Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 10 26574 994629 978597 2026-04-10T15:23:11Z Ooswesthoesbes 46 994629 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_wind&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[wind#Algemein Gesjreve Limbörgs|wind]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|wind||*}} {{Trans-sq|erë|v|*}} {{Trans-ar|ريح|v|*}} {{Trans-an|biento|m|*}} {{Trans-az|külək||*}}, {{Trans2|yel|az|*}} {{Trans-eu|haize||*}} {{Trans-bn|বাতাস||*}} {{Trans-br|avel|v|*}}, {{Trans2|gwent|br|*}} ''m'' {{Trans-da|vind|g|*}} {{Trans-eo|vento||*}} {{Trans-ee|aya||*}} {{Trans-fo|vindur|m|*}} {{Trans-fi|tuuli||*}} {{Trans-fr|vent|m|*}} {{Trans-fy|wyn|g|*}} {{Trans-gl|vento|m|*}} {{Trans-got|𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃|m|*}} {{Trans-el|άνεμος|m|*}}, {{Trans2|αέρας|el|*}} ''m'' {{Trans-haw|makani||*}} {{Trans-he|רוח|m|*}} of ''v'' {{Trans-hi|हवा|v|*}} {{Trans-hu|szél||*}} | {{Trans-ga|gaoth|v|*}} {{Trans-is|vindur|m|*}} {{Trans-id|angin||*}} {{Trans-en|wind||*}} {{Trans-it|vento|m|*}} {{Trans-ja|風||*}} {{Trans-kk|жел||*}} {{Trans-ky|шамал||*}} {{Trans-ko|바람||*}} {{Trans-la|ventus|m|*}}, {{Trans2|anima|la|*}} ''v'' {{Trans-mk|ветер|m|*}} {{Trans-ms|angin||*}}, {{Trans2|pawana|ms|*}} {{Trans-mn|салхи||*}} {{Trans-nci|ehecatl||*}} {{Trans-nl|wind|g|*}} {{Trans-nb|vind|g|*}} {{Trans-nn|vind|g|*}} {{Trans-uk|вітер|m|*}} {{Trans-pap|bientu||*}} {{Trans-fa|باد||*}} {{Trans-pl|wiatr|m|*}} | {{Trans-pt|vento|m|*}} {{Trans-de|Wind|m|*}} {{Trans-ro|vânt|ó|*}} {{Trans-ru|ветер|m|*}} {{Trans-sr|ветар|m|*}}, {{Trans2|vetar|sr|*}} ''m'', {{Trans2|вјетар|sr|*}} ''m'', {{Trans2|vjetar|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|ลม||*}} {{Trans-cs|vítr|m|*}} {{Trans-zh|風||*}} {{Trans-gd|gaoth|v|*}} {{Trans-sk|vietor|m|*}} {{Trans-es|viento|m|*}} {{Trans-sw|upepo||*}} {{Trans-tg|шамол||*}} {{Trans-tl|hangin||*}} {{Trans-tr|rüzgâr||*}} {{Trans-vi|gió||*}} {{Trans-cy|anadl|m|*}} of ''v'', {{Trans2|awel|cy|*}} ''v'', {{Trans2|gwynt|cy|*}} ''m'' {{Trans-be|вецер|m|*}} {{Trans-xh|umoya||*}} {{Trans-zu|umoya||*}} {{Trans-sv|vind|g|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|wind]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fyldpjt9yi8zz603nrwidecj88dmqz1 0 31529 994607 881742 2026-04-10T15:06:14Z Ooswesthoesbes 46 994607 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stand''' /stænd/ # [[staon]] # [[oetstaon]] (verdrage) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stand''' /stænd/ # [[stäönder]] (wie vanne fietsj) # [[kraom]] # [[tribuun]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] azr6djanjpr3s2qomuuy1jgni8g8jff 0 40520 994572 888788 2026-04-10T14:36:30Z Ooswesthoesbes 46 994572 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pieës''' ''m'' /pìæ̯̈s/ # {{Pej}} 'ne poolse sezoenswirker op 't landj, 'ne spervesstaeker #: ''Kiek, die pieëze staon weer inne zón sperves te staeke.'' ; Aafbraeking * pieës ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = pieëze | fon = pìæ̯̈s | fon2 = pìæ̯̈z | fon-mv = píæ̯̈ze | fon-dim = pìæ̯̈skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:piees}} j4t2h2nvx456t797amj9wfizmi9mqml 0 70410 994549 583497 2026-04-10T14:21:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravols]] nao [[traplaen]] zónger 'ne redirek achter te laote 583497 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994552 994549 2026-04-10T14:23:52Z Ooswesthoesbes 46 994552 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traplaen''' ''v'' /tr̥apl̥ɛ̀:n/ {{Archaic|trapläön}} ; Aafbraeking * trap-laen ; Samestèlling * [[trap]] + [[laen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = traplaene | dim = traplaenke | fon = tr̥apl̥ɛ̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥ɛ̀:ne | fon-dim = tr̥apl̥ɛ̀:n̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traplaen}} hp5p4fnezyeqob1nkc7j8mxmazegqob 994555 994552 2026-04-10T14:24:57Z Ooswesthoesbes 46 994555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traplaen''' ''v'' (Nederlands: ''trapleuning'') * [[Mofers]]: †''[[traplaen#Mofers|traplae\n]]'' > ''[[trapläön#Mofers|trapläö\n]]'' ; Verbuging traplaene, traplaenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traplaen''' ''v'' /tr̥apl̥ɛ̀:n/ {{Archaic|trapläön}} ; Aafbraeking * trap-laen ; Samestèlling * [[trap]] + [[laen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = traplaene | dim = traplaenke | fon = tr̥apl̥ɛ̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥ɛ̀:ne | fon-dim = tr̥apl̥ɛ̀:n̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traplaen}} 1j5vrtf1kgylov2p6qsxoebl7z7g529 0 70416 994582 583499 2026-04-10T14:46:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravoms]] nao [[trappegank]] zónger 'ne redirek achter te laote 583499 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994589 994582 2026-04-10T14:52:37Z Ooswesthoesbes 46 994589 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trappegank''' ''m'' (Nederlands: ''trappenhuis'') * Kiek bie '''[[trappehoes]]'''. ; Sinneniem * [[trappehoes]] ; Verbuging trappegeng, trappegengske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jg9w58hwz7tstnqj42pgjgq9iyyek63 0 70436 994612 227360 2026-04-10T15:10:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravon]] nao [[Treer]] zónger 'ne redirek achter te laote 227360 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994615 994612 2026-04-10T15:15:08Z Ooswesthoesbes 46 994615 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Treer''' ''ó'' (Nederlands: ''Trier'') * [[Mofers]]: ''[[Treer#Mofers|Tree\r]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Trier-Blick-vom_Weishaus.JPG|thumb|keek euver Treer]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Treer''' ''ó'' /tr̥è:r/ # (''plaatsnaam'') 'n aaj stad op 't Pruses [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Treer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Treer ; Variaasje * [[Trier]] ; Zagswies * '''in Treer''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tr̥è:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Treer|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0j0bj0unk0c8zl17oh40cn4a2790c4o 0 70440 994574 583498 2026-04-10T14:39:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravom]] nao [[trapees]] zónger 'ne redirek achter te laote 583498 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994577 994574 2026-04-10T14:40:18Z Ooswesthoesbes 46 994577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trapezoid2.png|thumb|'n trapees]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapees''' ''v'' /tr̥a̽'pè:s/ # ; Aafbraeking * tra-pees ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trapeze | dim = trapeeske | fon = tr̥a̽'pè:s | fon2 = tr̥a̽'pè:z | fon-mv = tr̥a̽'pè:ze | fon-dim = tr̥a̽'pè:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Bakkes-x}} 3lz2lh3xwwk5tsnethtmw3fgjdooiuf 994579 994577 2026-04-10T14:45:33Z Ooswesthoesbes 46 994579 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trapezoid2.png|thumb|'n trapees [1]]] [[Plaetje:Theaker_von_ziarno_20050722_closeup-2.jpg|thumb|'n trapees [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapees''' ''v'' /tr̥a̽'pè:s/ # 'ne veerhook wovan twieë ziejkantjen aevewiejig loupe # 'n apperaat bie 't turne det besteit oet twieë aeve lang touwen en 'n waese stang ; Aafbraeking * tra-pees ; Verwantje wäörd * [[veerhook]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trapeze | dim = trapeeske | fon = tr̥a̽'pè:s | fon2 = tr̥a̽'pè:z | fon-mv = tr̥a̽'pè:ze | fon-dim = tr̥a̽'pè:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trapèze|m}} {{Trans-en|trapezium}}, {{Trans2|trapezoid|en}} {{Trans-nl|trapezium|ó}} | {{Trans-de|Trapez|ó}} {{Trans-es|trapecio|m}} {{Trans-sv|trapets|ó}} |} [2] {{Trans trappees|agl=x}} {{Bakkes-x}} nq839tnzzvrd4u4jqctun83jdmllez1 0 70590 994542 227514 2026-04-10T14:17:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravol-la]] nao [[trapgevel]] zónger 'ne redirek achter te laote 227514 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994543 994542 2026-04-10T14:19:23Z Ooswesthoesbes 46 994543 wikitext text/x-wiki k{{Header|*}} [[Plaetje:Brouwersgracht16.jpg|thumb|'n hoes mit 'nen trapgevel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapgevel''' ''m'' /tr̥apʝ̊é:vel/ # {{Top-boew}} 'ne veurgevel inne vorm van twieë gespegeldje trappe ; Aafbraeking * trap-ge-vel ; Samestèlling * [[trap]] + [[gevel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = trapgevels | dim = trapgevelke | fon = tr̥apʝ̊é:vel | fon2 = | fon-mv = tr̥apʝ̊é:vel̥ | fon-mv2 = tr̥apʝ̊é:vel | fon-dim = tr̥apʝ̊é:ve̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trapgievel|agl=x}} {{Bakkes-x}} bx02c8whf5aa0vxvmxdeeehxq6uchjz 994544 994543 2026-04-10T14:19:29Z Ooswesthoesbes 46 994544 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Brouwersgracht16.jpg|thumb|'n hoes mit 'nen trapgevel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapgevel''' ''m'' /tr̥apʝ̊é:vel/ # {{Top-boew}} 'ne veurgevel inne vorm van twieë gespegeldje trappe ; Aafbraeking * trap-ge-vel ; Samestèlling * [[trap]] + [[gevel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = trapgevels | dim = trapgevelke | fon = tr̥apʝ̊é:vel | fon2 = | fon-mv = tr̥apʝ̊é:vel̥ | fon-mv2 = tr̥apʝ̊é:vel | fon-dim = tr̥apʝ̊é:ve̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trapgievel|agl=x}} {{Bakkes-x}} qywuio9xrviebqap6im9inob4yuxigj 0 70592 994581 227516 2026-04-10T14:46:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravom-la]] nao [[trappehoes]] zónger 'ne redirek achter te laote 227516 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994588 994581 2026-04-10T14:52:07Z Ooswesthoesbes 46 994588 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trappehoes''' ''ó'' (Nederlands: ''trappenhuis'') * [[Mofers]]: ''[[trappenhoes#Mofers|trappenhoe~s]]'' ; Sinneniem * [[trappegank]] ; Verbuging trappehoezer, trappehuuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qdd6pbbts6990wer74k1fyg7k5cz9g1 0 70595 994613 227519 2026-04-10T15:10:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravon-la]] nao [[Trier]] zónger 'ne redirek achter te laote 227519 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994616 994613 2026-04-10T15:15:50Z Ooswesthoesbes 46 994616 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trier-Blick-vom_Weishaus.JPG|thumb|keek euver Trier]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Trier''' ''ó'' /tr̥í:r/ {{Non-standard|Treer|*}} [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] Wie alle eigename sjrieve v'r "Trier" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Trier ; Zagswies * '''in Trier''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tr̥í:r | fon2 = }} {{Bakkes-x}} 3lmj2e0otxrs52xs01kikyzehy6wydt 0 70600 994583 227524 2026-04-10T14:46:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravoms-la]] nao [[trappenhoes]] zónger 'ne redirek achter te laote 227524 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994585 994583 2026-04-10T14:50:18Z Ooswesthoesbes 46 994585 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Stairwell_in_the_Kravis_Center.jpg|thumb|e trappenhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trappenhoes''' ''ó'' /tr̥apənú:s/ # {{Top-boew}} ; Aafbraeking * trap-pen-hoes ; Samestèlling * [[trap|trappen-]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = trappenhoezer | dim = trappenhuuske | fon = tr̥apənú:s | fon2 = tr̥apənú:z | fon-mv = tr̥apənú:zər | fon-dim = tr̥apənʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trappehoes|agl=x}} {{Bakkes-x}} b1xv8nsd5ffgkrpditysukydopwyi7z 994587 994585 2026-04-10T14:51:33Z Ooswesthoesbes 46 994587 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Stairwell_in_the_Kravis_Center.jpg|thumb|e trappenhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trappenhoes''' ''ó'' /tr̥apənú:s/ # {{Top-boew}} 'n sjach in e geboew det oet versjeie stokke besteit worin zich de trap bevindj ; Aafbraeking * trap-pen-hoes ; Samestèlling * [[trap|trappen-]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = trappenhoezer | dim = trappenhuuske | fon = tr̥apənú:s | fon2 = tr̥apənú:z | fon-mv = tr̥apənú:zər | fon-dim = tr̥apənʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trappehoes|agl=x}} {{Bakkes-x}} bd2ti726jpm8c0s3gyvn3ti6k5vh1fx 0 70712 994591 227636 2026-04-10T14:55:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravoms-li]] nao [[trappis]] zónger 'ne redirek achter te laote 227636 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994593 994591 2026-04-10T14:58:02Z Ooswesthoesbes 46 994593 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trappis''' ''m'' (Nederlands: ''trappist'') * [[Mofers]]: ''[[trappis#Mofers|trapp<u>i</u>s]]'' (''trapp<u>i</u>ste'', ''trapp<u>i</u>ske'') ; Verbuging trappiste, trappiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trappis''' ''m'' /tr̥a'pɪs/ # {{Top-kirk}} 'ne mónnik vanne orde vanne cisterciënzers mit 'n strikte naolaeving {{Synoniem|trappistebeer|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * trap-pis ; Aafleijinge * [[trappistebeer]], [[trappistekloeaster]] ; Verwantje wäörd * [[cisterciënzer]], [[mónnik]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = trappiste | dim = trappiske | fon = tr̥a'pɪs | fon2 = tr̥a'pɪz | fon-mv = tr̥a'pɪste | fon-dim = tr̥a'pɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trappis|agl=x}} {{Bakkes-x}} 1rvhnvbc2yq6p2pq7gdd2qpm30ezn94 0 70714 994550 227638 2026-04-10T14:21:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravols-li]] nao [[trapläöning]] zónger 'ne redirek achter te laote 227638 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994554 994550 2026-04-10T14:24:09Z Ooswesthoesbes 46 994554 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapläöning''' ''v'' /tr̥apl̥œ̀:nɪŋ/ {{Non-standard|trapläön|*}} ; Aafbraeking * trap-läö-ning ; Samestèlling * [[trap]] + [[läöning]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = trapläöningske | fon = tr̥apl̥œ̀:nɪŋ | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ̀:nɪŋe | fon-dim = tr̥apl̥œ̀:nɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traplaoning}} leet5mzezlvik2ygsch92dq5cfyzxbk 0 70717 994620 227641 2026-04-10T15:18:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravon-li]] nao [[treffendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227641 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994621 994620 2026-04-10T15:20:13Z Ooswesthoesbes 46 994621 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ # {{F-v-part-h-adj|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = treffendj | t = | fon = tr̥æfeɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥æfeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans treffend|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tref-fendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥æfeɲɟ | fon2 = | comp = treffendj | fon-comp = tr̥æfeɲɟ | sup = treffendjste | fon-sup = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ {{F-v-part-h|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fendj ; Variaasje * †[[treffendje]] {{Bakkes-x}} ae2ow0bq4uafz7v4nqfobzschgijccp 994626 994621 2026-04-10T15:22:02Z Ooswesthoesbes 46 994626 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ # persies 't doelwit rakendj # krechtig de kaer vanne zaak ómsjrievendj {{F-v-part-h-adj|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = treffendj | t = | fon = tr̥æfeɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥æfeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans treffend|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tref-fendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥æfeɲɟ | fon2 = | comp = treffendj | fon-comp = tr̥æfeɲɟ | sup = treffendjste | fon-sup = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ {{F-v-part-h|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fendj ; Variaasje * †[[treffendje]] {{Bakkes-x}} 2fu04n0eoq11ltrgn4tpz14hajcox21 994627 994626 2026-04-10T15:22:10Z Ooswesthoesbes 46 994627 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ # persies 't doelwit rakendj # {{Meta}} krechtig de kaer vanne zaak ómsjrievendj {{F-v-part-h-adj|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = treffendj | t = | fon = tr̥æfeɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥æfeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans treffend|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * tref-fendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tr̥æfeɲɟ | fon2 = | comp = treffendj | fon-comp = tr̥æfeɲɟ | sup = treffendjste | fon-sup = tr̥æfeɲ̊ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendj''' /tr̥æfeɲɟ/ {{F-v-part-h|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fendj ; Variaasje * †[[treffendje]] {{Bakkes-x}} 67iurbdhz3siznjthw3k8mrwgf369my 0 70722 994548 227646 2026-04-10T14:21:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravol-li]] nao [[trapläön]] zónger 'ne redirek achter te laote 227646 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994553 994548 2026-04-10T14:24:02Z Ooswesthoesbes 46 994553 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapläön''' ''v'' /tr̥apl̥œ̀:n/ # ; Aafbraeking * trap-läön ; Variaasje * †[[traplaen]], [[trapläöning]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[läön]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trapläöne | dim = trapläönke | fon = tr̥apl̥œ̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ̀:nə | fon-dim = tr̥apl̥œ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traplaen|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traplaon}} 6t2ecf5no33pmsuqac8pe35xtujs84x 994556 994553 2026-04-10T14:27:41Z Ooswesthoesbes 46 994556 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:HK_Central_night_娛樂行_Entertainment_Building_interior_02_white_marble_stairs_Aug-2010.JPG|thumb|'n trapläön]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapläön''' ''v'' /tr̥apl̥œ̀:n/ # 'ne balk woraan me zich kan vashaje wen m'n 'n trap op of aaflöp ; Aafbraeking * trap-läön ; Variaasje * †[[traplaen]], [[trapläöning]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[läön]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trapläöne | dim = trapläönke | fon = tr̥apl̥œ̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ̀:nə | fon-dim = tr̥apl̥œ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traplaen|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traplaon}} i0qj7g8bz0z3sywwtkt1cv0ozbr94e7 994557 994556 2026-04-10T14:27:47Z Ooswesthoesbes 46 994557 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:HK_Central_night_娛樂行_Entertainment_Building_interior_02_white_marble_stairs_Aug-2010.JPG|thumb|'n trapläön]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapläön''' ''v'' /tr̥apl̥œ̀:n/ # 'ne balk (meis ane moer) woraan me zich kan vashaje wen m'n 'n trap op of aaflöp ; Aafbraeking * trap-läön ; Variaasje * †[[traplaen]], [[trapläöning]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[läön]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trapläöne | dim = trapläönke | fon = tr̥apl̥œ̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ̀:nə | fon-dim = tr̥apl̥œ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traplaen|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:traplaon}} dpxofwh52xu3x39msh3y1ykv47t350j 0 70727 994596 227651 2026-04-10T14:59:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravomsös]] nao [[trapsgewies]] zónger 'ne redirek achter te laote 227651 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994598 994596 2026-04-10T15:01:59Z Ooswesthoesbes 46 994598 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''trapsgewies''' (Nederlands: ''trapsgewijs'') * [[Mofers]]: ''[[trapsgewies#Mofers|trapsgewie\s]]'' (es e biewaord) ; Verbuging trapsgewieze ''m'', trapsgewies ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''trapsgewies''' /tr̥apsɣ̊əwì:s/ (liaison: /tr̥apsɣ̊əwì:z/) # inne vorm van 'n trap (gezag van 'n óntwikkeling of 'n verluip) [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * traps-ge-wies ; Verwantje wäörd * [[trapvörmig]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[-s]] + [[-gewies]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans trapsgewies|agl=x}} {{Bakkes-x}} 4x9y09pfxv1dthkl7j3je4grjo62ips 0 70729 994558 227653 2026-04-10T14:28:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravolsös]] nao [[traplèdder]] zónger 'ne redirek achter te laote 227653 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994562 994558 2026-04-10T14:29:42Z Ooswesthoesbes 46 994562 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''traplèdder''' ''v'' (Nederlands: ''trapladder'') * [[Mofers]]: ''[[traplejjer#Mofers|traple\jjer]]'' ; Varrejasie * [[trapleijer]] ; Verbuging traplèdders, traplèdderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trapledder}} aezq9th1nujb1u9f8lgqhwp8xlak35l 0 70735 994604 227659 2026-04-10T15:04:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravomös]] nao [[trebuun]] zónger 'ne redirek achter te laote 227659 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994606 994604 2026-04-10T15:05:27Z Ooswesthoesbes 46 994606 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trebuun''' ''v'' (Nederlands: ''tribune'') * [[Mofers]]: ''[[tribuun#Mofers|trib<u>uu\</u>n]]'' (''trib<u>u~</u>ne'', ''trib<u>uu\</u>nke'') ; Verbuging trebune, trebuunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mo41dqq4ot7ezvzle2ux44gir4jhz1q 0 70737 994567 227661 2026-04-10T14:32:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravolös]] nao [[trapluiper]] zónger 'ne redirek achter te laote 227661 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994569 994567 2026-04-10T14:33:04Z Ooswesthoesbes 46 994569 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapluiper''' ''m'' /tr̥apl̥œ́i̯per/ # ; Aafbraeking * trap-lui-per ; Verwantje wäörd * [[rooj]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[luiper]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tr̥apl̥œ́i̯per | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ́i̯per̥ | fon-mv2 = tr̥apl̥œ́i̯per | fon-dim = tr̥apl̥œ́i̯pe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trapluiper|agl=x}} {{Bakkes-x}} qx1q3l3goog7qessq7do6fi9qh0jw0d 994570 994569 2026-04-10T14:34:09Z Ooswesthoesbes 46 994570 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Interieur,_trap_met_balustrade_en_trappaal_-_Borculo_-_20386653_-_RCE.jpg|thumb|'nen trapluiper]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapluiper''' ''m'' /tr̥apl̥œ́i̯per/ # 'n lang mat die euvere trej vanne ganse lingdje vanne trap ligk # (lètterlik) emes dae op 'n trap löp ; Aafbraeking * trap-lui-per ; Verwantje wäörd * [[rooj]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[luiper]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tr̥apl̥œ́i̯per | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ́i̯per̥ | fon-mv2 = tr̥apl̥œ́i̯per | fon-dim = tr̥apl̥œ́i̯pe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trapluiper|agl=x}} {{Bakkes-x}} mss839shtrctk1rwg7q89elfb1s7hmz 994571 994570 2026-04-10T14:34:35Z Ooswesthoesbes 46 994571 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trapluiper''' ''m'' (Nederlands: ''traploper'') * [[Mofers]]: ''[[trapluiper#Mofers|traplui~per]]'' ; Verbuging trapluipers, trapluiperke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Interieur,_trap_met_balustrade_en_trappaal_-_Borculo_-_20386653_-_RCE.jpg|thumb|'nen trapluiper]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trapluiper''' ''m'' /tr̥apl̥œ́i̯per/ # 'n lang mat die euvere trej vanne ganse lingdje vanne trap ligk # (lètterlik) emes dae op 'n trap löp ; Aafbraeking * trap-lui-per ; Verwantje wäörd * [[rooj]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[luiper]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tr̥apl̥œ́i̯per | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥œ́i̯per̥ | fon-mv2 = tr̥apl̥œ́i̯per | fon-dim = tr̥apl̥œ́i̯pe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trapluiper|agl=x}} {{Bakkes-x}} hhh26aiq5ctgbidnpm4z6xorwxt22xo 0 70965 994573 228226 2026-04-10T14:37:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravolöz]] nao [[trappees]] zónger 'ne redirek achter te laote 228226 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994575 994573 2026-04-10T14:39:36Z Ooswesthoesbes 46 994575 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trappees''' ''v'' (Nederlands: ''trapeze'') * [[Mofers]]: ''[[trapees#Mofers|trap<u>ee\</u>s]] (''trap<u>e\</u>ze'', ''trap<u>ee\</u>ske'') ; Verbuging trappeze, trappeeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tra19tiajp5rrx2wlsbncoj48fbfd0q 994576 994575 2026-04-10T14:39:43Z Ooswesthoesbes 46 994576 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trappees''' ''v'' (Nederlands: ''trapeze'') * [[Mofers]]: ''[[trapees#Mofers|trap<u>ee\</u>s]]'' (''trap<u>e\</u>ze'', ''trap<u>ee\</u>ske'') ; Verbuging trappeze, trappeeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6xpoox62tbnhr1078vn0sol9dl8f6vw 0 70967 994605 228228 2026-04-10T15:04:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravomöz]] nao [[tribuun]] zónger 'ne redirek achter te laote 228228 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994609 994605 2026-04-10T15:08:55Z Ooswesthoesbes 46 994609 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Seebuehne_Tribuene_West_Side_Story_Bregenz.jpg|thumb|'n tribuun]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tribuun''' ''v'' /tr̥i̽'bʉ̜̀:n/ # ; Aafbraeking * tri-buun ; Verwantje wäörd * [[buun]] ; Zagswies * '''oppe tribuun''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tribune | dim = tribuunke | fon = tr̥i̽'bʉ̜̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'bʉ̜́:nə | fon-dim = tr̥i̽'bʉ̜̀:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trebuun|agl=x}} {{Bakkes-x}} 4dplwh9ky9nilvxxn0uf7c66ygn4ygz 994610 994609 2026-04-10T15:09:30Z Ooswesthoesbes 46 994610 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Seebuehne_Tribuene_West_Side_Story_Bregenz.jpg|thumb|'n tribuun]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tribuun''' ''v'' /tr̥i̽'bʉ̜̀:n/ # 'n verhuuegdje plaats wo de kiekers van 'n veurstèlling kónne zitte ; Aafbraeking * tri-buun ; Verwantje wäörd * [[buun]] ; Zagswies * '''oppe tribuun''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tribune | dim = tribuunke | fon = tr̥i̽'bʉ̜̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'bʉ̜́:nə | fon-dim = tr̥i̽'bʉ̜̀:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trebuun|agl=x}} {{Bakkes-x}} htk8rnn7o6oqlpv1rp05a4gje24hdmg 994611 994610 2026-04-10T15:09:43Z Ooswesthoesbes 46 994611 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Seebuehne_Tribuene_West_Side_Story_Bregenz.jpg|thumb|'n tribuun]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tribuun''' ''v'' /tr̥i̽'bʉ̜̀:n/ # 'n verhuuegdje plaats wo de kiekers van 'n veurstèlling of 'ne wèdstried kónne zitte ; Aafbraeking * tri-buun ; Verwantje wäörd * [[buun]] ; Zagswies * '''oppe tribuun''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tribune | dim = tribuunke | fon = tr̥i̽'bʉ̜̀:n | fon2 = | fon-mv = tr̥i̽'bʉ̜́:nə | fon-dim = tr̥i̽'bʉ̜̀:n̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trebuun|agl=x}} {{Bakkes-x}} ldbjjooqwwcnqszna8wcy1isejonzxg 0 70968 994541 228229 2026-04-10T14:17:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravoföz]] nao [[trapgievel]] zónger 'ne redirek achter te laote 228229 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994546 994541 2026-04-10T14:20:24Z Ooswesthoesbes 46 994546 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trapgievel''' ''m'' (Nederlands: ''trapgevel'') * [[Mofers]]: ''[[trapgevel#Mofers|trapge~vel]]'' ; Verbuging trapgievele, trapgievelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ifo7soqnb9a0pmcr1qfndgu6p2u3r06 0 70973 994559 228234 2026-04-10T14:28:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravolsöz]] nao [[trapleijer]] zónger 'ne redirek achter te laote 228234 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994563 994559 2026-04-10T14:30:06Z Ooswesthoesbes 46 994563 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trapleijer''' ''v'' (Nederlands: ''trapladder'') * Kiek bie '''[[trapleijer]]'''. ; Varrejasie * [[traplèdder]] ; Verbuging trapleijers, trapleijerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cyhaghwf88rerdlhnnfhepfqbxbugxg 994564 994563 2026-04-10T14:30:12Z Ooswesthoesbes 46 994564 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trapleijer''' ''v'' (Nederlands: ''trapladder'') * Kiek bie '''[[traplèdder]]'''. ; Varrejasie * [[traplèdder]] ; Verbuging trapleijers, trapleijerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g3aejrq4kyhew5dospnofygdfbtxamt 0 70975 994599 228236 2026-04-10T15:02:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[peravomsöz]] nao [[trara]] zónger 'ne redirek achter te laote 228236 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 994600 994599 2026-04-10T15:03:10Z Ooswesthoesbes 46 994600 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trara''' ''v'' (Nederlands: ''vrouw, onhandige vrouw'') * Kiek bie '''[[boeretrien]]'''. ; Sinneniem * [[boerentraog]], [[boeretrien]], [[boeretrut]] ; Verbuging trara's, trarake [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] n0ht87z6eonxzygr022tbh7pvhtszta 0 80125 994561 820462 2026-04-10T14:28:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 994561 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Red_ladder.jpg|thumb|'n traplejjer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traplejjer''' ''v'' /tr̥apl̥ǽjer/ # {{Top-gesjieër}} 'n lejjer mit veer puuet die sónger örges taengenaan te stiepe kan blieve staon en meis ingeklap kan waere ; Aafbraeking * trap-lej-jer ; Variaasje * [[trapleier]] ; Samestèlling * [[trap]] + [[lejjer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = traplejjere | dim = traplejjerke | fon = tr̥apl̥ǽjer | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥ǽje̽re | fon-dim = tr̥apl̥ǽje̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = traplejjers | dim = traplejjerke | fon = tr̥apl̥ǽjer | fon2 = | fon-mv = tr̥apl̥ǽjer̥s | fon-mv2 = tr̥apl̥ǽjerz | fon-dim = tr̥apl̥ǽje̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans traplèdder|agl=x}} {{Bakkes-v}} ewdtgmd0fetzfmis3dy25cn970mqa80 0 90601 994617 876832 2026-04-10T15:17:32Z Ooswesthoesbes 46 994617 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''treffe''' (Nederlands: ''treffen, aantreffen, tegenkomen, ontmoeten, uitkomen'') * [[Mofers]]: ''[[treffe#Mofers|treffe]]'' (''tröf'', ''tróf'', ''getróffe'') ; Verveuging truf, tróf, getróffe === Wirkwaord === '''zich treffe''' (Nederlands: ''ontmoeten, mekaar ontmoeten, letterlijk: zich treffen'') * [[Mofers]]: ''zich [[treffe#Mofers|treffe]]'' (''tröf'', ''tróf'', ''getróffe'') ; Verveuging truf, tróf, getróffe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''treffe''' /tr̥æfe/ # {{Trans}} mit emes kinnismaken en e gespraek veure #: ''Det is prachtig nuuj luuj te treffe; dao lieërs te väöl van.'' # {{Intrans}} {{Refl}} bie einanger kómme #: ''Veer treffen ós waal bie de kirk.'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van "[[rake]]". ; Aafbraeking * tref-fe ; Aafleijinge * [[treffendj]], [[zwaorgetróffe]] * [[aantreffe]], [[betreffe]], [[euvertreffe]] ; Verwantje wäörd * [[begaengene]], [[draepe]], [[taengekómme]] ; Zagswies * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' ==== Verveuging ==== {{V-sIII-treffe| | pref = | fon = | pref2 = ge | fon-pref = ɣə' }} ; Raod Ouch kómme de vörm ''doe [[trufs]]'' en ''hae [[truf]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans treffe (trans)|agl=x}} [2] {{Trans treffe (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''treffe''' ''ó'' /tr̥æfe/ # 'n wichtige gebeurtenis die m'n organizeerd haet wo väöl luuj biejein kómme, meis veure luuj te vermake {{Gerundium2|treffe|lemma=x}} ; Aafbraeking * tref-fe ; Synoniem * [[evenement]] ; Aafleijinge * [[akkordeontreffe]], [[femieljetreffe]], [[oldtimertreffe]], [[zatehermeniekestreffe]] ; Verwantje wäörd * [[bal]], [[biejeinkóms]], [[fieës]], [[riwwenie]] * [[begaengening]] * [[meiboumzaege]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = treffen | fon = tr̥æfe | fon2 = tr̥æfen }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans evenemènt|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffe''' /tr̥æfe/ {{F-v-1mh|treffe|}} {{F-v-3mh|treffe|}} ; Aafbraeking * tref-fe {{Bakkes-v}} j4l7jmxwh8gvj06xp63flysxo6mylwa 0 91126 994565 987153 2026-04-10T14:31:05Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 994565 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''luiper''' ''m'' (Nederlands: ''loper, uithuizig mens'') * [[Mofers]]: ''[[luiper#Mofers|lui~per]]'' (''lui~pers'', ''lui~perke'') ; Variaasje * [[louper]] ; Verbuging luipers, luiperke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Chess_bishop_0970.jpg|thumb|'ne luiper [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''luiper''' ''m'' /lœ́i̯per/ # emes dae löp # 'ne sleutel dae op alle släöj van ei geboew pas, 'ne sleutel womit me door alle släöj van ei boewtsel haer kump # 'n lang, smaal mat in 'ne gank of op 'n trap # e speelstök bie 't sjake det m'n allein diagonaal maag verzitte ; Aafbraeking * lui-per ; Aafleijinge * [[luiperke]] * [[boumluiper]], [[flotluiper]], [[horeluiper]], [[laegluiper]], [[kirkeluiper]], [[steltjeluiper]], [[straotluiper]], [[trapluiper]], [[touwluiper]], [[zandjluiper]] ; Samestèlling * [[loupe]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lœ́i̯per | fon2 = | fon-mv = lœ́i̯per̥ | fon-mv2 = lœ́i̯per | fon-dim = lœ́i̯pe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans luiper|agl=x}} [2] {{Trans deefke|agl=x}} [3] {{Trans-is|dregill|m|*}} {{Trans-en|runner}} {{Trans-nl|loper|m|*}} {{Trans-de|Läufer|m}} {{Trans-sv|löpare|g}} [4] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fou|m}} {{Trans-en|bishop}} {{Trans-nl|loper|m|*}} {{Trans-de|Läufer|m}} | {{Trans-ru|слон|m|*}} {{Trans-es|alfil|m}} {{Trans-sv|löpare|g}} |} {{Bakkes-v}} sls1vgwhqmcdp2ez18vfri7lay8b7xo 0 92269 994568 971296 2026-04-10T14:32:54Z Ooswesthoesbes 46 gr. 994568 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rooj''' ''v'' (Nederlands: ''roede'') * [[Mofers]]: ''[[rooj#Mofers|roo\j]]'' (''ro~je'', ''reu\dje'') ; Verbuging roje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rooj''' ''v'' /rò:i̯/ # 'nen iezere staaf womit me d'n trapluiper oppe trap vas maak # 'n iezere stang wo me de gerdienen aan op kan hange # {{Obs}} 'n opperblakdjemaot van zoeaget 14 veerkantje maeter #: ''Wieväöl roje gróndj höb geer achter daen haof ligke?'' ; Aafbraeking * rooj ; Net get anges gesjreve * [[raoj]], [[roeaj]], [[roej]] ; Aafleijinge * [[blierooj]], [[zwiegrooj]] ; Verwantje wäörd * [[roed]] * [[gerdien]], [[trap]] * [3] [[boender]], [[halvrech]], [[morge]], [[plooglandj]], [[vieërel]], [[vieërelplaats]], [[vrech]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = roje | dim = reudje | fon = rò:i̯ | fon2 = | fon-mv = ró:jə | fon-dim = rø̀:cə }} ; Raod Bakkes sjrief 't verkleinwaord es ''reutje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rooj|agl=x}} [2] {{Trans-nl|gordijnroede|g}} {{:Rooj}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rooj''' /rò:i̯/ {{F-v-1iv|raoje|}} {{F-v-3iv|raoje|}} ; Aafbraeking * rooj ; Variaasje * ↓[[raodje]] {{Bakkes-v}} f4duw2cas7w86od76s13gdlp236ribi 0 94764 994603 854469 2026-04-10T15:03:33Z Ooswesthoesbes 46 994603 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boeretrut''' ''v'' (Nederlands: ''boerentrut'') * Kiek bie '''[[boeretrien]]'''. ; Sinneniem * [[boerentraog]], [[boeretrien]], [[trara]] ; Verbuging boeretrutte, boeretrutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 15cao0iejk1m4h9nvvvqu7pk0k2i525 0 94769 994601 854470 2026-04-10T15:03:23Z Ooswesthoesbes 46 994601 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boerentraog''' ''v'' (Nederlands: ''vrouw, lompe vrouw'') * Kiek bie '''[[boeretrien]]'''. ; Sinneniem * [[boeretrien]], [[boeretrut]], [[trara]] ; Verbuging boerenträög, boerenträögske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] a3evzae6bize1s5d8fv1clvwqmc2i9t 0 94784 994602 854468 2026-04-10T15:03:28Z Ooswesthoesbes 46 994602 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''boeretrien''' ''v'' (Nederlands: ''boerentrien'') * [[Mofers]]: ''[[boeretrien#Mofers|boe~retrie\n]]'' ; Sinneniem * [[boerentraog]], [[boeretrut]], [[trara]] ; Verbuging boeretriene, boeretrienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boeretrien''' ''v'' /bú:rətr̥ì:n/ # e lómp vrouwmis ; Aafbraeking * boe-re-trien ; Samestèlling * [[boer|boere-]] + [[trien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = boeretriene | dim = boeretrienke | fon = bú:rətr̥ì:n | fon2 = | fon-mv = bú:rətr̥í:ne | fon-dim = bú:rətr̥ì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans boeretrien|agl=x}} {{Bakkes-x}} 9gr19gqffbk6iytzecv3mpbdwqmo2gq 0 115095 994631 947431 2026-04-10T15:23:32Z Ooswesthoesbes 46 994631 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''anima''' ''v'' /'änɪmä/ # [[zieël]] # [[windj]] # [[aom]] ; Synonieme * [2] [[ventus]] * [3] [[halitus|hālitus]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] bel2bjhqduwk2xaj90k3vp3u0c43j17 0 115145 994628 593961 2026-04-10T15:22:56Z Ooswesthoesbes 46 994628 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ventus''' ''m'' /'wɛn.tʊs/ # [[windj]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] fgttr23mvn4z4h8z6sr4wdywuhyk02h 994630 994628 2026-04-10T15:23:24Z Ooswesthoesbes 46 994630 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ventus''' ''m'' /'wɛn.tʊs/ # [[windj]] ; Synoniem * [[anima]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 5rh17j9fmljzwwv9nouia6sux7ce3z0 0 117198 994592 963089 2026-04-10T14:55:39Z Ooswesthoesbes 46 994592 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Moine.jpg|thumb|'ne mónnik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mónnik''' ''m'' /mʊ́nɪkʲ/ # {{Top-kirk}} 'ne geiselik dae e trögkgetroch laeven haet in e kloeaster ; Aafbraeking * món-nik ; Variaasje * †[[munnik]] ; Aafleijinge * [[Munniksbós]], [[Munnikshaof]] ; Verwantje wäörd * [[piej]] * [[ab]], [[begien]], [[broor]], [[geiselik]], [[kloeaster]], [[pater]], [[trappis]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = mónnike | dim = mónnikske | fon = mʊ́nɪkʲ | fon2 = mʊ́nɪgʲ | fon-mv = mʊ́nɪkʲe | fon-dim = mʊ́nɪkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans munnik|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:monnik}} a6430volasxunk7pt7z4rkvdi3f9l2m 0 120342 994619 588022 2026-04-10T15:18:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutaretis]] nao [[treffend]] zónger 'ne redirek achter te laote 588022 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 994625 994619 2026-04-10T15:21:15Z Ooswesthoesbes 46 994625 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''treffend''' (Nederlands: ''treffend'') * [[Mofers]]: ''[[treffendj#Mofers|treffendj]]'' ; Verbuging treffende ''m/v/p'', treffender, treffenste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5wwhk7jubxevnqjjcq58j8ap99ev9by 0 128224 994580 897248 2026-04-10T14:45:43Z Ooswesthoesbes 46 994580 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Viereck-Hierarchie.png|thumb|versjeie veerheuk]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veerhook''' ''m'' /vè:rò:k/ # 'n twieëdimensionaal feguur die besteit oet veer heuk en veer ziejkantje ; Aafbraeking * veer-hook ; Aafleijinge * [[veerheukig]] ; Verwantje wäörd * [[rechhook]], [[roet]], [[trapees]], [[vleger]], [[veerkantj]] ; Samestèlling * [[veer]] + [[hook]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veerheuk | dim = veerheukske | fon = vè:rò:k | fon2 = vè:rò:g | fon-mv = vè:rø̀:kʲ | fon-mv2 = vè:rø̀:gʲ | fon-dim = vè:rø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|quadrilatère|m}} {{Trans-en|quadrangle}} {{Trans-nl|vierhoek|g}} {{Trans-de|Viereck|ó}} {{Trans-es|cuadrilátero|m}} {{Trans-sv|fyrhörning|g}} {{Bakkes-x}} j8oklh5drt9c863kyucp9fwll36jvkz 0 129037 994594 891801 2026-04-10T14:58:42Z Ooswesthoesbes 46 994594 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-gewies''' /ɣ̊ə(')wì:s/ (liaison: /ɣ̊ə(')wì:z/) # vörmp drek e biewaord oet e zelfstenjig naamwaord det 'n wies, 'ne vorm of 'n wieväölheid aanguuef #: ''krink'' > ''kringsgewies'' #: ''zak'' > ''zaksgewies'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel veroearzaak noeatj 'nen [[umlaut]] en is ummer ónbeklemtoeandj. ; Aafbraeking * -ge-wies ; Net get anges gesjreve * [[gewies]] ; Aafleijinge * [[groepsgewies]], [[kringsgewies]], [[paarsgewies]], [[trapsgewies]], [[stapsgewies]], [[steekproofsgewies]], [[stöksgewies]], [[trapsgewies]], [[verhajingsgewies]], [[zaksgewies]], [[ziekzaksgewies]] ; Verwantje wäörd * [[wies]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~gewies}} {{tcw}} r1ihiirvjl3udf292ewnu5rii1nf62w 994595 994594 2026-04-10T14:58:48Z Ooswesthoesbes 46 994595 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-gewies''' /ɣ̊ə(')wì:s/ (liaison: /ɣ̊ə(')wì:z/) # vörmp drek e biewaord oet e zelfstenjig naamwaord det 'n wies, 'ne vorm of 'n wieväölheid aanguuef #: ''krink'' > ''kringsgewies'' #: ''zak'' > ''zaksgewies'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel veroearzaak noeatj 'nen [[umlaut]] en is ummer ónbeklemtoeandj. ; Aafbraeking * -ge-wies ; Net get anges gesjreve * [[gewies]] ; Aafleijinge * [[groepsgewies]], [[kringsgewies]], [[paarsgewies]], [[stapsgewies]], [[steekproofsgewies]], [[stöksgewies]], [[trapsgewies]], [[verhajingsgewies]], [[zaksgewies]], [[ziekzaksgewies]] ; Verwantje wäörd * [[wies]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~gewies}} {{tcw}} 68jehw05ia4k7475nom3heb095468vy 0 131671 994586 994342 2026-04-10T14:50:32Z Ooswesthoesbes 46 994586 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoes''' ''ó'' (Nederlands: ''huis'') * [[Mofers]]: ''[[hoes#Mofers|hoe~s]]'' (''hoe~zer'', ''huuske'') ; Verbuging hoezer, huuske === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoes''' ''ó'' (Nederlands: ''hooiopper'') * [[Mofers]]: ''[[hoes#Mofers|hoe~s]]'' (''m''; ''hoe~ste'', ''huu~stje'') ; Sinneniem * [[ketsj]], [[opper]], [[uikel]] ; Verbuging hoezer, huuske === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoes''' ''v'' (Nederlands: ''hoes, platenhoes'') * [[Mofers]]: ''[[hoes#Mofers|hoes]]'' (''hoezze'', ''—'') ; Sinneniem * [[fódraal]] ; Verbuging hoeze, hoeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Auenstein-fachwerk2.jpg|thumb|'n hoes [1] veur in te wone]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoes''' ''ó'' /hú:s/ # e geboew det is gemèndj veur in te wone # {{Meta}} e geslech (emes ziene kómaaf) # {{Meta}} de wc, 't sjiethok, 't huuske # 'n rónj huls aan e wirktuug wo de steel in stèk # {{Top-bieës}} de sjelp van 'n slek ; Raod Dit waord wuuert döks verkieërd gebroek. Op 't Mofers zaet me neet ''thoes'' en ''nao hoes gaon''; gebroek daoveur wäörd en zatse wie ''[[heim]]'', ''op heim aan gaon'' of ''[[heives]] gaon''. ; Aafbraeking * hoes ; Synonieme * [1] ↓[[koeaj]] * [5] [[slekkenhoes]] ; Aafleijinge * [[behoeze]], [[hoeselik]], [[hoeze]], [[hoezere]], [[verhoeze]] * [[binneshoes]], [[boeteshoes]], [[huuske]], [[Huuske]], [[oethoezig]] * [[hoesars]], [[hoesbaas]], [[hoesbel]], [[Hoesbóngerd]], [[hoesdeer]], [[hoesdeur]], [[hoesdoef]], [[hoesdokter]], [[hoesdoorzeuking]], [[hoesduvel]], [[hoesgenoeat]], [[hoeshaje]], [[hoeshelster]], [[hoeshóndj]], [[hoeshuur]], [[hoeskamer]], [[hoesman]], [[hoesmeister]], [[hoesmiet]], [[hoesmoder]], [[hoesmoes]], [[hoesmös]], [[hoesnómmer]], [[hoespoets]], [[hoesraod]], [[hoesslachting]], [[hoesslechter]], [[hoessleutel]], [[hoesvader]], [[hoesversiering]], [[hoesvleeg]], [[hoesvrouw]], [[hoeswei]], [[hoeswerk]], [[hoeszaenge]], [[Hoezeberge]] * [[aajluujkeshoes]], [[aajmenkeshoes]], [[aajvruikeshoes]], [[achterhoes]], [[aethoes]], [[ajershoes]], [[baanhoes]], [[bekkershoes]], [[biejaardehoes]], [[bookhoes]], [[boumhoes]], [[doeajenhuuske]], [[dörpshoes]], [[ermenhoes]], [[filmhoes]], [[gashoes]], [[gemeinsjapshoes]], [[gildehoes]], [[hanjelshoes]], [[hieërenhoes]], [[hoeaghoes]], [[hookhoes]], [[huurhoes]], [[ieshoes]], [[kaetelhoes]], [[kelderhoes]], [[keuningshoes]], [[klutenhuuske]], [[kóffehoes]], [[koshoes]], [[kouphoes]], [[krankenhoes]], [[kultuurhoes]], [[landjhoes]], [[Lewiezenhoes]], [[liekenhuuske]], [[óngerhoes]], [[opslaaghoes]], [[pakhoes]], [[póppenhoes]], [[pöthoes]], [[röshoes]], [[sekshoes]], [[sjiethoes]], [[slachhoes]], [[slechtershoes]], [[slekkenhoes]], [[sloethoes]], [[Spaanshuuske]], [[spoeakhoes]], [[staokhoes]], [[sterfhoes]], [[tolhoes]], [[trappenhoes]], [[tuinhoes]], [[verzorgingshoes]], [[veurhoes]], [[wachhoes]], [[waerhuuske]], [[waterhoes]], [[weeshoes]], [[wienhoes]], [[wintjerhoes]], [[wirkhoes]], [[zomerhoes]] ; Verwantje wäörd * [[ómtrèkke]], [[weuning]] ; Zagswies * '''aan 't hoes zeen''': heim zeen * '''mitte deur in hoes valle''': drek bie aankóms beginnen euver woveur me waas gekómme * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> kaerel wie 'n hoes''': 'ne groeate miens * '''nag euver 'n hoes springe''': aad zeen, meh daobie nag ummer hieël vitaal * '''örges kindj aan hoes zeen''': örges bekèndj zeen en zich heim veule * '''van hoes oet''': vanoete femielje mitgekrege * '''zoea ... wie 'n hoes''': zitj krach bieje oetdrökking ** ''zoea groeat wie 'n hoes'' ** ''zoea stevig wie 'n hoes'' ** ''zoea vas wie 'n hoes'' ** ''zoea zeker wie 'n hoes'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = hoezer | dim = huuske | dat = hoeze | fon = hú:s | fon2 = hú:z | fon-mv = hú:zər | fon-dim = hʉ̹skʲe | fon-dat = hú:zə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hoes|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoes''' ''m'' /hú:s/ # 'nen houp hui # e rèk wo me 't gemejdje graas op luuetj druuege {{Synoniem|opper}} {{Synoniem|huizölder}} ; Aafbraeking * hoes ; Zagswies * ''Dao steit nag e deil hoesten inne wei.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161. ==== Verbuging ==== {{M-ten| | mv = | dim = huustje | fon = hú:s | fon2 = hú:z | fon-mv = | fon-dim = hʉ̜́:sce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|hooiruiter|g}}, {{Trans2|hooitas|nl}} ''g'' [3] {{Trans opper|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoes''' ''v'' /hus/ # e passendj ómhölsel veur e specefiek veurwerp, wie 'n cd of 'n gitaar ; Aafbraeking * hoes ; Aafleijinge * [[hoeslake]] * [[cd-hoes]], [[gewaerhoes]], [[gitaarhoes]], [[platehoes]], [[segarehoes]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = hoezze | fon = hus | fon2 = huz | fon-mv = hùzə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hoes (ómhulsel)|agl=x}} {{:Hoes}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hoes''' /hù:s/ {{F-v-1ih|hoeze|}} {{F-v-2ih|hoeze|}} {{F-v-3ih|hoeze|}} {{F-v-2mh|hoeze|}} {{F-v-ig|hoeze|}} {{F-v-mg|hoeze|}} ; Aafbraeking * hoes ; Variaasje * [6] [[hoestj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} rn9ex9vbt7i8t8zw557elkqysjdav4r 0 132785 994547 798259 2026-04-10T14:21:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 994547 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ermläön''' ''v'' /ǽrmlœ̀:n/ # e vlak zowaal ane linksen es ane rechse kantj van 'ne stool of 'n bank, wo me de erm op kan laote röste ; Aafbraeking * erm-läön ; Variaasje * †[[ermlaen]], [[ermläöning]], ↓[[ermleuning]] ; Samestèlling * [[erm]] + [[läön]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = ermläöne | dim = ermläönke | fon = ǽrmlœ̀:n | fon2 = | fon-mv = ǽrmlœ̀:nə | fon-dim = ǽrmlœ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|accoudoir|m}} {{Trans-is|brík|v|*}} {{Trans-en|armrest}} {{Trans-nl|armleuning|g}} | {{Trans-de|Lehne|v}}, {{Trans2|Armlehne|de}} ''v'' {{Trans-es|brazo|m}} {{Trans-sv|armstöd|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ermlaon}} ocoqdumhkmeqf2vparsuhhwfsq0nmg4 10 161133 994540 2026-04-10T14:17:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapgievel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapgievel#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapgievel]]'''| }} {{Trans-nl|trapgevel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapgievel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 994540 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapgievel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapgievel#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapgievel]]'''| }} {{Trans-nl|trapgevel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapgievel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dqabgccq1wt005gjbzwvqj1pjocc1b2 994545 994540 2026-04-10T14:19:49Z Ooswesthoesbes 46 994545 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapgievel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapgievel#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapgievel]]'''| }} {{Trans-en|stepped gable}} {{Trans-nl|trapgevel|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapgievel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2e87d283ew6wgfi04qs28fpkq9syt3o 10 161134 994551 2026-04-10T14:22:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traplaen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traplaen#Algemein Gesjreve Limbörgs|traplaen]]'''| }} {{Trans-is|stigahandrið|ó}} {{Trans-nl|trapleuning|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traplaen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 994551 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traplaen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traplaen#Algemein Gesjreve Limbörgs|traplaen]]'''| }} {{Trans-is|stigahandrið|ó}} {{Trans-nl|trapleuning|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|traplaen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k6a6ddprlb3urab5adqxgy57qiigg51 10 161135 994560 2026-04-10T14:28:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traplèdder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traplèdder#Algemein Gesjreve Limbörgs|traplèdder]]'''| }} {{Trans-fr|escabeau|m}} {{Trans-en|step ladder}}, {{Trans2|step stool|en}} {{Trans-ja|ふみだい||*}} {{Trans-nl|trapladder|g}}, {{Trans2|keukentrap|nl}} ''g'' {{Trans-de|Stufenleiter|v}} <noinclude>Categorie:Eu… 994560 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_traplèdder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[traplèdder#Algemein Gesjreve Limbörgs|traplèdder]]'''| }} {{Trans-fr|escabeau|m}} {{Trans-en|step ladder}}, {{Trans2|step stool|en}} {{Trans-ja|ふみだい||*}} {{Trans-nl|trapladder|g}}, {{Trans2|keukentrap|nl}} ''g'' {{Trans-de|Stufenleiter|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapledder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8lm9ief11h5dptzbepwmrwym4inilnp 10 161136 994566 2026-04-10T14:32:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapluiper&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapluiper#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapluiper]]'''| }} {{Trans-nl|traploper|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapluiper]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 994566 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapluiper&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapluiper#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapluiper]]'''| }} {{Trans-nl|traploper|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapluiper]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tvn3m3jsbfy93fagrdpg1jlotym1y1o 10 161137 994578 2026-04-10T14:42:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trappees&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trappees#Algemein Gesjreve Limbörgs|trappees]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trapèze|m}} {{Trans-nl|trapeze|g}} {{Trans-de|Trapez|ó}} | {{Trans-es|trapecio|m}} {{Trans-sv|trapets|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trappees]]</noinclude… 994578 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trappees&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trappees#Algemein Gesjreve Limbörgs|trappees]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trapèze|m}} {{Trans-nl|trapeze|g}} {{Trans-de|Trapez|ó}} | {{Trans-es|trapecio|m}} {{Trans-sv|trapets|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trappees]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s3bmozpaa5xrs24de5ud09sv79wrk0n 10 161138 994584 2026-04-10T14:50:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trappehoes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trappehoes#Algemein Gesjreve Limbörgs|trappehoes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rappukäytävä}} {{Trans-fr|cage d'escalier|v}} {{Trans-is|stigagangur|m}}, {{Trans2|stigahús|is}} ''ó'' {{Trans-en|stairwell}} | {{Trans-nl|trappenhuis|ó}} {{Trans-de… 994584 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trappehoes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trappehoes#Algemein Gesjreve Limbörgs|trappehoes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|rappukäytävä}} {{Trans-fr|cage d'escalier|v}} {{Trans-is|stigagangur|m}}, {{Trans2|stigahús|is}} ''ó'' {{Trans-en|stairwell}} | {{Trans-nl|trappenhuis|ó}} {{Trans-de|Treppenhaus|ó}} {{Trans-es|caja|v}} {{Trans-sv|trapphus|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trappehoes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9qucdi3eenjod7u4e755asbb46qw837 10 161139 994590 2026-04-10T14:54:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trappis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trappis#Algemein Gesjreve Limbörgs|trappis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trappiste|m}} of ''v'' {{Trans-en|Trappist}} {{Trans-it|trappista|m}} of ''v'' | {{Trans-nl|trappist|m}} {{Trans-de|Trappist|m}} {{Trans-es|trapista|m}} of ''v'' |} <noinclude>Ca… 994590 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trappis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trappis#Algemein Gesjreve Limbörgs|trappis]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trappiste|m}} of ''v'' {{Trans-en|Trappist}} {{Trans-it|trappista|m}} of ''v'' | {{Trans-nl|trappist|m}} {{Trans-de|Trappist|m}} {{Trans-es|trapista|m}} of ''v'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trappis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rgb6jzvkoafuio4183m0sxi3s5wmcf1 10 161140 994597 2026-04-10T15:00:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapsgewies&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapsgewies#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapsgewies]]'''| }} {{Trans-nl|trapsgewijs}} {{Trans-de|stufenweise}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapsgewies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 994597 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trapsgewies&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trapsgewies#Algemein Gesjreve Limbörgs|trapsgewies]]'''| }} {{Trans-nl|trapsgewijs}} {{Trans-de|stufenweise}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trapsgewies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l6p6d0s0ymhdlkif30o1k4e1rv5qvyx 10 161141 994608 2026-04-10T15:08:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trebuun&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trebuun#Algemein Gesjreve Limbörgs|trebuun]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|katsomo}} {{Trans-fr|tribune|v}} {{Trans-is|stúka|v}} {{Trans-en|stand||*}}, {{Trans2|bleachers|en}} ''mv'' | {{Trans-nl|tribune|g}} {{Trans-de|Tribüne|v}} {{Trans-es|tribuna|v}}… 994608 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trebuun&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trebuun#Algemein Gesjreve Limbörgs|trebuun]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|katsomo}} {{Trans-fr|tribune|v}} {{Trans-is|stúka|v}} {{Trans-en|stand||*}}, {{Trans2|bleachers|en}} ''mv'' | {{Trans-nl|tribune|g}} {{Trans-de|Tribüne|v}} {{Trans-es|tribuna|v}} {{Trans-sv|läktare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trebuun]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eml101vwv11j5rv4gf6rzspik15kexy 10 161142 994614 2026-04-10T15:13:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Treer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Treer#Algemein Gesjreve Limbörgs|Treer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Trèves|v}} {{Trans-en|Trier}} {{Trans-lb|Tréier|ó}} {{Trans-nl|Trier|ó}} | {{Trans-de|Trier|ó}} {{Trans-cs|Trevír|m}} {{Trans-es|Tréveris|v}} |} <noinclude>Categorie:Euverzètti… 994614 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Treer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Treer#Algemein Gesjreve Limbörgs|Treer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Trèves|v}} {{Trans-en|Trier}} {{Trans-lb|Tréier|ó}} {{Trans-nl|Trier|ó}} | {{Trans-de|Trier|ó}} {{Trans-cs|Trevír|m}} {{Trans-es|Tréveris|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|treer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ttbu83fj1jsfhf7fquq739vp9icby2z 10 161143 994618 2026-04-10T15:18:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_treffend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[treffend#Algemein Gesjreve Limbörgs|treffend]]'''| }} {{Trans-nl|treffend}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|treffend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 994618 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_treffend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[treffend#Algemein Gesjreve Limbörgs|treffend]]'''| }} {{Trans-nl|treffend}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|treffend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4y18pjf9bfur3guw3dco1ja6rh2bg6v 0 161144 994622 2026-04-10T15:20:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendje''' /tr̥æfeɲɟe/ {{F-adj-m|treffendj|}} {{F-adj-f|treffendj|}} {{F-adj-p|treffendj|}} ; Aafbraeking * tref-fen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendje''' /tr̥æfeɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|treffe}} ; Aafbraeking * tref-fen-dje ; Variaasje * ↑[[treffendj]] 994622 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendje''' /tr̥æfeɲɟe/ {{F-adj-m|treffendj|}} {{F-adj-f|treffendj|}} {{F-adj-p|treffendj|}} ; Aafbraeking * tref-fen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendje''' /tr̥æfeɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|treffe}} ; Aafbraeking * tref-fen-dje ; Variaasje * ↑[[treffendj]] 0iibxovqdm89a6cv3tgcfah56fvql01 0 161145 994623 2026-04-10T15:20:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendjen''' /tr̥æfeɲɟen/ {{F-adj-m|treffendj|*}} ; Aafbraeking * tref-fen-djen 994623 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendjen''' /tr̥æfeɲɟen/ {{F-adj-m|treffendj|*}} ; Aafbraeking * tref-fen-djen acvns8amvbql8d85565xauk6gn1xm4k 0 161146 994624 2026-04-10T15:20:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendjs''' /tr̥æfeɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|treffendj|}} {{F-adj-part|treffendj|}} ; Aafbraeking * tref-fendjs 994624 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''treffendjs''' /tr̥æfeɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|treffendj|}} {{F-adj-part|treffendj|}} ; Aafbraeking * tref-fendjs 9f4howjjaqrq6a9g5dyp7t8crmw2cnz