Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1891 993533 970710 2026-04-06T13:36:01Z Ooswesthoesbes 46 993533 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''lank''' (Nederlands: ''lang (in ruimtelijke zin)'') * [[Mofers]]: ''[[lank#Mofers|la~nk]]'' (''la\nger'', ''la\ngste'') ; Verbuging lange ''m'', lang ''v/p'', langer, langste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lank''' /láŋ̊k/ # van groeate lingdje of aafstandj #: ''Det is 'n lang plaat veur dao zoea veur te tummere.'' # de geneumdje lingdje höbbendj #: ''Dae waeg is meh vief kilomaeter lank.'' ; Raod 't Waord "lank" guuef allein lingdjes aan kwa maote, meh noeatj van tied; daoveur gebroek m'n 't waord "lang". De kómbinaasje "te lank" wuuert allewiel gebroek, mer is eigentlik verkieërd. Stielvolder is te zègke "euverlank". ; Aafbraeking * lank ; Verwantje wäörd * [[lang]] * [[linge]], [[lingdje]], [[óntlank]], [[verlinge]] * [[hoeag]], [[reis]] * [[lempes]], [[slungel]], [[smalenderm]], [[smenk]] ; Aafleijinge * [[lange]], [[langs]] * [[langleis]], [[langlien]], [[Lang Nach]], [[lankäömig]], [[Lankdaal]], [[lankdräöjig]], [[lankeweg]], [[lankgerèk]], [[lankhäörig]], [[lankoet]], [[lankslaags]], [[lankstertrotsgems]], [[lankveldj]], [[lankwerpig]], [[lankwiel]], [[lankwirpsel]] * [[amelank]], [[euverlank]], [[halflank]], [[ieëwelank]], [[jaorelank]], [[laeveslank]], [[maondjelank]], [[tiedlank]], [[waekelank]] ; Antoniem * [[kort]] ; Zagswies * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete * '''lank van stóf zeen''': te oetgebrèdj vertèlle * '''ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is''': lankeweg ligke *: ''Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.'' * '''Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke (zich) 'nen erm lank''': Ze numme väöl mieër es te toesteis; es se-n eimel dien prinsiep luuets varen is de grens eweg. * '''<nowiki>'t</nowiki> Is zoea breid wie 't lank is''': 't Kump allemaol op 'tzelvendje aan, wiets se-n 't ouch bekieks. * '''mit e lank gezich''': mit zichbaar taengezin * '''Nuusjieërgenaze mit lang sterte''': Doe bös väöls te nuusjieërig. (Det wuuert gebroek es 'nen doeadmaeker wen emes hinjerlik nuusjieërig is.) * '''zich lank trèkke''' (naodrök op ''lank'' en op ''trèkke''): *# {{Intrans}} lang doere *# {{Intrans}} lank in aafstandj zeen *#: ''Det meziekstök trèk zich net zoea lank wie de waeg van Mofert nao Berg.'' *#: {{Intrans}} {{Meta}} es hieël lank ervare (gezag van 'ne waeg) * '''zoea gehaadj zeen wie me lank is''': hieël gehaadj zeen * '''zoea loeas zeen wie me lank is''': hieël slum zeen * '''zoea waes zeen wie me lank is''': hieël erg waes zeen (van emes zie kerakter) * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = lang | root2 = lang | t = | fon = làŋ | fon2 = | fon-pr = láŋg | fon-pr2 = láŋ̊k | fon-t = láŋ̊k | fon-t2 = láŋg | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = làŋ̊ | sjwa = | fa-1 = lank | fa-2 = lank | fon-fa = láŋ̊k | fon-fa2 = láŋ̊k }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lank|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''lank''' /láŋ̊k/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * lank ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = láŋ̊k | fon2 = láŋg | comp = lang | fon-comp = làŋ | sup = langs | fon-sup = làŋ̊s | fon-sup2 = làŋz | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lank''' /làŋ̊k/ {{F-adj-p-fa|lang|}} ; Aafbraeking * lank === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lank''' /láŋ̊k/ {{F-adj-n|lank|}} {{F-adj-p-fa|lank|}} ; Aafbraeking * lank {{tcw}} {{Bakkes-v}} lsesalep9pxof72trlgg4hct5jx6bbo 0 1910 993477 992462 2026-04-06T13:12:04Z Ooswesthoesbes 46 993477 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóng''' ''v'' (Nederlands: ''tong'') * [[Mofers]]: ''[[tóng#Mofers|tó\ng]]'' (''tó\nge'', ''tu\ngske'') ; Verbuging tónge, tungske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tongue.agr.jpg|thumb|'n tóng [1]]] [[File:Solea solea 1.jpg|thumb|'n tóng [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóng''' ''v'' /tʊ̀ŋ/ # {{Top-lief}} e bewaegelik liefdeil inne móndj det me gebroek bie 't spraeke, preuve, kawwe, slikken en 't zuver haje van 't gebeet # {{Meta}} get det gespraoke wuuert # {{Meta}} get det 'ne vorm wie 'n [1] haet # {{Top-bieës}} ''Solea solea'': 'ne platvis dae inne zieë laef # {{Top-meziek}} 'n óngerdeil van 'n insterment, bestäöndje oet 'ne metale remel det prónt in e fraem pas ; Aafbraeking * tóng ; Synoniem * [1] ↓[[blaad]] ; Aafleijinge * [[tónge]] * [[tóngbein]], [[tóngbraeker]], [[tóngslaag]], [[tóngval]], [[tóngwortel]], [[tóngwós]] * [[gaastóng]], [[kattetóng]], [[landjtóng]], [[óssetóng]], [[sjoontóng]], [[stinktóng]] ; Verwantje wäörd * [[boek]], [[derm]], [[lup]], [[maag]], [[móndj]], [[smaakknoep]], [[tandj]], [[wang]] ; Zagswies * '''haor oppe tóng höbbe''' * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''de tóng laote kieke''': de tóng oete móndj staeke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tónge | dim = tungske | fon = tʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = tʊ́ŋə | fon-dim = tø̀ŋ̊skə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tóng|agl=x}} [4] {{Trans tóng (vèsj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóng''' /tʊ̀ŋ/ {{F-v-1ih|tónge|}} {{F-v-ig|tónge|}} ; Aafbraeking * tóng {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tong}} b82r6pm0cnyw7tet1uj64o4a7by6bqz 993486 993477 2026-04-06T13:16:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993486 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóng''' ''v'' (Nederlands: ''tong'') * [[Mofers]]: ''[[tóng#Mofers|tó\ng]]'' (''tó\nge'', ''tu\ngske'') ; Verbuging tónge, tungske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tongue.agr.jpg|thumb|'n tóng [1]]] [[File:Solea solea 1.jpg|thumb|'n tóng [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóng''' ''v'' /tʊ̀ŋ/ # {{Top-lief}} e bewaegelik liefdeil inne móndj det me gebroek bie 't spraeke, preuve, kawwe, slikken en 't zuver haje van 't gebeet # {{Meta}} get det gespraoke wuuert # {{Meta}} get det 'ne vorm wie 'n [1] haet # {{Top-bieës}} ''Solea solea'': 'ne platvis dae inne zieë laef # {{Top-meziek}} 'n óngerdeil van 'n insterment, bestäöndje oet 'ne metale remel det prónt in e fraem pas ; Aafbraeking * tóng ; Synoniem * [1] ↓[[blaad]] ; Aafleijinge * [[tónge]] * [[tóngbein]], [[tóngbraeker]], [[tóngslaag]], [[tóngval]], [[tóngwortel]], [[tóngwós]] * [[gaastóng]], [[kattetóng]], [[landjtóng]], [[óssetóng]], [[rinjstóng]], [[sjoontóng]], [[stinktóng]] ; Verwantje wäörd * [[boek]], [[derm]], [[lup]], [[maag]], [[móndj]], [[smaakknoep]], [[tandj]], [[wang]] ; Zagswies * '''haor oppe tóng höbbe''' * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''de tóng laote kieke''': de tóng oete móndj staeke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tónge | dim = tungske | fon = tʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = tʊ́ŋə | fon-dim = tø̀ŋ̊skə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tóng|agl=x}} [4] {{Trans tóng (vèsj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tóng''' /tʊ̀ŋ/ {{F-v-1ih|tónge|}} {{F-v-ig|tónge|}} ; Aafbraeking * tóng {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:tong}} 7quvwn9bo4oayeyzglua8rw5e2dbzmy 0 1929 993418 949117 2026-04-06T12:25:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993418 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zijn'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~s'', ''wo~re'', ''gewae\s'') ; Verveuging is, waor, gewaes === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zien'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''zuu~t'', ''zaa~g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') ; Verveuging zuut, zoog, gezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [esse] /zé:n/ # {{Copula}} stèltj twieë waerd geliek aan einanger #: ''Jan is 'ne sjoester.'' # {{Copula}} toet 'n groep behuuere #: ''<nowiki>'n</nowiki> Vleeg is 'n insek.'' # {{Copula}} 'n eigesjap höbbe #: ''Waat bös doe misselik vandaag!'' # {{Erg}} zich örges bevinjen of prezent zeen #: ''Ich kan neet aankómme; ich bön noe in Spaanje.'' #: ''Is nag kóffe in hoes?'' # {{Erg}} drök 'ne feiteliken toestandj, 'n winselikheid of d'n aard van get oet #: ''Wie is 't nag mit dich?'' # {{Intrans}} ane beurt zeen #: ''Pak dich daen dobbelstein; doe bös!'' # {{Imp}} (''zeen te'') drök 'n meugelikheid of 'ne noeadzaak oet #: ''Det is neet te doon zoea.'' #: ''Det is nag te bezeen wie det geit.'' # {{Modaal}} maak de voltoeadjen tied van e wirkwaord det ergatief of passief is #: ''Is hae al gekómmen of is hae nanneet gesjaore wore?'' # {{Modaal}} {{Trans}} guuef aan det m'n eweg is veur get te doon #: ''Ich bön dae Jan haolen oppe staasje.'' {{Synoniem|bestaon}} #: ''Dao is laeve nao d'n doead.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[bewószeen]], [[boetenissig]], [[daozeen]], [[daozeendje]], [[verlaege-zeen]], [[vriezeen]], [[waalzeen]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Det is (ouch).''' * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''Det 't is waat 't wiltj''' (naodrök op ''is'' en ''wiltj''): Det intresseert mich neet. * '''emes laote veur waat t'r is''' * '''emes veur zeen''' (naodrök op ''veur''): ieëre zeen es emes anges mit get, get ieëre gedaon höbben es 'nen angere * '''es get is/waas''': es get loos is, es get ane handj is *: ''Bel mich mer es get is.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is ... gewaes''' (naodrök op ''gewaes'', wuuert gebroek mit 'n tiedsbepaoling): d'n Aangegaeven tied is al veurbie. *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is al ach oere gewaes en die zeen nanneet hie.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mich get!''' (naodrök op ''is'') = Det is mich 'nen toestandj! * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. * '''Waem is?''' = Waem is ane beurt? ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-esse}} ; Raod De vorm "[[zin]]" inplaats "zeen" kump sporadisch veur in 't Mofers, meh wuuert euver 't algemein es boetedörps gezeen. In 't Mofers wuuert "zin" bao oetsloetendj gebroek veur e grammatikaal waord wie "Zie zin dao gewaes." en noeatj op 't lèste van 'ne zats. Bakkes guuef eine kieër veuren inkelveljigen imperatief de vorm ''[[bón]]'' op: ''Bón mer altied belaef; det is 't bèste.'' Wiejer kump nag 'ne verajerdje vorm ''[[zindj]]'' veur es 'ne mieëveljige derdje-persoeansvorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (esse)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [videre] /zé:n/ # {{Trans}} waarnumme mitte ouge #: ''Zuus toe waat ich zeen?'' # {{Intrans}} 't vermeugen höbbe mitte ouge get te kónne waarnumme #: ''Zelfs nao 't óngelök kós t'r nag zeen.'' # {{Trans}} gerich mit aandach get waarnumme mitte ouge # {{Trans}} (''zeen det'') drök oet det m'n örges bie mót oetkieke #: ''Zeen des te neet te hel veurs oppe snelwaeg; dao kómmen óngelökke van-e.'' {{Synoniem|besjouwe}} #: ''Ich zeen det es 'n slechte gebeurtenis.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[alzeendje]], [[zeender]], [[zeendjerouge]] * [[aafzeen]], [[aanzeen]], [[bezeen]], [[doorzeen]], [[euverzeen]], [[herzeen]], [[inzeen]], [[naozeen]], [[oetzeen]], [[óntzeen]], [[opzeen]], [[trögkzeen]], [[verzeen]], [[veurzeen]], [[toezeen]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] * [[kieke]] ; Zagswies * '''Dao vergeit tich huueren en zeen''': Dao is hèls väöl herrie. * '''get zeen mit 'n half oug''': get ónmiddellik (sónger mote te hove doon) kónne waarnumme * '''emes neet kónne zeen of luchte''': emes neet kónnen oetstaon, emes hate * '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen * '''mit gèn ouge te zeen zeen''' (naodrök op ''ouge''): ónterech neet op 'n plaats zeen * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges veur zeen''' (naodrök op ''zeen''): örges veur zorge * '''sterkes zeen''': 't bewószeen dreige te verleze *: ''Es einen dich hel taenge de ster huitj kóns te good effekes sterkes zeen.'' * '''Toet v'r ós weer zeen''': es aafsjied (Nederlandjs: ''tot weerziens'', ''tot ziens''), döks oetgebrèdj in 't aafsjiedsdialoog: *: A: ''Toet v'r ós weer zeen.'' *: B: ''En anges toet (later) inne hèl.'' * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' * '''zólle zeen det ...''': daoveur zorge det ... * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (videre)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' ''ó'' /zé:n/ {{Gerundium2|zeen}} De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [esse] [[verlaege-zeen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zè:n/ {{F-v-1ih|zeen|}} {{F-v-ig|zeen|}} ; Raod Dees vörm geljen allein veur 't wirkwaord "zeen (videre)". ; Aafbraeking * zeen ; Variaasje * [2] †[[zuuch]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zé:n/ {{F-v-1mh|zeen|}} {{F-v-3mh|zeen|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen {{Bakkes-v}} {{tcw}} 40dmyg2u5k9yyeae69s3vii36hb70m3 993419 993418 2026-04-06T12:26:08Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993419 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zijn'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~s'', ''wo~re'', ''gewae\s'') ; Verveuging is, waor, gewaes === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zien'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''zuu~t'', ''zaa~g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') ; Verveuging zuut, zoog, gezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [esse] /zé:n/ # {{Copula}} stèltj twieë waerd geliek aan einanger #: ''Jan is 'ne sjoester.'' # {{Copula}} toet 'n groep behuuere #: ''<nowiki>'n</nowiki> Vleeg is 'n insek.'' # {{Copula}} 'n eigesjap höbbe #: ''Waat bös doe misselik vandaag!'' # {{Erg}} zich örges bevinjen of prezent zeen #: ''Ich kan neet aankómme; ich bön noe in Spaanje.'' #: ''Is nag kóffe in hoes?'' # {{Erg}} drök 'ne feiteliken toestandj, 'n winselikheid of d'n aard van get oet #: ''Wie is 't nag mit dich?'' # {{Intrans}} ane beurt zeen #: ''Pak dich daen dobbelstein; doe bös!'' # {{Imp}} (''zeen te'') drök 'n meugelikheid of 'ne noeadzaak oet #: ''Det is neet te doon zoea.'' #: ''Det is nag te bezeen wie det geit.'' # {{Modaal}} maak de voltoeadjen tied van e wirkwaord det ergatief of passief is #: ''Is hae al gekómmen of is hae nanneet gesjaore wore?'' # {{Modaal}} {{Trans}} guuef aan det m'n eweg is veur get te doon #: ''Ich bön dae Jan haolen oppe staasje.'' {{Synoniem|bestaon}} #: ''Dao is laeve nao d'n doead.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[bewószeen]], [[boetenissig]], [[daozeen]], [[daozeendje]], [[verlaege-zeen]], [[vriezeen]], [[waalzeen]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Det is (ouch).''' * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''Det 't is waat 't wiltj''' (naodrök op ''is'' en ''wiltj''): Det intresseert mich neet. * '''emes laote veur waat t'r is''' * '''emes veur zeen''' (naodrök op ''veur''): ieëre zeen es emes anges mit get, get ieëre gedaon höbben es 'nen angere * '''es get is/waas''': es get loos is, es get ane handj is *: ''Bel mich mer es get is.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is ... gewaes''' (naodrök op ''gewaes'', wuuert gebroek mit 'n tiedsbepaoling): d'n Aangegaeven tied is al veurbie. *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is al ach oere gewaes en die zeen nanneet hie.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mich get!''' (naodrök op ''is'') = Det is mich 'nen toestandj! * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. * '''Waem is?''' = Waem is ane beurt? ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-esse}} ; Raod De vorm "[[zin]]" inplaats "zeen" kump sporadisch veur in 't Mofers, meh wuuert euver 't algemein es boetedörps gezeen. In 't Mofers wuuert "zin" bao oetsloetendj gebroek veur e grammatikaal waord wie "Zie zin dao gewaes." en noeatj op 't lèste van 'ne zats. Bakkes guuef eine kieër veuren inkelveljigen imperatief de vorm ''[[bón]]'' op: ''Bón mer altied belaef; det is 't bèste.'' Wiejer kump nag 'ne verajerdje vorm ''[[zindj]]'' veur es 'ne mieëveljige derdje-persoeansvorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (esse)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [videre] /zé:n/ # {{Trans}} waarnumme mitte ouge #: ''Zuus toe waat ich zeen?'' # {{Intrans}} 't vermeugen höbbe mitte ouge get te kónne waarnumme #: ''Zelfs nao 't óngelök kós t'r nag zeen.'' # {{Trans}} gerich mit aandach get waarnumme mitte ouge # {{Trans}} (''zeen det'') drök oet det m'n örges bie mót oetkieke #: ''Zeen des te neet te hel veurs oppe snelwaeg; dao kómmen óngelökke van-e.'' {{Synoniem|besjouwe}} #: ''Ich zeen det es 'n slechte gebeurtenis.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[alzeendje]], [[zeender]], [[zeendjerouge]] * [[aafzeen]], [[aanzeen]], [[bezeen]], [[doorzeen]], [[euverzeen]], [[herzeen]], [[inzeen]], [[naozeen]], [[oetzeen]], [[óntzeen]], [[opzeen]], [[toezeen]], [[trögkzeen]], [[verzeen]], [[veurzeen]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] * [[kieke]] ; Zagswies * '''Dao vergeit tich huueren en zeen''': Dao is hèls väöl herrie. * '''get zeen mit 'n half oug''': get ónmiddellik (sónger mote te hove doon) kónne waarnumme * '''emes neet kónne zeen of luchte''': emes neet kónnen oetstaon, emes hate * '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen * '''mit gèn ouge te zeen zeen''' (naodrök op ''ouge''): ónterech neet op 'n plaats zeen * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges veur zeen''' (naodrök op ''zeen''): örges veur zorge * '''sterkes zeen''': 't bewószeen dreige te verleze *: ''Es einen dich hel taenge de ster huitj kóns te good effekes sterkes zeen.'' * '''Toet v'r ós weer zeen''': es aafsjied (Nederlandjs: ''tot weerziens'', ''tot ziens''), döks oetgebrèdj in 't aafsjiedsdialoog: *: A: ''Toet v'r ós weer zeen.'' *: B: ''En anges toet (later) inne hèl.'' * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' * '''zólle zeen det ...''': daoveur zorge det ... * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (videre)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' ''ó'' /zé:n/ {{Gerundium2|zeen}} De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [esse] [[verlaege-zeen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zè:n/ {{F-v-1ih|zeen|}} {{F-v-ig|zeen|}} ; Raod Dees vörm geljen allein veur 't wirkwaord "zeen (videre)". ; Aafbraeking * zeen ; Variaasje * [2] †[[zuuch]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zé:n/ {{F-v-1mh|zeen|}} {{F-v-3mh|zeen|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7gdtcgfeguczef2wfj6fjzw7w8d3x70 0 1937 993442 987018 2026-04-06T12:40:42Z Ooswesthoesbes 46 993442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:The_Back_by_David_Shankbone.jpg|thumb|de rögk [1] van 'ne miens]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rögk''' ''m'' /rœgʲ/ # {{Top-lief}} de kantj vanne rómp taenge de boek enne bors euver gelaenge; bie luuj anen achterkantj van 't lief, bieje meiste bieëster ane baovekantj # {{Meta}} d'n achterkantj van get # 't deil van e book wo de blajer biejeinkómme # {{Top-topografie}} 'n hoger-ligkendj, lankgerèk deil van e landjsjap ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''rök''. ; Aafbraeking * rögk ; Net get anges gesjreve * [[rog]], [[rök]], [[rok]] ; Aafleijinge * [[achterrögks]], [[rögks]] * [[rögkegraot]], [[rögkekorf]], [[rögkeläön]], [[rögkemarg]], [[rögkepien]], [[rögkesjeut]], [[rögkestrank]], [[rögkslaag]], [[Rögkwaeg]], [[rögkzaeg]], [[rögkzak]], [[rögkziej]] * [[aezelsrögk]], [[diekrögk]], [[rieërögk]], [[witrögkspech]], [[zandjrögk]] ; Verwantje wäörd * [[poekkel]] ; Zagswies * '''Blaos mich op miene rögk!''' = Ich doon hieël zeker neet waas toe vruuegs! * '''de rögk mótten ophaje''': verwiete mótten incassere * '''de rögk rech haje''': kerakter tuine door principieel te blieve hanjele * '''emes de rögk op kónne''': gènnen aandach veur emes willen höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> breie rögk höbbe''': väöl kónne verdrage * '''<nowiki>'t</nowiki> geldj neet oppe rögk höbbe grujje''' / '''Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk''': neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj) *: ''Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!'' * '''emes 'n handj inne rögk haje''': *# emes steun gaeve bie 'n óngernumming of hanjeling *# emes steun gaeve wen d'r aangevalle wuuert * '''emes oppe rögk hange''': oppe köste van emes anges laeve * '''euvere rögk van angere''': in 't naodeil van anger luuj * '''gènne rögk mieër höbbe''': 'ne pienlike rögk höbbe *: ''Door al det gebók innen haof höb ich gènne rögk mieë.'' * '''get achtere rögk haje''': get geheim haje * '''get achtere rögk höbbe''': get ónaangenaams mitgemaak höbbe * '''zich emes mer oppe rögk mótte binje''': zoväöl mit emes ómgaon det 't vervaelendj is *: ''Doe mós dich dien Merij mer oppe rögk binje!'' * ''Doe mós neet wirke mit 'ne krómme rögk; dao kries te later las van.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rögke | dim = rögkske | fon = rœgʲ | fon2 = | fon-mv = rœgʲe | fon-dim = rœg̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rök|agl=x}} [3] {{Trans rök (book)|agl=x}} [4] {{Trans rök (topografie)|agl=x}} {{:Rögk}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rogk}} jq7al3z4bg5ttynmra27l2fuhohmi57 0 1962 993784 980423 2026-04-07T07:14:12Z Ooswesthoesbes 46 993784 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''houwe''' (Nederlands: ''slaan, kloppen, slaan met de hamer'') * [[Mofers]]: ''[[slaon#Mofers|slao~n]]'' (mit e veurwerp), ''[[houwe#Mofers|hou\we]]'' (mit de henj) ; Sinneniem * [[knuppe]], [[sjlaon]], [[tósje]] ; Verveuging huijt, heef/houwde, gehouwe/gehouwd === Wirkwaord === '''zich houwe''' (Nederlands: ''vechten , mekaar slaan, vechten'') * [[Mofers]]: ''zich [[houwe#Mofers|hou\we]]'' ; Sinneniem * zich [[sjlaon]] ; Verveuging huijt, heef/houwde, gehouwe/gehouwd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Josef_Wenzel_Süss_Raufende_Jungen.jpg|thumb|twieë jungskes die zich houwe [4]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ # {{Intrans}} {{Trans}} mitten erm of de handj 'n flotte, treffendje bewaeging make # {{Trans}} mitten erm of de handj door 'n flotte of treffendje bewaeging get kepotmaken of örges doorhaer kómme #: ''d'n Inbraeker heef e gaat inne moer.'' # {{Trans}} mit e sjerp wirktuug, wie e biel, get örges vanaaf perbere te haole, wie bie 't hakke van hout # {{Intrans}} {{Refl}} mitein vechte, slaeg höbbe mitein #: ''Die höbbe zich veure deur gehouwdj det de pliesse daobie móste kómme.'' # {{Trans}} door op e veurwerp te slaon get kunszinnigs make, wie e beeldj ; Raod "slaon" duit m'n ummer mit veurwerp; mitten erm duit me "houwe". Op 'n tróm kan me zowaal "slaon" es "houwe". ; Aafbraeking * hou-we ; Net get anges gesjreve * [[haje]], [[hawwe]] ; Synoniem * [1] [[versoppe]], [[wappe]] ; Aafleijinge * [[houw]], [[huier]], [[gehouwdj]] * [[aafhouwe]], [[aanhouwe]], [[biehouwe]], [[doorhouwe]], [[eweghouwe]], [[inhouwe]], [[kepothouwe]], [[oetereinhouwe]], [[oethouwe]], [[ómhouwe]], [[toehouwe]], [[vashouwe]], [[weghouwe]] * [[houwbeitel]], [[houwblok]], [[houwhout]], [[houwiezer]] * [[beeldjhouwer]], [[beinhouwer]], [[steinhouwer]], [[vothouwe]] ; Verwantje wäörd * [[aaframmele]], [[bäöme]], [[battere]], [[bónke]], [[flaatse]], [[flaere]], [[hakke]], [[kloppe]], [[meppe]], [[slaon]], [[toekke]], [[watsje]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''d'rin houwe wie Paulus inne krinte''' (naodrök ''d'rin''): *# ónnuuedig ónveurzichtige oetspraoke doon *# ruum geldj oetgaeve * '''d'rnaeve houwe''': bie 't perbere te houwe get neet rake * '''gehouwen en geslage''': oet noeadzaak, egaal wie (Nederlandjs: ''per se'') * '''hout houwe''': hout mit e biel in klènder stökskes make * '''oppe kis houwe''': bómbarie maken euver get * '''ènnen oppe lat houwe''': e rundje gaeven inne kefee, mer inplaats det te betalen 't op te laote sjrieven es sjoud * '''emes inne makkedam houwe''': emes duchtig get slaeg gaeve * '''M'n huitj einen aezel d'roet en drie d'rin''': Emes houwe door zien dómmigheid levert nieks es allein mieë las op. * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''emes aan 'n oear houwe''': emes klaatsen oppe oeare * '''óm zich haer houwe''': hieël wildj en sónger bezej houwe, bie 't minsten of 't geringste gaon houwe * '''mitte patsj d'rhaer houwe''': min meute doon * '''de pin d'rin houwe''': oetsjeie mit wirke * '''mitte vuus oppe taofel houwe''': zich örges hieël kwaod euver make * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich get d'rin houwe''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get d'roet houwe''' / '''emes get d'roet houwe''': kwatsj verkoupe *: ''Doe huits mich ouch ummer get d'roet!'' * '''zich get in dae meles houwe/zitte''': duchtig väöl aete * '''zich get oet die kloeaten houwe''': volstenjige kwatsj verkoupe * '''zich houwe''': mitdoon aan 'n vechpertie *: ''Vreuger waerdje zich mitte kirmes döks duchtig gehouwe.'' * '''zich op zien doemen houwe''': zich oppe eige vingeren houwe (wie mit 'nen hamer) * '''zich op zien fikken houwe''': mit 'nen hamer op eige vingeren houwe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-houwe}} ; Raod Bie beteikenis [4] ''zich houwe'' kump ouch 't voltoeadj deilwaord "zich [[gehouwdj]] höbbe" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaon (henj)|agl=x}} [2] {{Trans-en|cut||*}}, {{Trans2|hew|en}} {{Trans-nl|slaan}} {{Trans-de|hauen}} [3] {{Trans-en|chop||*}} {{Trans-nl|hakken||*}}, {{Trans2|houwen|nl}} {{Trans-de|hauen}} [4] {{Trans sjlaon (refl)|agl=x}} [d'rnaeve houwe] {{Trans misboke|agl=x}} {{:Houwe}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' ''ó'' /hɒ̀wə/ {{Gerundium2|houwe}} ; Aafbraeking * hou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = houwen | fon = hɒ̀wə | fon2 = hɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ {{F-v-1mh|houwe|}} {{F-v-3mh|houwe|}} ; Aafbraeking * hou-we {{Bakkes-v}} 8kvpy4klbgp3wva888g1bgnz5r82zrg 0 1997 993537 941139 2026-04-06T13:38:54Z Ooswesthoesbes 46 993537 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ # {{Intrans}} zich óm 't middelpuntj (de as) haer bewaege # {{Trans}} daoveur zorge det get zich óm 't middelpuntj haer bewaeg # {{Intrans}} {{Refl}} ederskieër van richting blieve verangere # {{Trans}} {{Abf}} sjek in e vloejtje doon en toemake #: ''Wèts toe wiets se-n 'n sigret drejts?'' #: ''Ich drej mich ieës nag e lekker sigretje.'' # {{Intrans}} aafgespeeldj waere det 't te zeen of te huueren is (wie van 'n film of 'n plaat) ; Aafbraeking * drej-je ; Aafleijinge * [[drej]], [[drejbaar]], [[drejjendj]], [[drejjer]], [[drejjing]], [[gedrej]], [[gedrejdj]], [[gedrejdje]] * [[drejbank]], [[drejbeeldj]], [[drejbook]], [[drejbraed]], [[drejdeur]], [[drejhègk]], [[drejhook]], [[drejkrink]], [[drejkouk]], [[drejmeule]], [[drejpuntj]], [[drejstroum]], [[drejtaofel]], [[drejtrap]], [[drejvleugel]], [[drejvot]] * [[aafdrejje]], [[aandrejje]], [[aopdrejje]], [[biedrejje]], [[doordrejje]], [[indrejje]], [[ineindrejje]], [[losdrejje]], [[mitdrejje]], [[neerdrejje]], [[oetdrejje]], [[ómdrejje]], [[opdrejje]], [[róndjdrejje]], [[trögkdrejje]], [[verdrejje]] ; Verwantje wäörd * [[kieëre]], [[ómslaon]] ; Zagswies * '''de bak in drejje''': in 't gevank terechkómme *: ''Sjei mer oet mit die praktieke; daoveur drejts se de bak in!'' * '''emes ómme/óm 'ne vinger drejje''': emes gans veur zich wete te winne * '''<nowiki>'ne</nowiki> nómmer/emes ziene nómmer drejje''': emes belle mitten tillefoon *: ''Höbs toe dem ziene nómmer al gedrejdj en gevraog of t'r morge mitkump?'' * '''óm get drejje''': euver get gaon, óm get hanjele * '''<nowiki>'t</nowiki> ziekenhoes in drejje''' * '''Wiets se-n 't ouch drejts of kieërs''': Wiets se-n 't ouch bekieks; waas te-n ouch daovan maaks. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = drej | root2 = drejj | root3 = | pref = | fon = dræ̀ | fon-mv = drǽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans drieje|agl=x}} [4] {{Trans-nl|rollen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' ''ó'' /drǽje/ {{Gerundium2|drejje}} ; Aafbraeking * drej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = drejjen | fon = drǽje | fon2 = drǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ {{F-v-1mh|drejje|}} {{F-v-3mh|drejje|}} ; Aafbraeking * drej-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ {{F-mv|drej|}} ; Aafbraeking * drej-je {{Bakkes-v}} qf0z5xx0meaumqvjakygegfgvrfsb03 0 2026 993583 984525 2026-04-06T17:09:17Z Ooswesthoesbes 46 993583 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''links''' (Nederlands: ''links'') * [[Mofers]]: ''[[links#Mofers|li~nks]]'' (''li~nkser'', ''li~nkste'') ; Sinneniem * (''biewäördelik'') [[haar]] ; Verbuging linkse ''m/v/p'', linkser, linkste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''links''' /lɪ́ŋ̊ks/ # neet rechs; ane kantj van 't eige lief wo 't hert zich bevindj {{Synoniem|linkshenjig}} #: ''Bie ós inne femielje is ederein links.'' # {{Top-politiek}} de vriezinnige kantj wo me väöl euverheidsinvlood wiltj ; Raod In 't Mofers kump 't waord "linker" neet veur es verbaoge vorm van "links": ''Ich höb pien aan mie links bein.'' In substantieve vorm verwies "links" meis nao de "linkse handj" of de "linkse kantj". ; Aafbraeking * links ; Net get anges gesjreve * [[lings]] ; Synoniem * †[[haar]] ; Antoniem * [[rechs]] ; Aafleijinge * [[linksaaf]], [[linksbaove]], [[linkse handj]], [[linksepoeat]], [[linkshenjig]], [[linksónger]], [[linksop]] ; Verwantje wäörd * [[haeruuj]] ; Zagswies * '''links en rechs''': versprèdj op versjeie plaatse *: ''Noe ligk me links en rechs weer drinkpeul aan es sieraod in 't landjsjap.'' * '''mit links''': door gebroek te make vanne linkse handj * '''neet links zeen''': semmelik assertief zeen * '''<nowiki>'n</nowiki> linkse sjieër''': 'n sjieër veur luuj die linkshenjig zeen * '''wachte mitte linkse handj''': neet wachte, mer alvas beginne mit aete ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = links | t = | fon = lɪ́ŋ̊ks | fon2 = | fon-pr = lɪ́ŋgz | fon-pr2 = lɪ́ŋ̊ks | comp = | fon-comp = | sup = link | fon-sup = lɪ́ŋ̊k | fon-part = lɪ́ŋg | sjwa = e | fa-1 = links | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans links|agl=x}} [de linkse kantj] {{Trans-ko|왼쪽||*}} {{Trans-lt|kairė|v|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''links''' /lɪ́ŋ̊ks/ # de plaats ane linkse kantj #: ''Die sjieër ligk links inne laaj.'' {{Adverb}} ; Aafbraeking * links ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɪ́ŋ̊ks | fon2 = lɪ́ŋgz | comp = links | fon-comp = lɪ́ŋ̊ks | sup = linkste | fon-sup = lɪ́ŋ̊kste | fon-sup2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''links''' /lɪ́ŋ̊ks/ {{F-adj-part|link|}} {{F-adj-fa|link|}} ; Aafbraeking * links === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''links''' /lɪ́ŋ̊ks/ {{F-v-2ih|linke}} ; Aafbraeking * links ; Net get anges gesjreve * [[lings]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''links''' /lɪŋks/ # [[links#Mofers|links]], [[haar]] ; Variaasje * (''twieëvaad'') [[linker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''links''' /lɪŋks/ # [[haeruuj]], [[haar]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] 54pt8hoape3mx1lkfgey7wzpx8pu27l 0 2827 993605 586447 2026-04-06T17:19:09Z Ooswesthoesbes 46 993605 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''recorder''' ''g'' /ri.'kɔr.dər/ # [[opnummer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|recorders|recordertje|recordertjes}} t2ukhni2rjflqjbjnh3yd0hlme06s79 993608 993605 2026-04-06T17:19:50Z Ooswesthoesbes 46 993608 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''recorder''' # [[opnummer]] # (''meziek'') [[blokfluit]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''recorder''' ''g'' /ri.'kɔr.dər/ # [[opnummer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|recorders|recordertje|recordertjes}} o7eyk61a1og6gozrsfu2g18aky0pog1 993610 993608 2026-04-06T17:20:30Z Ooswesthoesbes 46 993610 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''recorder''' /ɹi.'kɔ:(r).də(r)/ # [[opnummer]] # (''meziek'') [[blokfluit]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''recorder''' ''g'' /ri.'kɔr.dər/ # [[opnummer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|recorders|recordertje|recordertjes}} of53ejff2wd80dapn1ezlp5qcwvbuk1 0 11407 993685 858779 2026-04-07T06:09:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993685 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jousting_renfair.jpg|thumb|e toernoeaj [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toearnoeaj''' ''ó'' /tú:r'nùä̯i̯/ # {{Top-sport}} 'n rits wèdstrieje wo-in plogen of speelders taengenein mótte spele det achteraaf mer eine winner euverblief # {{Top-gesjiechte}} e ridderlik staekspeel inne middelieëwe wobie m'n op 't paerd d'n taengestenjer mit e stómp waope van 't bieës aaf mós duje ; Aafbraeking * toer-noeaj ; Aafleijinge * [[britsjtoernoeaj]] ; Verwantje wäörd * [[toer]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = toernoeaje | dim = tuurnuuejke | fon = tú:r'nùä̯i̯ | fon2 = | fon-mv = tú:r'nùä̯jə | fon-dim = tʉ̜́:r'nʉ̜̀ɛ̯̈i̯kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-en| | mv = toernoeaje | dim = toernuuejke | fon = tú:r'nùä̯i̯ | fon2 = | fon-mv = tú:r'núä̯jə | fon-dim = tú:r'nʉ̜̀ɛ̯̈i̯kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tórnooj|agl=x}} {{Bakkes-x}} d1zjfyvi65la7uwc1lurqntr3ahyli9 0 12361 993401 951028 2026-04-06T12:15:04Z Ooswesthoesbes 46 993401 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''grujje''' /ɣrǿjə/ # {{Erg}} grótter waere # {{Erg}} zich óntwikkele, 'n óntwikkeling doormake (veural positief) ; Aafbraeking * gruj-je ; Variaasje * ↓[[greuje]] ; Synoniem * [[wasse]] ; Aafleijinge * [[flot-grujjendj]], [[gruj]] * [[aafgrujje]], [[aaneingrujje]], [[aangrujje]], [[begrujje]], [[biegrujje]], [[doorgrujje]], [[ingrujje]], [[mitgrujje]], [[oetereingrujje]], [[oetgrujje]], [[óntgrujje]], [[opgrujje]], [[samegrujje]], [[toegrujje]], [[trögkgrujje]], [[vergrujje]] * [[grujpien]], [[grujtied]] ; Antoniem * [[krumpe]] ; Verwantje wäörd * [[greun]], [[groeat]] * [[aanloupe]], [[klumme]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> geldj neet oppe rögk höbbe grujje''' / '''Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk''': neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj) *: ''Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!'' * '''Es se d'n hik höbs, grujtj dien hert.''' * '''gei graas laote grujjen euver get''' > '''örges gei graas euver laote grujje''': drek euvergaon toet hanjele * '''grujje wie hop''': duchtig grujje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 146. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = gruj | root2 = grujj | root3 = | pref = | fon = ɣrø̀ | fon-mv = ɣrǿ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans greuje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grujje''' ''ó'' /ɣrǿjə/ {{Gerundium2|grujje}} ; Aafbraeking * gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = grujjen | fon = ɣrǿjə | fon2 = ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grujje''' /ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|grujje|}} {{F-v-3mh|grujje|}} ; Aafbraeking * gruj-je {{Bakkes-v}} ky56fj9av8bbl121zh0cfpa9pbr2c38 0 13142 993752 648075 2026-04-07T06:59:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993752 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tössendoor''' /'tœsən'dó:r/ (mit twieë aksenttuup) # inne tiedsruumdje die tösse twieë bestumdje gebeurtenisse ligk #: ''Ich bön Sefke, d'n troebbedoer, en ich kóm dao 'ns effekes tössendoor!'' # binne d'n aafstandj dae tösse twieë bestumdje plaatse ligk #: ''Det is nieks es bós, meh tössendoor ligk nag 'nen aje boerenhaof.'' # in ónslaagmieësige aafstenj die ummer trögkkómme #: ''Det lienke waas tössendoor óngerbraoke door streepkes.'' #: ''Tössendoor haet det nag get biegewirk dao en dao.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tös-sen-door ; Samestèlling * [[tösse]] + ''-n-'' + [[door]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tösjedoor|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tossendoor}} lv415wcxmckujz5ud0y5xxktaaf8gho 0 13665 993642 599832 2026-04-07T05:45:16Z Ooswesthoesbes 46 993642 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σκάκι''' ''ó'' /'ska.ci/ # [[sjaakspeel]] # [[sjaakbord]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] ku0zzqiww1gyojip0rmr8idpfb6qv28 0 13741 993569 599831 2026-04-06T14:00:38Z Ooswesthoesbes 46 993569 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σιτάρι''' ''ó'' /si.'ta.ɾi/ # (''plantje'') [[weit]], [[terf]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] pdlc2yx8ky18urh344af2h9kw77tohb 993572 993569 2026-04-06T14:02:11Z Ooswesthoesbes 46 993572 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σιτάρι''' ''ó'' /si.'ta.ɾi/ # (''plantje'') [[weit]], [[terf]] ; Variaasje * (''informeel'') [[στάρι]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 37abf4oeda5fq86109mhodi9hro71el 0 13742 993650 599834 2026-04-07T05:48:36Z Ooswesthoesbes 46 993650 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σκάφος''' ''ó'' /'ska.fɔs/ # [[vaartuug]] # [[rómp]] (van e sjeep) [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] fupm4pyz35up6b83xti4avqxspe4kci 0 13757 993571 599859 2026-04-06T14:02:02Z Ooswesthoesbes 46 993571 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''στάρι''' ''ó'' /'sta.ɾi/ # (''alternatief'') informele vorm veur '''[[σιτάρι]]''' [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Grieks)]] dhqd9oagdzfh83lhmjzz6u525s7xegv 0 15278 993634 616329 2026-04-07T05:39:51Z Ooswesthoesbes 46 993634 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''종다리''' /t͡ɕo̞ŋda̠ɾi/ ''jongdari'' # (''veugel'') [[veldjlieëwerik]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ac8swgkxz2cm2peacar869iuaoslkz9 0 15279 993636 616330 2026-04-07T05:41:20Z Ooswesthoesbes 46 993636 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''종달새''' /t͡ɕo̞ŋda̠ɭs͈ɛ ~ t͡ɕo̞ŋda̠ɭs͈e̞/ ''jongdalsae'' # (''veugel'') [[lieëwerik]] ; Synoniem * [[노고지리]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] a1famlwf8m86b86w7lio60y6tjf6zbc 0 15559 993632 788298 2026-04-07T05:39:04Z Ooswesthoesbes 46 993632 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''교''' /kjo(:)/ ''gyo'' # [[godsdeens]] ; Synoniem * [[종교]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 9dnhzuuwtjie419u484yc6u3o07w8qr 0 15568 993637 686809 2026-04-07T05:41:22Z Ooswesthoesbes 46 993637 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''노고지리''' /no̞ɡo̞d͡ʑiɾi/ ''nogojiri'' # (''veugel'') [[lieëwerik]] ; Synoniem * [[종달새]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 4ssyaponnwvm729s8bysqktn9tydqmg 0 15887 993630 616328 2026-04-07T05:38:44Z Ooswesthoesbes 46 993630 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''종교''' /t͡ɕo̞ŋɡjo/ ''jonggyo'' # [[godsdeens]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 46l0xjs1azv0phz7iegkg9b9uw9pa41 993633 993630 2026-04-07T05:39:14Z Ooswesthoesbes 46 993633 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''종교''' /t͡ɕo̞ŋɡjo/ ''jonggyo'' # [[godsdeens]] ; Synoniem * [[교]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] fq519j181yveds4m01uilq2vh35x1ne 0 16826 993639 616331 2026-04-07T05:42:18Z Ooswesthoesbes 46 993639 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''종성''' /t͡ɕo̞ŋsʰʌ̹ŋ/ ''jongseong'' # (''spraoklieër'') [[injmitklinker]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] j19hpfzbijpdrbu30uva01siuk3ndex 0 25059 993623 770529 2026-04-06T18:05:10Z Ooswesthoesbes 46 993623 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kusinéro''' /kʊ.sɪ.'ne.ɾo/ # [[kaok]] (emes dae duit kaoke) ; Synoniem * [[tagaluto|tagalutò]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] i6yhatzekjq3939y74c1bp5ksw5qqf0 0 25383 993618 829691 2026-04-06T18:03:47Z Ooswesthoesbes 46 993618 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sukì''' /'su.xɪʔ/ # [[klantj]] ; Synoniem * [[tagabili|tagabilí]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] hg4in0wnmvyucrwxdovuihq4tggrekw 0 25397 993615 590997 2026-04-06T18:02:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tagabilí]] nao [[tagabili]] zónger 'ne redirek achter te laote 590997 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[klantj|Klantj]]. {{cat-zèlfw-tgl}} 5g1e90xl31imfg7x4fiutvc0892wb1i 993616 993615 2026-04-06T18:03:10Z Ooswesthoesbes 46 993616 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tagabilí''' # [[klantj]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] nmna24zq7iaadsr62j4nh1rjk523fza 993619 993616 2026-04-06T18:03:59Z Ooswesthoesbes 46 993619 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tagabilí''' # [[klantj]] ; Synoniem * [[suki|sukì]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] 8ih04vjo67fwpzoi4zgvz333kcshv6t 0 25398 993620 590998 2026-04-06T18:04:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tagalutò]] nao [[tagaluto]] zónger 'ne redirek achter te laote 590998 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[kók|Kók]]. {{cat-zèlfw-tgl}} bqzu6k4onazf91bii7mene02zlrgts1 993621 993620 2026-04-06T18:04:45Z Ooswesthoesbes 46 993621 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tagalutò''' /t̪ɐ.ɣɐ.'lu:.t̪oʔ/ # [[kaok]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] gllxlx9mf991dj04lptb8x607gxjetw 993624 993621 2026-04-06T18:05:17Z Ooswesthoesbes 46 993624 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tagalutò''' /t̪ɐ.ɣɐ.'lu:.t̪oʔ/ # [[kaok]] (emes dae duit kaoke) [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] ixk2pnrtcypczgbsr0zj6tv3rkkh9jo 993625 993624 2026-04-06T18:05:25Z Ooswesthoesbes 46 993625 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tagalutò''' /t̪ɐ.ɣɐ.'lu:.t̪oʔ/ # [[kaok]] (emes dae duit kaoke) ; Synoniem * [[kusinero|kusinéro]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] h1g41mk74uux0f3r2wn11lzznouz9kh 0 25875 993688 991525 2026-04-07T06:25:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993688 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vorm''' ''m'' /vɒ́rm/ # die uterlike feguur van e veurwerp, de ruumdjelike begrenzing van e veurwerp # speelgood mit vaste, algemein vörm ([1]), wie 'nen driehook, 'ne veerkantj of 'ne bol #: ''Kinjer mós se mit vörmkes laote spele, went dao lieëre die väöl van.'' # 'ne bak of 'n anger veurwerp wo me get in kan sjödden of mit kan oetdrökke # de liefeliken toestandj van emes, de kóndiesje van emes # 'n variaasjen oet 'n grótter gehieël #: ''"Beuk" en "beukske" zeen allebei verbaoge vörm van 't waord "book".'' {{Synoniem|meneer}} {{Synoniem|saort}} #: ''Mót det 'ne vorm van van sport veurstèlle?'' ; Aafbraeking * vorm ; Net get anges gesjreve * [[vörm]] ; Aafleijinge * [[misvormp]], [[vörme]], [[vormelik]], [[vormloos]] * [[vormblaad]], [[vormgaeve]], [[vormstök]], [[vormtechnisch]] * [[aanspraekvorm]], [[bakvorm]], [[belaefheidsvorm]], [[bievorm]], [[gróndjvorm]], [[inkelvaadsvorm]], [[laevesvorm]], [[mieëvaadsvorm]], [[naevevorm]], [[objeksvorm]], [[oearzaaksvorm]], [[pasvorm]], [[regeringsvorm]], [[staotsvorm]], [[verkleinvorm]], [[waordvorm]] * [[baogvörmig]], [[deervörmig]], [[eivörmig]], [[geliekvörmig]], [[kaokervörmig]], [[keigelvörmig]], [[krinkvörmig]], [[rolvörmig]], [[S-vörmig]], [[silindervörmig]], [[T-vörmig]], [[U-vörmig]], [[Y-vörmig]], [[ziekzakvörmig]] ; Verwantje wäörd * [[feguur]], [[formaasje]], [[formeleer]] * [[kóndiesje]] ; Zagswies * '''inne vorm van''' * '''in vorm zeen''': 'n gooj kóndiesje höbbendj ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vörm | dim = vörmke | fon = vɒ́rm | fon2 = | fon-mv = vœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = vœ̀r̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vörm|agl=x}} {{Bakkes-v}} l3w1n0c4jv96qtpx04e11t1k2e4dky0 993690 993688 2026-04-07T06:26:33Z Ooswesthoesbes 46 993690 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vorm''' ''m'' /vɒ́rm/ # die uterlike feguur van e veurwerp, de ruumdjelike begrenzing van e veurwerp # speelgood mit vaste, algemein vörm ([1]), wie 'nen driehook, 'ne veerkantj of 'ne bol #: ''Kinjer mós se mit vörmkes laote spele, went dao lieëre die väöl van.'' # 'ne bak of 'n anger veurwerp wo me get in kan sjödden of mit kan oetdrökke # de liefeliken toestandj van emes, de kóndiesje van emes # 'n variaasjen oet 'n grótter gehieël #: ''"Beuk" en "beukske" zeen allebei verbaoge vörm van 't waord "book".'' {{Synoniem|meneer}} {{Synoniem|saort}} #: ''Mót det 'ne vorm van van sport veurstèlle?'' ; Aafbraeking * vorm ; Net get anges gesjreve * [[vörm]] ; Aafleijinge * [[misvormp]], [[vörme]], [[vormelik]], [[vormloos]] * [[vormblaad]], [[vormgaeve]], [[vormstök]], [[vormtechnisch]] * [[aanspraekvorm]], [[bakvorm]], [[belaefheidsvorm]], [[bievorm]], [[gróndjvorm]], [[inkelvaadsvorm]], [[laevesvorm]], [[mieëvaadsvorm]], [[naevevorm]], [[objeksvorm]], [[oearzaaksvorm]], [[pasvorm]], [[regeringsvorm]], [[staotsvorm]], [[supervorm]], [[verkleinvorm]], [[waordvorm]] * [[baogvörmig]], [[deervörmig]], [[eivörmig]], [[geliekvörmig]], [[kaokervörmig]], [[keigelvörmig]], [[krinkvörmig]], [[rolvörmig]], [[S-vörmig]], [[silindervörmig]], [[T-vörmig]], [[U-vörmig]], [[Y-vörmig]], [[ziekzakvörmig]] ; Verwantje wäörd * [[feguur]], [[formaasje]], [[formeleer]] * [[kóndiesje]] ; Zagswies * '''inne vorm van''' * '''in vorm zeen''': 'n gooj kóndiesje höbbendj ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vörm | dim = vörmke | fon = vɒ́rm | fon2 = | fon-mv = vœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = vœ̀r̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vörm|agl=x}} {{Bakkes-v}} bk1nvkargcvbnyhdvuz6koelh886t06 0 26729 993604 675928 2026-04-06T17:17:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993604 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rekter''' ''m'' /rækter/ # {{Top-kirk}} 'ne geiselik dae de zieëlzörg van 'n gemeinsjap binne de prochie op zich genómmen haet # emes mit 'n bestuurlike aanveuring binnen 'n óngerrichsinstèlling ; Aafbraeking * rek-ter ; Verwantje wäörd * [[richter]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = rækter | fon2 = | fon-mv = rækter̥ | fon-mv2 = rækter | fon-dim = rækte̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|rector|m|*}} {{Bakkes-v}} b66oillneqq1jv0e52ywuwj4omepwmb 0 26813 993398 749460 2026-04-06T12:09:58Z Ooswesthoesbes 46 993398 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verlaot''' ''ó'' (Nederlands: ''toeverlaat, hoop, vertrouwen op'') * [[Mofers]]: ''[[verlaot#Mofers|verlao\t]]'' (''m'') ; Sinneniem * [[toeverlaot]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verlaot''' ''m'' /və̽r'lɒ̀:t/ # emes op waem me kan vertroewe ; Raod De beteikenis en 't geslach van dit waord kómme neet euverein mit 't nederlandjs zelfstenjig waord "verlaat". ; Aafbraeking * ver-laot ; Aafleijinge * [[ónverlaot]] ; Verwantje wäörd * [[aaflaot]], [[verlaote]] ; Zagswies * '''ziene verlaot kwiet zeen''': dem op waem me vas kan vertroewe kwiet zeen of verlaoren höbbe ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = verlaote | fon = və̽r'lɒ̀:t | fon2 = və̽r'lɒ̀:d | fon-mv = və̽r'lɒ̀:tə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verlaot|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' ''ó'' /və̽r'lɒ̀:t/ (sterk) {{Gerundium1|verlaot}} ; Aafbraeking * ver-laot ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'lɒ̀:t | fon2 = və̽r'lɒ̀:d | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' ''ó'' /və̽r'lɒ́:t/ (zwaak) {{Gerundium1|verlaot}} ; Aafbraeking * ver-laot ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'lɒ́:t | fon2 = və̽r'lɒ́:d | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' /və̽r'lɒ̀:t/ (sterk) {{F-v-1ih|verlaote|}} {{F-v-ig|verlaote|}} ; Raod Deze vorm mit stoeattoean huuert bie 't sterk wirkwaord mitte beteikenis "toestaon/veroearzake det get gebeurt". ; Aafbraeking * ver-laot === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' /və̽r'lɒ́:t/ (zwaak) {{F-v-1ih|verlaote|}} {{F-v-ig|verlaote|}} ; Raod Deze vorm mit sleiptoean huuert bie 't zwaak wirkwaord mitte beteikenis "toeval de oetkóms laote bepaole". ; Aafbraeking * ver-laot {{Bakkes-v}} {{tcw}} c9dp9ij322ovniy4iigu7qwmp5qm5vi 993400 993398 2026-04-06T12:10:52Z Ooswesthoesbes 46 993400 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verlaot''' ''ó'' (Nederlands: ''toeverlaat, hoop, vertrouwen op'') * [[Mofers]]: ''[[verlaot#Mofers|verlao\t]]'' (''m''; ''verlao\te'', ''—'') ; Sinneniem * [[toeverlaot]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verlaot''' ''m'' /və̽r'lɒ̀:t/ # emes op waem me kan vertroewe ; Raod De beteikenis en 't geslach van dit waord kómme neet euverein mit 't nederlandjs zelfstenjig waord "verlaat". ; Aafbraeking * ver-laot ; Aafleijinge * [[ónverlaot]] ; Verwantje wäörd * [[aaflaot]], [[verlaote]] ; Zagswies * '''ziene verlaot kwiet zeen''': dem op waem me vas kan vertroewe kwiet zeen of verlaoren höbbe ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = verlaote | fon = və̽r'lɒ̀:t | fon2 = və̽r'lɒ̀:d | fon-mv = və̽r'lɒ̀:tə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verlaot|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' ''ó'' /və̽r'lɒ̀:t/ (sterk) {{Gerundium1|verlaot}} ; Aafbraeking * ver-laot ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'lɒ̀:t | fon2 = və̽r'lɒ̀:d | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' ''ó'' /və̽r'lɒ́:t/ (zwaak) {{Gerundium1|verlaot}} ; Aafbraeking * ver-laot ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'lɒ́:t | fon2 = və̽r'lɒ́:d | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' /və̽r'lɒ̀:t/ (sterk) {{F-v-1ih|verlaote|}} {{F-v-ig|verlaote|}} ; Raod Deze vorm mit stoeattoean huuert bie 't sterk wirkwaord mitte beteikenis "toestaon/veroearzake det get gebeurt". ; Aafbraeking * ver-laot === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaot''' /və̽r'lɒ́:t/ (zwaak) {{F-v-1ih|verlaote|}} {{F-v-ig|verlaote|}} ; Raod Deze vorm mit sleiptoean huuert bie 't zwaak wirkwaord mitte beteikenis "toeval de oetkóms laote bepaole". ; Aafbraeking * ver-laot {{Bakkes-v}} {{tcw}} 1kzbmeqor85h4idabhzf5dd580x4gwo 0 27011 993707 992388 2026-04-07T06:35:33Z Ooswesthoesbes 46 993707 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klok''' ''v'' (Nederlands: ''klok, torenklok, uurwerk, pendule'') * [[Mofers]]: ''[[klok#Mofers|klok]]'' (''klokke'', ''klökske'') ; Sinneniem * [[klumpke]] ; Verbuging klokke, klökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Cloche Saint-Antoine Murat.JPG|thumb|'n klok [1]]] [[File:DeutschesUhrenmuseum Kuhschwanzpendeluhr.jpg|thumb|'n klok [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klok''' ''v'' /kl̥ɒk/ # 'ne belvörmigen idiofoon, wie me huuert wen de mès begintj # e wirktuug det d'n tied behiltj (veural e grótter det me neet ómmen erm duit) {{Synoniem|tied}} ; Aafbraeking * klok ; Net get anges gesjreve * [[klook]] ; Synonieme * [2] [[oer]], [[wandjoer]] ; Aafleijing * [[klokkes]], [[klökske]] * [[klokgevel]], [[klokkegarf]], [[klokkegeter]], [[klokkegeterie]], [[klokkeklank]], [[klokkeloejer]], [[klokkespeel]], [[klokketore]], [[klokketouw]], [[kloklaeze]], [[klokslaag]], [[klokvörmig]] * [[angelusklok]], [[aovesklok]], [[brandjklok]], [[doeadsklok]], [[doeveklok]], [[elveklökske]], [[iesklökske]], [[kirkklok]], [[kersklok]], [[moderklok]], [[morgeklok]], [[noeadklok]], [[paosklok]], [[prachklökske]], [[snieëklökske]], [[stadsklok]], [[staasjesklok]], [[tiedklok]], [[toreklok]] ; Verwantje wäörd * [[anker]], [[bel]], [[klaepel]], [[oer]], [[sjeivering]], [[slaagrink]], [[wiezer]], [[wikker]] * [[oermaeker]], [[opdrejje]], [[veurslaag]] ; Zagswies * '''get ane groeate klok hange''': e geheim det in beslaote krink mót blieven aan anger (verkieërde) luuj doorvertèlle * '''Hèlge Sint-Fiet, wèk mich oppertied. Es 't geit: es de klok ... oere sleit''': 'n aad riem veur mit te baeje det me smorges oppertied opsteit * '''kieke waat de klok zaet''': kieke wielaat 't is * '''klinke wie 'n klok''': aangenaam klinke * '''de klok opdrejje/optrèkke''' * '''de klok verzitte''' * '''raengere wie de klok''': hieël väöl van éí dink kriege (veural negatief gemèndj) *: ''Hazzeschod, 't raengert hie twieëje wie de klok; ich mót 'n veer höbbe!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 193. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = klokke | dim = klökske | fon = kl̥ɒk | fon2 = kl̥ɒg | fon-mv = kl̥ɒkə | fon-dim = kl̥œkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klok|agl=x}} [2] {{Trans klok (wirktuug)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''klok''' ''g'' /klɔk/ # [[klok#Mofers|klok]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|klokken|klokje|klokjes}} sce21x15526nos8vwiyfm1ekzqvwscj 0 28226 993587 906256 2026-04-06T17:11:52Z Ooswesthoesbes 46 993587 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''hot''' (Nederlands: ''rechts (voermansterm)'') * Kiek bie '''[[rechs]]'''. ; Raod Dit waord weurt ouch gebroek es e tösjewerpsel. ; Sinneniem * (''bieveuglik'') [[rechs]] ; Verwantje wäörd * [[haar]], [[hot nao haar]] === Zelfsjtendig naamwaord === '''hot''' ''v'' (Nederlands: ''rugkorf, Fr. hotte'') * [[Mofers]]: ''[[rögkekorf#Mofers|rögkeko~rf]]'' ; Verbuging hotte, hötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord=== ==== Lemma ==== '''hot''' /hɒt/ (liaison: /hɒd/) {{Archaic|rechs}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] De aaj beteikenis is verlaore gegange, mer 't waord wuuert waal nag gebroek wie aangegaeven inne zagswies. 't Is óndudelik of 't waord ouch bieveugelik gebroek kós waere. ; Aafbraeking * hot ; Net get anges gesjreve * [[höd]], [[hoot]], [[höt]] ; Verwantje wäörd * [[haar]] ; Zagswies * '''emes van hot nao haar sjikke''': emes van die ein nao die anger ónbestumdje plaats sjikke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== In anger spraoke ==== {{Trans rechs|agl=x}} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''hot!''' /hɒt/ (liaison: /hɒd/) # wuuert gebroek veur kómmando te gaeve rechsaaf te gaon [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod Dit is e waord det ieëre door voormen gebroek waerde. ; Aafbraeking * hot ; Net get anges gesjreve * [[höd]], [[hoot]], [[höt]] ; Verwantje wäörd * [[haeruuj]], [[juuj]], [[truugkuuj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rechts||*}} {{Bakkes-v}} scdlnif0kdf2bokq82ayethn785fsw8 0 28495 993530 992177 2026-04-06T13:34:01Z Ooswesthoesbes 46 993530 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kop''' ''m'' (Nederlands: ''hoofd, kop, lichaamsdeel'') * [[Mofers]]: ''[[kop#Mofers|kop]]'' (''köp'', ''köpke'') ; Sinneniem * [[bölles]], [[huid]], [[knöts]], [[teules]], [[teunis]] ; Verbuging köp, köpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kop''' ''m'' /kɒp/ # {{Top-lief}} e wichtig liefdeil, gans ane baovekantj van 't lief, worin zich de herren enne meiste zintuug bevinje # {{Meta}} 't hoogste of 't vurste deil # {{Meta}} de veurkantj van 'n muntj # {{Meta}} e deil van 'ne nagel, namelik 't plat, róndj deil worop me huitj mitten hamer # {{Meta}} emes dae good kan lieëren of studere ; Raod In 't Nederlandjs haet 't waord ''kop'' meis 'ne negatieve bieklank en wuuert dit waord veural gebroek veur bieëster; in 't Mofers is ''kop'' e neutraal waord sónger bieklank. ; Aafbraeking * kop ; Synonieme * [1] †[[höd]], †[[huid]], [[bol]], [[bölles]], ↓[[kiebes]], ↓[[knikker]] ; Aafleijinge * [[euverkop]], [[köppe]], [[kops]] * [[kopbraekes]], [[kopdèksel]], [[kopdook]], [[kophaor]], [[kophout]], [[koplamp]], [[koplat]], [[koppakking]], [[koppien]], [[kopplagk]], [[kopsjaal]], [[kopslechter]], [[kopspang]], [[kopstök]], [[kopstum]], [[koptillefoon]], [[kopwiej]], [[kopzörg]] * [[achterkop]], [[aezelskop]], [[aoljekop]], [[apekop]], [[baovekop]], [[blawköpke]], [[blèskop]], [[dawkop]], [[diekkop]], [[doeadskop]], [[dónderkop]], [[doufköpke]], [[frettekop]], [[jóngeskop]], [[juffrouw-sónger-kop]], [[kaafskop]], [[kaelskop]], [[kappeskop]], [[kattekop]], [[kieëskop]], [[kinjerkop]], [[kletskop]], [[klotskop]], [[kratskop]], [[kroeskop]], [[krollekop]], [[kruutskop]], [[kuulkop]], [[kwallekop]], [[kwatsjkop]], [[moetsjkop]], [[mooskop]], [[naaksköppig]], [[netekop]], [[ónwaerskop]], [[óssekop]], [[paerskop]], [[peskop]], [[piepekop]], [[pinkeskop]], [[platkop]], [[prukekop]], [[puistekop]], [[pupsekop]], [[róndjkop]], [[silinderkop]], [[sjaopskop]], [[slaopkop]], [[snoterkop]], [[spangekop]], [[spinnekop]], [[spitskop]], [[sprotelekop]], [[stiefkop]], [[stiefköppig]], [[stierskop]], [[stoeatkop]], [[ulekop]], [[verkeskop]], [[veurkaelskop]], [[veurkop]], [[vrekkop]], [[waterkop]], [[witkopmót]], [[workop]], [[zwartköpke]] ; Verwantje wäörd * [[sjedel]] ; Zagswies * '''al/alles oppe kop zitte''': örges einen óngerein van make * '''ane kop loupe/vare''': veurstaon in 'ne wèdstried (Nederlandjs: ''aan de leiding gaan'') * '''<nowiki>'ne</nowiki> beslaope kop''': hieël meug uige ** ''Ich höb Jan gevraog det te doon, meh juus haw dae te zieër 'ne beslaope kop.'' * '''De kop is aaf''' (döks gevolg door '''noe de stert enne puuet nag'''): Veer zeen begós (meh nanneet klaor). * '''Det is mich/dich dore kop gegange''': Det bön ich vergaete. * '''Det is neet de kop aaf''': Det is aan te numme. / Det is akseptabel. * ''<nowiki>'n</nowiki> Ineingestoekdje vrouw haet de kop oppe sjouwers.'' * '''emes de handj baove de kop haje''': emes besjerme * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''emes de oeare vanne kop (aaf) aete''' : zoväöl aete det dae waat 't aete guuef of maak erm daovan wuuert *: ''Daoveur haaj ich neet van die femieljedaag; geer etj mich de oeare vanne kop aaf!'' * '''emes get oete kop kalle''': door te kalle daoveur zorge det emes e plan neet doorzitj of det emes van meining verangert * '''emes de ouge oete kop kratse''': vals doon taengen emes * '''de kop van 'n taofel''': de korte kantj van 'n taofel *: ''Pap mót ummer ane kop vanne taofel zitte.'' * '''emes mitte kop oppe windj zitte''': emes veur zie laevesóngerhaad laote gaon wirke * '''emes oppe kop sjiete''': es óngergesjikdje mach höbben euver emes dae baove dich steit *: ''Die ajers höbbe nieks euver det jónk te zègke; dae sjietj häör oppe kop.'' * '''emes veure kop stoeate''': emes beleidige * '''euvere kop gaon''' *# 'nen drej maken ómme brèdje-as van 't lief *# fejiet gaon * '''euvere kop kwakke''': hel valle door euvere kop te gaon * '''gèn haor oppe kop die dao-aan dink''': guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink * '''gèn oeare ane kop höbbe''': neet loestere *: ''Ich gluif des toe gèn oearen ane kop höbs. Doe mós doon waat ich dich zègk!'' *: ''Dem hoofs te nieks te zègke; dae haet toch gèn oearen ane kop.'' * '''get/väöl/nieks ane kop höbbe''': (väöl/gèn) zörg höbbe * '''Haad(j) miene kop meh vas''': Ich veul al get (ergs) aankómme. * '''hals euver kop''' (ouch: ''[[halseuverkop]]''): mit zich hieël erg spoje (Nederlandjs: ''in grote haast'') * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag inne kop höbbe''': väöl tunk höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> inne kop höbbe''': *# get volstenjig behieërse, get gans in 't ónthaad höbbe *# 'n krenkdje of anger aafwieking inne kop höbbe, 'n geiselike aafwieking höbbe * '''get inne kop höbbe''' *# 'n krenkdje of anger aafwieking inne kop höbbe *# zich get hieël vaag herinjere * '''de kolder inne kop höbbe''': ram gek zeen * '''de kop biejein haje''': klaor blieve dinke * '''zich de kop braeken euver get''': hieël zwaor euver get naodinke * '''kop en kogel verzoepe''': al zienen eigendóm verklaatse door (alkehol) te drinken * '''de/'ne kop grótter zeen''': de lingdje van eine kop grótter zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe/zeen''': good kónne lieëren of studere, slum zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'nen tujerhamer''': 'ne zwaore kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'n vatersmanj''': 'ne groeate kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie e zeef''': vergaetechtig zeen, flot dinger vergaete * '''de kop hoeag drage''': väöl tunk höbbe * '''de kop inne nak drage/goeaje''': hoeaghertig zeen, hoeavaart höbbe, dinke det me baeter is es anger luuj * '''de kop laote hange''': sónger mood zeen doordet me de haop verlaoren is (Nederlandjs: ''moedeloos zijn'') * '''de kop neet aop doon''' / '''ziene nötte kop neet aop doon''': emes negere * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe * '''(get) lóchten inne kop zeen''' *# e bietje duselig zeen *# {{Meta}} e bietje gek zeen * '''(get) los inne kop zeen''': in bepirkdje maot verword of gestuuerd zeen * '''de nagel oppe kop houwe''' * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''mitte kop inne lóch loupe''': väöl tunk höbbe * '''mitte kop inne windj loupe''': te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''mit 'ne kwaoje kop''': in 'nen toestandj det me kwaod is *: ''Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.'' * '''mit 'n plank veure kop loupe''': de wirkelikheid neet willen inzeen * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''nieks ane kop höbbe''': gèn zörg höbbe * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''get oete kop kinne/lieëre''': get inne kop höbbe zitten of inne kop gezatj höbbe det me det zoea oet 't ónthaad kan vertèlle * '''oppe kop aaf''': prónt, persies (Nederlandjs: ''exact'') * '''(zich) get oppe kop doon''': e kleierstök oppe kop drage (wie 'n patsj of 'nen hood) * '''oppe kop gevalle zeen''': gek zeen * '''oppe kop kónne gaon staon''' (naodrök op ''kop''): doon waat me wiltj *: ''Doe kóns oppe kop gaon staon, mer ich help tich neet mieë wens te-n inne ieëlenj kums.'' * '''oppe kop zitte''': ane korte kantj ('t houfinj) vanne taofel zitte * '''get oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make *: ''Geer zitj mich die ganse kamer oppe kop!'' * '''örges gènne kop aan kriege''': get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe * '''kop of sent (doon)''' > '''kop of muntj (goeaje)''': bestumme waem wintj of begintj aan e speel door e geldjstök op te goeajen en te kieken op welche kantj d'r vèltj (Nederlandjs: ''kruis of munt'') * '''spiet höbbe wie haoren oppe kop''': groeate spiet höbbe, hieël väöl spiet höbbe * '''de tent oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''de zaak oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'nen tujerhamer''': 'ne zwaore kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie e boeanekaar höbbe''' * '''väöl ane kop höbbe''': väöl zörg höbbe * '''veur miene kop allein''': ich allein *: ''Ich höb veure miene kop allein al mieër èrpel nuuedig es det; gezwiege det 'n ganse femielje daovan mót kónnen aete.'' * '''Waat emes/... in ziene kop haet, haet t'r/... nag lang neet in zien/häör vot''': ... is 'nen doorzitter, vashajendj zeen * '''Waat de kop vergitj, mótte de bein misnete''': *# Wens te get vergits, mótte dien bein dich bringe nao de plaats woots te-n 't kóns pakke. *# {{Meta}} De leger-gestèldje waere gestraof veure vergaetechtigheid vanne hogere. * '''zich ane kop mótte veule''': mótte naogaon of de verstenjelike vermoges nag waal in orde zeen, nag 'ns 'ne kieër tegooj mótte naodinke * '''zich de haoren oete kop riete/trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zich get inne kop haole''': örges 'n obsessie van make * '''zich get inne kop zitte''': *# get good in zien ónthaad opnumme *# örges 'n obsessie van make * '''zich de kop braeken euver get''': hieël zwaor euver get naodinke * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich de kop laote volhange mit ...''': ingaon op kal van anger luuj dae gaer gèn waerd haet * '''zich de kop stoeate''': op 'n pienlike meneer neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: ''hevige teleurstelling ondergaan'') * '''zich get oete kop zitte''': 'n inbeelding kwietrake, get waat me zich bedach haet loslaote * '''zich (neet) oppe kop laote sjiete''': zich (neet) laoten óngerdökke door leger-geplaatsdje * '''zich de ougen oete kop (mótte) sjame''': zich hieël erg (mótte) sjame * '''ziene (stieve) kop haje''': zwiegen oet stiefköppigheid ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 202-204. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = köp | dim = köpke | fon = kɒp | fon2 = kɒb | fon-mv = kʲœp | fon-mv2 = kʲœb | fon-dim = kʲœpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kop|agl=x}} [3] {{Trans-nl|kop|m}} {{Trans-sv|advers|g|*}} [kop of sent doon] {{Trans köppere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kop''' /kɒp/ {{F-v-2mh|koupe|}} {{F-v-mg|koupe|}} ; Aafbraeking * kop ; Variaasje * [2] ↑[[koptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kop''' ''g'' /kɔp/ # (''liefdeil'') [[kop#Mofers|kop]] # [[tas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Raod In beteikenis [1] wuuert dit waord meis ervaren es get graof. ; Synonieme * [1] [[hoofd]] * [2] [[bak]] ; Zagswies * '''drinkkopje zonder oren''': [[bakske]] ====Verbuging==== {{nld-buging|koppen|kopje|kopjes}} 1tb95r0ls57q342k7xzktio7apdid3l 0 30434 993457 934680 2026-04-06T12:49:20Z Ooswesthoesbes 46 993457 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''laoterie''' ''v'' (Nederlands: ''loterij'') * [[Mofers]]: ''[[laoterie#Mofers|lao~ter<u>ie\</u>]]'' (''lao~ter<u>ie\</u>je'', ''läö~ter<u>ie\</u>ke'' / ''lao~ter<u>ie\</u>ke'') ; Verbuging laoterieje, laoterieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laoterie''' ''v'' /lɒ́:tə'rì:/ # e speel wobie edere speelder 'nen aeveraejigen inzats duit enne wins bepaoltj wuuert door 't toeval bie 'n willekeurige trèkking ; Aafbraeking * lao-te-rie ; Verwantje wäörd * [[tombola]], [[trèkking]] ; Samestèlling * [[laote]] + [[-erie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''e laot oete laoterie zeen''': prónt dae persoean zeen *: ''Mit mien vrouw höb ich toch wörkelik waor e laot oete laoterie.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = laoterieje | dim = läöterieke | fon = lɒ́:tə'rì: | fon2 = | fon-mv = lɒ́:tə'rìje | fon-dim = lœ́:tə'rì:kʲe }} {{F-en| | mv = laoterieje | dim = laoterieke | fon = lɒ́:tə'rì: | fon2 = | fon-mv = lɒ́:tə'rìje | fon-dim = lɒ́:tə'rì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans laoterie|agl=x}} {{Bakkes-v}} t1ep4kkqwb6zwqfrkuwvquvabtmehet 0 30447 993554 979216 2026-04-06T13:50:03Z Ooswesthoesbes 46 993554 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gaert''' ''v'' (Nederlands: ''roede, vishengel, visstok, lange stok, (lange) buigzame twijg'') * [[Mofers]]: ''[[gaert#Mofers|gae\rt]]'' (''m''; ''gae\rt'', ''gae\rtje'') ; Sinneniem * [[vèsjegaert]] ; Verbuging gaerte, gaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Cañas_de_pesca.jpg|thumb|e deil gaert]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gaert''' ''m'' /ʝɛ̀:r̥t/ # {{Top-gesjieër}} 'ne langen, dunnen en buugzame stek, woreuver m'n 'nen draod (de viem) lieëtj loupe veur vès mit te vange ; Aafbraeking * gaert ; Aafleijinge * [[aovelegaert]], [[liemgaert]], [[pötgaert]], [[smietgaert]], [[snookgaert]] ; Verwantje wäörd * [[foek]], [[haspel]], [[vèshaok]], [[vèsse]], [[viem]], [[vlaot]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 127. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = gaert | dim = gaertje | fon = ʝɛ̀:r̥t | fon2 = ʝɛ̀:rd | fon-mv = ʝɛ̀:r̥t | fon-mv2 = ʝɛ̀:rd | fon-dim = ʝɛ̀:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans gaert|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaert''' /ʝɛ̀:r̥t/ {{F-mv|gaert|}} {{F-dat|gaert|}} ; Aafbraeking * gaert {{Bakkes-v}} lx49m16jxxsnt4v3m820lfpdnlwyam8 0 30861 993402 993342 2026-04-06T12:15:54Z Ooswesthoesbes 46 993402 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''toe''' (Nederlands: ''dicht, toe'') * [[Mofers]]: ''[[toe#Mofers|toe\ > toe~]]'' (''toe\wer'', ''toe\tste'') ; Verbuging toewe ''m'', toe ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ # mit es eigesjap det me dao neet doorhaer kan kómmen of det me dao neet in kan gaon, lestig door te dringe #: ''Dooch die kraan 'ns toe; dalik löp 't bad euver.'' #: ''De winkel is noe toe; v'r zólle morge mótte gaon.'' # kort op einanger aangeslaote, mit min ruumdje daotösse #: ''Van ederein haet hae de toetste haore.'' #: ''Dao is 'n toe begrujjing in dae bós.'' ; Aafbraeking * toe ; Net get anges gesjreve * [[toe-]] ; Synoniem * [[geslaote]] ; Antoniem * [[aop]] ; Aafleijinge * [[toeheid]] * [[halftoe]], [[lóchtoe]], [[pottoe]], [[watertoe]] * [[toebinje]], [[toeboewe]], [[toedoon]], [[toedrejje]], [[toeduje]], [[toegaon]], [[toegrujje]], [[toehouwe]], [[toeklatse]], [[toeknakke]], [[toekniepe]], [[toeknuipe]], [[toemake]], [[toemetsele]], [[toenaegele]], [[toenejje]], [[toepitse]], [[toesjroeve]], [[toesjuve]], [[toeslaon]], [[toesmiete]], [[toesnalle]], [[toespringe]], [[toetummere]], [[toetrèkke]], [[toevaje]], [[toevalle]], [[toevoge]], [[toevreze]] ; Verwantje wäörd * [[aandrejje]] * [[kómpak]] ; Zagswies * '''En doe en doe en doe kneep de koe häör gaat toe''': Me mót neet te dök achterein de wäördjes ''en doe'' gebroeke (veural gezag taenge kinjer). * '''gein oug toe höbbe gadj''': bao kóntinu wakker op 't bèd gelaegen höbbe * '''mitte ouge toe''': sónger te kieke, moteloos, sónger oriëntatieperbleme * '''<nowiki>'n</nowiki> toe doeas''': 'n aafgeslaote doeas, 'n doeas wo d'n dèksel op zitj * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''toe höbbe''': neet aop (in bedrief) zeen van winkels, gesjefter of kefees *: ''Wie kan 't det Tiesse vandaag zoea vreug toe haet? Normaal höbbe die väöl langer aop.'' * '''toewe mis''': 'ne mis wobie hieël min zich is * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj * '''<nowiki>'n</nowiki> oug/uigske toe doon/make''': 'n ónregelmaotigheid verdrage ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = toe | root2 = toew | t = toet | fon = tùw | fon2 = tù: | fon-pr = tú: | fon-pr2 = | fon-t = tú:t | fon-t2 = tú:d | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toet | fon-sup = tù:t | fon-part = tù:d | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = tù: | fa-j = }} ; Raod Hiebaove steit de nujer oetspraok; de aaj vorm zeen oetsloetendj mit stoeattoean. De flexieadverbiale waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans toe (gesjlaote)|agl=x}} [2] {{Trans toe (kórt opein)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''toe''' /tù:/ # guuef aan det 't geneumdje de grens van get vörmp [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kump meis veur es 'n achtergestèldj biewaord nao 't veurzitsel "[[toet]]". 't Wuuert noeatj gebroek in samespeel mit 't veurzitsel "[[nao]]". Daoveur waere anger kónstruksjes gebroek: * ''Waar ga je naartoe?'' = ''Wo geis toe op aan?'' of ''Wo geis toe haer?'' * ''Zij zijn naar huis toe gegaan.'' = ''Zie zeen heives gegange.'' ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toe-]] * [[altoe]], [[rechtoe]], [[rechtoedoor]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[ummertoe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''d'raan toe gaon''': op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: ''reilen en zeilen'') *: ''Ich vraog mich toch aaf wie det bie die in 't hoeshaje d'raan toe geit.'' * '''Det is toet dao aan toe''': Det num ich veur leef al is 't verwietbaar. *: ''Des toe taenge mich sjrieëfs is toet dao aan toe, meh des toe zoea kwaod euver bèstemoder kals kan ich neet aanhuuere.'' * '''toet dan toe''': toetaan 't aangegaeve moment det nag mót kómme * '''toet noe toe''': toetaan dit moment *: ''Toet noe toe höb ich nannieks zinvols oet dae gek huuere kómme.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toe}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ > /tú:/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * toe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tú: | fon2 = | comp = toew | fon-comp = tùw | sup = toetste | fon-sup = tù:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù:/ {{F-adj-f|toe|}} {{F-adj-p|toe|}} ; Aafbraeking * toe === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tú: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' #: ''Höbs toe waal 'ns gezeen wie dae oetzuutj?'' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * toe ; Aafleijinge * [[toezelf]] === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toe''' /tù: ~ tu̽/ # (''neet-lemma'') {{Subord}} vorm mit [[thornversjuving]] van '''[[doe]]''' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump deze vorm ouch veur in ómstenjigheje wo normaal gèn thornversjuving optruuedj. ; Aafbraeking * toe ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = tù: | fon2 = | sjwa = | 2s = toes | fon-2s = tù:s | 2p = toetj | fon-2p = tù(:)c }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} d3t1pabzcnku0obntela5kdgeicqpf2 0 30983 993689 689226 2026-04-07T06:26:10Z Ooswesthoesbes 46 vief versjillendje lemma mit alle beteikenisse, geslachten en verbuginge doorein, dus ich fuseer al in ei dink 993689 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vörm''' ''m'' of ''v'' (Nederlands: ''vorm, model, conditie, forme'') * [[Mofers]]: ''[[vorm#Mofers|vo~rm]]'' (''m''; ''vö\rm'', ''vö\rmke'') ; Verbuging vörm/vörme, vörmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörm''' /vœ̀rm/ {{F-v-1ih|vörme|}} {{F-v-ig|vörme|}} ; Aafbraeking * vörm === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörm''' /vœ̀rm/ {{F-mv|vorm|}} ; Aafbraeking * vörm {{DEFAULTSORT:vorm}} m6rj0o2aqzjc5f4l5vwpzr60oj0ekqy 0 31124 993745 670338 2026-04-07T06:54:59Z Ooswesthoesbes 46 993745 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''goodóm''' /ɣò:dʊ̀m/ > /ɣò:'dʊ̀m/ # inne richtige volgorde, mitte goje kantj nao baove/boete, tegooj neergezatj #: ''Doe mós die glazer goodóm dao neerzitte; 't etikèt mót nao veur wieze.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * good-óm ; Synoniem * [[tegoojóm]] ; Samestèlling * [[good]] + [[óm]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:goodom}} 3ahw0vqgonl1e76q4yjygnt1nvmuas6 0 31309 993483 971063 2026-04-06T13:14:33Z Ooswesthoesbes 46 993483 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cow female black white.jpg|thumb|e rindj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rindj''' ''ó'' /rɪ́ɲɟ/ # {{Top-bieës}} ''Bos taurus'': 'nen haolhäörigen herkawwer dae dökker gehaje wuuert veure mèlk en 't vleis, of es trèkdeer # {{Meta}} emes dae zich sónger bepèrkingen of remme gedruueg ; Aafbraeking * rindj ; Aafleijinge * [[rindjvieë]], [[rinjsblood]], [[rinjsgehak]], [[rinjstóng]], [[rinjsvèt]], [[rinjsvleis]], [[rinjswaan]] ; Verwantje wäörd * [[häörepaerd]], [[kaaf]], [[koe]], [[ós]], [[sjot]], [[stier]], [[vaes]] * [[sjuch]] * [[bizon]] ; Zagswies * '''bäöke wie e rindj''': hieël hel bäöke * '''bloje wie e rindj''': hieël erg bloje ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = rinjer | dim = rindje | fon = rɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = rɪ́ɲer | fon-dim = rɪ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rind|agl=x}} [rinjs-]<br/> {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bovin}} {{Trans-en|bovine}} {{Trans-nl|rund-}} | {{Trans-de|Rinder-}} {{Trans-ru|бычачий||*}} {{Trans-es|bovino}} |} {{Bakkes-v}} 5plstor3pkhyciuh2g6dp6dun0bru5x 993491 993483 2026-04-06T13:18:01Z Ooswesthoesbes 46 993491 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cow female black white.jpg|thumb|e rindj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rindj''' ''ó'' /rɪ́ɲɟ/ # {{Top-bieës}} ''Bos taurus'': 'nen haolhäörigen herkawwer dae dökker gehaje wuuert veure mèlk en 't vleis, of es trèkdeer # {{Meta}} emes dae zich sónger bepèrkingen of remme gedruueg ; Aafbraeking * rindj ; Aafleijinge * [[rindjvieë]], [[rinjsblood]], [[rinjsgehak]], [[rinjstóng]], [[rinjsvèt]], [[rinjsvleis]], [[rinjswaan]], [[rinjswós]] ; Verwantje wäörd * [[häörepaerd]], [[kaaf]], [[koe]], [[ós]], [[sjot]], [[stier]], [[vaes]] * [[sjuch]] * [[bizon]] ; Zagswies * '''bäöke wie e rindj''': hieël hel bäöke * '''bloje wie e rindj''': hieël erg bloje ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = rinjer | dim = rindje | fon = rɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = rɪ́ɲer | fon-dim = rɪ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rind|agl=x}} [rinjs-]<br/> {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bovin}} {{Trans-en|bovine}} {{Trans-nl|rund-}} | {{Trans-de|Rinder-}} {{Trans-ru|бычачий||*}} {{Trans-es|bovino}} |} {{Bakkes-v}} 9debnpp28k6nq4a62eit4swqhccbyoh 0 31679 993645 599833 2026-04-07T05:46:29Z Ooswesthoesbes 46 993645 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''σκάλα''' ''v'' /'ska.la/ # [[lejjer]] # [[trap]] # [[lif]] # [[pier]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 3af1piyzjqje7bh0m54ekywmmwjcnic 0 31703 993726 983999 2026-04-07T06:47:30Z Ooswesthoesbes 46 993726 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bóks''' ''v'' (Nederlands: ''broek (kledingstuk)'') * [[Mofers]]: ''[[bóks#Mofers|bóks]]'' (''bókse'', ''bukske'') ; Verbuging bókse, bukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Overzeas_longpocket_jeans.jpg|thumb|'n bóks [1]]] [[Plaetje:Baumstumpf.JPG|thumb|'n bóks [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bóks''' ''v'' /bʊks/ # {{Top-kleier}} e kleierstök mit twieë epaarte stuuk die ane baovekantj mitein verbónje zeen, edere veur ei bein in te staeke #: ''Doe höbs tich de bóks gesjeurd.'' {{Synoniem|knoear|{{Top-plantj}}}} ; Aafbraeking * bóks ; Net get anges gesjreve * [[boeks]], [[boks]], [[books]] ; Aafleijinge * [[bóksebandj]], [[bóksebaom]], [[bóksegluif]], [[bókseklep]], [[bókseman]], [[bóksepiep]], [[bóksereem]], [[bóksesjieterd]], [[bóksestoek]], [[bóksetes]] * [[gymbóks]], [[helpebóks]], [[klepbóks]], [[kneenbóks]], [[lulbóks]], [[mensjesterbóks]], [[óngerbóks]], [[poefbóks]], [[riejbóks]], [[sjietbóks]], [[spijkerbóks]], [[stróntjbóks]], [[twiefelbóks]], [[tuinbóks]], [[wawwelbóks]], [[zeiverbóks]], [[zwumbóks]] ; Verwantje wäörd * [[help]], [[jeens]], [[rok]], [[stoek]] * [[strónk]] ; Zagswies * '''ane bóks staon''' (gezag van knuip) *: ''Es ich 'ne vaam garen haw, stóng dae knoup roeps ane bóks.'' * '''Dao vèltj mich/... de bóks van oet''': Dao bön ich/... hieël aafkieërig van. * '''Dao zak mich/... de bóks van aaf''': Dao bön ich/... hieël aafkieërig van. * '''de bóks aan höbbe''' (naodrök op ''bóks''): de baas zeen, 't veur 't zègken höbbe *: ''Dae Geert haet nieks te zègke; dem zien vrouw haet dudelik de bóks aan.'' * '''de bóks aop höbbe staon''': de bóksegluif neet toe höbbe * '''de bóks op half zeven höbbe hange''': de bóks hieël lieëg höbbe hange * '''<nowiki>'n</nowiki> korte bóks''' * '''<nowiki>'n</nowiki> lang bóks''' * '''(Det is) e sterk stök in 'n aaj bóks''': e sterk verhaol, gebroek es karakterisering van e verhaol waat juus vertèldj geworen is * '''zich de bóks (örges aan) riete''': *# zich de bóks sjeure, e gaat inne bóks kriege door örges aan te blieven hangen of door oete bóks te sjeure *# {{Meta}} sjaaj oploupe mit get, örges sjaaj aan kriege *# {{Meta}} neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: ''teleurstelling oplopen'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86-87. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bukske | fon = bʊks | fon2 = bʊgz | fon-mv = bʊksə | fon-dim = bøkskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bóks|agl=x}} [2] {{Trans sjtórkel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bóks''' /bʊks/ {{F-v-2ih|bókke|}} ; Aafbraeking * bóks {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:boks}} rpy1lo1k6newl6qxid28xw5k5w8za1b 0 35226 993529 967981 2026-04-06T13:33:45Z Ooswesthoesbes 46 993529 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Eule_im_Birnbaum.jpg|thumb|'nen uul [1]]] [[Plaetje:Scoliopteryx_libatrix1.jpg|thumb|'nen uul [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''uul''' ''m'' /ʉ̜̀:l/ # {{Top-vogel}} ''Strigiformes'': 'n orde roufveugel die snachs aktief zeen en inne bus laeve, mit 'ne korte, krómme snavel en groeate, sjerpe ouge, die de kop bao gans róndj kónne drejje # {{Top-bieës}} ''Noctuidae'': 'n femielje mótte mit mieër es viefentwintjigdoezjend saorte # {{Meta}} 'ne vastelaovesgenger oet Mofert {{Synoniem|sufferd|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * uul ; Aafleijinge * [[ules]] * [[ulekop]], [[ulepot]], [[Ulespegel]], [[ulevelke]], [[ulezeiver]], [[uulskuke]], [[uulverbranje]] * [[bósuul]], [[katuul]], [[kirkuul]], [[koetsjuul]], [[nachuul]], [[snieëuul]], [[steinuul]], [[torenuul]], [[veldjuul]] ; Verwantje wäörd * [[oehoe]] ; Zagswies * '''Eder moder mèntj det häör uulken e duufken is''': Eder moder dink det zien eige kindj hieël net is. * '''in 't jaor nul es d'n uul praek (in Braebere)''': noeatj * '''d'n Uul vanne Grawwert''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = ule | dim = uulke | fon = ʉ̜̀:l | fon2 = | fon-mv = ʉ̜́:lə | fon-dim = ʉ̜̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|pöllö}} {{Trans-fr|hibou|m}}, {{Trans2|chouette|fr}} ''v'' {{Trans-is|ugla|v}} {{Trans-en|owl||*}} {{Trans-lb|Échel|v}}, {{Trans2|Eil|lb}} ''v'' | {{Trans-nl|uil|g}} {{Trans-de|Eule|v}} {{Trans-zh|梟||*}} {{Trans-es|búho|m}}, {{Trans2|lechuza|es}} ''v'' {{Trans-sv|uggla|g}} |} [2] {{Trans-en|owlet moth}}, {{Trans2|dagger moth|en}} {{Trans-nl|uil|g}} {{Trans-de|Eule|v}}, {{Trans2|Eulenfalter|de}} ''m'' {{Trans-sv|nattfly|ó}} {{Bakkes-v}} 3xivpmomt0ejsbnl0nxutiiaxjcdpkf 0 37025 993509 967508 2026-04-06T13:24:32Z Ooswesthoesbes 46 993509 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafkloete''' (Nederlands: ''afkloten, prutsen, broddelen, klungelen, knoeien'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging kloet aaf, kloetde aaf, aafgekloet [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] frd25n4ixjclj7jnyrehy90myxd8leg 0 37186 993510 967509 2026-04-06T13:24:37Z Ooswesthoesbes 46 993510 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanbrakgele''' (Nederlands: ''aanknoeien'') * [[Mofers]]: ''[[aanbragkele#Mofers|aa~nbragkele]]'' ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging brakgelt aan, brakgelde aan, aangebrakgeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hss9s2k9bqz45o5pv8no9oohg2csn8o 0 37593 993523 967522 2026-04-06T13:25:48Z Ooswesthoesbes 46 993523 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''öttere''' (Nederlands: ''prutsen, knoeien'') * Kiek bie '''[[aanbrakgele]]''' en '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging öttert, ötterde, geötterd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:ottere}} dyhycu24h8afzy71uir9aiww5qv6gsw 0 37969 993786 989012 2026-04-07T07:14:21Z Ooswesthoesbes 46 993786 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjlaon''' (Nederlands: ''slaan'') * [[Hessels]]: ''slaon'' (''iech slaon'', ''heje slieg'', ''iech slauh~g'' / ''sloeh~g'', ''geslaon'' / ''geslage'') * [[Mofers]]: ''[[slaon#Mofers|slao~n]]'' ("mit e veurwerp"; ''slei~t'', ''sloo\g'', ''slo~ge'', ''gesla~ge''), ''[[houwe#Mofers|hou\we]]'' ("mit de henj"; ''hui\tj'', ''hee\f'', ''he\ve'', ''gehou\we'') * [[Remunjs]]: ''sjlao~n'' (''ich sjlao\n'', ''hae sjlei~t'', ''sjloo\g'', ''gesjla\ge'', imp.: ''sjlaa~g'') ; Varrejasie * [[slaan]] ; Sinneniem * [[houwe]], [[knuppe]], [[tósje]] ; Verveuging sjleit, sjloog, gesjlage === Wirkwaord === '''zich sjlaon''' (Nederlands: ''vechten, mekaar slaan'') * [[Mofers]]: ''zich [[houwe#Mofers|hou\we]]'' ; Sinneniem * zich [[houwe]] ; Verveuging sjleit, sjloog, gesjlage [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6ggdnymwifteu5zvu6g08wq9zd9rvso 0 40334 993699 962854 2026-04-07T06:30:52Z Ooswesthoesbes 46 993699 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoeag''' /hùä̯x/ # zich wied baove get anges bevinjendj of oetstaekendj (neet gezag van luuj) #: ''Det geboew waat zie dao neergezatj höbben is nag hoger es d'n hoogste berg.'' # wied richting de aanveuring (meis baovenaan) op 'n lies, 'n riej of 'n volgorde #: ''Wie hoeag is Verstappe dees waek oetgekómme?'' # mit 'n groeat aantal trillinge mitten tied (gezag van klank) #: ''Hoeag noeate zeen döks lestig te spele.'' # {{Meta}} mit e groeat aanzeen, mit väöl ieër ; Aafbraeking * hoeag ; Antonieme * [[deep]], [[dreig]], [[lieëg]] ; Aafleijinge * [[alderhoogste]], [[heugstens]], [[hoeagheid]], [[hogerop]], [[hoogszelje]], [[huuege]], [[huuegdje]], [[ómhoeag]] * [[Hoeage Berg]], [[hoeames]], [[hoeavaart]], [[Hoeaveldj]] * [[hoeagachte]], [[hoeagaltjaor]], [[hoeagboew]], [[hoeagendrökpan]], [[hoeagendrökspuit]], [[hoeaggerich]], [[hoeaghaje]], [[hoeaghertig]], [[hoeaghoes]], [[hoeaghollandjs]], [[Hoeaghollandjs]], [[hoeagkantj]], [[hoeaglimbörgs]], [[Hoeaglimbörgs]], [[hoeagmood]], [[hoeagnevel]], [[hoeagnuuedig]], [[hoeagsezoen]], [[hoeagspanning]], [[hoeagspraok]], [[hoeagtied]], [[hoeagtiedsdaag]], [[hoeagveldj]], [[hoeagverieërd]], [[hoeagverraod]], [[hoeagverraojer]], [[hoeagwaerdig]], [[hoeagwater]], [[hoeagwirker]], [[hoeagzomer]] * [[halfhoeag]], [[hemelshoeag]], [[torenhoeag]] * [[ophuuege]], [[verhuuege]] ; Verwantje wäörd * [[lank]] ; Zagswies * '''bie hoeag en bie lieëg''': wuuert gezag wen emes hieël erg vashèltj aan zie standjpuntj * '''get bie hoeag en lieëg volhaje''': e standjpuntj toet 't uterste vashaje * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle''': Höb neet te väöl respek veur hoeaggeplaatsdje; häöre standj kan ram verangere. * '''Doe/... kóns hoeag en lieëg springe''': Doe kóns doon waas te wils (ummer gevolg door 'n aafwiezing). * '''gèn voes hoger es e verke (zeen)''': te klein zeen (gezag van luuj) * '''get/emes hoeag haje''' (naodrök op ''hoeag'', zuuch ouch: ''[[hoeaghaje]]''): laote mirke det m'n emes/get wardeert * '''hoeag inne lóch''' * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag in höbbe''' (naodrök op ''in''): e groeat geveul van eigewaerd höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag in dae bol höbbe''': euverdreve väöl van zichzelf meine, zichzelf en zien eige kónde (te) hoeag sjatte * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag inne kop höbbe''': väöl tunk höbbe * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> hoogste waord höbbe/veure''': 't meiste te zègken höbbe * '''<nowiki>'</nowiki>t Kan neet allemaol vannen hoeage boum''': Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen. * '''de kop hoeag drage''': väöl tunk höbbe * '''Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj.''' * '''<nowiki>'n</nowiki> voes hoger es e verke zeen''': hieël erg klein zeen (gezag van luuj) * '''zoea hoeag springe wie me wiltj''': zoea dwingerig doon wie me wiltj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 160. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-hoeag}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hoeg|agl=x}} [3] {{Trans hoeg (geluud)|agl=x}} [4] {{Trans-fr|sublime||*}} {{Trans-vi|hạo nhiên||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hoeag''' /hùä̯x/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hoeag ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯x | fon2 = hùä̯ɣ | comp = hog | fon-comp = hó:ɣ | sup = hoogste | fon-sup = hó:xstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯x | fon2 = hùä̯ɣ | comp = hog | fon-comp = hó:ɣ | sup = hoogs | fon-sup = hó:xs | fon-sup2 = hó:ɣz | nocat = x }} {{Bakkes-v}} gac4jaertk0qxinbh9pk0a67j8dnpor 0 42267 993771 992628 2026-04-07T07:11:25Z Ooswesthoesbes 46 993771 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tirvelaer''' ''m'' (Nederlands: ''persoon die om zijn eigen as draait, druk persoon, wervelwind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tirvelaere, tirvelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] a2nu3sicnqqgxgz027012ntrb3pmf72 0 42311 993710 971391 2026-04-07T06:38:14Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993710 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kruuts''' ''ó'' (Nederlands: ''kruis'') * [[Mofers]]: ''[[kruuts#Mofers|kruu~ts]]'' (''kruu~tser'', ''kruutske'') ; Verbuging kruutser, kruutske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:0_Eupen_-_Sankt_Nikolaus-Kirche_-_Calvaire.JPG|thumb|e kruuts [3] ane waeg]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kruuts''' ''ó'' /kr̥ʉ̜́:ts/ # e beeldj ('n feguur) wobie twieë lienen einanger snieje (wie +, × of †) # 'n kónstruksje van twieë óngerdeile die ónger 'nen hook aanein vasgemaak zeen # {{Top-kirk}} {{Meta}} 't [1,2] mit symbolische beteikenis bie kristene # {{Meta}} 'n zwaor las # {{Top-lief}} 't deil van 't lief wo de bein samekómme # {{Top-kleier}} 't deil vanne bóks wo de bóksestuuk samekómme # {{Top-meziek}} #: e teiken in 't noeatesjrif det aanguuef det 'n noeat 'nen halven toean hoger gespeeldj mót waere # 't bäövelste deil van 'nen anker ; Aafbraeking * kruuts ; Net get anges gesjreve * [[Kruts]] ; Antonieme * [7] [[bemol]], [[naatrel]] ; Aafleijinge * [[euverkruuts]], [[kruutse]], [[kruutsige]], [[kruutslings]] * [[kruutsbaog]], [[kruutsbeeldj]], [[kruutsbein]], [[kruutsbek]], [[kruutsdaag]], [[kruutsgank]], [[kruutshieër]], [[kruutshout]], [[kruutskoe|kruutskoe hanepoeat]], [[kruutskop]], [[kruutskroed]], [[kruutsnèt]], [[kruutspuntj]], [[kruutsraket]], [[kruutssjroevendrejjer]], [[kruutssleutel]], [[kruutsteiken]], [[kruutswaeg]], [[kruutswaegs]], [[kruutswaord]] * [[assekruutske]], [[graafkruuts]], [[haachelkruuts]], [[Haachelkruuts]], [[haokekruuts]], [[torekruuts]], [[veldjkruuts]], [[Waarderkruuts]], [[waegkruuts]] * [7] [[do-kruuts]], [[fa-kruuts]], [[la-kruuts]], [[mi-kruuts]], [[re-kruuts]], [[si-kruuts]], [[sol-kruuts]] ; Zagswies * '''Oos Livvenhieër van 't kruuts aaf baeje''': väöl en vashajendj baeje ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = kruutser | dim = kruutske | fon = kr̥ʉ̜́:ts | fon2 = kr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = kr̥ʉ̜́:tsər | fon-dim = kr̥ʉ̜tskə }} {{N-er| | mv = kruutser | dim = kruutske | fon = kr̥ʉ̜́:ts | fon2 = kr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = kr̥ʉ̜́:tsər | fon-dim = kr̥ʉ̜́:tskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kruuts|agl=x}} [5] {{Trans-en|groin}}, {{Trans2|crotch|en}} {{Trans-ko|샅||*}} {{Trans-nl|kruis|ó|*}} [7] {{Trans-en|sharp||*}} {{Trans-ja|嬰音||*}} {{Trans-nl|kruis|ó|*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kruuts''' /kr̥ʉ̜́:ts/ (liaison: /kr̥ʉ̜́:dz/) # ein vanne veer kaartsaorte: ♣ [[Categorie:Ónverbaoge bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kruuts ; Synoniem * (''humoristisch'') [[klieë]] ; Aafleijinge * [[kruutse]] * [[kruutsaos]], [[kruutsboer]], [[kruutsdam]], [[kruutskeuning]] ; Verwantje wäörd * [[herte]], [[roete]], [[sjöppe]] * [[spits]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans klieje|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruuts''' /kr̥ʉ̜́:ts/ {{F-v-1ih|kruutse|}} {{F-v-2ih|kruutse|}} {{F-v-3ih|kruutse|}} {{F-v-2mh|kruutse|}} {{F-v-ig|kruutse|}} {{F-v-mg|kruutse|}} ; Aafbraeking * kruuts ; Variaasje * [6] [[kruutstj]] {{Bakkes-v}} 5shu8i7dwkagmp0wn0wkj0dwxc1k4qm 0 42436 993627 992786 2026-04-06T18:08:05Z Ooswesthoesbes 46 993627 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlegendraod''' ''m'' (Nederlands: ''gaas, fijnmazig gaas'') * [[Mofers]]: ''[[vlegendraod#Mofers|vle~gendrao\d]]'' ; Verbuging vlegedräöj/vlegedräöd, vlegedräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mosquito_net_食卓向蚊帳8158368.JPG|thumb|vlegendraod veure vröchte te besjerme]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlegendraod''' ''m'' /vlé:ʝendrɒ̀:d/ # 'n hieël fien gaas wo gèn vlegen en anger insekte doorhaer kónne #: ''Vlegendraod wuuert toegepas in haore det gèn insekten inkómme.'' ; Aafbraeking * vle-gen-draod ; Variaasje * [[vlegedraod]] ; Synonieme * [[mögkendraod]], [[vlegegaas]] ; Verwantje wäörd * [[kukendraod]] ; Samestèlling * [[vleeg|vlegen-]] + [[draod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vlegendräöj | dim = vlegendräödje | fon = vlé:ʝendrɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = vlé:ʝendrœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = vlé:ʝendrœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlegendraod|agl=x}} {{Bakkes-x}} fbigs2y0ve4a1mblh6xjnv2v9p95m6v 0 42556 993772 992629 2026-04-07T07:11:30Z Ooswesthoesbes 46 993772 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tirvelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''persoon die om zijn eigen as draait, druk persoon, wervelwind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tirvelkónte, tirvelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tirvelkont}} fkwem568walvhrstpaaarxpzdu2gy85 0 45071 993626 992922 2026-04-06T18:07:39Z Ooswesthoesbes 46 993626 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tebaksbujel''' ''m'' /tə'bagzbʉ̜̀:jəl/ # 'ne kleine laere zak worin me d'n tebak mitnump ; Aafbraeking * te-baks-bu-jel ; Variaasje * †[[toebbaksbujel]] ; Samestèlling * [[tebak|tebaks-]] + [[bujel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tebaksbujele | dim = tebaksbujelke | fon = tə'bagzbʉ̜̀:jəl | fon2 = | fon-mv = tə'bagzbʉ̜̀:jə̽lə | fon-dim = tə'bagzbʉ̜̀:jə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toebaksbujel|agl=x}} {{Bakkes-x}} ql7zx60t4n16g3t8h4a0sg3pqbkr1aw 0 46156 993567 987588 2026-04-06T13:55:54Z Ooswesthoesbes 46 993567 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbiesjtaeke''' (Nederlands: ''inhalen, voorbijsteken'') * Kiek bie '''[[inhaole]]'''. ; Varrejasie * [[verbiesjtaeke]] ; Sinneniem * [[inhaole]], [[rumme]] ; Verveuging sjtik veurbie, sjtook veurbie, veurbiegesjtaoke === Wirkwaord === '''zich veurbiesjtaeke''' (Nederlands: ''kruisen, elkaar kruisen'') * Kiek bie '''[[kruutse]]'''. ; Sinneniem * [[kruutse]] ; Verveuging sjtik veurbie, sjtook veurbie, veurbiegesjtaoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] a0dmkinxo467kr223uirv0shp06xvby 0 46186 993568 987590 2026-04-06T13:56:00Z Ooswesthoesbes 46 993568 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verbiesjtaeke''' (Nederlands: ''inhalen, voorbijsteken'') * Kiek bie '''[[inhaole]]'''. ; Varrejasie * [[veurbiesjtaeke]] ; Sinneniem * [[inhaole]], [[rumme]] ; Verveuging sjtik verbie, sjtook verbie, verbiegesjtaoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0lcw3w5x6t2sewpun9cq7b9na0gdvja 0 46225 993680 987878 2026-04-07T06:07:06Z Ooswesthoesbes 46 993680 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjtuppele''' (Nederlands: ''stippelen'') * [[Mofers]]: ''[[stippele#Mofers|stippele]]'' (''stippeltj'', ''stippeldje'', ''gestippeldj'') ; Sinneniem * [[tóppele]] ; Verveuging sjtuppelt, sjtuppelde, gesjtuppeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] enrqsty4ragxeyywmkuumb3uxli9iot 0 46694 993628 616327 2026-04-07T05:37:58Z Ooswesthoesbes 46 993628 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''좁다''' /t͡ɕo̞p̚t͈a̠/ ''jopda'' # [[ing]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] 6ztjy7u7wem147jua1k1p7ulto3e6by 0 47306 993511 967510 2026-04-06T13:24:43Z Ooswesthoesbes 46 993511 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aankloete''' (Nederlands: ''aankloten, aanmodderen'') * [[Mofers]]: ''[[aankloeate#Mofers|aa~nkloea\te]]'' ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging kloet aan, kloetde aan, aangekloet ; Gezèkde * '''Laot häöm mer get aankloete''': (lèt.) Laat hem maar wat aankloten. (bet.) Let maar niet op hem. / Laat hem maar begaan. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] o1pstw4cj59azaz5ym94pid6fcxisme 0 51087 993717 983482 2026-04-07T06:41:44Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993717 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''haan''' ''m'' (Nederlands: ''haan'') * [[Mofers]]: ''[[haan#Mofers|haa\n]]'' (''ha~ne'', ''hae\nke'') ; Verbuging hane, haenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Rooster04_adjusted.jpg|thumb|'nen haan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haan''' ''m'' /hà:n/ # {{Top-vogel}} 't menke vanne hin ; Aafbraeking * haan ; Aafleijinge * [[hanebats]], [[hanegevech]], [[hanekamb]], [[hanekamp]], [[haneklaw]], [[haneköl]], [[hanepoeat]], [[hanesjrej]] * [[kamphaan]], [[kemphaan]], [[krekelhaan]], [[krielhaan]], [[paerelhaan]], [[sjroethaan]], [[sprinkhaan]], [[torenhaan]], [[waerhaan]] ; Verwantje wäörd * [[hin]], [[hoon]], [[kepoon]], [[kuke]] * [[krejje]], [[kuukkeliku]], [[traeje]] ; Zagswies * '''Dao krejtj gènnen haan haer''': Det vèltj nemes op. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt''': zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke''': Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer. * Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem: *: ''"Veer gaon beginne,"'' *: ''zag de vós taenge de hinne;'' *: ''toe woor d'n haan al (nao) binne.'' * '''zoea stols wie 'nen haan:''' hieël stols, hieël gruuets ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hane | dim = haenke | fon = hà:n | fon2 = | fon-mv = há:nə | fon-dim = hɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans haan|agl=x}} {{:Haan}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''haan''' ''g'' /ha:n/ # (''veugel'') [[haan#Mofers|haan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|hanen|haantje|haantjes}} h7s7cs3vgpdfx71otx480kczhonqsna 0 52466 993410 983885 2026-04-06T12:21:28Z Ooswesthoesbes 46 993410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ # {{Trans}} {{Refl}} haopen op get #: ''Doe kóns tich väöl winse, mer es se nieks duis, kump onnieks.'' # {{Trans}} oetspraeke waat me zich [1] #: ''Ich wins det ich oeats nao 't boetelandj kan gaon.'' #: ''Ich wins uch 't alderbèste mit eur reis!'' ; Aafbraeking * win-se ; Synonieme * [2] †[[gunne]], ↓[[toewinse]] ; Aafleijinge * [[winselik]] * [[gelökwinse]], [[toewinse]], [[verwinse]] ; Verwantje wäörd * [[begaere]], [[oetkieke]] (nao get), [[wille]] ; Samestèlling * [[wins]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes 't alderbèste winse''' * '''zich get winse''': väöl meine te kriege *: ''Waat wins toe dich waal neet? Dao kries gaar nieks!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = wins | root2 = wins | pref = | fon = wɪ́n̥s | fon2 = wɪ́nz | fon-mv = wɪ́n̥s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wunsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' ''ó'' /wɪ́n̥se/ {{Gerundium2|winse}} ; Aafbraeking * win-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = winsen | fon = wɪ́n̥se | fon2 = wɪ́n̥sen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wishing||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ {{F-v-1mh|winse|}} {{F-v-3mh|winse|}} ; Aafbraeking * win-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ {{F-mv|wins|}} (get worop m'n haop) ; Aafbraeking * win-se {{Bakkes-v}} 9y7jyins8r0mo55kib7897nrdbuhq32 993413 993410 2026-04-06T12:22:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993413 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ # {{Trans}} {{Refl}} haopen op get #: ''Doe kóns tich väöl winse, mer es se nieks duis, kump onnieks.'' # {{Trans}} oetspraeke waat me zich [1] #: ''Ich wins det ich oeats nao 't boetelandj kan gaon.'' #: ''Ich wins uch 't alderbèste mit eur reis!'' ; Aafbraeking * win-se ; Synonieme * [2] †[[gunne]], ↓[[toewinse]] ; Aafleijinge * [[winselik]] * [[gelökwinse]], [[toewinse]], [[verwinse]] ; Verwantje wäörd * [[begaere]], [[oetkieke]] (nao get), [[wille]] ; Samestèlling * [[wins]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes 't alderbèste winse''' * '''zich get winse''': väöl meine te kriege *: ''Waat wins toe dich waal neet? Dao kries gaar nieks!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = wins | root2 = wins | pref = | fon = wɪ́n̥s | fon2 = wɪ́nz | fon-mv = wɪ́n̥s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wunsje|agl=x}} [2] {{Trans toewunsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' ''ó'' /wɪ́n̥se/ {{Gerundium2|winse}} ; Aafbraeking * win-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = winsen | fon = wɪ́n̥se | fon2 = wɪ́n̥sen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wishing||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ {{F-v-1mh|winse|}} {{F-v-3mh|winse|}} ; Aafbraeking * win-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ {{F-mv|wins|}} (get worop m'n haop) ; Aafbraeking * win-se {{Bakkes-v}} ffyl1ibbdjmd9gsxnlrnkqgmfttt6bj 0 52822 993518 967517 2026-04-06T13:25:22Z Ooswesthoesbes 46 993518 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kloje''' (Nederlands: ''beunhazen, werk verrichten waarvoor men niet gekwalificeerd is, cfr. beunhaas (weinig gebr.)'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging kloojt, kloojde, gekloojd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4yod3hv9fm58o1rkk85vipf6kuavqxm 0 53072 993512 967511 2026-04-06T13:24:47Z Ooswesthoesbes 46 993512 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''beune''' (Nederlands: ''beunhazen, werk verrichten waarvoor men niet gekwalificeerd is, cfr. beunhaas (weinig gebr.)'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Zeen ouch * [[knoje]] ; Verveuging beunt, beunde, beund [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] n79ngi6po0pzq45opo0sgs68e7eaa3m 0 54027 993440 965921 2026-04-06T12:39:32Z Ooswesthoesbes 46 993440 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''potteraer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar, onhandige kok'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[klungelaer]], [[tóffelaer]] ; Verbuging potteraere, potteraerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hcgc681pxvjel0fjv2lf7s7y6izm7n4 993505 993440 2026-04-06T13:23:10Z Ooswesthoesbes 46 993505 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''potteraer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar, onhandige kok'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[klungelaer]], [[tóffelaer]], [[tóntelaer]] ; Verbuging potteraere, potteraerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sebeztczyips2k1fmcslftb8qjyhnke 0 54324 993666 931603 2026-04-07T05:58:55Z Ooswesthoesbes 46 993666 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''krèpke''' ''ó'' (Nederlands: ''toast, geroosterd brood'') * Kiek bie '''[[geruusterd broed]]'''. ; Sinneniem * [[geruusterd broed]], [[toos]] ; Verbuging krèpkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:krepke}} ptg8wpewr7jdvfojil0ngkx2ww849i8 0 55226 993449 991833 2026-04-06T12:44:51Z Ooswesthoesbes 46 993449 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toeke''' (Nederlands: ''porren, geniepig slaan, stoten, knijpen, geniepig stompen'') * [[Mofers]]: ''[[toekke#Mofers|toekke]]'' (''toek'', ''toekdje'', ''getoek'') ; Varrejasie * [[tókke]] ; Verveuging toek, toekde, getoek === Wirkwaord === '''zich toeke''' (Nederlands: ''slaan, elkaar geniepig slaan, elkaar geniepig stoten'') * [[Mofers]]: ''zich [[toekke#Mofers|toekke]]'' (''toek'', ''toekdje'', ''getoek'') ; Verveuging toek, toekde, getoek [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''toeke''' /tukə/ {{Alt-sp|toekke}} ; Aafbraeking * toe-ke {{Bakkes-v}} ql4ndvu9a23e3c2fs0fkxkekcdduxp9 0 56047 993770 992635 2026-04-07T07:11:20Z Ooswesthoesbes 46 993770 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjravelvot''' ''v'' (Nederlands: ''woelwater, beweeglijk kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging sjravelvotte, sjravelvötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sl9t96yiggb2vrh7v3h9c7atvh2mr5s 0 56220 993779 992641 2026-04-07T07:12:33Z Ooswesthoesbes 46 993779 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wulveraer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater, letterlijk: wervelaar'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Varrejasie * [[wurvelaer]] ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]] ; Verbuging wulveraere, wulveraerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ec4ykir6vieskuflnjnlnhebnjr63x8 0 56268 993780 990688 2026-04-07T07:12:44Z Ooswesthoesbes 46 993780 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wurvelaer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater, letterlijk: wervelaar'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Varrejasie * [[wulveraer]] ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]] ; Verbuging wurvelaere, wurvelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8nfr2xjd82eljx08ohxgvy8ye760n5x 993781 993780 2026-04-07T07:12:58Z Ooswesthoesbes 46 993781 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wurvelaer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater, letterlijk: wervelaar'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Varrejasie * [[wulveraer]] ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]] ; Verbuging wurvelaere, wurvelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] k0yohktm25yvnejucfgmnbgnwcpfldm 0 56653 993602 190905 2026-04-06T17:16:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬakáalihin]] nao [[rector]] zónger 'ne redirek achter te laote 190905 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 993603 993602 2026-04-06T17:17:25Z Ooswesthoesbes 46 993603 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rector''' ''m'' /'rɛk.tɔr/ # [[rekter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rectoren<br/>rectors|—|—}} acf0jhrppbbyx2f9dvuq3e0u2wjsmn5 0 57750 993524 967507 2026-04-06T13:25:53Z Ooswesthoesbes 46 993524 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''prutse''' (Nederlands: ''prutse'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[tóntele]] ; Verveuging pruts, prutsde, gepruts [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 81f2et6wq8d5r58kz3pre55gng556gn 0 66439 993470 969271 2026-04-06T13:06:36Z Ooswesthoesbes 46 993470 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruues''' ''m'' /rʉ̜̀ɛ̯̈s/ # e mythisch waeze det väöl op miense liek, mer hieël groeat is # {{Meta}} emes dae hieël erg groeat is, veural kwa lingdje ; Aafbraeking * ruues ; Variaasje * [[reus]] ; Synoniem * †[[huun]] ; Antoniem * [[dwerg]] ; Aafleijinge * [[ruuezenhej]], [[ruuezepiensjer]], [[ruuezeväöl]] ; Verwantje wäörd * [[dwerg]], [[elf]], [[fee]], [[geis]], [[heks]], [[ingel]], [[kebouter]], [[maar]], [[oger]], [[smörf]], [[trol]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = ruueze | dim = ruueske | fon = rʉ̜̀ɛ̯̈s | fon2 = rʉ̜̀ɛ̯̈z | fon-mv = rʉ̜̀ɛ̯̈ze | fon-dim = rʉ̜̀ɛ̯̈skʲe }} {{M-en| | mv = ruueze | dim = ruueske | fon = rʉ̜̀ɛ̯̈s | fon2 = rʉ̜̀ɛ̯̈z | fon-mv = rʉ̜́ɛ̯̈ze | fon-dim = rʉ̜̀ɛ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans reus|agl=x}} {{:Ruues}} {{Bakkes-v}} q1zsekpkok0dbiylbq13vdsgml8saf9 0 67524 993428 945994 2026-04-06T12:32:29Z Ooswesthoesbes 46 993428 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mómmer''' ''m'' (Nederlands: ''voogd'') * [[Mofers]]: ''[[momer#Mofers|mo~mer]]'' (''mo~mers'', ''meu~merke'') ; Sinneniem * [[toezeender]], [[voog]] ; Verbuging mómmer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:mommer}} 8vrmewx577uzrg660hnaac6qfrhkoe3 0 70198 993498 938959 2026-04-06T13:21:37Z Ooswesthoesbes 46 993498 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fóddel''' ''m'' (Nederlands: ''vod, lomp, minderwaardige stof, textiel of papier, prul, poetslap, doek, lap'') * [[Mofers]]: ''[[fóddel#Mofers|fóddel]]'' (''fóddele'', ''fuddelke'') ; Varrejasie * [[fóddele]] ; Sinneniem * [[bóddezooj]], [[tónsel]] ; Verbuging fóddele, fuddelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fóddel''' ''m'' of ''ó'' /fʊdəl/ # e versleten of ermujjig stök stóf, kepotten tekstiel #: ''Dooch dich det fóddel aaf.'' # {{Meta}} dinger van ónslaagmieësige vorm #: ''Zónne zak fóddelen eine kóns te-n 't bèste waogen aan 'n punjer.'' ; Aafbraeking * fód-del ; Synoniem * [1] [[lómmel]] ; Aafleijinge * [[fóddele]], [[fóddelechtig]] * [[fóddelefebriek]], [[fóddelefrens]], [[fóddeleker]], [[fóddelekrieëmer]], [[fóddelekuiper]], [[fóddeletrien]] ; Verwantje wäörd * [[lap]] ; Zagswies * '''in 'ne fóddel van 'ne ... loupe''' *: ''Doe löps in 'ne fóddel van 'n bóks!'' * '''zoea gek wie fóddele''': ram gek * '''zoea wildj wie fóddele''': ram inne wor, ram doorein (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = fóddele | dim = fuddelke | fon = fʊdəl | fon2 = | fon-mv = fʊdə̽lə | fon-dim = fødə̽l̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes guuef dit waord oetzunjerlik op es mannelik. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fóddel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fóddel''' /fʊdəl/ {{F-v-1ih|fóddele|}} {{F-v-ig|fóddele|}} ; Aafbraeking * fód-del {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:foddel}} e480vc10thk5z8yh1zckf6x4svq2osi 0 70539 993774 992637 2026-04-07T07:11:47Z Ooswesthoesbes 46 993774 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraatsjelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging vraatsjelkónte, vraatsjelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vraatsjelkont}} 7s5mbpmzuazlthuaf13ikz7kwctpmy1 0 71139 993773 992636 2026-04-07T07:11:42Z Ooswesthoesbes 46 993773 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraatsjelaer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging vraatsjelaere, vraatsjelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mj4rgkbcrv7mz6mjvie0o0xvz0zla6e 0 71238 993768 992633 2026-04-07T07:11:04Z Ooswesthoesbes 46 993768 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rölserd''' ''m'' (Nederlands: ''kind, onrustig kind, woelwater, wild kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging rölsers, rölserke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:rolserd}} 3alaxuahgttv0bgma86mu16crfvos7q 0 75828 993787 989014 2026-04-07T07:14:27Z Ooswesthoesbes 46 993787 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''slaan''' (Nederlands: ''slaan, andere uitdrukkingen'') * Kiek bie '''[[sjlaon]]'''. ; Varrejasie * [[sjlaon]] ; Sinneniem * [[houwe]], [[knuppe]], [[tósje]] ; Verveuging ? [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3l5huy2syi8jn48tz9kdr1wle2mje7f 0 76334 993769 992634 2026-04-07T07:11:11Z Ooswesthoesbes 46 993769 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjpartelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''kind, ongedurig kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging sjpartelkónte, sjpartelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjpartelkont}} 3l64e1vwetjsq4ouyrwxunsmjpsc8yf 0 76444 993534 978179 2026-04-06T13:36:33Z Ooswesthoesbes 46 993534 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjmókkel''' ''m'' (Nederlands: ''smokkel'') * [[Mofers]]: ''[[smoekkel#Mofers|smoekkel]]'' ; Sinneniem * [[trafik]] ; Verbuging —, sjmukkelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjmokkel}} 00sdr46uziljpyz7j6lu5m3nsmxfao1 0 76819 993522 967521 2026-04-06T13:25:44Z Ooswesthoesbes 46 993522 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kraome''' (Nederlands: ''kramen, klungelen, sukkelen'') * Kiek bie '''[[aanbrakgele]]''' en '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging kraomp, kraomde, gekraomp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gxafusg4021c3qz6xk7bte5l2oqxezq 0 77418 993782 593719 2026-04-07T07:13:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulavisset]] nao [[tósje]] zónger 'ne redirek achter te laote 593719 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 993783 993782 2026-04-07T07:13:59Z Ooswesthoesbes 46 993783 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tósje''' (Nederlands: ''slaan'') * Kiek bie '''[[houwe]]''' en '''[[sjlaon]]'''. ; Sinneniem * [[houwe]], [[knuppe]], [[sjlaon]] ; Verveuging tósj, tósjde, getósj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tosje}} l9m1q7hf2f8b3xox2n7fx0b8xs1duu5 0 77653 993744 971664 2026-04-07T06:54:47Z Ooswesthoesbes 46 993744 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rundje''' ''ó'' (Nederlands: ''rondje, rondelletje, sluitring'') * Kiek bie '''[[runde]]'''. ; Varrejasie * [[runde]] ; Sinneniem * [[tórnee]] ; Verbuging rundjes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rundje''' ''v'' /rø̀ɲɟə/ # d'n ómtrèk van e róndj veurwerp, de rónj lingdje van e veurwerp # de eigesjap van 't róndj zeen, de maot van wiezieër get róndj is # e veurwerp det of 'nen aafgezatte waeg dae róndj of krinkvörmig is # 't in 'ne krink aafgaon van e deil luuj, wie veur get te kónterleren of bie 'ne wèdstried # 'n [4] worin me drank guuef aan einanger #: ''Waem is noe ane beurt veur e rundje te gaeve?'' # 'n roette veur geujer op te haolen of eweg te bringe #: ''Waat is de rundje die de voelwage mót aafligke?'' {{Synoniem|krink}} ; Aafbraeking * run-dje ; Variaasje * [[runj]] ; Synoniem * [4] [[róndjgank]] ; Aafleijinge * [[ieërerundje]], [[speelrundje]], [[veurrundjes]], [[wiellerrundje]] ; Verwantje wäörd * [[toer]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = rundjes | dim = rundje | fon = rø̀ɲɟə | fon2 = | fon-mv = rø̀ɲɟəs | fon-mv2 = rø̀ɲɟəz | fon-dim = rø̀ɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans runde (waeg)|agl=x}} [4] {{Trans runde (luuj)|agl=x}} [5] {{Trans-fr|tournée|v|*}} [6] {{Trans-fr|tournée|v|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rundje ... aaf''' /rø̀ɲɟə/ {{F-v-1iv|aafrunje|}} (in houfzats) {{F-v-3iv|aafrunje|}} (in houfzats) {{F-v-1mv|aafrunje|}} (in houfzats) {{F-v-2mv|aafrunje|}} (in houfzats) {{F-v-3mv|aafrunje|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * run-dje ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafrundje]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rundje''' /rø̀ɲɟə/ {{F-v-1iv|runne|}} {{F-v-3iv|runne|}} {{F-v-1mv|runne|}} {{F-v-2mv|runne|}} {{F-v-3mv|runne|}} ; Aafbraeking * run-dje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rundje''' /rø̀ɲ̊cə/ {{F-dim|rundje|}} {{F-dim|runj|}} ; Aafbraeking * run-dje {{Bakkes-v}} rlnruq27dpwnuodbdvq4xwuklne4hgn 0 78853 993464 992189 2026-04-06T12:55:00Z Ooswesthoesbes 46 993464 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mael''' ''ó'' (Nederlands: ''meel'') * [[Mofers]]: ''[[mael#Mofers|mae\l]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mjøl.jpg|thumb|mael]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mael''' ''ó'' /mɛ̀:l/ # {{Top-aete}} gemale kaore (of anger graan), óngezif en dus get diekker es bloom ; Aafbraeking * mael ; Aafleijinge * [[maelig]] * [[maelbujel]], [[maelkaever]], [[maelvaat]], [[maelworm]], [[maelzak]], [[maelzeef]], [[maelzölder]] * [[aerpelemael]], [[bokesmael]], [[griesmael]], [[havermael]], [[kaoremael]], [[lienmael]], [[meisjmael]], [[paneermael]], [[riesmael]], [[steefmael]], [[terfmael]], [[toeamesmael]], [[zaegmael]], [[zitmael]] ; Verwantje wäörd * [[bloom]], [[deig]], [[kaore]], [[melm]], [[poejjer]] * [[kaorendaw]] ; Zagswies * '''valle wie 'ne zak mael''': hieël flot en hel nao ónger valle *: ''Het veel wie 'ne zak mael door 't loek vannen huizölder.'' ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | fon = mɛ̀:l | fon2 = | dim = maelke | fon-dim = mɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mael|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9ntb0y2kunwa68bnd58svvc392kjetf 0 79575 993466 985454 2026-04-06T12:57:59Z Ooswesthoesbes 46 993466 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aove''' ''m'' (Nederlands: ''oven'') * [[Mofers]]: ''[[aove#Mofers|ao~ve]]'' (''ao~ves'', ''äö~veske'') ; Verbuging aoves, äöveke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Pizza_in_oven.jpg|thumb|'nen aove]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aove''' ''m'' /ɒ́:və/ # 'n verhitte ruumdje die wuuert gebroek veur gerei in te smultje, te druuegen of te bakke ; Aafbraeking * ao-ve ; Aafleijinge * [[aovebrandj]], [[aoveplaat]], [[aoveruuester]], [[aovesjöp]], [[aovetemperatuur]], [[aovevuur]] * [[bakaove]], [[brikkenaove]], [[heitelóchaove]], [[hoeagaove]], [[houtaove]], [[pannenaove]], [[rinkaove]], [[sjansenaove]], [[steinaove]], [[veldjaove]], [[veldjbrandjaove]] ; Verwantje wäörd * [[fernuus]], [[haard]], [[kómfoor]], [[magnetron]], [[stoof]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 66. ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = aoven | mv = | dim = äöveske | fon = ɒ́:və | fon2 = ɒ́:vən | fon-mv = ɒ́:və | fon-mv2 = | fon-dim = œ́:ve̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aove|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2ocpmday7sngg5crudfq2v3tb0079il 0 79683 993476 978675 2026-04-06T13:11:33Z Ooswesthoesbes 46 993476 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wurst_wigs.jpg|thumb|e deil wóste]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wós''' ''v'' /wʊs/ # {{Top-aete}} gehakdje vleiswaar ingebónjen es völling in e stök derm of anger dermechtig vleis ; Aafbraeking * wós ; Net get anges gesjreve * [[woos]], [[wors]] ; Variaasje * ↓[[wósj]] ; Aafleijinge * [[wóstebruuedje]], [[wóstepin]] * [[beerwós]], [[bleekwós]], [[bloodwós]], [[braodwós]], [[druuegwós]], [[kaokwós]], [[knakwós]], [[laeverwós]], [[metwós]], [[paolingwós]], [[sjónkewós]], [[stekwós]], [[tóngewós]] ; Zagswies * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = wus | fon = wʊ | fon2 = | fon-mv = wʊstə | fon-mv2 = | fon-dim = wø }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans woosj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wós''' /wʊs/ {{F-v-1iv|wete|}} {{F-v-2iv|wete|}} {{F-v-3iv|wete|}} {{F-v-2mv|wete|}} ; Aafbraeking * wós ; Net get anges gesjreve * [[woos]] ; Variaasje * ↓[[wis]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wos}} 6h90fxomvhmmh649jld2pdyevm4ev5i 993478 993476 2026-04-06T13:12:12Z Ooswesthoesbes 46 die -e- zitj mich inne waeg 993478 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wurst_wigs.jpg|thumb|e deil wóste]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wós''' ''v'' /wʊs/ # {{Top-aete}} gehakdje vleiswaar ingebónjen es völling in e stök derm of anger dermechtig vleis ; Aafbraeking * wós ; Net get anges gesjreve * [[woos]], [[wors]] ; Variaasje * ↓[[wósj]] ; Aafleijinge * [[wóstebruuedje]], [[wóstepin]] * [[beerwós]], [[bleekwós]], [[bloodwós]], [[braodwós]], [[druuegwós]], [[kaokwós]], [[knakwós]], [[laeverwós]], [[metwós]], [[paolingwós]], [[sjónkewós]], [[stekwós]], [[tóngwós]] ; Zagswies * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = wus | fon = wʊ | fon2 = | fon-mv = wʊstə | fon-mv2 = | fon-dim = wø }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans woosj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wós''' /wʊs/ {{F-v-1iv|wete|}} {{F-v-2iv|wete|}} {{F-v-3iv|wete|}} {{F-v-2mv|wete|}} ; Aafbraeking * wós ; Net get anges gesjreve * [[woos]] ; Variaasje * ↓[[wis]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wos}} 5zioqrhkqpv8d5ox364sbcceu6srn0h 993492 993478 2026-04-06T13:18:14Z Ooswesthoesbes 46 993492 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wurst_wigs.jpg|thumb|e deil wóste]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wós''' ''v'' /wʊs/ # {{Top-aete}} gehakdje vleiswaar ingebónjen es völling in e stök derm of anger dermechtig vleis ; Aafbraeking * wós ; Net get anges gesjreve * [[woos]], [[wors]] ; Variaasje * ↓[[wósj]] ; Aafleijinge * [[wóstebruuedje]], [[wóstepin]] * [[beerwós]], [[bleekwós]], [[bloodwós]], [[braodwós]], [[druuegwós]], [[kaokwós]], [[knakwós]], [[laeverwós]], [[metwós]], [[paolingwós]], [[rinjswós]], [[sjónkewós]], [[stekwós]], [[tóngwós]] ; Zagswies * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = wus | fon = wʊ | fon2 = | fon-mv = wʊstə | fon-mv2 = | fon-dim = wø }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans woosj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wós''' /wʊs/ {{F-v-1iv|wete|}} {{F-v-2iv|wete|}} {{F-v-3iv|wete|}} {{F-v-2mv|wete|}} ; Aafbraeking * wós ; Net get anges gesjreve * [[woos]] ; Variaasje * ↓[[wis]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wos}} 4zcvfq5uii79myygay48o21n4laas5v 0 79724 993469 887268 2026-04-06T13:04:33Z Ooswesthoesbes 46 993469 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Lidwaord === ==== Lemma ==== '''geine''' /ʝɛ́i̯ne/ # guuef aan det örges gaar nieks van is #: ''Ich höb gèn keukskes in hoes.'' #: ''Ich mót door; ich höb gènnen tied vandaag.'' # guuef aan det get neet van toepassing is #: ''Det is gènne miens veur zakes mit te doon.'' #: ''Det is gèn kroosjel; det is 'n miemert.'' #: ''Det is geine goje raod.'' # (''bepaoldj'') neet d'n aangegaevene #: ''Ich zów gènnen dokter wille waere, went lieëren is nieks veur mich.'' # (''nag ~'') guuef aan det örges noe nieks van is, meh later waal ; Raod De ónbeklemtoeandje vörm "[[gèn]]", "[[gènne]]", "[[gè]]" waeren hieël väöl gebroek. ; Aafbraeking * gei-ne ; Net get anges gesjreve * [[gene]] ; Aafleijinge * [[gènskantje]], [[gènswaege]], [[hóngerd-gèn-ein]] ; Zagswies * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''Einen is geine''': Ich wil mieër es eine daovan. *: ''Zeker wil ich nag e fleske beer. Einen is geine!'' * '''Gè dinken aan!''' = Det gebeurt gaar neet! * '''gei klagen höbbe''': nörges euver kónne klage, gein raeje toet klagen höbbe * '''gei miens''' (lèt op 't ónziejig geslach): nemes * '''gein ein''' (mit twieë sleiptuuen; ''ó'') / '''gein ein''' (mit twieë stoeattuuen; ''v'') / '''gènnen eine''' (''m''): gaar geine, neet eine (Nederlandjs: ''geen enkele'') * '''gèn kloeate waerd zeen''' (naodrök op ''kloeate'' en ''waerd''): *# gaar gèn waerd höbbe, gei nöt dene *# zich neet gans tegooj veule * '''Mit dich/dem is gè landj te bezeile''': Doe bös/hae is ónhanjelbaar, neet mit same te wirke. * '''nieks gei/gein/geine(n) ...''' (oppe puntjes kump ummer e zelfstenjig naamwaord): gaar gei/gein/geine(n) ... *: ''Haopelik krieg dae nieks geinen hónger, went dae haet ouch nieks gei geldj bie zich.'' * '''waat 'ne naam haet en waat t'r geinen haet''': alderhenj gerei óneuverzichtelik in einen óngerein ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131. ==== Verbuging ==== {{Art-indef-geine}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gein|agl=x}} === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''geine''' /ʝɛ́i̯ne/ # guuef 't aantal nul aan #: ''Mie broor haet drie kinjer; ichzelf höb 's gèn.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * gei-ne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131. ; Zagswies * '''geine vanne twieë''' ==== Verbuging ==== {{Art-indef-geine}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|none}} {{Trans-nl|geen een}}, {{Trans2|geen enkele|nl}} [geine vanne twieë] {{Trans-is|hvorugur||*}} {{Trans-en|neither||*}} === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''geine''' /ʝɛ́i̯ne/ (liaison: [[geinen]]) {{Synoniem|nemes}} #: ''Zègk det geine det ome Sjaak det geklawdj haet.'' [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * gei-ne ; Antonieme * [[väöle]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131. {{Bakkes-v}} ann6hdayh3prqq7cjr2dyihccrvjz0e 0 79821 993573 586431 2026-04-06T16:59:39Z Ooswesthoesbes 46 993573 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''recht''' /rɛxt/ # [[rech]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''recht''' ''ó'' /rɛxt/ # [[rech]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rechten|rechtje|rechtjes}} i1ync26urxypu1iosw2kf9xm6dpo2jq 0 80130 993441 983607 2026-04-06T12:40:18Z Ooswesthoesbes 46 993441 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zaeg''' ''v'' (Nederlands: ''zaag, zeurkous'') * [[Mofers]]: ''[[zaeg#Mofers|zae\g]]'' (''zae\ge'', ''zae\gske'') ; Verbuging zaege, zaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Crosscut_saw.JPG|thumb|'n zaeg [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaeg''' ''v'' /zɛ̀:ç/ # {{Top-gesjieër}} e gereidsjap mit e blaad mit metale tendjes det door op en aaf te bewaege door hout, stein en anger matterjaal sniedj veur 't in stökker te deile # {{Meta}} emes dae väöl zanik {{Synoniem|zaegs}} ; Aafbraeking * zaeg ; Net get anges gesjreve * [[zaag]], [[zeeg]] ; Aafleijinge * [[zaege]] * [[zaegblaad]], [[zaegmael]], [[zaegsjief]], [[zaegtandj]], [[zaegtrèkker]], [[zaegviel]] * [[baogzaeg]], [[boumzaeg]], [[fineerzaeg]], [[handjzaeg]], [[houtzaeg]], [[iezerzaeg]], [[kapzaeg]], [[kittingzaeg]], [[kortzaeg]], [[kraanzaeg]], [[krinkzaeg]], [[lintjzaeg]], [[moterzaeg]], [[raamzaeg]], [[rögkzaeg]], [[sjroebzaeg]], [[spanzaeg]], [[tandjzaeg]] ; Verwantje wäörd * [[foeksezwans]] * [[zaegeboum]], [[zaegs]] * [2] [[zaniktrien]], [[zeiker]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> aaj zaeg''': emes, veural e vrouwmis det op laeftied is, ddae euver éí specefiek óngerwerp blief doorzanike ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zaege | dim = zaegske | fon = zɛ̀:ç | fon2 = zɛ̀:ʝ | fon-mv = zɛ̀:ʝe | fon-dim = zɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zaeg|agl=x}} [2] {{Trans zaeg (meta)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaeg''' /zɛ̀:ç/ {{F-v-1ih|zaege|}} {{F-v-3ih|zaege|}} {{F-v-2mh|zaege|}} {{F-v-ig|zaege|}} {{F-v-mg|zaege|}} ; Aafbraeking * zaeg ; Variaasje * [5] [[zaegtj]] {{Bakkes-v}} hi2iiqwk9bwl15ae1ccj7ihdq973wj5 0 80228 993577 982823 2026-04-06T17:05:34Z Ooswesthoesbes 46 993577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rechter''' ''m'' /ræçter/ {{Non-standard|richter|*}} ; Aafbraeking * rech-ter ; Aafleijinge * [[sjeidsrechter]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ræçter | fon2 = | fon-mv = ræçter̥ | fon-mv2 = ræçter | fon-dim = ræçte̽r̥kʲe }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rechter''' /ræçtər/ {{F-adj-comp-f|rech|}} {{F-adj-comp-n|rech|}} {{F-adj-comp-p|rech|}} {{F-adj-comp-pred-c|rech|}} ; Aafbraeking * rech-ter === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''rechter''' /ræçtər/ {{F-adv-comp|rech|}} ; Aafbraeking * rech-ter === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rechter''' /ræçter/ {{F-mv|rech|}} ; Aafbraeking * rech-ter ; Variaasje * [[rechte]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rechter''' /'rɛx.tər/ # [[rechs]], [[hot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Raod Dit waord wuuert gebroek bie e paar: ''de rechter sok'', ''de rechter hand''. ; Variaasje * (''mieëvaad'') [[rechts]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rechter''' ''m'' /'rɛx.tər/ # [[richter]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rechter|rechtertje|rechtertjes}} 9r4wwx3k0snwpo28gkfa38v5ufqfxqf 0 81461 993429 945997 2026-04-06T12:32:36Z Ooswesthoesbes 46 993429 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voog''' ''v'' (Nederlands: ''voeg'') * [[Mofers]]: ''[[voog#Mofers|voo\g]]'' (''vo\ge'' > ''vo~ge'', ''veu\gske'') ; Verbuging voge, veugske === Zelfsjtendig naamwaord === '''voog''' ''m'' (Nederlands: ''voogd'') * [[Mofers]]: ''[[voog#Mofers|voo\g]]'' (''veu\g'', ''veu\gske'') ; Sinneniem * [[mómmer]], [[toezeender]] ; Verbuging voogde, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Belfort_Stossfuge.jpg|thumb|'n aope voog tösse twieë moere]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voog''' ''v'' /vò:x/ # {{Top-boew}} d'n euvergank tösse twieë versjillendje of gelieke matterjale, mit naam de ruumdje tösse twieë stein in 'n moer die gevöldj wuuert mit spies, de naod tösse twieë stein ; Raod Veure bekwaomheid wuuert 't waord "[[veug]]" gebroek. ; Aafbraeking * voog ; Aafleijinge * [[voge]] ; Verwantje wäörd * [[las]], [[metsele]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = voge | dim = veugske | fon = vò:x | fon2 = vò:ɣ | fon-mv = vò:ɣə | fon-dim = vø̀:çskʲe }} ; Raod Door jónger spraekers wuuert 't mieëvaad mit 'ne sleiptoean oetgespraoke: ''vo\ge'' > ''vo~ge''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans voog|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voog''' ''m'' /vò:x/ {{Synoniem|momer}} ; Raod Dit is e nujer waord. ; Aafbraeking * voog ; Aafleijinge * [[voogdie]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veug | dim = veugske | fon = vò:x | fon2 = vò:ɣ | fon-mv = vø̀:x | fon-mv2 = vø̀:ɣ | fon-dim = vø̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mómmer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voog''' /vò:x/ {{F-v-1ih|voge|}} {{F-v-3ih|voge|}} {{F-v-2mh|voge|}} {{F-v-ig|voge|}} {{F-v-mg|voge|}} ; Aafbraeking * voog ; Synoniem * [5] [[voogtj]] {{Bakkes-v}} g03358z7ngtwb9hnk8itb2ykaup3jsb 0 81845 993734 975882 2026-04-07T06:51:11Z Ooswesthoesbes 46 993734 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gymclub''' ''m'' /ʝɪ̀m̥kl̥øb/ ''g<u>i\</u>mklub'' # 'n aktiviteit mit 'ne groep luuj die veural besteit oet gymnastiek ; Aafbraeking * gym-club ; Verwantje wäörd * [[gymverein]] ; Samestèlling * [[gymme|gym-]] + [[club]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = gymclubs | dim = gymclubke | fon = ʝɪ̀m̥kl̥øb | fon2 = | fon-mv = ʝɪ̀m̥kl̥øb̥ | fon-mv2 = ʝɪ̀m̥kl̥øb | fon-dim = ʝɪ̀m̥kl̥øb̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|gymclub|g}} {{Bakkes-v}} 7ixf34xntof4knwjd5knknagvow84us 0 82154 993631 967542 2026-04-07T05:38:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993631 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''godsdeens''' ''m'' /ɣɒdzdè:n̥s/ # e glouf mit alle gebroeken en wètte die daobie huuere ; Aafbraeking * gods-deens ; Aafleijinge * [[godsdeenstig]] * [[godsdeensles]], [[godsdeensvrieheid]] ; Verwantje wäörd * [[glouf]] ; Samestèlling * [[god|gods-]] + [[deens]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 140. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = godsdeenste | dim = godsdeenske | fon = ɣɒdzdè:n̥s | fon2 = ɣɒdzdè:nz | fon-mv = ɣɒdzdè:n̥ste | fon-dim = ɣɒdzdè:n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|religio||*}} {{Trans-fr|religion|v|*}} {{Trans-el|θρησκεία|v|*}} {{Trans-is|trú|v|*}}, {{Trans2|átrúnaður|is|*}} ''m'' {{Trans-en|religion||*}} {{Trans-it|religione|v}} {{Trans-ja|宗教||*}} | {{Trans-ko|교||*}}, {{Trans2|종교|ko|*}} {{Trans-nl|godsdienst|g|*}}, {{Trans2|religie|nl}} ''g'' {{Trans-pt|religião|v}} {{Trans-de|Religion|v}} {{Trans-es|religión|v}} {{Trans-tl|relihiyon||*}} {{Trans-sv|religion|g}} |} {{Bakkes-v}} mgu8a5p3lwcg18io39lfisd2cv537ff 0 82260 993584 586432 2026-04-06T17:09:38Z Ooswesthoesbes 46 993584 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rechts''' /ræçs/ # [[rechs]], [[hot]] ; Variaasje * (''twieëvaad'') [[rechter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] p1fbnl022h4wesg15lgjqgegt4sx6j9 993586 993584 2026-04-06T17:11:23Z Ooswesthoesbes 46 993586 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rechts''' /ræçs/ # [[rechs]], [[hot]] ; Variaasje * (''twieëvaad'') [[rechter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''rechts''' /ræçs/ # [[hot]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] pafzjygewxeea74uib13okcvsd2ou09 993591 993586 2026-04-06T17:12:50Z Ooswesthoesbes 46 993591 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rechts''' /ræxts/ # [[rechs]], [[hot]] ; Variaasje * (''twieëvaad'') [[rechter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''rechts''' /ræxts/ # [[hot]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] hh7hobv6ndncpfonxcpdxhyeh8qxwbo 0 84356 993665 931601 2026-04-07T05:58:50Z Ooswesthoesbes 46 993665 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geruusterd broed''' ''ó'' (Nederlands: ''toast, geroosterd brood'') * [[Mofers]]: ''[[geruuesterdje wègk#Mofers|geruue\sterdje wègk]]'' (''m'') ; Sinneniem * [[krèpke]], [[toos]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:geruusterdbroed}} 8xgj4zswkeavvvhnh0zyejfiouincfy 0 84588 993677 987881 2026-04-07T06:05:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993677 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stippel''' ''m'' /stɪpel/ # e puntjvörmig of róndj teiken ; Raod In 't Mofers is 'ne stippel ummer gesjreve, wie knoeaj mit ink, meh noeatj van richtige voeligheid; det is 'nen "[[tippel]]". ; Aafbraeking * stip-pel ; Aafleijinge * [[stippele]] ; Verwantje wäörd * [[puntj]], [[streep]], [[striep]], [[struip]], [[tippel]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stippele | dim = stippelke | fon = stɪpel | fon2 = | fon-mv = stɪpe̽le | fon-dim = stɪpe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tóppel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stippel''' /stɪpel/ {{F-v-1ih|stippele|}} {{F-v-ig|stippele|}} ; Aafbraeking * stip-pel {{Bakkes-v}} bb6az9stm9r9ol509jfb98hsiimvz7l 0 84673 993445 583403 2026-04-06T12:42:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitol]] nao [[rögkzaeg]] zónger 'ne redirek achter te laote 583403 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993446 993445 2026-04-06T12:43:23Z Ooswesthoesbes 46 993446 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Backsaws.jpg|thumb|'n rögkzaeg inne midde]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rögkzaeg''' ''v'' /rœgʲzɛ̀:ç/ # {{Top-gesjieër}} 'n klein handjzaeg veur fiender werk inne vorm van 'n kleinder kapzaeg ; Aafbraeking * rögk-zaeg ; Samestèlling * [[rögk]] + [[zaeg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rögkzaege | dim = rögkzaegske | fon = rœgʲzɛ̀:ç | fon2 = rœgʲzɛ̀:ʝ | fon-mv = rœgʲzɛ̀:ʝe | fon-dim = rœgʲzɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tóffelzaeg|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rogkzaeg}} 50r2dzj3kp1s8a0b25lw3kikodp9xt9 0 84681 993663 583407 2026-04-07T05:58:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitor]] nao [[toos]] zónger 'ne redirek achter te laote 583407 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993664 993663 2026-04-07T05:58:32Z Ooswesthoesbes 46 993664 wikitext text/x-wiki {{zo|Toos}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toos''' ''m'' (Nederlands: ''toast'') * Kiek bie '''[[geruusterd broed]]'''. ; Sinneniem * [[geruusterd broed]], [[krèpke]] ; Verbuging tooste, teuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1intd3xgp70dyo7465yteygbhjr1a57 0 84689 993481 583405 2026-04-06T13:13:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitom]] nao [[tóngwós]] zónger 'ne redirek achter te laote 583405 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993484 993481 2026-04-06T13:15:02Z Ooswesthoesbes 46 993484 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Zungenwurst01-det.JPG|thumb|tóngwós]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóngwós''' ''v'' /tʊ̀ŋwʊs/ # {{Top-aete}} 'n wós gemaak van rinjstóng, spek en rinjsblood ; Aafbraeking * tóng-wós ; Verwantje wäörd * [[rinjstóng]] ; Samestèlling * [[tóng]] + [[wós]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = tóngwus | fon = tʊ̀ŋwʊ | fon2 = | fon-mv = tʊ̀ŋwʊstə | fon-mv2 = | fon-dim = tʊ̀ŋwø }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tóngewoosj|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tongwos}} hsfmzne8nzylx1hqaq1po7qqb9loacz 0 84697 993404 583401 2026-04-06T12:17:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitof]] nao [[toegrujje]] zónger 'ne redirek achter te laote 583401 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993406 993404 2026-04-06T12:19:14Z Ooswesthoesbes 46 993406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gruj toe | ónger = toegruj | deil = toegegrujdj | houf2 = ɣrø̀i̯ 'tú: | ónger2 = tú:ɣrø̀i̯ | deil2 = tú:ɣəɣrø̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = x }} '''toegrujje''' /tú:ɣrǿjə/ # {{Erg}} gans vol kómme te staon mit plantjen of struuk (gezag van 'nen doorgank of e stök gróndj) ; toebraeking * toe-gruj-je ; Variaasje * ↓[[toegreuje]] ; Verwantje wäörd * [[begrujje]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[grujje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = gruj | root2 = grujj | root3 = | pref = toegegruj | pref2 = toegegrujj | fon = ɣrø̀ | fon-mv = ɣrǿ | fon-pref = tú:ɣəɣrø̀ | fon-pref2 = tú:ɣəɣrǿ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp2 = ɣrø̀i̯c | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toewasse|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toegrujje''' ''ó'' /tú:ɣrǿjə/ {{Gerundium2|toegrujje}} ; toebraeking * toe-gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toegrujjen | fon = tú:ɣrǿjə | fon2 = tú:ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toegrujje''' /tú:ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|toegrujje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toegrujje|}} (in naevezats) ; toebraeking * toe-gruj-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[grujje]] toe {{Bakkes-x}} nfog11mfcx781xrlf4hh7yauvn3w04c 993407 993406 2026-04-06T12:19:40Z Ooswesthoesbes 46 993407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gruj toe | ónger = toegruj | deil = toegegrujdj | houf2 = ɣrø̀i̯ 'tú: | ónger2 = tú:ɣrø̀i̯ | deil2 = tú:ɣəɣrø̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = x }} '''toegrujje''' /tù:ɣrǿjə/ > /tú:ɣrǿjə/ # {{Erg}} gans vol kómme te staon mit plantjen of struuk (gezag van 'nen doorgank of e stök gróndj) ; toebraeking * toe-gruj-je ; Variaasje * ↓[[toegreuje]] ; Verwantje wäörd * [[begrujje]] ; Samestèlling * [[toe]] + [[grujje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = gruj | root2 = grujj | root3 = | pref = toegegruj | pref2 = toegegrujj | fon = ɣrø̀ | fon-mv = ɣrǿ | fon-pref = tú:ɣəɣrø̀ | fon-pref2 = tú:ɣəɣrǿ | sjwa = | sep = toe | fon-sep = tú: | fon-imp2 = ɣrø̀i̯c | fon-sep2 = tú: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toewasse|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toegrujje''' ''ó'' /tù:ɣrǿjə/ > /tú:ɣrǿjə/ {{Gerundium2|toegrujje}} ; toebraeking * toe-gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toegrujjen | fon = tú:ɣrǿjə | fon2 = tú:ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toegrujje''' /tù:ɣrǿjə/ > /tú:ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|toegrujje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toegrujje|}} (in naevezats) ; toebraeking * toe-gruj-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[grujje]] toe {{Bakkes-x}} jzl3dh0xj7py0mvxbg681agpwrx6xnq 0 84705 993708 271709 2026-04-07T06:36:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitos]] nao [[toreklok]] zónger 'ne redirek achter te laote 271709 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993709 993708 2026-04-07T06:37:42Z Ooswesthoesbes 46 993709 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toreklok''' ''v'' (Nederlands: ''torenklok'') * [[Mofers]]: ''[[toreklok#Mofers|to~reklok]]'' ; Verbuging toreklokke, toreklökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toreklok''' ''v'' /tó:rəkl̥ɒk/ # 'n klok die zich baovenin 'nen toren of baovenane moer van 'nen tore bevindj ; Aafbraeking * to-re-klok ; Samestèlling * [[tore]] + [[klok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = toreklokke | dim = toreklökske | fon = tó:rəkl̥ɒk | fon2 = tó:rəkl̥ɒg | fon-mv = tó:rəkl̥ɒkə | fon-dim = tó:rəkl̥œkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toreklok|agl=x}} {{Bakkes-x}} p53a2yubxfz9iktvepltm7drh8e8cd3 0 84713 993540 271717 2026-04-06T13:39:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuiton]] nao [[drejhègk]] zónger 'ne redirek achter te laote 271717 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993543 993540 2026-04-06T13:43:37Z Ooswesthoesbes 46 993543 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''drejhègk''' ''v'' /dræ̀i̯he̞gʲ ~ dræ̀je̞gʲ/ # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''drejhèk''. ; Aafbraeking * drej-hègk ; Synoniem * [[stegel]] ; Samestèlling * [[drejje|drej-]] + [[hègk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = drejhègke | dim = drejhègkske | fon = dræ̀i̯he̞gʲ | fon2 = | fon-mv = dræ̀i̯he̞gʲe | fon-dim = dræ̀i̯he̞g̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vouwere|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:drejhegk}} d52pn7h0yjyfk45mbjzaog7jn1rsxe5 993544 993543 2026-04-06T13:43:51Z Ooswesthoesbes 46 993544 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''drejhègk''' ''v'' /dræ̀i̯he̞gʲ ~ dræ̀je̞gʲ/ # ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''drejhèk''. ; Aafbraeking * drej-hègk ; Synonieme * [[drejkruuts]], [[drejpórt]], [[stegel]] ; Samestèlling * [[drejje|drej-]] + [[hègk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = drejhègke | dim = drejhègkske | fon = dræ̀i̯he̞gʲ | fon2 = | fon-mv = dræ̀i̯he̞gʲe | fon-dim = dræ̀i̯he̞g̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vouwere|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:drejhegk}} 95n7vlq3ys8s84532h7ie0wjw0fi5vv 993548 993544 2026-04-06T13:47:52Z Ooswesthoesbes 46 993548 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Drehkreuz.jpg|thumb|'n drejhègk in 'n supermert]] [[Plaetje:TR-a.JPG|thumb|'n grótter drejhègk]] [[Plaetje:Zwierzyniec_IMGP3045.JPG|thumb|'n drejhègk [2] in 'n wei]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''drejhègk''' ''v'' /dræ̀i̯he̞gʲ ~ dræ̀je̞gʲ/ # 'n hègk die ein richting oet drejtj womit me de wieväölheid aan luuj in e zeker gebied ónger behieërsing kan hajen of kan laote betale # (specefiek) 'n [1] op e paad die waal luuj doorlieëtj, meh wodoorhaer gei vieë kump ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''drejhèk''. ; Aafbraeking * drej-hègk ; Synonieme * [[drejkruuts]], [[drejpórt]], [[stegel]] ; Samestèlling * [[drejje|drej-]] + [[hègk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = drejhègke | dim = drejhègkske | fon = dræ̀i̯he̞gʲ | fon2 = | fon-mv = dræ̀i̯he̞gʲe | fon-dim = dræ̀i̯he̞g̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vouwere|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:drejhegk}} 6lfkq4kxw00g291yqq5f4lskl1k0vv5 0 84721 993727 271725 2026-04-07T06:47:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoy]] nao [[tórnbóks]] zónger 'ne redirek achter te laote 271725 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993733 993727 2026-04-07T06:50:53Z Ooswesthoesbes 46 993733 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórnbóks''' ''v'' (Nederlands: ''turnbroek'') * [[Mofers]]: ''[[gymbóks#Mofers|gy\mbóks]]'' ; Verbuging tórnbókse, tórnbukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tornboks}} nn5vwtnyqixemrxb8pnahi9c18ngqgi 0 84737 993451 583404 2026-04-06T12:46:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitols]] nao [[Tóm]] zónger 'ne redirek achter te laote 583404 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993454 993451 2026-04-06T12:48:01Z Ooswesthoesbes 46 993454 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Tóm''' (Nederlands: ''Thomas'') * [[Mofers]]: ''[[Toeames#Mofers|Toea\mes]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tom}} 10z1eqnmxwtsq1spq7v3wsfxon6jonz 0 84745 993675 583408 2026-04-07T06:04:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitors]] nao [[tóppel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583408 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993678 993675 2026-04-07T06:05:56Z Ooswesthoesbes 46 993678 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóppel''' ''m'' (Nederlands: ''stip, nop'') * [[Mofers]]: ''[[stippel#Mofers|stippel]]'' (''stippele'', ''stippelke'') ; Verbuging tóppele, tuppelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toppel}} 4n2p60xftp3ec3gy48jju4gwq4wxcuq 0 84753 993495 583406 2026-04-06T13:20:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoms]] nao [[tónsel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583406 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993496 993495 2026-04-06T13:21:25Z Ooswesthoesbes 46 993496 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tónsel''' ''v'' (Nederlands: '''') * Kiek bie '''[[fóddel]]'''. ; Sinneniem * [[bóddezooj]], [[fóddel]] ; Verbuging tónsele, tónselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tonsel}} guszq5v25n8lihmuma7csnh4z8t6c2i 993500 993496 2026-04-06T13:21:52Z Ooswesthoesbes 46 993500 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tónsel''' ''v'' (Nederlands: ''kledingstuk, slecht zittend kledingstuk'') * Kiek bie '''[[fóddel]]'''. ; Sinneniem * [[bóddezooj]], [[fóddel]] ; Verbuging tónsele, tónselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tonsel}} ok2d0j4ej1ta7p7k4bzo9sctfmn2jkr 0 84761 993417 583402 2026-04-06T12:25:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitofs]] nao [[toezeen]] zónger 'ne redirek achter te laote 583402 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993420 993417 2026-04-06T12:28:30Z Ooswesthoesbes 46 993420 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toezeen''' (Nederlands: ''toezien'') * [[Mofers]]: ''[[toezeen#Mofers|toe\zee~n]]'' ; Verveuging zuut toe, zoog toe, toegezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeen get toe | ónger = get toezeen | deil = get toegezeen | houf2 = zè:n ʝæ 'tù: | ónger2 = ʝæ tù:zè:n | deil2 = ʝæ tù:ɣəzé:n | v = x | v2 = | c = }} '''toezeen''' /tù:zé:n/ # {{Intrans}} lètten op emes of get, opzich haje ; Raod 't Koppelwirkwaord "toe zeen" (''geslaote zeen'') wuuert los vanein gesjreve. ; Aafbraeking * toe-zeen ; Verwantje wäörd * [[toezich]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[zeen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:z | fon2 = tù:ɣəz | fon3 = | fon4 = tù: }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' ''ó'' /tù:zé:n/ {{Gerundium2|toezeen}} ; Aafbraeking * toe-zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tù:zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zè:n/ {{F-v-1ih|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zé:n/ {{F-v-1mh|toezeen|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} g8q2fh6hi74u9dpmavbumk0cf86qa7y 993421 993420 2026-04-06T12:28:42Z Ooswesthoesbes 46 993421 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toezeen''' (Nederlands: ''toezien'') * [[Mofers]]: ''[[toezeen#Mofers|toe\zee~n]]'' ; Verveuging zuut toe, zoog toe, toegezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeen get toe | ónger = get toezeen | deil = get toegezeen | houf2 = zè:n̥ 'tù: | ónger2 = tù:zè:n | deil2 = tù:ɣəzé:n | v = x | v2 = | c = x }} '''toezeen''' /tù:zé:n/ # {{Intrans}} lètten op emes of get, opzich haje ; Raod 't Koppelwirkwaord "toe zeen" (''geslaote zeen'') wuuert los vanein gesjreve. ; Aafbraeking * toe-zeen ; Verwantje wäörd * [[toezich]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[zeen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:z | fon2 = tù:ɣəz | fon3 = | fon4 = tù: }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' ''ó'' /tù:zé:n/ {{Gerundium2|toezeen}} ; Aafbraeking * toe-zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tù:zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zè:n/ {{F-v-1ih|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zé:n/ {{F-v-1mh|toezeen|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} 9sduqd54881ov4c5sakvfrryyznnylz 993422 993421 2026-04-06T12:29:02Z Ooswesthoesbes 46 gr. 993422 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toezeen''' (Nederlands: ''toezien'') * [[Mofers]]: ''[[toezeen#Mofers|toe\zee~n]]'' ; Verveuging zuut toe, zoog toe, toegezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeen get toe | ónger = get toezeen | deil = get toegezeen | houf2 = zè:n̥ 'tù: | ónger2 = tù:zè:n | deil2 = tù:ɣəzé:n | v = x | v2 = | c = x }} '''toezeen''' /tù:zé:n/ # {{Intrans}} lètten op emes of get, 't opzich haje ; Raod 't Koppelwirkwaord "toe zeen" (''geslaote zeen'') wuuert los vanein gesjreve. ; Aafbraeking * toe-zeen ; Verwantje wäörd * [[toezich]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[zeen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:z | fon2 = tù:ɣəz | fon3 = | fon4 = tù: }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' ''ó'' /tù:zé:n/ {{Gerundium2|toezeen}} ; Aafbraeking * toe-zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tù:zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zè:n/ {{F-v-1ih|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zé:n/ {{F-v-1mh|toezeen|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} r5b1qux39zaibhpjt8j2xn667ec466s 993423 993422 2026-04-06T12:30:18Z Ooswesthoesbes 46 993423 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toezeen''' (Nederlands: ''toezien'') * [[Mofers]]: ''[[toezeen#Mofers|toe\zee~n]]'', ''[[opzich#Mofers|opzich]] [[haje#Mofers|ha~je]]'' ; Verwantje wäörd * [[toezeend]] ; Verveuging zuut toe, zoog toe, toegezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeen get toe | ónger = get toezeen | deil = get toegezeen | houf2 = zè:n̥ 'tù: | ónger2 = tù:zè:n | deil2 = tù:ɣəzé:n | v = x | v2 = | c = x }} '''toezeen''' /tù:zé:n/ # {{Intrans}} lètten op emes of get, 't opzich haje ; Raod 't Koppelwirkwaord "toe zeen" (''geslaote zeen'') wuuert los vanein gesjreve. ; Aafbraeking * toe-zeen ; Verwantje wäörd * [[toezich]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[zeen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre-sep | pref = toe | pref2 = toege | fon = tù:z | fon2 = tù:ɣəz | fon3 = | fon4 = tù: }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' ''ó'' /tù:zé:n/ {{Gerundium2|toezeen}} ; Aafbraeking * toe-zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tù:zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zè:n/ {{F-v-1ih|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezeen''' /tù:zé:n/ {{F-v-1mh|toezeen|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toezeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] toe {{Bakkes-x}} {{tcw}} a02nq2lq3n0z9pwconubaqymz6e91cl 0 84769 993553 271773 2026-04-06T13:49:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitons]] nao [[vèsjgaert]] zónger 'ne redirek achter te laote 271773 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993556 993553 2026-04-06T13:51:24Z Ooswesthoesbes 46 993556 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vèsjgaert''' ''v'' (Nederlands: ''hengelroede, visstok, hengel'') * Kiek bie '''[[gaert]]'''. ; Varrejasie * [[vèsjegaert]] ; Sinneniem * [[gaert]] ; Verbuging vèsjgaerte, vèsjgaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vesjgaert}} j3yqezhfyssf27scz187txf7p2aksg6 0 84777 993740 271781 2026-04-07T06:53:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoys]] nao [[tórnee]] zónger 'ne redirek achter te laote 271781 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993741 993740 2026-04-07T06:54:20Z Ooswesthoesbes 46 993741 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórnee''' ''m'' (Nederlands: ''rondje, tournee'') * Kiek bie '''[[runde]]'''. ; Sinneniem * [[runde]] ; Verbuging tórneje/tórnees, tórneeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tornee}} 4nmbg9e3vhym0bfxsmm5euw260gwv2y 0 86012 993559 866895 2026-04-06T13:53:38Z Ooswesthoesbes 46 993559 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''dessele''' (Nederlands: ''ervanlangs, ervanlangsgeven, terechtwijzen, berispen'') * [[Mofers]]: ''[[oetmoele#Mofers|oe~tmoe\le]]'' (semantisch), ''[[spölke#Mofers|spö~lke]]'' (semantisch; ''spö~lk'', ''spö~lkdje'', ''gespö~lk''); ''[[dessele#Mofers|dessele]]'' (vormtechnisch; ''desseltj'', ''desseldje'', ''gedesseldj'') ; Sinneniem * [[kepittele]], [[oetbeusjtele]], [[oetsjóbbe]] ; Verveuging desselt, desselde, gedesseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''dessele''' /dæse̽le/ # {{Trans}} op 'n dringendje meneer emes eweg zeen te kriege, emes ewegjage ; Aafbraeking * des-se-le ; Verwantje wäörd * [[benzele]], [[wegjage]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 99. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = dessel | root2 = dessel | pref = | fon = dæse | fon-mv = dæse̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|wegjagen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dessele''' ''ó'' /dæse̽le/ {{Gerundium2|dessele}} ; Aafbraeking * des-se-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = desselen | fon = dæse̽le | fon2 = dæse̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dessele''' /dæse̽le/ {{F-v-1mh|dessele|}} {{F-v-3mh|dessele|}} ; Aafbraeking * des-se-le {{Bakkes-v}} oqhe7a0yof3esxduynt3p4iyhi992sh 993560 993559 2026-04-06T13:53:46Z Ooswesthoesbes 46 993560 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''dessele''' (Nederlands: ''ervanlangs, ervanlangsgeven, terechtwijzen, berispen'') * [[Mofers]]: ''[[oetmoele#Mofers|oe~tmoe\le]]'' (semantisch), ''[[spölke#Mofers|spö~lke]]'' (semantisch; ''spö~lk'', ''spö~lkdje'', ''gespö~lk''); ''[[dessele#Mofers|dessele]]'' (vormtechnisch; ''desseltj'', ''desseldje'', ''gedesseldj'') ; Sinneniem * [[kepittele]], [[naaswatere]], [[oetbeusjtele]], [[oetsjóbbe]] ; Verveuging desselt, desselde, gedesseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''dessele''' /dæse̽le/ # {{Trans}} op 'n dringendje meneer emes eweg zeen te kriege, emes ewegjage ; Aafbraeking * des-se-le ; Verwantje wäörd * [[benzele]], [[wegjage]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 99. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = dessel | root2 = dessel | pref = | fon = dæse | fon-mv = dæse̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|wegjagen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dessele''' ''ó'' /dæse̽le/ {{Gerundium2|dessele}} ; Aafbraeking * des-se-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = desselen | fon = dæse̽le | fon2 = dæse̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dessele''' /dæse̽le/ {{F-v-1mh|dessele|}} {{F-v-3mh|dessele|}} ; Aafbraeking * des-se-le {{Bakkes-v}} pfklmpelljvaj5jcaxfitcwxsyg4aj5 0 86170 993716 896740 2026-04-07T06:41:35Z Ooswesthoesbes 46 993716 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''waerhaan''' ''m'' (Nederlands: ''weerhaan, torenhaan, windwijzer'') * [[Mofers]]: ''[[waerhaan#Mofers|wae\rhaa\n]]'' ; Sinneniem * [[torenhaan]] ; Verbuging waerhane, waerhaenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Latvia_Riga_Cathedral_weather_cock.jpg|thumb|'ne waerhaan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waerhaan''' ''m'' /wɛ̀:rà:n/ # 'ne metalen haan oppe kirktore dae de richting wovanoet de windj kump aanwies #: ''Ane waerhaan kóns te zeen wo de windj vanaaf kump.'' ; Aafbraeking * waer-haan ; Synoniem * [[torenhaan]] ; Samestèlling * [[waer]] + [[haan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = waerhane | dim = waerhaenke | fon = wɛ̀:rà:n | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:rá:nə | fon-dim = wɛ̀:rɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans waerhaan|agl=x}} {{Bakkes-v}} enn0bqpuou8qsuvtr8qylguv0q136c3 0 88254 993538 901689 2026-04-06T13:39:08Z Ooswesthoesbes 46 993538 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Hecke_Liguster_hc.JPG|thumb|'n hègk [1] óm 'nen haof]] [[Plaetje:Fence 400px.jpg|thumb|'n hègk [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hègk''' ''v'' /he̞gʲ/ # 'n aafsjeijing, meis in 'n lien, bestäöndje oet struuk of buim # 'n smaal, kónsmaotige aafrastering die deentj es 'n aafsjeijing tösse twieë stökker landj of 'n ómsloeting vanne gróndj róntjelóm e geboew # {{Meta}} 'n rie toe inein gegruidje struuk die in 'n lien staon # {{Meta}} e sjamel houtere purtje {{Synoniem|hègkewerk}} {{Synoniem|kwetsjbreer}} ; Raod 't Waord "hègk" sleit veural oppe aafrastering, neet zozieër oppen doorgank door dees aafrastering haer. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''hèk''. ; Aafbraeking * hègk ; Aafleijinge * [[hègkebeuk]], [[hègkedaore]], [[hègkemös]], [[hègkenavvekaot]], [[hègkerank]], [[hègkesjieër]], [[hègkesloeter]], [[hègkestrónk]], [[hègkestruiper]], [[hègkestuueterke]], [[hègkewerk]], [[hègkewinj]] * [[däörehègk]], [[drejhègk]], [[Sieërenhègk]] ; Verwantje wäörd * [[breer]], [[pórt]], [[stanketsel]] ; Zagswies * '''door 'n däörehègk gaon''': väöl meute doon * '''Wo hègke zeen, zeen mösse''': Wo luuj biejein laeve, zeen meugelike laevespartners. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 154. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hègke | dim = hègkske | fon = he̞gʲ | fon2 = | fon-mv = he̞gʲe | fon-dim = he̞g̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hèk (sjtruuk)|agl=x}} [2] {{Trans hèk (toen)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hegk}} tm925lx7ue8519x2lqf5u7pf0ofmzgy 0 88557 993651 916700 2026-04-07T05:48:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993651 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaartuug''' ''ó'' /vá:r̥tʉ̜́:x/ # e verveurmiddel veur mit op 't water veuroet te kómme ; Aafbraeking * vaar-tuug ; Aafleijinge * [[ruumdjevaartuug]] ; Verwantje wäörd * [[boeat]], [[sjeep]] ; Samestèlling * [[vare|vaar-]] + [[tuug]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vaartuger | dim = vaartuugske | fon = vá:r̥tʉ̜́:x | fon2 = vá:r̥tʉ̜́:ɣ | fon-mv = vá:r̥tʉ̜́:ɣər | fon-dim = vá:r̥tʉ̜́:xskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|navire|m}} {{Trans-el|σκάφος|ó|*}} {{Trans-is|æð|v|*}}, {{Trans2|vatnsæð|is}} ''v'' {{Trans-en|craft||*}}, {{Trans2|vessel|en}} {{Trans-nl|vaartuig|ó}} | {{Trans-pt|nau|v|*}} {{Trans-de|Fahrzeug|ó}} {{Trans-zh|船||*}} {{Trans-sv|fartyg|ó}}, {{Trans2|fordon|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} rvdgskegksovfts7wg8obs3t6b4ogp4 0 90650 993499 881941 2026-04-06T13:21:43Z Ooswesthoesbes 46 993499 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''fóddele''' (Nederlands: ''klungelen, prutsen, slecht werk leveren'') * [[Mofers]]: ''[[fóddele#Mofers|fóddele]]'' (''fóddeltj'', ''fóddeldje'', ''gefóddeldj'') ; Verveuging fóddelt, fóddelde, gefóddeld === Zelfsjtendig naamwaord === '''fóddele''' ''mv'' (Nederlands: ''vodden, spullen'') * Kiek bie '''[[fóddel]]'''. ; Varrejasie * [[fóddel]] ; Sinneniem * [[bóddezooj]], [[tónsel]] ; Verbuging fóddele, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''fóddele''' /fʊdə̽lə/ # gemaak van fóddele, gemaak van versleten of ermujjigen tekstiel ; Aafbraeking * fód-de-le ; Synoniem * [[lómmele]] ; Samestèlling * [[fóddel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> fóddele kaerel''': 'ne slapjanes (lètterlik: emes gemaak van fóddele), 'ne manskaerel sónger kerakter * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = fóddel | fon = fʊdə̽l | sjwa = }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van fóddele''. === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''fóddele''' /fʊdə̽lə/ # {{Intrans}} veur anger luuj óndefinieerbaar werk oetveure, mit naam in emes ziene vriejentied #: ''E deil luuj vindj det sjoean zich de gansen daag in zoea sjöpken ein op te sloeten en te fóddelen aan radio's en tillevizies.'' {{Synoniem|foesje|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * fód-de-le ; Aafleijinge * [[fóddelieër]], [[gefóddel]] ; Verwantje wäörd * [[aankloeaje]], [[flanse]], [[hampele]], [[hóddele]], [[jengele]], [[klómmele]], [[pingele]], [[póngele]], [[rómmele]] ; Samestèlling * [[fóddel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zitte te fóddele''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = fóddel | root2 = fóddel | pref = | fon = fʊdə | fon-mv = fʊdə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fóddele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fóddele''' ''ó'' /fʊdə̽lə/ {{Gerundium2|fóddele}} ; Aafbraeking * fód-de-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = fóddelen | fon = fʊdə̽lə | fon2 = fʊdə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fóddele''' /fʊdə̽lə/ {{F-v-1mh|fóddele|}} {{F-v-3mh|fóddele|}} ; Aafbraeking * fód-de-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fóddele''' /fʊdə̽lə/ {{F-mv|fóddel|}} ; Aafbraeking * fód-de-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:foddele}} 315mli5chwlhdaivt4bwffny2k1u9is 0 91329 993566 987584 2026-04-06T13:55:48Z Ooswesthoesbes 46 993566 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''inhaole''' (Nederlands: ''inhalen, binnenhalen, de oogst binnenhalen'') * [[Mofers]]: ''[[inhaole#Mofers|i~nhao~le]]'' ; Sinneniem * [[rumme]], [[veurbiesjtaeke]] ; Verveuging haolt in, haolde in, ingehaold [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = haol get in | ónger = get inhaol | deil = get ingehaoldj | houf2 = hɒ́:l ɣæd 'ɪ́n | ónger2 = ʝæd 'ɪ́nɒ́:l | deil2 = ʝæd ɪ́nɣəhɒ́:ʎɟ | c = | v = }} '''inhaole''' /ɪ́nɒ́:lə/ # {{Trans}} {{Intrans}} naeven emes dae of get det veurop geit kómmen en dan daoveur (perbere te) kómme, veurbie gaon aan e veurtuug det lansamer veurt #: ''Op dit stök vanne waeg moogs se gaar neet inhaole.'' # {{Trans}} 'nen achterstandj ewegwirke #: ''Veer höbbe nag aardig get in te haole wille v'r dit nag oppertied aafkriege.'' # {{Trans}} emes fieëstelik óntvange #: ''Op welchen daag wuuert Sinterklaos ingehaoldj?'' # {{Trans}} emes of get nao binne bringe ; Raod 't Veurveugsel ''in-'' wuuert van aadshaer oet stoeattuuenig oetgespraoke wen 't gesjèdj steit: ''Veer haole dem nag waal i\n.'' ; Aafbraeking * in-hao-le ; Synoniem * [3,4] [[binnenhaole]] ; Aafleijinge * [[inhaoling]] * [[inhaolslaag]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[haole]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = haol | root2 = haol | pref = ingehaol | pref2 = ingehaol | fon = ɒ́: | fon-mv = ɒ́: | fon-pref = ɪ́nɣəhɒ́: | fon-pref2 = ɪ́nɣəhɒ́: | fon-prefx = ɪ́nɣəhɒ́: | sjwa = | sep = in | fon-sep = ɪ́n | fon-imp = hɒ́:l | fon-imp2 = hɒ́:ʎɟ | fon-sep2 = ɪ́n | fon-sep3 = | h = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans inhaole|agl=x}} [4] {{Trans-nl|binnenhalen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inhaole''' ''ó'' /ɪ́nɒ́:lə/ {{Gerundium2|inhaole}} ; Aafbraeking * in-hao-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inhaolen | fon = ɪ́nɒ́:lə | fon2 = ɪ́nɒ́:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inhaole''' /ɪ́nɒ́:lə/ {{F-v-1mh|inhaole|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|inhaole|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-hao-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[haole]] in {{Bakkes-v}} fgbimwaogsgdhd16848mbhtzxl4spkx 0 93063 993408 826501 2026-04-06T12:20:05Z Ooswesthoesbes 46 993408 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''begrujje''' /bə'ɣrǿjə/ # {{Erg}} bedèk waere mit plantje, struuk of bós ; Aafbraeking * be-gruj-je ; Variaasje * ↓[[begreuje]] ; Aafleijinge * [[begrujdj]], [[begrujjing]] ; Verwantje wäörd * [[toegrujje]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[grujje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Dooch get taenge die nöttigheid, anges begrujtj det paedje dich ram.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = begruj | root2 = begrujj | root3 = | pref = begruj | pref2 = begrujj | fon = bə'ɣrø̀ | fon-mv = bə'ɣrǿ | fon-pref = bə'ɣrø̀ | fon-pref2 = bə'ɣrǿ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|overgrow}} {{Trans-nl|begroeien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begrujje''' ''ó'' /bə'ɣrǿjə/ {{Gerundium2|begrujje}} ; Aafbraeking * be-gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = begrujjen | fon = bə'ɣrǿjə | fon2 = bə'ɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begrujje''' /bə'ɣrǿjə/ {{F-v-1mh|begrujje|}} {{F-v-3mh|begrujje|}} {{F-v-part|begrujje|}} ; Aafbraeking * be-gruj-je {{Bakkes-v}} 6776tv61mr0zguo0kv6yypqr1aybgyb 0 93220 993416 911490 2026-04-06T12:25:30Z Ooswesthoesbes 46 993416 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''inspektere''' (Nederlands: ''inspecteren'') * [[Mofers]]: ''[[inspektere#Mofers|i~nspekt<u>e\</u>re]]'' (''i~nspekt<u>ee\</u>rt'', ''i~nspekt<u>ee\</u>rdje'', ''(g')i~nspekt<u>ee\</u>rd'') ; Sinneniem * [[toezeen]] ; Verveuging inspekteert, inspekteerde, geinspekteerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''inspektere''' /ɪ́n̥spæ̽k'tè:re/ # {{Trans}} get grunjig en persies naokieke ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''inspectere''. ; Aafbraeking * in-spek-te-re ; Verwantje wäörd * [[inspeksie]], [[inspektuuer]] * [[keure]], [[kónterlere]], [[naokieke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = inspekt | pref = | fon = ɪ́n̥spæ̽k't | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans inspektere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inspektere''' ''ó'' /ɪ́n̥spæ̽k'tè:re/ {{Gerundium2|inspektere}} ; Aafbraeking * in-spek-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inspekteren | fon = ɪ́n̥spæ̽k'tè:re | fon2 = ɪ́n̥spæ̽k'tè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inspektere''' /ɪ́n̥spæ̽k'tè:re/ {{F-v-1mh|inspektere|}} {{F-v-3mh|inspektere|}} ; Aafbraeking * in-spek-te-re {{Bakkes-x}} ca5ugqr7vtx5i5ctfnuwf6rdx0tvjxa 0 93348 993742 971663 2026-04-07T06:54:27Z Ooswesthoesbes 46 993742 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''runde''' ''v'' (Nederlands: ''ronde, rondgang, omtrek'') * [[Mofers]]: ''[[rundje#Mofers|ru\ndje]]'' (''ru\ndjes'', ''ru\ndje'') ; Varrejasie * [[rundje]], [[tórnee]] ; Verbuging rundes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 43x1jkn6gfyx28sqnos6f1nabsnx11z 993743 993742 2026-04-07T06:54:41Z Ooswesthoesbes 46 993743 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''runde''' ''v'' (Nederlands: ''ronde, rondgang, omtrek'') * [[Mofers]]: ''[[rundje#Mofers|ru\ndje]]'' (''ru\ndjes'', ''ru\ndje'') ; Varrejasie * [[rundje]] ; Sinneniem * [[tórnee]] ; Verbuging rundes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iy3opc4ocfb5vw7kvn8fyydbfwk4r2j 0 93870 993487 927034 2026-04-06T13:16:34Z Ooswesthoesbes 46 993487 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Anchusa_officinalis_17-06-2006_5.17.28.JPG|thumb|'n óssetóng [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óssetóng''' ''v'' /ʊsətʊ̀ŋ/ # de tóng van 'nen ós # {{Top-aete}} e gerech gemaak van 'n [1] # {{Top-plantj}} ''Anchusa officinalis'': 'n raar plantj mit blaw toet paarse blome ; Aafbraeking * ós-se-tóng ; Verwantje wäörd * [[rinjstóng]] ; Samestèlling * [[ós|ósse-]] + [[tóng]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = óssetónge | dim = óssetungske | fon = ʊsətʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = ʊsətʊ́ŋə | fon-dim = ʊsətø̀ŋ̊skə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ossetóng|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ossetong}} 7yma3zttmjcljqwm5wi1s56o398olvy 0 93967 993431 910382 2026-04-06T12:35:16Z Ooswesthoesbes 46 993431 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verspraeke''' /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ # {{Trans}} emes bestaetigendj zègke det get gedaon geit waere, verzekere det me get geit doon of (aaf)gaeve # {{Trans}} get veur emes rizzervere #: ''Die höbbe mich verspraoke det v'r al dao óm zès oere gereid steit.'' # {{Intrans}} {{Refl}} get verkieërd oetspraeke, 'n oetspraok make die me neet zoea gemèndj haet, get zègke waat me neet wól zègke {{Synoniem|bestaetige}} ; Aafbraeking * ver-sprae-ke ; Synoniem * [1] [[belaove]] ; Aafleijinge * [[verspraeking]] ; Verwantje wäörd * [1] [[toezègke]] * [2] [[vaszitte]] * [3] [[verkalle]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[spraeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-spraeke | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r̥' | fon2 = və̽r̥' | supinum = və̽r̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans belaove|agl=x}} [2] {{Trans versjpraeke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspraeke''' ''ó'' /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|verspraeke}} ; Aafbraeking * ver-sprae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verspraeken | fon = və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe | fon2 = və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspraeke''' /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|verspraeke|}} {{F-v-3mh|verspraeke|}} {{F-v-part|verspraeke|}} ; Aafbraeking * ver-sprae-ke {{Bakkes-v}} any4bb8rxnz962hudgjgrmt2slfari4 0 94362 993612 590996 2026-04-06T18:01:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tag-aráw]] nao [[tag-araw]] zónger 'ne redirek achter te laote 590996 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[zómmer|Zómmer]]. {{cat-zèlfw-tgl}} 6tboerxfxczb8pyy4dpjh423eo02m9m 993613 993612 2026-04-06T18:02:14Z Ooswesthoesbes 46 993613 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tag-aráw''' /t̪ɐɡ.ʔɐ.'ɾaʊ̯/ # [[zomer]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] 4ms7rfbgyvvz21c2hlpgxlvcp926dyc 0 94567 993513 967512 2026-04-06T13:24:52Z Ooswesthoesbes 46 993513 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''brakgele''' (Nederlands: ''knoeien, prutsen'') * [[Mofers]]: ''[[aanbragkele#Mofers|aa~nbragkele]]'', ''[[bragkele#Mofers|bragkele]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging brakgelt, brakgelde, gebrakgeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] npp3aum4vhxqze8pucs07om3zvecvbt 0 94749 993497 854320 2026-04-06T13:21:32Z Ooswesthoesbes 46 993497 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bóddezooj''' ''m'' (Nederlands: ''stof, stof of textiel van slechte kwaliteit'') * Kiek bie '''[[fóddel]]'''. ; Sinneniem * [[fóddel]], [[tónsel]] ; Verbuging —, bóddezootje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:boddezooj}} eiagftg57cxsylrz0p8i6if62n6esqk 0 96392 993775 992638 2026-04-07T07:11:54Z Ooswesthoesbes 46 993775 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wakgelvot''' ''v'' (Nederlands: ''draaikont'') * [[Mofers]]: ''[[sjoegkelvot#Mofers|sjoegkelvot]]'' (kiek dao veur sinnenieme) ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging wakgelvotte, wakgelvötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7rb9lsmljog34qj45x2ji6y4649webs 993776 993775 2026-04-07T07:12:05Z Ooswesthoesbes 46 993776 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wakgelvot''' ''v'' (Nederlands: ''draaikont'') * [[Mofers]]: ''[[sjoegkelvot#Mofers|sjoegkelvot]]'' (kiek dao veur sinnenieme) ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging wakgelvotte, wakgelvötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jrn9rxdojqjqh5wdg248am8w8f23iz6 0 96662 993438 965922 2026-04-06T12:39:23Z Ooswesthoesbes 46 993438 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''broddelaer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar'') * [[Mofers]]: ''[[bróddelieër#Mofers|bróddelieë\r]]'' ; Sinneniem * [[klungelaer]], [[potteraer]], [[tóffelaer]] ; Verbuging broddelaere, broddelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qgjf9frzadl0km9uadd3ebtigspo8vj 993503 993438 2026-04-06T13:22:59Z Ooswesthoesbes 46 993503 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''broddelaer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar'') * [[Mofers]]: ''[[bróddelieër#Mofers|bróddelieë\r]]'' ; Sinneniem * [[klungelaer]], [[potteraer]], [[tóffelaer]], [[tóntelaer]] ; Verbuging broddelaere, broddelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b4nlrust14i1olckeyul6x6ohxysm4b 0 96865 993514 967513 2026-04-06T13:24:56Z Ooswesthoesbes 46 993514 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''faonsele''' (Nederlands: ''klungelen, prutsen'') * Kiek bie '''[[aanbrakgele]]''' en '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging faonselt, faonselde, gefaonseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] adx0cmde8u2ohium24pnsjag2cin7ig 0 97392 993561 863686 2026-04-06T13:53:53Z Ooswesthoesbes 46 993561 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kepittele''' (Nederlands: ''berispen'') * Kiek bie '''[[oetsjóbbe]]'''. ; Sinneniem * [[dessele]], [[naaswatere]], [[oetbeusjtele]], [[oetsjóbbe]] ; Verveuging kepittelt, kepittelde, gekepitteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pq9d4uezl3bqpghbpwz6woanvre9jfv 0 97398 993563 866894 2026-04-06T13:54:04Z Ooswesthoesbes 46 993563 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oetsjóbbe''' (Nederlands: ''berispen, uitschelden'') * [[Mofers]]: ''[[oetmoele#Mofers|oe~tmoe\le]]'', ''[[spölke#Mofers|spö~lke]]'' (''spö~lk'', ''spö~lkdje'', ''gespö~lk'') ; Sinneniem * [[dessele]], [[kepittele]], [[naaswatere]], [[oetbeusjtele]] ; Verveuging sjób oet, sjóbde oet, oetgesjób [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:oetsjobbe}} 4ui3bbtdrutc40j4zp9p0my8sfz9qsh 0 97463 993562 866896 2026-04-06T13:53:59Z Ooswesthoesbes 46 993562 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oetbeusjtele''' (Nederlands: ''berispen, uitborstelen'') * [[Mofers]]: ''[[oetmoele#Mofers|oe~tmoe\le]]'' ("oetsjóbbe"), ''[[spölke#Mofers|spö~lke]]'' ("oetsjóbbe"; ''spö~lk'', ''spö~lkdje'', ''gespö~lk''); ''[[oetbustele#Mofers|oe~tbustele]]'' ; Sinneniem * [[dessele]], [[kepittele]], [[naaswatere]], [[oetsjóbbe]] ; Verveuging beusjtelt oet, beusjtelde oet, oetgebeusjteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hmh0bszramijp27j7flwtcz46u38sqq 0 99976 993515 967514 2026-04-06T13:25:01Z Ooswesthoesbes 46 993515 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''fitsjele''' (Nederlands: ''knutselen, morrelen'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging fitsjelt, fitsjelde, gefitsjeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 43ehj6z9hxel8ykpqtrh1qngo9xsay9 0 99989 993516 967515 2026-04-06T13:25:05Z Ooswesthoesbes 46 993516 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''fizzebreme''' (Nederlands: ''maken, knutselen, ineen knutselen, prutsen, slordig werk verrichten'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging fizzebreemp, fizzebreemde, gefizzebreemp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] l6vfe4lr0zcqjf3a4p1gl4t221544g3 0 104639 993549 874493 2026-04-06T13:48:33Z Ooswesthoesbes 46 993549 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraeme''' ''m'' (Nederlands: ''vreemdeling, vreemde'') * [[Mofers]]: ''[[vraemdje#Mofers|vrae\mdje]]'' (''vrae\mdje'', ''—'') ; Varrejasie * [[vraemde]] ; Sinneniem * [[etraonzjee]] ; Verbuging vraeme, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jlv9jorl2m4w1k90xa6dua98xb39fo5 0 104793 993453 845307 2026-04-06T12:47:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993453 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Toeames''' ''m'' /tùä̯məs/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Toeames" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Toea-mes ; Aafleijinge * [[luientoeames]] ; Verwantje wäörd * [[Thomas]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = tùä̯məs | fon2 = tùä̯məz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Tóm|agl=x}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Toeames''' /tùä̯məs/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (Thomas) [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Toeames" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Toea-mes ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 40. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tùä̯məs | fon2 = tùä̯məz | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 4db5ihtu7taiywi3e58bskysjpvgy3q 993460 993453 2026-04-06T12:52:54Z Ooswesthoesbes 46 993460 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Toeames''' ''m'' /tùä̯məs/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Toeames" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Toea-mes ; Aafleijinge * [[luientoeames]], [[toeamesmael]] ; Verwantje wäörd * [[Thomas]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = tùä̯məs | fon2 = tùä̯məz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Tóm|agl=x}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Toeames''' /tùä̯məs/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (Thomas) [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Toeames" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Toea-mes ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 40. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tùä̯məs | fon2 = tùä̯məz | nocat = x }} {{Bakkes-v}} aeedy3v5s4s5q4zwm88685s1l8s67hc 0 106135 993640 903623 2026-04-07T05:42:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993640 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''injmitklinker''' ''m'' /ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer/ # {{Top-spraok}} de lèste mitklinker van e waord of 'ne lèttergreep ; Aafbraeking * inj-mit-klin-ker ; Samestèlling * [[inj]] + [[mitklinker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer | fon2 = | fon-mv = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer̥ | fon-mv2 = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer | fon-dim = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|consonne final|v|*}} {{Trans-en|final consonant}}, {{Trans2|code consonant|en}} {{Trans-ko|종성||*}} {{Trans-nl|eindmedeklinker|g}} {{Bakkes-x}} 6goc5nqlbem3bm62bbax3y0dlo5lfw6 993641 993640 2026-04-07T05:42:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993641 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''injmitklinker''' ''m'' /ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer/ # {{Top-spraok}} de lèste mitklinker van e waord of 'ne lèttergreep ; Aafbraeking * inj-mit-klin-ker ; Samestèlling * [[inj]] + [[mitklinker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer | fon2 = | fon-mv = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer̥ | fon-mv2 = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲer | fon-dim = ɪ̀ɲmɪtkl̥ɪ́ŋ̊kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|consonne final|v|*}} {{Trans-en|final consonant}}, {{Trans2|coda consonant|en}} {{Trans-ko|종성||*}} {{Trans-nl|eindmedeklinker|g}} {{Bakkes-x}} qsp5oltg74g8wt5lfdew4yaygcll2fj 0 106420 993517 967516 2026-04-06T13:25:11Z Ooswesthoesbes 46 993517 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''hutsprutse''' (Nederlands: ''klungelen, prutsen'') * Kiek bie '''[[aanbrakgele]]''' en '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging hutspruts, hutsprutsde, gehutspruts [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hk0w1kwv3dpc3ye1essee5qjb09wvqm 0 107915 993465 637404 2026-04-06T12:56:11Z Ooswesthoesbes 46 993465 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:IJzerslak1.jpg|thumb|'n slak van iezer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slak''' ''v'' /sl̥ak/ # 'ne brok aan steinechtig of glaasechtig aafval det óntsteit bie 't oetsmiltje van metaalerts en besteit oet verbrandje steinkaol of verbrandj voel ; Aafbraeking * slak ; Net get anges gesjreve * [[slek]] ; Verwantje wäörd * [[slam]], [[toeamesmael]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = slakke | dim = slekske | fon = sl̥ak | fon2 = sl̥ag | fon-mv = sl̥akə | fon-dim = sl̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|laitier|m}} {{Trans-en|slag}} {{Trans-nl|slak|g}} {{Trans-de|Schlacke|v}} {{Trans-es|escoria|v}} {{Trans-sv|slagg|g}} of ''ó'' {{Bakkes-x}} j5ef9e7gx082gv592oto0futnrm452c 10 108169 993694 348706 2026-04-07T06:27:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-zèlfw2-nld]] nao [[Sjabloon:Trans tópvörm]] zónger 'ne redirek achter te laote 348706 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj zèlfstenjignaomswaorsvórm]] dnrfjuivt44mz0gzg7izghl0jcv1pi7 993695 993694 2026-04-07T06:27:59Z Ooswesthoesbes 46 993695 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tópvörm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tópvörm#Algemein Gesjreve Limbörgs|tópvörm]]'''| }} {{Trans-nl|topvorm|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|topvorm]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ow82hs0ayknj93ejq10fwkeneby0jyq 0 108179 993576 548007 2026-04-06T17:04:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Queensland]] nao [[linker]] zónger 'ne redirek achter te laote 548007 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=nld=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Kwienslandj]]. {{cat-zèlfw-nld}} s2qzcz7akabjqv19ery2sbk6gqw62yy 993580 993576 2026-04-06T17:06:36Z Ooswesthoesbes 46 993580 wikitext text/x-wiki ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''linker''' /'lɪŋ.kər/ # [[links]], [[haar]] ; Raod Dit waord wuuert gebroek bie e paar: ''de linker sok'', ''de linker hand''. ; Variaasje * (''mieëvaad'') [[links]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 0l8aosaykv7ia66pimpw37r0yxkqgit 993582 993580 2026-04-06T17:07:56Z Ooswesthoesbes 46 993582 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''linker''' /lɪ́ŋ̊kər/ {{F-adj-comp-f|link|}} {{F-adj-comp-n|link|}} {{F-adj-comp-p|link|}} {{F-adj-comp-pred-c|link|}} ; Aafbraeking * lin-ker === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''linker''' /lɪ́ŋ̊kər/ {{F-adv-comp|link|}} ; Aafbraeking * lin-ker <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''linker''' /'lɪŋ.kər/ # [[links]], [[haar]] ; Raod Dit waord wuuert gebroek bie e paar: ''de linker sok'', ''de linker hand''. ; Variaasje * (''mieëvaad'') [[links]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ozgahy2jvifoplfz81g289b2t73efk9 0 109430 993672 881353 2026-04-07T06:02:59Z Ooswesthoesbes 46 993672 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''fit''' (Nederlands: ''fit'') * [[Mofers]]: ''[[fit#Mofers|fit]]'' (''fitter'', ''fitste'') ; Verwantje wäörd * [[tópfit]] ; Verbuging fitte ''m/v/p'', fitter, fitste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''fit''' /fɪt/ # 'n gooj liefelike kóndiesjen höbbendj ; Aafbraeking * fit ; Verwantje wäörd * [[kóndiesje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = fitt | t = | fon = fɪt | fon2 = | fon-pr = fɪd | fon-pr2 = fɪt | comp = | fon-comp = | sup = fit | fon-sup = fɪt | fon-part = fɪd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = fitj | fon-fa = | fon-fa2 = fɪc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans fit|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''fit''' /fɪt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * fit ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fɪt | fon2 = fɪd | comp = fitt | fon-comp = fɪt | sup = fitste | fon-sup = fɪtste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fit''' /fɪt/ {{F-v-1ih|fitte|}} {{F-v-ig|fitte|}} ; Aafbraeking * fit {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''fit''' /fɪt/ # [[fit#Mofers|fit]] # [[passendj]] ; Synoniem * [2] [[apt]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''fit''' /fɪt/ # [[passe]] (de goje maot zeen) [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''fit''' /fɪt/ # [[pasvorm]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 1r88fpwysl2n3ucyxxuabp4vq5vmgoe 0 111384 993748 743528 2026-04-07T06:56:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993748 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tössekóms''' ''v'' /tœsəkʊ̀m̥s/ # de hanjeling van 't tössekómme, 't zich mingen in 'nen ómstandj veure oetkóms daovan te verangere ; Aafbraeking * tös-se-kóms ; Verwantje wäörd * [[tössekómme]] * [[inminging]] ; Samestèlling * [[tössekómme|tössekóm-]] + [[-s]] ''of'' [[tösse]] + [[kóms]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = tössekumste | dim = | fon = tœsəkʊ̀m̥s | fon2 = tœsəkʊ̀mz | fon-mv = tœsəkø̀m̥stə }} {{F-en-dimx| | mv = tössekómste | dim = | fon = tœsəkʊ̀m̥s | fon2 = tœsəkʊ̀mz | fon-mv = tœsəkʊ̀m̥stə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tösjekóms|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tossekoms}} h3uw7aug100qurbt3l0285kdj3jhasm 0 111760 993644 860005 2026-04-07T05:45:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993644 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Chess game Staunton No. 6 perfil view 5.jpg|thumb|e sjaakbord]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaakbord''' ''ó'' /ʃà:gbɒrd/ # e veerkentjig braed mit veerensèstig duuster en leechte vekskes veur op te kónne sjake ; Aafbraeking * sjaak-bord ; Synoniem * †[[sjakebraed]] ; Samestèlling * [[sjake|sjaak-]] + [[bord]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjaakborde | dim = sjaakbördje | fon = ʃà:gbɒrd | fon2 = | fon-mv = ʃà:gbɒ̀rdə | fon-dim = ʃà:gbœr̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échiquier|m}} {{Trans-el|σκάκι|ó|*}} {{Trans-en|chessboard}} {{Trans-nl|schaakbord|ó}} | {{Trans-de|Schachbrett|ó}} {{Trans-es|tablero de ajedrez|m}} {{Trans-vi|bàn cờ||*}} {{Trans-sv|schackbräde|ó}} |} {{Bakkes-x}} ilf71s9kx4dkuo3k3ef9kfri6iwoobd 0 114223 993635 731946 2026-04-07T05:40:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993635 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Alauda_arvensis_2.jpg|thumb|'ne veldjlieëwerik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldjlieëwerik''' ''m'' /vǽʎɟlìæ̯̈werɪkʲ/ # {{Top-vogel}} ''Alauda arvensis'': 'nen aerdbroene vogel oete femielje vanne lieëwerike dae meis op veljer en akkers brujtj ; Aafbraeking * veldj-lieë-we-rik ; Samestèlling * [[veldj]] + [[lieëwerik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = veldjlieëwerike | dim = veldjlieëwerikske | fon = vǽʎɟlìæ̯̈werɪkʲ | fon2 = vǽʎɟlìæ̯̈werɪgʲ | fon-mv = vǽʎɟlìæ̯̈werɪkʲe | fon-dim = vǽʎɟlìæ̯̈werɪkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|alouette des champs|v}} {{Trans-is|sönglævirki|m}} {{Trans-en|skylark}} {{Trans-ko|종다리||*}} {{Trans-nl|veldleeuwerik|g}} | {{Trans-de|Feldlerche|v}} {{Trans-es|alondra común|v}} {{Trans-vi|sơn ca||*}} {{Trans-sv|sånglärka|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:veldjlieewerik}} t2qvb9rxm1zjyslcqaazr5iyku8wzoo 0 117597 993519 967518 2026-04-06T13:25:28Z Ooswesthoesbes 46 993519 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klungele''' (Nederlands: ''klungelen, stuntelig in elkaar steken, slordig werk leveren'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging klungelt, klungelde, geklungeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gr8zd1ycvw2xw09l5suveaqo1b1va1j 0 117635 993439 965923 2026-04-06T12:39:27Z Ooswesthoesbes 46 993439 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klungelaer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[potteraer]], [[tóffelaer]] ; Verbuging klungelaere, klungelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3tynx9s18rrkiwf8hzpxi0pnqsoua00 993504 993439 2026-04-06T13:23:04Z Ooswesthoesbes 46 993504 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klungelaer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[potteraer]], [[tóffelaer]], [[tóntelaer]] ; Verbuging klungelaere, klungelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q3otjfynicpk7m20bnjf5yfp3060hyc 0 117770 993520 967519 2026-04-06T13:25:34Z Ooswesthoesbes 46 993520 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''knistele''' (Nederlands: ''knutselen'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Varrejasie * [[knitsele]] ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging knistelt, knistelde, geknisteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8yf04dwz4q58zjpsug83m8wfjkqx02i 0 117805 993521 967520 2026-04-06T13:25:39Z Ooswesthoesbes 46 993521 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''knitsele''' (Nederlands: ''knutselen'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Varrejasie * [[knistele]] ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]], [[tóntele]] ; Verveuging knitselt, knitselde, geknitseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0awxvmxqtgwcpoel1m152ugnvvripx3 0 117824 993785 926102 2026-04-07T07:14:17Z Ooswesthoesbes 46 993785 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''knuppe''' (Nederlands: ''slaan'') * Kiek bie '''[[houwe]]''' en '''[[sjlaon]]'''. ; Sinneniem * [[houwe]], [[sjlaon]], [[tósje]] ; Verveuging knup, knupde, geknup [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] efdlsipvfbik3xzwbkevlobebecgm0h 0 117884 993765 992630 2026-04-07T07:10:48Z Ooswesthoesbes 46 993765 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kiffelaer''' ''m'' (Nederlands: ''persoon, rusteloos persoon'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging kiffelaere, kiffelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] i4kht14vjnab3wzl1ze3gjwzbpgqay9 0 118730 993698 992677 2026-04-07T06:30:32Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993698 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tore''' ''m'' (Nederlands: ''toren'') * [[Mofers]]: ''[[tore#Mofers|to~re]]'' (''teu\r'', ''teu\rke'') ; Verbuging tores, teureke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kasteel_Montfort_Maart2006.JPG|thumb|drie teur [1] van 't kestieël in Mofert]] [[Plaetje:Chess_piece_-_White_rook.JPG|thumb|'nen tore bie 't sjake [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tore''' ''m'' /tó:rə/ # {{Top-boew}} e boewwerk det betrèkkelik hoger is es det 't breid en lank is, en meis oetstik euver anger geboewe # 'nen iezere pin in 'ne paol of 'n moer woraan de pórt of de breer hingk # e speelstök bie 't sjake det allein in 'ne rechte lien versjuuf moog waere # {{Meta}} 't deil van 'nen duukboeat det baove de rómp oetstik # {{Meta}} 't drejbaar deil van 'nen tenk woraan ouch de knón zitj # {{Meta}} e puntjig oetstaeksel aan 'n aveltj, woreuver m'n 't iezer róndj kan buige {{Synoniem|wolkekretser|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * to-re ; Aafleijinge * [[Teurke]] * [[toreklok]], [[torekruuts]], [[torenhoeag]] * [[jachtore]], [[Jachtore]], [[kestieëltore]], [[keultore]], [[kirktore]], [[mergeltore]], [[oetkiektore]], [[vuurtore]], [[wachtore]], [[watertore]] ; Verwantje wäörd * [[tómp]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-liaison| | liaison = toren | mv = teur | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tø̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = tø̀:r̥kə }} {{M-s-liaison| | liaison = toren | mv = | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tó:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tǿ:r̥kə }} ; Raod 't Mieëvaad "tores" is nuuj. De stoeattoean innen diminutief versjuuf bie de jóngste spraekers nao 'ne sleiptoean: ''teu\rke'' > ''teu~rke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tore|agl=x}} [3] {{Trans tore (sjake)|agl=x}} [6] {{Trans-nl|aambeeldhoorn|g}} {{Bakkes-v}} s3jnf2dbqthqltvjjxg4wnwvqk728nu 993705 993698 2026-04-07T06:34:50Z Ooswesthoesbes 46 993705 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tore''' ''m'' (Nederlands: ''toren'') * [[Mofers]]: ''[[tore#Mofers|to~re]]'' (''teu\r'', ''teu\rke'') ; Verbuging tores, teureke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kasteel_Montfort_Maart2006.JPG|thumb|drie teur [1] van 't kestieël in Mofert]] [[Plaetje:Chess_piece_-_White_rook.JPG|thumb|'nen tore bie 't sjake [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tore''' ''m'' /tó:rə/ # {{Top-boew}} e boewwerk det betrèkkelik hoger is es det 't breid en lank is, en meis oetstik euver anger geboewe # 'nen iezere pin in 'ne paol of 'n moer woraan de pórt of de breer hingk # e speelstök bie 't sjake det allein in 'ne rechte lien versjuuf moog waere # {{Meta}} 't deil van 'nen duukboeat det baove de rómp oetstik # {{Meta}} 't drejbaar deil van 'nen tenk woraan ouch de knón zitj # {{Meta}} e puntjig oetstaeksel aan 'n aveltj, woreuver m'n 't iezer róndj kan buige {{Synoniem|wolkekretser|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * to-re ; Aafleijinge * [[Teurke]] * [[toreklok]], [[torekruuts]], [[torenhoeag]] * [[jachtore]], [[Jachtore]], [[kestieëltore]], [[keultore]], [[kirktore]], [[kloktore]], [[mergeltore]], [[oetkiektore]], [[vuurtore]], [[wachtore]], [[watertore]] ; Verwantje wäörd * [[tómp]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-liaison| | liaison = toren | mv = teur | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tø̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = tø̀:r̥kə }} {{M-s-liaison| | liaison = toren | mv = | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tó:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tǿ:r̥kə }} ; Raod 't Mieëvaad "tores" is nuuj. De stoeattoean innen diminutief versjuuf bie de jóngste spraekers nao 'ne sleiptoean: ''teu\rke'' > ''teu~rke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tore|agl=x}} [3] {{Trans tore (sjake)|agl=x}} [6] {{Trans-nl|aambeeldhoorn|g}} {{Bakkes-v}} ljdxbv1o2a9lsi1tm7zy3tl8a7j7n8h 993718 993705 2026-04-07T06:41:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 993718 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tore''' ''m'' (Nederlands: ''toren'') * [[Mofers]]: ''[[tore#Mofers|to~re]]'' (''teu\r'', ''teu\rke'') ; Verbuging tores, teureke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kasteel_Montfort_Maart2006.JPG|thumb|drie teur [1] van 't kestieël in Mofert]] [[Plaetje:Chess_piece_-_White_rook.JPG|thumb|'nen tore bie 't sjake [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tore''' ''m'' /tó:rə/ # {{Top-boew}} e boewwerk det betrèkkelik hoger is es det 't breid en lank is, en meis oetstik euver anger geboewe # 'nen iezere pin in 'ne paol of 'n moer woraan de pórt of de breer hingk # e speelstök bie 't sjake det allein in 'ne rechte lien versjuuf moog waere # {{Meta}} 't deil van 'nen duukboeat det baove de rómp oetstik # {{Meta}} 't drejbaar deil van 'nen tenk woraan ouch de knón zitj # {{Meta}} e puntjig oetstaeksel aan 'n aveltj, woreuver m'n 't iezer róndj kan buige {{Synoniem|wolkekretser|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * to-re ; Aafleijinge * [[Teurke]] * [[toreklok]], [[torekruuts]], [[torenhaan]], [[torenhoeag]] * [[jachtore]], [[Jachtore]], [[kestieëltore]], [[keultore]], [[kirktore]], [[kloktore]], [[mergeltore]], [[oetkiektore]], [[vuurtore]], [[wachtore]], [[watertore]] ; Verwantje wäörd * [[tómp]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-liaison| | liaison = toren | mv = teur | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tø̀:r | fon-mv2 = | fon-dim = tø̀:r̥kə }} {{M-s-liaison| | liaison = toren | mv = | dim = teurke | fon = tó:rə | fon2 = tó:rən | fon-mv = tó:rə | fon-mv2 = | fon-dim = tǿ:r̥kə }} ; Raod 't Mieëvaad "tores" is nuuj. De stoeattoean innen diminutief versjuuf bie de jóngste spraekers nao 'ne sleiptoean: ''teu\rke'' > ''teu~rke''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tore|agl=x}} [3] {{Trans tore (sjake)|agl=x}} [6] {{Trans-nl|aambeeldhoorn|g}} {{Bakkes-v}} k0e60e0ps47sj1pxkv0mmtnb6iqftiq 0 120542 993777 992639 2026-04-07T07:12:19Z Ooswesthoesbes 46 993777 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wiebel''' ''v'' (Nederlands: ''draaikont'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging wiebele, wiebelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nwfx3ok1r5orz64fqnsxbqivd7u89z8 0 120581 993778 992640 2026-04-07T07:12:27Z Ooswesthoesbes 46 993778 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wiemelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''kind, ongedurig kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wulveraer]] ; Verbuging wiemelkónte, wiemelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:wiemelkont}} 0ku7m3b0f1pska9tar38jiwg8hif8tg 0 120597 993766 992631 2026-04-07T07:10:53Z Ooswesthoesbes 46 993766 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kroenaegel''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging kroenaegele, kroenaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9na3oi7uddhly4vpbc45q5lxe6scb4l 0 120755 993767 992632 2026-04-07T07:10:58Z Ooswesthoesbes 46 993767 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwikgelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''kind, ongedurig kind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging kwikgelkónte, kwikgelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kwikgelkont}} djgwkt3am4ud85imwpqng3mrbnfobv8 0 126241 993643 937593 2026-04-07T05:45:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993643 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:ChessStartingPosition.jpg|thumb|e sjaakspeel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaakspeel''' ''ó'' /ʃà:kspé:l/ # e taofelspeel veur twieë speelders wobie edere speelder begintj mit zèstieën deil die volges vaste regels verzatj moge waere mit es doel d'n angere keuning sjaak te zitte ; Aafbraeking * sjaak-speel ; Samestèlling * [[sjake|sjaak-]] + [[speel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjaakspeelder | dim = sjaakspeelke | fon = ʃà:kspé:l | fon2 = | fon-mv = ʃà:kspé:lder | fon-dim = ʃà:kspé:l̥kʲe }} {{N-er| | mv = sjaakspeler | dim = sjaakspeelke | fon = ʃà:kspé:l | fon2 = | fon-mv = ʃà:kspé:ler | fon-dim = ʃà:kspé:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échec|m|*}} {{Trans-el|σκάκι|ó|*}} {{Trans-is|skák|v|*}} {{Trans-en|chess||*}} {{Trans-ja|チェス||*}} | {{Trans-ko|체스||*}} {{Trans-nl|schaakspel|ó}}, {{Trans2|schaken|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Schach|ó}}, {{Trans2|Schachspiel|de}} ''ó'' {{Trans-es|ajedrez|m}} {{Trans-sv|schack|ó}} |} {{Bakkes-x}} 0p71tn59n3oa9tna1uo9ryjqnqycmhl 0 126841 993670 985230 2026-04-07T06:01:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993670 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toep''' ''m'' /tup/ # 't hoogste puntj (wie van 'ne berg), 't bäövelste oetinj # {{Meta}} de hoogste plaats(e) die me kan behaole (wie bie 'n sport) # (''veural in verkleinvorm'') 'n klein wieväölheid (wie van liem) #: ''Dooch dao mer e tuupke liem aan; dan blief det baeter plekke.'' {{Synoniem|knol|{{Top-plantj}} {{Obs}}}} ; Aafbraeking * toep ; Aafleijinge * [[toeppe]] * [[aksenttoep]], [[bergtoep]], [[kroeatetoep]], [[vingertoep]] ; Verwantje wäörd * [[peek]] ; Zagswies * ''Vanaaf d'n toep van 'nen hoeage berg kóns te döks wied kieke.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuup | dim = tuupke | fon = tup | fon2 = tub | fon-mv = tʉ̜p | fon-mv2 = tʉ̜b | fon-dim = tʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tóp|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toep''' /tup/ {{F-v-1ih|toeppe|}} {{F-v-3ih|toeppe|}} {{F-v-2mh|toeppe|}} {{F-v-ig|toeppe|}} {{F-v-mg|toeppe|}} ; Aafbraeking * toep ; Variaasje * [5] [[toeptj]] {{Bakkes-v}} 8u8arofunkef7rb162actyoj074hiao 0 126991 993721 980987 2026-04-07T06:44:39Z Ooswesthoesbes 46 993721 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''gymme''' /ʝɪ̀me/ ''gi\mme'' # {{Intrans}} aan gymnastiek doon ; Aafbraeking * gym-me ; Aafleijinge * [[gymbóks]], [[gymclub]], [[gymles]], [[gymlieërer]], [[gympak]], [[gymsjoon]], [[gymubing]], [[gymverein]], [[gymzaal]] ; Verwantje wäörd * [[gymnastiek]] * [[turne]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = gym | root2 = gymm | pref = | fon = ʝɪ̀ | fon-mv = ʝɪ̀ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|gymmen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gymme''' ''ó'' /ʝɪ̀me/ {{Gerundium2|gymme}} ; Aafbraeking * gym-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = gymmen | fon = ʝɪ̀me | fon2 = ʝɪ̀men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gymme''' /ʝɪ̀me/ {{F-v-1mh|gymme|}} {{F-v-3mh|gymme|}} ; Aafbraeking * gym-me {{Bakkes-x}} 6faay7sovnm31nufthxi1u3hw26a53v 0 127003 993724 896923 2026-04-07T06:45:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993724 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''turne''' /tø̀rnə/ # {{Intrans}} es 'ne sport aan gymnastiek doon oppe gróndj of mit apperate ; Aafbraeking * tur-ne ; Verwantje wäörd * [[gymme]] ==== Verveuging ==== {{V-w-rn| | root = turn | root2 = turn | pref = | fon = tø̀ | fon-mv = tø̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tórne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''turne''' ''ó'' /tø̀rnə/ {{Gerundium2|turne}} ; Aafbraeking * tur-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = turnen | fon = tø̀rnə | fon2 = tø̀rnə | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== ''turne''' /tø̀rnə/ {{F-v-1mh|turne|}} {{F-v-3mh|turne|}} ; Aafbraeking * tur-ne {{Bakkes-x}} 22q38036b9nmzj7gymh570rnha6kq62 0 128234 993738 785813 2026-04-07T06:52:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 993738 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gymzaal''' ''m'' /ʝɪ̀mzà:l/ ''g<u>i\</u>mzaa\l'' # 'n ruumdje binnen e geboew die ingerich is veur gymnastiek in te doon of in te sporte ; Aafbraeking * gym-zaal ; Verwantje wäörd * [[sporthal]] ; Samestèlling * [[gymme|gym-]] + [[zaal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = gymzale | dim = gymzaelke | fon = ʝɪ̀mzà:l | fon2 = | fon-mv = ʝɪ̀mzá:lə | fon-dim = ʝɪ̀mzɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tórnzaal|agl=x}} {{Bakkes-x}} grljub1h1bryk5vrgxjvpiul8ftr0lc 0 129803 993693 988597 2026-04-07T06:27:06Z Ooswesthoesbes 46 993693 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''super''' /sʉ̜́:pər/ > /sʉ̜pər/ {{Synoniem|geweldig|{{Predikaat}}}} ; Raod Los wuuert dit waord min gebroek. 't Wuuert zelje toet noeatj es e veurveugsel verbónjen aan bieveugelike naamwäörd; daoveur broek me biewäörd wie ''[[ram]]''. Van aadshaer oet wuuert dit waord mit 'ne lange, sleiptuuenige klinker oetgespraoke, mer ónger invlood van 't Nederlandjs is de klinker op vandaag kort. ; Aafbraeking * su-per ; Aafleijinge * [[superbenzien]], [[superheldj]], [[superkrach]], [[supermert]], [[superstumming]], [[supervorm]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''super''' /sʉ̜́:pər/ > /sʉ̜pər/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * su-per {{Bakkes-x}} b1cgakdg86moksjzxptjeu35eb8wl6m 0 129820 993448 432463 2026-04-06T12:44:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitol-la]] nao [[tókke]] zónger 'ne redirek achter te laote 432463 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993450 993448 2026-04-06T12:45:38Z Ooswesthoesbes 46 993450 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tókke''' (Nederlands: ''slaan, tikken, tikken geven'') * Kiek bie '''[[toeke]]'''. ; Varrejasie * [[toeke]] ; Verveuging tók, tókde, getók [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tokke}} 5qq1fhwydiv4fmuvlfwdw6x4jemjqct 0 129821 993668 432464 2026-04-07T06:00:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitor-la]] nao [[tóp]] zónger 'ne redirek achter te laote 432464 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993671 993668 2026-04-07T06:01:52Z Ooswesthoesbes 46 993671 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóp''' ''m'' (Nederlands: ''top'') * [[Mofers]]: ''[[toep#Mofers|toep]]'' (''tuup'', ''tuupke'') ; Verbuging tóppe, tupke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:top}} frufspqozdqkmy462uha2be6v2u751n 0 129822 993488 432465 2026-04-06T13:16:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitom-la]] nao [[rinjswós]] zónger 'ne redirek achter te laote 432465 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993489 993488 2026-04-06T13:16:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[rinjswós]] nao [[rinjstóng]] zónger 'ne redirek achter te laote: ... 432465 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993490 993489 2026-04-06T13:17:52Z Ooswesthoesbes 46 993490 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rinjstóng''' ''v'' /rɪ̀ɲ̊stʊ̀ŋ/ # de tóng van e rindj ; Aafbraeking * rinjs-tóng ; Verwantje wäörd * [[óssetóng]] ; Samestèlling * [[rindj|rinjs-]] + [[tóng]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rinjstónge | dim = rinjstungske | fon = rɪ̀ɲ̊stʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = rɪ̀ɲ̊stʊ́ŋə | fon-dim = rɪ̀ɲ̊stø̀ŋ̊skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rundertong|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rinjstong}} rqgrsgniorjm35hyuc46xynwa1h3kxv 0 129825 993550 432468 2026-04-06T13:48:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuiton-la]] nao [[vraemde]] zónger 'ne redirek achter te laote 432468 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993551 993550 2026-04-06T13:49:11Z Ooswesthoesbes 46 993551 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraemde''' ''m'' (Nederlands: ''hek, van weilandde vreemde, het buitenland'') * Kiek bie '''[[vraeme]]'''. ; Varrejasie * [[vraeme]] ; Sinneniem * [[etraonzjee]] ; Verbuging vraemde, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] i73i4mqaan5cj1ekbh09zc94yddfea3 0 129826 993728 432469 2026-04-07T06:47:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoy-la]] nao [[gymbóks]] zónger 'ne redirek achter te laote 432469 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993730 993728 2026-04-07T06:49:25Z Ooswesthoesbes 46 993730 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gymbóks''' ''v'' /ʝɪ̀mbʊks/ # {{Top-kleier}} ; Aafbraeking * gym-bóks ; Verwantje wäörd * [[sportbóks]] ; Samestèlling * [[gymme|gym-]] + [[bóks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = gymbukske | fon = ʝɪ̀mbʊks | fon2 = ʝɪ̀mbʊgz | fon-mv = ʝɪ̀mbʊksə | fon-dim = ʝɪ̀mbøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tórnbóks|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gymboks}} 6a52js4ibve2mqrp777igkidk6ez5rs 993731 993730 2026-04-07T06:50:02Z Ooswesthoesbes 46 993731 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gymbóks''' ''v'' /ʝɪ̀mbʊks/ # {{Top-kleier}} 'n korte, elastische bóks die mekkelik zitj gemèndj veur in te gymme ; Aafbraeking * gym-bóks ; Verwantje wäörd * [[sportbóks]] ; Samestèlling * [[gymme|gym-]] + [[bóks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = gymbukske | fon = ʝɪ̀mbʊks | fon2 = ʝɪ̀mbʊgz | fon-mv = ʝɪ̀mbʊksə | fon-dim = ʝɪ̀mbøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tórnbóks|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gymboks}} oc8mc86e6sfdk336ruq25cnveurpt68 993732 993731 2026-04-07T06:50:09Z Ooswesthoesbes 46 993732 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gymbóks''' ''v'' /ʝɪ̀mbʊks/ # {{Top-kleier}} 'n korte, elastische bóks die mekkelik zitj gemèndj veur in te gymme ; Aafbraeking * gym-bóks ; Verwantje wäörd * [[sportbóks]], [[traeningsbóks]] ; Samestèlling * [[gymme|gym-]] + [[bóks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = gymbukske | fon = ʝɪ̀mbʊks | fon2 = ʝɪ̀mbʊgz | fon-mv = ʝɪ̀mbʊksə | fon-dim = ʝɪ̀mbøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tórnbóks|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gymboks}} bsiuz62lxvf1d5c3c6yn0btbfxa7ia6 993735 993732 2026-04-07T06:51:19Z Ooswesthoesbes 46 993735 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gymbóks''' ''v'' /ʝɪ̀mbʊks/ ''g<u>i\</u>mbóks'' # {{Top-kleier}} 'n korte, elastische bóks die mekkelik zitj gemèndj veur in te gymme ; Aafbraeking * gym-bóks ; Verwantje wäörd * [[sportbóks]], [[traeningsbóks]] ; Samestèlling * [[gymme|gym-]] + [[bóks]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = gymbukske | fon = ʝɪ̀mbʊks | fon2 = ʝɪ̀mbʊgz | fon-mv = ʝɪ̀mbʊksə | fon-dim = ʝɪ̀mbøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tórnbóks|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gymboks}} bxsk5dk1n1lerdk63vrr1jqothx5z36 0 129828 993456 432471 2026-04-06T12:48:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitols-la]] nao [[tombola]] zónger 'ne redirek achter te laote 432471 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993459 993456 2026-04-06T12:52:03Z Ooswesthoesbes 46 993459 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tombola''' ''m'' /tɒ́mbo̽la:/ # 'n laoterie wobie de prieze bestaon oet veurwerpe ; Aafbraeking * tom-bo-la ; Aafleijinge * [[tombolalaot]], [[tombolapries]] ; Verwantje wäörd * [[kienne]], [[laoterie]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = tombola's | dim = tömbeulaeke | fon = tɒ́mbo̽la: | fon2 = | fon-mv = tɒ́mbo̽là: | fon-mv2 = | fon-dim = tœ́mbø̽lɛ̀:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tombola|agl=x}} {{Bakkes-x}} a46uebubgt4jzsa4q4hhzebnqwkrt9m 0 129829 993679 432472 2026-04-07T06:06:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitors-la]] nao [[tóppele]] zónger 'ne redirek achter te laote 432472 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993681 993679 2026-04-07T06:07:38Z Ooswesthoesbes 46 993681 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tóppele''' (Nederlands: ''stippelen'') * Kiek bie '''[[sjtuppele]]'''. ; Sinneniem * [[sjtuppele]] ; Verveuging tóppelt, tóppelde, getóppeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toppele}} 4d8x5w8w3olbfun8mn4ozhd50gqp2q9 0 129830 993501 432473 2026-04-06T13:22:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoms-la]] nao [[tóntelaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 432473 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993502 993501 2026-04-06T13:22:46Z Ooswesthoesbes 46 993502 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóntelaer''' ''m'' (Nederlands: ''klungelaar, prullevent'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[klungelaer]], [[potteraer]], [[tóffelaer]] ; Verbuging tóntelaere, tóntelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tontelaer}} srrtgwubktd0x7ruqpcox7c2mnp9pty 0 129831 993424 432474 2026-04-06T12:30:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitofs-la]] nao [[toezeend]] zónger 'ne redirek achter te laote 432474 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993425 993424 2026-04-06T12:31:11Z Ooswesthoesbes 46 993425 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''toezeend''' (Nederlands: ''toeziend'') * [[Mofers]]: ''[[opzich#Mofers|opzich]] [[hajendj#Mofers|ha~jendj]]'' ; Verwantje wäörd * [[toezeen]] ; Verbuging toezeende ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ohu8g7nisdjldojhplpipeerpqgkkcq 0 129832 993557 432475 2026-04-06T13:53:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitons-la]] nao [[naaswatere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432475 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993558 993557 2026-04-06T13:53:29Z Ooswesthoesbes 46 993558 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''naaswatere''' (Nederlands: ''iemand een standje geven'') * Kiek bie '''[[oetsjóbbe]]'''. ; Sinneniem * [[dessele]], [[kepittele]], [[oetbeusjtele]], [[oetsjóbbe]] ; Verveuging naaswatert, naaswaterde, genaaswaterd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bddm476fxigqdzcubk4v2jh4ru4shqs 0 129833 993746 432476 2026-04-07T06:55:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoys-la]] nao [[tösjekóms]] zónger 'ne redirek achter te laote 432476 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993749 993746 2026-04-07T06:57:09Z Ooswesthoesbes 46 993749 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tösjekóms''' ''v'' (Nederlands: ''tussenkomst'') * [[Mofers]]: ''[[tössekóms#Mofers|tössekó\ms]]'' ; Verbuging tösjekómste, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tosjekoms}} 7tubos03w6k6sw9hiloyft7lcjni78m 0 129941 993701 432584 2026-04-07T06:32:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitorös]] nao [[torehoeg]] zónger 'ne redirek achter te laote 432584 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993704 993701 2026-04-07T06:34:11Z Ooswesthoesbes 46 993704 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''torehoeg''' (Nederlands: ''torenhoog'') * [[Mofers]]: ''[[torenhoeag#Mofers|t<u>o~</u>renh<u>oea\</u>g]]'' ; Verbuging torehoege ''m'', torehoeg ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kiu3mu2v0ya09svas54tx39bbzu0xdj 0 129942 993535 432585 2026-04-06T13:36:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitomös]] nao [[trafik]] zónger 'ne redirek achter te laote 432585 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993536 993535 2026-04-06T13:37:15Z Ooswesthoesbes 46 993536 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trafik''' ''m'' (Nederlands: ''smokkel, trafiek, handel, bedrijf, Fr. trafic'') * Kiek bie '''[[sjmókkel]]'''. ; Sinneniem * [[sjmókkel]] ; Verbuging trafikke, trafikske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ekk45mtr0x4oazuncoi0aubbu84h6at 0 129943 993436 432586 2026-04-06T12:38:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitofös]] nao [[tóffelaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 432586 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993437 993436 2026-04-06T12:39:13Z Ooswesthoesbes 46 993437 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóffelaer''' ''m'' (Nederlands: ''stuntel'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[klungelaer]], [[potteraer]] ; Verbuging tóffelaere, tóffelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toffelaer}} hbbq8ie64o7vdrbed2hnv0jn6831vfw 993506 993437 2026-04-06T13:23:16Z Ooswesthoesbes 46 993506 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóffelaer''' ''m'' (Nederlands: ''stuntel'') * Kiek bie '''[[broddelaer]]'''. ; Sinneniem * [[broddelaer]], [[klungelaer]], [[potteraer]], [[tóntelaer]] ; Verbuging tóffelaere, tóffelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toffelaer}} otzpk4l231a63kw7mbngs22vsqa1m8y 0 129944 993715 432587 2026-04-07T06:41:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitosös]] nao [[torenhaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 432587 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993720 993715 2026-04-07T06:43:41Z Ooswesthoesbes 46 993720 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''torenhaan''' ''m'' (Nederlands: ''torenhaantje'') * [[Mofers]]: ''[[torenhaan#Mofers|to~renhaa\n]]'' ; Sinneniem * [[waerhaan]] ; Verbuging torehane, torehaenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Latvia_Riga_Cathedral_weather_cock.jpg|thumb|'nen torenhaan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torenhaan''' ''m'' /tó:rənà:n/ {{Synoniem|waerhaan}} ; Aafbraeking * to-ren-haan ; Samestèlling * [[tore|toren]] + [[haan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = torenhane | dim = torenhaenke | fon = tó:rənà:n | fon2 = | fon-mv = tó:rəná:nə | fon-dim = tó:rənɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans waerhaan|agl=x}} {{Bakkes-x}} i7alu84g80b8tj78fwlynnsj0i2fgzs 0 129945 993596 432588 2026-04-06T17:14:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitonös]] nao [[reclame]] zónger 'ne redirek achter te laote 432588 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993597 993596 2026-04-06T17:14:55Z Ooswesthoesbes 46 993597 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''reclame''' ''g'' /rə.'kla:.mə/ # [[reklaam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|reclames|reclametje|reclametjes}} b5gc0jjchxoyzu9j0rn72qbmb9rnshn 0 129946 993760 432589 2026-04-07T07:08:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoyös]] nao [[tórvelkónt]] zónger 'ne redirek achter te laote 432589 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993763 993760 2026-04-07T07:09:33Z Ooswesthoesbes 46 993763 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórvelkónt''' ''v'' (Nederlands: ''ongedurig mens of kind, draaikont'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tórvelkónte, tórvelkuntje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:torvelkont}} 1zosj97dv2u5ncv0kp6pg719c1hi579 0 129948 993462 432591 2026-04-06T12:53:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitolsös]] nao [[toeamesmael]] zónger 'ne redirek achter te laote 432591 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993467 993462 2026-04-06T12:58:43Z Ooswesthoesbes 46 993467 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Thomasschlak_4031.jpg|thumb|'ne zak mit toeamesmael]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toeamesmael''' ''ó'' /tùä̯məzmɛ̀:l/ > /tùä̯məsm̥ɛ̀:l/ # 'n saort aan kunsmès mit väöl fosfaat d'rin die gemaak wuuert oet fiengemale slakken oete hoeagaoves ; Aafbraeking * toea-mes-mael ; Verwantje wäörd * [[fosfaat]] ; Samestèlling * [[Toeames]] + [[mael]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = | fon = tùä̯məsm̥ɛ̀:l | fon2 = | dim = toeamesmaelke | fon-dim = tùä̯məsm̥ɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tómmessjlakke|agl=x}} {{Bakkes-x}} rn6nefg775o2e0fm1wn88vmjt7busxp 0 129949 993691 432592 2026-04-07T06:26:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitorsös]] nao [[tópvörm]] zónger 'ne redirek achter te laote 432592 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993697 993691 2026-04-07T06:29:55Z Ooswesthoesbes 46 993697 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tópvörm''' ''m'' (Nederlands: ''topvorm'') * [[Mofers]]: ''[[supervorm#Mofers|su~pervo~rm]]'' ; Verbuging —, tópvörmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:topvorm}} feu6xim91n39qdwi6vzunxrrqna25kc 0 129950 993507 432593 2026-04-06T13:23:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitomsös]] nao [[tóntele]] zónger 'ne redirek achter te laote 432593 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993508 993507 2026-04-06T13:24:15Z Ooswesthoesbes 46 993508 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tóntele''' (Nederlands: ''prutsen, toetakelen'') * Kiek bie '''[[aankloete]]'''. ; Sinneniem * [[aafkloete]], [[aanbrakgele]], [[aankloete]], [[beune]], [[brakgele]], [[faonsele]], [[fitsjele]], [[fizzebreme]], [[hutsprutse]], [[kloje]], [[klungele]], [[knistele]], [[kraome]], [[öttere]], [[prutse]] ; Verveuging tóntelt, tóntelde, getónteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tontele}} 59hn1fo9x1chb2a87y7p3nht1e3urhx 0 129951 993432 432594 2026-04-06T12:35:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitofsös]] nao [[toezèkge]] zónger 'ne redirek achter te laote 432594 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993434 993432 2026-04-06T12:36:43Z Ooswesthoesbes 46 993434 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toezèkge''' (Nederlands: ''toezeggen'') * [[Mofers]]: ''[[toezègke#Mofers|toe\zègke]]'' ; Verveuging zaet toe, zag toe, toegezag [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toezekge}} my19uhwzt4patymyd9idikiq8fc3cqk 0 129952 993588 432595 2026-04-06T17:12:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitonsös]] nao [[rechtop]] zónger 'ne redirek achter te laote 432595 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993589 993588 2026-04-06T17:12:37Z Ooswesthoesbes 46 993589 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''rechtop''' /ræçt.'ɔp/ # [[rechop]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] fymwdotrr4k0v7n56ng5yu353ukc2wh 993590 993589 2026-04-06T17:12:42Z Ooswesthoesbes 46 993590 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''rechtop''' /ræxt.'ɔp/ # [[rechop]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] lg3mc4pszv5qbc9bth7y7rqiy44eyzt 0 129953 993754 432596 2026-04-07T07:01:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoysös]] nao [[torpedo]] zónger 'ne redirek achter te laote 432596 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993756 993754 2026-04-07T07:05:15Z Ooswesthoesbes 46 993756 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:PHtorpedo.jpg|thumb|'nen torpedo]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torpedo''' ''m'' /tɒ́r̥'pè:do ~ tɒ́r̥'pè:dɣo/ # ; Aafbraeking * tor-pe-do ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = torpedo's | fon = tɒ́r̥'pè:do | fon2 = | fon-mv = tɒ́r̥'pè:dò: | dim = torpedeuke | fon-dim = tɒ́r̥'pè:dø̀:kə }} {{M-s| | mv = torpedo's | fon = tɒ́r̥'pè:do | fon2 = | fon-mv = tɒ́r̥'pè:dò: | dim = törpedeke | fon-dim = tœ́r̥'pè:de̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans torpedo|agl=x}} {{Bakkes-x}} 73jchqdkdhry8kq37vl4t0akh5mda85 993757 993756 2026-04-07T07:06:00Z Ooswesthoesbes 46 993757 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:PHtorpedo.jpg|thumb|'nen torpedo]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torpedo''' ''m'' /tɒ́r̥'pè:do ~ tɒ́r̥'pè:dɣo/ # 'n saort aan ónbemandje bóm veur ónger 't water die zichzelf aandrief ; Aafbraeking * tor-pe-do ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = torpedo's | fon = tɒ́r̥'pè:do | fon2 = | fon-mv = tɒ́r̥'pè:dò: | dim = torpedeuke | fon-dim = tɒ́r̥'pè:dø̀:kə }} {{M-s| | mv = torpedo's | fon = tɒ́r̥'pè:do | fon2 = | fon-mv = tɒ́r̥'pè:dò: | dim = törpedeke | fon-dim = tœ́r̥'pè:de̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans torpedo|agl=x}} {{Bakkes-x}} qsfu7ayifgtf8ys8ef4hxzshyoa9c02 993758 993757 2026-04-07T07:06:57Z Ooswesthoesbes 46 993758 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''torpedo''' ''m'' (Nederlands: ''torpedo, terugtraprem, Vla. torpedo'') * [[Mofers]]: ''[[torpedo#Mofers|to~rp<u>e\</u>do]]'' (''to~rp<u>e\</u>do\'s'', ''to~rp<u>e\</u>deu\ke'' / ''tö~rp<u>e\</u>deke'') ; Verbuging torpedo's, torpedoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:PHtorpedo.jpg|thumb|'nen torpedo]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torpedo''' ''m'' /tɒ́r̥'pè:do/ # 'n saort aan ónbemandje bóm veur ónger 't water die zichzelf aandrief ; Aafbraeking * tor-pe-do ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = torpedo's | fon = tɒ́r̥'pè:do | fon2 = | fon-mv = tɒ́r̥'pè:dò: | dim = torpedeuke | fon-dim = tɒ́r̥'pè:dø̀:kə }} {{M-s| | mv = torpedo's | fon = tɒ́r̥'pè:do | fon2 = | fon-mv = tɒ́r̥'pè:dò: | dim = törpedeke | fon-dim = tœ́r̥'pè:de̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans torpedo|agl=x}} {{Bakkes-x}} bedw1s93qoqyzcj2hclzwymzmf9jl1k 0 130060 993525 432703 2026-04-06T13:26:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitol-li]] nao [[tórre]] zónger 'ne redirek achter te laote: bliekbaar einen euver 432703 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993528 993525 2026-04-06T13:29:30Z Ooswesthoesbes 46 993528 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tórre''' (Nederlands: ''vliegen'') * Kiek bie '''[[vlege]]'''. ; Sinneniem * [[vlege]] ; Verveuging tórt, tórde, getórd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:torre}} epzsmzpkj3dhsu1adzbsx7somewb94i 0 130061 993673 432704 2026-04-07T06:03:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitor-li]] nao [[tópfit]] zónger 'ne redirek achter te laote 432704 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993674 993673 2026-04-07T06:03:44Z Ooswesthoesbes 46 993674 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''tópfit''' (Nederlands: ''topfit'') * [[Mofers]]: ''[[ram#Mofers|ra\m]] [[fit#Mofers|fit]]'' ; Verwantje wäörd * [[fit]] ; Verbuging tópfitte ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:topfit}} k65bpblmupwqcu60kglpr45sjjy1rt5 0 130062 993493 432705 2026-04-06T13:18:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitom-li]] nao [[rinjswós]] zónger 'ne redirek achter te laote: och, det 't verrèk 432705 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993494 993493 2026-04-06T13:19:51Z Ooswesthoesbes 46 993494 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rinjswós''' ''v'' /rɪ̀ɲ̊sw̥ʊs/ # {{Top-aete}} 'n wós gemaak van rinjsvleis ; Aafbraeking * rinjs-wós ; Samestèlling * [[rindj|rinjs-]] + [[wós]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = rinjswus | fon = rɪ̀ɲ̊sw̥ʊ | fon2 = | fon-mv = rɪ̀ɲ̊sw̥ʊstə | fon-mv2 = | fon-dim = rɪ̀ɲ̊sw̥ø }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|runderworst|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rinjswos}} owfc6x8mwmr8xdpd8rhsyc3c9qy9nyi 0 130063 993411 432706 2026-04-06T12:21:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitof-li]] nao [[toewunsje]] zónger 'ne redirek achter te laote 432706 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993414 993411 2026-04-06T12:23:26Z Ooswesthoesbes 46 993414 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toewunsje''' (Nederlands: ''toewensen'') * [[Mofers]]: ''[[winse#Mofers|wi~nse]]'' (''wi~ns'', ''wi~nsdje'', ''gewi~ns'') ; Verveuging wunsj toe, wunsjde toe, toegewunsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 0hbxus6m0ymy43lmrytod7hkx5u3eq6 993415 993414 2026-04-06T12:23:36Z Ooswesthoesbes 46 993415 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toewunsje''' (Nederlands: ''toewensen'') * [[Mofers]]: ''emes get [[winse#Mofers|wi~nse]]'' (''wi~ns'', ''wi~nsdje'', ''gewi~ns'') ; Verveuging wunsj toe, wunsjde toe, toegewunsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1vq2p8f1mc344xczui8hukngq5vuwo7 0 130064 993712 432707 2026-04-07T06:39:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitos-li]] nao [[torekruuts]] zónger 'ne redirek achter te laote 432707 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993713 993712 2026-04-07T06:40:03Z Ooswesthoesbes 46 993713 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torekruuts''' ''ó'' /tó:rəkr̥ʉ̜́:ts/ # e kruuts baovenop 'nen tore ; Aafbraeking * to-re-kruuts ; Samestèlling * [[tore]] + [[kruuts]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = torekruutser | dim = torekruutske | fon = tó:rəkr̥ʉ̜́:ts | fon2 = tó:rəkr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = tó:rəkr̥ʉ̜́:tsər | fon-dim = tó:rəkr̥ʉ̜tskə }} {{N-er| | mv = torekruutser | dim = torekruutske | fon = tó:rəkr̥ʉ̜́:ts | fon2 = tó:rəkr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = tó:rəkr̥ʉ̜́:tsər | fon-dim = tó:rəkr̥ʉ̜́:tskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans torekruuts|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7a7jxcnn9nhw712mf5j6s4de6yddu4m 993714 993713 2026-04-07T06:40:41Z Ooswesthoesbes 46 993714 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''torekruuts''' ''ó'' (Nederlands: ''torenkruis'') * [[Mofers]]: ''[[torekruuts#Mofers|to~rekruu~ts]]'' ; Verbuging torekruutser, torekruutske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''torekruuts''' ''ó'' /tó:rəkr̥ʉ̜́:ts/ # e kruuts baovenop 'nen tore ; Aafbraeking * to-re-kruuts ; Samestèlling * [[tore]] + [[kruuts]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = torekruutser | dim = torekruutske | fon = tó:rəkr̥ʉ̜́:ts | fon2 = tó:rəkr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = tó:rəkr̥ʉ̜́:tsər | fon-dim = tó:rəkr̥ʉ̜tskə }} {{N-er| | mv = torekruutser | dim = torekruutske | fon = tó:rəkr̥ʉ̜́:ts | fon2 = tó:rəkr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = tó:rəkr̥ʉ̜́:tsər | fon-dim = tó:rəkr̥ʉ̜́:tskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans torekruuts|agl=x}} {{Bakkes-x}} i8g1s15ebfp3ssv2ivphcypl0gkicp2 0 130065 993552 432708 2026-04-06T13:49:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuiton-li]] nao [[vèsjegaert]] zónger 'ne redirek achter te laote 432708 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993555 993552 2026-04-06T13:51:12Z Ooswesthoesbes 46 993555 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vèsjegaert''' ''v'' (Nederlands: ''hengelroede, visstok, hengel'') * Kiek bie '''[[gaert]]'''. ; Varrejasie * [[vèsjgaert]] ; Sinneniem * [[gaert]] ; Verbuging vèsjegaerte, vèsjegaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vesjegaert}} 18jt0zdxopx1ncwxxzgxlor7r6wc477 0 130066 993736 432709 2026-04-07T06:51:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoy-li]] nao [[tórnzaal]] zónger 'ne redirek achter te laote 432709 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993739 993736 2026-04-07T06:52:50Z Ooswesthoesbes 46 993739 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórnzaal''' ''m'' (Nederlands: ''turnzaal'') * [[Mofers]]: ''[[gymzaal#Mofers|gy\mzaa\l]]'' ; Verbuging tórnzale, tórnzaelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tornzaal}} 172uvqyvemct1qvzrdvhq7iwaqfnrkr 0 130068 993461 432711 2026-04-06T12:53:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitols-li]] nao [[tómmessjlakke]] zónger 'ne redirek achter te laote 432711 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993468 993461 2026-04-06T13:00:05Z Ooswesthoesbes 46 993468 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tómmessjlakke''' ''mv'' (Nederlands: ''kunstmest, Thomas slakkenmeel'') * [[Mofers]]: ''[[toeamesmael#Mofers|toea\mesmae\l]]'' (''ó'') ; Verbuging tómmessjlakke, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tommessjlakke}} 303sqeuje5zz204o8o3dv0cuf12z0j6 0 130069 993682 432712 2026-04-07T06:08:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitors-li]] nao [[tórnooj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432712 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993686 993682 2026-04-07T06:10:22Z Ooswesthoesbes 46 993686 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórnooj''' ''ó'' (Nederlands: ''tornooi'') * [[Mofers]]: ''[[toernoeaj#Mofers|toe~rn<u>oea\</u>j]]'' (''toe~rn<u>oea\</u>je'', ''toe~rn<u>uue\</u>jke'') ; Verbuging tórnoje, tórneujke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tornooj}} 88bwub23ybjnic5undjy79x2mo96tku 0 130071 993426 432714 2026-04-06T12:31:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitofs-li]] nao [[toezeender]] zónger 'ne redirek achter te laote 432714 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993427 993426 2026-04-06T12:32:19Z Ooswesthoesbes 46 993427 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toezeender''' ''m'' (Nederlands: ''voogd, toeziend voogd'') * Kiek bie '''[[mómmer]]''' en '''[[voog]]'''. ; Sinneniem * [[mómmer]], [[voog]] ; Verbuging toezeenders, toezeenderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dnsf0knx9eokwl1nob7ctnw6dkalsbz 0 130072 993564 432715 2026-04-06T13:54:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitons-li]] nao [[rumme]] zónger 'ne redirek achter te laote 432715 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993565 993564 2026-04-06T13:55:26Z Ooswesthoesbes 46 993565 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rumme''' (Nederlands: ''inhalen, stof inhalen'') * Kiek bie '''[[inhaole]]'''. ; Sinneniem * [[inhaole]], [[veurbiesjtaeke]] ; Verveuging rump, rumde, gerump [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jz6pu2r0llu9lm5cre4x5bvpdcjogcw 0 130073 993750 432716 2026-04-07T06:58:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoys-li]] nao [[tösjedoor]] zónger 'ne redirek achter te laote 432716 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993753 993750 2026-04-07T06:59:45Z Ooswesthoesbes 46 993753 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''tösjedoor''' (Nederlands: ''tussendoor'') * [[Mofers]]: ''[[tössendoor#Mofers|t<u>ö</u>ssend<u>oo~</u>r]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tosjedoor}} kiojwk54jrcw4hqnes7rv5wpgsgdzqn 0 130179 993403 432822 2026-04-06T12:17:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoböz]] nao [[toewasse]] zónger 'ne redirek achter te laote 432822 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993409 993403 2026-04-06T12:20:40Z Ooswesthoesbes 46 993409 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''toewasse''' (Nederlands: ''toegroeien'') * [[Mofers]]: ''[[toegrujje#Mofers|toe~gru\jje]]'' ; Verveuging wis toe, wees/wasde toe, toegewasse [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 35yubso741au3ectfk4fu6jsbkbxzjz 0 130180 993480 432823 2026-04-06T13:13:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitolöz]] nao [[tóngewoosj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432823 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993485 993480 2026-04-06T13:16:06Z Ooswesthoesbes 46 993485 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóngewoosj''' ''v'' (Nederlands: ''tongeworst'') * [[Mofers]]: ''[[tóngwós#Mofers|tó\ngwós]]'' ; Verbuging tóngeweusj/tóngewoosjte, tóngeweusjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:tongewoosj}} o8tysw49xxe86ot5stf6hpudbxyo899 0 130181 993702 432824 2026-04-07T06:32:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoröz]] nao [[torenhoeag]] zónger 'ne redirek achter te laote 432824 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993703 993702 2026-04-07T06:33:19Z Ooswesthoesbes 46 993703 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''torenhoeag''' /'tó:rə'nùä̯x/ (mit twieë aksenttuup) # hieël hoeag, zoea hoeag wie 'nen tore ; Aafbraeking * to-ren-hoeag ; Samestèlling * [[tore|toren-]] + [[hoeag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = torenhoeag | root2 = torenhoeag | t = torenhoeag | fon = tó:rənùä̯ɣ | fon2 = tó:rənùä̯x | fon-pr = tó:rənùä̯ɣ | fon-pr2 = tó:rənùä̯x | fon-t = tó:rənùä̯x | fon-t2 = tó:rənùä̯ɣ | comp = | fon-comp = tó:rənùä̯ɣ | sup = | fon-sup = tó:rənùä̯x | sjwa = | fon-fa = tó:rənùä̯x | fon-fa2 = tó:rənùä̯x | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans torehoeg|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''torenhoeag''' /'tó:rə'nùä̯x/ (mit twieë aksenttuup) {{Adverb}} ; Aafbraeking * to-ren-hoeag {{Bakkes-x}} hhs1ymszpi90ua5toxtg8zyshvvw5y6 0 130182 993539 432825 2026-04-06T13:39:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitomöz]] nao [[vouwere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432825 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993546 993539 2026-04-06T13:45:24Z Ooswesthoesbes 46 993546 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vouwere''' ''ó'' (Nederlands: ''hek, draaibaar hek of slagboom van weide'') * [[Mofers]]: ''[[drejhègk#Mofers|dre\jhègk]]'' (''v'') ; Verbuging vouwere, vuiwerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9s5dsryj1c5mls46jx0rw7avljwluia 0 130183 993444 432826 2026-04-06T12:42:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoföz]] nao [[tóffelzaeg]] zónger 'ne redirek achter te laote 432826 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993447 993444 2026-04-06T12:44:04Z Ooswesthoesbes 46 993447 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóffelzaeg''' ''v'' (Nederlands: ''toffelzaag'') * [[Mofers]]: ''[[rögkzaeg#Mofers|rögkzae\g]]'' ; Verbuging tóffelzaege, tóffelzaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:toffelzaeg}} 462nvdo1361c9luguymxwuy5kelul76 0 130184 993723 432827 2026-04-07T06:45:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitosöz]] nao [[tórne]] zónger 'ne redirek achter te laote 432827 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993725 993723 2026-04-07T06:47:11Z Ooswesthoesbes 46 993725 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tórne''' (Nederlands: ''turnen'') * [[Mofers]]: ''[[turne#Mofers|tu\rne]]'' (''tu\rntj'', ''tu\rndje'', ''getu\rndj'') ; Verveuging tórnt, tórnde, getórnd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:torne}} a7lo6fxerm0pzruq4pj0dqc5ugtwapv 0 130185 993599 432828 2026-04-06T17:15:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitonöz]] nao [[reclameren]] zónger 'ne redirek achter te laote 432828 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993600 993599 2026-04-06T17:15:59Z Ooswesthoesbes 46 993600 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''reclameren''' /rə.kla.'me:.rə(n)/ # [[reklemere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] dncd11sh9us9y3gxpwi51820owzabju 0 130186 993761 432829 2026-04-07T07:08:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoyöz]] nao [[tórvelvot]] zónger 'ne redirek achter te laote 432829 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993764 993761 2026-04-07T07:10:17Z Ooswesthoesbes 46 993764 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórvelvot''' ''v'' (Nederlands: ''ongedurig mens of kind, draaikont, druk ongedurig mens of kind, draaikont'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tórvelvotte, tórvelvötsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:torvelvot}} hlbf7r2y8hpesmy2uybjwapa5ubdomd 0 130187 993396 432830 2026-04-06T12:08:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitobsöz]] nao [[toeverlaot]] zónger 'ne redirek achter te laote 432830 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993399 993396 2026-04-06T12:10:31Z Ooswesthoesbes 46 993399 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''toeverlaot''' ''m'' (Nederlands: ''toeverlaat'') * Kiek bie '''[[verlaot]]'''. ; Sinneniem * [[verlaot]] ; Verbuging toeverlaote, toeverläötsje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jowjmp75nyabic97wxxsuw96huyjcq6 0 130188 993471 432831 2026-04-06T13:07:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitolsöz]] nao [[tóndeus]] zónger 'ne redirek achter te laote 432831 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993473 993471 2026-04-06T13:09:17Z Ooswesthoesbes 46 993473 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóndeus''' ''v'' /tʊ́n'dø̀:s/ # ; Aafbraeking * tón-deus ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tóndeuze | dim = tóndeuske | fon = tʊ́n'dø̀:s | fon2 = tʊ́n'dø̀:z | fon-mv = tʊ́n'dø̀:zə | fon-dim = tʊ́n'dø̀:skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tóndeus|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tondeus}} n9evzrl7f7c7dnres5gpnxg15ceikyi 993474 993473 2026-04-06T13:09:55Z Ooswesthoesbes 46 993474 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Electric_hair_clipper_(1).jpg|thumb|'n tóndeus]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóndeus''' ''v'' /tʊ́n'dø̀:s/ # 'n apperaat womit m'n 't haor oppe kop kort kan snieje sónger 't gans eweg te sjaere ; Aafbraeking * tón-deus ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tóndeuze | dim = tóndeuske | fon = tʊ́n'dø̀:s | fon2 = tʊ́n'dø̀:z | fon-mv = tʊ́n'dø̀:zə | fon-dim = tʊ́n'dø̀:skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tóndeus|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tondeus}} 4fw63kjxoc87oc6bfp268mmjcvxntrb 993475 993474 2026-04-06T13:10:36Z Ooswesthoesbes 46 993475 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóndeus''' ''v'' (Nederlands: ''tondeuse'') * [[Mofers]]: ''[[tóndeus#Mofers|tó~nd<u>eu\</u>s]]'' (''tó~nd<u>eu\</u>ze'', ''tó~nd<u>eu\</u>ske'') ; Verbuging tóndeuze, tóndeuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Electric_hair_clipper_(1).jpg|thumb|'n tóndeus]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tóndeus''' ''v'' /tʊ́n'dø̀:s/ # 'n apperaat womit m'n 't haor oppe kop kort kan snieje sónger 't gans eweg te sjaere ; Aafbraeking * tón-deus ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tóndeuze | dim = tóndeuske | fon = tʊ́n'dø̀:s | fon2 = tʊ́n'dø̀:z | fon-mv = tʊ́n'dø̀:zə | fon-dim = tʊ́n'dø̀:skə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tóndeus|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tondeus}} rg5fhngosec7gn24ytzelpwet9nt0vq 0 130189 993692 432832 2026-04-07T06:26:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitorsöz]] nao [[supervorm]] zónger 'ne redirek achter te laote 432832 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993696 993692 2026-04-07T06:29:17Z Ooswesthoesbes 46 993696 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''supervorm''' ''m'' /sʉ̜́:pərvɒ́rm/ > /sʉ̜pərvɒ́rm/ # 'n oetzunjerlik gooj liefelike dan geiselike kóndiesje ; Aafbraeking * su-per-vorm ; Samestèlling * [[super]] + [[vorm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = supervörm | dim = supervörmke | fon = sʉ̜pərvɒ́rm | fon2 = | fon-mv = sʉ̜pərvœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = sʉ̜pərvœ̀r̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans tópvörm|agl=x}} {{Bakkes-x}} gs8oj9lxyh5oyczmso8co4qcanb1q0v 0 130190 993531 432833 2026-04-06T13:35:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitomsöz]] nao [[ulekop]] zónger 'ne redirek achter te laote 432833 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993532 993531 2026-04-06T13:35:32Z Ooswesthoesbes 46 993532 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ulekop''' ''m'' (Nederlands: ''halflange pijp met grote kop'') * [[Mofers]]: ''[[ulekop#Mofers|u~lekop]]'' ; Verbuging uleköp, uleköpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ulekop''' ''m'' /ʉ̜́:ləkɒp/ # (lètterlik) de kop van 'nen uul # 'n halflang piep mit 'ne groeate kop ; Aafbraeking * u-le-kop ; Samestèlling * [[uul|ule-]] + [[kop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = uleköp | dim = uleköpke | fon = ʉ̜́:ləkɒp | fon2 = ʉ̜́:ləkɒb | fon-mv = ʉ̜́:ləkʲœp | fon-mv2 = ʉ̜́:ləkʲœb | fon-dim = ʉ̜́:ləkʲœpkʲe }} {{Bakkes-x}} 5knbmnqzco3zgqswqvtjolntz6do9ai 0 130191 993433 432834 2026-04-06T12:35:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitofsöz]] nao [[toezègke]] zónger 'ne redirek achter te laote 432834 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993435 993433 2026-04-06T12:37:59Z Ooswesthoesbes 46 993435 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zègk get toe | ónger = get toezègk | deil = get toegezag | houf2 = ze̞gʲ ʝæ 'toe | ónger2 = ʝæ tù:ze̞gʲ | deil2 = ʝæ tù:ɣəzax | v = x | v2 = | c = }} '''toezègke''' /tù:ze̞gʲe/ # {{Trans}} instumme mit e verzeuk te kómme # {{Trans}} instumme mit 'n vraog of 'ne wins, zègke det me det det gevraog geworen is ouch toet oetveuring zal bringe ; Aafbraeking * toe-zègk-e ; Aafleijinge * [[toezègking]] ; Verwantje wäörd * [[toestumme]], [[verspraeke]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[zègke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke-sep | root = toez | root2 = z | sep = toe | pref = toegez | fon = tù:z | fon-pref = tù:ɣəz | fon-x = z | fon-imp = ze̞g̊ʲ | fon-imp2 = ze̞g̊ʲc | fon-sep2 = tù: | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans toezèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezègke''' ''ó'' /tù:ze̞gʲe/ {{Gerundium2|toezègke}} ; Aafbraeking * toe-zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = toezègken | fon = tù:ze̞gʲe | fon2 = tù:ze̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toezègke''' /tù:ze̞gʲe/ {{F-v-1mh|toezègke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|toezègke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * toe-zègk-e ; Zagswies * (''in houfzats'') [[zègke]] toe {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:toezegke}} opxk2rv9ht6nevaniij3lqm11h6rdcg 0 130192 993593 432835 2026-04-06T17:13:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitonsöz]] nao [[rechtvaardig]] zónger 'ne redirek achter te laote 432835 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993594 993593 2026-04-06T17:13:45Z Ooswesthoesbes 46 993594 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rechtvaardig''' /ræxt.'fa:r.dəx ~ ræxt.'fa:r.dɪx/ # [[rechvaerdig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 8okq02uu2dccct4fn6fjsw37rcfik7s 0 130193 993759 432836 2026-04-07T07:08:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pejuitoysöz]] nao [[tórvelaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 432836 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 993762 993759 2026-04-07T07:08:58Z Ooswesthoesbes 46 993762 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tórvelaer''' ''m'' (Nederlands: ''ongedurig druk persoon, druktemaker, wervelwind'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelaer]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging tórvelaere, tórvelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:torvelaer}} sx49xg6i3tvc4zi8sk20j5unqu0bcge 0 131720 993527 991912 2026-04-06T13:28:55Z Ooswesthoesbes 46 993527 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlege''' (Nederlands: ''vliegen'') * [[Mofers]]: ''[[vlege#Mofers|vle\ge]]'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') ; Sinneniem * [[tórre]] ; Verveuging vlug, vloog, gevlaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ # {{Intrans}} zich veuroetwaege dore lóch haer ; Aafbraeking * vle-ge ; Aafleijinge * [[vleger]], [[vluughaor]], [[vluugvieë]] * [[vleeggaat]], [[vleegkaart]], [[vleegmesjien]], [[vleegtuug]], [[vleegveldj]] * [[aanvlege]], [[doorvlege]], [[euvervlege]], [[ewegvlege]], [[invlege]], [[naovlege]], [[oetvlege]], [[ómvlege]], [[opvlege]], [[róndjvlege]], [[trögkvlege]], [[vervlege]], [[wegvlege]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[kringele]], [[toerre]], [[zwaddere]], [[zweve]] ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''eine/ènne laote vlege''': 'ne sjeet laote, 'nen drieët aafriete * '''gevlaoge zeen''': gans eweg, verzwónje zeen * '''vlege wie de mösse''': zorge det me flot ewegkump * '''[[ze]] zeen vlege''': geistelik gans vanne [[wap]] aaf zeen, geiselik gestuuerd zeen * '''[[steve|gestaoven]] en gevlaoge''': sónger spaor verdwene * ''Es dich die men opgewasse zeen, vluug tich 't geldj oete tes.'' ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlege|agl=x}} {{:Vlege}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' ''ó'' /vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vlege}} ; Aafbraeking * vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlegen | fon = vlè:ʝe | fon2 = vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vlege|}} {{F-v-3mh|vlege|}} ; Aafbraeking * vle-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlé:ʝe/ {{F-mv|vleeg|}} ; Aafbraeking * vle-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} rmbqcy8oj9z685e2t72rajxyumxa0ly 2 132136 993611 911300 2026-04-06T17:26:31Z Ooswesthoesbes 46 993611 wikitext text/x-wiki <poem> veuroorlogse muzekante opsjete (357) mitkwake, aanpakke=oppakke (209) oetgevónje (324) opmetsele (166) kruutswaordraodsel (332) misnete (204) troefkaart (175) muldersfemielje (176) tropejaor/tropedeens (283, 284>neet gekónterleerd op wäörd) wegklawwe (114) oetgedap>dabbe (339) neerlaote (344) doorwejje ineinstele 346 droetkump 110 euverdoonder tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) Metuzelem (bie aad) ('t is) gei waer veur 'ne blanke Kemieele loupe meh zelje door mofert op Noe weit ich waal baeter Deh! In zien gif klatsdje dr de deur toe T landj veur langs ... Omme boch Koup ich veure biekaart Emes de groete doon 371 Verkrek=vazel Christendóm 73 Zenewe 149 De gemendjebelasting laote aafhaje=automatisch incasso Ich kom de kaart kwiet, ligk ich hie te hannese Det is gen aardigheid miee T koom aan op ne vergoeaj det ich won 96/199 veuroetkonne biekonne 381 Om boete=buitenom Verstop: water det ewegkan Zender 384 t weesgegroet 384 Debber=krabber=kleine hark Braobantse 385 Washendje Dan höb ich gein spraekoer achtere kop bómmele (wie van haor 388) vagina: proem, mös, fluit, kut ... van kindjs-aaf-aan 396 in oos buurten is de wouf verjaag oplètte (ónger "klieë") sjerrieke=jerry can örges van biekómme 188 krieë > ónwaere 208 Franstalig 192 oetkótse (bie lóng) opvatting/groeatbringe 206 misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 Midde-Limbörg 212 / 217 Deelgaart veur Deelgaard (213) (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 kojboj eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe koesj znw. m. { kuuzjelke } kus. Ich gaef dich veur det se geis slaope waal efkes ‘nen dieke koesj! kra~nkenhoe~s znw. o. { kra~nkenhoe~zer - kra~nkenhuuske } = ziekenhuis. Dae haet zich ‘n waek neet tegooj geveuldj en doe loog t’r in ‘t krankenhoes. kuu\l bnw. = moe, dronken (naast reeds vermelde kuu~l ook de vorm met stoottoon) lammeze\ring znw. v. { lammeze\ringe } = lambrisering. Es se stil woors zag de Witte van Roeme ummer: ‘Waat zits doe nao de lammezering te kieke?’ lao\tjlou~pe - acc. op -lou~p - interj. = uitdrukking van desinteresse. Det ze laotjloupe zelf kieke waat ze doon. latsjoea\r znw. o. { latsjoea\re - latsjuue\rke } = groot, uitstekend oor, flapoor. Staek dich die latsjoearen ‘ns inne patsj. lie~ter znw. m. { lie~ters - lie~terke } = liter. Mitte kirmes drink ich ummer half lieters. li\llik bnw. { li\lliker - li\llikste } = (jongeren) lelijk. Dae wage zuut ech lillik oet in die kluuer! li\njebou~m znw. m. { li\njebui\m - li\njebuimke } = lindeboom. Vreuger zote v’r ós ummer óngere linjebuim. loefte - met korte oe - ww. zw. = luchten. Es dich ‘t vleis is aangebrandj, mós se efkes de raam aopzitte en good loefte. loeftig, ook: luuftig - met korte oe - bnw. { loeftiger/luuftiger - loeftigste/luuftigste } = luchtig. Ao, det baksel is good loeftig. loe~nsou\g - met korte oe - znw. o. { loe~nsou~ge > loe~nsui\g - loe~nsui\gske } = 1. scheel oog. Dae kin zich baeter ‘nen duustere bril opzitte; den zuus se dem zie loensoug teminste neet; 2. iemand die stiekem probeert te kijken. Dae Ron is e voel loensoug. Dae perbeertj mich de vrouw in de borste te kieke. loe~rie~zer znw. o. { loe~rie~zers - loe~rie~zerke } = bril. Sónger mie loeriezer op dörf ich gein auto te rieje. lui~fel znw. m. { luifele - luifelke } = luifel. Mit zoea waer kóns se dich good óngere luifel zitte. m(eh)jó\ngnae~ interj. = uitdrukking van duidelijke tegenstelling. Mjóngnae, det zuus doe gans verkieërdj. malläö\rke - acc. op -läö\r - znw. o. = nietszeggend ongelukje, pech. Vanuit het Frans, verkleinvorm van malläö\r (?). Kan veurkómme. Det is e malläörke. Nieks ergs aan-e. ma~nder znw. m. { ma~nders - ma~nderke/me~nderke } = (tegen kinderen en huisdieren) aanspreekvorm. Manderke, kums se-n ouch mit? ma\ns bnw. Mans genóg zeen. Genoeg man zijn. Bös se waal mans genóg veur det te doon? mie\nsgenäö\j - acc. op -näö\j - = hemeltjelief. Miensgenäöj, allewiel passeertj ouch van al. nó\nnezei~kske znw. o. = bier (humoristisch). Dooch mich nag mer zoea nónnezeikske. oea\rkó~nde znw. v. { oea\rkó~ndes } = oorkonde. De winner krieg ‘n fles wien en ‘n oearkónde. ou~gedokter znw. m. = oogarts, opticien. Veur ‘t riebewies te verlinge mót ich ieës nao d’n ougedokter. opfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen tot een propje. Froemel mich die gezèt neet zoea op! owwel bw. = ook wel. Ich höb dao owwel euver naogedach. pie~nkele - met korte ie - ww. zw. = plassen. Haet daen hóndj al gepienkeldj? plestike bnw. stoff. = plastic. Die plestike tesse sjeure bie ‘t minste door. poea\ster znw. m. { poea\sters - puue\sterkes } = poster. Hang dae poeaster mer ane moer. rae~kenapperaa\t znw. o. { rae~kenappera\te - rae~kenapperae\tje } = rekenmachine, calculator. Gaef mich ‘t raekenapperaat; ich mót de btw oetraekene. ree\m extra betekenis: (auto)gordel. Dooch dich de reem óm. Es de pliese dich aanhaje kriegs se ‘n boete. resteraa~sje znw. v. { resteraa~sje } = restauratie. De resteraasje vanne Jachtore van ‘t kestieël is noe aaf. riedel - met korte ie - znw. m. { riedelke } = schakelaar in de meterkast. Ich geluif det ‘t haet ingeslage; de riedel is ómgeslage. roefel - met korte oe - znw. m. { roefels = ruufelke } = roffel. Dao zitj ‘n triool, geine roefel. roe\wig bnw. { roe\wiger - roe\wigste } = rustig. Roewig aan, tied zat. ru~ter znw. m. { ru~ters - ru~terke } = ruiter. sjae\l hoo\n znw v. = scheldwoord. Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót? sjie~terie\ - acc. op -rie\ - znw. v. = diarree. Bah, waat hingk ‘n lóch hie. Zits se den ane sjieterie? sjie~thok znw. o. { sjiethokker - sjiethökske } = wc (specifiek de wc-ruimte). ‘t Sjiethok waas bezatj. sjie~tpepie~r znw. o. = wc-papier. Wie ich intelik oppe pot zoot, bleek det ‘t sjietpepier op waas. sjö~nkel znw. m. { sjö~nkelke } = liefkozend woord, gezegd tegen huisdieren. Enne sjönkel, gank dich meh fijn ligke in de manj. slao\pwae\r znw. o. = warm weer. Mit die hits krieg ich nieks gedaon. ‘t Is ech slaopwaer. sleu~telbrae~d znw. o. { sleu~telbrae~jer - sleu~telbrae~dje } = bord waaraan men allerlei gereedschappen hangt. D’n hamer hingk inne graasj aan ‘t sleutelbraed. snote\re ww. zw. = noteren (humoristisch). Wach, ich pak mich efkes pen en pepier det ich det kan snotere. spae~d znw. o. { spae~jer - spae~dje } = klein schopje voor (sier)planten te poten. Haol mich ‘ns det spaed det naeve d’n hoeage kas ligk. spikkelee\rgla~zer - acc. op -ee\r - znw. mv. = bril. Det kin ich neet laeze. Ieës de spikkeleerglazer opzitte. stief uitbreiding: Stief inne knäök zeen. en Stief gezaete. strao\taa~d - acc. op aa~d - bnw. = heel oud. Die serveerster bie van Ass woor straotaad. De glazer trildje nag net neet van ‘t deenblaad aaf. subbede\üs - acc. op -de\ - znw. m. = sukkelig, onwijs iemand. Doe bös ‘ne richtige subbedeüs! tabbelet - acc. op -let - znw. o. { tabbelette - tabbeletje } pillen, tabletten. Óm veer oere mót ich efkes de tabbeletjes slikke. tillevies - acc. op -vies - znw. m. = televisie. Zit d’n tillevies ‘ns get zaachter. Ich kin amper huuere waat ich dink! tjoeker - met korte oe - znw. m. = (gebruiks)voorwerp waarvan men niet op de naam komt. In det kille mót gereurd waere, gaef mich ef daen tjoeker aan-e. triek - met korte ie - znw. m. = trui. Trèk dich daen triek aaf! u~lezei~ver znw. m. = lokaal kruidenbitter. Ulezeiver is e Moferter drenkske. vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> 0lovt2zm8jqhiwsocrv6gb8e0cfyt57 0 132162 993455 919673 2026-04-06T12:48:38Z Ooswesthoesbes 46 993455 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kienne''' /kʲíne/ > /kʲìne/ # {{Intrans}} 't speel (2) spele ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kiene''. ; Aafbraeking * kien-ne ; Variaasje * †[[kinne]] ; Aafleijinge * [[oetkienne]] * [[kienkaart]] ; Verwantje wäörd * [[haolem]], [[kien]] * [[tombola]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 187. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = kien | root2 = kienn | pref = | fon = kʲì | fon-mv = kʲí | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kinne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kienne''' ''ó'' /kʲíne/ > /kʲìne/ # e kansspeel wobie edere speler 'n eige formeleer krieg worop rieje mit nómmers staon; dees mót m'n aafstrepe wen de spelleier dees ónstèlselmaesig trèk en ómruuep; wen emes 'ne ganse riej vol haet sjrieëf me "Kien!" en haet me gewónne #: ''Kienne waas vreuger e kinjerspeel, mer allewiel is det veural e gokspeel veure get ajer luujkes.'' {{Gerundium2|kienne|lemma=x}} ; Aafbraeking * kien-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kiennen | fon = kʲíne | fon2 = kʲínen }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kin (sjpeel)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kienne''' /kʲíne/ > /kʲìne/ {{F-v-1mh|kienne|}} {{F-v-3mh|kienne|}} ; Aafbraeking * kien-ne {{Bakkes-v}} i96gdg42699wgqpbumdv5nvkdeky0vy 10 136900 993648 941981 2026-04-07T05:47:35Z Ooswesthoesbes 46 993648 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaarsjtool&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaarsjtool#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaarsjtool]]''' en '''[[assensäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|assensäör]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ascenseur|m}} {{Trans-el|σκάλα|v|*}} {{Trans-en|lift||*}}, {{Trans2|elevator|en}} {{Trans-nl|lift|g|*}} | {{Trans-de|Aufzug|m}} {{Trans-es|ascensor|m}} {{Trans-sv|hiss|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaarsjtool]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0b84js8ruly0vu4odd8m5v1w5mphyst 10 137326 993606 842550 2026-04-06T17:19:17Z Ooswesthoesbes 46 993606 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_opnummer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[opnummer#Algemein Gesjreve Limbörgs|opnummer]]'''| }} {{Trans-fr|enregistreur|m}} {{Trans-en|recorder||*}} {{Trans-nl|recorder|g}}, {{Trans2|opnemer|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rekorder|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|opnummer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6y2spnccr2pkalzsfscikh8wemdjrh1 993607 993606 2026-04-06T17:19:23Z Ooswesthoesbes 46 993607 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_opnummer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[opnummer#Algemein Gesjreve Limbörgs|opnummer]]'''| }} {{Trans-fr|enregistreur|m}} {{Trans-en|recorder||*}} {{Trans-nl|recorder|g|*}}, {{Trans2|opnemer|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rekorder|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|opnummer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rjcblewuii0bq5ko4drdpnwy9cf6loy 10 138771 993609 853236 2026-04-06T17:20:04Z Ooswesthoesbes 46 993609 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_blokfluit&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[blokfluit#Algemein Gesjreve Limbörgs|blokfluit]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nokkahuilu}} {{Trans-fr|flûte à bec|v}} {{Trans-en|recorder||*}} {{Trans-ja|尺八||*}} | {{Trans-nl|blokfluit|g}} {{Trans-de|Blockflöte|v}} {{Trans-es|flauta de pico|v}}, {{Trans2|flauta dulce|es}} ''v'' {{Trans-sv|blockflöjt|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|blokfluit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g0lbwfu3vf86tae9si9cpt8d3sl5rbg 10 141859 993649 874447 2026-04-07T05:47:43Z Ooswesthoesbes 46 993649 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_estekaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[estekaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|estekaad]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|jetée|v}} {{Trans-el|σκάλα|v|*}} {{Trans-en|pier}}, {{Trans2|jetty|en}} {{Trans-nl|pier|g}}, {{Trans2|steiger|nl}} ''g'' | {{Trans-pl|molo|ó|*}} {{Trans-de|Seebrücke|v}} {{Trans-sv|pir|g}}, {{Trans2|vågbrytare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|estekaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 440pkqu9qgufefc5efxg8iq0w0ty962 10 142762 993614 982009 2026-04-06T18:02:32Z Ooswesthoesbes 46 993614 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zoemer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zoemer#Algemein Gesjreve Limbörgs|zoemer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kesä}}, {{Trans2|suvi|fi}} {{Trans-fr|été|m|*}} {{Trans-en|summer||*}} {{Trans-ko|여름||*}} {{Trans-lb|Summer|m}} {{Trans-nl|zomer|g}} {{Trans-de|Sommer|m|*}} | {{Trans-ru|лето|ó|*}} {{Trans-zh|夏||*}}, {{Trans2|夏天|zh|*}} {{Trans-es|verano|m}} {{Trans-tl|tag-araw||*}} {{Trans-cy|haf|m|*}} {{Trans-sv|sommar|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zoemer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5jwphh8nekvnds4d0ujvdxtlgaau3qn 10 143993 993595 931581 2026-04-06T17:13:56Z Ooswesthoesbes 46 993595 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rechvaerdig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rechvaerdig#Algemein Gesjreve Limbörgs|rechvaerdig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|juste||*}}, {{Trans2|équitable|fr}} {{Trans-en|just||*}}, {{Trans2|fair|en|*}}, {{Trans2|righteous|en}} {{Trans-nl|rechtvaardig||*}} {{Trans-de|gerecht}} | {{Trans-zh|高義||*}} {{Trans-es|justo}}, {{Trans2|equitativo|es}} {{Trans-sv|rättvis}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rechvaerdig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fb27wzlza647u0ujhhga4ih032amyhw 10 144984 993719 896739 2026-04-07T06:42:59Z Ooswesthoesbes 46 993719 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_waerhaan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[waerhaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|waerhaan]]''' en '''[[torenhaan#Algemein Gesjreve Limbörgs|torenhaan]]'''| }} {{Trans-fr|girouette|v}} {{Trans-en|weathercock}}, {{Trans2|weather vane|en}} {{Trans-nl|weerhaan|g}}, {{Trans2|windhaan|nl}} ''g'' {{Trans-de|Wetterhahn|m}}, {{Trans2|Wetterfahne|de}} ''v'' {{Trans-es|veleta|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|waerhaan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j7ojbsagh9kt1opevopiiopnpbm0ihr 10 144987 993581 973101 2026-04-06T17:06:44Z Ooswesthoesbes 46 993581 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_links&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[links#Algemein Gesjreve Limbörgs|links]]''' en '''[[haar#Algemein Gesjreve Limbörgs|haar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|يسار|m|*}} {{Trans-eu|ezker||*}} {{Trans-bn|বাঁ||*}} {{Trans-fr|gauche}} {{Trans-is|vinstri||*}} {{Trans-en|left||*}} {{Trans-la|sinister||*}} {{Trans-nl|links||*}}, {{Trans2|linker|nl|*}} | {{Trans-de|links}} {{Trans-ru|левый||*}} {{Trans-zh|左||*}} {{Trans-es|izquierdo}} {{Trans-tl|kaliwa||*}} {{Trans-vi|trái||*}} {{Trans-sv|vänster}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|links]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8sanuy8clj20kj7do95e3gfam3auw02 10 144988 993578 936875 2026-04-06T17:05:43Z Ooswesthoesbes 46 993578 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rechs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rechs#Algemein Gesjreve Limbörgs|rechs]]''' en '''[[hot#Algemein Gesjreve Limbörgs|hot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|يمين|m|*}} {{Trans-eu|eskuin||*}} {{Trans-bn|ডান||*}} {{Trans-fr|droit||*}} {{Trans-el|δεξιός||*}} {{Trans-hi|दाहिना||*}}, {{Trans2|दायाँ|hi|*}} {{Trans-en|right||*}} | {{Trans-ja|右||*}} {{Trans-lt|dešinys||*}} {{Trans-nl|rechts}}, {{Trans2|rechter|nl|*}} {{Trans-de|rechts}} {{Trans-ru|правый||*}} {{Trans-es|derecho}} {{Trans-sv|höger}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rechs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5rarzivkl9toybbx0x0wdbme7l7i4te 993585 993578 2026-04-06T17:09:47Z Ooswesthoesbes 46 993585 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rechs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rechs#Algemein Gesjreve Limbörgs|rechs]]''' en '''[[hot#Algemein Gesjreve Limbörgs|hot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|يمين|m|*}} {{Trans-eu|eskuin||*}} {{Trans-bn|ডান||*}} {{Trans-fr|droit||*}} {{Trans-el|δεξιός||*}} {{Trans-hi|दाहिना||*}}, {{Trans2|दायाँ|hi|*}} {{Trans-en|right||*}} | {{Trans-ja|右||*}} {{Trans-lt|dešinys||*}} {{Trans-nl|rechts||*}}, {{Trans2|rechter|nl|*}} {{Trans-de|rechts}} {{Trans-ru|правый||*}} {{Trans-es|derecho}} {{Trans-sv|höger}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rechs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9sui5ae3ruu1fcwxhtcefurxfr3cera 10 146407 993629 959332 2026-04-07T05:38:17Z Ooswesthoesbes 46 993629 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ing&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ing#Algemein Gesjreve Limbörgs|ing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ضيق||*}} {{Trans-eu|estu||*}} {{Trans-bn|চিপা||*}} {{Trans-fr|étroit||*}}, {{Trans2|serré|fr|*}} {{Trans-is|þröngur}} {{Trans-en|tight||*}}, {{Trans2|narrow|en|*}} {{Trans-ja|狭い||*}} {{Trans-ko|좁다||*}} {{Trans-lb|enk}} | {{Trans-nl|eng||*}}, {{Trans2|nauwsluitend|nl|*}} {{Trans-nb|tett||*}} {{Trans-nn|tett||*}} {{Trans-pl|ciasny||*}} {{Trans-de|eng}} {{Trans-ru|узкий||*}} {{Trans-es|estrecho}} {{Trans-vi|chật chội||*}} {{Trans-sv|trång}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4a8q14kh6bbj404yl40rqbg6sc4r3vw 10 147441 993622 915189 2026-04-06T18:04:59Z Ooswesthoesbes 46 993622 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kaok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kaok#Algemein Gesjreve Limbörgs|kaok]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cuisinier|m}} {{Trans-en|cook||*}} {{Trans-ja|コック||*}}, {{Trans2|料理人|ja|*}} {{Trans-nl|kok|g}} {{Trans-de|Koch|m}} | {{Trans-ru|кок|m|*}} {{Trans-es|cocinero|m}} {{Trans-tl|kusinero||*}}, {{Trans2|tagaluto|tl|*}} {{Trans-sv|kock|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kaok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fyt5kf4vrbmmexbxhazn6k9vdt2yn2h 10 147822 993570 963708 2026-04-06T14:01:04Z Ooswesthoesbes 46 993570 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_terf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[terf#Algemein Gesjreve Limbörgs|terf]]''' en '''[[weit#Algemein Gesjreve Limbörgs|weit]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|hwæte|m|*}} {{Trans-ar|قمح|m|*}} {{Trans-an|trigo|m|*}} {{Trans-eu|gari||*}} {{Trans-bg|пшеница|v|*}}, {{Trans2|жито|bg|*}} ''ó'' {{Trans-ca|blat|m|*}} {{Trans-da|hvede|g|*}} {{Trans-eo|tritiko||*}} {{Trans-et|nisu||*}} {{Trans-fi|vehnä||*}} {{Trans-fr|blé|m|*}} {{Trans-gl|trigo|m|*}} {{Trans-got|𐍈𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃|m|*}}, {{Trans2|𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽|got|*}} ''ó'' {{Trans-el|σιτάρι|ó|*}} {{Trans-hi|गेहूँ|m|*}} {{Trans-hu|búza||*}} | {{Trans-is|hveiti|ó|*}} {{Trans-id|gandum||*}}, {{Trans2|terigu|id|*}} {{Trans-en|wheat||*}} {{Trans-ja|小麦||*}} {{Trans-yi|ווייץ|m|*}} {{Trans-ko|밀||*}} {{Trans-lt|kvietys|m|*}} {{Trans-nl|tarwe|g}} {{Trans-nb|hvete|m|*}} {{Trans-nn|kveite|m|*}} {{Trans-oc|blat|m|*}} {{Trans-uk|пшениця|v|*}} {{Trans-pl|pszenica|v|*}} {{Trans-pt|trigo|m|*}} {{Trans-de|Weizen|m|*}} {{Trans-ro|grâu|ó|*}} | {{Trans-ru|пшеница|v|*}} {{Trans-sr|пшеница|v|*}}, {{Trans2|pšenica|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|ข้าวสาลี||*}} {{Trans-cs|pšenice|v|*}} {{Trans-zh|麥||*}}, {{Trans2|小麥|zh|*}} {{Trans-sl|pšenica|v|*}} {{Trans-sk|pšenica|v|*}} {{Trans-es|trigo|m|*}} {{Trans-sw|ngano||*}} {{Trans-tg|гандум||*}} {{Trans-tl|trigo||*}} {{Trans-ta|கோதுமை||*}} {{Trans-tr|buğday||*}} {{Trans-vi|lúa mì||*}} {{Trans-cy|gwenith|m|*}} {{Trans-sv|vete|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|terf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qgaee8yjksg5gh5p2c07igr8ksw2ryp 10 148263 993617 973921 2026-04-06T18:03:35Z Ooswesthoesbes 46 993617 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_klant&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[klant#Algemein Gesjreve Limbörgs|klant]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|client|m}} {{Trans-el|πελάτης|m|*}}, {{Trans2|πελάτισσα|el|*}} ''v'' {{Trans-is|viðskiptavinur|m}} {{Trans-en|customer}} {{Trans-ko|손님||*}} {{Trans-nl|klant|g|*}} | {{Trans-de|Kunde|m}} {{Trans-zh|客||*}} {{Trans-es|cliente|m}} {{Trans-tl|suki||*}}, {{Trans2|tagabili|tl|*}} {{Trans-sv|kund|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|klant]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fil0m9zjl2y0np3o7yv6cktkxul1oia 10 150314 993646 939819 2026-04-07T05:47:01Z Ooswesthoesbes 46 993646 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_lèdder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[lèdder#Algemein Gesjreve Limbörgs|lèdder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échelle|v}} {{Trans-el|σκάλα|v|*}} {{Trans-en|ladder}} {{Trans-ja|階段||*}} {{Trans-nl|ladder|g|*}} | {{Trans-de|Leiter|v}} {{Trans-ru|лестница|v|*}} {{Trans-es|escalera|v}} {{Trans-vi|thang||*}} {{Trans-sv|stege|g}}, {{Trans2|lejdare|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ledder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b14jainqxqv7lnutf1mc6xkzl8h1far 10 150552 993638 940447 2026-04-07T05:41:31Z Ooswesthoesbes 46 993638 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_liewerik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[liewerik#Algemein Gesjreve Limbörgs|liewerik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|alouette|v}} {{Trans-el|κορυδαλλός|m|*}} {{Trans-is|lævirki|m}} {{Trans-en|lark||*}} {{Trans-ko|노고지리||*}}, {{Trans2|종달새|ko|*}} | {{Trans-nl|leeuwerik|g|*}} {{Trans-de|Lerche|v}} {{Trans-es|alondra|v}} {{Trans-sv|lärka|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|liewerik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1kvwddue63w5r8sf22q7f49ianvfsxg 10 156475 993575 968427 2026-04-06T17:00:06Z Ooswesthoesbes 46 993575 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rech_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rech#Algemein Gesjreve Limbörgs|rech]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|zuzen||*}} {{Trans-bn|সোজা||*}} {{Trans-fr|droit||*}} {{Trans-got|𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃||*}} {{Trans-hi|सीधा||*}} {{Trans-is|beinn}} {{Trans-en|straight||*}} {{Trans-ko|똑바르다||*}} {{Trans-mg|mahitsy||*}} | {{Trans-nl|recht||*}} {{Trans-de|gerade}} {{Trans-ru|прямой||*}} {{Trans-zh|偒||*}} {{Trans-es|recto}} {{Trans-vi|ngay||*}}, {{Trans2|trực tiếp|vi|*}} {{Trans-cy|uniawn||*}} {{Trans-sv|rak}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rech]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cdqyb93byzz26rax7cmgargeukdase3 10 156476 993574 968428 2026-04-06T16:59:56Z Ooswesthoesbes 46 993574 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rech_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rech#Algemein Gesjreve Limbörgs|rech]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|droit|m|*}} {{Trans-is|réttur|m}} {{Trans-en|right||*}} {{Trans-nl|recht|ó|*}} | {{Trans-de|Recht|ó}} {{Trans-es|derecho|m}} {{Trans-sv|rätt|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rech]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p8q1hrcvka2nf5p5qhjicl7tfh78xno 10 156477 993592 968430 2026-04-06T17:13:03Z Ooswesthoesbes 46 993592 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rechop&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rechop#Algemein Gesjreve Limbörgs|rechop]]'''| }} {{Trans-en|upright||*}}, {{Trans2|erect|en|*}} {{Trans-nl|rechtop||*}}, {{Trans2|overeind|nl}} {{Trans-de|aufrecht}} {{Trans-zh|侃||*}}, {{Trans2|光明磊落|zh|*}} {{Trans2|正|zh|*}} (''bieveugelik'') <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rechop]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r81v02e8zunxb6sonueyc6i19ybbdxb 10 156570 993598 968898 2026-04-06T17:15:07Z Ooswesthoesbes 46 993598 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_reklaam&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[reklaam#Algemein Gesjreve Limbörgs|reklaam]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|реклама|v|*}} {{Trans-fr|publicité|v|*}} {{Trans-el|αγγελία|v|*}}, {{Trans2|διαφήμιση|el|*}} ''v'', {{Trans2|ρεκλάμα|el|*}} ''v'' {{Trans-hu|hirdetés||*}} {{Trans-is|auglýsing|v|*}} {{Trans-en|advertisement||*}} {{Trans-ja|広告||*}} {{Trans-ko|광고||*}} {{Trans-lb|Reklamm|v}} | {{Trans-mk|реклама|v|*}} {{Trans-nl|reclame|g|*}} {{Trans-pt|edital|m|*}} {{Trans-de|Reklame|v}}, {{Trans2|Werbung|de}} ''v'' {{Trans-ru|реклама|v|*}} {{Trans-zh|廣告||*}} {{Trans-es|publicidad|v}}, {{Trans2|anuncio|es|*}} ''m'' {{Trans-cy|hysbyseb|v|*}} {{Trans-sv|reklam|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|reklaam]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oa1ibpdva1xh1wq6vg5gam6fklcvzsi 10 156704 993579 969583 2026-04-06T17:06:06Z Ooswesthoesbes 46 993579 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_richter&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[richter#Algemein Gesjreve Limbörgs|richter]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|juge|m}} {{Trans-en|judge||*}} {{Trans-nl|rechter|m}} {{Trans-de|Richter|m|*}} | {{Trans-es|juez|m}} {{Trans-tl|hukom||*}}, {{Trans2|huwes|tl|*}} {{Trans-vi|thẩm phán||*}} {{Trans-sv|domare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|richter]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oj78sqmzct6lye48lxm3su4cllgfsc3 10 157016 993601 971028 2026-04-06T17:16:13Z Ooswesthoesbes 46 993601 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_riklemere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[riklemere#Algemein Gesjreve Limbörgs|riklemere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réclamer}} {{Trans-en|claim||*}} {{Trans-nl|reclameren}} | {{Trans-de|reklamieren}} {{Trans-es|reclamar}} {{Trans-sv|reklamera}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|riklemere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lenyj504rzg232dly2hafe01w5s4zqf 10 157034 993652 971123 2026-04-07T05:49:02Z Ooswesthoesbes 46 993652 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rómp_(sjeep)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rómp#Algemein Gesjreve Limbörgs|rómp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|coque|v}} {{Trans-el|σκάφος|ó|*}} {{Trans-en|hull}} {{Trans-nl|romp|g}} | {{Trans-de|Rumpf|m}} {{Trans-es|casco|m}} {{Trans-sv|skrov|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|romp]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f11p1mrrgs1aasr4xphjxlvedvxen54 10 160939 993683 993022 2026-04-07T06:08:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:Trans geit aaf]] nao [[Sjabloon:Trans tórnooj]] zónger 'ne redirek achter te laote 993022 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_geit_aaf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[geit aaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|geit aaf]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|geitaaf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kcud66t0yca21rcbgr1yyg7y71p6nnw 993684 993683 2026-04-07T06:08:57Z Ooswesthoesbes 46 993684 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórnooj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórnooj#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórnooj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|turnaus}} {{Trans-fr|tournoi|m}} {{Trans-en|tournament}} {{Trans-ja|トーナメント||*}} | {{Trans-nl|toernooi|ó}} {{Trans-de|Turnier|ó}} {{Trans-es|torneo|m}} {{Trans-sv|turnering|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tornooj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2zkfdykbs3cew0r73kju3lu3uvz7fv9 10 160991 993647 993261 2026-04-07T05:47:11Z Ooswesthoesbes 46 993647 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trap&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trap#Algemein Gesjreve Limbörgs|trap]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rappu}} {{Trans-fr|escalier|m}} {{Trans-el|σκάλα|v|*}} {{Trans-is|stigi|m|*}} {{Trans-en|stairs|mv|*}}, {{Trans2|stairway|en}}, {{Trans2|staircase|en}}, {{Trans2|steps|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|階段||*}} {{Trans-nl|trap|g}} | {{Trans-de|Treppe|v}} {{Trans-ru|лестница|v|*}} {{Trans-zh|階||*}} {{Trans-es|escalera|v}} {{Trans-tl|hagdanan||*}} {{Trans-sv|trappa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trap]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 14l2wocotqgt35ohu1lw5deuvmbb4gv 10 161010 993397 2026-04-06T12:08:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verlaot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verlaot#Algemein Gesjreve Limbörgs|verlaot]]'''| }} {{Trans-nl|toeverlaat|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verlaot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993397 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verlaot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verlaot#Algemein Gesjreve Limbörgs|verlaot]]'''| }} {{Trans-nl|toeverlaat|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verlaot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1tid8u5prpuqym8u0jc64litcexaxam 10 161011 993405 2026-04-06T12:18:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toewasse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toewasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|toewasse]]'''| }} {{Trans-nl|dichtgroeien}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toewasse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993405 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toewasse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toewasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|toewasse]]'''| }} {{Trans-nl|dichtgroeien}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toewasse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9cx095qoerztsejjzwe19jao3g5oszo 10 161012 993412 2026-04-06T12:22:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toewunsje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toewunsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|toewunsje]]'''| }} {{Trans-en|wish||*}} {{Trans-nl|toewensen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toewunsje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993412 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toewunsje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toewunsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|toewunsje]]'''| }} {{Trans-en|wish||*}} {{Trans-nl|toewensen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toewunsje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j146nh8jq7c98fvl64f3aswody0munb 10 161013 993430 2026-04-06T12:34:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toezèkge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toezèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|toezèkge]]'''| }} {{Trans-en|pledge}} {{Trans-nl|toezeggen}} {{Trans-de|zusagen}} {{Trans-sv|utlova}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toezekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993430 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toezèkge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toezèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|toezèkge]]'''| }} {{Trans-en|pledge}} {{Trans-nl|toezeggen}} {{Trans-de|zusagen}} {{Trans-sv|utlova}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toezekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 897izta1u499wgelly66948qjmofw2g 10 161014 993443 2026-04-06T12:41:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóffelzaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóffelzaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóffelzaeg]]'''| }} {{Trans-nl|toffelzaag|g}}, {{Trans2|rugzaag|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toffelzaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993443 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóffelzaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóffelzaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóffelzaeg]]'''| }} {{Trans-nl|toffelzaag|g}}, {{Trans2|rugzaag|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toffelzaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4ox596n5uztvzm858u2r8fj44v6c3ph 10 161015 993452 2026-04-06T12:47:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Tóm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Tóm#Algemein Gesjreve Limbörgs|Tóm]]'''| }} {{Trans-nl|Thomas|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993452 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Tóm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Tóm#Algemein Gesjreve Limbörgs|Tóm]]'''| }} {{Trans-nl|Thomas|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 01n0as4owz0pvi5gwa6b7lpf3w9ij39 10 161016 993458 2026-04-06T12:51:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tombola&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tombola#Algemein Gesjreve Limbörgs|tombola]]'''| }} {{Trans-nl|tombola|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tombola]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993458 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tombola&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tombola#Algemein Gesjreve Limbörgs|tombola]]'''| }} {{Trans-nl|tombola|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tombola]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ijykjzwms8laxivfbyy3uulvwc9m5nq 10 161017 993463 2026-04-06T12:54:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tómmessjlakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tómmessjlakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|tómmessjlakke]]'''| }} {{Trans-nl|thomasslakkenmeel|ó}} {{Trans-de|Thomasmehl|ó}} {{Trans-sv|Thomasfosfat|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tommessjlakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993463 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tómmessjlakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tómmessjlakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|tómmessjlakke]]'''| }} {{Trans-nl|thomasslakkenmeel|ó}} {{Trans-de|Thomasmehl|ó}} {{Trans-sv|Thomasfosfat|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tommessjlakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5zr5wxy92ei0knvanr5gxe1yk6yzvzl 10 161018 993472 2026-04-06T13:08:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóndeus&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóndeus#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóndeus]]'''| }} {{Trans-en|hair clipper}} {{Trans-nl|tondeuse|g}}, {{Trans2|trimmer|nl}} ''g'' {{Trans-de|Haarschneidemaschine|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tondeus]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993472 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóndeus&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóndeus#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóndeus]]'''| }} {{Trans-en|hair clipper}} {{Trans-nl|tondeuse|g}}, {{Trans2|trimmer|nl}} ''g'' {{Trans-de|Haarschneidemaschine|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tondeus]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rzqr8wtqt8eo2elyze28i07ewl5x3rl 10 161019 993479 2026-04-06T13:12:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóngewoosj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóngewoosj#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóngewoosj]]'''| }} {{Trans-en|blood tongue}} {{Trans-nl|tongenworst|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tongewoosj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993479 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóngewoosj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóngewoosj#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóngewoosj]]'''| }} {{Trans-en|blood tongue}} {{Trans-nl|tongenworst|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tongewoosj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qc8jeifqbf9r1pekeglx6d8xq23vfzm 993482 993479 2026-04-06T13:14:14Z Ooswesthoesbes 46 993482 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóngewoosj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóngewoosj#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóngewoosj]]'''| }} {{Trans-en|blood tongue}} {{Trans-nl|tongenworst|g}} {{Trans-de|Zungenwurst|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tongewoosj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} n5xnaew1rjelctpznb7wpdkx4cpyzg7 10 161020 993526 2026-04-06T13:28:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlege&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlege#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fleogan||*}} {{Trans-ar|طار||*}} {{Trans-az|uçmaq||*}} {{Trans-bn|ওড়া||*}} {{Trans-fr|voler}} {{Trans-got|𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽||*}} {{Trans-el|πετάω||*}} | {{T… 993526 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlege&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlege#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fleogan||*}} {{Trans-ar|طار||*}} {{Trans-az|uçmaq||*}} {{Trans-bn|ওড়া||*}} {{Trans-fr|voler}} {{Trans-got|𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽||*}} {{Trans-el|πετάω||*}} | {{Trans-hi|उड़ना||*}} {{Trans-is|fljúga}} {{Trans-en|fly||*}} {{Trans-lt|lėkti||*}} {{Trans-nl|vliegen}} {{Trans-nb|fly||*}}, {{Trans2|flyge|no|*}} {{Trans-nn|fly||*}} | {{Trans-de|fliegen||*}} {{Trans-ru|летать||*}}, {{Trans2|лететь|ru|*}} {{Trans-zh|仚||*}}, {{Trans2|翔|zh|*}} {{Trans-es|volar}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-tl|lumipad||*}} {{Trans-sv|flyga||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlege]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jdieqnbyvds0sytk64shbz2qyedhyex 10 161021 993541 2026-04-06T13:39:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouwere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouwere#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouwere]]'''| }} {{Trans-nl|draaihek|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vouwere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993541 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouwere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouwere#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouwere]]'''| }} {{Trans-nl|draaihek|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vouwere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dg9tw1lbntochno1k26rydubyer8fwk 993542 993541 2026-04-06T13:41:49Z Ooswesthoesbes 46 993542 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouwere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouwere#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouwere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kääntöportti}} {{Trans-fr|tourniquet|m}} {{Trans-is|krosshlið|ó}}, {{Trans2|veltihlið|is}} ''ó'' {{Trans-en|turnstile}} | {{Trans-nl|draaihek|ó}} {{Trans-de|Drehkreuz|ó}} {{Trans-sv|vändkors|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vouwere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sels0wro539zf549b14aq6hyna9og46 993547 993542 2026-04-06T13:46:40Z Ooswesthoesbes 46 993547 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouwere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouwere#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouwere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kääntöportti}} {{Trans-fr|tourniquet|m}} {{Trans-is|krosshlið|ó}}, {{Trans2|veltihlið|is}} ''ó'' {{Trans-en|turnstile}}, {{Trans2|turnpike|en}} | {{Trans-nl|draaihek|ó}} {{Trans-de|Drehkreuz|ó}} {{Trans-sv|vändkors|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vouwere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ssoaqjgo7nz2fl34hrq2h4flq9r0hed 0 161022 993545 2026-04-06T13:44:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''drejhèk''' ''v'' /dræ̀i̯he̞gʲ ~ dræ̀je̞gʲ/ {{Alt-sp|drejhègk}} ; Aafbraeking * drej-hèk {{DEFAULTSORT:drejhek}} 993545 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''drejhèk''' ''v'' /dræ̀i̯he̞gʲ ~ dræ̀je̞gʲ/ {{Alt-sp|drejhègk}} ; Aafbraeking * drej-hèk {{DEFAULTSORT:drejhek}} q4cq0r67etow7kqjdf8pkydf8gowsud 0 161023 993653 2026-04-07T05:50:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiekken''' /ʃikʲen/ {{F-adj-m|sjiek|*}} ; Aafbraeking * sjiek-ken === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiekken''' /ʃikʲen/ {{F-v-1mh|sjiekke|*}} {{F-v-3mh|sjiekke|*}} {{F-inf|sjiekke|*}} ; Aafbraeking * sjiek-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiekken''' /ʃikʲen/ {{Liaison|sjiekke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjiek… 993653 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiekken''' /ʃikʲen/ {{F-adj-m|sjiek|*}} ; Aafbraeking * sjiek-ken === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiekken''' /ʃikʲen/ {{F-v-1mh|sjiekke|*}} {{F-v-3mh|sjiekke|*}} {{F-inf|sjiekke|*}} ; Aafbraeking * sjiek-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiekken''' /ʃikʲen/ {{Liaison|sjiekke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjiek-ken hr5pvplmj0og45w1ge6bbn7j8wmcs4h 0 161024 993654 2026-04-07T05:51:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjieks''' /ʃiks/ {{F-adj-part|sjiek|}} {{F-adj-fa|sjiek|}} ; Aafbraeking * sjieks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjieks''' /ʃiks/ {{F-v-2ih|sjiekke}} ; Aafbraeking * sjieks 993654 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjieks''' /ʃiks/ {{F-adj-part|sjiek|}} {{F-adj-fa|sjiek|}} ; Aafbraeking * sjieks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjieks''' /ʃiks/ {{F-v-2ih|sjiekke}} ; Aafbraeking * sjieks cr9yexk5qmopllgoc1i9gbqwer186zj 0 161025 993655 2026-04-07T05:52:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiektj''' /ʃikc/ {{F-v-mg|sjiekke|}} ; Aafbraeking * sjiektj ; Variaasje * [[sjiek]] 993655 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiektj''' /ʃikc/ {{F-v-mg|sjiekke|}} ; Aafbraeking * sjiektj ; Variaasje * [[sjiek]] nb750uthznhe4e77u2au4yptncwaf1l 0 161026 993656 2026-04-07T05:52:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene-v'r''' /ʃí:never/ {{F-v-hort|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjie-ne-v'r {{DEFAULTSORT:sjienevr}} 993656 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene-v'r''' /ʃí:never/ {{F-v-hort|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjie-ne-v'r {{DEFAULTSORT:sjienevr}} qcjbx82xmfww75n7rf0zafirkl1eluc 0 161027 993657 2026-04-07T05:53:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienen''' /ʃí:nen/ {{F-v-1mh|sjiene|*}} {{F-v-3mh|sjiene|*}} {{F-inf|sjiene|*}} ; Aafbraeking * sjie-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienen''' /ʃí:nen/ {{Liaison|sjiene}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjie-nen 993657 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienen''' /ʃí:nen/ {{F-v-1mh|sjiene|*}} {{F-v-3mh|sjiene|*}} {{F-inf|sjiene|*}} ; Aafbraeking * sjie-nen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienen''' /ʃí:nen/ {{Liaison|sjiene}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjie-nen sopvw9509vigi1r7dgl7qkwib1i3wf8 0 161028 993658 2026-04-07T05:55:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendje''' /ʃí:neɲɟe/ {{F-adj-m|sjienendj|}} {{F-adj-f|sjienendj|}} {{F-adj-p|sjienendj|}} ; Aafbraeking * sjie-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendje''' /ʃí:neɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|sjiene}} ; Aafbraeking * sjie-nen-dje ; Variaasje * ↑[[sjienendj]] 993658 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendje''' /ʃí:neɲɟe/ {{F-adj-m|sjienendj|}} {{F-adj-f|sjienendj|}} {{F-adj-p|sjienendj|}} ; Aafbraeking * sjie-nen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendje''' /ʃí:neɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|sjiene}} ; Aafbraeking * sjie-nen-dje ; Variaasje * ↑[[sjienendj]] 445ltmn6j99ala9afkldtkobwnj4gct 0 161029 993659 2026-04-07T05:55:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendjen''' /ʃí:neɲɟen/ {{F-adj-m|sjienendj|*}} ; Aafbraeking * sjie-nen-djen 993659 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendjen''' /ʃí:neɲɟen/ {{F-adj-m|sjienendj|*}} ; Aafbraeking * sjie-nen-djen f5kh8z3gl0ip6n1cz9yy5hs29jpilxt 0 161030 993660 2026-04-07T05:55:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendjs''' /ʃí:neɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|sjienendj|}} {{F-adj-part|sjienendj|}} ; Aafbraeking * sjie-nendjs 993660 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienendjs''' /ʃí:neɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|sjienendj|}} {{F-adj-part|sjienendj|}} ; Aafbraeking * sjie-nendjs q4yjtasboawx6eij9i6vcdefglgllzr 0 161031 993661 2026-04-07T05:55:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienentaere''' /ʃí:nen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|sjiene|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * sjie-nen-tae-re 993661 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienentaere''' /ʃí:nen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|sjiene|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * sjie-nen-tae-re hv9je9k5xar1ewahdsprd3qcj8qldz0 0 161032 993662 2026-04-07T05:56:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienentaeren''' /ʃí:nen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|sjiene|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * sjie-nen-tae-ren 993662 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjienentaeren''' /ʃí:nen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|sjiene|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * sjie-nen-tae-ren 5ddztqdt77t2m88b2pjm7rkdshe0py7 0 161033 993667 2026-04-07T05:59:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{zo|toos}} {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Toos''' ''v'' /tò:s/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Toos" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Toos ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = tò:s | fon2 = tò:z }} {{Bakkes-x}} 993667 wikitext text/x-wiki {{zo|toos}} {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Toos''' ''v'' /tò:s/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Toos" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Toos ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = tò:s | fon2 = tò:z }} {{Bakkes-x}} pig7rk6xgixg77hth13zuvhdam5bt8b 10 161034 993669 2026-04-07T06:00:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sommet|m}} {{Trans-en|peak}}, {{Trans2|summit|en|*}} {{Trans-ko|상||*}} {{Trans-nl|piek|g|*}}, {{Trans2|top|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Gipfel|m}} {{Trans-zh|顛||*}}, {{Trans2|峰|zh|*}} {{Tr… 993669 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóp&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sommet|m}} {{Trans-en|peak}}, {{Trans2|summit|en|*}} {{Trans-ko|상||*}} {{Trans-nl|piek|g|*}}, {{Trans2|top|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Gipfel|m}} {{Trans-zh|顛||*}}, {{Trans2|峰|zh|*}} {{Trans-es|cima|v}} {{Trans-sv|topp|g}}, {{Trans2|spets|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|top]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jqj34uclmkbqzxskan73hb3cuhivklg 10 161035 993676 2026-04-07T06:05:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóppel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóppel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóppel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|piste}} {{Trans-fr|point|m}} {{Trans-is|punktur|m}}, {{Trans2|doppa|is|*}} ''v'' {{Trans-en|dot}} | {{Trans-nl|stip|g}} {{Trans-de|Punkt|m}} {{Trans-es|punto|m}} {{Trans-sv|prick|g… 993676 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tóppel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tóppel#Algemein Gesjreve Limbörgs|tóppel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|piste}} {{Trans-fr|point|m}} {{Trans-is|punktur|m}}, {{Trans2|doppa|is|*}} ''v'' {{Trans-en|dot}} | {{Trans-nl|stip|g}} {{Trans-de|Punkt|m}} {{Trans-es|punto|m}} {{Trans-sv|prick|g}}, {{Trans2|fläck|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toppel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mvcc4fe5uz7s757twxpu2l0efbbmy7f 10 161036 993687 2026-04-07T06:24:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vörm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vörm#Algemein Gesjreve Limbörgs|vörm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|forma||*}} {{Trans-fi|muoto}} {{Trans-fr|forme|v|*}} {{Trans-is|mynd|v|*}}, {{Trans2|skap|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|shape||*}}, {{Trans2|form|en|*}} {{Trans-nl|vorm|g}} {{Trans-de|Form|m}… 993687 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vörm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vörm#Algemein Gesjreve Limbörgs|vörm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|forma||*}} {{Trans-fi|muoto}} {{Trans-fr|forme|v|*}} {{Trans-is|mynd|v|*}}, {{Trans2|skap|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|shape||*}}, {{Trans2|form|en|*}} {{Trans-nl|vorm|g}} {{Trans-de|Form|m}} | {{Trans-ru|форма|v|*}} {{Trans-zh|侀||*}}, {{Trans2|形|zh|*}} {{Trans-es|forma|v}} {{Trans-vi|hình||*}} {{Trans-cy|ffurf|v|*}} {{Trans-sv|form|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vorm]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dfsku93ahgnhgqdih4upqfqswlcaf7r 10 161037 993700 2026-04-07T06:31:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_torehoeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[torehoeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|torehoeg]]'''| }} {{Trans-en|skyhigh}} {{Trans-nl|torenhoog}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torehoeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993700 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_torehoeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[torehoeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|torehoeg]]'''| }} {{Trans-en|skyhigh}} {{Trans-nl|torenhoog}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torehoeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 66z8ddzq9r325477e0u3r1cw4kqohmw 10 161038 993706 2026-04-07T06:35:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toreklok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toreklok#Algemein Gesjreve Limbörgs|toreklok]]'''| }} {{Trans-en|tower clock}} {{Trans-nl|torenklok|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toreklok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993706 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toreklok&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toreklok#Algemein Gesjreve Limbörgs|toreklok]]'''| }} {{Trans-en|tower clock}} {{Trans-nl|torenklok|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toreklok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sw0e4gpq3cazxor46nh35zekqw5fc9i 10 161039 993711 2026-04-07T06:39:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_torekruuts&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[torekruuts#Algemein Gesjreve Limbörgs|torekruuts]]'''| }} {{Trans-nl|torenkruis|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torekruuts]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993711 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_torekruuts&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[torekruuts#Algemein Gesjreve Limbörgs|torekruuts]]'''| }} {{Trans-nl|torenkruis|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torekruuts]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6slhboo43s8m26iof6qmtecxyuw7bcp 10 161040 993722 2026-04-07T06:45:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórne#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórne]]'''| }} {{Trans-nl|turnen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993722 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórne#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórne]]'''| }} {{Trans-nl|turnen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mjuu2vpk1lq9pzx80yhon9hjmpmffi6 10 161041 993729 2026-04-07T06:48:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórnbóks&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórnbóks#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórnbóks]]'''| }} {{Trans-nl|gymbroek|g}}, {{Trans2|turnbroek|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tornboks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993729 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórnbóks&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórnbóks#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórnbóks]]'''| }} {{Trans-nl|gymbroek|g}}, {{Trans2|turnbroek|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tornboks]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7l08zykhscd6tdt12z6fl4l3s66ht2j 10 161042 993737 2026-04-07T06:52:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórnzaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórnzaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórnzaal]]'''| }} {{Trans-fr|gymnase|m}} {{Trans-ja|体操場||*}} {{Trans-nl|gymzaal|g}} {{Trans-de|Turnhalle|v}} {{Trans-sv|gymnastiksal|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tornzaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULT… 993737 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tórnzaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tórnzaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|tórnzaal]]'''| }} {{Trans-fr|gymnase|m}} {{Trans-ja|体操場||*}} {{Trans-nl|gymzaal|g}} {{Trans-de|Turnhalle|v}} {{Trans-sv|gymnastiksal|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tornzaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nhq4qptdyilhqezeqa61yynjrfmdb26 10 161043 993747 2026-04-07T06:56:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tösjekóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tösjekóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|tösjekóms]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|intervention|v}} {{Trans-en|intervention}} {{Trans-ja|介入||*}} {{Trans-nl|tussenkomst|g}}, {{Trans2|interventie|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Eingriff|m}} {{Trans-es|inter… 993747 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tösjekóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tösjekóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|tösjekóms]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|intervention|v}} {{Trans-en|intervention}} {{Trans-ja|介入||*}} {{Trans-nl|tussenkomst|g}}, {{Trans2|interventie|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Eingriff|m}} {{Trans-es|intervención|v}} {{Trans-vi|tham luận||*}} {{Trans-sv|ingripande|ó}}, {{Trans2|inblandning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tosjekoms]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tpau1uuyuvevc6spkg6xnv0xwj38tsu 10 161044 993751 2026-04-07T06:59:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tösjedoor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tösjedoor#Algemein Gesjreve Limbörgs|tösjedoor]]'''| }} {{Trans-en|in between}} {{Trans-nl|tussendoor}} {{Trans-de|zwischendurch}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tosjedoor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 993751 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tösjedoor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tösjedoor#Algemein Gesjreve Limbörgs|tösjedoor]]'''| }} {{Trans-en|in between}} {{Trans-nl|tussendoor}} {{Trans-de|zwischendurch}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tosjedoor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2dj8d8532ubnxs8y102yeshylk08neh 10 161045 993755 2026-04-07T07:05:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_torpedo&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[torpedo#Algemein Gesjreve Limbörgs|torpedo]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|torpedo}} {{Trans-fr|torpille|v}} {{Trans-is|tundurskeyti|ó}} {{Trans-en|torpedo}} {{Trans-nl|torpedo|g}} | {{Trans-de|Torpedo|m}} {{Trans-sk|torpédo|ó}} {{Trans-es|torpedo|m}}… 993755 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_torpedo&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[torpedo#Algemein Gesjreve Limbörgs|torpedo]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|torpedo}} {{Trans-fr|torpille|v}} {{Trans-is|tundurskeyti|ó}} {{Trans-en|torpedo}} {{Trans-nl|torpedo|g}} | {{Trans-de|Torpedo|m}} {{Trans-sk|torpédo|ó}} {{Trans-es|torpedo|m}} {{Trans-sv|torped|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|torpedo]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5yl36v3jg0mb633ddwj661i70ftg5j5