Polen en Sjekkië vèltj [[Categorie:Pervinsiename (Mofers)]] ; Raod Wie alle pervinsiename sjrieve v'r "Silezië" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Si-le-zië ; Variaasje * †[[Sleezje]] ; Aafleijinge * [[silezisch]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = si̽'lé:zi̽jə | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Silésie|v}} {{Trans-el|Σιλεσία|v|*}} {{Trans-en|Silesia}} {{Trans-ko|실레지아||*}} | {{Trans-nl|Silezië|ó}} {{Trans-pl|Śląsk|m}} {{Trans-de|Schlesien|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:silezie}} l6c3t0wjrxvygzju8f2fescpczlkhx1 0 15044 993292 980128 2026-04-06T10:56:26Z Ooswesthoesbes 46 993292 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeklatsje''' (Nederlands: ''dichtslaan'') * [[Mofers]]: ''[[toesmiete#Mofers|toe~klatsje]]'' ; Sinneniem * [[toepave]] ; Verveuging klatsj toe, klatsjde toe, toegeklatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] r9amkc83s41rtqp67yh9fcb5t0oc01a 0 15532 993195 616323 2026-04-06T08:36:17Z Ooswesthoesbes 46 993195 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''조화''' /t͡ɕo̞βwa̠/ ''johwa'' # [[hermenie]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''조화''' /'t͡ɕo̞(:)βwa̠/ ''johwa'' # [[sjaping]] 1q3h0djn592l8luh0jkmx9mv5u33m57 0 15984 993198 616324 2026-04-06T08:37:27Z Ooswesthoesbes 46 993198 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''족제비''' /t͡ɕo̞k̚t͡ɕ͈e̞bi/ ''jokjebi'' # (''bieëster'') [[wezel]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 2zuhqw5a3u77xpxsxfu3dtr403if9t7 0 16307 993192 616322 2026-04-06T08:35:11Z Ooswesthoesbes 46 993192 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''조카''' /t͡ɕo̞kʰa̠/ ''joka'' # [[naef]] (van 'ne broor of 'n zöster) # [[nich]] (van 'ne broor of 'n zöster) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 192zx1f3r7dazczjpv2plxw07g5q13n 0 16505 993202 616326 2026-04-06T08:39:57Z Ooswesthoesbes 46 993202 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''졸업생''' /t͡ɕo̞ɾʌ̹ps͈ɛŋ ~ t͡ɕo̞ɾʌ̹ps͈e̞ŋ/ ''joreopsaeng'' # [[akkedemiekker]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] j3492w62cdinydght6htpvs7jo3ecum 0 17211 993200 616325 2026-04-06T08:39:02Z Ooswesthoesbes 46 993200 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''족하다''' ''joghada'' # [[reike]] (zat zeen) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] 24k691do30px5zg74pda7n68uf8xzub 0 29094 993354 897344 2026-04-06T11:33:36Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993354 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vinger''' ''m'' (Nederlands: ''vinger'') * [[Mofers]]: ''[[vinger#Mofers|vi\nger]]'' (''vi\ngere'', ''vi\ngerke'') ; Verbuging vinger, vingerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Finger.agr.jpg|thumb|'ne vinger]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vinger''' ''m'' /vɪ́ŋer/ # {{Top-lief}} edere vanne vief oetstaeksele worin de handj zich opsplits # {{Meta}} (in verkleinvorm) 'n klein wieväölheid die me kan vashaje tösse d'n toep vannen doem enne wiesvinger (wie van zaat of spieskroed) ; Aafbraeking * ving-er ; Aafleijinge * [[vingeraafdrök]], [[vingerbraed]], [[vingerhood]], [[vingernagel]], [[vingertoep]] * [[loetsjvinger]], [[middevinger]], [[natevingerwerk]], [[rinkvinger]], [[twellefvingerigenderm]], [[votvingere]], [[wiesvinger]] ; Verwantje wäörd * [[doem]], [[handj]], [[koeat]], [[middevinger]], [[pink]], [[rinkvinger]], [[teen]], [[wiesvinger]] ; Zagswies * '''Det klop wie 'ne zwaerendje vinger''': (humoristisch) Det klop zeker! / Det klop gans! * '''Doe guuefs 'ne vinger lank; ze pakke (zich) 'nen erm lank''': Ze numme väöl mieër es te toesteis; es se-n eimel dien prinsiep luuets varen is de grens eweg. *: Variaasje: '''Doe guuefs häör 'ne vinger en die riete dich d'n erm oet.''' * '''<nowiki>'nen</nowiki> doeaje vinger''': 'ne vinger dae wit oetzuutj dore kaaj (ómdet de doorstruiming van 't blood eweg is) * '''emes mitte vinger naowieze''': emes örges de sjoud van gaeve * '''emes ómme/óm 'ne vinger drejje''': emes gans veur zich wete te winne * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''Lek vinger, lek doem''': 't Is lekker. * '''Lek vinger, lek doem, lek t'r duvel zien proem''': 't Is hieërlik, mer 't kan toet kwaod leie. * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete * '''Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke zich 'nen erm lank''': Wens se toestumming veur get kleins guuefs, wuuert die es 'n toestumming veur get väöl grótters gezeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vinger diek''': zoea diek wie 'ne vinger * '''zich de vingeren örges (neet) aan verbranje''': zich (neet) mujje mit get det te väöl reskaasje mit zich mitbringk * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vingere | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋe̽re | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-ø| | mv = vinger | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋer | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = vingers | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋer̥ | fon-mv2 = vɪ́ŋer | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''vingere'' is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vinger|agl=x}} [2] {{Trans gruzel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinger''' /vɪ́ŋer/ {{F-mv|vinger|}} {{F-dat|vinger|}} ; Aafbraeking * ving-er ; Variaasje * [1] ↑[[vingere]], ↓[[vingers]] {{Bakkes-v}} 5tsa4lm17pzaenn7ypx84bbcmtqx82v 0 29193 993305 971651 2026-04-06T11:02:08Z Ooswesthoesbes 46 993305 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanrope''' (Nederlands: ''aanroepen, bellen, telefoneren'') * [[Mofers]]: ''[[aanrope#Mofers|aa~nro\pe]]'' ; Sinneniem * [[toerope]] ; Verveuging reup aan, reep aan, aangerope [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = roop emes aan | ónger = emes aanroop | deil = emes aangerope | houf2 = rò:b é:mez 'á:n | ónger2 = é:mez á:nrò:p | deil2 = é:mez á:nɣərò:pə | v = x | v2 = | c = }} '''aanrope''' /á:nrò:pə/ # {{Trans}} emes zien aandach opvraoge door te rope # {{Trans}} baeje veur 'nen hèlge, 'nen hèlge verieëre #: ''Staektj uch mer e kaesjken op en dan roop g'r Maria aan.'' # {{Trans}} emes mitten tillefoon perbere te bereike # {{Trans}} 'ne geis doon versjiene ; Aafbraeking * aan-ro-pe ; Aafleijinge * [[aanroopvorm]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[rope]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-rope-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:nr | fon2 = á:nɣər | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanrope|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanrope''' ''ó'' /á:nrò:pə/ {{Gerundium2|aanrope}} ; Aafbraeking * aan-ro-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanropen | fon = á:nrò:pə | fon2 = á:nrò:pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanrope''' /á:nrò:pə/ {{F-v-1mh|aanrope|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanrope|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-ro-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[rope]] aan {{Bakkes-v}} m0auqhxy41f08kfzb8sm3jtkbx8zwi6 0 30861 993295 992940 2026-04-06T10:57:32Z Ooswesthoesbes 46 993295 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''toe''' (Nederlands: ''dicht, toe'') * [[Mofers]]: ''[[toe#Mofers|toe\ > toe~]]'' (''toe\wer'', ''toe\tste'') ; Verbuging toewe ''m'', toe ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ # mit es eigesjap det me dao neet doorhaer kan kómmen of det me dao neet in kan gaon, lestig door te dringe #: ''Dooch die kraan 'ns toe; dalik löp 't bad euver.'' #: ''De winkel is noe toe; v'r zólle morge mótte gaon.'' # kort op einanger aangeslaote, mit min ruumdje daotösse #: ''Van ederein haet hae de toetste haore.'' #: ''Dao is 'n toe begrujjing in dae bós.'' ; Aafbraeking * toe ; Net get anges gesjreve * [[toe-]] ; Synoniem * [[geslaote]] ; Antoniem * [[aop]] ; Aafleijinge * [[toeheid]] * [[halftoe]], [[lóchtoe]], [[pottoe]], [[watertoe]] * [[toebinje]], [[toeboewe]], [[toedoon]], [[toedrejje]], [[toeduje]], [[toegaon]], [[toehouwe]], [[toeklatse]], [[toeknakke]], [[toekniepe]], [[toeknuipe]], [[toemake]], [[toemetsele]], [[toenaegele]], [[toenejje]], [[toepitse]], [[toeslaon]], [[toesmiete]], [[toesnalle]], [[toetummere]], [[toetrèkke]], [[toevaje]], [[toevalle]], [[toevoge]], [[toevreze]] ; Verwantje wäörd * [[aandrejje]] * [[kómpak]] ; Zagswies * '''En doe en doe en doe kneep de koe häör gaat toe''': Me mót neet te dök achterein de wäördjes ''en doe'' gebroeke (veural gezag taenge kinjer). * '''gein oug toe höbbe gadj''': bao kóntinu wakker op 't bèd gelaegen höbbe * '''mitte ouge toe''': sónger te kieke, moteloos, sónger oriëntatieperbleme * '''<nowiki>'n</nowiki> toe doeas''': 'n aafgeslaote doeas, 'n doeas wo d'n dèksel op zitj * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''toe höbbe''': neet aop (in bedrief) zeen van winkels, gesjefter of kefees *: ''Wie kan 't det Tiesse vandaag zoea vreug toe haet? Normaal höbbe die väöl langer aop.'' * '''toewe mis''': 'ne mis wobie hieël min zich is * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj * '''<nowiki>'n</nowiki> oug/uigske toe doon/make''': 'n ónregelmaotigheid verdrage ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = toe | root2 = toew | t = toet | fon = tùw | fon2 = tù: | fon-pr = tú: | fon-pr2 = | fon-t = tú:t | fon-t2 = tú:d | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toet | fon-sup = tù:t | fon-part = tù:d | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tù: | fa-j = }} ; Raod Hiebaove steit de nujer oetspraok; de aaj vorm zeen oetsloetendj mit stoeattoean. De flexieadverbiale waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toe (gesjlaote)|agl=x}} [2] {{Trans toe (kórt opein)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ # guuef aan det 't geneumdje de grens van get vörmp [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kump meis veur es 'n achtergestèldj biewaord nao 't veurzitsel "[[toet]]". 't Wuuert noeatj gebroek in samespeel mit 't veurzitsel "[[nao]]". Daoveur waere anger kónstruksjes gebroek: * ''Waar ga je naartoe?'' = ''Wo geis toe op aan?'' of ''Wo geis toe haer?'' * ''Zij zijn naar huis toe gegaan.'' = ''Zie zeen heives gegange.'' ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toe-]] * [[altoe]], [[rechtoe]], [[rechtoedoor]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[ummertoe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''d'raan toe gaon''': op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: ''reilen en zeilen'') *: ''Ich vraog mich toch aaf wie det bie die in 't hoeshaje d'raan toe geit.'' * '''Det is toet dao aan toe''': Det num ich veur leef al is 't verwietbaar. *: ''Des toe taenge mich sjrieëfs is toet dao aan toe, meh des toe zoea kwaod euver bèstemoder kals kan ich neet aanhuuere.'' * '''toet dan toe''': toetaan 't aangegaeve moment det nag mót kómme * '''toet noe toe''': toetaan dit moment *: ''Toet noe toe höb ich nannieks zinvols oet dae gek huuere kómme.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toe}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * toe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tú: | fon2 = | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toetste | fon-sup = tù:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ {{F-adj-f|toe|}} {{F-adj-p|toe|}} ; Aafbraeking * toe === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tú: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' #: ''Höbs toe waal 'ns gezeen wie dae oetzuutj?'' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toezelf]] === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') {{Subord}} vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tù: | fon2 = | sjwa = | 2s = toes | fon-2s = tù:s | 2p = toetj | fon-2p = tù(:)c }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 6gh4q7r1a3cmaa48h9gf4rddojnra5p 993342 993295 2026-04-06T11:22:40Z Ooswesthoesbes 46 993342 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''toe''' (Nederlands: ''dicht, toe'') * [[Mofers]]: ''[[toe#Mofers|toe\ > toe~]]'' (''toe\wer'', ''toe\tste'') ; Verbuging toewe ''m'', toe ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ # mit es eigesjap det me dao neet doorhaer kan kómmen of det me dao neet in kan gaon, lestig door te dringe #: ''Dooch die kraan 'ns toe; dalik löp 't bad euver.'' #: ''De winkel is noe toe; v'r zólle morge mótte gaon.'' # kort op einanger aangeslaote, mit min ruumdje daotösse #: ''Van ederein haet hae de toetste haore.'' #: ''Dao is 'n toe begrujjing in dae bós.'' ; Aafbraeking * toe ; Net get anges gesjreve * [[toe-]] ; Synoniem * [[geslaote]] ; Antoniem * [[aop]] ; Aafleijinge * [[toeheid]] * [[halftoe]], [[lóchtoe]], [[pottoe]], [[watertoe]] * [[toebinje]], [[toeboewe]], [[toedoon]], [[toedrejje]], [[toeduje]], [[toegaon]], [[toehouwe]], [[toeklatse]], [[toeknakke]], [[toekniepe]], [[toeknuipe]], [[toemake]], [[toemetsele]], [[toenaegele]], [[toenejje]], [[toepitse]], [[toesjroeve]], [[toesjuve]], [[toeslaon]], [[toesmiete]], [[toesnalle]], [[toespringe]], [[toetummere]], [[toetrèkke]], [[toevaje]], [[toevalle]], [[toevoge]], [[toevreze]] ; Verwantje wäörd * [[aandrejje]] * [[kómpak]] ; Zagswies * '''En doe en doe en doe kneep de koe häör gaat toe''': Me mót neet te dök achterein de wäördjes ''en doe'' gebroeke (veural gezag taenge kinjer). * '''gein oug toe höbbe gadj''': bao kóntinu wakker op 't bèd gelaegen höbbe * '''mitte ouge toe''': sónger te kieke, moteloos, sónger oriëntatieperbleme * '''<nowiki>'n</nowiki> toe doeas''': 'n aafgeslaote doeas, 'n doeas wo d'n dèksel op zitj * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''toe höbbe''': neet aop (in bedrief) zeen van winkels, gesjefter of kefees *: ''Wie kan 't det Tiesse vandaag zoea vreug toe haet? Normaal höbbe die väöl langer aop.'' * '''toewe mis''': 'ne mis wobie hieël min zich is * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj * '''<nowiki>'n</nowiki> oug/uigske toe doon/make''': 'n ónregelmaotigheid verdrage ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = toe | root2 = toew | t = toet | fon = tùw | fon2 = tù: | fon-pr = tú: | fon-pr2 = | fon-t = tú:t | fon-t2 = tú:d | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toet | fon-sup = tù:t | fon-part = tù:d | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tù: | fa-j = }} ; Raod Hiebaove steit de nujer oetspraok; de aaj vorm zeen oetsloetendj mit stoeattoean. De flexieadverbiale waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toe (gesjlaote)|agl=x}} [2] {{Trans toe (kórt opein)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ # guuef aan det 't geneumdje de grens van get vörmp [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kump meis veur es 'n achtergestèldj biewaord nao 't veurzitsel "[[toet]]". 't Wuuert noeatj gebroek in samespeel mit 't veurzitsel "[[nao]]". Daoveur waere anger kónstruksjes gebroek: * ''Waar ga je naartoe?'' = ''Wo geis toe op aan?'' of ''Wo geis toe haer?'' * ''Zij zijn naar huis toe gegaan.'' = ''Zie zeen heives gegange.'' ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toe-]] * [[altoe]], [[rechtoe]], [[rechtoedoor]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[ummertoe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''d'raan toe gaon''': op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: ''reilen en zeilen'') *: ''Ich vraog mich toch aaf wie det bie die in 't hoeshaje d'raan toe geit.'' * '''Det is toet dao aan toe''': Det num ich veur leef al is 't verwietbaar. *: ''Des toe taenge mich sjrieëfs is toet dao aan toe, meh des toe zoea kwaod euver bèstemoder kals kan ich neet aanhuuere.'' * '''toet dan toe''': toetaan 't aangegaeve moment det nag mót kómme * '''toet noe toe''': toetaan dit moment *: ''Toet noe toe höb ich nannieks zinvols oet dae gek huuere kómme.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toe}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * toe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tú: | fon2 = | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toetste | fon-sup = tù:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ {{F-adj-f|toe|}} {{F-adj-p|toe|}} ; Aafbraeking * toe === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tú: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' #: ''Höbs toe waal 'ns gezeen wie dae oetzuutj?'' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toezelf]] === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') {{Subord}} vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tù: | fon2 = | sjwa = | 2s = toes | fon-2s = tù:s | 2p = toetj | fon-2p = tù(:)c }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7kd5ilxi3t2p93xwwllg8xnjwthmodc 0 31305 993213 849551 2026-04-06T08:47:28Z Ooswesthoesbes 46 993213 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjäöps''' /ʃœ̀:ps/ # genaege toet volge (van regels of e bevael), good loesterendj sónger taengespraok te gaeve ; Aafbraeking * sjäöps ; Net get anges gesjreve * [[sjeups]] ; Synonieme * [[gehuuerzaam]], [[volgzaam]] ; Verwantje wäörd * [[gehuuerzaamheid]], [[óngehuuerzaamheid]] ; Samestèlling * [[sjaop]] + ''[[umlaut]]'' + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = sjäöps | t = | fon = ʃœ̀:ps | fon2 = | fon-pr = ʃœ̀:bz | fon-pr2 = ʃœ̀:ps | comp = | fon-comp = | sup = sjäöp | fon-sup = ʃœ̀:p | fon-part = ʃœ̀:b | sjwa = | fa-1 = sjäöps | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|docile}}, {{Trans2|obéissant|fr}} {{Trans-en|docile}}, {{Trans2|obedient|en}} {{Trans-nl|volgzaam}}, {{Trans2|gehoorzaam|nl}} {{Trans-de|folgsam}}, {{Trans2|gehorsam|de}} {{Trans-zh|巽||*}} | {{Trans-es|dócil}}, {{Trans2|obediente|es}} {{Trans-tl|masunurin||*}} {{Trans-vo|dalilik||*}} {{Trans-sv|lydig}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäöps''' /ʃœ̀:ps/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * sjäöps ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃœ̀:ps | fon2 = ʃœ̀:bz | comp = sjäöps | fon-comp = ʃœ̀:ps | sup = sjäöpste | fon-sup = ʃœ̀:pstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjaops}} qzx65wdfkf0ere6uq8mac3whjr24hre 0 32805 993239 891527 2026-04-06T09:18:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993239 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traktaasje''' ''v'' /tr̥ak'tá:ʃə/ # 'n lekkernie (zowaal aetes es drank) of vermaak veur anger luuj bliej mit te make (aldanneet door die daomit te verrasse) # {{Meta}} get det me sjoean vindj (veur te zeen) #: ''Waat 'n traktaasje waas det óm die geitjes dao in die wei te zeen róndjrenne.'' ; Aafbraeking * trak-taa-sje ; Variaasje * ↓[[traktasie]] ; Verwantje wäörd * [[traktere]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = traktaasjen | mv = traktaasjes | fon = tr̥ak'tá:ʃə | fon2 = tr̥ak'tá:ʃən | fon-mv = tr̥ak'tá:ʃə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traktasie|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7pbtob3p3p0yb2xuw2gjkljkvb2fzbx 0 33372 993266 932209 2026-04-06T09:42:15Z Ooswesthoesbes 46 993266 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''laevertraon''' ''m'' (Nederlands: ''levertraan'') * [[Mofers]]: ''[[traon#Mofers|trao\n]]'' (''v''), ''[[laevertraon#Mofers|lae~vertrao\n]]'' (''v'') ; Sinneniem * [[traon]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Codliveroil.jpg|thumb|pilkes laevertraon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laevertraon''' ''v'' /lɛ́:ver̥tr̥ɒ̀:n/ {{Synoniem|traon}} (d'n deerliken aolje) ; Aafbraeking * lae-ver-traon ; Samestèlling * [[laever]] + [[traon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = laevertraone | dim = laeverträönke | fon = lɛ́:ver̥tr̥ɒ̀:n | fon2 = | fon-mv = lɛ́:ver̥tr̥ɒ́:nə | fon-dim = lɛ́:ver̥tr̥œ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans laevertraon|agl=x}} {{Bakkes-v}} r59is9mncabu22iz70nyl7j23w20ym6 0 34912 993349 983248 2026-04-06T11:27:09Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993349 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjroeve''' (Nederlands: ''schroeven'') * [[Mofers]]: ''[[sjroeve#Mofers|sjroe\ve]]'' (''sjroe\f'', ''sjroe\fdje'', ''gesjroe\f'') ; Verveuging sjroef, sjroefde, gesjroef [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjroeve''' /ʃr̥ù:və/ # {{Trans}} losse stökker aanein vas make door dao 'n sjroef doorhaer te drejje ; Aafbraeking * sjroe-ve ; Aafleijinge * [[aafsjroeve]], [[aaneinsjroeve]], [[aansjroeve]], [[ineinsjroeve]], [[lossjroeve]], [[óntsjroeve]], [[opsjroeve]], [[toesjroeve]], [[trögksjroeve]], [[vassjroeve]] ; Verwantje wäörd * [[naegele]] ; Samestèlling * [[sjroef]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get aanein sjroeve''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = sjroef | root2 = sjroev | pref = | fon = ʃr̥ù:f | fon2 = ʃr̥ù:v | fon2x = ʃr̥ù:v | fon-mv = ʃr̥ù:v | fon-s = ʃr̥ù:f | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjroeve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjroeve''' ''ó'' /ʃr̥ù:və/ {{Gerundium2|sjroeve}} ; Aafbraeking * sjroe-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjroeven | fon = ʃr̥ù:və | fon2 = ʃr̥ù:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjroeve''' /ʃr̥ù:və/ {{F-v-1mh|sjroeve|}} {{F-v-3mh|sjroeve|}} ; Aafbraeking * sjroe-ve === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjroeve''' /ʃr̥ú:və/ {{F-mv|sjroef|}} ; Aafbraeking * sjroe-ve {{Bakkes-v}} {{tcw}} fpvsrlgbfj5tot4laulthop8tr8tq73 0 35385 993251 648377 2026-04-06T09:28:47Z Ooswesthoesbes 46 993251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trèkplaoster''' ''m'' (Nederlands: ''trekpleister, treuzelaar'') * [[Mofers]]: ''[[trèkplaoster#Mofers|trèkplao\ster]]'' ; Verbuging trèkplaosters, trèkpläösterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trèkplaoster''' ''v'' > ''v'' ~ ''m'' /tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stər/ # 'n plaoster mit 'n zalf die ètter oet 'ne zwaer trèk {{Synoniem|plekplaoster}} ; Aafbraeking * trèk-plaos-ter ; Samestèlling * [[trèkke|trèk-]] + [[plaoster]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = trèkpläösterke | fon = tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stər | fon2 = | fon-mv = tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stər̥s | fon-mv2 = tr̥e̞kpl̥ɒ̀:stərz | fon-dim = tr̥e̞kpl̥œ̀:ster̥kʲe }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trekplaoster}} h51kdm02yakomuvswn2rsnhozxpkpoe 0 37546 993273 826849 2026-04-06T09:48:32Z Ooswesthoesbes 46 993273 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanlievere''' (Nederlands: ''aanleveren'') * [[Mofers]]: ''[[aanlevere#Mofers|aa~nle~vere]]'' ; Sinneniem * [[toelievere]] ; Verveuging lievert aan, lieverde aan, aangelieverd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9ntfu10w6eiqznmv5yejw1ygwxzlwyj 0 37878 993307 965625 2026-04-06T11:04:14Z Ooswesthoesbes 46 993307 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''opsjikke''' (Nederlands: ''opzenden, opsturen'') * [[Mofers]]: ''[[opsjikke#Mofers|opsjikke]]'' ; Sinneniem * [[poste]], [[toesjikke]] ; Verveuging sjik op, sjikde op, opgesjik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjik get op | ónger = get opsjik | deil = get opgesjik | houf2 = ʃɪkʲ çæd 'ɒp | ónger2 = ʝæd ɒpʃɪkʲ | deil2 = ʝæd ɒpɣ̊əʃɪkʲ | v = | v2 = x | c = }} '''opsjikke''' /ɒpʃɪkʲe/ # {{Trans}} get mitte pos versjikke, get oppe pos doon ; Raod Dit is e nujer waord. ; Aafbraeking * op-sjik-ke ; Samestèlling * [[op-]] + [[sjikke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjik | root2 = sjikk | pref = opgesjik | pref2 = opgesjikk | fon = ʃɪkʲ | fon2 = ʃɪg | fon2x = ʃɪgʲ | fon-mv = ʃɪkʲ | fon-s = ʃɪk | fon-pref = ɒpɣ̊əʃɪkʲ | fon-pref2 = ɒpɣ̊əʃɪgʲ | fon-prefx = ɒpɣ̊əʃɪkʲ | sjwa = e | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = ʃɪgʲ | fon-imp2 = ʃɪgʲɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans opsjikke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opsjikke''' ''ó'' /ɒpʃɪkʲe/ {{Gerundium2|opsjikke}} ; Aafbraeking * op-sjik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opsjikken | fon = ɒpʃɪkʲe | fon2 = ɒpʃɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opsjikke''' /ɒpʃɪkʲe/ {{F-v-1mh|opsjikke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|opsjikke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-sjik-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjikke]] op {{Bakkes-x}} 783bqvr6cobsdxm6zo2y0t5dm6zc9ax 0 40409 993317 970369 2026-04-06T11:07:06Z Ooswesthoesbes 46 993317 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kieker''' ''m'' (Nederlands: ''kijker'') * [[Mofers]]: ''[[kieker#Mofers|kie~ker]]'' (''kie~kers'', ''kie~kerke'') ; Sinneniem * [[toesjouwer]] ; Verbuging kiekers, kiekerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fernglas(alt).JPG|thumb|'ne kieker [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kieker''' ''m'' /kʲí:kʲer/ # emes dae örges haer kiek #: ''Wie ze de kirk aafbroke kwaam e deil kiekers dao-op aaf.'' # {{Meta}} emes dae 'n gebeurtenis of 'n opveuring (wie van e theater of in 't filmhoes) bezeuk veur daohaer te kieke # get veur doorhaer te kieke # (specefiek) e veurwerp det me gebroek veur dinger op 'ne wiejen aafstandj te kónne zeen, zowaal 'ne veldjkieker es 'nen tilleskoop ; Aafbraeking * kie-ker ; Aafleijinge * [[kuttekieker]], [[nachkieker]], [[pottekieker]], [[retekieker]], [[sterrekieker]], [[tenieëlkieker]], [[veldjkieker]], [[verrekieker]], [[wiedkieker]] ; Verwantje wäörd * [[tilleskoop]] ; Samestèlling * [[kieke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''inne kieker kómme''': d'n aandach op zich gerich kriege ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kʲí:kʲer | fon2 = | fon-mv = kʲí:kʲer̥ | fon-mv2 = kʲí:kʲer | fon-dim = kʲí:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kieker|agl=x}} {{Bakkes-x}} mai2rt2z3o25tcipk1kkesvdlc64afm 0 40488 993366 900390 2026-04-06T11:39:29Z Ooswesthoesbes 46 993366 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''apperaat''' ''ó'' (Nederlands: ''apparaat, toestel'') * [[Mofers]]: ''[[apperaat#Mofers|apper<u>aa\</u>t]]'' ; Sinneniem * [[toesjtèl]] ; Verbuging apperate, apperaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''apperaat''' ''ó'' /apə'rà:t/ # {{Top-technologie}} e veurwerp gemaak door miense, det is samegestèldj oet versjillendje óngerdeil, en waat samen 'n bestumdje functie haet ; Aafbraeking * ap-pe-raat ; Synoniem * ↓[[toestèl]] ; Aafleijinge * [[apperatuur]] * [[apperateboew]] * [[aafwasapperaat]], [[antjwaordapperaat]], [[baorapperaat]], [[fotoapperaat]], [[huuerapperaat]], [[kóffieapperaat]], [[kopieerapperaat]], [[nietapperaat]], [[raekenapperaat]], [[sjaerapperaat]], [[tèlapperaat]] ; Verwantje wäörd * [[autemaat]], [[mesjien]] (e get grótter apperaat), [[robot]], [[wirktuug]] * [[stroumwaar]], [[witgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = apperate | dim = apperaetje | fon = apə'rà:t | fon2 = apə'rà:d | fon-mv = apə'rà:tə | fon-dim = apə'rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans apperaat|agl=x}} {{Bakkes-v}} lomsusli09w0kgo85zer7m5blxg915c 0 41029 993259 701587 2026-04-06T09:36:03Z Ooswesthoesbes 46 993259 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''transport''' ''ó'' (Nederlands: ''transport'') * [[Mofers]]: ''[[verveur#Mofers|verveu\r]]'' ; Verbuging transporte, transpörtsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''transport''' ''m'' /tr̥án̥s'pɒr̥t ~ tr̥án̥spɒr̥t/ {{Synoniem|verveur}} # e bedrief det 't verveur van matterjalen en geujer oetveurt ; Aafbraeking * trans-port ; Aafleijinge * [[transportere]] * [[transportbandj]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | liaison = | mv = transporte | fon = tr̥án̥s'pɒr̥t | fon2 = tr̥án̥s'pɒrd | fon-mv = tr̥án̥s'pɒr̥tə }} {{Bakkes-x}} o82ogke3io486kunvj04yes48356uqc 0 43221 993341 983103 2026-04-06T11:21:31Z Ooswesthoesbes 46 993341 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Boy's_longjump_at_beach(14845923272).jpg|thumb|'ne jóng dae zoea wied springk [1] wie d'r kan]] [[Plaetje:Polar_bear_(Ursus_maritimus)_in_the_drift_ice_region_north_of_Svalbard.jpg|thumb|'nen iesbaer dae van 't ein stök ies nao 't angert springk [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''springe''' /spr̥ɪ́ŋe/ # {{Erg}} zich taenge de zwaordjekrach aafzitten en daonao zich dore lóch verwaege (zowaal in 'n vlake richting of ómhoeag mit daonao 'ne vrieje val óngeroppes) # {{Erg}} ónverhöds veroearzaak waere (wie traonen inne ouge) # {{Erg}} ónverhöds braeken of bóste # {{Erg}} ónverhöds euverslaon van vónken of vuur #: ''Dao spróng 'n vónk op 't struue en dao begós de brandj.'' ; Aafbraeking * spring-e ; Aafleijinge * [[springer]], [[springerd]], [[springert]] * [[aafspringe]], [[aopspringe]], [[bespringe]], [[biespringe]], [[bókspringe]], [[doorspringe]], [[euverspringe]], [[ewegspringe]], [[inspringe]], [[kepotspringe]], [[naospringe]], [[oetereinspringe]], [[oetspringe]], [[ómspringe]], [[óntspringe]], [[opspringe]], [[róndjspringe]], [[toespringe]], [[trögkspringe]], [[verspringe]], [[veurspringe]], [[wegspringe]] * [[springbein]], [[springdam]], [[springkaord]], [[springplank]], [[springtouw]], [[springvaer]] * [[huispringer]] ; Verwantje wäörd * [[spring]], [[sprinkel]], [[sprinkhaan]], [[sprunk]] * [[hinke]], [[huppe]] ; Zagswies * '''Doe/... kóns hoeag en lieëg springe''': Doe kóns doon waas te wils (ummer gevolg door 'n aafwiezing). * '''e gaat inne lóch springe''': hieël bliej zeen * '''oete bandj springe''': zich los maken oet beklemmendje ómstenjigheje * '''örges óm zitte te springe''' (naodrök op ''springe''): get in serjeuze maot missen en sterk daohaer oetkieke * '''zoea hoeag springe wie me wiltj''': zoea dwingerig doon wie me wiltj ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge| | pref = spr | fon = spr̥ | pref2 = gespr | fon-pref = ɣə'spr̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpringe|agl=x}} [3] {{Trans-nl|knappen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''springe''' ''ó'' /spr̥ɪ́ŋe/ {{Gerundium2|springe}} ; Aafbraeking * spring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = springen | fon = spr̥ɪ́ŋe | fon2 = spr̥ɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''springe''' /spr̥ɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|springe|}} {{F-v-3mh|springe|}} ; Aafbraeking * spring-e {{Bakkes-v}} 1wjtdy6gsbztrfzyokysnqct2y8q6zq 0 43345 993265 932208 2026-04-06T09:41:59Z Ooswesthoesbes 46 993265 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traon''' ''v'' (Nederlands: ''traan'') * [[Mofers]]: ''[[traon#Mofers|trao\n]]'' (''trao~ne'', ''träö\nke'') ; Verbuging traone, träönke === Zelfsjtendig naamwaord === '''traon''' ''m'' (Nederlands: ''levertraan'') * [[Mofers]]: ''[[traon#Mofers|trao\n]]'' (''v'') ; Sinneniem * [[laevertraon]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Crying_boy.jpg|thumb|e kindj wobie de traone [1] van 't gezich aaf drieve]] [[Plaetje:Codliveroil.jpg|thumb|pilkes traon [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traon''' ''v'' /tr̥ɒ̀:n/ # vóch inne vorm van zate dröpkes die oete ouge kómme wen me mót bäöke # 'nen deerliken aolje waat gewónne wuuert oete laever van vès ; Aafbraeking * traon ; Synoniem * [2] [[laevertraon]] ; Aafleijinge * [[traone]] * [[traonaolje]], [[traongaas]], [[traonvóch]] * [[laevertraon]] ; Zagswies * '''óm emes/get gèn traon laote''' * '''mitte traonen inne ouge''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = traone | dim = träönke | fon = tr̥ɒ̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥ɒ́:nə | fon-dim = tr̥œ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans traon|agl=x}} [2] {{Trans laevertraon|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traon''' /tr̥ɒ̀:n/ {{F-v-1ih|traone|}} {{F-v-ig|traone|}} ; Aafbraeking * traon {{Bakkes-v}} 921zysjwm373ir7tdkurx8acq60ocon 0 44502 993282 583385 2026-04-06T10:50:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdor]] nao [[toemoere]] zónger 'ne redirek achter te laote 583385 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993285 993282 2026-04-06T10:51:56Z Ooswesthoesbes 46 993285 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toemoere''' (Nederlands: ''toemetselen, dichtmetselen'') * [[Mofers]]: ''[[toemetsele#Mofers|toe~metsele]]'' ; Verveuging moert toe, moerde toe, toegemoerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5nrqxy1br2ng60h4zpnjpvdy1a9rdim 0 44505 993316 173856 2026-04-06T11:06:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdos]] nao [[toesjouwer]] zónger 'ne redirek achter te laote 173856 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993318 993316 2026-04-06T11:07:36Z Ooswesthoesbes 46 993318 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesjouwer''' ''m'' (Nederlands: ''toeschouwer'') * Kiek bie '''[[kieker]]'''. ; Sinneniem * [[kieker]] ; Verbuging toesjouwers, toesjuiwerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] k8iajo8qqbfjbqgy502kyph97tepmzg 0 44507 993334 173858 2026-04-06T11:17:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoy]] nao [[toespraeke]] zónger 'ne redirek achter te laote 173858 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993336 993334 2026-04-06T11:19:15Z Ooswesthoesbes 46 993336 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = spraek emes toe | ónger = emes toespraek | deil = emes toegespraoke | houf2 = spr̥ɛ́:kʲ é:mes 'tù: | ónger2 = é:mes tù:spr̥ɛ́:kʲ | deil2 = é:mes tù:ɣəspr̥ɒ́:kə | v = | v2 = | c = }} '''toespraeke''' /tù:spr̥ɛ́:kʲe/ # {{Trans}} 'n veurdrach richten aan 'n groeate klóch luuj ; Aafbraeking * toe-sprae-ke ; Verwantje wäörd * [[toespraok]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[spraeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-spraeke-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù: | fon2 = tù:ɣə | fon3 = | fon4 = tù: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjpraeke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toespraeke''' ''ó'' /tù:spr̥ɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|toespraeke}} ; Aafbraeking * toe-sprae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toespraeken | fon = tù:spr̥ɛ́:kʲe | fon2 = tù:spr̥ɛ́:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toespraeke''' /tù:spr̥ɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|toespraeke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toespraeke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-sprae-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[spraeke]] toe {{Bakkes-x}} 2tugklmf3gystjcg65wq6cyzqgvqg11 0 44510 993297 583386 2026-04-06T10:59:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdors]] nao [[toepitsje]] zónger 'ne redirek achter te laote 583386 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993302 993297 2026-04-06T11:00:55Z Ooswesthoesbes 46 993302 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toepitsje''' (Nederlands: ''dichtknijpen, toeknijpen, toeklemmen'') * [[Mofers]]: ''[[toepitse#Mofers|toe~pitse]]'' ; Sinneniem * [[toekniepe]] ; Verveuging pitsj toe, pitsjde toe, toegepitsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6jij805w37kuwjyv9tm7pcffpicxjo0 0 45065 993288 174698 2026-04-06T10:53:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdor-la]] nao [[toenpaol]] zónger 'ne redirek achter te laote 174698 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993289 993288 2026-04-06T10:54:00Z Ooswesthoesbes 46 993289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toenpaol''' ''m'' /tú:n̥pɒ̀:l/ # 'ne paol dae deil oetmaak van 'nen toen ; Aafbraeking * toen-paol ; Verwantje wäörd * [[weipaol]] ; Samestèlling * [[toen]] + [[paol]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = toenpäöl | dim = toenpäölke | fon = tú:n̥pɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = tú:n̥pœ̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = tú:n̥pœ̀:l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 8cfj1yfvzumwtjt1yn85qxh24vzhkdn 993290 993289 2026-04-06T10:54:43Z Ooswesthoesbes 46 993290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toenpaol''' ''m'' (Nederlands: ''tuinpaal, paal van omheining'') * [[Mofers]]: ''[[toenpaol#Mofers|toe~npao\l]]'' ; Verbuging toenpäöl, toenpäölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toenpaol''' ''m'' /tú:n̥pɒ̀:l/ # 'ne paol dae deil oetmaak van 'nen toen ; Aafbraeking * toen-paol ; Verwantje wäörd * [[weipaol]] ; Samestèlling * [[toen]] + [[paol]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = toenpäöl | dim = toenpäölke | fon = tú:n̥pɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = tú:n̥pœ̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = tú:n̥pœ̀:l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} nd5q6se3qszvf2fw9vw7nbeq4k5lki6 0 45068 993319 174701 2026-04-06T11:08:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdos-la]] nao [[toesjpang]] zónger 'ne redirek achter te laote 174701 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993320 993319 2026-04-06T11:08:47Z Ooswesthoesbes 46 993320 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesjpang''' ''v'' (Nederlands: ''veiligheidsspeld'') * Kiek bie '''[[sjpang]]'''. ; Sinneniem * [[knipsjpang]], [[sjpang]] ; Verbuging toesjpange, toesjpengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jfz0f25zlm093rzlyex3fe94af684nt 0 45070 993337 174703 2026-04-06T11:19:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoy-la]] nao [[toesjpraok]] zónger 'ne redirek achter te laote 174703 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993340 993337 2026-04-06T11:20:59Z Ooswesthoesbes 46 993340 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesjpraok''' ''v'' (Nederlands: ''toespraok'') * [[Mofers]]: ''[[toespraok#Mofers|toe\sprao\k]]'' ; Verbuging toesjpräök, toesjpräökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 17k89fwh2o0q1xmvrktyj5jcgxw9cix 0 45073 993298 174706 2026-04-06T10:59:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdors-la]] nao [[toepitse]] zónger 'ne redirek achter te laote 174706 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993303 993298 2026-04-06T11:01:12Z Ooswesthoesbes 46 993303 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = pits get toe | ónger = get toepits | deil = get toegepits | houf2 = pɪts çæ 'tú: | ónger2 = çæ 'tú:pɪts | deil2 = çæ tú:ɣəpɪts | c = x }} '''toepitse''' /tù:pɪtse/ > /tú:pɪtse/ {{Synoniem|toekniepe|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * toe-pit-se ; Samestèlling * [[toe]] + [[pitse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = pits | root2 = pits | pref = toege | pref2 = toege | fon = pɪts | fon2 = pɪdz | fon2x = pɪdz | fon-mv = pɪts | fon-s = pɪts | fon-pref = tú:ɣəpɪts | fon-pref2 = tú:ɣəpɪdz | fon-pref3 = tú:ɣəpɪts | sjwa = e | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp = pɪts | fon-imp2 = pɪtsc | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toepitse''' ''ó'' /tù:pɪtse/ > /tú:pɪtse/ {{Gerundium2|toepitse}} ; Aafbraeking * toe-pit-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toepitsen | fon = tú:pɪtse | fon2 = tú:pɪtsen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toepitse''' /tù:pɪtse/ > /tú:pɪtse/ {{F-v-1mh|toepitse|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toepitse|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-pit-se ; Variaasje * (''in houfzats'') [[pitse]] toe {{Bakkes-x}} ns56elxf2hptphg21px2ql5p4x95swg 0 45297 993345 174955 2026-04-06T11:24:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoys]] nao [[toespringe]] zónger 'ne redirek achter te laote 174955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993347 993345 2026-04-06T11:25:55Z Ooswesthoesbes 46 993347 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = spring toe | ónger = toespring | deil = toegesprónge | houf2 = spr̥ɪ̀ŋ 'tú: | ónger2 = tú:spr̥ɪ̀ŋ | deil2 = tú:ɣəspr̥ʊ́ŋə | v = | v2 = | c = x }} '''toespringe''' /tù:spr̥ɪ́ŋe/ > /tú:spr̥ɪ́ŋe/ # {{Erg}} ónverhöds toegaon, ónverhöds zich sloete ; Aafbraeking * toe-spring-e ; Samestèlling * [[toe]] + [[springe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge-sep| | pref = spr | fon = spr̥ | pref2 = gespr | fon-pref = tú:ɣəspr̥ | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-sep2 = | fon-sep3 = tú: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjpringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toespringe''' ''ó'' /tù:spr̥ɪ́ŋe/ > /tú:spr̥ɪ́ŋe/ {{Gerundium2|toespringe}} ; Aafbraeking * toe-spring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toespringen | fon = tú:spr̥ɪ́ŋe | fon2 = tú:spr̥ɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toespringe''' /tù:spr̥ɪ́ŋe/ > /tú:spr̥ɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|toespringe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toespringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-spring-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[springe]] toe {{Bakkes-x}} j6v47gswpcivkdg5u2ip7jnc5lspmek 993348 993347 2026-04-06T11:26:30Z Ooswesthoesbes 46 993348 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = spring toe | ónger = toespring | deil = toegesprónge | houf2 = spr̥ɪ̀ŋ̊ 'tú: | ónger2 = tú:spr̥ɪ̀ŋ | deil2 = tú:ɣəspr̥ʊ́ŋə | v = | v2 = | c = x }} '''toespringe''' /tù:spr̥ɪ́ŋe/ > /tú:spr̥ɪ́ŋe/ # {{Erg}} ónverhöds toegaon, ónverhöds zich sloete ; Aafbraeking * toe-spring-e ; Samestèlling * [[toe]] + [[springe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge-sep| | pref = spr | fon = spr̥ | pref2 = gespr | fon-pref = tú:ɣəspr̥ | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-sep2 = | fon-sep3 = tú: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjpringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toespringe''' ''ó'' /tù:spr̥ɪ́ŋe/ > /tú:spr̥ɪ́ŋe/ {{Gerundium2|toespringe}} ; Aafbraeking * toe-spring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toespringen | fon = tú:spr̥ɪ́ŋe | fon2 = tú:spr̥ɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toespringe''' /tù:spr̥ɪ́ŋe/ > /tú:spr̥ɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|toespringe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toespringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-spring-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[springe]] toe {{Bakkes-x}} n0bzk5silrkjoi9rxeg6joha7i63ftc 0 45346 993327 175007 2026-04-06T11:13:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdosös]] nao [[toesjpitse]] zónger 'ne redirek achter te laote 175007 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993330 993327 2026-04-06T11:15:15Z Ooswesthoesbes 46 993330 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) toesjpitse''' (Nederlands: ''toespitsen, zich toespitsen'') * [[Mofers]]: ''zich [[richte#Mofers|richten]] op get'' ; Verveuging sjpits toe, sjpitsde toe, toegesjpits [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] re0575t8m57nmymkdirf0ufghavem34 0 45347 993276 175008 2026-04-06T10:46:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdonös]] nao [[toeleplant]] zónger 'ne redirek achter te laote 175008 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993277 993276 2026-04-06T10:46:38Z Ooswesthoesbes 46 993277 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toeleplant''' ''m'' (Nederlands: ''vrouw, opgedirkte vrouw'') * Kiek bie '''[[pummelenterger]]'''. ; Sinneniem * [[pummelenterger]] ; Verbuging toeleplante, toeleplentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] aosi1mwashooqngv80gn45vev8uramc 0 45348 993361 175009 2026-04-06T11:37:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoyös]] nao [[toesjtaon]] zónger 'ne redirek achter te laote 175009 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993364 993361 2026-04-06T11:38:53Z Ooswesthoesbes 46 993364 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjtaon''' (Nederlands: ''toestaan'') * [[Mofers]]: ''[[toestaon#Mofers|toe\stao~n]]'' ; Verveuging sjteit toe, sjtóng toe, toegesjtaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6jjynmmwvhlr4i9p746ilsuxj4lbeoj 0 45351 993308 175012 2026-04-06T11:04:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdorsös]] nao [[toesjikke]] zónger 'ne redirek achter te laote 175012 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993311 993308 2026-04-06T11:05:15Z Ooswesthoesbes 46 993311 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjikke''' (Nederlands: ''toezenden, toesturen'') * Kiek bie ''[[opsjikke]]''. ; Sinneniem * [[opsjikke]], [[poste]] ; Verveuging sjik toe, sjikde toe, toegesjik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2o6twhdt81btm8ysadrolp697ec78kx 993312 993311 2026-04-06T11:05:30Z Ooswesthoesbes 46 993312 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjikke''' (Nederlands: ''toezenden, toesturen'') * Kiek bie '''[[opsjikke]]'''. ; Sinneniem * [[opsjikke]], [[poste]] ; Verveuging sjik toe, sjikde toe, toegesjik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ro0sn1smyrdbqxz0d92m220tiuhwir3 0 45354 993217 175015 2026-04-06T08:49:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdonsös]] nao [[sjeurm]] zónger 'ne redirek achter te laote 175015 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993218 993217 2026-04-06T08:49:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[sjeurm]] nao [[sjeurmóndj]] zónger 'ne redirek achter te laote 175015 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993219 993218 2026-04-06T08:50:52Z Ooswesthoesbes 46 993219 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeurmóndj''' ''m'' /ʃǿ:rmʊ́ɲɟ/ # ; Aafbraeking * sjeur-móndj ; Samestèlling * [[sjeure|sjeur-]] + [[móndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjeurmónj | dim = sjeurmuundje | fon = ʃǿ:rmʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ʃǿ:rmʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = sjeurmuunj | dim = sjeurmuundje | fon = ʃǿ:rmʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|scheurmond|g}}, {{Trans2|mondhoekkloofjes|nl}} ''mv'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjeurmondj}} np4z60kzv4ygqo4by6u8a6h2rfxzq9q 993220 993219 2026-04-06T08:53:36Z Ooswesthoesbes 46 993220 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:|Angular_Cheilitis.JPG|thumb|sjeurmóndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeurmóndj''' ''m'' /ʃǿ:rmʊ́ɲɟ/ # 'n pienlike óntstaeking ane móndjheuk die trögkgekindj kan waeren aan sjeurkes, roeajen oetslaag en aventoe gael keusjkes, meis veroearzaak door 'n aanstaeking van ges (''Candidada'') of bakteerjen of blievendj vóch door zeiver ; Aafbraeking * sjeur-móndj ; Samestèlling * [[sjeure|sjeur-]] + [[móndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjeurmónj | dim = sjeurmuundje | fon = ʃǿ:rmʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ʃǿ:rmʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = sjeurmuunj | dim = sjeurmuundje | fon = ʃǿ:rmʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|scheurmond|g}}, {{Trans2|mondhoekkloofjes|nl}} ''mv'', {{Trans2|perlèche|nl}} ''m'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjeurmondj}} oi3mmpgrpcvbar6c8omg6o4m1mlnyai 993221 993220 2026-04-06T08:53:40Z Ooswesthoesbes 46 993221 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Angular_Cheilitis.JPG|thumb|sjeurmóndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeurmóndj''' ''m'' /ʃǿ:rmʊ́ɲɟ/ # 'n pienlike óntstaeking ane móndjheuk die trögkgekindj kan waeren aan sjeurkes, roeajen oetslaag en aventoe gael keusjkes, meis veroearzaak door 'n aanstaeking van ges (''Candidada'') of bakteerjen of blievendj vóch door zeiver ; Aafbraeking * sjeur-móndj ; Samestèlling * [[sjeure|sjeur-]] + [[móndj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjeurmónj | dim = sjeurmuundje | fon = ʃǿ:rmʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ʃǿ:rmʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = sjeurmuunj | dim = sjeurmuundje | fon = ʃǿ:rmʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ʃǿ:rmʉ̜̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|scheurmond|g}}, {{Trans2|mondhoekkloofjes|nl}} ''mv'', {{Trans2|perlèche|nl}} ''m'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjeurmondj}} 6c29km6c79uy6jkb6x612igj590hjzr 0 45355 993356 175016 2026-04-06T11:34:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoysös]] nao [[toesjtaeke]] zónger 'ne redirek achter te laote 175016 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993358 993356 2026-04-06T11:36:15Z Ooswesthoesbes 46 993358 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjtaeke''' (Nederlands: ''toesteken, dichten van een opening'') * [[Mofers]]: ''[[toestaeke#Mofers|toe\stae~ke]]'' ; Verveuging sjtik toe, sjtook toe, toegesjtaoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cjympsqyavi4a19cxq98p86zxnztuy0 993373 993358 2026-04-06T11:42:57Z Ooswesthoesbes 46 993373 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjtaeke''' (Nederlands: ''toesteken, dichten van een opening'') * [[Mofers]]: ''[[toestaeke#Mofers|toe\stae~ke]]'' ; Sinneniem * [[toesjtoppe]] ; Verveuging sjtik toe, sjtook toe, toegesjtaoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 14nsqppc99hpdjxdphlnbahyk13ggjn 0 45927 993293 175910 2026-04-06T10:56:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdor-li]] nao [[toepave]] zónger 'ne redirek achter te laote 175910 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993294 993293 2026-04-06T10:57:09Z Ooswesthoesbes 46 993294 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toepave''' (Nederlands: ''dichtslaan, toeslaan, deur dichtslaan'') * Kiek bie '''[[toeklatsje]]'''. ; Sinneniem * [[toeklatsje]] ; Verveuging paaf toe, paafde toe, toegepaaf [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] f3mwoinzf8v825zux6mduv2spzzaoqa 0 45930 993323 175913 2026-04-06T11:10:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdos-li]] nao [[toesjpele]] zónger 'ne redirek achter te laote 175913 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993326 993323 2026-04-06T11:12:19Z Ooswesthoesbes 46 993326 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjpele''' (Nederlands: ''toespelen'') * [[Mofers]]: ''[[mitmeine#Mofers|mitmei~ne]]'' ; Verveuging sjpeelt toe, sjpeelde toe, toegesjpeeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b3fmy6pj5i1sl0j75q7f81qdbgk12w7 0 45932 993344 175915 2026-04-06T11:24:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoy-li]] nao [[toesjpringe]] zónger 'ne redirek achter te laote 175915 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993346 993344 2026-04-06T11:25:12Z Ooswesthoesbes 46 993346 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjpringe''' (Nederlands: ''toespringen, dichtspringen'') * [[Mofers]]: ''[[toespringe#Mofers|toe~spri\nge]]'' ; Verveuging sjprink toe, sjpróng toe, toegesjprónge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] r7zcqkm3uooue4p6lfydj3odnc4lvdc 0 45935 993304 175918 2026-04-06T11:01:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdors-li]] nao [[toerope]] zónger 'ne redirek achter te laote 175918 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993306 993304 2026-04-06T11:02:40Z Ooswesthoesbes 46 993306 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toerope''' (Nederlands: ''toeroepen'') * Kiek bie '''[[aanrope]]'''. ; Sinneniem * [[aanrope]] ; Verveuging reup toe, reep toe, toegerope [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q22qt0745flvg6kofy2kypbxbsxb8f6 0 45939 993352 175922 2026-04-06T11:28:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoys-li]] nao [[toesjroeve]] zónger 'ne redirek achter te laote 175922 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993353 993352 2026-04-06T11:29:52Z Ooswesthoesbes 46 993353 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjroeve''' (Nederlands: ''toeschroeven'') * [[Mofers]]: ''[[toesjroeve#Mofers|toe~sjroe\ve]]'' ; Verveuging sjroef toe, sjroefde toe, toegesjroef [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjroef get toe | ónger = get toesjroef | deil = get toegesjroef | houf2 = ʃr̥ù:f çæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:ʃr̥ù:f | deil2 = ʝæ tú:ɣəʃr̥ù:f | v = | v2 = | c = }} '''toesjroeve''' /tù:ʃr̥ù:və/ > /tú:ʃr̥ù:və/ # {{Trans}} get toemake mit sjroeve ; toebraeking * toe-sjroe-ve ; Samestèlling * [[toe]] + [[sjroeve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = sjroef | root2 = sjroev | pref = toegesjroef | pref2 = toegesjroev | fon = ʃr̥ù:f | fon2 = ʃr̥ù:v | fon2x = ʃr̥ù:v | fon-mv = ʃr̥ù:v | fon-s = | fon-pref = tú:ɣəʃr̥ù:f | fon-pref2 = tú:ɣəʃr̥ù:v | fon-prefx = tú:ɣəʃr̥ù:v | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp = ʃr̥ù:f | fon-imp2 = ʃr̥ù:fc | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjroeve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjroeve''' ''ó'' /tù:ʃr̥ù:və/ > /tú:ʃr̥ù:və/ {{Gerundium2|toesjroeve}} ; toebraeking * toe-sjroe-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toesjroeven | fon = tú:ʃr̥ù:və | fon2 = tú:ʃr̥ù:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjroeve''' /tù:ʃr̥ù:və/ > /tú:ʃr̥ù:və/ {{F-v-1mh|toesjroeve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toesjroeve|}} (in naevezats) ; toebraeking * toe-sjroe-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjroeve]] toe {{Bakkes-x}} 05vpw5padu8ybsjkheng2s68sg0jc5s 0 46047 993313 176030 2026-04-06T11:05:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoröz]] nao [[toesjke]] zónger 'ne redirek achter te laote 176030 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993315 993313 2026-04-06T11:06:26Z Ooswesthoesbes 46 993315 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesjke''' ''ó'' (Nederlands: ''potloodje'') * Kiek bie '''[[potloed]]'''. ; Sinneniem * [[potloed]] ; Verbuging toesjkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 36kgtwailgl5vsdm8jq40ab56tar90q 0 46050 993333 176033 2026-04-06T11:17:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdosöz]] nao [[toesjpraeke]] zónger 'ne redirek achter te laote 176033 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993335 993333 2026-04-06T11:19:03Z Ooswesthoesbes 46 993335 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjpraeke''' (Nederlands: ''toespreken'') * [[Mofers]]: ''[[toespraeke#Mofers|toe\sprae~ke]]'' ; Verveuging sjprik toe, sjprook toe, toegesjpraoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 36rucgmzsdxbjzk5xyv1780swg5v7p7 0 46051 993280 176034 2026-04-06T10:48:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdonöz]] nao [[toeloupe]] zónger 'ne redirek achter te laote 176034 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993281 993280 2026-04-06T10:50:15Z Ooswesthoesbes 46 993281 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeloupe''' (Nederlands: ''toelopen'') * [[Mofers]]: ''[[toeloupe#Mofers|toe\lou~pe]]'' ; Verveuging löp toe, leep toe, toegeloupe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = loup toe | ónger = toeloup | deil = toegeloupe | houf2 = lɒ́u̯p 'tù: | ónger2 = tù:lɒ́u̯p | deil2 = tù:ɣəlɒ́u̯pə | v = x | v2 = | c = x }} '''toeloupe''' /tù:lɒ́u̯pə/ # {{Erg}} kwa vorm oetkómmen op e zeker puntj #: ''Det stök gróndj löp spits toe.'' ; Aafbraeking * toe-lou-pe ; Samestèlling * [[toe-]] + [[loupe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-loupe-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:l | fon2 = tù:ɣəl | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toeloupe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeloupe''' ''ó'' /tù:lɒ́u̯pə/ {{Gerundium2|toeloupe}} ; Aafbraeking * toe-lou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toeloupen | fon = tù:lɒ́u̯pə | fon2 = tù:lɒ́u̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toeloupe''' /tù:lɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|toeloupe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toeloupe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-lou-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[loupe]] toe {{Bakkes-x}} p65609048mkjnwzym9sgyrxwzk17mo4 0 46052 993365 176035 2026-04-06T11:39:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoyöz]] nao [[toesjtèl]] zónger 'ne redirek achter te laote 176035 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993367 993365 2026-04-06T11:40:02Z Ooswesthoesbes 46 993367 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toesjtèl''' ''ó'' (Nederlands: ''toestel'') * Kiek bie '''[[apperaat]]'''. ; Sinneniem * [[apperaat]] ; Verbuging toesjtèlle, toesjtèlke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toesjtel}} icapm9tqdxzkhoph1x5axtaiqk3fjy3 0 46058 993272 176041 2026-04-06T09:48:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdonsöz]] nao [[toelievere]] zónger 'ne redirek achter te laote 176041 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993274 993272 2026-04-06T09:48:56Z Ooswesthoesbes 46 993274 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toelievere''' (Nederlands: ''toeleveren'') * Kiek bie '''[[aanlievere]]'''. ; Sinneniem * [[aanlievere]] ; Verveuging lievert toe, lieverde toe, toegelieverd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mb99ws11fp06bhcpqlk23m7qgc2n79s 0 46059 993357 176042 2026-04-06T11:34:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pedanüdoysöz]] nao [[toestaeke]] zónger 'ne redirek achter te laote 176042 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 74428mw50sc0rmre75ywz28ujwoouef 993360 993357 2026-04-06T11:37:10Z Ooswesthoesbes 46 993360 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = staek get toe | ónger = get toestaek | deil = get toegestaoke | houf2 = stɛ́:kʲ çæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:stɛ́:kʲ | deil2 = ʝæ tù:ɣəstɒ́:kə | v = | v2 = | c = }} '''toestaeke''' /tù:stɛ́:kʲe/ # {{Trans}} (''emes get ~'') emes get gaeve, meis ónopzichtig of veur dem te helpe ; toebraeking * toe-stae-ke ; Samestèlling * [[toe-]] + [[staeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-staeke-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù: | fon2 = tù:ɣə | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjtaeke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestaeke''' ''ó'' /tù:stɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|toestaeke}} ; toebraeking * toe-stae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toestaeken | fon = tù:stɛ́:kʲe | fon2 = tù:stɛ́:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestaeke''' /tù:stɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|toestaeke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toestaeke|}} (in naevezats) ; toebraeking * toe-stae-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[staeke]] toe {{Bakkes-x}} lh172erbzs4u6bmjv5yrzv49axj3ev9 0 47553 993359 958659 2026-04-06T11:37:05Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993359 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''opzichtig''' (Nederlands: ''opzichtig'') * [[Mofers]]: ''[[opzichtig#Mofers|opzichtig]]'' ; Verbuging opzichtige ''m/v/p'', opzichtiger, opzichtigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''opzichtig''' /ɒpz̥ɪçtɪç/ # gemèndj veur op 'n euverdreven of aafgezaegdje meneer op te valle ; Aafbraeking * op-zich-tig ; Aafleijinge * [[ónopzichtig]], [[opzichtigheid]] ; Samestèlling * [[opzich]] + ''-t-'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = opzichtig | t = | fon = ɒpz̥ɪçtɪʝ | fon2 = ɒpz̥ɪçtɪʝ | fon-pr = ɒpz̥ɪçtɪʝ | fon-pr2 = ɒpz̥ɪçtɪç | comp = | fon-comp = ɒpz̥ɪçtɪʝ | sup = | fon-sup = ɒpz̥ɪçtɪç | fon-part = ɒpz̥ɪçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans opzichtig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''opzichtig''' /ɒpz̥ɪçtɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * op-zich-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɒpz̥ɪçtɪç | fon2 = ɒpz̥ɪçtɪʝ | comp = opzichtig | fon-comp = ɒpz̥ɪçtɪɣ | sup = opzichtigste | fon-sup = ɒpz̥ɪçtɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 95om07vdi48j2jgbzplxevmw7lg5a4k 0 53979 993314 965734 2026-04-06T11:06:03Z Ooswesthoesbes 46 993314 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''potloed''' ''ó'' (Nederlands: ''potlood'') * [[Mofers]]: ''[[potloead#Mofers|potloea\d]]'' (''v''; ''potloea~je'', ''potluue\dje'') ; Sinneniem * [[toesjke]] ; Verbuging potloejer, potluudje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jd899m11qx8cz6pfgw21h1j016iqnvo 0 53984 993309 965627 2026-04-06T11:04:30Z Ooswesthoesbes 46 993309 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''poste''' (Nederlands: ''posten'') * Kiek bie '''[[opsjikke]]'''. ; Sinneniem * [[opsjikke]] ; Verveuging pos, posde, gepos [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gaibxgiyh4exxlxj2gv7xyk8j2bmi9b 993310 993309 2026-04-06T11:04:35Z Ooswesthoesbes 46 993310 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''poste''' (Nederlands: ''posten'') * Kiek bie '''[[opsjikke]]'''. ; Sinneniem * [[opsjikke]], [[toesjikke]] ; Verveuging pos, posde, gepos [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 72gqwwbkb2osj09t2b5jsrzqevp2ltn 0 57559 993391 983428 2026-04-06T11:55:54Z Ooswesthoesbes 46 993391 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meemaus''' ''m'' (Nederlands: ''drenzend kind'') * Kiek bie '''[[bäöker]]'''. ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäöker]], [[bäökkoop]], [[bäökprie]], [[brölbies]], [[sjrump]], [[toetbies]] ; Verbuging meemause, meemeike [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3ugvb06hlbz102w3ifu3eqrvnw2qz8u 0 57719 993275 967642 2026-04-06T10:45:53Z Ooswesthoesbes 46 993275 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pummelenterger''' ''m'' (Nederlands: ''vrouw, uitdagend geklede vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[flemmetet#Mofers|fle~mmet<u>e</u>t]]'' (''v''; ''fle~mmet<u>e</u>tte'', ''fle~mmet<u>e</u>tje'') ; Sinneniem * [[toeleplant]] ; Verbuging pummeletergers, pummeletergerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qoaaut4fd00z4j9rim0c96vzd6em758 0 61721 993256 937155 2026-04-06T09:34:35Z Ooswesthoesbes 46 993256 wikitext text/x-wiki {{zo|Trees}} {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trees''' ''v'' /tr̥é:s/ # 'n dóm vrouw #: ''Die stóm trees haet mich de blome versjangeleerd bie 't oetpitse.'' ; Aafbraeking * trees ; Verwantje wäörd * [[hieëp]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = tr̥é:s | fon2 = tr̥é:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans liebe|agl=x}} {{:Trees}} {{Bakkes-x}} gmamjvm7bnt5el0xcvff2l1q8dakvc0 0 79028 993363 936822 2026-04-06T11:38:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993363 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = staon emes get toe | ónger = emes get toestaon | deil = emes get toegestange | houf2 = stɒ̀:n é:mes çæ 'tù: | ónger2 = é:mes çæ tù:stɒ̀:n | deil2 = é:mes çæ tù:ɣəstáŋə | v = | v2 = | c = }} '''toestaon''' /tù:stɒ́:n/ # {{Trans}} emes de toestumming, de meugelikheid of toegank gaeve toet get ; Raod Bie 't waord "toelaote" is d'n agens passief en bie "toestaon" is t'r aktief. ; Aafbraeking * toe-staon ; Antoniem * [[verbeje]] ; Verwantje wäörd * [[toestandj]] * [[aanstaon]], [[goodkinne]], [[permetere]], [[toelaote]], [[toestumme]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:st | fon2 = tù:st | fon-pref = tù:ɣəst | fon-pref2 = tù:ɣəst | fon3 = | fon4 = tù: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjtaon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestaon''' ''ó'' /tù:stɒ́:n/ {{Gerundium2|toestaon}} ; Aafbraeking * toe-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tù:stɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestaon''' /tù:stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|toestaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-staon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[staon]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestaon''' /tù:stɒ́:n/ {{F-v-1mh|toestaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toestaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-staon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[staon]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} 12erlbmrlzfyc3ju4w37rrbx7bej6i7 0 79411 993262 939303 2026-04-06T09:39:43Z Ooswesthoesbes 46 993262 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trap''' ''m'' (Nederlands: ''trap, trapladder'') * [[Mofers]]: ''[[trap#Mofers|trap]]'' (''v''; ''trappe'', ''trepke'') ; Verbuging trep/trappe, trepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Weissenhorn_Stadttheater_Treppenhaus.jpg|thumb|'n trap [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trap''' ''v'' /tr̥ap/ # 't gehieël aan traej die sjuuns baovenaan ligke wolangs m'n hoger of leger kan kómme, es 'n verbinjing tösse twieë huuegdjes # {{Meta}} de graod wiezieër get klump # {{Meta}} de maot van óntwikkeling ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis vanne bewaeging mitte voot; det is 'ne "[[stamp]]". ; Aafbraeking * trap ; Aafleijinge * [[Trepkes]] * [[trapgaat]], [[traplejjer]], [[trapluiper]], [[trappenhoes]] * [[brandjtrap]], [[drejtrap]], [[keldertrap]], [[kirktrappe]], [[vèstrap]], [[zöldertrap]] ; Verwantje wäörd * [[lejjer]], [[luiper]], [[rooj]], [[trej]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trappe | dim = trepke | fon = tr̥ap | fon2 = tr̥ab | fon-mv = tr̥apə | fon-mv2 = | fon-dim = tr̥æpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trap|agl=x}} {{Bakkes-v}} ib06xgolwbuv7vib4c7oalv6fsrwqqw 0 80259 993258 808706 2026-04-06T09:35:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993258 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verveur''' ''ó'' /və̽r'vø̀:r/ # 't euverbringe van luuj, geujer of stóffe vanne ein plaats nao die anger # 't euverbringe van gegaeves vannen einen draeger nao d'n angere # 't veurtuug of de persoean waat 't [1] verzorg #: ''Höbs toe al verveur nao det fieës diznaovendj?'' {{Gerundium1|verveure|lemma=x}} ; Aafbraeking * ver-veur ; Synoniem * [[transport]] ; Aafleijinge * [[verveursmiddel]] * [[geujerverveur]], [[lóchverveur]], [[persoeansverveur]], [[spaorverveur]], [[waegverveur]] ; Verwantje wäörd * [[verveure]] * [[verkieër]], [[vrach]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = və̽r'vø̀:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans transport|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verveur''' /və̽r'vø̀:r/ {{F-v-1ih|verveure|}} {{F-v-ig|verveure|}} ; Aafbraeking * ver-veur {{Bakkes-x}} amgce3svqkrpecmlu8r3e41ngn875r6 0 80313 993237 966497 2026-04-06T09:17:38Z Ooswesthoesbes 46 993237 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traening''' ''v'' (Nederlands: ''training'') * [[Mofers]]: ''[[traening#Mofers|trae\ning]]'' ; Verbuging traeninge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traening''' ''v'' /tr̥ɛ̀:nɪŋ/ # doerzaam, planmieësige ubingen in sport en anger vaerdigheje veure leistinge te baetere ; Aafbraeking * trae-ning ; Aafleijinge * [[traeningsbóks]], [[traeningspak]], [[traeningsves]] * [[krachtraening]] ; Verwantje wäörd * [[ubing]] ; Samestèlling * [[traene|traen-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = traeningske | fon = tr̥ɛ̀:nɪŋ | fon2 = | fon-mv = tr̥ɛ̀:nɪŋe | fon-dim = tr̥ɛ̀:nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traening|agl=x}} {{Bakkes-x}} fyfr6scqyuhkmy9x8365u9khbv9e7ps 0 80713 993224 891183 2026-04-06T09:06:30Z Ooswesthoesbes 46 993224 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''traene''' (Nederlands: ''trainen'') * [[Mofers]]: ''[[traene#Mofers|trae\ne]]'' (''trae\ntj'', ''trae\ndje'', ''getrae\ndj'') ; Verveuging traent, traende, getraend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traene''' /tr̥ɛ̀:ne/ # {{Intrans}} liefeliken inspanninge verrichte veural veur vaerdighejen of 'n baeter kóndiesjen op te boewe ; Aafbraeking * trae-ne ; Aafleijinge * [[traener]], [[traening]] * [[aaftraene]] ; Verwantje wäörd * [[bekwaome]], [[ube]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = traen | root2 = traen | pref = | fon = tr̥ɛ̀: | fon-mv = tr̥ɛ̀: | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traene''' ''ó'' /tr̥ɛ̀:ne/ {{Gerundium2|traene}} ; Aafbraeking * trae-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = traenen | fon = tr̥ɛ̀:ne | fon2 = tr̥ɛ̀:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traene''' /tr̥ɛ̀:ne/ {{F-v-1mh|traene|}} {{F-v-3mh|traene|}} ; Aafbraeking * trae-ne {{Bakkes-x}} mr1mk0svg1hj8hrloh5bcikuefh8pl5 0 81590 993233 991673 2026-04-06T09:15:09Z Ooswesthoesbes 46 993233 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tram''' ''m'' (Nederlands: ''tram (niet uitspreken als: trem)'') * [[Mofers]]: ''[[tram#Mofers|tra\m]]'' (''tra\mme'', ''tre\mke'') ; Verbuging tramme, tremke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:GT8_VAG_Freiburg_2.jpg|thumb|'nen tram [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tram''' ''m'' /tr̥àm/ # e veurtuug veur oppe rels det allewiel meis in stej gebroek wuuert veur luuj mit te verveure; veure opkóms van bösse haw 't ouch trammen op 't plattelandj # {{Meta}} emes dae neet good taengespraok kan liejen en door blief gaon veur zien zin door te drieve ; Aafbraeking * tram ; Verwantje wäörd * [1] [[trein]] * [2] [[doordriever]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tramme | dim = tremke | fon = tr̥àm | fon2 = | fon-mv = tr̥àmə | fon-dim = tr̥æ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tram|agl=x}} [2] {{Trans-nl|doordouwer|g}}, {{Trans2|doordrijver|nl|*}} ''g'' {{Bakkes-v}} 9lixz0yfmqa3gamcr7jdziu3zp1qebk 0 82038 993329 969580 2026-04-06T11:14:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993329 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''richte''' (Nederlands: ''richten'') * [[Mofers]]: ''[[richte#Mofers|richte]]'' (''rich'', ''richdje'', ''gerich'') ; Verveuging rich, richde, gerich === Wirkwaord === '''zich richte''' (Nederlands: ''zich richten'') * [[Mofers]]: ''zich [[richte#Mofers|richte]]'' (''rich'', ''richdje'', ''gerich'') ; Verveuging rich, richde, gerich [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''richte''' /rɪçte/ # {{Trans}} in 'n aafgestumdje richting stèllen of bringe #: ''Dae paol mót opnuuj gerich waere.'' # {{Trans}} in 'n aafgestumdje richting laote gaon # {{Intrans}} fieës viere wen bieje nuujboew van 'n hoes de hoogste puntje vanne gevels dore balk vanne vaes mitein verbónje zeen; dan waerde doren eigenieër 'ne meiboum oppe boew gezatj en trakteerdje d'r de wirkers # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich ~ op'') zien aandach plaatsen op ei specefiek dink ; Aafbraeking * rich-te ; Aafleijinge * [[richter]], [[richtig]], [[richting]] * [[richlien]] * [[aafrichte]], [[aanrichte]], [[inrichte]], [[oetrichte]], [[óngerrichte]], [[oprichte]], [[verrichte]] ; Verwantje wäörd * [[mikke]], [[raak]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = rich | root2 = richt | pref = | fon = rɪç | fon2 = rɪʝ | fon2x = rɪʝ | fon-mv = rɪçt | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans richte|agl=x}} [4] {{Trans toesjpitse|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''richte''' ''ó'' /rɪçte/ {{Gerundium2|richte}} ; Aafbraeking * rich-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = richten | fon = rɪçte | fon2 = rɪçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''richte''' /rɪçte/ {{F-v-1mh|richte|}} {{F-v-3mh|richte|}} ; Aafbraeking * rich-te {{Bakkes-v}} ddmgz9f2ohfriqkth9xgpg9er0i49jy 0 84665 993368 583399 2026-04-06T11:40:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitob]] nao [[toesjtömme]] zónger 'ne redirek achter te laote 583399 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993371 993368 2026-04-06T11:42:11Z Ooswesthoesbes 46 993371 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjtömme''' (Nederlands: ''toestemmen'') * [[Mofers]]: ''[[toestumme#Mofers|toe\stu\mme]]'' ; Verveuging sjtömp toe, sjtömde toe, toegesjtömp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toesjtomme}} flc7faxo26y4tz6csnn6i16vq9nm5tb 0 84729 993382 583400 2026-04-06T11:52:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitobs]] nao [[toetaste]] zónger 'ne redirek achter te laote 583400 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993383 993382 2026-04-06T11:53:58Z Ooswesthoesbes 46 993383 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toetaste''' (Nederlands: ''toetasten'') * [[Mofers]]: ''[[toetaste#Mofers|toe\taste]]'' ; Verveuging tas toe, tasde toe, toegetas [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = tas toe | ónger = toetas | deil = toegetas | houf2 = tas 'tù: | ónger2 = tù:tas | deil2 = tù:ɣətas | v = | v2 = | c = x }} '''toetaste''' /tù:tastə/ # {{Intrans}} gölzig griepe nao aetes of drinkes ; toebraeking * toe-tas-te ; Samestèlling * [[toe-]] + [[taste]] (oet 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = tas | root2 = tast | pref = | fon = tas | fon2 = taz | fon-mv = tast | fon-pref = tù:ɣətas | fon-pref2 = tù:ɣətaz | fon-pref3 = tù:ɣətast | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = tas | fon-imp2 = tasc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toetaste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toetaste''' ''ó'' /tù:tastə/ {{Gerundium2|toetaste}} ; toebraeking * toe-tas-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toetasten | fon = tù:tastə | fon2 = tù:tastən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toetaste''' /tù:tastə/ {{F-v-1mh|toetaste|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toetaste|}} (in naevezats) ; toebraeking * toe-tas-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[taste]] toe {{Bakkes-x}} ltws4gsnm6d92wlm97ezf7fmlz2hoff 0 84900 993284 922501 2026-04-06T10:51:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In angere spraoke */ 993284 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = metsel get toe | ónger = get toemetsel | deil = get toegemetseldj | houf2 = mætsel ʝæ 'tú: | ónger2 = ʝæ 'tú:mætsel | deil2 = ʝæ tú:ɣəmætseʎɟ | c = }} '''toemetsele''' /tù:mætse̽le/ > /tú:mætse̽le/ # {{Trans}} door te metsele get aafsloeten of toemake #: ''Die höbbe zich de rame toegemetseldj ane ziejkantj.'' ; Aafbraeking * toe-met-se-le ; Verwantje wäörd * [[toevoge]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[metsele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = metsel | root2 = metsel | pref = toegemetsel | pref2 = toegemetsel | fon = mætse | fon-mv = mætse̽ | fon-pref = tú:ɣəmætse | fon-pref2 = tú:ɣəmætse | fon-prefx = tú:ɣəmætse̽ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp = mætsel | fon-imp2 = mætseʎ̥c | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In angere spraoke ==== {{Trans toemoere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemetsele''' ''ó'' /tù:mætse̽le/ > /tú:mætse̽le/ {{Gerundium2|toemetsele}} ; Aafbraeking * toe-met-se-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toemetselen | fon = tú:mætse̽le | fon2 = tú:mætse̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toemetsele''' /tù:mætse̽le/ > /tú:mætse̽le/ {{F-v-1mh|toemetsele|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toemetsele|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-met-se-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[metsele]] toe {{Bakkes-v}} 03v3w7obwolpi8m6uc8943v80851lo5 0 86106 993226 891525 2026-04-06T09:08:30Z Ooswesthoesbes 46 993226 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) traktere''' (Nederlands: ''trakteren, elkaar trakteren'') * [[Mofers]]: ''[[traktere#Mofers|trakt<u>e\</u>re]]'' (''trakt<u>ee\</u>rt'', ''trakt<u>ee\</u>rdje'', ''(ge)trakt<u>ee\</u>rd'') ; Verveuging trakteert, trakteerde, getrakteerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traktere''' /tr̥ak'tè:re/ # {{Trans}} 'n traktaasjen aanbeje, wie 'n lekkernie, sónger dao get veur trögk te verwachte; gemeinelik wen me jäörig is of get anges te vieren haet ; Aafbraeking * trak-te-re ; Net get anges gesjreve * [[trakter]] ; Aafleijinge * [[traktaasje]] ; Verwantje wäörd * [[trachte]], [[traetere]] ; Zagswies * ''Es se jäörig bös, moogs se traktere.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = trakt | pref = | fon = tr̥ak't | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traktere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traktere''' ''ó'' /tr̥ak'tè:re/ {{Gerundium2|traktere}} ; Aafbraeking * trak-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trakteren | fon = tr̥ak'tè:re | fon2 = tr̥ak'tè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traktere''' /tr̥ak'tè:re/ {{F-v-1mh|traktere|}} {{F-v-3mh|traktere|}} ; Aafbraeking * trak-te-re {{Bakkes-v}} npyl4q01ve9twaz6zyptzbh9f2pmwhr 0 87412 993331 770601 2026-04-06T11:16:27Z Ooswesthoesbes 46 993331 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''address''' /ə.'dɹɛs/ # [[adressere]] # [[aankalle]] (e gespraek beginne) # [[toespraeke]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''address''' /ə.'dɹɛs ~ 'æd.ɹɛs/ # [[adres]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] fcwptdcxxwc1n1glxhyq9iil4j2sijc 0 88354 993291 974817 2026-04-06T10:55:17Z Ooswesthoesbes 46 993291 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''smiete''' /sm̥í:te/ # {{Trans}} hieël hel goeaje, mit krach goeaje {{Synoniem|goeaje}} ; Aafbraeking * smie-te ; Aafleijinge * [[smietsel]] * [[aafsmiete]], [[besmiete]], [[d'roetsmiete]], [[euversmiete]], [[ewegsmiete]], [[insmiete]], [[kepotsmiete]], [[oetsmiete]], [[ómsmiete]], [[toesmiete]], [[trögksmiete]], [[versmiete]], [[veursmiete]], [[wegsmiete]] * [[smietgaert]], [[smietspool]], [[smietstek]] ; Verwantje wäörd * [[smeet]] * [[flatse]], [[goeaje]], [[klaene]] ; Zagswies * '''get biejein smiete''': versjeie deil biejein doon (wie van veurwerpe, mer ouch van vereiniginge) *: ''Alle dörper inne ómgaeving höbbe ze doe biejein gesmeten ónger ein gemèndje.'' * '''emes oppe brandjstapel smiete''' * '''get doorein smiete''': örges 'ne wanorde of rotzooj van make * '''Hoek dich; dae smietj!''' = Pas op! / Kiek oet! * '''de klómmel/kraom biejein goeaje/smiete''' * '''mit 't geldj smiete''': te väöl geldj oetgaeve, geldj verknoeajen aan dinger die me neet nuuedig haet * '''mit naamkaertjes goeaje/smiete''': anger luuj beleidige * '''Sint-Meties smietj 'nen heite stein in 't ies''': Vanaaf Sint-Meties (24 fibberwarie) is de ergste wintjerkaaj veurbie. ==== Verveuging ==== {{V-sI-smiete}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjmiete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smiete''' ''ó'' /sm̥í:te/ {{Gerundium2|smiete}} ; Aafbraeking * smie-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = smieten | fon = sm̥í:te | fon2 = sm̥í:ten | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|throwing||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''smiete''' /sm̥í:te/ {{F-v-1mh|smiete|}} {{F-v-3mh|smiete|}} ; Aafbraeking * smie-te {{Bakkes-v}} ni2bcg784epezcn6brq1zlo4y7lsfvh 0 89263 993325 850240 2026-04-06T11:11:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993325 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = mein get mit | ónger = get mitmein | deil = get mitgezwètj | houf2 = mɛ̀i̯n ʝæd 'mɪt | ónger2 = çæd 'mɪtm̥ɛ̀i̯n | deil2 = çæd mɪtɣ̊əmè̞ɲɟ | c = x }} '''mitmeine''' /mɪtm̥ɛ́i̯ne/ # {{Trans}} boete det det me zaet onnag get anges meine #: ''Anen toean van wiets toe kals huuer ich des toe get mitmèns.'' ; Aafbraeking * mit-mei-ne ; Aafleijinge * [[mitmeining]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[meine]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eine-sep| | root = mitm | pref = mitgem | fon = mɪtm̥ | fon-pref = mɪtɣ̊əm | sep = mit | imp1 = mein | imp2 = meine | imp3 = mèntj | fon-imp = mɛ́i̯n | fon-impx = mɛ̀i̯n | fon-imp2 = mè̞ɲ̊c | fon-imp-mv = mɛ́i̯n | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjpele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitmeine''' ''ó'' /mɪtm̥ɛ́i̯ne/ {{Gerundium2|mitmeine}} ; Aafbraeking * mit-mei-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitmeinen | fon = mɪtm̥ɛ́i̯ne | fon2 = mɪtm̥ɛ́i̯nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitmeine''' /mɪtm̥ɛ́i̯ne/ {{F-v-1mh|mitmeine|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitmeine|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-mei-ne ; Variaasje * (''in houfzats'') [[meine]] mit {{Bakkes-x}} anj5b8jpntccofsu3dcthhvq3oeu9xz 0 89602 993231 705761 2026-04-06T09:12:51Z Ooswesthoesbes 46 993231 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''träöte''' (Nederlands: ''trompetten, toeteren, blazen op trompet, drinken, blazen'') * [[Mofers]]: ''[[träöte#Mofers|träö~te]]'' (''träö~tj'', ''träö~tdje'', ''geträö~tj'') ; Verveuging träöt, träötde, geträöt [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''träöte''' /tr̥œ́:tə/ # {{Intrans}} {{Top-meziek}} hel en neet toeanvas (ónmuzikaal) op e (kopere) blaosinsterment spele ; Aafbraeking * träö-te ; Variaasje * [[taote]], [[täöte]] ; Verwantje wäörd * [[sjrómpe]] * [[toete]], [[tute]] ; Samestèlling * [[träöt]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = träö | root2 = | pref = | fon = tr̥œ́: | fon-mv = tr̥œ́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''träöte''' ''ó'' /tr̥œ́:tə/ {{Gerundium2|träöte}} ; Aafbraeking * träö-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = träöten | fon = tr̥œ́:tə | fon2 = tr̥œ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''träöte''' /tr̥œ́:tə/ {{F-v-1mh|träöte|}} {{F-v-3mh|träöte|}} ; Aafbraeking * träö-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''träöte''' /tr̥œ́:tə/ {{F-mv|träöt|}} ; Aafbraeking * träö-te {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:traote}} 3n5qyvli2iaf2x9cwa08q25r8yelz2k 0 89956 993392 983422 2026-04-06T11:55:59Z Ooswesthoesbes 46 993392 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjrump''' ''v'' (Nederlands: ''viool, huilerig iemand'') * Kiek bie '''[[bäöker]]'''. ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäöker]], [[bäökkoop]], [[bäökprie]], [[brölbies]], [[meemaus]], [[toetbies]] ; Verbuging sjrumpe, sjrumpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjrump''' ''mv'' /ʃr̥ǿm̥p/ {{Synoniem|angs}} # {{Top-bieës}} 't gehieël van klein bieëster, veural insekte #: ''Det is nieks es sjrump waat ónger die teechel kruup.'' ; Aafbraeking * sjrump ; Net get anges gesjreve * [[sjrómp]] ; Aafleijinge * [[aajluujkessjrump]], [[deepdjesjrump]], [[huuegdjesjrump]], [[ingdjesjrump]], [[kamersjrump]], [[miensesjrump]], [[ruumdjesjrump]], [[spinnesjrump]], [[valsjrump]], [[verajeringssjrump]], [[watersjrump]] ; Zagswies * '''sjrump höbbe''': engstig zeen veur get *: ''Ich höb sjrump veur mit zón vaart bergaaf te gaon.'' ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = | fon = ʃr̥ǿm̥p | fon2 = ʃr̥ǿmb | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans angs|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrump''' /ʃr̥ǿm̥p/ {{F-mv|sjrómp|}} ; Aafbraeking * sjrump {{Bakkes-v}} mf84y18nwikp5w9o1wbtslj3dirkwpx 0 93860 993240 648247 2026-04-06T09:19:18Z Ooswesthoesbes 46 993240 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traktasie''' ''v'' (Nederlands: ''traktatie'') * [[Mofers]]: ''[[traktaasje#Mofers|trakt<u>aa~</u>sje]]'' (''trakt<u>aa~</u>sjes'', ''—'') ; Verbuging traktasies, traktasieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traktasie''' ''v'' /tr̥ak'tá:si/ {{Non-standard|traktaasje}} ; Aafbraeking * trak-ta-sie ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = tr̥ak'tá:si | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = }} {{Bakkes-v}} nfqhki1eku1judyxvqawqa6bqcckzvb 0 94733 993247 855784 2026-04-06T09:25:43Z Ooswesthoesbes 46 993247 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boerentrampelaer''' ''m'' (Nederlands: ''lomperd'') * [[Mofers]]: ''[[boerelul#Mofers|boe~relu~l]]'' ; Sinneniem * [[boereklaos]], [[boereklöppel]], [[boerenhings]], [[böl]], [[trampel]] ; Verbuging boerentrampelaere, boerentrampelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 42n8a5wx1fxisidt15fq4onke49hb79 0 94962 993245 855786 2026-04-06T09:25:35Z Ooswesthoesbes 46 993245 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boereklöppel''' ''m'' (Nederlands: ''boerenknuppel'') * [[Mofers]]: ''[[boereklöppel#Mofers|boe~reklöppel]]'' ; Sinneniem * [[boereklaos]], [[boerenhings]], [[boerentrampelaer]], [[böl]], [[trampel]] ; Verbuging boereklöppele, boereklöppelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boereklöppel''' ''m'' /bú:rəkl̥œpəl/ {{Synoniem|botterik}} en '''[[hork]]'''. ; Aafbraeking * boe-re-klöp-pel ; Samestèlling * [[boer|boere-]] + [[klöppel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = boereklöppele | dim = boereklöppelke | fon = bú:rəkl̥œpəl | fon2 = | fon-mv = bú:rəkl̥œpə̽lə | fon-dim = bú:rəkl̥œpə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans boerentrampelaer|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:boerekloppel}} 6goy1kylq79sjx936vjbttetpl7zcxl 0 94992 993246 855787 2026-04-06T09:25:39Z Ooswesthoesbes 46 993246 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boerenhings''' ''m'' (Nederlands: ''boerenpummel'') * [[Mofers]]: ''[[boerenhings#Mofers|boe~renhi\ngs]]'' ; Sinneniem * [[boereklaos]], [[boereklöppel]], [[boerentrampelaer]], [[böl]], [[trampel]] ; Verbuging boerenhingste, boerenhingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boerenhings''' ''m'' /bú:rənɪ̀ŋ̊s/ # (lètterlik) d'n hings vanne boer {{Synoniem|botterik|{{Meta}}}} en '''[[hork]]'''. ; Aafbraeking * boe-ren-hings ; Samestèlling * [[boer|boeren-]] + [[hings]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = boerenhingste | dim = boerenhingske | fon = bú:rənɪ̀ŋ̊s | fon2 = bú:rənɪ̀ŋz | fon-mv = bú:rənɪ̀ŋ̊ste | fon-dim = bú:rənɪ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans boerentrampelaer|agl=x}} {{Bakkes-x}} ajfd6mtpanjv603hrabr5fgkj18ve4z 0 95002 993244 855785 2026-04-06T09:25:31Z Ooswesthoesbes 46 993244 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boereklaos''' ''m'' (Nederlands: ''boerenkinkel'') * [[Mofers]]: ''[[boereklaos#Mofers|boe~reklao\s]]'' ; Sinneniem * [[boereklöppel]], [[boerenhings]], [[boerentrampelaer]], [[böl]], [[trampel]] ; Verbuging boereklaoze, boerekläöske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boereklaos''' ''m'' /bú:rəkl̥ɒ̀:s/ {{Synoniem|botterik}} en '''[[hork]]'''. ; Aafbraeking * boe-re-klaos ; Samestèlling * [[boer|boere-]] + [[klaos]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = boerekläös | dim = boerekläöske | fon = bú:rəkl̥ɒ̀:s | fon2 = bú:rəkl̥ɒ̀:z | fon-mv = bú:rəkl̥œ̀:s | fon-dim = bú:rəkl̥œ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans boerentrampelaer|agl=x}} {{Bakkes-x}} ct0vqo8s2ptrlsbhf1jdfoc58dn6fjl 0 97035 993390 983427 2026-04-06T11:55:50Z Ooswesthoesbes 46 993390 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''brölbies''' ''ó'' (Nederlands: ''schreeuwer, huilebalk'') * Kiek bie '''[[bäökbies]]''' en '''[[bäöker]]'''. ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäöker]], [[bäökkoop]], [[bäökprie]], [[meemaus]], [[sjrump]], [[toetbies]] ; Verbuging brölbieste, brölbieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:brolbies}} q8lodneyz6eympmdb22ciq1lfxm59em 0 100226 993286 991822 2026-04-06T10:52:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993286 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toen''' ''m'' (Nederlands: ''afrastering, tuinhek, heg, omheining, haag'') * [[Mofers]]: ''[[toen#Mofers|toe~n]]'' (''toe~ne'', ''tuu~nke'') ; Verbuging toene, tuunke === Zelfsjtendig naamwaord === '''toen''' ''m'' (Nederlands: ''toon, muziektoon'') * [[Mofers]]: ''[[toean#Mofers|toea\n]]'' (''tuue\n'' > ''toea\ne'' > ''toea~ne'', ''tuue\nke'') ; Verbuging toene, tuunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Westtown.jpg|thumb|'nen toen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toen''' ''m'' /tú:n/ # 'n kónstruksje, meis inne vorm van 'n aop hègkewerk, det op 't gesjeid rónjelóm 'n boerderie of e stök gróndj (wie óm 'n wei haer) gezatj wuuert ; Aafbraeking * toen ; Net get anges gesjreve * [[toean]] ; Synonieme * [[aafpaoling]], [[aafrastering]] ; Aafleijinge * [[toendistel]], [[toenpaol]] ; Zagswies * '''d'n toen ómme wei zitte''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = toene | dim = tuunke | fon = tú:n | fon2 = | fon-mv = tú:nə | fon-dim = tʉ̜́:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toen (aafpäöling)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toen''' /tùn ~ tu̽n/ {{Non-standard|doe}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toen === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toen''' /tùn ~ tu̽n/ {{Non-standard|doe}} [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toen ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tùn | fon2 = | sjwa = | 2s = toens | fon-2s = tùn̥s | 2p = toentj | fon-2p = tùɲ̊c }} {{Bakkes-v}} p5oltdmghy0797iajum356dnzhw9wer 0 102181 993387 983424 2026-04-06T11:55:37Z Ooswesthoesbes 46 993387 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bäöker''' ''m'' (Nederlands: ''kind, huilgraag kind'') * [[Mofers]]: ''[[bäökerd#Mofers|bäö~kerd]]'' ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäökkoop]], [[bäökprie]], [[brölbies]], [[meemaus]], [[sjrump]], [[toetbies]] ; Verbuging bäökers, bäökerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:baoker}} qlmqe8v8b20jlwk708qp5yf1wk1dztj 0 102445 993388 983425 2026-04-06T11:55:41Z Ooswesthoesbes 46 993388 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bäökkoop''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuwer'') * Kiek bie '''[[bäöker]]'''. ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäöker]], [[bäökprie]], [[brölbies]], [[meemaus]], [[sjrump]], [[toetbies]] ; Verbuging bäökkeup, bäökkeupke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:baokkoop}} n019y7ctwnnh4x8nt138cyf0i83xgsu 0 102587 993386 983423 2026-04-06T11:55:31Z Ooswesthoesbes 46 993386 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bäökbies''' ''ó'' (Nederlands: ''huilebalk, schreeuwlelijk'') * [[Mofers]]: ''[[bäökbieës#Mofers|bäö~kbieë\s]]'' (''v'' > ''ó'') ; Sinneniem * [[bäöker]], [[bäökkoop]], [[bäökprie]], [[brölbies]], [[meemaus]], [[sjrump]], [[toetbies]] ; Verbuging bäökbieste, bäökbieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:baokbies}} 3rx7uxk3qfyvquh1crb99ph16nes68k 0 102890 993389 983426 2026-04-06T11:55:45Z Ooswesthoesbes 46 993389 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bäökprie''' ''v'' (Nederlands: ''huilebalk'') * [[Mofers]]: ''[[bäökprie#Mofers|bäö~kprie\]]'' ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäöker]], [[bäökkoop]], [[brölbies]], [[meemaus]], [[sjrump]], [[toetbies]] ; Verbuging bäökprieje, bäökprieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bäökprie''' ''v'' /bœ́:kʲpr̥ì:/ {{Synoniem|bäöker}} ; Aafbraeking * bäök-prie ; Samestèlling * [[bäöke|bäök-]] + [[prie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bäökprieje | dim = bäökprieke | fon = bœ́:kʲpr̥ì: | fon2 = | fon-mv = bœ́:kʲpr̥ìje | fon-dim = bœ́:kʲpr̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bäöker|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:baokprie}} r5s6hrf19gddjvs2jz5ff7rwjxpkco8 0 108318 993253 986907 2026-04-06T09:30:46Z Ooswesthoesbes 46 993253 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trèkker''' ''m'' (Nederlands: ''trekker, draadspanner'') * [[Mofers]]: ''[[trèkker#Mofers|trèkker]]'' (''trèkkers'', ''trèkkerke'') ; Verbuging trèkkers, trèkkerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Regetow_removing_base01.jpg|thumb|'nen trèkker [1] mit aanhenger]] [[Plaetje:Thompson_submachine_gun_Firecontrols.jpg|thumb|d'n trèkker [4] van e gewaer]] [[Plaetje:Winnaar_JF_Pruys,_Bestanddeelnr_924-4737.jpg|thumb|'ne miens mit 'nen trèkker [6] inne handj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trèkker''' ''m'' /tr̥e̞kʲer/ # {{Top-landjboew}} e veurtuug det deentj veur 't veurtrèkke van landjboewwirktuug en -mesjiender # (lètterlik) emes dae örges aan trèk # emes sónger vaste verbliefplaats # e mechanisme aan e gewaer of anger vuurwaope womit me de kogel aafsjuutj door dem mitte vinger euver te haole # {{Meta}} 'n bekiekenswaerdige plaats die hieël väöl volk aantrèk # 'ne vaeger van röbber womit me water vanne roet aaf kan haole door dem euver 't glaas te trèkke {{Synoniem|trèkvogel}} ; Raod Bakkes zaet det dit waord neet gebroek wuuert veur 't landjboewveurtuug, mer allewiel is "trèkker" daoveur 't gangbaarste waord. 't Waord wuuert waal neet gebroek veur 'ne "[[vrachwage]]". ; Aafbraeking * trèk-ker ; Synonieme * [1] [[trakter]], [[traktor]] * [4,6] [[aaftrèkker]] ; Aafleijinge * [[aandachstrèkker]], [[körkentrèkker]], [[sjoonaantrèkker]], [[stoppentrèkker]], [[vorentrèkker]], [[zaegtrèkker]] ; Samestèlling * [[trèkke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> trèkker van 'n oetkieëring''': emes dae van 'n oetkieëring laef ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tr̥e̞kʲer | fon2 = | fon-mv = tr̥e̞kʲer̥ | fon-mv2 = tr̥e̞kʲer | fon-dim = tr̥e̞kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|tracteur|m}} {{Trans-en|tractor}} {{Trans-nl|tractor|g}}, {{Trans2|trekker|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Traktor|m}}, {{Trans2|Trecker|nl}} ''m'', {{Trans2|Schlepper|nl}} ''m'' {{Trans-es|tractor|m}} {{Trans-sv|traktor|g}} |} [4] {{Trans trèkker|agl=x}} [5] {{Trans-sv|affischnamn|ó|*}} [6] {{Trans-en|window wiper}} {{Trans-nl|raamwisser|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trekker}} hsklax4899s1fxobs7v4sxc2qt2lfv3 0 115321 993271 896326 2026-04-06T09:47:34Z Ooswesthoesbes 46 993271 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''traog''' (Nederlands: ''traag'') * [[Mofers]]: ''[[traog#Mofers|trao\g]]'' (''trao~ger'', ''trao\gste'') ; Verbuging traoge ''m'', traog ''v/p'', traoger, traogste === Zelfsjtendig naamwaord === '''traog''' ''m'' (Nederlands: ''trog, etensbak, kneedbak, kneedtrog, baktrog, ongemanierd persoon, niet kieskeurig persoon, ongemanierd hebzuchtig slordige vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[traog#Mofers|trao~g]]'' (''träö\g'', ''träö\gske'') ; Verbuging träög, träögske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''traog''' /tr̥ɒ̀:x/ # lansaam in bewaeging (gezag van luuj of bieëster) # lansaam in verstandj, hanjelen of dinke # zich lansaam aanpassendj ; Aafbraeking * traog ; Antonieme * [[flot]], [[rap]] ; Aafleijinge * [[vertraoge]] ; Verwantje wäörd * [[lansaam]], [[loom]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = traog | root2 = traog | t = traog | fon = tr̥ɒ̀:ɣ | fon2 = tr̥ɒ̀:x | fon-pr = tr̥ɒ̀:ɣ | fon-pr2 = tr̥ɒ̀:x | fon-t = tr̥ɒ̀:x | fon-t2 = tr̥ɒ̀:ɣ | comp = | fon-comp = tr̥ɒ̀:ɣ | sup = | fon-sup = tr̥ɒ̀:x | sjwa = | fon-fa = tr̥ɒ̀:x | fon-fa2 = tr̥ɒ̀:x | fa-j = x }} {{Adj-II| | root = traog | root2 = traog | t = traog | fon = tr̥ɒ̀:ɣ | fon2 = tr̥ɒ̀:x | fon-pr = tr̥ɒ̀:ɣ | fon-pr2 = tr̥ɒ̀:x | fon-t = tr̥ɒ̀:x | fon-t2 = tr̥ɒ̀:ɣ | comp = | fon-comp = tr̥ɒ́:ɣ | sup = | fon-sup = tr̥ɒ̀:x | sjwa = | fon-fa = tr̥ɒ̀:x | fon-fa2 = tr̥ɒ̀:x | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans traog (bnw)|agl=x}} [[Plaetje:Kuh-Wassertrog.jpg|thumb|'n koe bie 'nen houteren traog [1]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traog''' ''m'' /tr̥ɒ́:x/ # {{Top-landjboew}} 'ne lankgerèkdje bak wo m'n 't voor van bieëster in duit # {{Meta}} e lankgerèk, smaal en hieël deep daal inne baom vanne zieë, meis veroearzaak door 'n inzinking van 'n plaat # {{Meta}} e lank oetstaekendj stök van e gebied mit lieëgen drök (wie bie 't waer) # {{Meta}} emes dae hieël lómp is, 'nen hork ; Aafbraeking * traog ; Aafleijinge * [[bietraog]], [[hinnetraog]], [[pistraog]], [[verkestraog]], [[watertraog]] ; Verwantje wäörd * [[bak]], [[drinkbak]], [[kröb]], [[kuup]], [[voorbak]] * [[hork]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = träög | dim = träögske | fon = tr̥ɒ́:x | fon2 = tr̥ɒ́:ɣ | fon-mv = tr̥œ̀:ç | fon-mv2 = tr̥œ̀:ʝ | fon-dim = tr̥œ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans traog (znw)|agl=x}} [2] {{Trans traog (znw; zie)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''traog''' /tr̥ɒ̀:x/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * traog ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥ɒ̀:x | fon2 = tr̥ɒ̀:ɣ | comp = traog | fon-comp = tr̥ɒ́:ɣ | sup = traogste | fon-sup = tr̥ɒ̀:xstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{tcw}} {{Bakkes-v}} giovdjks9apgj9asgnlftmuhua51745 0 115323 993339 984500 2026-04-06T11:20:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993339 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toespraok''' ''v'' /tù:spr̥ɒ̀:k/ # 'n veurdrach gerich aan mieëder luuj (veural veur 'n hieël groeate klóch) ; Aafbraeking * toe-spraok ; Synoniem * [[aanspraok]] ; Verwantje wäörd * [[toespraeke]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[spraok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toespraoke | dim = toespräökske | fon = tù:spr̥ɒ̀:k | fon2 = tù:spr̥ɒ̀:g | fon-mv = tù:spr̥ɒ̀:kə | fon-dim = tù:spr̥œ̀:kskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjpraok|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2tlgufywtvvv05seh5wt39h1px0e17l 0 117380 993322 925750 2026-04-06T11:09:03Z Ooswesthoesbes 46 993322 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjpang''' ''v'' (Nederlands: ''speld'') * [[Mofers]]: ''[[spang#Mofers|spa\ng]]'' (''spa\nge'', ''spe\ngske'') ; Sinneniem * [[knipsjpang]], [[toesjpang]] ; Verbuging sjpange, sjpengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mp95j6gqawf9h9r6p77p1vnkqn4xpmo 0 117392 993321 925751 2026-04-06T11:08:58Z Ooswesthoesbes 46 993321 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''knipsjpang''' ''v'' (Nederlands: ''veiligheidsspeld'') * Kiek bie '''[[sjpang]]'''. ; Sinneniem * [[sjpang]], [[toesjpang]] ; Verbuging knipsjpange, knipsjpengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8ym9qdebgyvfrtmgwiqq0kkizj992p3 0 119935 993296 991835 2026-04-06T10:58:17Z Ooswesthoesbes 46 993296 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toekniepe''' (Nederlands: ''dichtknijpen, toeknijpen'') * [[Mofers]]: ''[[toekniepe#Mofers|toe~knie~pe]]'' ; Verveuging knip toe, kneep toe, toeknepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kniep get toe | ónger = get toekniep | deil = get toegeknepe | houf2 = kn̥í:p çæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:kn̥í:p | deil2 = ʝæ tú:ɣ̊əkn̥é:pe | v = | v2 = | c = }} '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ # {{Trans}} get samedrökke toet 't aafgeslaoten is, get op 'n kniependje bewaeging toemake ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Synoniem * [[toepitse]] ; Verwantje wäörd * [[aafkniepe]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[kniepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de vot toekniepe''': doeadgaon ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tú: | fon2 = tú:ɣ̊ə | fon3 = | fon4 = tú: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' ''ó'' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{Gerundium2|toekniepe}} ; Aafbraeking * toe-knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekniepen | fon = tú:kn̥í:pe | fon2 = tú:kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|toekniepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toekniepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kniepe]] toe {{Bakkes-v}} 6lz1pbrv6ynxtxw30pfk7vdfsi6ygif 993300 993296 2026-04-06T11:00:13Z Ooswesthoesbes 46 993300 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toekniepe''' (Nederlands: ''dichtknijpen, toeknijpen'') * [[Mofers]]: ''[[toekniepe#Mofers|toe~knie~pe]]'' ; Sinneniem * [[toepitsje]] ; Verveuging knip toe, kneep toe, toeknepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kniep get toe | ónger = get toekniep | deil = get toegeknepe | houf2 = kn̥í:p çæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:kn̥í:p | deil2 = ʝæ tú:ɣ̊əkn̥é:pe | v = | v2 = | c = }} '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ # {{Trans}} get samedrökke toet 't aafgeslaoten is, get op 'n kniependje bewaeging toemake ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Synoniem * [[toepitse]] ; Verwantje wäörd * [[aafkniepe]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[kniepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de vot toekniepe''': doeadgaon ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tú: | fon2 = tú:ɣ̊ə | fon3 = | fon4 = tú: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' ''ó'' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{Gerundium2|toekniepe}} ; Aafbraeking * toe-knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekniepen | fon = tú:kn̥í:pe | fon2 = tú:kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|toekniepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toekniepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kniepe]] toe {{Bakkes-v}} 1wbex3hq86fm1pki0pce7tikth1saev 993301 993300 2026-04-06T11:00:35Z Ooswesthoesbes 46 993301 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toekniepe''' (Nederlands: ''dichtknijpen, toeknijpen'') * [[Mofers]]: ''[[toekniepe#Mofers|toe~knie~pe]]'' ; Sinneniem * [[toepitsje]] ; Verveuging knip toe, kneep toe, toegeknepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kniep get toe | ónger = get toekniep | deil = get toegeknepe | houf2 = kn̥í:p çæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:kn̥í:p | deil2 = ʝæ tú:ɣ̊əkn̥é:pe | v = | v2 = | c = }} '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ # {{Trans}} get samedrökke toet 't aafgeslaoten is, get op 'n kniependje bewaeging toemake ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Synoniem * [[toepitse]] ; Verwantje wäörd * [[aafkniepe]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[kniepe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de vot toekniepe''': doeadgaon ==== Verveuging ==== {{V-sI-kniepe-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tú: | fon2 = tú:ɣ̊ə | fon3 = | fon4 = tú: | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toekniepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' ''ó'' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{Gerundium2|toekniepe}} ; Aafbraeking * toe-knie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toekniepen | fon = tú:kn̥í:pe | fon2 = tú:kn̥í:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toekniepe''' /tù:kn̥í:pe/ > /tú:kn̥í:pe/ {{F-v-1mh|toekniepe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toekniepe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-knie-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kniepe]] toe {{Bakkes-v}} 0m4er71wyj8r7unf4c661g21idw15lf 0 120901 993248 855783 2026-04-06T09:25:47Z Ooswesthoesbes 46 993248 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''böl''' ''m'' (Nederlands: ''botterik'') * Kiek bie '''[[boerentrampelaer]]'''. ; Sinneniem * [[boereklaos]], [[boereklöppel]], [[boerenhings]], [[boerentrampelaer]], [[trampel]] ; Verbuging bölle, bölke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''böl''' /bœ̀l/ {{F-mv|bol|}} ; Raod De beteikenis "[[balzak]]" steit aangegaeven ónger 't inkelvaad "[[bol]]". ; Aafbraeking * böl ; Net get anges gesjreve * [[bol]], [[ból]] 6r1f1wosdovej2j4onilg11nf5qomu6 0 121595 993242 863758 2026-04-06T09:21:08Z Ooswesthoesbes 46 993242 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trampel''' ''v'' (Nederlands: ''vrouw, plompe vrouw'') * Kiek bie '''[[paaf]]'''. ; Sinneniem * [[paaf]] ; Verbuging trampele, trempelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trampel''' /tr̥ám̥pəl/ {{F-v-1ih|trampele|}} {{F-v-ig|trampele|}} ; Aafbraeking * tram-pel nzhkqollev2sfk0x94m9tjt6ikcz4id 993243 993242 2026-04-06T09:25:10Z Ooswesthoesbes 46 993243 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trampel''' ''m'' (Nederlands: ''lomperd, eind, een eind weegs'') * Kiek bie '''[[boerentrampelaer]]'''. ; Sinneniem * [[boereklaos]], [[boereklöppel]], [[boerenhings]], [[boerentrampelaer]], [[böl]] ; Verbuging trampele, trempelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''trampel''' ''v'' (Nederlands: ''vrouw, plompe vrouw'') * Kiek bie '''[[paaf]]'''. ; Sinneniem * [[paaf]] ; Verbuging trampele, trempelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trampel''' /tr̥ám̥pəl/ {{F-v-1ih|trampele|}} {{F-v-ig|trampele|}} ; Aafbraeking * tram-pel 5jz8upl3y7bozw4lw165ry63swjhypo 0 125983 993203 763871 2026-04-06T08:40:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993203 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''akkedemiekker''' ''m'' /akə'dé:mi̽kʲer/ # emes dae 'n akkedemische opleijing behaoldj haet {{Synoniem|akkedemielid}} ; Aafbraeking * ak-ke-de-miek-ker ; Verwantje wäörd * [[akkedemie]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = akə'dé:mi̽kʲer | fon-mv = akə'dé:mi̽kʲer̥ | fon-mv2 = akə'dé:mi̽kʲer | fon-dim = akə'dé:mi̽kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|universitaire|m}} of ''v'' {{Trans-en|graduate}} {{Trans-ja|博士||*}} {{Trans-ko|졸업생||*}} | {{Trans-nl|academicus|g}} {{Trans-de|Akademiker|m}} {{Trans-es|titulado|m}} {{Trans-sv|akademiker|g|*}} |} {{Bakkes-x}} d8pcvgpvvjcmh0t33s2klitpf5s0fjj 0 128086 993370 895915 2026-04-06T11:41:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993370 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stum get toe | ónger = get toestum | deil = get toegestumb | houf2 = stø̀m ʝæ 'tù: | ónger2 = çæ 'tù:stø̀m | deil2 = çæ 'tù:ɣəstø̀mb | c = x }} '''toestumme''' /tù:stǿmə/ # {{Trans}} daomit instumme det emes 'n hanjeling oetveurt ; Aafbraeking * toe-stum-me ; Aafleijinge * [[toestummer]], [[toestumming]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[stumme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = stum | root2 = stumm | pref = toegestum | pref2 = toegestumm | fon = stø̀ | fon-mv = stǿ | fon-pref = tù:ɣəstø̀ | fon-prefx = tù:ɣəstǿ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = stø̀m̥ | fon-imp2 = stø̀m̥c | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjtömme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestumme''' ''ó'' /tù:stǿmə/ {{Gerundium2|toestumme}} ; Aafbraeking * toe-stum-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toestummen | fon = tù:stǿmə | fon2 = tù:stǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toestumme''' /tù:stǿmə/ {{F-v-1mh|toestumme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toestumme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-stum-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stumme]] toe {{Bakkes-x}} jyzk3ave7swu0hzexgy2i7ciomwc8ya 0 129338 993216 973819 2026-04-06T08:49:33Z Ooswesthoesbes 46 993216 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjeure''' /ʃǿ:rə/ # {{Trans}} door te trèkken örges 'ne spleet of 'n smaal äöpening in make #: ''Sjeurtj die paperasse meh kepot.'' # {{Erg}} langs 'n inkeping in twieë of mieë deil oeterein valle #: ''De moer begintj ane baovekantj te sjeure.'' # {{Trans}} get oeterein trèkken in twieë of mieëder stökskes # {{Intrans}} {{Meta}} hieël hel en gevieërlik vare mit e moeaterveurtuug (wie 'nen auto of 'ne brómmer), mitte herrie waat daobie kump # {{Trans}} {{Intrans}} {{Top-landjboew}} de graasmat van 'n wei ómploge ; Aafbraeking * sjeu-re ; Net get anges gesjreve * [[sjäöre]] ; Aafleijinge * [[sjeurmóndj]] * [[aafsjeure]], [[doorsjeure]], [[insjeure]], [[lossjeure]], [[versjeure]] ; Verwantje wäörd * [[sjeur]] * [[riete]], [[trèkke]] * [[jöttere]], [[roesboezze]], [[sjoutere]], [[spiktakele]], [[spoezze]], [[tamboere]], [[tempieëste]] ; Zagswies * '''zich de bóks sjeure''' *# (lètterlik) 'ne sjeur inne bóks kriege *# {{Meta}} 'n mislökking mitmake ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = sjeur | root2 = sjeur | pref = | fon = ʃǿ: | fon-mv = ʃǿ: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjäöre (trans)|agl=x}} [2] {{Trans sjäöre (erg)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeure''' ''ó'' /ʃǿ:rə/ {{Gerundium2|sjeure}} ; Aafbraeking * sjeu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjeuren | fon = ʃǿ:rə | fon2 = ʃǿ:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeure''' /ʃǿ:rə/ {{F-v-1mh|sjeure|}} {{F-v-3mh|sjeure|}} ; Aafbraeking * sjeu-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeure''' /ʃǿ:rə/ {{F-mv|sjeur|}} ; Aafbraeking * sjeu-re {{Bakkes-v}} tfh08f34taru9wpc9wpxp17qkkgspq4 0 129819 993372 432462 2026-04-06T11:42:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitob-la]] nao [[toesjtoppe]] zónger 'ne redirek achter te laote 432462 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993374 993372 2026-04-06T11:43:33Z Ooswesthoesbes 46 993374 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjtoppe''' (Nederlands: ''toestoppen'') * Kiek bie '''[[toesjtaeke]]'''. ; Sinneniem * [[toesjtaeke]] ; Verveuging sjtop toe, sjtopde toe, toegesjtop [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iz07l0gbgrj7d2xg3dum2hrlc4grio7 0 129947 993393 432590 2026-04-06T11:56:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitobsös]] nao [[toethaore]] zónger 'ne redirek achter te laote 432590 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993395 993393 2026-04-06T11:57:39Z Ooswesthoesbes 46 993395 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toethaore''' ''ó'' (Nederlands: ''toethoorn, blaashoorn, huilerig kind'') * Kiek bie '''[[träöt]]'''. ; Sinneniem * [[träöt]] ; Verbuging toethaores, toethäöreke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8rofy4pqytxi21e8ct6mwuy8fy6yklx 0 130059 993378 432702 2026-04-06T11:47:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitob-li]] nao [[toesjuve]] zónger 'ne redirek achter te laote 432702 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993379 993378 2026-04-06T11:49:22Z Ooswesthoesbes 46 deil I 993379 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjuve''' (Nederlands: ''dichtschuiven'') * [[Mofers]]: ''[[toesjuve#Mofers|toe~sju\ve]]'' ; Verveuging sjuuf toe, sjoof/sjuufde toe, toegesjaove/toegesjuuf === Wirkwaord === '''toesjuve''' (Nederlands: ''toeschuiven'') * [[Mofers]]: ''[[toesjuve#Mofers|toe\sju\ve]]'' ; Verveuging sjuuf toe, sjoof/sjuufde toe, toegesjaove/toegesjuuf [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjuuf get toe | ónger = get toesjuuf | deil = get toegesjuuf | houf2 = ʃʉ̜̀:f çæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:ʃʉ̜̀:f | deil2 = ʝæ tù:ɣəʃʉ̜̀:f | v = | v2 = x | c = }} '''toesjuve''' /tù:ʃʉ̜̀:və/ [stoeattoean] # {{Trans}} emes get op 'n ónieërlike meneer achterrögks gaeven of gunnen in 't naodeil van anger luuj ; Aafbraeking * toe-sju-ve ; Samestèlling * [[toe-]] + [[sjuve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjuuf | root2 = sjuv | pref = toegesjuuf | pref2 = toegesjuv | fon = ʃʉ̜̀:f | fon2 = ʃʉ̜̀:v | fon2x = ʃʉ̜̀:v | fon-mv = ʃʉ̜̀:v | fon-s = ʃʉ̜̀:f | fon-pref = tù:ɣəʃʉ̜̀:f | fon-pref2 = tù:ɣəʃʉ̜̀:v | fon-prefx = tù:ɣəʃʉ̜̀:v | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = ʃʉ̜̀:f | fon-imp2 = ʃʉ̜̀:fc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ; Raod Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: ''[[sjuve]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjuve (gaeve)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjuve''' ''ó'' /tù:ʃʉ̜̀:və/ [stoeattoean] {{Gerundium2|toesjuve}} ; Aafbraeking * toe-sju-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toesjuven | fon = tù:ʃʉ̜̀:və | fon2 = tù:ʃʉ̜̀:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjuve''' /tù:ʃʉ̜̀:və/ [stoeattoean] {{F-v-1mh|toesjuve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toesjuve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-sju-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjuve]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} 0yjgzvm1q4pbsi9t7t0rf9leygyjjf3 993380 993379 2026-04-06T11:50:59Z Ooswesthoesbes 46 993380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toesjuve''' (Nederlands: ''dichtschuiven'') * [[Mofers]]: ''[[toesjuve#Mofers|toe~sju\ve]]'' ; Verveuging sjuuf toe, sjoof/sjuufde toe, toegesjaove/toegesjuuf === Wirkwaord === '''toesjuve''' (Nederlands: ''toeschuiven'') * [[Mofers]]: ''[[toesjuve#Mofers|toe\sju\ve]]'' ; Verveuging sjuuf toe, sjoof/sjuufde toe, toegesjaove/toegesjuuf [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjuuf get toe | ónger = get toesjuuf | deil = get toegesjuuf | houf2 = ʃʉ̜̀:f çæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:ʃʉ̜̀:f | deil2 = ʝæ tù:ɣəʃʉ̜̀:f | v = | v2 = x | c = }} '''toesjuve''' /tù:ʃʉ̜̀:və/ [stoeattoean] # {{Trans}} emes get op 'n ónieërlike meneer achterrögks gaeven of gunnen in 't naodeil van anger luuj ; Aafbraeking * toe-sju-ve ; Samestèlling * [[toe-]] + [[sjuve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjuuf | root2 = sjuv | pref = toegesjuuf | pref2 = toegesjuv | fon = ʃʉ̜̀:f | fon2 = ʃʉ̜̀:v | fon2x = ʃʉ̜̀:v | fon-mv = ʃʉ̜̀:v | fon-s = ʃʉ̜̀:f | fon-pref = tù:ɣəʃʉ̜̀:f | fon-pref2 = tù:ɣəʃʉ̜̀:v | fon-prefx = tù:ɣəʃʉ̜̀:v | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tù: | fon-imp = ʃʉ̜̀:f | fon-imp2 = ʃʉ̜̀:fc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ; Raod Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: ''[[sjuve]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjuve (gaeve)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjuuf get toe | ónger = get toesjuuf | deil = get toegesjuuf | houf2 = ʃʉ̜̀:f çæ 'tú: | ónger2 = ʝæ tú:ʃʉ̜̀:f | deil2 = ʝæ tú:ɣəʃʉ̜̀:f | v = | v2 = x | c = }} '''toesjuve''' /tù:ʃʉ̜̀:və/ > /tú:ʃʉ̜̀:və/ [sleiptoean] # {{Trans}} get toemaak door get d'rveur of d'reuverhaer te sjuve ; Aafbraeking * toe-sju-ve ; Samestèlling * [[toe]] + [[sjuve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = sjuuf | root2 = sjuv | pref = toegesjuuf | pref2 = toegesjuv | fon = ʃʉ̜̀:f | fon2 = ʃʉ̜̀:v | fon2x = ʃʉ̜̀:v | fon-mv = ʃʉ̜̀:v | fon-s = ʃʉ̜̀:f | fon-pref = tú:ɣəʃʉ̜̀:f | fon-pref2 = tú:ɣəʃʉ̜̀:v | fon-prefx = tú:ɣəʃʉ̜̀:v | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp = ʃʉ̜̀:f | fon-imp2 = ʃʉ̜̀:fc | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ; Raod Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: ''[[sjuve]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans toesjuve (sjloete)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjuve''' ''ó'' /tù:ʃʉ̜̀:və/ [stoeattoean] {{Gerundium2|toesjuve}} ; Aafbraeking * toe-sju-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toesjuven | fon = tù:ʃʉ̜̀:və | fon2 = tù:ʃʉ̜̀:vən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjuve''' ''ó'' /tù:ʃʉ̜̀:və/ > /tú:ʃʉ̜̀:və/ [sleiptoean] {{Gerundium2|toesjuve}} ; Aafbraeking * toe-sju-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toesjuven | fon = tú:ʃʉ̜̀:və | fon2 = tú:ʃʉ̜̀:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjuve''' /tù:ʃʉ̜̀:və/ [stoeattoean] {{F-v-1mh|toesjuve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toesjuve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-sju-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjuve]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toesjuve''' /tù:ʃʉ̜̀:və/ > /tú:ʃʉ̜̀:və/ [sleiptoean] {{F-v-1mh|toesjuve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toesjuve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-sju-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjuve]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} tt3tpwmux2uavzhl4zlgt6fus873hkc 0 130067 993384 432710 2026-04-06T11:54:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitobs-li]] nao [[toetbies]] zónger 'ne redirek achter te laote 432710 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993385 993384 2026-04-06T11:55:18Z Ooswesthoesbes 46 993385 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toetbies''' ''ó'' (Nederlands: ''kind, huilerig kind'') * Kiek bie '''[[bäökbies]]'''. ; Sinneniem * [[bäökbies]], [[bäöker]], [[bäökkoop]], [[bäökprie]], [[brölbies]], [[meemaus]], [[sjrump]] ; Verbuging toetbieste, toetbieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5fmol5li9lti0011pnmxbri7yl6ny36 0 131502 993228 782822 2026-04-06T09:10:25Z Ooswesthoesbes 46 993228 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''traochele''' (Nederlands: ''rijgen, los aan elkaar rijgen, met grote steken aan elkaar zetten'') * [[Mofers]]: ''[[traochele#Mofers|trao\chele]]'' (''trao\cheltj'', ''trao\cheldje'', ''getrao\cheldj'') ; Verveuging traochelt, traochelde, getraocheld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traochele''' /tr̥ɒ̀:xə̽lə/ # {{Intrans}} mit wiej steke get aanein nejje, 'nen draod mit 'n naolj örges doorhaer veure ; Aafbraeking * trao-che-le ; Aafleijinge * [[traochelieër]] * [[traochelsteek]], [[traochelwerk]] * [[aaneintraochele]] ; Verwantje wäörd * [[nejje]], [[rieje]] ; Zagswies * '''get aanein traochele''': {{Trans}} twieë stökker of panjer aanein make door te traochele ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = traochel | root2 = traochel | pref = | fon = tr̥ɒ̀:xə | fon-mv = tr̥ɒ̀:xə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traochele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traochele''' ''ó'' /tr̥ɒ̀:xə̽lə/ {{Gerundium2|traochele}} ; Aafbraeking * trao-che-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = traochelen | fon = tr̥ɒ̀:xə̽lə | fon2 = tr̥ɒ̀:xə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traochele''' /tr̥ɒ̀:xə̽lə/ {{F-v-1mh|traochele|}} {{F-v-3mh|traochele|}} ; Aafbraeking * trao-che-le {{Bakkes-v}} iemmwboeiex0oc5nj9u9u7zrq5kgt36 0 132256 993241 983728 2026-04-06T09:20:25Z Ooswesthoesbes 46 993241 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''paaf''' ''m'' (Nederlands: ''slag ¹V, knal, pats'') * [[Mofers]]: ''[[paaf#Mofers|paa\f]]'' (''pa\ve'', ''—'') ; Sinneniem * [[pang]] ; Verbuging pave, paefke === Zelfsjtendig naamwaord === '''paaf''' ''v'' (Nederlands: ''vrouw, plompe vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[sjómmel#Mofers|sjómmel]]'' (''sjó\mmele'', ''sju\mmelke'') ; Sinneniem * [[trampel]] ; Verbuging pave, paefke === Biewaord === '''paaf''' (Nederlands: ''onverwacht'') * Kiek bie '''[[perdaaf]]'''. ; Sinneniem * [[bank]], [[klaatsj]], [[kladderdaatsj]], [[kwatsj]], [[paafd'rop]], [[pank]], [[perdaaf]], [[platsj]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''paaf!''' /pà:f/ # wuuert gebroek es imitaasje van 'n ómplóffing, get zwaors det ómviltj of e gewaer det aafgeit #: ''Paaf! Aafgeloupe oet waas 't.'' {{Synoniem|patsj}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * paaf ; Verwantje wäörd * [[boempaaf]], [[pang]], [[perdaaf]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans pif póf paaf|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paaf''' ''m'' /pà:f/ # 'ne korte, helle klank, wie van 'n ómplóffing of wen get zwaors ómviltj #: ''V'r wore die moer óm 'nt hawwen en mit kwaam 'ne paaf: dao loog zie.'' # 'nen trèk aan 'n sigret ; Aafbraeking * paaf ; Aafleijinge * [[pave]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = pave | fon = pà:f | fon2 = pà:v | fon-mv = pà:və | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans paaf (sjlaag)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paaf''' /pà:f/ {{F-v-1ih|pave|}} {{F-v-3ih|pave|}} {{F-v-2mh|pave|}} {{F-v-ig|pave|}} {{F-v-mg|pave|}} ; Aafbraeking * paaf ; Variaasje * [5] [[paaftj]] {{Bakkes-v}} ff7dj8u2ky3cvjrv5z6hs02sidkquni 0 137484 993255 844446 2026-04-06T09:34:25Z Ooswesthoesbes 46 993255 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|trees}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Trees''' (Nederlands: ''Theresa'') * [[Mofers]]: ''[[Trees#Mofers|Tree~s]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Trees''' ''v'' /tr̥é:s/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Trees" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[trees]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Trees ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Trees | liaison = | fon = tr̥é:s | fon2 = tr̥é:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Trees|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] {{Bakkes-x}} </noinclude> mzj3yi3umgrfakop2rnwh8hsujhe6as 10 139582 993194 959579 2026-04-06T08:35:36Z Ooswesthoesbes 46 993194 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nich_(ierste_graod)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nich#Algemein Gesjreve Limbörgs|nich]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nièce|v|*}} {{Trans-en|niece}} {{Trans-ja|姪御さん||*}} {{Trans-ko|조카||*}} {{Trans-nl|nicht|v|*}} | {{Trans-de|Nichte|v}} {{Trans-zh|甥||*}} (van 'n zöster) {{Trans-es|sobrina|v}} {{Trans-sv|niece|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|nich]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fs7bnnhzl4dj49nlljs31k6ohfb7ffv 10 139584 993193 959505 2026-04-06T08:35:25Z Ooswesthoesbes 46 993193 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_naef_(ierste_graod)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[naef#Algemein Gesjreve Limbörgs|naef]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-br|ni|m|*}} {{Trans-fr|neveu|m|*}} {{Trans-en|nephew||*}} {{Trans-ja|甥御さん||*}} {{Trans-ko|조카||*}} | {{Trans-nl|neef|m|*}} {{Trans-de|Neffe|m}} {{Trans-zh|甥||*}} (van e zöster) {{Trans-es|sobrino|m}} {{Trans-sv|nevö|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|naef]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iukeatfh5tuzrkk6338ni5j6apsm3oq 10 142480 993191 965129 2026-04-06T08:20:02Z Ooswesthoesbes 46 993191 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_febrik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[febrik#Algemein Gesjreve Limbörgs|febrik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|фабрика|v|*}} {{Trans-eo|fabriko||*}} {{Trans-fi|tehdas}} {{Trans-fr|usine|v|*}}, {{Trans2|fabrique|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|verksmiðja|v|*}} {{Trans-en|factory||*}}, {{Trans2|plant|en|*}}, {{Trans2|works|en|*}} ''mv'' {{Trans-ko|방아||*}} {{Trans-lb|Fabréck|v}} | {{Trans-nl|fabriek|g|*}} {{Trans-de|Fabrik|v}} {{Trans-ru|фабрика|v|*}}, {{Trans2|завод|ru|*}} ''m'' {{Trans-zh|工廠||*}} {{Trans-es|fábrica|v}} {{Trans-vi|nhà máy||*}} {{Trans-sv|fabrik|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|febrik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} akseium7fkyfh755n30m11dr2auj103 10 145565 993197 901983 2026-04-06T08:36:51Z Ooswesthoesbes 46 993197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hermenie_(lier)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hermenie#Algemein Gesjreve Limbörgs|hermenie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|harmonie|v|*}} {{Trans-is|samhljómur|m|*}} {{Trans-en|harmony||*}} {{Trans-ja|和声学||*}}, {{Trans2|和声法|ja|*}} {{Trans-ko|조화||*}} | {{Trans-nl|harmonie|g|*}} {{Trans-de|Harmonie|v}} {{Trans-es|armonía|v}} {{Trans-sv|harmoni|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hermenie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5in964kq8vfastqzcuwzo0prtq9x0cj 10 148894 993199 926127 2026-04-06T08:37:52Z Ooswesthoesbes 46 993199 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wezel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wezel#Algemein Gesjreve Limbörgs|wezel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lumikko}} {{Trans-fr|belette|v|*}} {{Trans-en|weasel}} {{Trans-ko|족제비||*}} | {{Trans-nl|wezel|g}} {{Trans-de|Wiesel|ó}} {{Trans-es|comadreja|v}} {{Trans-sv|vessla|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wezel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eqmxwh71wv4zw1t0b10fvyvd9ra3qai 10 149796 993263 932207 2026-04-06T09:40:26Z Ooswesthoesbes 46 993263 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_laevertraon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[laevertraon#Algemein Gesjreve Limbörgs|laevertraon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|lýsi|ó}} {{Trans-en|cod liver oil}} {{Trans-nl|levertraan|g}} | {{Trans-de|Tran|m}}, {{Trans2|Lebertran|de}} ''m'' {{Trans-sv|fiskleverolja|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|laevertraon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 41xq8spw47zv5akf9aduanp3abvb1wb 993267 993263 2026-04-06T09:42:34Z Ooswesthoesbes 46 993267 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_laevertraon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[laevertraon#Algemein Gesjreve Limbörgs|laevertraon]]''' en '''[[traon#Algemein Gesjreve Limbörgs|traon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|lýsi|ó}} {{Trans-en|cod liver oil}} {{Trans-nl|levertraan|g}} | {{Trans-de|Tran|m}}, {{Trans2|Lebertran|de}} ''m'' {{Trans-sv|fiskleverolja|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|laevertraon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hvajhytdu9uc4ks7qtcu4c88ylcwpf6 10 156550 993201 968765 2026-04-06T08:39:13Z Ooswesthoesbes 46 993201 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_reike_(zat_zeen)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[reike#Algemein Gesjreve Limbörgs|reike]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|suffire||*}} {{Trans-is|svala||*}} {{Trans-en|suffice}}, {{Trans2|satisfy|en|*}}, {{Trans2|meet|en|*}} {{Trans-ja|足りる||*}} {{Trans-ko|족하다||*}} | {{Trans-nl|voldoen}}, {{Trans2|volstaan|nl}}, {{Trans2|toereiken|nl}} {{Trans-de|ausreichen}}, {{Trans2|genügen|de}} {{Trans-es|bastar}} {{Trans-vi|thoả mãn||*}} {{Trans-sv|räcka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|reike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fdnuy93odr2q3ufwi9tfjcja4r4hgax 10 158738 993196 980689 2026-04-06T08:36:38Z Ooswesthoesbes 46 993196 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjöpping_(hanjeling)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjöpping#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjöpping]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|création|v|*}} {{Trans-en|creation||*}}, {{Trans2|creating|en|*}} {{Trans-ko|조화||*}} {{Trans-nl|schepping|g}}, {{Trans2|creatie|nl|*}} ''g'' | {{Trans-de|Schöpfung|v}} {{Trans-es|creación|v}} {{Trans-sv|skapelse|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjopping]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} h7i5ox2mmw83fefjnjzju0qvrbmi3f5 10 160745 993299 991834 2026-04-06T10:59:55Z Ooswesthoesbes 46 993299 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toekniepe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toekniepe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toekniepe]]''' en '''[[toepitsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|toepitsje]]'''| }} {{Trans-nl|dichtknijpen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toekniepe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nu5r86qqbxz0y92swhpnwhzdh4y1qbz 0 160971 993190 2026-04-05T16:14:39Z Balamax 1096 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''fabriko''' /faˈbri.ko/ # [[febriek]] ; Aafbraeking * fa-bri-ko ; Verwantje wäörd * [[entepreno]] ====Verbuging==== {{epo-buging|{{PAGENAME}}j|{{PAGENAME}}n|{{PAGENAME}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 993190 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''fabriko''' /faˈbri.ko/ # [[febriek]] ; Aafbraeking * fa-bri-ko ; Verwantje wäörd * [[entepreno]] ====Verbuging==== {{epo-buging|{{PAGENAME}}j|{{PAGENAME}}n|{{PAGENAME}}jn}} [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] jncg8ceznrx4oout8ho3jpexs1rwk5c 0 160972 993208 2026-04-06T08:44:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetsen''' /ʃætsen/ {{F-v-1mh|sjetse|*}} {{F-v-3mh|sjetse|*}} {{F-inf|sjetse|*}} ; Aafbraeking * sjet-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetsen''' /ʃætsen/ {{F-mv|sjets|*}} {{Liaison|sjetse}} ; Aafbraeking * sjet-sen 993208 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetsen''' /ʃætsen/ {{F-v-1mh|sjetse|*}} {{F-v-3mh|sjetse|*}} {{F-inf|sjetse|*}} ; Aafbraeking * sjet-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetsen''' /ʃætsen/ {{F-mv|sjets|*}} {{Liaison|sjetse}} ; Aafbraeking * sjet-sen gfvtvbaxas53wy7brevmwfonuzrhc9c 0 160973 993209 2026-04-06T08:44:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetstj''' /ʃætsc/ {{F-v-mg|sjetse|}} ; Aafbraeking * sjetstj ; Variaasje * [[sjets]] 993209 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetstj''' /ʃætsc/ {{F-v-mg|sjetse|}} ; Aafbraeking * sjetstj ; Variaasje * [[sjets]] dxldjpu3a6umjxitt6k1vhnfhrwsutp 0 160974 993210 2026-04-06T08:45:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetten''' /ʃæten/ {{F-v-1mh|sjette|*}} {{F-v-3mh|sjette|*}} {{F-inf|sjette|*}} ; Aafbraeking * sjet-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetten''' /ʃæten/ {{F-mv|sjet|*}} {{Liaison|sjette}} ; Aafbraeking * sjet-ten 993210 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetten''' /ʃæten/ {{F-v-1mh|sjette|*}} {{F-v-3mh|sjette|*}} {{F-inf|sjette|*}} ; Aafbraeking * sjet-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjetten''' /ʃæten/ {{F-mv|sjet|*}} {{Liaison|sjette}} ; Aafbraeking * sjet-ten ttc6i98j5ifba33bgqum0pwk76dhaho 0 160975 993211 2026-04-06T08:46:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeup''' /ʃø̀:p/ {{F-v-3ih|sjape|}} ; Aafbraeking * sjeup ; Net get anges gesjreve * [[sjäöp]] ; Variaasje * ↑[[sjaap]] 993211 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeup''' /ʃø̀:p/ {{F-v-3ih|sjape|}} ; Aafbraeking * sjeup ; Net get anges gesjreve * [[sjäöp]] ; Variaasje * ↑[[sjaap]] pf813o0x1jyv3qe5o5csgde1cm9pmkf 0 160976 993212 2026-04-06T08:47:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeups''' /ʃø̀:ps/ {{F-v-2ih|sjape|}} ; Aafbraeking * sjeups ; Net get anges gesjreve * [[sjäöps]] ; Variaasje * ↑[[sjaaps]] 993212 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeups''' /ʃø̀:ps/ {{F-v-2ih|sjape|}} ; Aafbraeking * sjeups ; Net get anges gesjreve * [[sjäöps]] ; Variaasje * ↑[[sjaaps]] 9l3lqrlwpi9ynnq9ir97tjml7gsvzvc 0 160977 993214 2026-04-06T08:47:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaaps''' /ʃá:ps/ {{F-v-2ih|sjape|}} ; Aafbraeking * sjaaps ; Variaasje * ↓[[sjeups]] 993214 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjaaps''' /ʃá:ps/ {{F-v-2ih|sjape|}} ; Aafbraeking * sjaaps ; Variaasje * ↓[[sjeups]] phe42znaughigsp7ifuet9zwjpjpg9w 0 160978 993215 2026-04-06T08:48:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäöp''' /ʃœ̀:p/ {{F-mv|sjaop|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm. ; Aafbraeking * sjäöp ; Net get anges gesjreve * [[sjeup]] ; Variaasje * [[sjaop]] {{DEFAULTSORT:sjaop}} 993215 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäöp''' /ʃœ̀:p/ {{F-mv|sjaop|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm. ; Aafbraeking * sjäöp ; Net get anges gesjreve * [[sjeup]] ; Variaasje * [[sjaop]] {{DEFAULTSORT:sjaop}} 9siv7j2ov86brj98hm58lhgx3gav0um 993222 993215 2026-04-06T08:54:55Z Ooswesthoesbes 46 993222 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäöp''' /ʃœ̀:p/ {{F-mv|sjaop|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm. ; Aafbraeking * sjäöp ; Net get anges gesjreve * [[sjeup]], [[sjöp]] ; Variaasje * [[sjaop]] {{DEFAULTSORT:sjaop}} rfrsxvi51p9vxx5cr6h0x2v5muwr7bh 10 160979 993223 2026-04-06T09:05:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traene#Algemein Gesjreve Limbörgs|traene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entraîner}} {{Trans-en|train||*}} {{Trans-ja|練習する||*}} {{Trans-nl|trainen}} | {{Trans-de|trainieren}} {{Trans-es|entrenarse}}, {{Trans2|entrenar|es|*}} {{Trans-vi|tập tành… 993223 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traene#Algemein Gesjreve Limbörgs|traene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entraîner}} {{Trans-en|train||*}} {{Trans-ja|練習する||*}} {{Trans-nl|trainen}} | {{Trans-de|trainieren}} {{Trans-es|entrenarse}}, {{Trans2|entrenar|es|*}} {{Trans-vi|tập tành||*}} {{Trans-sv|träna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} howdhqgy1j0xn1848z1gzi80zqq0uml 10 160980 993225 2026-04-06T09:07:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traktere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traktere#Algemein Gesjreve Limbörgs|traktere]]'''| }} {{Trans-fr|régaler}} {{Trans-en|treat||*}} {{Trans-nl|trakteren}}, {{Trans2|tracteren|nl}} {{Trans-de|bewirten}}, {{Trans2|einladen|de}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traktere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}… 993225 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traktere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traktere#Algemein Gesjreve Limbörgs|traktere]]'''| }} {{Trans-fr|régaler}} {{Trans-en|treat||*}} {{Trans-nl|trakteren}}, {{Trans2|tracteren|nl}} {{Trans-de|bewirten}}, {{Trans2|einladen|de}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traktere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hlp2x620ysnku7d9ooikonnfu0argup 10 160981 993227 2026-04-06T09:09:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traochele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traochele#Algemein Gesjreve Limbörgs|traochele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|faufiler}} {{Trans-en|baste}} {{Trans-nl|rijgen}} | {{Trans-de|fädeln}} {{Trans-es|hilvanar}} {{Trans-sv|träda}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traochele]]… 993227 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traochele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traochele#Algemein Gesjreve Limbörgs|traochele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|faufiler}} {{Trans-en|baste}} {{Trans-nl|rijgen}} | {{Trans-de|fädeln}} {{Trans-es|hilvanar}} {{Trans-sv|träda}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traochele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 76p9gdyqcx1tgy4upsz6uvbwogz4pyg 10 160982 993229 2026-04-06T09:11:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traone&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traone#Algemein Gesjreve Limbörgs|traone]]'''| }} {{Trans-en|tear||*}} {{Trans-nl|tranen}} {{Trans-de|tränen}} {{Trans-es|lagrimear}} {{Trans-sv|tåra}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traone]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993229 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traone&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traone#Algemein Gesjreve Limbörgs|traone]]'''| }} {{Trans-en|tear||*}} {{Trans-nl|tranen}} {{Trans-de|tränen}} {{Trans-es|lagrimear}} {{Trans-sv|tåra}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traone]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3krd2ig87l1bdm4qvnaprobvvwbzp4d 10 160983 993232 2026-04-06T09:14:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tram&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tram#Algemein Gesjreve Limbörgs|tram]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|raitiovaunu}} {{Trans-fr|tram|m}}, {{Trans2|tramway|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|sporvagn|m}} {{Trans-en|tram}}, {{Trans2|streetcar|en}} {{Trans-ko|전차||*}} | {{Trans-lb|Tram|m}} {{Trans-nl|t… 993232 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tram&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tram#Algemein Gesjreve Limbörgs|tram]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|raitiovaunu}} {{Trans-fr|tram|m}}, {{Trans2|tramway|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|sporvagn|m}} {{Trans-en|tram}}, {{Trans2|streetcar|en}} {{Trans-ko|전차||*}} | {{Trans-lb|Tram|m}} {{Trans-nl|tram|g}} {{Trans-de|Straßenbahn|v}} {{Trans-es|tranvía|m}} {{Trans-sv|spårvagn|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tram]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m4g12g0wf5f0b49ajvix5s3bvcky7ni 10 160984 993234 2026-04-06T09:15:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traener&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traener#Algemein Gesjreve Limbörgs|traener]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fa|entraîneur|m}} {{Trans-is|þjálfari|m}} {{Trans-en|trainer}} {{Trans-ja|トレーナー||*}} | {{Trans-nl|trainer|g}} {{Trans-de|Trainer|m}} {{Trans-es|entrenador|m}} {{Trans-sv|… 993234 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traener&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traener#Algemein Gesjreve Limbörgs|traener]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fa|entraîneur|m}} {{Trans-is|þjálfari|m}} {{Trans-en|trainer}} {{Trans-ja|トレーナー||*}} | {{Trans-nl|trainer|g}} {{Trans-de|Trainer|m}} {{Trans-es|entrenador|m}} {{Trans-sv|tränare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traener]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kamsm2tx7tj7rb35tokn2dwmumnb74p 10 160985 993236 2026-04-06T09:17:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traening&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traening#Algemein Gesjreve Limbörgs|traening]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entraînement|m|*}} {{Trans-en|practice||*}}, {{Trans2|training|en|*}} {{Trans-nl|training|g}} {{Trans-de|Training|ó}} | {{Trans-ru|учение|ó|*}} {{Trans-es|entrenamiento… 993236 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traening&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traening#Algemein Gesjreve Limbörgs|traening]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|entraînement|m|*}} {{Trans-en|practice||*}}, {{Trans2|training|en|*}} {{Trans-nl|training|g}} {{Trans-de|Training|ó}} | {{Trans-ru|учение|ó|*}} {{Trans-es|entrenamiento|m}} {{Trans-sv|träning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traening]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dpwuje5506rxc9q29urvkhhfvc7z3nx 10 160986 993238 2026-04-06T09:18:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traktasie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traktasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|traktasie]]'''| }} {{Trans-en|treat||*}} {{Trans-nl|traktatie|g}}, {{Trans2|tractatie|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traktasie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993238 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traktasie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traktasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|traktasie]]'''| }} {{Trans-en|treat||*}} {{Trans-nl|traktatie|g}}, {{Trans2|tractatie|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traktasie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fquvtyd6rs6qh1d28tbycw5w4n8qi8g 10 160987 993249 2026-04-06T09:26:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trein#Algemein Gesjreve Limbörgs|trein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|train|m}} {{Trans-el|αμαξοστοιχία|v|*}} {{Trans-is|lest|v|*}}, {{Trans2|járnbrautarlest|is|*}} ''v'' {{Trans-en|train||*}} {{Trans-ja|電車||*}} {{Trans-avk|impadimak}} | {… 993249 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trein&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trein#Algemein Gesjreve Limbörgs|trein]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|train|m}} {{Trans-el|αμαξοστοιχία|v|*}} {{Trans-is|lest|v|*}}, {{Trans2|járnbrautarlest|is|*}} ''v'' {{Trans-en|train||*}} {{Trans-ja|電車||*}} {{Trans-avk|impadimak}} | {{Trans-lb|Zuch|m}} {{Trans-nl|trein|g}} {{Trans-de|Zug|m}} {{Trans-es|tren|m}} {{Trans-cy|trên|m|*}} {{Trans-sv|tåg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trein]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r4k3bdmg2gzlie36rlo9uobu1kcr5z6 10 160988 993252 2026-04-06T09:30:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trèkker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trèkker#Algemein Gesjreve Limbörgs|trèkker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|détente|v}} {{Trans-en|trigger}} {{Trans-nl|trekker|g}}, {{Trans2|vuurwapenhendel|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Abzug|m}} {{Trans-es|gatillo|m}} {{Trans-sv|utlösare|g}}, {{Trans2|av… 993252 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trèkker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trèkker#Algemein Gesjreve Limbörgs|trèkker]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|détente|v}} {{Trans-en|trigger}} {{Trans-nl|trekker|g}}, {{Trans2|vuurwapenhendel|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Abzug|m}} {{Trans-es|gatillo|m}} {{Trans-sv|utlösare|g}}, {{Trans2|avtryckare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trekker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1orf5x5x9q9yqaqsnuy5bzueakl6egc 10 160989 993254 2026-04-06T09:33:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Trees&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Trees#Algemein Gesjreve Limbörgs|Trees]]'''| }} {{Trans-en|Theresa}}, {{Trans2|Theresia|en}} {{Trans-nl|Teresa|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trees]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993254 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Trees&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Trees#Algemein Gesjreve Limbörgs|Trees]]'''| }} {{Trans-en|Theresa}}, {{Trans2|Theresia|en}} {{Trans-nl|Teresa|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trees]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mwn4an0h2sq9qahgjqp4bqrqw9astyl 10 160990 993257 2026-04-06T09:35:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_transport&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[transport#Algemein Gesjreve Limbörgs|transport]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|transport|m}} {{Trans-en|transport}}, {{Trans2|carriage|en|*}}, {{Trans2|transportation|en}}, {{Trans2|carrying|en|*}} {{Trans-ja|交通||*}} {{Trans-ko|교통||*}} {{Trans-n… 993257 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_transport&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[transport#Algemein Gesjreve Limbörgs|transport]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|transport|m}} {{Trans-en|transport}}, {{Trans2|carriage|en|*}}, {{Trans2|transportation|en}}, {{Trans2|carrying|en|*}} {{Trans-ja|交通||*}} {{Trans-ko|교통||*}} {{Trans-nl|vervoer|ó}}, {{Trans2|transport|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Transport|m}} {{Trans-es|transporte|m}} {{Trans-tl|sasakyan||*}} {{Trans-sv|befordran|g}}, {{Trans2|transport|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|transport]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 483n2wsg5yedf6j4zs4rh2qi6f31r2y 10 160991 993261 2026-04-06T09:39:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trap&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trap#Algemein Gesjreve Limbörgs|trap]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rappu}} {{Trans-fr|escalier|m}} {{Trans-is|stigi|m|*}} {{Trans-en|stairs|mv|*}}, {{Trans2|stairway|en}}, {{Trans2|staircase|en}}, {{Trans2|steps|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|階段||*}} {{Trans… 993261 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trap&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trap#Algemein Gesjreve Limbörgs|trap]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rappu}} {{Trans-fr|escalier|m}} {{Trans-is|stigi|m|*}} {{Trans-en|stairs|mv|*}}, {{Trans2|stairway|en}}, {{Trans2|staircase|en}}, {{Trans2|steps|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|階段||*}} {{Trans-nl|trap|g}} | {{Trans-de|Treppe|v}} {{Trans-ru|лестница|v|*}} {{Trans-zh|階||*}} {{Trans-es|escalera|v}} {{Trans-tl|hagdanan||*}} {{Trans-sv|trappa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trap]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4l4nxdk56gf2udexdpean8y4be5kjxu 10 160992 993264 2026-04-06T09:40:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traon#Algemein Gesjreve Limbörgs|traon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kyynel}} {{Trans-fr|larme|v}} {{Trans-is|tár|ó|*}} {{Trans-en|tear||*}}, {{Trans2|teardrop|en}} {{Trans-ja|涙||*}} {{Trans-lb|Tréin|v}} | {{Trans-nl|traan|g}} {{Trans-de|Träne|v}},… 993264 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traon#Algemein Gesjreve Limbörgs|traon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kyynel}} {{Trans-fr|larme|v}} {{Trans-is|tár|ó|*}} {{Trans-en|tear||*}}, {{Trans2|teardrop|en}} {{Trans-ja|涙||*}} {{Trans-lb|Tréin|v}} | {{Trans-nl|traan|g}} {{Trans-de|Träne|v}}, {{Trans2|Zähre|de}} ''v'' {{Trans-es|lágrima|v|*}} {{Trans-tl|luha||*}} {{Trans-vi|nước mắt||*}} {{Trans-sv|tår|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i6v9g9z8prd2z4jq5cuwd7l5xhyidfc 10 160993 993268 2026-04-06T09:44:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traog_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traog#Algemein Gesjreve Limbörgs|traog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|traag||*}} {{Trans-fr|lent}} {{Trans-fy|traach||*}} {{Trans-is|tregur||*}} {{Trans-en|slow||*}}, {{Trans2|sluggish|en}} {{Trans-nl|traag||*}} | {{Trans-de|langsam}}, {{Trans2|träg… 993268 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traog_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traog#Algemein Gesjreve Limbörgs|traog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|traag||*}} {{Trans-fr|lent}} {{Trans-fy|traach||*}} {{Trans-is|tregur||*}} {{Trans-en|slow||*}}, {{Trans2|sluggish|en}} {{Trans-nl|traag||*}} | {{Trans-de|langsam}}, {{Trans2|träge|de|*}} {{Trans-zh|僇||*}} {{Trans-es|lento||*}}, {{Trans2|tardo|es|*}} {{Trans-cy|araf||*}} {{Trans-sv|långsam}}, {{Trans2|trög|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2im6iq8k2pwpoy42lh90k0e2u1dpw4q 10 160994 993269 2026-04-06T09:45:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traog_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traog#Algemein Gesjreve Limbörgs|traog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kaukalo}} {{Trans-fr|auge|v|*}} {{Trans-is|trog|ó}} {{Trans-en|trough||*}} {{Trans-ko|구유||*}} | {{Trans-nl|trog|g}}, {{Trans2|etenstrog|nl}} ''g'' {{Trans-de|Trog|m}} {{Trans-… 993269 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traog_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traog#Algemein Gesjreve Limbörgs|traog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kaukalo}} {{Trans-fr|auge|v|*}} {{Trans-is|trog|ó}} {{Trans-en|trough||*}} {{Trans-ko|구유||*}} | {{Trans-nl|trog|g}}, {{Trans2|etenstrog|nl}} ''g'' {{Trans-de|Trog|m}} {{Trans-es|comedero|m}} {{Trans-sv|tråg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hv22n1s8lxh4gpjondja3nibey3u2an 10 160995 993270 2026-04-06T09:45:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traog_(znw;_zie)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traog#Algemein Gesjreve Limbörgs|traog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fosse océanique|v}} {{Trans-en|trench||*}} {{Trans-nl|trog|g}} | {{Trans-de|Tiefseegraben|m}} {{Trans-sv|tråg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traog]]</n… 993270 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traog_(znw;_zie)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traog#Algemein Gesjreve Limbörgs|traog]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fosse océanique|v}} {{Trans-en|trench||*}} {{Trans-nl|trog|g}} | {{Trans-de|Tiefseegraben|m}} {{Trans-sv|tråg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traog]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hh0zh78iv003ryfkmo034hcqei1au9j 10 160996 993279 2026-04-06T10:48:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeloupe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeloupe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeloupe]]'''| }} {{Trans-nl|toelopen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeloupe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993279 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toeloupe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toeloupe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toeloupe]]'''| }} {{Trans-nl|toelopen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toeloupe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c19jolxb3x5953gowgzecvny1tcb0ar 10 160997 993283 2026-04-06T10:51:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toemoere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toemoere#Algemein Gesjreve Limbörgs|toemoere]]'''| }} {{Trans-nl|dichtmetselen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toemoere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993283 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toemoere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toemoere#Algemein Gesjreve Limbörgs|toemoere]]'''| }} {{Trans-nl|dichtmetselen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toemoere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7hvqmtm2bpey3bvm81ee8s4u6avgsnm 10 160998 993324 2026-04-06T11:11:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpele#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vihjata}} {{Trans-fr|insinuer}} {{Trans-en|insinuate}} {{Trans-nl|een bijbedoeling hebben}}, {{Trans2|insinueren|nl}} | {{Trans-de|andeuten}}, {{Trans2|unterstellen|de}} {{Tr… 993324 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpele#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vihjata}} {{Trans-fr|insinuer}} {{Trans-en|insinuate}} {{Trans-nl|een bijbedoeling hebben}}, {{Trans2|insinueren|nl}} | {{Trans-de|andeuten}}, {{Trans2|unterstellen|de}} {{Trans-es|insinuar}} {{Trans-sv|insinuera}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9f3lwdgpthyitbtmvn0pqeogihd3g40 10 160999 993328 2026-04-06T11:14:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpitse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpitse#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpitse]]'''| }} {{Trans-nl|toespitsen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpitse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993328 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpitse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpitse#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpitse]]'''| }} {{Trans-nl|toespitsen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpitse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g26bv1fp0my44xg4dhw5fx53ejp68dc 10 161000 993332 2026-04-06T11:16:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpraeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpraeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpraeke]]'''| }} {{Trans-en|address||*}} {{Trans-nl|toespreken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpraeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993332 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpraeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpraeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpraeke]]'''| }} {{Trans-en|address||*}} {{Trans-nl|toespreken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpraeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k42dhhxmjr7jc0qinmvehc19ry1i4wd 10 161001 993338 2026-04-06T11:20:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpraok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpraok#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpraok]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|parolado||*}} {{Trans-fr|discours|m|*}} {{Trans-el|λόγος|m|*}} {{Trans-is|ræða|v|*}}, {{Trans2|ávarp|is|*}} ''ó'' {{Trans-id|pidato||*}} {{Trans-en|speech||*}}, {… 993338 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpraok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpraok#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpraok]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|parolado||*}} {{Trans-fr|discours|m|*}} {{Trans-el|λόγος|m|*}} {{Trans-is|ræða|v|*}}, {{Trans2|ávarp|is|*}} ''ó'' {{Trans-id|pidato||*}} {{Trans-en|speech||*}}, {{Trans2|oration|en}} {{Trans-ko|식사||*}} {{Trans-la|oratio|v|*}} | {{Trans-ms|pidato||*}} {{Trans-nl|toespraak|g}}, {{Trans2|rede|nl|*}} ''g'' {{Trans-pl|przemówienie|ó|*}} {{Trans-de|Rede|v|*}} {{Trans-es|discurso|m|*}} {{Trans-cy|araith|v|*}} {{Trans-sv|tal|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpraok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iil540v1gezzxf7nzfhcl64gyow6kct 10 161002 993343 2026-04-06T11:23:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpringe]]'''| }} {{Trans-nl|toespringen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993343 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpringe]]'''| }} {{Trans-nl|toespringen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kgzeje7046drlpo7u1nf9k4p0574d5v 993351 993343 2026-04-06T11:28:32Z Ooswesthoesbes 46 993351 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjpringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjpringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjpringe]]'''| }} {{Trans-nl|dichtspringen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjpringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0fgzdpb9j6du5ifwcjwricgrpne4gyt 10 161003 993350 2026-04-06T11:28:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjroeve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjroeve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjroeve]]'''| }} {{Trans-nl|dichtschroeven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjroeve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993350 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjroeve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjroeve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjroeve]]'''| }} {{Trans-nl|dichtschroeven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjroeve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8ni9aoops5qrakrjlm17d2qi0hw0btz 10 161004 993355 2026-04-06T11:33:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtaeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtaeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtaeke]]'''| }} {{Trans-nl|toesteken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjtaeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993355 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtaeke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtaeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtaeke]]'''| }} {{Trans-nl|toesteken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjtaeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 28x5gdia66un1bchpszj0m877onzu8q 10 161005 993362 2026-04-06T11:38:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sallia}} {{Trans-fr|permettre}} {{Trans-el|αφήνω||*}} {{Trans-is|láta||*}} {{Trans-en|allow||*}}, {{Trans2|permit|en|*}} {{Trans-lt|duoti||*}} | {{Trans-nl|toestaan}} {… 993362 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sallia}} {{Trans-fr|permettre}} {{Trans-el|αφήνω||*}} {{Trans-is|láta||*}} {{Trans-en|allow||*}}, {{Trans2|permit|en|*}} {{Trans-lt|duoti||*}} | {{Trans-nl|toestaan}} {{Trans-de|erlauben}}, {{Trans2|zulassen|de}} {{Trans-es|permitir}}, {{Trans2|aprobar|es|*}}, {{Trans2|dejar|es|*}} {{Trans-vi|cho||*}}, {{Trans2|cho phép|vi|*}} {{Trans-sv|tillåta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjtaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pdq1vatdbmz4lm8onm4o6jtbhb87irj 10 161006 993369 2026-04-06T11:41:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtömme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtömme#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtömme]]'''| }} {{Trans-nl|toestemmen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjtomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993369 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjtömme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjtömme#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjtömme]]'''| }} {{Trans-nl|toestemmen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjtomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8xnsus0pmv7ogsh47b3dh386r6buad9 10 161007 993375 2026-04-06T11:44:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjuve_(gaeve)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjuve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjuve]]'''| }} {{Trans-nl|toeschuiven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjuve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993375 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjuve_(gaeve)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjuve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjuve]]'''| }} {{Trans-nl|toeschuiven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjuve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lg2f2q7krahjx8aw18l19c12kif6nxs 10 161008 993376 2026-04-06T11:44:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjuve_(sjloete)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjuve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjuve]]'''| }} {{Trans-nl|dichtenschuiven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjuve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993376 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjuve_(sjloete)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjuve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjuve]]'''| }} {{Trans-nl|dichtenschuiven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjuve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} egifcby3qxscmcgoy0cltgz31qrhmht 993377 993376 2026-04-06T11:44:59Z Ooswesthoesbes 46 993377 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesjuve_(sjloete)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesjuve#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesjuve]]'''| }} {{Trans-nl|dichtschuiven}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesjuve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0h8sjl58wyxj649a84hog0i92mmkp27 10 161009 993381 2026-04-06T11:52:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toetaste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toetaste#Algemein Gesjreve Limbörgs|toetaste]]'''| }} {{Trans-nl|toetasten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toetaste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993381 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toetaste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toetaste#Algemein Gesjreve Limbörgs|toetaste]]'''| }} {{Trans-nl|toetasten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toetaste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7ynbumgcpnsiafp6mvfvbvvjikj3uzj