Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1889 995960 863496 2026-04-16T14:43:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995960 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' /ví:f/ # 't alik getal (5) det tösse veer (4) en zès (6) ligk, bie 't törve: "<s>IIII</s>" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vief ; Aafleijinge * [[viefdaags]], [[viefheukig]], [[viefhóngerd]], [[viefhook]], [[viefjäörig]], [[viefvaad]], [[viefveljig]] ; Verwantje wäörd * [[fieftig]], [[vieftieën]] ; Zagswies * '''Det kóns se dich op dien vief oettèlle''' (naodrök op ''vief''): Det is veur ederein dudelik (en zów det dus ouch veur dich mótte zeen). ==== Verbuging ==== {{Num-5}} ==== In anger spraoke ==== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' ''v'' /ví:f/ # 't getal "5" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * vief ; Raod De mieëvaadsvorm "vieve" kump veur es datief bie tiedsbepaolinge. ; Zagswies * '''Saoterdis nao vieve zal 't sónjis blieve''': 't Waer van zaoterdig nao vief oeren is 'tzelvendje es det vanne zónjig waat dao-op volg. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = vieve | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ve }} {{F-s-dimx| | mv = vieves | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ves | fon-mv2 = ví:vez }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|cinq|m}} {{Trans-en|five}} {{Trans-lb|Fënnef|v}} {{Trans-nl|vijf|v}} {{Trans-de|Fünf|v}} {{Trans-sv|femma|g}} {{Bakkes-v}} gye2vktir1mhy4vd1zhojoqlvnn1pz4 995964 995960 2026-04-16T14:46:49Z Ooswesthoesbes 46 995964 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''vief''' (Nederlands: ''vijf'') * [[Hessels]]: ''vèè~f'' * [[Mestreechs]]: ''vie~f'' / ''vij~f'' (attributief) * [[Mofers]]: ''[[vief#Mofers|vie~f]]'' * [[Remunjs]]: ''vie~f'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' /ví:f/ # 't alik getal (5) det tösse veer (4) en zès (6) ligk, bie 't törve: "<s>IIII</s>" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vief ; Aafleijinge * [[viefdaags]], [[viefheukig]], [[viefhóngerd]], [[viefhook]], [[viefjäörig]], [[viefvaad]], [[viefveljig]] ; Verwantje wäörd * [[fieftig]], [[vieftieën]] ; Zagswies * '''Det kóns se dich op dien vief oettèlle''' (naodrök op ''vief''): Det is veur ederein dudelik (en zów det dus ouch veur dich mótte zeen). ==== Verbuging ==== {{Num-5}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vief|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' ''v'' /ví:f/ # 't getal "5" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * vief ; Raod De mieëvaadsvorm "vieve" kump veur es datief bie tiedsbepaolinge. ; Zagswies * '''Saoterdis nao vieve zal 't sónjis blieve''': 't Waer van zaoterdig nao vief oeren is 'tzelvendje es det vanne zónjig waat dao-op volg. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = vieve | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ve }} {{F-s-dimx| | mv = vieves | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ves | fon-mv2 = ví:vez }} ; Raod Wiejer guuef 't nag d'n datiefvorm ''[[vieve]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans vief (subst)|agl=x}} {{Bakkes-v}} bex7t8kxb8ev88fgeg3d14lxcj7ntay 0 1929 995935 993419 2026-04-16T14:22:07Z Ooswesthoesbes 46 995935 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zijn'') * [[Mestreechs]]: ''zie~n'' (''(diech) bis'', ''is'', ''wao~r'', ''wao~re'', ''gewee\s'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~s'', ''wo~re'', ''gewae\s'') * [[Remunjs]]: ''zee~n'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~r'' / ''waa~s'', ''wa~re'', ''gewae\s'') ; Verveuging is, waor, gewaes === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zien'') * [[Hessels]]: ''zie~n'' (?, ''zoe~g'', ''gezieën'' / ''gezeeën'') * [[Mestreechs]]: ''zie~n'' (''zuut'', ''zao~g'', ''zao~ge'', ''gezee~n'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''zuu~t'', ''zaa~g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') * [[Remunjs]]: ''zee~n'' (''zuut'', ''zaa~g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') ; Verveuging zuut, zoog, gezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [esse] /zé:n/ # {{Copula}} stèltj twieë waerd geliek aan einanger #: ''Jan is 'ne sjoester.'' # {{Copula}} toet 'n groep behuuere #: ''<nowiki>'n</nowiki> Vleeg is 'n insek.'' # {{Copula}} 'n eigesjap höbbe #: ''Waat bös doe misselik vandaag!'' # {{Erg}} zich örges bevinjen of prezent zeen #: ''Ich kan neet aankómme; ich bön noe in Spaanje.'' #: ''Is nag kóffe in hoes?'' # {{Erg}} drök 'ne feiteliken toestandj, 'n winselikheid of d'n aard van get oet #: ''Wie is 't nag mit dich?'' # {{Intrans}} ane beurt zeen #: ''Pak dich daen dobbelstein; doe bös!'' # {{Imp}} (''zeen te'') drök 'n meugelikheid of 'ne noeadzaak oet #: ''Det is neet te doon zoea.'' #: ''Det is nag te bezeen wie det geit.'' # {{Modaal}} maak de voltoeadjen tied van e wirkwaord det ergatief of passief is #: ''Is hae al gekómmen of is hae nanneet gesjaore wore?'' # {{Modaal}} {{Trans}} guuef aan det m'n eweg is veur get te doon #: ''Ich bön dae Jan haolen oppe staasje.'' {{Synoniem|bestaon}} #: ''Dao is laeve nao d'n doead.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[bewószeen]], [[boetenissig]], [[daozeen]], [[daozeendje]], [[verlaege-zeen]], [[vriezeen]], [[waalzeen]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Det is (ouch).''' * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''Det 't is waat 't wiltj''' (naodrök op ''is'' en ''wiltj''): Det intresseert mich neet. * '''emes laote veur waat t'r is''' * '''emes veur zeen''' (naodrök op ''veur''): ieëre zeen es emes anges mit get, get ieëre gedaon höbben es 'nen angere * '''es get is/waas''': es get loos is, es get ane handj is *: ''Bel mich mer es get is.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is ... gewaes''' (naodrök op ''gewaes'', wuuert gebroek mit 'n tiedsbepaoling): d'n Aangegaeven tied is al veurbie. *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is al ach oere gewaes en die zeen nanneet hie.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mich get!''' (naodrök op ''is'') = Det is mich 'nen toestandj! * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. * '''Waem is?''' = Waem is ane beurt? ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-esse}} ; Raod De vorm "[[zin]]" inplaats "zeen" kump sporadisch veur in 't Mofers, meh wuuert euver 't algemein es boetedörps gezeen. In 't Mofers wuuert "zin" bao oetsloetendj gebroek veur e grammatikaal waord wie "Zie zin dao gewaes." en noeatj op 't lèste van 'ne zats. Bakkes guuef eine kieër veuren inkelveljigen imperatief de vorm ''[[bón]]'' op: ''Bón mer altied belaef; det is 't bèste.'' Wiejer kump nag 'ne verajerdje vorm ''[[zindj]]'' veur es 'ne mieëveljige derdje-persoeansvorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (esse)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [videre] /zé:n/ # {{Trans}} waarnumme mitte ouge #: ''Zuus toe waat ich zeen?'' # {{Intrans}} 't vermeugen höbbe mitte ouge get te kónne waarnumme #: ''Zelfs nao 't óngelök kós t'r nag zeen.'' # {{Trans}} gerich mit aandach get waarnumme mitte ouge # {{Trans}} (''zeen det'') drök oet det m'n örges bie mót oetkieke #: ''Zeen des te neet te hel veurs oppe snelwaeg; dao kómmen óngelökke van-e.'' {{Synoniem|besjouwe}} #: ''Ich zeen det es 'n slechte gebeurtenis.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[alzeendje]], [[zeender]], [[zeendjerouge]] * [[aafzeen]], [[aanzeen]], [[bezeen]], [[doorzeen]], [[euverzeen]], [[herzeen]], [[inzeen]], [[naozeen]], [[oetzeen]], [[óntzeen]], [[opzeen]], [[toezeen]], [[trögkzeen]], [[verzeen]], [[veurzeen]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] * [[kieke]] ; Zagswies * '''Dao vergeit tich huueren en zeen''': Dao is hèls väöl herrie. * '''get zeen mit 'n half oug''': get ónmiddellik (sónger mote te hove doon) kónne waarnumme * '''emes neet kónne zeen of luchte''': emes neet kónnen oetstaon, emes hate * '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen * '''mit gèn ouge te zeen zeen''' (naodrök op ''ouge''): ónterech neet op 'n plaats zeen * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges veur zeen''' (naodrök op ''zeen''): örges veur zorge * '''sterkes zeen''': 't bewószeen dreige te verleze *: ''Es einen dich hel taenge de ster huitj kóns te good effekes sterkes zeen.'' * '''Toet v'r ós weer zeen''': es aafsjied (Nederlandjs: ''tot weerziens'', ''tot ziens''), döks oetgebrèdj in 't aafsjiedsdialoog: *: A: ''Toet v'r ós weer zeen.'' *: B: ''En anges toet (later) inne hèl.'' * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' * '''zólle zeen det ...''': daoveur zorge det ... * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (videre)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' ''ó'' /zé:n/ {{Gerundium2|zeen}} De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [esse] [[verlaege-zeen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zè:n/ {{F-v-1ih|zeen|}} {{F-v-ig|zeen|}} ; Raod Dees vörm geljen allein veur 't wirkwaord "zeen (videre)". ; Aafbraeking * zeen ; Variaasje * [2] †[[zuuch]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zé:n/ {{F-v-1mh|zeen|}} {{F-v-3mh|zeen|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen {{Bakkes-v}} {{tcw}} 19yyzwsf3fb97n24oadjz7xgzgwzplm 995936 995935 2026-04-16T14:23:13Z Ooswesthoesbes 46 Remunjs splietj die nimmieë 995936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zijn'') * [[Mestreechs]]: ''zie~n'' (''(diech) bis'', ''is'', ''wao~r'', ''wao~re'', ''gewee\s'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~s'', ''wo~re'', ''gewae\s'') * [[Remunjs]]: ''zee~n'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~r'' / ''waa~s'', ''wa~re'', ''gewae\s'') ; Verveuging is, waor, gewaes === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zien'') * [[Hessels]]: ''zie~n'' (?, ''zoe~g'', ''gezieën'' / ''gezeeën'') * [[Mestreechs]]: ''zie~n'' (''zuut'', ''zao~g'', ''zao~ge'', ''gezee~n'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''zuu~t'', ''zaa~g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') * [[Remunjs]]: ''zee~n'' (''zuut'', ''zoo\g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') ; Verveuging zuut, zoog, gezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [esse] /zé:n/ # {{Copula}} stèltj twieë waerd geliek aan einanger #: ''Jan is 'ne sjoester.'' # {{Copula}} toet 'n groep behuuere #: ''<nowiki>'n</nowiki> Vleeg is 'n insek.'' # {{Copula}} 'n eigesjap höbbe #: ''Waat bös doe misselik vandaag!'' # {{Erg}} zich örges bevinjen of prezent zeen #: ''Ich kan neet aankómme; ich bön noe in Spaanje.'' #: ''Is nag kóffe in hoes?'' # {{Erg}} drök 'ne feiteliken toestandj, 'n winselikheid of d'n aard van get oet #: ''Wie is 't nag mit dich?'' # {{Intrans}} ane beurt zeen #: ''Pak dich daen dobbelstein; doe bös!'' # {{Imp}} (''zeen te'') drök 'n meugelikheid of 'ne noeadzaak oet #: ''Det is neet te doon zoea.'' #: ''Det is nag te bezeen wie det geit.'' # {{Modaal}} maak de voltoeadjen tied van e wirkwaord det ergatief of passief is #: ''Is hae al gekómmen of is hae nanneet gesjaore wore?'' # {{Modaal}} {{Trans}} guuef aan det m'n eweg is veur get te doon #: ''Ich bön dae Jan haolen oppe staasje.'' {{Synoniem|bestaon}} #: ''Dao is laeve nao d'n doead.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[bewószeen]], [[boetenissig]], [[daozeen]], [[daozeendje]], [[verlaege-zeen]], [[vriezeen]], [[waalzeen]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Det is (ouch).''' * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''Det 't is waat 't wiltj''' (naodrök op ''is'' en ''wiltj''): Det intresseert mich neet. * '''emes laote veur waat t'r is''' * '''emes veur zeen''' (naodrök op ''veur''): ieëre zeen es emes anges mit get, get ieëre gedaon höbben es 'nen angere * '''es get is/waas''': es get loos is, es get ane handj is *: ''Bel mich mer es get is.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is ... gewaes''' (naodrök op ''gewaes'', wuuert gebroek mit 'n tiedsbepaoling): d'n Aangegaeven tied is al veurbie. *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is al ach oere gewaes en die zeen nanneet hie.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mich get!''' (naodrök op ''is'') = Det is mich 'nen toestandj! * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. * '''Waem is?''' = Waem is ane beurt? ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-esse}} ; Raod De vorm "[[zin]]" inplaats "zeen" kump sporadisch veur in 't Mofers, meh wuuert euver 't algemein es boetedörps gezeen. In 't Mofers wuuert "zin" bao oetsloetendj gebroek veur e grammatikaal waord wie "Zie zin dao gewaes." en noeatj op 't lèste van 'ne zats. Bakkes guuef eine kieër veuren inkelveljigen imperatief de vorm ''[[bón]]'' op: ''Bón mer altied belaef; det is 't bèste.'' Wiejer kump nag 'ne verajerdje vorm ''[[zindj]]'' veur es 'ne mieëveljige derdje-persoeansvorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (esse)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [videre] /zé:n/ # {{Trans}} waarnumme mitte ouge #: ''Zuus toe waat ich zeen?'' # {{Intrans}} 't vermeugen höbbe mitte ouge get te kónne waarnumme #: ''Zelfs nao 't óngelök kós t'r nag zeen.'' # {{Trans}} gerich mit aandach get waarnumme mitte ouge # {{Trans}} (''zeen det'') drök oet det m'n örges bie mót oetkieke #: ''Zeen des te neet te hel veurs oppe snelwaeg; dao kómmen óngelökke van-e.'' {{Synoniem|besjouwe}} #: ''Ich zeen det es 'n slechte gebeurtenis.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[alzeendje]], [[zeender]], [[zeendjerouge]] * [[aafzeen]], [[aanzeen]], [[bezeen]], [[doorzeen]], [[euverzeen]], [[herzeen]], [[inzeen]], [[naozeen]], [[oetzeen]], [[óntzeen]], [[opzeen]], [[toezeen]], [[trögkzeen]], [[verzeen]], [[veurzeen]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] * [[kieke]] ; Zagswies * '''Dao vergeit tich huueren en zeen''': Dao is hèls väöl herrie. * '''get zeen mit 'n half oug''': get ónmiddellik (sónger mote te hove doon) kónne waarnumme * '''emes neet kónne zeen of luchte''': emes neet kónnen oetstaon, emes hate * '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen * '''mit gèn ouge te zeen zeen''' (naodrök op ''ouge''): ónterech neet op 'n plaats zeen * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges veur zeen''' (naodrök op ''zeen''): örges veur zorge * '''sterkes zeen''': 't bewószeen dreige te verleze *: ''Es einen dich hel taenge de ster huitj kóns te good effekes sterkes zeen.'' * '''Toet v'r ós weer zeen''': es aafsjied (Nederlandjs: ''tot weerziens'', ''tot ziens''), döks oetgebrèdj in 't aafsjiedsdialoog: *: A: ''Toet v'r ós weer zeen.'' *: B: ''En anges toet (later) inne hèl.'' * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' * '''zólle zeen det ...''': daoveur zorge det ... * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (videre)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' ''ó'' /zé:n/ {{Gerundium2|zeen}} De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [esse] [[verlaege-zeen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zè:n/ {{F-v-1ih|zeen|}} {{F-v-ig|zeen|}} ; Raod Dees vörm geljen allein veur 't wirkwaord "zeen (videre)". ; Aafbraeking * zeen ; Variaasje * [2] †[[zuuch]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zé:n/ {{F-v-1mh|zeen|}} {{F-v-3mh|zeen|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen {{Bakkes-v}} {{tcw}} 090dgy6x71f7z8cn2nftxl87odfttrh 0 1930 995937 952971 2026-04-16T14:26:11Z Ooswesthoesbes 46 995937 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''hure''' (Nederlands: ''horen'') * [[Hessels]]: ''heëre'' (''heërt'', ''heërde'', ''geheerd'') * [[Mestreechs]]: ''hure'' (''huurt'', ''huurde'', ''gehuurd'') * [[Mofers]]: ''[[huuere#Mofers|huue\re]]'' (''huue\rt'', ''huue\rdje'', ''gehuue\rd'') * [[Remunjs]]: ''heu\re'' (''heu\rt'', ''heu\rde'', ''geheu\rd'') ; Verveuging huurt, huurde, gehuurd === Wirkwaord === '''(zich) hure''' (Nederlands: ''betamen, zich betamen, behoren, passen'') * [[Mofers]]: ''zich [[huuere#Mofers|huue\re]]'' (''huue\rt'', ''huue\rdje'', ''gehuue\rd'') ; Verveuging huurt, huurde, gehuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''hure''' /hʉ̜́:rə/ # {{Trans}} 'nen eigendóm van emes anges taenge betaling veur 'ne bestumdjen tied moge gebroeke # {{Trans}} 'ne mitwirker taenge betaling aanstèlle veur e zeker werk ; Aafbraeking * hu-re ; Net get anges gesjreve * [[huuere]] ; Synoniem * †[[meje]] ; Aafleijinge * [[huur]], [[huurbaar]], [[huurder]], [[huurling]] * [[huurfietsj]], [[huurhoes]], [[huurkoetsj]], [[huurkoetsjer]], [[huurwage]] * [[aafhure]], [[mithure]], [[oethure]], [[óngerhure]], [[verhure]] ; Verwantje wäörd * [[aannumme]], [[koupe]], [[lieëne]], [[pechte]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = huur | root2 = hur | pref = | fon = hʉ̜́: | fon-mv = hʉ̜́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans heure|agl=x}} [2] {{Trans-en|hire}}, {{Trans2|engage|en|*}} {{Trans-nl|inhuren}}, {{Trans2|contracteren|nl|*}} {{Trans-de|heuern}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hure''' ''ó'' /hʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|hure}} ; Aafbraeking * hu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = huren | fon = hʉ̜́:rə | fon2 = hʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hure''' /hʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|hure|}} {{F-v-3mh|hure|}} ; Aafbraeking * hu-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hure''' /hʉ̜́:rə/ {{F-mv|huur|}} ; Aafbraeking * hu-re {{Bakkes-v}} eafhgwm0si0f4qezxjmon9rc7x2vq5a 0 1932 995941 947951 2026-04-16T14:30:57Z Ooswesthoesbes 46 995941 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''jage''' (Nederlands: ''jagen, opjagen'') * [[Hessels]]: ''jage'' (''jaag'', ''joeg'', ''gejaagd'') * [[Mestreechs]]: ''jaoge'' (''jaog'' / ''jeug'', ''jaogde'' / ''joog'', ''jaogde'' / ''joge'', ''gejaog'') * [[Mofers]]: ''[[jage#Mofers|ja~ge]]'' (''juue\g'', ''joo\g'', ''jo~ge'', †''geja~ge'' > ''gejaa\g'') * [[Remunjs]]: ''ja~ge'' (''jeu\g'', ''joo\g'', ''jo~ge'', ''gejaa\g'') ; Verveuging jeug, joog, gejaag === Wirkwaord === '''zich jage''' (Nederlands: ''zich haasten, voortmaken, opschieten'') * [[Mofers]]: ''zich [[jage#Mofers|ja~ge]]'' (''juue\g'', ''joo\g'', ''jo~ge'', †''geja~ge'' > ''gejaa\g'') ; Verveuging jeug, joog, gejaag [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''jage''' /já:ɣə/ # {{Intrans}} vlöchtige waezes perbere te vangen of doead te make {{Synoniem|spoje|{{Intrans}} {{Refl}}}} #: ''Doe mós tich neet zoea jage; veer höbben allen tied!'' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ja-ge ; Aafleijinge * [[gejaag]], [[jaeger]] * [[aafjage]], [[aanjage]], [[achteraanjage]], [[bejage]], [[doorjage]], [[d'roetjage]] [[ewegjage]], [[hertejage]], [[injage]], [[naojage]], [[oetjage]], [[opjage]], [[verjage]], [[wegjage]] ; Verwantje wäörd * [[jach]], [[jakkere]], [[jasse]], [[jense]] * [[vèsse]] ; Zagswies * '''get d'rdoor jage''': hieël flot geldj oetgaeve *: ''Die höb de lèste jaoren e kappetaal d'rdoor gejaag.'' * '''emes oppe stang jage''': emes vervaele (veural gezag es dae waat vervaeldj wuuert dao kwaod van wuuert) * '''emes de stupen op 't lief jage''': emes hieël hel doon sjrikke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171. ==== Verveuging ==== {{V-sVI-jage}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans jage|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jage''' ''ó'' /já:ɣə/ {{Gerundium2|jage}} ; Aafbraeking * ja-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = jagen | fon = já:ɣə | fon2 = já:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jage''' /já:ɣə/ {{F-v-1mh|jage|}} {{F-v-3mh|jage|}} ; Aafbraeking * ja-ge {{Bakkes-v}} 9bb8j9k1mp6i7mxpstfvkjpc9utfgqp 0 1934 995944 941786 2026-04-16T14:34:05Z Ooswesthoesbes 46 995944 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''ein''' (Nederlands: ''een'') * [[Hessels]]: ''ie~(n)'' / ''ejn'' * [[Mestreechs]]: ''ei~n'' * [[Mofers]]: ''[[ein#Mofers|ei~n]]'' (''ei~ne'', ''ei\n'', ''ei~'') * [[Remunjs]]: ''ei~n'' ; Verbuging eine ''m'', ein ''v'', ei ''o'' === Lidwaord === '''ein''' (Nederlands: ''een'') * [[Mofers]]: ''[[ènne#Mofers|è\nne]]'' (''è\nne'', ''è\n'', ''è'') ; Verbuging eine/'ne ''m'', ein/'n ''v'', ei/e ''o'' === Biewaord === '''ein''' (Nederlands: ''elkaar, een'') * [[Mofers]]: ''[[ein#Mofers|ei~n]]'', ''[[einanger#Mofers|ei~n<u>a\</u>nger]]'' ; Raod Dit sjleit op 't veurnaamwaord. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''ein''' /ɛ́i̯n/ # 't leegste positief getal det alik is (1), 't getal tösse nul (0) en twieë (2), bie 't törve: "I" #: ''Ein oear haw d'r bevraore'' [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Raod "ei~n" mit sleiptoean is 't neutraal houftèlwaord (ouch gebroek bie tèllen en raekene: "ein, twieë, drie", "Ein en ein is twieë."). 't Is 't insigste houftèlwaord waat bieveugelik verbaoge wuuert, wie ''einen hóndj'', ''ei\n vrouw'', ''ei dink''. Bie ónziejige wäörd wuuert de vorm "ei~" gebroek, boete wen 't gevolg wuuert door 'ne klinker of door 'n /h/: ''ei bieës'', ''ein oug'', ''ein hert''. De volstenjige vorm "ein", "eine", "ei" wuuert noeatj gebroek es e veurgestèldj lidwaord; daoveur gebroek me de verkortdje vorm "[[èn]]", "[[ènne]]", "[[è]]", of de ónbeklemtoeandje vörm daovan: "[['n]]", [['ne]]", "[[e]]". Es lidwaord kump de volstenjige vorm allein veur inne kómbenaasje ''zónne(n) ... eine'', ''zón ... ei\n'' en ''zoea ... ei~n''. De vrouwelike vorm (mit stoeattoean) wuuert gebroek veure oere bie 't kloklaeze; de ónziejige vorm (mit sleiptoean en allewiel meis mit liaison -n) veure menute: "'t Is ei~n op ei\n." Dink hiebie aan aafkortinge van "'t Is ei~ menuut op ei\n oere." De -n bieje menute kump ouch meis trögk bie "'t Is ei~(n) veur vief." ; Aafbraeking * ein ; Variaasje * †[[eint]] ; Aafleijinge * [[allein]], [[einderlei]], [[eine]], [[einer]], [[einling]], [[einsziej]], [[èns]], [[èntiger]], [[innig]] * [[eijäörig]], [[eikinnig]], [[eiletsig]], [[eimaol]], [[eindaags]], [[eindrach]], [[einentwintjige]], [[einheid]], [[einklank]], [[einmach]], [[einmalig]], [[einmansbedrief]], [[einnaolès]], [[einraad]], [[einrichtingsstraot]], [[einrichtingswaeg]], [[einselgenger]], [[einspan]], [[einsprunk]], [[einstummig]], [[eintalig]], [[eintuuenig]], [[einuiger]], [[einuigig]], [[einwaering]], [[einzaam]], [[eivaad]], [[eiveljig]], [[eizelvig]] * [[hereinige]], [[óneinigheid]], [[vereinige]] ; Zagswies * '''"Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog/stook t'r zie moder ein oug oet''': Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet. * '''<nowiki>'t</nowiki> ein(t) en 't anger(t)''' *: ''(Die) ein vrouw veel; die anger bleef rechop.'' * '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon. * '''Det is ieëste knoeaj/rotzooj''': Det is zeker knoeaj/rotzooj. * '''ein en al''': gekinmirk door nieks anges es 't verneumdje *: ''Die begraefenis waas ein en al dreuvigheid.'' * '''ein dees daag''' of '''ein dezer daag''' ("ei\n" en "daa\g" mit stoeattoean) * '''ein veur ein''' * '''gein ein''' (mit twieë sleiptuuen; ''ó'') / '''gein ein''' (mit twieë stoeattuuen; ''v'') / '''gènnen eine''' (''m''): gaar geine, neet eine (Nederlandjs: ''geen enkele'') * '''Tösse twellef en ein is alle gespuus oppe bein''': Gank neet middeninne nach op paad. (Det wuuert ouch gebroek es 'n wiets wen luuj laat inkómme.) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== Verbuging ==== {{Num-1}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ein|agl=x}} === Reciprook veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''ein''' /ɛ́i̯n/ # drök oet det eder van twieë of mieër óngerwerpe (luuj, bieëster, veurwerpe) op zien eige meneer taengeneuver 't angert hanjeltj # drök 'n óngerling verbandj, aansloeting of flotte opeinvolging oet #: ''Die loupen al oeren achterein aan.'' [[Categorie:Reciproke veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert vas gesjreven aan 't veuraafgäöndj veurzitsel. 't Reciprook veurnaamwaord "ein(anger)" wuuert minder gebroek es 't Nederlandjs "elkaar"; döks kómme kónstruksjes mit "zich" veur: "Die zeen zich gaer." (= "Zij zien elkaar graag.") ; Aafbraeking * ein ; Aafleijinge * [[einanger]], [[ederein]], [[mennigein]] * [[aanein]], [[achterein]], [[baovenein]], [[biejein]], [[binnenein]], [[boetenein]], [[doorein]], [[dunbiejein]], [[euverein]], [[inein]], [[kortbiejein]], [[korterbiejein]], [[langsein]], [[mitein]], [[naevenein]], [[nao-ein]], [[nejbiejein]], [[oeterein]], [[ómein]], [[óngerein]], [[opein]], [[richtingein]], [[rónjelómein]], [[sóngerein]], [[taengenein]], [[taengeneuverein]], [[toetein]], [[tössenein]], [[vanein]], [[veurbiejein]], [[veurein]], [[vlakbiejein]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] ; Zagswies * ''Geer mótj det aanein sjrieve.'' * ''Loup dao mer achterein.'' * ''Die hajen euverein.'' * ''Speeltj toch mitein.'' * ''Verstaontj uch óngerein.'' * ''Die vertroewen opein.'' * ''Die gluiven alles vanein.'' * ''Die trèkke veurein.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ein (vnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ein''' ''v'' /ɛ́i̯n/ # 't getal "1" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * ein ; Aafleijinge * [[hóngerd-gèn-ein]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = eins | fon = ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = ɛ̀i̯n̥s | fon-mv2 = ɛ̀i̯nz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ein (subst)|agl=x}} === Houftèlwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ein''' /ɛ̀i̯n/ # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm van '''[[ein]]''' ; Aafbraeking * ein ; Verwantje wäörd * [['n]], [[èn]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ein''' /ɛ̀i̯n/ # (''neet-lemma'') benaodrökdje vrouwelike vorm van '''[[ènne]]''' (allein bie ''zón ... ein'') ; Aafbraeking * ein === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ein''' /ɛ́i̯n/ # (''neet-lemma'') benaodrökdje ónziejige vorm van '''[[ènne]]''' (allein bie ''zoea ... ein'') [[Categorie:Lidwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónbestumdje lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ein {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ieslandjs== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''ein''' ''v'' /ei:n/ # [[ein#Mofers|ein]] ; Variaasje * [[einn]] ''m'' * [[eitt]] ''ó'' [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Ieslandjs)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Ieslandjs)]] ptkn5rqq6dnwezbhzdbvtwial822toa 0 1935 995946 896785 2026-04-16T14:36:32Z Ooswesthoesbes 46 995946 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''drie''' (Nederlands: ''drie'') * [[Hessels]]: ''drè~'' * [[Mestreechs]]: ''drei\'' * [[Mofers]]: ''[[drie#Mofers|drie~]]'' (''m/o''), ''[[drie#Mofers|drie\]]'' (''v'') * [[Remunjs]]: ''drie'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''drie''' /drí:/ > /drí: ~ drì:/ # 't alik getal (3) det tösse twieë (2) en veer (4) ligk, bie 't törve: "III" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet haet dit waord sleiptoean bie mannelike en ónziejige wäörd, en stoeattoean bie vrouwelike wäörd enne substantivering. Aanvenkelik versjoof alles nao de sleiptoean, meh later is 't bie e deil spraekers gans nao de stoeattoean versjuuf. ; Aafbraeking * drie ; Net get anges gesjreve * [[drej]] ; Aafleijinge * [[alledrie]], [[drieën]], [[drieënhalf]], [[drieling]] * [[driebandj]], [[driedaags]], [[driedeilig]], [[driehaok]], [[drieheukig]], [[driehieëremès]], [[driehóngerd]], [[driehook]], [[driejäörig]], [[driekantj]], [[Driekeuninge]], [[drieklank]], [[driekluuer]], [[driekwaart]], [[drielenjer]], [[driemaol]], [[driepaol]], [[driepoeat]], [[drieslaeger]], [[driesprunk]], [[driestummig]], [[drietal]], [[drietandj]], [[drieteenmieëw]], [[drievaad]], [[drieveljig]] ; Verwantje wäörd * [[derdjerlei]], [[dertieën]], [[dertig]] ; Zagswies * '''drie man en 'ne paerskop''': bao nemes * '''gèn drie wäörd zègke''': zwiege, gaar nieks zègke * '''ónger ós derdje''': mit drie man same die aansloete bieje spraeker (Nederlandjs: ''met ons drieën'') * '''op drie puuet loupe''': flot kepot dreige te gaon, wie door 'n mechanische mankaasje *: ''Dae moter löp hieël stoeakkerig; zoea te huuere löp dae op drie puuet.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 109. ==== Verbuging ==== {{Num-3}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans drie|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''drie''' ''v'' /drì:/ > /drí: ~ drì:/ # 't getal "3" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * drie ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = dries | fon = drì: | fon2 = | fon-mv = drì:s | fon-mv2 = drì:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans drie (subst)|agl=x}} === Houftèlwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drie''' /drì:/ # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm van '''[[drie]]''' ; Aafbraeking * drie {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''drie''' /dri/ # [[drie#Mofers|drie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''drie''' ''g'' /dri/ # [[drie#Mofers|drie]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] etep6teuarz5xfiiuq0aa3fq5fcsfm6 0 5060 995942 957799 2026-04-16T14:32:24Z Ooswesthoesbes 46 995942 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''min''' (Nederlands: ''min'') * [[Hessels]]: ''wènig'' (''wèniger'' / ''mènder'', ''wènigst(e)'' / ''mènst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''mi~n'', ''wieneg'' * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Verbuging minne ''m'', min ''v/p'', minder, minste === Ónbesjtömp tèlwaord === '''min''' (Nederlands: ''weinig, min'') * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Sinneniem * [[neet väöl]], [[winnig]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # in 'n ónbestump, klein aantal of 'n ónbestumdje, klein wieväölheid van get #: ''Dao wore meh min luuj dao die zich de spuit komen haole.'' # (biewäördelik) van ónwichtigen ómvank, van neet väöl wichtigheid #: ''Det maak mich min oet waas toe zaes.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ; Antoniem * [[väöl]] ; Aafleijinge * [[alderminste]], [[minachte]], [[minder]], [[mindere]], [[minderheid]], [[minderjäörig]], [[minderwaerdig]], [[mins]], [[minste]], [[minstens]] * [[aevemin]], [[endesteminder]], [[teminste]] ; Verwantje wäörd * [[geringste]], [[innig]] ; Zagswies * '''bie 't minsten of geringste''': bie krieë waarnumbaar aanleijing * '''Det is 't minste''': *# Det is 't minimaalt. *# Det is 't ónwichtigste. * '''Ich wil min zègke, meh ...''': 't Volgendje is minstens aanhandj. *: ''Ich wil min zègke, meh dae is waal eweggekómme mit emes te vermaore.'' * '''min of mieë''': zoeaget, óngevieër * '''<nowiki>'ne</nowiki> remmel te min höbbe''' (naodrök op ''min''): neet good bie verstandj zeen * '''te min henj höbbe''': te väöl werk höbbe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = }} ; Raod Allewiel wuuert ouch 't waord ''[[weinig]]'' gebroek bie de jóngste spraekers. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans min (tw)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # klein en mager #: ''Hoch, det is nag e min kiendje!'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis "[[lieëghertig]]" of "[[verwietbaar]]" (Nederlandjs: ''laakbaar''); meis wuuert det ómsjreve. ; Aafbraeking * min ; Verwantje wäörd * [[mager]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = min | root2 = minn | t = mint | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-pr = mɪ́n | fon-pr2 = | fon-t = mɪ́n̥t | fon-t2 = mɪ́nd | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = | fon-sup = mɪ̀n̥ | sjwa = e | fon-fa = mɪ́n̥ | fon-fa2 = mɪ́ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans min (bnw)|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ # {{Coord}} wuuert gebroek bie 'n raekenkundige optèlling: d'raaf #: ''Zès min twieë is veer.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|min||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' ''m'' of ''v'' /mɪ̀n/ # 't teiken det [↑] aanguuef: "-" # {{Meta}} get det hieël slech (gedaon) is #: ''Des toe de kraan aop höbs gelaote, dao kries toe 'n min veur!'' ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = minne | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-mv = mɪ́ne }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|min|g|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = mins | fon-sup = mɪ̀n̥s | fon-sup2 = mɪ̀nz | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ {{F-adj-f|min|}} {{F-adj-p|min|}} ; Aafbraeking * min {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minder worden van lichamelijke of geestelijke conditie''': [[naolaote]] ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''min''' ''g'' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|minnen|minnetje|minnetjes}} 6gxi8m3aiqkblw0lriwf2ir8pohydqu 995943 995942 2026-04-16T14:32:37Z Ooswesthoesbes 46 995943 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''min''' (Nederlands: ''min'') * [[Hessels]]: ''wènig'' (''wèniger'' / ''mènder'', ''wènigst(e)'' / ''mènst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''mi~n'', ''wieneg'' * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') * [[Remunjs]]: ''mi~n'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Verbuging minne ''m'', min ''v/p'', minder, minste === Ónbesjtömp tèlwaord === '''min''' (Nederlands: ''weinig, min'') * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Sinneniem * [[neet väöl]], [[winnig]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # in 'n ónbestump, klein aantal of 'n ónbestumdje, klein wieväölheid van get #: ''Dao wore meh min luuj dao die zich de spuit komen haole.'' # (biewäördelik) van ónwichtigen ómvank, van neet väöl wichtigheid #: ''Det maak mich min oet waas toe zaes.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ; Antoniem * [[väöl]] ; Aafleijinge * [[alderminste]], [[minachte]], [[minder]], [[mindere]], [[minderheid]], [[minderjäörig]], [[minderwaerdig]], [[mins]], [[minste]], [[minstens]] * [[aevemin]], [[endesteminder]], [[teminste]] ; Verwantje wäörd * [[geringste]], [[innig]] ; Zagswies * '''bie 't minsten of geringste''': bie krieë waarnumbaar aanleijing * '''Det is 't minste''': *# Det is 't minimaalt. *# Det is 't ónwichtigste. * '''Ich wil min zègke, meh ...''': 't Volgendje is minstens aanhandj. *: ''Ich wil min zègke, meh dae is waal eweggekómme mit emes te vermaore.'' * '''min of mieë''': zoeaget, óngevieër * '''<nowiki>'ne</nowiki> remmel te min höbbe''' (naodrök op ''min''): neet good bie verstandj zeen * '''te min henj höbbe''': te väöl werk höbbe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = }} ; Raod Allewiel wuuert ouch 't waord ''[[weinig]]'' gebroek bie de jóngste spraekers. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans min (tw)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # klein en mager #: ''Hoch, det is nag e min kiendje!'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis "[[lieëghertig]]" of "[[verwietbaar]]" (Nederlandjs: ''laakbaar''); meis wuuert det ómsjreve. ; Aafbraeking * min ; Verwantje wäörd * [[mager]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = min | root2 = minn | t = mint | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-pr = mɪ́n | fon-pr2 = | fon-t = mɪ́n̥t | fon-t2 = mɪ́nd | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = | fon-sup = mɪ̀n̥ | sjwa = e | fon-fa = mɪ́n̥ | fon-fa2 = mɪ́ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans min (bnw)|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ # {{Coord}} wuuert gebroek bie 'n raekenkundige optèlling: d'raaf #: ''Zès min twieë is veer.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|min||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' ''m'' of ''v'' /mɪ̀n/ # 't teiken det [↑] aanguuef: "-" # {{Meta}} get det hieël slech (gedaon) is #: ''Des toe de kraan aop höbs gelaote, dao kries toe 'n min veur!'' ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = minne | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-mv = mɪ́ne }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|min|g|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = mins | fon-sup = mɪ̀n̥s | fon-sup2 = mɪ̀nz | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ {{F-adj-f|min|}} {{F-adj-p|min|}} ; Aafbraeking * min {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minder worden van lichamelijke of geestelijke conditie''': [[naolaote]] ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''min''' ''g'' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|minnen|minnetje|minnetjes}} crv506pdnbnrnof07en18tpf21cjetb 0 12461 995995 599877 2026-04-17T08:17:42Z Ooswesthoesbes 46 995995 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συμφωνία''' ''v'' /siɱ.fɔ.'ni.a/ # [[euvereinstumming]] # [[regeling]] # (''meziek'') [[hermenie]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] ra3os0rh5f5kt99t7xm4yp4wicu7td8 0 13761 995993 599875 2026-04-17T08:16:06Z Ooswesthoesbes 46 995993 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''συμβουλεύω''' /siɱ.vu.'lɛ.vɔ/ # [[raodgaeve]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Grieks)]] o5gn5tlqfmz6ueslqmxvf5idahtba65 0 13762 995990 599874 2026-04-17T08:14:55Z Ooswesthoesbes 46 995990 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συμβουλή''' ''v'' /siɱ.vu.'li/ # [[raod]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 7mgwo1axeaqahjcmfn4dnqorhq1jzab 995992 995990 2026-04-17T08:15:18Z Ooswesthoesbes 46 995992 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συμβουλή''' ''v'' /siɱ.vu.'li/ # [[raod]] ('n aanbevaeling) [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] r73q9oxrbkiao7838fxc2w40wi7a26i 0 14254 995988 599873 2026-04-17T08:14:03Z Ooswesthoesbes 46 995988 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συγγραφέας''' ''m'' /siŋ.ɣra.'fɛ.as/ # [[sjriever]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] dm6mo8crp1l8wvyfqwkbj3u0uiirygx 0 15136 995978 995128 2026-04-17T08:10:01Z Ooswesthoesbes 46 995978 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''나르다''' /na̠ɾɯda̠/ ''nareuda'' # [[drage]] ; Synoniem * [[지다]] ; Verwantje wäörd * [[짊어지다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] np3n6cq4yy7efmeoalpepucqi5fjvp8 0 15351 995979 616414 2026-04-17T08:10:57Z Ooswesthoesbes 46 995979 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''집''' /t͡ɕip̚/ ''jip'' # [[hoes]] (geboew veur in te wone) # [[hoeshaje]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] lkgvk5cvzsnmpjiewdrhi60aa1kjhte 995984 995979 2026-04-17T08:11:56Z Ooswesthoesbes 46 995984 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''집''' /t͡ɕip̚/ ''jip'' # [[hoes]] (geboew veur in te wone) # [[hoeshaje]] ; Synonieme * [1] [[궁]] * [2] [[세대]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] pnbjng0k3oen24lvio9hz6qzbjzy1e3 0 15561 995982 800988 2026-04-17T08:11:32Z Ooswesthoesbes 46 995982 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''궁''' ''gung'' # [[hoes]] (geboew veur in te wone) ; Synoniem * [[집]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 268f8xjxsswfiwa4qu3bnfluja8ujg9 995985 995982 2026-04-17T08:12:17Z Ooswesthoesbes 46 995985 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''궁''' /kuŋ/ ''gung'' # [[hoes]] (geboew veur in te wone) ; Synoniem * [[집]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] kmbq4ix48b5qc9q8kwrzxxgftopvslc 0 15648 995975 995129 2026-04-17T08:09:38Z Ooswesthoesbes 46 995975 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''지다''' /t͡ɕida̠/ ''jida'' # [[waere]] (''koppelwirkwaord'') # [[drage]] ; Synonieme * [1] [[되다]] * [2] [[나르다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] gttcpptzwb8p7jausg9wp8w59ydn8j1 995976 995975 2026-04-17T08:09:52Z Ooswesthoesbes 46 995976 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''지다''' /t͡ɕida̠/ ''jida'' # [[waere]] (''koppelwirkwaord'') # [[drage]] ; Synonieme * [1] [[되다]] * [2] [[나르다]] ; Verwantje wäörd * [[짊어지다] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] 8iu1ycmmvig2d405kpri5ngte54w9jg 995977 995976 2026-04-17T08:09:58Z Ooswesthoesbes 46 995977 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''지다''' /t͡ɕida̠/ ''jida'' # [[waere]] (''koppelwirkwaord'') # [[drage]] ; Synonieme * [1] [[되다]] * [2] [[나르다]] ; Verwantje wäörd * [[짊어지다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] 71fyru4qpsj8kjgebvin8p923fkv6am 0 15649 995974 616411 2026-04-17T08:09:30Z Ooswesthoesbes 46 995974 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''겨리''' /t͡ɕiɭmʌ̹d͡ʑida̠/ ''jilmeojida'' # get oppe [[rögk]] [[drage]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] k2r7m1xgmt76a2gh447aw5avls0hn0y 0 15795 995972 616410 2026-04-17T08:05:53Z Ooswesthoesbes 46 995972 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''질소''' /t͡ɕiɭs͈o̞/ ''jilso'' # (''netuurkónde'') [[stikstóf]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 7dgcrlnkaurff6ob7pbjvsukdhuzvms 0 16202 995983 972911 2026-04-17T08:11:40Z Ooswesthoesbes 46 995983 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''세대''' /'sʰe̞(:)dɛ ~ 'sʰe̞(:)de̞/ ''sedae'' # [[tiedsvak]] (vanne gesjiechte) # [[hoeshaje]] ; Synoniem * [2] [[집]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ev0kktyx4xrt32u5j3wxpjgk5y5k35f 0 16322 995969 616409 2026-04-17T08:04:48Z Ooswesthoesbes 46 995969 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''질서''' /t͡ɕiɭs͈ʌ̹/ ''jilseo'' # [[orde]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] gu0ihpqdxt1l8qqfaqze9bergzfmgga 995971 995969 2026-04-17T08:05:18Z Ooswesthoesbes 46 995971 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''질서''' /t͡ɕiɭs͈ʌ̹/ ''jilseo'' # [[orde]] (gewinsdje regelmaot) [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] g5ae5qb9rsw4yny4kvvz2qffukhypkd 0 16872 995986 616415 2026-04-17T08:13:00Z Ooswesthoesbes 46 995986 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''집다''' /t͡ɕip̚t͈a̠/ ''jipda'' # [[oppakke]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] dxrd402mp42mhjxxr2f1pgt7f67aopr 0 20541 995886 56567 2026-04-16T12:05:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[אל"ח]] nao [[aoljenindustrie]] zónger 'ne redirek achter te laote 56567 wikitext text/x-wiki ==אל"ח== #האגודה למען החייל. ===משפטים לדוגמה=== #"'''אל"ח''' תקשר בין [[צה"ל]] לבין הגופים האזרחיים המאמצים, ותסייע בכל הנוגע לצד המעשי של האימוץ" (מתוך [http://www1.idf.il/dover/site/mainpage.asp?sl=HE&id=22&docid=20964 נוהל אימוץ יחידות צה"ל על ידי גופים אזרחיים ואימוץ גופים אזרחיים על ידי יחידות]). [[קטגוריה:ראשי תיבות]] [[קטגוריה:ראשי תיבות של ארגונים]] [[קטגוריה:ראשי תיבות בצה"ל]] [[he:אל"ח]] t8madjfkc5p2oabxgvf5n59zgv93vj1 995887 995886 2026-04-16T12:07:36Z Ooswesthoesbes 46 995887 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aoljenindustrie''' ''v'' /ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì: ~ ɒ́:ʎənɪ́ndø̽str̥ì:/ # 't gehieël van bedriever en febriekke die besjeftig zeen mitte perduksie enne verwirking van (aerd)aolje ; Aafbraeking * aol-jen-in-dus-trie ; Variaasje * ↓[[aolie-industrie]] ; Samestèlling * [[aolje|aoljen-]] + [[industrie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = aoljenindustrieje | dim = aoljenindustrieke | fon = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì: | fon2 = | fon-mv = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ìje | fon-dim = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|industrie pétrolière|v}} {{Trans-is|olíuiðnaður|m}} {{Trans-en|oil industry}} | {{Trans-nl|olieindustrie|g}} {{Trans-de|Ölindustrie|v}} {{Trans-sv|oljeindustri|g}} |} {{Bakkes-x}} c7ec6vfd1wrp8op8o1s4o3g5irou8fp 995888 995887 2026-04-16T12:07:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995888 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aoljenindustrie''' ''v'' /ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì: ~ ɒ́:ʎənɪ́ndø̽str̥ì:/ # 't gehieël van bedriever en febriekke die besjeftig zeen mitte perduksie enne verwirking van (aerd)aolje ; Aafbraeking * aol-jen-in-dus-trie ; Variaasje * ↓[[aolie-industrie]] ; Samestèlling * [[aolje|aoljen-]] + [[industrie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = aoljenindustrieje | dim = aoljenindustrieke | fon = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì: | fon2 = | fon-mv = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ìje | fon-dim = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|oljuídnaður|m}} {{Trans-fr|industrie pétrolière|v}} {{Trans-is|olíuiðnaður|m}} {{Trans-en|oil industry}} | {{Trans-nl|olieindustrie|g}} {{Trans-de|Ölindustrie|v}} {{Trans-sv|oljeindustri|g}} |} {{Bakkes-x}} r4cqilc5j5yyyd3bxjyotvvdrimnzwo 995889 995888 2026-04-16T12:08:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ sp. 995889 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aoljenindustrie''' ''v'' /ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì: ~ ɒ́:ʎənɪ́ndø̽str̥ì:/ # 't gehieël van bedriever en febriekke die besjeftig zeen mitte perduksie enne verwirking van (aerd)aolje ; Aafbraeking * aol-jen-in-dus-trie ; Variaasje * ↓[[aolie-industrie]] ; Samestèlling * [[aolje|aoljen-]] + [[industrie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = aoljenindustrieje | dim = aoljenindustrieke | fon = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì: | fon2 = | fon-mv = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ìje | fon-dim = ɒ́:ljənɪ́ndø̽str̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|oljuídnaður|m}} {{Trans-fr|industrie pétrolière|v}} {{Trans-is|olíuiðnaður|m}} {{Trans-en|oil industry}} | {{Trans-nl|olie-industrie|g}} {{Trans-de|Ölindustrie|v}} {{Trans-sv|oljeindustri|g}} |} {{Bakkes-x}} 5iw5y2892vsesmldpbzbzwwiepze7pl 0 26817 996029 710126 2026-04-17T10:38:54Z Ooswesthoesbes 46 996029 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''versjuuene''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ne/ # {{Intrans}} {{Refl}} zich zuver lievendj (óngergood) aandoon # {{Trans}} get det nöt of bevoeldj is vervange door get sjoeans #: ''Höbs te dae pemper van dae kleinen al versjuuendj?'' # {{Trans}} emes besjerme veur get ; Aafbraeking * ver-sjuue-ne ; Aafleijinge * [[versjuuening]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[sjoean]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = versjuuen | root2 = versjuuen | pref = versjuuen | pref2 = versjuuen | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ | fon-mv = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ | fon-pref = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ | fon-pref2 = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans versjoene|agl=x}} [3] {{Trans-nl|vrijwaren}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuene''' ''ó'' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ne/ {{Gerundium2|versjuuene}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = versjuuenen | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ne | fon2 = və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjuuene''' /və̽r̥'ʃʉ̜̀ɛ̯̈ne/ {{F-v-1mh|versjuuene|}} {{F-v-3mh|versjuuene|}} {{F-v-part|versjuuene|}} ; Aafbraeking * ver-sjuue-ne {{Bakkes-v}} jf7tf6wl5szimda673frah6i4c4rgu3 0 29094 996054 993354 2026-04-17T10:50:50Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 996054 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vinger''' ''m'' (Nederlands: ''vinger'') * [[Mofers]]: ''[[vinger#Mofers|vi\nger]]'' (''vi\ngere'', ''vi\ngerke'') ; Verbuging vinger, vingerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Finger.agr.jpg|thumb|'ne vinger]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vinger''' ''m'' /vɪ́ŋer/ # {{Top-lief}} edere vanne vief oetstaeksele worin de handj zich opsplits # {{Meta}} (in verkleinvorm) 'n klein wieväölheid die me kan vashaje tösse d'n toep vannen doem enne wiesvinger (wie van zaat of spieskroed) ; Aafbraeking * ving-er ; Aafleijinge * [[vingere]] * [[vingeraafdrök]], [[vingerbraed]], [[vingerhood]], [[vingernagel]], [[vingertoep]] * [[loetsjvinger]], [[middevinger]], [[natevingerwerk]], [[rinkvinger]], [[twellefvingerigenderm]], [[votvingere]], [[wiesvinger]] ; Verwantje wäörd * [[doem]], [[handj]], [[koeat]], [[middevinger]], [[pink]], [[rinkvinger]], [[teen]], [[wiesvinger]] ; Zagswies * '''Det klop wie 'ne zwaerendje vinger''': (humoristisch) Det klop zeker! / Det klop gans! * '''Doe guuefs 'ne vinger lank; ze pakke (zich) 'nen erm lank''': Ze numme väöl mieër es te toesteis; es se-n eimel dien prinsiep luuets varen is de grens eweg. *: Variaasje: '''Doe guuefs häör 'ne vinger en die riete dich d'n erm oet.''' * '''<nowiki>'nen</nowiki> doeaje vinger''': 'ne vinger dae wit oetzuutj dore kaaj (ómdet de doorstruiming van 't blood eweg is) * '''emes mitte vinger naowieze''': emes örges de sjoud van gaeve * '''emes ómme/óm 'ne vinger drejje''': emes gans veur zich wete te winne * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''Lek vinger, lek doem''': 't Is lekker. * '''Lek vinger, lek doem, lek t'r duvel zien proem''': 't Is hieërlik, mer 't kan toet kwaod leie. * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete * '''Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke zich 'nen erm lank''': Wens se toestumming veur get kleins guuefs, wuuert die es 'n toestumming veur get väöl grótters gezeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vinger diek''': zoea diek wie 'ne vinger * '''zich de vingeren örges (neet) aan verbranje''': zich (neet) mujje mit get det te väöl reskaasje mit zich mitbringk * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vingere | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋe̽re | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-ø| | mv = vinger | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋer | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = vingers | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋer̥ | fon-mv2 = vɪ́ŋer | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''vingere'' is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vinger|agl=x}} [2] {{Trans gruzel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinger''' /vɪ́ŋer/ {{F-mv|vinger|}} {{F-dat|vinger|}} ; Aafbraeking * ving-er ; Variaasje * [1] ↑[[vingere]], ↓[[vingers]] {{Bakkes-v}} eo7qwgq7hhn45em7d7uj4t1x7im1w1u 996059 996054 2026-04-17T10:58:41Z Ooswesthoesbes 46 996059 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vinger''' ''m'' (Nederlands: ''vinger'') * [[Mofers]]: ''[[vinger#Mofers|vi\nger]]'' (''vi\ngere'', ''vi\ngerke'') ; Verbuging vinger, vingerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Finger.agr.jpg|thumb|'ne vinger]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vinger''' ''m'' /vɪ́ŋer/ # {{Top-lief}} edere vanne vief oetstaeksele worin de handj zich opsplits # {{Meta}} (in verkleinvorm) 'n klein wieväölheid die me kan vashaje tösse d'n toep vannen doem enne wiesvinger (wie van zaat of spieskroed) ; Aafbraeking * ving-er ; Aafleijinge * [[vingere]] * [[vingeraafdrök]], [[vingerbraed]], [[vingerhood]], [[vingernagel]], [[vingertoep]] * [[loetsjvinger]], [[middevinger]], [[natevingerwerk]], [[rinkvinger]], [[twellefvingerigenderm]], [[votvingere]], [[wiesvinger]] ; Verwantje wäörd * [[doem]], [[handj]], [[koeat]], [[middevinger]], [[pink]], [[rinkvinger]], [[teen]], [[wiesvinger]] ; Zagswies * '''Det klop wie 'ne zwaerendje vinger''': (humoristisch) Det klop zeker! / Det klop gans! * '''Doe guuefs 'ne vinger lank; ze pakke (zich) 'nen erm lank''': Ze numme väöl mieër es te toesteis; es se-n eimel dien prinsiep luuets varen is de grens eweg. *: Variaasje: '''Doe guuefs häör 'ne vinger en die riete dich d'n erm oet.''' * '''<nowiki>'nen</nowiki> doeaje vinger''': 'ne vinger dae wit oetzuutj dore kaaj (ómdet de doorstruiming van 't blood eweg is) * '''emes mitte vinger naowieze''': emes örges de sjoud van gaeve * '''emes ómme/óm 'ne vinger drejje''': emes gans veur zich wete te winne * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''Lek vinger, lek doem''': 't Is lekker. * '''Lek vinger, lek doem, lek t'r duvel zien proem''': 't Is hieërlik, mer 't kan toet kwaod leie. * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete * '''Me guuef häör 'ne vinger lank; ze pakke zich 'nen erm lank''': Wens se toestumming veur get kleins guuefs, wuuert die es 'n toestumming veur get väöl grótters gezeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vinger diek''': zoea diek wie 'ne vinger * '''zich de vingeren örges (neet) aan verbranje''': zich (neet) mujje mit get det te väöl reskaasje mit zich mitbringk * '''(zich) vinger en doem lekke''': hieël erg genete van 't aete ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vingere | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋe̽re | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-ø| | mv = vinger | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋer | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = vingers | dim = vingerke | fon = vɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = vɪ́ŋer̥ | fon-mv2 = vɪ́ŋer | fon-dim = vɪ́ŋe̽r̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''vingere'' is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vinger|agl=x}} [2] {{Trans gruzel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinger''' /vɪ́ŋer/ {{F-v-1ih|vingere|}} {{F-v-ig|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vinger''' /vɪ́ŋer/ {{F-mv|vinger|}} {{F-dat|vinger|}} ; Aafbraeking * ving-er ; Variaasje * [1] ↑[[vingere]], ↓[[vingers]] {{Bakkes-v}} mqgfxfgb28zl3fonw284b0y2fxrrrjx 0 29213 995948 987516 2026-04-16T14:37:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995948 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''twieë''' /tw̥ìæ̯̈/ # 't alik getal (2) det tössen ein (1) en drie (3) ligk, bie 't törve: "II" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * twieë ; Aafleijinge * [[twieëdaags]], [[twieëdjerlei]], [[twieëdeilig]], [[twieëhóngerd]], [[twieëjäörig]], [[twieëkamp]], [[twieëkentjig]], [[twieëklank]], [[twieëmaol]], [[twieënhalf]], [[twieërling]], [[twieëtal]], [[twieëtalig]], [[twieëvaad]], [[twieëveljig]], [[twieëziejig]] * [[twieë-fieftig]], [[twieëpaersker]], [[twieësjaarsploog]] ; Verwantje wäörd * [[twellef]], [[twintjig]] * [[allebei]], [[beie]], [[bèds]], [[paar]], [[tössebei]] ; Zagswies * '''Det is vers twieë''': Det is 'n kwestie die noe nanneet in discussie is. *: ''Ieëstens mós toe nag meh zeen ofs toe de deur oet kums; ofs toe nao 't boetelandj moogs is vers twieë.'' * '''Det mets sniedj van twieë kantje''': Daomit höbs se-n op twieë menere veurdeil. * '''Det zeen twieë henj op éíne boek''': Det zeen twieë luuj die zich óngerein mit alles óngersteune. * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''mit twieë wäörd kalle''': belaef kalle, dus neet allein antjwaord gaeve mit "jao" of "nae", mer ouch mit 'nen aanspraeknaam, wie "Jao, pap". * '''Nemes kan twieë hieëre dene''': Nemes kan twieë veurnaam belange tegeliekertied behertige. * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''zoea zeker wie twieë en twieë veer is''': ram zeker ==== Verbuging ==== {{Num-2}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans twie|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''twieë''' ''v'' /tw̥ìæ̯̈/ # 't getal "2" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * twieë ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = twieëjes | fon = tw̥ìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = tw̥ìæ̯̈jes | fon-mv2 = tw̥ìæ̯̈jez }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|deux|m}} {{Trans-en|two}} {{Trans-lb|Zwee|v}} {{Trans-nl|twee|v}} {{Trans-de|Zwei|v}} {{Trans-es|dos|m}} {{Trans-sv|tvåa|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:twiee}} s0v7ksdrw0lnttl0nwpqufm8snld9es 995950 995948 2026-04-16T14:37:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995950 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''twieë''' /tw̥ìæ̯̈/ # 't alik getal (2) det tössen ein (1) en drie (3) ligk, bie 't törve: "II" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * twieë ; Aafleijinge * [[twieëdaags]], [[twieëdjerlei]], [[twieëdeilig]], [[twieëhóngerd]], [[twieëjäörig]], [[twieëkamp]], [[twieëkentjig]], [[twieëklank]], [[twieëmaol]], [[twieënhalf]], [[twieërling]], [[twieëtal]], [[twieëtalig]], [[twieëvaad]], [[twieëveljig]], [[twieëziejig]] * [[twieë-fieftig]], [[twieëpaersker]], [[twieësjaarsploog]] ; Verwantje wäörd * [[twellef]], [[twintjig]] * [[allebei]], [[beie]], [[bèds]], [[paar]], [[tössebei]] ; Zagswies * '''Det is vers twieë''': Det is 'n kwestie die noe nanneet in discussie is. *: ''Ieëstens mós toe nag meh zeen ofs toe de deur oet kums; ofs toe nao 't boetelandj moogs is vers twieë.'' * '''Det mets sniedj van twieë kantje''': Daomit höbs se-n op twieë menere veurdeil. * '''Det zeen twieë henj op éíne boek''': Det zeen twieë luuj die zich óngerein mit alles óngersteune. * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''mit twieë wäörd kalle''': belaef kalle, dus neet allein antjwaord gaeve mit "jao" of "nae", mer ouch mit 'nen aanspraeknaam, wie "Jao, pap". * '''Nemes kan twieë hieëre dene''': Nemes kan twieë veurnaam belange tegeliekertied behertige. * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''zoea zeker wie twieë en twieë veer is''': ram zeker ==== Verbuging ==== {{Num-2}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans twie|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''twieë''' ''v'' /tw̥ìæ̯̈/ # 't getal "2" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * twieë ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = twieëjes | fon = tw̥ìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = tw̥ìæ̯̈jes | fon-mv2 = tw̥ìæ̯̈jez }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans twie (subst)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:twiee}} bsl1nn0fym8ggfohajqkvqo5cvyusf3 0 29456 995885 970714 2026-04-16T12:05:03Z Ooswesthoesbes 46 995885 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Bioflex1.JPG|thumb|industrie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''industrie''' ''v'' /ɪ́ndø̽s'tr̥ì:/ # 't gehieël van bedriever en febriekke die op 'n automatiseerdje meneer mit mesjiender gróndjstóffen op groeate sjaol ómzitten in waar ; Aafbraeking * in-dus-trie ; Synoniem * ↓[[nieverheid]] ; Aafleijinge * [[industrieel]] * [[aoljenindustrie]], [[bio-industrie]] ; Verwantje wäörd * [[febriek]], [[groeatverwirking]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = industrieje | dim = industrieke | fon = ɪ́ndø̽s'tr̥ì: | fon2 = | fon-mv = ɪ́ndø̽s'tr̥ìje | fon-dim = ɪ́ndø̽s'tr̥ì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|industrie|v}} {{Trans-is|iðnaður|m}} {{Trans-en|industry||*}} {{Trans-ja|工業||*}} {{Trans-ko|산업||*}} | {{Trans-nl|industrie|g}}, {{Trans2|nijverheid|nl}} ''g'' {{Trans-de|Industrie|v}} {{Trans-es|industria|v}} {{Trans-sv|industri|g}} |} {{Bakkes-x}} i3d3qfjx5i6kdmgkhfqxsgy5fo7zmeh 0 30667 996056 817404 2026-04-17T10:54:36Z Ooswesthoesbes 46 996056 wikitext text/x-wiki {{zo|Finger}} __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''finger''' /'fɪŋ.ɡə(r)/ # [[vingere]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''finger''' /'fɪŋ.ɡə(r)/ # (''liefdeil'') [[vinger]] = [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 49g775l10naopkl4qjh3izbfb57xvvw 996057 996056 2026-04-17T10:54:40Z Ooswesthoesbes 46 996057 wikitext text/x-wiki {{zo|Finger}} __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''finger''' /'fɪŋ.ɡə(r)/ # [[vingere]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''finger''' /'fɪŋ.ɡə(r)/ # (''liefdeil'') [[vinger]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] hfmxpymsrxm5hjlrm1rf1offghjdqy6 0 32180 995938 940946 2026-04-16T14:26:50Z Ooswesthoesbes 46 995938 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''heure''' (Nederlands: ''huren, pachten'') * [[Mestreechs]]: ''heure'' (''heurt'', ''heurde'', ''geheurd'') * [[Mofers]]: ''[[hure#Mofers|hu~re]]'' (''huu~rt'', ''huu~rdje'', ''gehuu~rd'') * [[Remunjs]]: ''hu~re'' (''huu~rt'', ''huu~rde'', ''gehuu~rd'') ; Sinneniem * [[meje]] ; Verveuging heurt, heurde, geheurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''heure''' ''v'' /œʁ/ # [[oer]] (tiedseinheid) [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] hkqwxyqixbvovf92ie5p92x21rerih5 0 36083 995973 975575 2026-04-17T08:06:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995973 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Fluessiger_Stickstoff.jpg|thumb|vleujbaar stikstóf (2)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stikstóf''' ''v'' > ''m'' /stɪkʲstʊf/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''N''' en 't atoeamnómmer 7; 't is e neet-metaal det es 'n ónzichbaar gaas 't euverdeil vanne lóch vörmp {{Synoniem|stikstófgaas}} (N₂) {{Synoniem|stikstófoksied|{{Top-landjboew}} {{Meta}}}} #: ''Die meine det dae stikstóf allein meh vanne boere kump, meh kiek 'ns wieväöl vleegtuger inne lóch hange. Det die dao mer ieës get aan doon!'' ; Aafbraeking * stik-stóf ; Aafleijinge * [[stikstófgaas]], [[stikstófoksied]] ; Samestèlling * [[stikke|stik-]] + [[stóf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = stɪkʲstʊf | fon2 = stɪkʲstʊv }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|typpi}} {{Trans-fr|azote|m}} {{Trans-el|άζωτο|ó|*}} {{Trans-is|köfnunarefni|ó}}, {{Trans2|nitur|is}} ''ó'' {{Trans-en|nitrogen}} {{Trans-ko|질소||*}} {{Trans-lb|Stéckstoff|m}} {{Trans-nl|stikstof|g}} | {{Trans-pl|azot|m|*}} {{Trans-pt|azoto|m|*}}, {{Trans2|nitrogénio|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Stickstoff|m}} {{Trans-ru|азот|m|*}} {{Trans-es|nitrógeno|m}} {{Trans-vo|nitrin||*}} {{Trans-sv|kväve|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:stikstof}} c3ol8cg1t3myidkhetm2w6kg4949gj3 0 36265 996097 963347 2026-04-17T11:10:16Z Ooswesthoesbes 46 996097 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vitte''' /vɪte/ # {{Intrans}} op 'n vervaelendje meneer aafbraekendje kritiek gaeve ; Aafbraeking * vit-te ; Aafleijinge * [[bevitte]] ; Zagswies * '''op emes vitte''' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = vi | root2 = vit | pref = | fon = vɪ | fon-mv = vɪ | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans pikkenere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vitte''' ''ó'' /vɪte/ {{Gerundium2|vitte}} ; Aafbraeking * vit-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vitten | fon = vɪte | fon2 = vɪten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vitte''' /vɪte/ {{F-v-1mh|vitte|}} {{F-v-3mh|vitte|}} ; Aafbraeking * vit-te {{Bakkes-x}} qh2h6ogujv1jdh09czvg2r834n4ob2q 0 37614 996031 957938 2026-04-17T10:40:25Z Ooswesthoesbes 46 996031 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''opsjpare''' (Nederlands: ''opsparen'') * [[Mofers]]: ''[[opspare#Mofers|opspa~re]]'' ; Sinneniem * [[versjpare]] ; Verveuging sjpaart op, sjpaarde op, opgesjpaard [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] juwknc9drujjhzlplpiq3xd0xjg1msr 0 40775 995967 877260 2026-04-16T14:47:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995967 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Rangtèlwaord === ==== Lemma ==== '''viefdje''' /ví:vɟe/ # op plaats vief in 'n rie # (es opvolger van 'n houftèlwaord) gedeildj door vief #: ''Twieë viefdje is fieërtig perzent.'' ; Aafbraeking * vief-dje ; Aafleijinge * [[viefdjens]] ; Samestèlling * [[vief]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Num-ord | fon = ví:vɟ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans viefde|agl=x}} {{Bakkes-x}} thbwugr7hv7ff71vehjvv042k3s7e8l 0 40777 995957 955209 2026-04-16T14:40:55Z Ooswesthoesbes 46 995957 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Rangtèlwaord === ==== Lemma ==== '''twieëdje''' /tw̥ìæ̯̈ɟe/ # op plaats twieë in 'n rie # (es opvolger van 'n houftèlwaord) gedeildj door twieë #: ''Ein twieëdje is prónt de hèlf.'' ; Raod Bie 'n opvolging van aadshaer oet wuuert 't waord "[[angerdje]]" gebroek; allewiel allein nag meh bie luuj en tiedsbepaolinge. ; Aafbraeking * twieë-dje ; Aafleijinge * [[twieëdjens]], [[twieëdjerlei]] * [[twieëdjehanjs]] ; Verwantje wäörd * [[angerdje]] ; Samestèlling * [[twieë]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ónger ós twieëdje''': mit twieë man (wobie ouch de spraeker huuert) ==== Verbuging ==== {{Num-ord | fon = tw̥ìæ̯̈ɟ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans twiede|agl=x}} [ónger ós twieëdje] {{Trans getwieds|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:twieedje}} nvwdvogzf2ze8sx2oh2ndadnfyipntz 0 43888 996020 941814 2026-04-17T10:35:32Z Ooswesthoesbes 46 996020 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meuleverke''' ''ó'' (Nederlands: ''pissebed'') * [[Mofers]]: ''[[kelderverke#Mofers|ke~lderve~rke]]'', ''[[meuleverke#Mofers|meu~leve~rke]]'' ("'n saort") ; Sinneniem * [[verkske]] ; Verbuging meuleverkes, meuleverkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:8_porcellio_scaber.jpg|thumb|e deil meuleverke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meuleverke''' ''ó'' /mǿ:ləvǽr̥kʲe/ # {{Top-bieës}} ''Porcellio scaber'': 'n saort kelderverke det zich versjiltj vanne mergelverke doordet 't gèn vaal, sjummelechtige witte plekken op zie sjildj haet ; Raod 't Algemein waord "kelderverke" wuuert döks gebroek veur specefiek de meuleverke. ; Aafbraeking * meu-le-ver-ke ; Verwantje wäörd * [[kelderverke]], [[mergelverke]] ; Samestèlling * [[meule]] + [[verke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en-liaison| | liaison = meuleverken | mv = meuleverke | dim = meuleverkske | fon = mǿ:ləvǽr̥kʲe | fon2 = mǿ:ləvǽr̥kʲen | fon-mv = mǿ:ləvǽr̥kʲe | fon-dim = mǿ:ləvǽr̥kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|porcellion rude|m}}, {{Trans2|cloporte rugueux|fr}} ''m'' {{Trans-en|rough woodlouse}} {{Trans-nl|ruwe pissebed|g}} {{Trans-de|Kellerassel|v}} {{Trans-es|cochinilla de la humidad|v}} {{Trans-sv|källergråsugga|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meuleverke''' /mǿ:ləvǽr̥kʲe/ {{F-mv|meuleverke|}} ; Aafbraeking * meu-le-ver-ke {{Bakkes-x}} ip0222uxkhxqzd8wv2awmfcy3wboevh 0 47456 995955 877226 2026-04-16T14:40:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995955 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Rangtèlwaord === ==== Lemma ==== '''angerdje''' /áŋə̽rɟə/ # op plaats twieë in 'n opvolging ; Aafbraeking * ang-er-dje ; Verwantje wäörd * [[twieë]], [[twieëdje]] ; Samestèlling * [[anger]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ómmen angerdje''': d'n eine veuren angere (gezag van luuj; Nederlandjs: ''één voor één'') * '''ómmen angerdjen daag''': ederen twieëdjen daag * '''ómme angerdje waek''': eder twieëdje waek ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 65. ==== Verbuging ==== {{Num-ord | fon = áŋə̽rɟ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans twiede (opvolging)|agl=x}} {{Bakkes-v}} fb8avp41nghc47py4c8jlpfjm4wp4x5 0 48788 996050 992014 2026-04-17T10:50:13Z Ooswesthoesbes 46 996050 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oervaege''' (Nederlands: ''oorveeg'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[tachele]], [[tene]], [[verzaole]], [[watsje]] ; Verveuging oervaeg, oervaegde, geoervaeg [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8s0js7wokg93c2y06m7rnjrlb302ksi 0 51271 996052 992013 2026-04-17T10:50:22Z Ooswesthoesbes 46 996052 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tene''' (Nederlands: ''slaan, een klap geven'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tachele]], [[verzaole]], [[watsje]] ; Verveuging teent, teende, geteent [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] f4v4inozqf9nwmouvwug0as91jpzs0i 0 58243 996009 583719 2026-04-17T10:29:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavi]] nao [[vauw]] zónger 'ne redirek achter te laote 583719 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996012 996009 2026-04-17T10:30:43Z Ooswesthoesbes 46 996012 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vauw''' ''v'' (Nederlands: ''vauw, plooi, rimpel'') * [[Mofers]]: ''[[vaaj#Mofers|va\\j]]'' (''va~je'', ''vae\dje'') ; Verbuging vauwe, veiwke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7wcepvan2p8vsw1ttemgjyxh1vmyo5k 996013 996012 2026-04-17T10:30:49Z Ooswesthoesbes 46 996013 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vauw''' ''v'' (Nederlands: ''vauw, plooi, rimpel'') * [[Mofers]]: ''[[vaaj#Mofers|vaa\j]]'' (''va~je'', ''vae\dje'') ; Verbuging vauwe, veiwke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] s8ts0zsg7mi7cvpxxc7q2agk6zy8jj5 0 58244 996003 583717 2026-04-17T10:25:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavero]] nao [[trögkvare]] zónger 'ne redirek achter te laote 583717 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996004 996003 2026-04-17T10:26:03Z Ooswesthoesbes 46 996004 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trögkvare''' (Nederlands: ''trögkrijden (bij voortbewegen in een voertuig), trögkvaren'') * [[Mofers]]: ''[[trögkvare#Mofers|doo~rva~re]]'' ; Verveuging veurt trögk, voor trögk, trögkgevare [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = vaar trögk | ónger = trögkvaar | deil = trögkgevare | houf2 = vá:r̥ 'tr̥œgʲ | ónger2 = tr̥œgʲvá:r | deil2 = tr̥œgʲɣəvá:rə | v = x | v2 = | c = x }} '''trögkvare''' /tr̥œgʲvá:rə/ # {{Erg}} mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep) trögkgaon nao de plaats wovan m'n aafkump # {{Erg}} mit e veurtuug (wie 'nen auto of 'ne fietsj) trögkgaon nao de plaats wovan m'n aafkump ; Aafbraeking * trögk-va-re ; Verwantje wäörd * [[trögkvaart]] * [[trögkrieje]], [[trögkzitte]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[vare]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVI-vare-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲv | fon2 = tr̥œgʲɣə | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökvare (boot)|agl=x}} [2] {{Trans trökvare (gevaer)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvare''' ''ó'' /tr̥œgʲvá:rə/ {{Gerundium2|trögkvare}} ; Aafbraeking * trögk-va-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkvaren | fon = tr̥œgʲvá:rə | fon2 = tr̥œgʲvá:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvare''' /tr̥œgʲvá:rə/ {{F-v-1mh|trögkvare|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkvare|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-va-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vare]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkvare}} 9gq3vq4xqjep5v6d93b65iqk1roa3y2 0 58245 995896 583705 2026-04-16T12:34:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaveram]] nao [[voelvalle]] zónger 'ne redirek achter te laote 583705 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995898 995896 2026-04-16T12:34:38Z Ooswesthoesbes 46 995898 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''voelvalle''' (Nederlands: ''lui zijn'') * Kiek bie '''[[voelike]]'''. ; Sinneniem * [[voelenze]], [[voelike]] ; Verveuging vilt voel, vool voel, voelgevalle [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] l6v9fg3bns0pkeivpmmlog8yf4ltity 0 58252 996094 583728 2026-04-17T11:09:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavisti]] nao [[vits]] zónger 'ne redirek achter te laote 583728 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996098 996094 2026-04-17T11:10:35Z Ooswesthoesbes 46 996098 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vits''' /vɪts/ {{F-v-2ih|vitte}} ; Aafbraeking * vits 5n4w8bqbn4emuaidhmaow5qnqjbdzip 996099 996098 2026-04-17T11:11:30Z Ooswesthoesbes 46 996099 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vits''' ''v'' (Nederlands: ''spanlat, verticale spanlat voor vlechtwerk in vakwerkbouw'') * [[Mofers]]: ''[[spanlat#Mofers|spa\nlat]]'' ; Verbuging vitse, vitske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vits''' /vɪts/ {{F-v-2ih|vitte}} ; Aafbraeking * vits h23jox6lfn9mb63j51c25hz7401qk58 0 58253 995953 583714 2026-04-16T14:39:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaveris]] nao [[twiede]] zónger 'ne redirek achter te laote 583714 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995958 995953 2026-04-16T14:42:13Z Ooswesthoesbes 46 995958 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Rangtèlwaord === '''twiede''' (Nederlands: ''tweede'') * [[Hessels]]: ''tweide'' / ''twie~de'' * [[Mestreechs]]: ''twie\de'' * [[Mofers]]: ''[[twieëdje#Mofers|twieë\dje]]'', ''[[angerdje#Mofers|a\ngerdje]]'' (bie 'n opvolging) * [[Remunjs]]: ''twee\de'' ; Verbuging twiede ''m/v/p'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] a6jv1ghj4z2udkn0rbbgny398f50weg 0 58254 995916 583708 2026-04-16T12:39:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaveras]] nao [[truk]] zónger 'ne redirek achter te laote 583708 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995917 995916 2026-04-16T12:40:20Z Ooswesthoesbes 46 995917 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''truk''' ''m'' (Nederlands: ''truc, foef, truuk'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Varrejasie * [[truuk]] ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]] ; Verbuging trukke, trukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ienev7ot8n7351gi1op9qakj4blkvo4 0 58262 995965 583715 2026-04-16T14:47:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverit]] nao [[viefde]] zónger 'ne redirek achter te laote 583715 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995968 995965 2026-04-16T14:48:37Z Ooswesthoesbes 46 995968 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Rangtèlwaord === '''viefde''' (Nederlands: ''vijfde'') * [[Hessels]]: ''vèèfde'' * [[Mestreechs]]: ''vij\fde'' * [[Mofers]]: ''[[viefdje#Mofers|vie~fdje]]'' * [[Remunjs]]: ''vie~fde'' ; Verbuging viefde ''m/v/p'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] di8banouncdfeqctz4pap5kokhtox1v 0 58263 995919 583709 2026-04-16T12:41:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverat]] nao [[Sèt]] zónger 'ne redirek achter te laote 583709 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995923 995919 2026-04-16T12:42:40Z Ooswesthoesbes 46 995923 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Sèt''' (Nederlands: ''Lisette'') * [[Mofers]]: ''[[Lizet#Mofers|Li~z<u>e</u>t]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:set}} qtbyjchitztumhiit1yfmmjxvmsgdv0 0 58270 996015 583720 2026-04-17T10:31:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavimus]] nao [[vergeliek]] zónger 'ne redirek achter te laote 583720 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996018 996015 2026-04-17T10:34:19Z Ooswesthoesbes 46 996018 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vergeliek''' ''ó'' (Nederlands: ''vergelijk, schikking'') * [[Mofers]]: ''[[sjikking#Mofers|sjikking]]'' (''v'') ; Verbuging vergelieke, vergeliekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeliek''' /væ̽rɣə'lí:kʲ/ {{F-v-1ih|vergelieke|}} {{F-v-ig|vergelieke|}} {{F-v-mg|vergelieke|}} ; Aafbraeking * ver-ge-liek ; Variaasje * [3] [[vergeliektj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeliek''' /væ̽rɣə'likʲ/ {{F-v-3ih|vergelieke|}} {{F-v-2mh|vergelieke|}} ; Aafbraeking * ver-ge-liek hd4c7g943xywmgtwlnb5zcd2s1skal7 0 58271 995931 583712 2026-04-16T12:44:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverimus]] nao [[vaslieme]] zónger 'ne redirek achter te laote 583712 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995933 995931 2026-04-16T12:47:05Z Ooswesthoesbes 46 995933 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = liem get vas | ónger = get vasliem | deil = get vasgeliemb | houf2 = lì:m ʝæt 'v̥as | ónger2 = ʝæt 'v̥asl̥ì:m | deil2 = ʝæt 'v̥asɣ̊əlì:mb | c = | v = x }} '''vaslieme''' /vasl̥ì:me/ > /vasl̥í:me/ # {{Trans}} mit liem daoveur zeen det get vas kump te zitte, get vasmake mit liem ; Aafbraeking * vas-lie-me ; Samestèlling * [[vas]] + [[lieme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = liem | root2 = liem | pref = vasgeliem | pref2 = vasgeliem | fon = lì: | fon-mv = lì: | fon-pref = vasɣ̊əlì: | fon-prefx = vasɣ̊əlì: | sjwa = e | sep = vas | fon-sep = vas | fon-imp = lì:m̥ | fon-imp2 = lì:m̥c | fon-sep2 = vas | fon-sep3 = vaz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaslieme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaslieme''' ''ó'' /vasl̥ì:me/ {{Gerundium2|vaslieme}} ; Aafbraeking * vas-lie-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vasliemen | fon = vasl̥ì:me | fon2 = vasl̥ì:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaslieme''' /vasl̥ì:me/ {{F-v-1mh|vaslieme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|vaslieme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * vas-lie-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lieme]] vas {{Bakkes-x}} m3mn0gkz5iuvcvaqj9g5kk49c6gkup3 995934 995933 2026-04-16T12:47:49Z Ooswesthoesbes 46 995934 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vaslieme''' (Nederlands: ''vastlijmen, lijmen'') * [[Mofers]]: ''[[vaslieme#Mofers|vaslie\me]]'' ; Verveuging liemp vas, liemde vas, vasgeliemp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = liem get vas | ónger = get vasliem | deil = get vasgeliemb | houf2 = lì:m ʝæt 'v̥as | ónger2 = ʝæt 'v̥asl̥ì:m | deil2 = ʝæt 'v̥asɣ̊əlì:mb | c = | v = x }} '''vaslieme''' /vasl̥ì:me/ > /vasl̥í:me/ # {{Trans}} mit liem daoveur zeen det get vas kump te zitte, get vasmake mit liem ; Aafbraeking * vas-lie-me ; Samestèlling * [[vas]] + [[lieme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = liem | root2 = liem | pref = vasgeliem | pref2 = vasgeliem | fon = lì: | fon-mv = lì: | fon-pref = vasɣ̊əlì: | fon-prefx = vasɣ̊əlì: | sjwa = e | sep = vas | fon-sep = vas | fon-imp = lì:m̥ | fon-imp2 = lì:m̥c | fon-sep2 = vas | fon-sep3 = vaz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaslieme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaslieme''' ''ó'' /vasl̥ì:me/ {{Gerundium2|vaslieme}} ; Aafbraeking * vas-lie-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vasliemen | fon = vasl̥ì:me | fon2 = vasl̥ì:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaslieme''' /vasl̥ì:me/ {{F-v-1mh|vaslieme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|vaslieme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * vas-lie-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lieme]] vas {{Bakkes-x}} su6z84qosifreooqrmk24pp7kl01g3a 0 58272 995899 583706 2026-04-16T12:35:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaveramus]] nao [[vetse]] zónger 'ne redirek achter te laote 583706 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995901 995899 2026-04-16T12:35:47Z Ooswesthoesbes 46 995901 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''keddere''' (Nederlands: ''lopen, hard lopen'') * Kiek bie '''[[keddere]]'''. ; Sinneniem * [[keddere]] ; Verveuging vets, vetsde, gevets [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hg72f1dl0p3cet7a2iojoic00mwvh0r 0 58279 996095 583729 2026-04-17T11:09:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavistis]] nao [[spanlat]] zónger 'ne redirek achter te laote 583729 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996096 996095 2026-04-17T11:09:56Z Ooswesthoesbes 46 996096 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spanlat''' ''v'' /spànlat/ # ; Aafbraeking * span-lat ; Samestèlling * [[spanne|span-]] + [[lat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spanlatte | dim = spanletje | fon = spànlat | fon2 = spànlad | fon-mv = spànlatə | fon-dim = spànlæce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vits|agl=x}} {{Bakkes-x}} shcqf0g06g1oauv139iyibiygu0xmv3 996100 996096 2026-04-17T11:13:42Z Ooswesthoesbes 46 996100 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spanlat''' ''v'' /spànlat/ # 'n lat die get ophèltj # 'n lat veur 'n touw op aan te spanne ; Aafbraeking * span-lat ; Samestèlling * [[spanne|span-]] + [[lat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spanlatte | dim = spanletje | fon = spànlat | fon2 = spànlad | fon-mv = spànlatə | fon-dim = spànlæce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vits|agl=x}} {{Bakkes-x}} jyknnbq1ocbgpphebczcaxg1asphyv3 0 58280 996002 583716 2026-04-17T10:24:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaveritis]] nao [[trökvare]] zónger 'ne redirek achter te laote 583716 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996005 996002 2026-04-17T10:27:07Z Ooswesthoesbes 46 996005 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökvare''' (Nederlands: ''terugrijden (bij voortbewegen in een voertuig), terugvaren'') * [[Mofers]]: ''[[trögkvare#Mofers|trögkva~re]]'' ; Verveuging veurt trök, voor trök, trökgevare [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökvare''' /tr̥œgʲvá:rə/ {{Alt-sp|trögkvare}} ; Aafbraeking * trök-va-re {{DEFAULTSORT:trokvare}} luge4l22lujrwoixskn8h9k8nz89yfs 0 58281 995920 583710 2026-04-16T12:41:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaveratis]] nao [[Lizet]] zónger 'ne redirek achter te laote 583710 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995922 995920 2026-04-16T12:42:06Z Ooswesthoesbes 46 995922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Lizet''' ''v'' /lí'zæt/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Lizet" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Li-zet ; Verwantje wäörd * [[Liesbet]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = lí'zæt | fon2 = lí'zæd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Sèt|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7s8tqgxh2f6wgfp6laodwsjt3vgg5kc 0 58288 996007 583718 2026-04-17T10:27:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverunt]] nao [[tup]] zónger 'ne redirek achter te laote 583718 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996008 996007 2026-04-17T10:28:25Z Ooswesthoesbes 46 996008 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tup''' ''m'' (Nederlands: ''top, tip, punt, spits'') * Kiek bie '''[[tóp]]'''. ; Varrejasie * [[tóp]] ; Verbuging tuppe, tupke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] p1noaeck41d8zhta76742yo5z58vhzk 0 58289 995951 583713 2026-04-16T14:37:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverint]] nao [[twie]] zónger 'ne redirek achter te laote 583713 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995952 995951 2026-04-16T14:39:11Z Ooswesthoesbes 46 995952 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''twie''' (Nederlands: ''twee'') * [[Hessels]]: ''twei'' / ''twie~'' * [[Mestreechs]]: ''twie\'' * [[Mofers]]: ''[[twieë#Mofers|twieë\]]'' * [[Remunjs]]: ''twee\'' * [[Venloos]]: ''twie'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] iteqr7i6nhjzuyit1rzm0f19dgjrmbr 0 58290 995902 583707 2026-04-16T12:36:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverant]] nao [[truuk]] zónger 'ne redirek achter te laote 583707 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995903 995902 2026-04-16T12:38:05Z Ooswesthoesbes 46 995903 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''truuk''' ''m'' (Nederlands: ''list, truc'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]] ; Verbuging truke, truukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rhyqdkwerzhakhte6975zit8lq6az93 995915 995903 2026-04-16T12:39:39Z Ooswesthoesbes 46 995915 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''truuk''' ''m'' (Nederlands: ''list, truc'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Varrejasie * [[truk]] ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]] ; Verbuging truke, truukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rv1lvx5smha98uywr14opks3052p0qd 0 58294 995890 583704 2026-04-16T12:31:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegatus]] nao [[voelenze]] zónger 'ne redirek achter te laote 583704 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995893 995890 2026-04-16T12:33:26Z Ooswesthoesbes 46 995893 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''voelenze''' (Nederlands: ''luieren'') * Kiek bie '''[[voelenze]]'''. ; Sinneniem * [[voelike]] ; Verveuging voelens, voelensde, gevoelens [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8z8ef053q3idb4cpixo56psxgcujxai 995894 995893 2026-04-16T12:33:31Z Ooswesthoesbes 46 995894 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''voelenze''' (Nederlands: ''luieren'') * Kiek bie '''[[voelike]]'''. ; Sinneniem * [[voelike]] ; Verveuging voelens, voelensde, gevoelens [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7e3ndqjxdgxn2vmmnwd66i4dhestlz3 995897 995894 2026-04-16T12:34:13Z Ooswesthoesbes 46 995897 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''voelenze''' (Nederlands: ''luieren'') * Kiek bie '''[[voelike]]'''. ; Sinneniem * [[voelike]], [[voelvalle]] ; Verveuging voelens, voelensde, gevoelens [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mv4eo3m2um731rwrka71fo1y7hexcdu 0 58309 995924 583711 2026-04-16T12:43:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaverim]] nao [[mótsjke]] zónger 'ne redirek achter te laote 583711 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995925 995924 2026-04-16T12:43:37Z Ooswesthoesbes 46 995925 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mótsjke''' ''ó'' (Nederlands: ''lieveling'') * Kiek bie '''[[favveriet]]'''. ; Sinneniem * [[favveriet]], [[leveling]] ; Verbuging mótsjkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:motsjke}} nllai5b6e1by67x029puks0nvwjra70 0 58310 996027 583722 2026-04-17T10:38:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavissem]] nao [[versjoene]] zónger 'ne redirek achter te laote 583722 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996030 996027 2026-04-17T10:39:58Z Ooswesthoesbes 46 996030 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) versjoene''' (Nederlands: ''verschonen, ontzien, vrijwaren, sparen, zich verontschuldigen, zich verschonen'') * [[Mofers]]: ''(zich) [[versjuuene#Mofers|versjuue\ne]]'' (''versjuue\ntj'', ''versjuue\ndje'', ''versjuue\ndj'') ; Verveuging versjoent, versjoende, versjoend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] gccnfwxr6vjzyzx27kxhjtuv1gawdes 0 58311 996038 583725 2026-04-17T10:44:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavisses]] nao [[vertèlselke]] zónger 'ne redirek achter te laote 583725 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996040 996038 2026-04-17T10:46:21Z Ooswesthoesbes 46 996040 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselke''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe/ {{F-dim|vertèlsel|}} ; Aafbraeking * ver-tèl-sel-ke {{DEFAULTSORT:vertelselke}} otleo8l9xpouie5vwg0ifl0kavsz5uo 996047 996040 2026-04-17T10:48:55Z Ooswesthoesbes 46 996047 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertèlselke''' ''ó'' (Nederlands: ''ongeloofwaardig verhaal, vertelling, verhaal, sprookje'') * Kiek bie '''[[vertèlsel]]'''. ; Varrejasie * [[vertèlsel]] ; Verbuging vertèlselkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselke''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe/ {{F-dim|vertèlsel|}} ; Aafbraeking * ver-tèl-sel-ke {{DEFAULTSORT:vertelselke}} 9enk1xpdlyq4s2pt9f92bk6gc9rl8fp 0 58312 996048 583726 2026-04-17T10:49:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavisset]] nao [[verzaole]] zónger 'ne redirek achter te laote 583726 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996049 996048 2026-04-17T10:50:03Z Ooswesthoesbes 46 996049 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verzaole''' (Nederlands: ''meppen, slaan, letterlijk: verzolen'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tachele]], [[tene]], [[watsje]] ; Verveuging verzaolt, verzaolde, verzaold [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 19mbxt4mj0x7rq6ajgn9ihtouffo306 0 58313 996032 583723 2026-04-17T10:40:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavissemus]] nao [[versjpare]] zónger 'ne redirek achter te laote 583723 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996033 996032 2026-04-17T10:40:53Z Ooswesthoesbes 46 996033 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versjpare''' (Nederlands: ''opsparen, sparen'') * Kiek bie '''[[opsjpare]]'''. ; Sinneniem * [[opsjpare]] ; Verveuging versjpaart, versjpaarde, versjpaard [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g7st27zhtlw63gkjhkixs8maim8cxe4 0 58314 996055 583727 2026-04-17T10:50:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavissetis]] nao [[vingere]] zónger 'ne redirek achter te laote 583727 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996058 996055 2026-04-17T10:57:22Z Ooswesthoesbes 46 det beteikentj toch get anges in 't Mofers 996058 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vingere''' (Nederlands: ''stelen'') * [[Mofers]]: ''[[vingere#Mofers|vingere]]'' (vormtechnisch; ''vingert'', ''vingerdje'', ''gevingerd'') ; Verveuging vingert, vingerde, gevingerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vingere''' /vɪ́ŋe̽re/ # {{Intrans}} klómmele mitte vingere # {{Trans}} get aanrake mitte vingere # {{Trans}} {{Intrans}} emes seksueel prikkele mitte vingere ; Aafbraeking * ving-e-re ; Samestèlling * [[vinger]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = vinger | root2 = vinger | pref = | fon = vɪ́ŋe | fon-mv = vɪ́ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|doigter}} {{Trans-is|fingra}} {{Trans-en|finger||*}} {{Trans-nl|vingeren}} | {{Trans-de|fingern}} {{Trans-es|dedear}} {{Trans-sv|fingra}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingere''' ''ó'' /vɪ́ŋe̽re/ {{Gerundium2|vingere}} ; Aafbraeking * ving-e-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vingeren | fon = vɪ́ŋe̽re | fon2 = vɪ́ŋe̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingere''' /vɪ́ŋe̽re/ {{F-v-1mh|vingere|}} {{F-v-3mh|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingere''' /vɪ́ŋe̽re/ {{F-mv|vinger|}} ; Aafbraeking * ving-e-re ; Variaasje * [[vinger]], ↓[[vingers]] {{Bakkes-x}} smoa8y300xn4ce2ppduficmwb1lvjjo 0 58315 996037 583724 2026-04-17T10:44:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavissent]] nao [[vertèlsel]] zónger 'ne redirek achter te laote 583724 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996039 996037 2026-04-17T10:45:26Z Ooswesthoesbes 46 996039 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertèlsel''' ''ó'' /və̽r̥'tè̞l̥sel ~ ve̽r̥'tè̞l̥sel/ # e verzónne verhaol det m'n aan kinjer vertèltj # {{Meta}} e verzónne verhaol det m'n es de waorheid perbeert te verkoupe ; Aafbraeking * ver-tèl-sel ; Aafleijinge * [[bevrezingsvertèlsel]], [[óntwinningsvertèlsel]] ; Verwantje wäörd * [[verhaol]] ; Samestèlling * [[vertèlle|vertèl-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vertèlsele | dim = vertèlselke | fon = və̽r̥'tè̞l̥sel | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'tè̞l̥se̽le | fon-dim = və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertèlsel|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vertelsel}} 92kem3nktskr7djw1lvo9rq6noid65g 996045 996039 2026-04-17T10:48:04Z Ooswesthoesbes 46 996045 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertèlsel''' ''ó'' (Nederlands: ''vertelsel, vertelling, verhaal, praatjes'') * [[Mofers]]: ''[[vertèlsel#Mofers|vertè\lsel]]'' (''vertè\lsele'', ''vertè\lselke'') ; Varrejasie * [[vertèlselke]] ; Verbuging vertèlsele, vertèlselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertèlsel''' ''ó'' /və̽r̥'tè̞l̥sel ~ ve̽r̥'tè̞l̥sel/ # e verzónne verhaol det m'n aan kinjer vertèltj # {{Meta}} e verzónne verhaol det m'n es de waorheid perbeert te verkoupe ; Aafbraeking * ver-tèl-sel ; Aafleijinge * [[bevrezingsvertèlsel]], [[óntwinningsvertèlsel]] ; Verwantje wäörd * [[verhaol]] ; Samestèlling * [[vertèlle|vertèl-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vertèlsele | dim = vertèlselke | fon = və̽r̥'tè̞l̥sel | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'tè̞l̥se̽le | fon-dim = və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertèlsel|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vertelsel}} le40jnzbkvrrkdx8di42ptq9aqjxwwl 996046 996045 2026-04-17T10:48:12Z Ooswesthoesbes 46 996046 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertèlsel''' ''ó'' (Nederlands: ''vertelsel, vertelling, verhaal, praatjes'') * [[Mofers]]: ''[[vertèlsel#Mofers|vertè\lsel]]'' (''vertè\lsele'', ''vertè\lselke'') ; Varrejasie * [[vertèlselke]] ; Verbuging vertèlsele, vertèlselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertèlsel''' ''ó'' /və̽r̥'tè̞l̥sel ~ ve̽r̥'tè̞l̥sel/ # e verzónne verhaol det m'n aan kinjer vertèltj # {{Meta}} e verzónne verhaol det m'n es de waorheid perbeert te verkoupe ; Aafbraeking * ver-tèl-sel ; Verwantje wäörd * [[verhaol]] ; Samestèlling * [[vertèlle|vertèl-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vertèlsele | dim = vertèlselke | fon = və̽r̥'tè̞l̥sel | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'tè̞l̥se̽le | fon-dim = və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertèlsel|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vertelsel}} 4s19a7ta1t5xa4qkhlpxlb17fm5ejmy 0 58337 996021 583721 2026-04-17T10:35:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavisse]] nao [[verkske]] zónger 'ne redirek achter te laote 583721 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996022 996021 2026-04-17T10:36:05Z Ooswesthoesbes 46 996022 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkske''' /vǽr̥kskʲe/ {{F-dim|verke|}} ; Aafbraeking * verk-ske dl3oq5rqb37gje2syyeqdlvgqnvx96v 996026 996022 2026-04-17T10:37:42Z Ooswesthoesbes 46 996026 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verkske''' ''ó'' (Nederlands: ''pissebed'') * Kiek bie '''[[meuleverke]]'''. ; Sinneniem * [[meuleverke]] ; Verbuging verkskes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkske''' /vǽr̥kskʲe/ {{F-dim|verke|}} ; Aafbraeking * verk-ske g205kyupsprtmijnaesgdzik785e94w 0 58338 995880 583703 2026-04-16T11:59:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegaturus]] nao [[trökwaeg]] zónger 'ne redirek achter te laote 583703 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 995884 995880 2026-04-16T12:01:16Z Ooswesthoesbes 46 995884 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trökwaeg''' ''m'' (Nederlands: ''terugweg'') * [[Mofers]]: ''[[trögkwaeg#Mofers|trögkwae~g]]'' ; Verbuging trökwaeg, trökwaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trökwaeg''' ''m'' /tr̥œgʲwɛ́:ç/ {{Alt-sp|trögkwaeg}} ; Aafbraeking * trök-waeg {{DEFAULTSORT:trokwaeg}} o6b3ynh08h55sgmsto7zyv0psqfvqle 0 58449 995883 995054 2026-04-16T12:00:21Z Ooswesthoesbes 46 995883 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkreis''' ''v'' /tr̥œgʲrɛ̀i̯s/ # 'n reis nao de plaats wo de haerreis begós woor ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökreis''. ; Aafbraeking * trögk-reis ; Antoniem * [[haerreis]] ; Verwantje wäörd * [[heimreis]], [[trögkreize]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[reis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trögkreize | dim = trögkreiske | fon = tr̥œgʲrɛ̀i̯s | fon2 = tr̥œgʲrɛ̀i̯z | fon-mv = tr̥œgʲrɛ̀i̯ze | fon-dim = tr̥œgʲrɛ̀i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökreis|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkreis''' /tr̥œgʲrɛ̀i̯s/ {{F-v-1ih|trögkreize|}} (in naevezats) {{F-v-2ih|trögkreize|}} (in naevezats) {{F-v-3ih|trögkreize|}} (in naevezats) {{F-v-2mh|trögkreize|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-reis ; Variaasje * (''in houfzats'') [[reis]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkreis}} c51j4a8vgc8yegdzgui1334se0g38bc 0 60589 995928 956433 2026-04-16T12:44:01Z Ooswesthoesbes 46 995928 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vas''' /vas/ # zich oppe plaats hajendj, waerstandj gaevendj of bejendj #: ''Die sjroef zitj vas.'' # neet vlujbaar of gaasvörmig, meh wie 'ne blok dae ein hel gehieël vörmp #: ''Iezer, goldj en zilver zeen vaste stóffe bie kamertemperatuur.'' # plaatselik ónverangerbaar en ónverangerlik, ummer blievendj # neet los te kriege #: ''Die deur vanne wage zitj vas mit det gevreur.'' # sterk en tegooj oppe plaats, op zón meneer det 't zich neet versjuuf #: ''Die bäövelste laog aerd ligk neet vas; dalik roetsj det aaf.'' {{Synoniem|gevange}} #: ''Dae miens mót vas gezatj waere mit al det dae gedaon haet, meh dae löp gewuuen vrie róndj.'' ; Aafbraeking * vas ; Net get anges gesjreve * [[vaas]] ; Antoniem * [[los]] ; Aafleijinge * [[ónvas]], [[vastigheid]] * [[halfvas]], [[maotvas]], [[moervas]], [[nagelvas]], [[vuurvas]], [[watervas]] * [[vastelandj]], [[vaste ster]], [[vasteval]] * [[vasbakke]], [[vasbinje]], [[vasgerós]], [[vasgriepe]], [[vashaje]], [[vashange]], [[vashechte]], [[vashouwe]], [[vaskaller]], [[vasklemme]], [[vaskoppele]], [[vaslieme]], [[vasligke]], [[vasloupe]], [[vasmake]], [[vasnaegele]], [[vaspakke]], [[vassjrieve]], [[vasstaon]], [[vasstäöndje]], [[vasstèlle]], [[vasvare]], [[vaswirke]], [[vaszitte]] ; Zagswies * '''Los vas is ouch vas''': wuuert gezag euver sjroeve die me neet te hel mót aandrejje. * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''vas en zeker''': bao gans zeker (Nederlandjs: ''hoogstwaarschijnlijk'') * '''vas in deens zeen''': veur ónbepaoldjen tied e kóntrak höbbe veur te wirke * '''<nowiki>'ne</nowiki> vaste vrundj''': emes wo m'n oetzunjerlik good bevrundj mit is * '''zich ane gróndj vaswirke''': väöls te hel wirke * '''zoea vas wie 'n hoes''' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vast | t = | fon = vast | fon2 = | fon-pr = vaz | fon-pr2 = vas | comp = | fon-comp = | sup = va | fon-sup = va | fon-part = va | sjwa = | fa-1 = vas | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|firm||*}}, {{Trans2|fixed|en|*}} {{Trans-nl|vast}} {{Trans-de|fest}} {{Trans-es|fijo||*}} {{Trans-sv|fast}} [2] {{Trans-fr|solide}}, {{Trans2|ferme|fr}} {{Trans-en|solid||*}} {{Trans-ko|굳다||*}} {{Trans-nl|vast}} {{Trans-vi|rắn chắc||*}} [4] {{Trans-en|stuck||*}} {{Trans-nl|vast}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vas''' /vas/ # van tied: op 'n ieëre tiedspuntj es verwach of nuuedig #: ''Ich doon mich vas de sjoon aan; dan kónne v'r dalik drek gaon.'' # van modaliteit: guuef 'n betrèkkelike zekerheid aan, guuef aan det get hieël wersjienlik is #: ''Es 't ach oere is hoofs te dem nimmieë te belle; dae zal vas zaat zeen noe.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vas ; Variaasje * [1] [[alvas]] ; Verwantje wäörd * [1] [[al]] * [2] [[dinkelik]], [[wersjienlik]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|déjà}} {{Trans-en|already||*}} {{Trans-nl|alvast}} {{Trans-de|schon}} {{Trans-es|ya}} {{Trans-sv|redan}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vas''' /vas/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vas | fon2 = vaz | comp = vast | fon-comp = vast | sup = vaste | fon-sup = vastə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vas''' /vas/ {{F-v-1ih|vaste|}} {{F-v-2ih|vaste|}} {{F-v-3ih|vaste|}} {{F-v-2mh|vaste|}} {{F-v-ig|vaste|}} {{F-v-mg|vaste|}} ; Aafbraeking * vas ; Variaasje * [6] [[vastj]] {{Bakkes-v}} j5btpudsplvlu0in8pfet145jrmgnhz 0 60812 996035 989350 2026-04-17T10:43:38Z Ooswesthoesbes 46 996035 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-sel''' /()səl ~ ()sel/ # vörmp oet e wirkwaord e zelfstenjig naamwaord det 'n zaak of e veurwerp ómsjrief #: ''aanwinne'' > ''aanwinsel'' #: ''bakke'' > ''baksel'' #: ''brieje'' > ''brietsel'' #: ''stoppe'' > ''stöpsel'' # vörmp oet e bieveugelik naamwaord of e zelfstenjig naamwaord van kluuer e middel, wie veur mit te vèrven of veur mit te wasse #: ''blaw'' > ''bläötsel'' #: ''roead'' > ''ruuedsel'' # anger beteikenisse #: ''höd'' > ''hödsel'' #: ''houp'' > ''houpsel'' #: ''kleer'' (?) > ''kleersel'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel veroearzaak döks 'nen umlaut. Nao 'ne lange klinker wuuert 'n ''-t-'' ingeveug: ''boewe'' > ''boewtsel''. Dit achterveugsel haet meis 't mieëvaad op ''-e(n)''; in 'nen inkele val kump e mieëvaad op ''-s'' (ouch) veur (wie bie ''[[kapsel]]''). De wäörd zeen meis ónziejig, meh veural get ajer wäörd kónne mannelik zeen; die staon hie-ónger inne lies aangegaeve mit e sterke. ; Aafbraeking * sel ; Aafleijinge * [1] [[aafsjödsel]], [[aaftrèksel]], [[aafzitsel]], [[aanhingsel]]*, [[aanstriksel]], [[aanwinsel]], [[aanzitsel]], [[achterveugsel]], [[achterzitsel]], [[baksel]], [[bäörsel]], [[beduursel]], [[belètsel]], [[bezinksel]], [[bezitsel]], [[bieveugsel]], [[boewtsel]], [[brietsel]], [[broewtsel]], [[druuegsel]], [[euverbliefsel]], [[euversjriefsel]], [[garneersel]], [[heksel]], [[hingsel]]*, [[hölsel]], [[huuegsel]], [[inveugsel]], [[kaoksel]], [[kapsel]], [[mingsel]], [[naomaaksel]], [[oetgrujtsel]], [[oetspansel]], [[oetstaeksel]], [[oetstuuetsel]], [[ómhölsel]], [[opnejtsel]], [[perbeersel]], [[pleksel]]*, [[reursel]], [[rieëdsel]] (> [[raodsel]]), [[sameveugsel]], [[siersel]], [[sjaefsel]]*, [[sjaapsel]], [[smeersel]], [[smietsel]], [[snujtsel]], [[soldeersel]], [[speulsel]], [[spietsel]], [[stèlsel]], [[stiefsel]]*, [[stöpsel]], [[toeveugsel]], [[tösseveugsel]], [[verlingsel]], [[versjiensel]], [[vertèlsel]], [[veurhaadsel]], [[veurveugsel]], [[veurzitsel]], [[völsel]], [[waefsel]], [[zaegsel]], [[zeutsel]], [[zitsel]] * [2] [[bläötsel]]*, [[gaelsele]], [[netsel]]*, [[ruuedsel]]*, [[witsel]]*, [[zwertsel]]* * [3] [[hödsel]], [[houpsel]], [[inveliedsel]], [[tujersel]] ; Verwantje wäörd * [[-es]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = -sele | dim = -selke | fon = səl | fon2 = | fon-mv = sə̽lə | fon-dim = sə̽l̥kə }} {{N-en| | mv = -sele | dim = -selke | fon = sel | fon2 = | fon-mv = se̽le | fon-dim = se̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~sel}} 4yjo2xsodjhe3jx2zaign7nw2wmwsb1 0 64923 995918 846103 2026-04-16T12:40:44Z Ooswesthoesbes 46 995918 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Liesbet''' ''v'' /lìzbæt/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje (in gebroek vanaaf ±1950) [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''Liesbeth''. Wie alle eigename sjrieve v'r "Liesbet" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Lies-bet ; Verwantje wäörd * [[Bet]], [[Betsie]], [[Lies]], [[Lizet]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 43. ==== Verbuging ==== {{F-en| | cap = Liesbet | liaison = | mv = Liesbette | dim = Liesbetje | fon = lìzbæt | fon2 = lìzbæd | fon-mv = lìzbæte | fon-dim = lìzbæce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Bet|agl=x}} {{Bakkes-v}} mxpxm8ls6bhb4gcqwau6qlx8njfzm4g 0 70395 996051 992015 2026-04-17T10:50:18Z Ooswesthoesbes 46 996051 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''tachele''' (Nederlands: ''slaan, oorvijgen geven'') * Kiek bie '''[[watsje]]'''. ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tene]], [[verzaole]], [[watsje]] ; Verveuging tachelt, tachelde, getacheld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q9fqworbpesap26bi4hcssky8ea1f54 0 70589 995959 993854 2026-04-16T14:42:53Z Ooswesthoesbes 46 995959 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Rangtèlwaord === '''veerde''' (Nederlands: ''vierde'') * [[Hessels]]: ''viejerde'' * [[Mestreechs]]: ''vee\rde'' * [[Mofers]]: ''[[veerdje#Mofers|vee\rdje]]'' * [[Remunjs]]: ''vee\rde'' ; Verbuging veerde ''m''/''v'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] azezxbddxglou8eksk4ckbgtmuioa5f 0 79810 996014 792791 2026-04-17T10:31:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996014 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vergelieke''' /væ̽rɣə'lí:kʲe/ # {{Trans}} twieë of mieë dinger naevenein ligke veur te kónnen oeardeilen euver waat de euvereinkumste dan versjille zeen daotösse ; Aafbraeking * ver-ge-lie-ke ; Aafleijinge * [[vergeliekbaar]], [[vergelieker]], [[vergelieking]] ; Verwantje wäörd * [[aafwaege]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[geliek]] + [[-e]] (< [[lieke]]) [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get vergelieke mit''': 't eint naeven 't angert ligke ==== Verveuging ==== {{V-sI-lieke | pref = verge | pref2 = verge | fon = væ̽rɣə'l | fon2 = væ̽rɣə'l | supinum = væ̽rɣəl }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|comparer}} {{Trans-en|compare||*}} {{Trans-nl|vergelijken}} {{Trans-pl|porównywać||*}} {{Trans-de|vergleichen}} | {{Trans-zh|伉||*}}, {{Trans2|比|zh|*}}, {{Trans2|斠|zh|*}} {{Trans-es|comparar}} {{Trans-vi|so sánh||*}} {{Trans-sv|jämföra}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergelieke''' ''ó'' /væ̽rɣə'lí:kʲe/ {{Gerundium2|vergelieke}} ; Aafbraeking * ver-ge-lie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vergelieken | fon = væ̽rɣə'lí:kʲe | fon2 = væ̽rɣə'lí:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergelieke''' /væ̽rɣə'lí:kʲe/ {{F-v-1mh|vergelieke|}} {{F-v-3mh|vergelieke|}} {{F-v-part|vergelieke|}} ; Aafbraeking * ver-ge-lie-ke {{Bakkes-v}} mi679rjv3wq2vtb41sg3j1k85mb11zt 0 89513 996036 874623 2026-04-17T10:44:03Z Ooswesthoesbes 46 996036 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjiensel''' ''ó'' /və̽r̥'ʃì:n̥sel ~ ve̽r̥'ʃì:n̥sel/ # get det zich veurduit inne waarnumming ; Aafbraeking * ver-sjien-sel ; Aafleijinge * [[bevrezingsversjiensel]], [[óntwinningsversjiensel]] ; Verwantje wäörd * [[fenomeen]], [[veurval]] ; Samestèlling * [[versjiene|versjien-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = versjiensele | dim = versjienselke | fon = və̽r̥'ʃì:n̥sel | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'ʃì:n̥se̽le | fon-dim = və̽r̥'ʃì:n̥se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|phénomène|m}} {{Trans-en|phenomenon}} {{Trans-nl|verschijnsel|ó}}, {{Trans2|fenomeen|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Phänomen|ó}}, {{Trans2|Erscheinung|de}} ''v'' | {{Trans-es|fenómeno|m}} {{Trans-vi|hiện tượng||*}} {{Trans-sv|företeelse|g}}, {{Trans2|fenomen|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} 02wkw1r0kt3qawqvfcuk07n18yfruck 0 90611 996053 992016 2026-04-17T10:50:26Z Ooswesthoesbes 46 996053 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''watsje''' (Nederlands: ''oorveeg, oorvijgen geven, om de oren slaan'') * [[Mofers]]: ''[[watsje#Mofers|watsje]]'' (''watsj'', ''watsjdje'', ''gewatsj'') ; Sinneniem * [[oervaege]], [[tachele]], [[tene]], [[verzaole]] ; Verveuging watsj, watsjde, gewatsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''watsje''' /watʃə/ # {{Trans}} emes kort, meh hel en doeltreffendj houwe ; Aafbraeking * wat-sje ; Synonieme * [[klatsje]], [[oethaole]] ; Verwantje wäörd * [[flaatse]], [[flaere]], [[houwe]], [[meppe]], [[slaon]], [[wappe]], [[zwaatsje]] * [[kerwatsj]] ; Samestèlling * [[watsj]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes d'r ein watsje''': emes aaframmele *: ''Kiek oet, menke; dalik watsj ich tich t'r ein!'' * '''ze gewatsj kriege''': slaeg kriege ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = watsj | root2 = watsj | pref = | fon = watʃ | fon2 = wadʒ | fon-mv = watʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans watsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''watsje''' ''ó'' /watʃə/ {{Gerundium2|watsje}} ; Aafbraeking * wat-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = watsjen | fon = watʃə | fon2 = watʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''watsje''' /watʃə/ {{F-v-1mh|watsje|}} {{F-v-3mh|watsje|}} ; Aafbraeking * wat-sje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''watsje''' /watʃə/ {{F-mv|watsj|}} ; Aafbraeking * wat-sje {{Bakkes-v}} shqrox2x01w2n46wwwwgj2ezlnknvdn 0 91040 995892 954127 2026-04-16T12:32:58Z Ooswesthoesbes 46 995892 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''voelike''' (Nederlands: ''luieren'') * [[Mofers]]: ''[[voelike#Mofers|voe~like]]'' (''voe~lik'', ''voe~likdje'', ''gevoe~lik'') ; Sinneniem * [[voelenze]] ; Verveuging voelik, voelikde, gevoelik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''voelike''' /vú:lɪ̽kʲe/ # {{Intrans}} nieks willen oetveure, nieks doon ómdet me neet meug wiltj waere ; Aafbraeking * voe-li-ke ; Synoniem * [[lapzwanse]] ; Samestèlling * [[voelik]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ligke te voelike''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = voelik | root2 = voelik | pref = | fon = vú:lɪkʲ | fon2 = vú:lɪ̽g | fon2x = vú:lɪgʲ | fon-mv = vú:lɪ̽kʲ | fon-s = vú:lɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans voelike|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voelike''' ''ó'' /vú:lɪ̽kʲe/ {{Gerundium2|voelike}} ; Aafbraeking * voe-li-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = voeliken | fon = vú:lɪ̽kʲe | fon2 = vú:lɪ̽kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voelike''' /vú:lɪ̽kʲe/ {{F-v-1mh|voelike|}} {{F-v-3mh|voelike|}} ; Aafbraeking * voe-li-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voelike''' /vú:lɪ̽kʲe/ {{F-mv|voelik|}} ; Aafbraeking * voe-li-ke {{Bakkes-v}} 4d63s16t9j55tm48emvvpsctyhq3d1r 995895 995892 2026-04-16T12:33:54Z Ooswesthoesbes 46 995895 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''voelike''' (Nederlands: ''luieren'') * [[Mofers]]: ''[[voelike#Mofers|voe~like]]'' (''voe~lik'', ''voe~likdje'', ''gevoe~lik'') ; Sinneniem * [[voelenze]], [[voelvalle]] ; Verveuging voelik, voelikde, gevoelik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''voelike''' /vú:lɪ̽kʲe/ # {{Intrans}} nieks willen oetveure, nieks doon ómdet me neet meug wiltj waere ; Aafbraeking * voe-li-ke ; Synoniem * [[lapzwanse]] ; Samestèlling * [[voelik]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ligke te voelike''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = voelik | root2 = voelik | pref = | fon = vú:lɪkʲ | fon2 = vú:lɪ̽g | fon2x = vú:lɪgʲ | fon-mv = vú:lɪ̽kʲ | fon-s = vú:lɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans voelike|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voelike''' ''ó'' /vú:lɪ̽kʲe/ {{Gerundium2|voelike}} ; Aafbraeking * voe-li-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = voeliken | fon = vú:lɪ̽kʲe | fon2 = vú:lɪ̽kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voelike''' /vú:lɪ̽kʲe/ {{F-v-1mh|voelike|}} {{F-v-3mh|voelike|}} ; Aafbraeking * voe-li-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voelike''' /vú:lɪ̽kʲe/ {{F-mv|voelik|}} ; Aafbraeking * voe-li-ke {{Bakkes-v}} bc0ychfg9vpok5m0q2x4v5gozylzv1j 0 92347 995932 829786 2026-04-16T12:45:07Z Ooswesthoesbes 46 995932 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = liem get aanein | ónger = get aaneinliem | deil = get aaneingeliemb | houf2 = lì:m ʝæd á:'nɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd á:'nɛ́i̯nlì:m | deil2 = ʝæd á:'nɛ́i̯nɣəlì:mb | c = | v = x }} '''aaneinlieme''' /á:'nɛ́i̯nlì:me/ > /á:'nɛ́i̯nlí:me/ # {{Trans}} twieë of mieë deil mit liem aanein vasmake ; Aafbraeking * aan-ein-lie-me ; Samestèlling * [[aanein]] + [[lieme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = liem | root2 = liem | pref = aaneingeliem | pref2 = aaneingeliem | fon = lì: | fon-mv = lì: | fon-pref = á:'nɛ́i̯nɣəlì: | fon-prefx = á:'nɛ́i̯nɣəlì: | sjwa = e | sep = aanein | fon-sep = á:'nɛ́i̯n | fon-imp = lì:m | fon-imp2 = lì:mɟ | fon-sep2 = á:'nɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|glue together}} {{Trans-nl|aaneenlijmen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aaneinlieme''' ''ó'' /á:'nɛ́i̯nlì:me/ {{Gerundium2|aaneinlieme}} ; Aafbraeking * aan-ein-lie-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aaneinliemen | fon = á:'nɛ́i̯nlì:me | fon2 = á:'nɛ́i̯nlì:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aaneinlieme''' /á:'nɛ́i̯nlì:me/ {{F-v-1mh|aaneinlieme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aaneinlieme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-ein-lie-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lieme]] aanein {{Bakkes-x}} k8azij2jo2vpzxqc81e84rms79kekh7 0 92541 996091 980786 2026-04-17T11:08:20Z Ooswesthoesbes 46 996091 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lat''' ''v'' (Nederlands: ''lat'') * [[Mofers]]: ''[[lat#Mofers|lat]]'' (''latte'', ''letje'') ; Verbuging latte, letje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Lath,_Kent.JPG|thumb|latte]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lat''' ''v'' /lat/ # e lank stök gesjaaf hout van bepirkdje diekdje ; Raod 'n "Lat" is get smaalder es 'n "plank". ; Aafbraeking * lat ; Aafleijinge * [[eiletsig]], [[latte]] * [[lattebaom]], [[latnagel]], [[latwerk]], [[letjesflaaj]] * [[daaklat]], [[koplat]], [[laogelat]], [[maetlat]], [[pannelat]], [[plieësterlat]], [[raekenlat]], [[spanlat]], [[waeslat]] ; Verwantje wäörd * [[balk]], [[plank]], [[regel]], [[spiekering]], [[stek]] ; Zagswies * '''ènnen oppe lat houwe''': e rundje gaeven inne kefee, mer inplaats det te betalen 't op te laote sjrieven es sjoud * '''zoea mager wie 'n lat''': hieël mager * '''zoea smaal wie 'n lat''': hieël smaal ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = latte | dim = letje | fon = lat | fon2 = lad | fon-mv = latə | fon-dim = læce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans lat|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lat''' ''g'' /lat/ # [[lat#Mofers|lat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|latten|latje|latjes}} hor8wbzekvtunlbkjw67s0g96tt9k55 0 93050 996093 981173 2026-04-17T11:09:02Z Ooswesthoesbes 46 996093 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spanne''' /spánə/ # {{Trans}} 'n oettrèkkendje krach op get zitte wodoor 't rech wuuert en det in daen toestandj haje (gezag van vaerkrachtige veurwerpe) #: ''Kiek oet des te neet strukels; die höbbe dao 'nen draod gespanne.'' # {{Intrans}} 'n opwinjendj geveul veroearzake # {{Trans}} e trèkdeer veur 'n ker of 'ne wage zitte {{Synoniem|kieke|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * span-ne ; Aafleijinge * [[span]], [[spannendj]], [[spanning]] * [[spanbandj]], [[spandook]], [[spandraod]], [[spanlat]], [[spanreem]], [[spanrink]], [[spanwiedje]], [[spanzaeg]] * [[aafspanne]], [[aanspanne]], [[bespanne]], [[euverspanne]], [[inspanne]], [[naospanne]], [[oetspanne]], [[ómspanne]], [[óntspanne]], [[opspanne]], [[samespanne]], [[veurspanne]] ; Verwantje wäörd * [[spin]], [[vaere]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Spantj d'róm of ...''': 't Is nanneet zeker of ... ==== Verveuging ==== {{V-sVII-spanne}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpanne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spanne''' ''ó'' /spánə/ {{Gerundium2|spanne}} ; Aafbraeking * span-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spannen | fon = spánə | fon2 = spánən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spanne''' /spánə/ {{F-v-1mh|spanne|}} {{F-v-3mh|spanne|}} ; Aafbraeking * span-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spanne''' /spánə/ {{F-mv|span|}} ; Aafbraeking * span-ne {{Bakkes-v}} aahlzkmr02rqjhw2expwhref9j0jgmi 0 93595 995927 937053 2026-04-16T12:43:50Z Ooswesthoesbes 46 995927 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''leveling''' ''m'' (Nederlands: ''lieveling'') * Kiek bie '''[[favveriet]]'''. ; Sinneniem * [[favveriet]], [[mótsjke]] ; Verbuging levelinge, levelingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dnld38vb80fox9tuehtrdk073ie5zjr 0 96447 995939 963542 2026-04-16T14:28:24Z Ooswesthoesbes 46 995939 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjterve''' (Nederlands: ''sterven'') * [[Mestreechs]]: ''sterve'' (''störf'', ''storf'', ''storve'', ''gestorve'') * [[Mofers]]: ''[[sterve#Mofers|ste~rve]]'' (''stö\rf'', ''stó\rf'', ''stó~rve'', ''gestó~rve'') * [[Remunjs]]: ''sjte~rve'' (''sjtu\rf'', ''sjtó\rf'', ''sjtó~rve'', ''gesjtó~rve'') ; Sinneniem * [[hiemele]], [[pirre]], [[tirre]] ; Verveuging sjturf, sjtórf, gesjtórve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b5t2dfdt4qgbxig1gwn93qawoqww3vh 995940 995939 2026-04-16T14:28:50Z Ooswesthoesbes 46 995940 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjterve''' (Nederlands: ''sterven'') * [[Hessels]]: ''sterve'' (''sterf'', ''storf'', ?, ''gestorve'') * [[Mestreechs]]: ''sterve'' (''störf'', ''storf'', ''storve'', ''gestorve'') * [[Mofers]]: ''[[sterve#Mofers|ste~rve]]'' (''stö\rf'', ''stó\rf'', ''stó~rve'', ''gestó~rve'') * [[Remunjs]]: ''sjte~rve'' (''sjtu\rf'', ''sjtó\rf'', ''sjtó~rve'', ''gesjtó~rve'') ; Sinneniem * [[hiemele]], [[pirre]], [[tirre]] ; Verveuging sjturf, sjtórf, gesjtórve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jpy5wfukptrdsnn559pnps0xmd92uyy 0 96465 995907 880516 2026-04-16T12:38:49Z Ooswesthoesbes 46 995907 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjnakerie''' ''v'' (Nederlands: ''kwajongensstreken, gekheid'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjnakerieje, sjnakerieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pg3xn65egijzrf042bymd6ld5i19bvv 0 96516 995909 880518 2026-04-16T12:38:57Z Ooswesthoesbes 46 995909 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtefètte''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, rare streken'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjtefètte, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjtefette}} pysymk6p6nr17m3vwq7rj12l83j9m37 0 96519 995908 880517 2026-04-16T12:38:53Z Ooswesthoesbes 46 995908 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjpregitse''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, fratsen, capriolen, grillen, kunsten'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjpregitse, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q8ce81sxw3big1lh2er6522ssrrfqln 0 96521 995910 880512 2026-04-16T12:39:01Z Ooswesthoesbes 46 995910 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtrabatse''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, strapatsen, buitensporigheden, Du. Strapaze'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjtrabatse, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cuwkuhbfx05a3rw9wn4t95jx24d2t85 0 96524 995913 880509 2026-04-16T12:39:13Z Ooswesthoesbes 46 995913 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtröpsjtreek''' ''v'' (Nederlands: ''guitenstreken'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjtröpsjtreke, sjtröpsjtreekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjtropsjteek}} sa2e8bn88hmws1r884y6cqbns6ndjsr 0 96526 995904 880513 2026-04-16T12:38:36Z Ooswesthoesbes 46 995904 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fiffe''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, kuren'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging fiffe, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] lsu2e4o5xsvtybz7w6o1u61eqdbn8ek 0 96529 995911 880511 2026-04-16T12:39:05Z Ooswesthoesbes 46 995911 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtreek''' ''v'' (Nederlands: ''streek, frats, list, poets, kuur'') * [[Mofers]]: ''[[streek#Mofers|stree~k]]'' (''stree~k'', ''stree~kske'') ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjtreke, sjtreekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] t5ff51riepblfw3l96dm66cggx5yceq 0 96531 995912 880510 2026-04-16T12:39:09Z Ooswesthoesbes 46 995912 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtróbbeteun''' ''mv'' (Nederlands: ''guitenstreken'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging sjtróbbeteun, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjtrobbeteun}} dyp8brp83y018cii543dyt3a8bi4cny 0 96534 995914 991044 2026-04-16T12:39:16Z Ooswesthoesbes 46 995914 wikitext text/x-wiki {{zo|Teun}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''teun''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, fratse, flauwe streken, onzin, kul, flauwe kul'') * [[Mofers]]: ''[[toean#Mofers|tuue\n]]'' ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[truuk]] ; Verbuging teun, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''teun''' ''m'' /tǿ:n/ # {{Top-aete}} e glaas pils mit 'ne sjeut limmenaad d'reuverhaer ; Aafbraeking * teun ; Net get anges gesjreve * [[tuuen]] ; Verwantje wäörd * [[snieëwitje]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = teun | fon = tǿ:n | fon2 = | fon-mv = tǿ:n | fon-mv2 = }} {{:Teun}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''teun''' /tǿ:n/ {{F-mv|teun|}} ; Aafbraeking * teun {{Bakkes-x}} kpul4nua3ctlizf3vtfp9hox7fof1xg 0 96536 995905 880514 2026-04-16T12:38:40Z Ooswesthoesbes 46 995905 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kónvertute''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, aanstellerij'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[pantemieme]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging kónvertute, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:konvertute}} r386vjt55bjaf1prmb6r53ssyjfnxit 0 96539 995906 880515 2026-04-16T12:38:44Z Ooswesthoesbes 46 995906 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pantemieme''' ''mv'' (Nederlands: ''streken, pantomime'') * Kiek bie '''[[sjtreek]]''' en '''[[teun]]'''. ; Sinneniem * [[fiffe]], [[kónvertute]], [[sjnakerie]], [[sjpregitse]], [[sjtefètte]], [[sjtrabatse]], [[sjtreek]], [[sjtróbbeteun]], [[sjtröpsjtreek]], [[teun]], [[truuk]] ; Verbuging pantemieme, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5298zslpe4p30qmrzvoojcuuopmuvoz 0 106499 995945 906901 2026-04-16T14:34:48Z Ooswesthoesbes 46 995945 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Rangtèlwaord === '''ierste''' (Nederlands: ''eerste'') * [[Hessels]]: ''ie~ste'' * [[Mestreechs]]: ''ie\rste'' * [[Mofers]]: ''[[ieëste#Mofers|ieë\ste]]'' * [[Remunjs]]: ''ee\rste'' ; Varrejasie * [[iers]] ; Verbuging ierste ''m/v/p'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ierste''' /í:r̥ste/ {{F-adj-sup-m|iers|}} {{F-adj-sup-f|iers|}} {{F-adj-sup-n|iers|}} {{F-adj-sup-p|iers|}} {{F-adj-sup-pred-c|iers|}} {{F-adj-sup-pred-n|iers|}} ; Aafbraeking * iers-te === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ierste''' /í:r̥ste/ {{F-adv-sup|iers}} ; Aafbraeking * iers-te sl46eulpod8527zq2ucw3919d0kiq9n 0 108700 995929 975403 2026-04-16T12:44:18Z Ooswesthoesbes 46 995929 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lieme''' /lì:me/ > /lí:me/ # {{Trans}} get mit liem bestrieken en sameveuge det 'n vaste verbinjing toet standj kump en 't aanein blief zitte ; Aafbraeking * lie-me ; Aafleijinge * [[liemklem]], [[liemtang]] * [[aaneinlieme]], [[vaslieme]] ; Verwantje wäörd * [[plekke]] ; Samestèlling * [[liem]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get aanein lieme''': twieë of mieë deil aanein vasmake mit liem ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = liem | root2 = liem | pref = | pref2 = | fon = lì: | fon-mv = lì: | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|coller||*}} {{Trans-en|glue}} {{Trans-nl|lijmen||*}} {{Trans-de|leimen}} {{Trans-es|encolar||*}} {{Trans-sv|limma}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieme''' ''ó'' /lì:me/ {{Gerundium2|lieme}} ; Aafbraeking * lie-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = liemen | fon = lì:me | fon2 = lì:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieme''' /lì:me/ {{F-v-1mh|lieme|}} {{F-v-3mh|lieme|}} ; Aafbraeking * lie-me {{Bakkes-v}} rxaybi6t5neqea6awsdgcabp0hawsob 0 112320 995926 937051 2026-04-16T12:43:45Z Ooswesthoesbes 46 995926 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''favveriet''' ''m'' (Nederlands: ''favoriet'') * [[Mofers]]: ''[[favveriet#Mofers|favver<u>ie</u>t]]'' (''favver<u>ie</u>tte'', ''favver<u>ie</u>tje'') ; Sinneniem * [[leveling]], [[mótsjke]] ; Verbuging favveriete, favverietje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''favveriet''' /favə̽'rit/ # det m'n 't leefste haet ; Aafbraeking * fav-ve-riet ; Verwantje wäörd * [[gaer]], [[geleef]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = favveriett | t = | fon = favə̽'rit | fon2 = | fon-pr = favə̽'rid | fon-pr2 = favə̽'rit | comp = | fon-comp = | sup = favveriet | fon-sup = favə̽'rit | fon-part = favə̽'rid | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = favverietj | fon-fa = | fon-fa2 = favə̽'ric }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme min veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|préféré}}, {{Trans2|favori|fr}} {{Trans-en|favourite||*}}, {{Trans2|favorite|en|*}} {{Trans-nl|favoriet||*}}, {{Trans2|lievelings-|nl}} {{Trans-de|Lieblings-}} {{Trans-es|favorito}}, {{Trans2|preferido|es}} {{Trans-sv|favorit-}}, {{Trans2|älsklings-|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''favveriet''' ''m'' /favə̽'rit/ # de persoean dae of 't dink det m'n 't leefste haet ; Aafbraeking * fav-ve-riet ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = favveriette | dim = favverietje | fon = favə̽'rit | fon2 = favə̽'rid | fon-mv = favə̽'rite | fon-dim = favə̽'rice }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans favveriet|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''favveriet''' /favə̽'rit/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * fav-ve-riet ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = favə̽'rit | fon2 = favə̽'rid | comp = favveriett | fon-comp = favə̽'rit | sup = favverietste | fon-sup = favə̽'ritste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ky8zh882h7ymfhmuue0nlogf07h6tfe 0 113312 996017 944085 2026-04-17T10:33:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996017 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjikking''' ''v'' /ʃɪkʲɪŋ/ # 'n aafspraok wobie de betrochdje pertieje get ingaeve veur toet 'nen oetbinjel te kómme dae veur ederein aan te nummen is # {{Top-rech}} 'n vasstèlling wobie pertiejen aafspraeken aaf te zeen van 'n rechszaak, döks mit 'n bemiddeling ; Aafbraeking * sjik-king ; Verwantje wäörd * [[middewaeg]], [[regeling]] ; Samestèlling * [[sjikke|sjik-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sjikkingske | fon = ʃɪkʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = ʃɪkʲɪŋe | fon-dim = ʃɪkʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kómpremis|agl=x}} [2] {{Trans vergeliek|agl=x}} {{Bakkes-x}} nucfigt4jp9g51y3fw5z99wf1pp3i72 10 115623 995991 990757 2026-04-17T08:15:06Z Ooswesthoesbes 46 995991 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raod_(aanbevaeling)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raod#Algemein Gesjreve Limbörgs|raod]]''' en '''[[avvees#Algemein Gesjreve Limbörgs|avvees]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|neuvo||*}} {{Trans-fr|conseil|m|*}} {{Trans-el|συμβουλή|v|*}} {{Trans-is|ráð|ó|*}} {{Trans-en|advice||*}}, {{Trans2|counsel|en|*}} | {{Trans-nl|advies|ó}}, {{Trans2|raad|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Rat|m}} {{Trans-es|consejo|m}} {{Trans-sv|råd|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raod]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bts8oi94sjyets9nxmmx83zw93h4mbx 10 118316 995989 990061 2026-04-17T08:14:21Z Ooswesthoesbes 46 995989 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjrifsjtèller&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjrifsjtèller#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjrifsjtèller]]''' en '''[[autäör#Algemein Gesjreve Limbörgs|autäör]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|skribisto||*}} {{Trans-fr|auteur|m|*}}, {{Trans2|écrivain|fr|*}} ''m'' {{Trans-el|συγγραφέας|m|*}} {{Trans-en|writer||*}}, {{Trans2|author|en|*}} {{Trans-ja|ライター||*}} {{Trans-ko|문인||*}}, {{Trans2|작자|ko|*}} | {{Trans-nl|schrijver|m}}, {{Trans2|auteur|nl}} ''g'' {{Trans-de|Schriftsteller|m}}, {{Trans2|Autor|de}} ''m'' {{Trans-ru|автор|m|*}} {{Trans-es|escritor|m}}, {{Trans2|autor|es}} ''m'' {{Trans-vi|nhà văn||*}}, {{Trans2|soạn giả|vi|*}}, {{Trans2|thủ phạm|vi|*}} {{Trans-sv|författare|g}}, {{Trans2|skribent|sv}} ''m'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjrifsjteller]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iouyejnmjtqk998bsx9whnppbfoe2u2 0 126289 995970 987713 2026-04-17T08:05:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 995970 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''orde''' ''v'' (Nederlands: ''orde'') * [[Mofers]]: ''[[orde#Mofers|o\rde]]'' (''o\rdes'', ''—'') ; Verbuging ordes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''orde''' ''v'' /ɒ̀rdə/ # 'ne gewinsdje regelmaot # 'n instèlling of organizaasje die bie wies van 'n rangorde ingedeildj is # {{Top-laeveslieër}} 'ne groep verwantje organisme, die óngerdeil zeen van 'n klas en bestaon oet versjeie femieljes ; Aafbraeking * or-de ; Aafleijinge * [[ónordelik]], [[ordelik]], [[ordeloos]], [[ordentelik]] * [[rangorde]], [[volgorde]], [[wanorde]] ; Verwantje wäörd * [[hiërarchie]], [[ranzjere]], [[rie]] ; Zagswies * '''aopenbaar orde''' ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = ɒ̀rdə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ko|질서||*}} [3] {{Trans orde|agl=x}} {{Bakkes-x}} ismjfmy5a6edzqwhbuwfz28xsvyoaze 0 126893 995882 790697 2026-04-16T12:00:06Z Ooswesthoesbes 46 995882 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trögkwaeg''' ''m'' /tr̥œgʲwɛ́:ç/ # de waeg veur trögk te kómmen op 't puntj wovanoet me vertroch is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökwaeg''. ; Aafbraeking * trögk-waeg ; Antoniem * [[haerwaeg]] ; Verwantje wäörd * [[heimwaeg]], [[trögkreis]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[waeg]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = trögkwaeg | dim = trögkwaegske | fon = tr̥œgʲwɛ́:ç | fon2 = tr̥œgʲwɛ́:ʝ | fon-mv = tr̥œgʲwɛ̀:ç | fon-mv2 = tr̥œgʲwɛ̀:ʝ | fon-dim = tr̥œgʲwɛ̀:çskʲe | dat = trögkwaeg | fon-dat = tr̥œgʲwɛ̀:ç | fon-dat2 = tr̥œgʲwɛ̀:ʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökwaeg|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkwaeg''' /tr̥œgʲwɛ̀:ç/ {{F-mv|trögkwaeg|}} {{F-dat|trögkwaeg|}} ; Aafbraeking * trögk-waeg {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkwaeg}} h8xw2n7ikg8x62swojsulszodyllj6r 0 129341 996011 814413 2026-04-17T10:29:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996011 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:University_Park_MMB_C0_Sounds_on_the_Downs.jpg|thumb|vajen [1] in e deil lakes]] [[Plaetje:Skin_folds(Old_zacatecas_lady_cropped).jpg|thumb|vajen [3] in emes zie gezich]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaaj''' ''v'' /và:i̯/ # 'n lien wo twieë vlake van e stök stóf, pepier of anger matterjaal 'nen hook make # 'n fout of aafwieking in e vlaak # 'n [1] inne hoed, 'n dobbel laog hoed die me tösse twieë vingere kan numme #: ''Det Karin haet van die depe vajen in 't gezich; die kómme van 't rouken en vanne zeup.'' {{Synoniem|hook|{{Obs}}}} #: ''Bah, dao zitj zón vies spin ein in die vaaj dao bie die moer.'' ; Aafbraeking * vaaj ; Verwantje wäörd * [[vaje]], [[Fare]] * [[kräöke]], [[naod]], [[ploeaj]], [[rumpel]], [[val]], [[zoum]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> valse vaaj''': 'n vaaj op 'n plaats wo die neet huuert te zeen, wie van 't kräökele ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaje | fon = và:i̯ | fon2 = | fon-mv = vá:jə | dim = vaedje | fon-dim = vɛ̀:ce }} {{F-en| | mv = vaje | dim = vewke | fon = và:i̯ | fon2 = | fon-mv = vá:jə | fon-dim = væ̀u̯kʲe }} ; Raod Bakkes sjrief 't verkleinwaord es ''vaetje''; de vorm "vewke" is zwaor verajerd. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vauw|agl=x}} [3] {{Trans-en|skin crease}}, {{Trans2|fold of skin|en}} {{Trans-nl|huidplooi|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaaj''' /và:i̯/ {{F-v-1ih|vaje|}} {{F-v-ig|vaje|}} ; Aafbraeking * vaaj {{Bakkes-v}} ejqay22niycmzhenaefkesk1sikz1m1 0 129821 996006 993671 2026-04-17T10:27:38Z Ooswesthoesbes 46 996006 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tóp''' ''m'' (Nederlands: ''top'') * [[Mofers]]: ''[[toep#Mofers|toep]]'' (''tuup'', ''tuupke'') ; Varrejasie * [[tup]] ; Verbuging tóppe, tupke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:top}} qtitdhkdwlftldkojgdwex1fq5hbgns 0 131435 995900 995353 2026-04-16T12:35:22Z Ooswesthoesbes 46 995900 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''keddere''' (Nederlands: ''lopen, hard lopen'') * [[Mofers]]: ''[[keddere#Mofers|keddere]]'' (''keddert'', ''kedderdje'', ''gekedderd'') ; Sinneniem * [[vetse]] ; Verveuging keddert, kedderde, gekedderd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''keddere''' /kʲæde̽re/ # {{Intrans}} op 'n meneer renne die aangenaam is veur te zeen (meis gezag van kinjer en hoesbieëster), mit klein passe renne ; Aafbraeking * ked-de-re ; Aafleijinge * [[doorkeddere]] ; Verwantje wäörd * [[spatsiere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 180. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = kedder | root2 = kedder | pref = | fon = kʲæde | fon-mv = kʲæde̽ | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keddere''' ''ó'' /kʲæde̽re/ {{Gerundium2|keddere}} ; Aafbraeking * ked-de-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kedderen | fon = kʲæde̽re | fon2 = kʲæde̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keddere''' /kʲæde̽re/ {{F-v-1mh|keddere|}} {{F-v-3mh|keddere|}} ; Aafbraeking * ked-de-re {{Bakkes-v}} jrii13v910d8w8yois9hcdywde6tmwy 0 131640 995962 983661 2026-04-16T14:45:10Z Ooswesthoesbes 46 995962 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''datief''' ''m'' /dà:tif/ (ouch: /da̽'tif/) # {{Top-spraok}} d'n derdje naamval dae 't mitwirkendj veurwerp of d'n óntvenger aanguuef ; Raod De klemtoean ligk op dit waord meistens oppe ieëste silbe, meh versjuuf bie de verbaoge vörm ummer nao de twieëdje silbe. d'n Diminutief van dit waord wuuert praktisch neet gebroek. ; Aafbraeking * da-tief ; Aafleijinge * [[ethischen datief]] * [[datiefvorm]] ; Verwantje wäörd * [[recipiënt]] ==== Grammaer ==== d'n Datief wuuert op 't Mofers eigentlik nimmieë gebroek. Allein bie e deil mannelike, en zeldjzaam ónziejige, wäörd guuef 't nag 'nen apaarte vorm dae allein nag gebroek wuuert in e deil versteindje oetdrökkinge. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = datieve | dim = | fon = dà:tif | fon2 = dà:tiv | fon-mv = da̽'tive | fon-dim = da̽'tifkʲe | dat = | fon-dat = dà:tif | fon-dat2 = dà:tiv }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|þágufall|ó|*}} {{Trans-fr|datif|m|*}} {{Trans-ga|tabharthach|m|*}} {{Trans-en|dative||*}} {{Trans-ko|여격||*}} {{Trans-lb|Dativ|m}} | {{Trans-nl|datief|g}} {{Trans-pl|celownik|m|*}} {{Trans-de|Dativ|m}} {{Trans-es|dativo|m}} {{Trans-sv|dativ|g}} of ''ó'' |} {{Bakkes-x}} a70myb1ueij3rfbt34nzoioxnzts8og 10 136782 995997 838033 2026-04-17T08:18:14Z Ooswesthoesbes 46 995997 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_arrenzjemènt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[arrenzjemènt#Algemein Gesjreve Limbörgs|arrenzjemènt]]''' en '''[[riggelasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|riggelasie]]'''| }} {{Trans-fr|composition|v}} {{Trans-el|συμφωνία|v|*}} {{Trans-en|arrangement||*}} {{Trans-ko|규칙||*}} {{Trans-nl|regeling|g}} {{Trans-es|acuerdo|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|arrenzjement]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} owmlueo4nvpev2fh6s5zbeztukbnvl7 995999 995997 2026-04-17T08:18:41Z Ooswesthoesbes 46 995999 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_arrenzjemènt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[arrenzjemènt#Algemein Gesjreve Limbörgs|arrenzjemènt]]''' en '''[[riggelasie#Algemein Gesjreve Limbörgs|riggelasie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|composition|v}} {{Trans-el|συμφωνία|v|*}} {{Trans-en|arrangement||*}} | {{Trans-ko|규칙||*}} {{Trans-nl|regeling|g}} {{Trans-es|acuerdo|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|arrenzjement]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l9e44ibb6mfbpzy9r77rv9sk96t3khq 10 137046 995994 840577 2026-04-17T08:16:21Z Ooswesthoesbes 46 995994 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raodgaeve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raodgaeve#Algemein Gesjreve Limbörgs|raodgaeve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conseiller}} {{Trans-el|συμβουλεύω||*}} {{Trans-is|ráða||*}} {{Trans-en|advise||*}} {{Trans-nl|adviseren}}, {{Trans2|raadgeven|nl}} | {{Trans-de|raten}}, {{Trans2|beraten|de}} {{Trans-es|aconsejar}} {{Trans-vi|chỉ giáo||*}} {{Trans-sv|råda}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raodgaeve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oh4fmd9qzasbvniop8zop01xbnhl5ai 10 141645 995996 873169 2026-04-17T08:17:57Z Ooswesthoesbes 46 995996 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_einversjtentenis&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[einversjtentenis#Algemein Gesjreve Limbörgs|einversjtentenis]]'''| }} {{Trans-el|συμφωνία|v|*}} {{Trans-is|samræmi|ó|*}} {{Trans-en|agreement||*}}, {{Trans2|accordance|en|*}} {{Trans-nl|overeenstemming|g}}, {{Trans2|consensus|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|einversjtentenis]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 67e1ye7fh6px1djt1h1j5qm0nzyw7uv 10 142960 995980 995142 2026-04-17T08:11:13Z Ooswesthoesbes 46 995980 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hoes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hoes#Algemein Gesjreve Limbörgs|hoes]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|hus|ó|*}} {{Trans-af|huis||*}} {{Trans-akz|chokka||*}}, {{Trans2|iisa|en|*}} {{Trans-sq|shtëpi|v|*}} {{Trans-ar|بيت|m|*}}, {{Trans2|دار|ar|*}} ''v'' {{Trans-az|ev||*}} {{Trans-ba|өй||*}} {{Trans-eu|etxe||*}} {{Trans-ca|casa|v|*}} {{Trans-chr|ᎨᏣᏗ||*}} {{Trans-da|hus|ó|*}} {{Trans-eo|domo||*}} {{Trans-et|maja||*}} {{Trans-fi|talo||*}} {{Trans-fr|maison|m|*}} {{Trans-gl|casa|v|*}} {{Trans-ka|სახლი||*}} {{Trans-grc|οἶκος|m|*}} {{Trans-el|σπίτι|ó|*}} {{Trans-haw|hale||*}} | {{Trans-he|בית|m|*}} {{Trans-hi|मकान||*}} {{Trans-hu|ház||*}} {{Trans-is|hús|ó|*}} {{Trans-id|rumah||*}} {{Trans-en|house||*}} {{Trans-it|casa|v|*}} {{Trans-ja|家||*}}, {{Trans2|民家|ja|*}} {{Trans-ko|궁||*}}, {{Trans2|집|ko|*}} {{Trans-crh|üy||*}} {{Trans-la|domus|v|*}} {{Trans-lv|māja|v|*}} {{Trans-lt|namas|m|*}} {{Trans-lb|Haus|ó|*}} {{Trans-ms|rumah||*}} {{Trans-mn|байшин||*}}, {{Trans2|гэр|mn|*}}, {{Trans2|үй|mn|*}} {{Trans-nl|huis|ó|*}} {{Trans-nb|hus|ó|*}} {{Trans-nn|hus|ó|*}} {{Trans-oc|ostal|m|*}} | {{Trans-uk|будинок|m|*}} {{Trans-fa|خانه||*}} {{Trans-pl|dom|m|*}} {{Trans-pt|casa|v|*}} {{Trans-de|Haus|ó|*}} {{Trans-ro|casă|v|*}} {{Trans-ru|дом|m|*}} {{Trans-th|บ้าน||*}} {{Trans-cs|dům|m|*}} {{Trans-zh|家||*}}, {{Trans2|宮|zh|*}}, {{Trans2|亞|zh|*}}, {{Trans2|房子|zh|*}} {{Trans-sl|hiša|v|*}} {{Trans-sk|dom|m|*}} {{Trans-es|casa|v|*}}, {{Trans2|chante|es|*}} ''m'' {{Trans-sw|nyumba||*}} {{Trans-tl|bahay||*}} {{Trans-ta|இல்லம்||*}}, {{Trans2|மனை|ta|*}}, {{Trans2|வீடு|ta|*}} {{Trans-tr|ev||*}} {{Trans-vi|nhà||*}}, {{Trans2|ngôi nhà|vi|*}} {{Trans-cy|tŷ|m|*}} {{Trans-sv|hus|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hoes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t4m9df22mo3tvaxcnvfd1s4imvsdu7l 10 145565 995998 993197 2026-04-17T08:18:32Z Ooswesthoesbes 46 995998 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hermenie_(lier)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hermenie#Algemein Gesjreve Limbörgs|hermenie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|harmonie|v|*}} {{Trans-el|συμφωνία|v|*}} {{Trans-is|samhljómur|m|*}} {{Trans-en|harmony||*}} {{Trans-ja|和声学||*}}, {{Trans2|和声法|ja|*}} | {{Trans-ko|조화||*}} {{Trans-nl|harmonie|g|*}} {{Trans-de|Harmonie|v}} {{Trans-es|armonía|v}} {{Trans-sv|harmoni|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hermenie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8m250e4uwgcc7ars113lvlqogdsymdn 10 145921 995981 995143 2026-04-17T08:11:25Z Ooswesthoesbes 46 995981 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hoeshalling&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hoeshalling#Algemein Gesjreve Limbörgs|hoeshalling]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kotitalous}} {{Trans-fr|foyer|m}} {{Trans-el|σπίτι|ó|*}} {{Trans-is|bú|ó|*}} {{Trans-en|household||*}} {{Trans-ja|家||*}}, {{Trans2|家内|ja|*}} | {{Trans-ko|세대||*}}, {{Trans2|집|ko|*}} {{Trans-nl|huishouden|ó|*}} {{Trans-de|Haushalt|m}} {{Trans-zh|家||*}} {{Trans-sv|hushåll|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hoeshalling]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hmghlp4m5q6cf768rfq7tlr3ej7kspf 10 154293 995987 975174 2026-04-17T08:13:10Z Ooswesthoesbes 46 995987 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_oppakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[oppakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|oppakke]]'''| }} {{Trans-is|tína||*}} {{Trans-en|pick up}} {{Trans-ko|집다||*}} {{Trans-nl|oppakken||*}} {{Trans-de|aufnehmen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|oppakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5srda4kc25dc1pyirompd8o6vgkdo5v 10 161317 995881 2026-04-16T11:59:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökwaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökwaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökwaeg]]'''| }} {{Trans-is|bakaleið|v|*}} {{Trans-en|way back}} {{Trans-nl|terugweg|g}}, {{Trans2|terugreis|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rückweg|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokwaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFA… 995881 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökwaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökwaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökwaeg]]'''| }} {{Trans-is|bakaleið|v|*}} {{Trans-en|way back}} {{Trans-nl|terugweg|g}}, {{Trans2|terugreis|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rückweg|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokwaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 869mgf3l3m21ur920981x5x5a60rtm3 10 161318 995891 2026-04-16T12:32:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voelike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voelike#Algemein Gesjreve Limbörgs|voelike]]'''| }} {{Trans-fr|paresser}} {{Trans-nl|luieren||*}} {{Trans-de|faulenzen}} {{Trans-sv|lata sig}}, {{Trans2|slöa|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voelike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 995891 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voelike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voelike#Algemein Gesjreve Limbörgs|voelike]]'''| }} {{Trans-fr|paresser}} {{Trans-nl|luieren||*}} {{Trans-de|faulenzen}} {{Trans-sv|lata sig}}, {{Trans2|slöa|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voelike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p4xzhommm2q22sl8jw352oldjkoz4hg 10 161319 995921 2026-04-16T12:41:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Sèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Sèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|Sèt]]'''| }} {{Trans-nl|Lisette|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|set]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 995921 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Sèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Sèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|Sèt]]'''| }} {{Trans-nl|Lisette|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|set]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1d6xt20mqp760nb22ou1cr5yktjs4ir 10 161320 995930 2026-04-16T12:44:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaslieme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaslieme#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaslieme]]'''| }} {{Trans-nl|vastlijmen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaslieme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 995930 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaslieme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaslieme#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaslieme]]'''| }} {{Trans-nl|vastlijmen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaslieme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8cdc6tn3r4stt0ydsgk6zrns34c8915 10 161321 995947 2026-04-16T14:37:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twie#Algemein Gesjreve Limbörgs|twie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|2||*}} {{Trans-ar|اثنان||*}} {{Trans-bn|দুই||*}} {{Trans-bg|два||*}} {{Trans-chr|ᏔᎵ||*}} {{Trans-fr|deux||*}} {{Trans-got|𐍄𐍅𐌰𐌹||*}} {{Trans-el|δυο||*}}, {{… 995947 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twie#Algemein Gesjreve Limbörgs|twie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|2||*}} {{Trans-ar|اثنان||*}} {{Trans-bn|দুই||*}} {{Trans-bg|два||*}} {{Trans-chr|ᏔᎵ||*}} {{Trans-fr|deux||*}} {{Trans-got|𐍄𐍅𐌰𐌹||*}} {{Trans-el|δυο||*}}, {{Trans2|δύο|el|*}} {{Trans-hi|दो||*}} {{Trans-is|tveir|m|*}}, {{Trans2|tvær|is|*}} ''v'', {{Trans2|tvö|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|two||*}} | {{Trans-ja|二||*}} {{Trans-ko|두||*}}, {{Trans2|둘|ko|*}}, {{Trans2|이|ko|*}} {{Trans-lt|du||*}} ''m'', {{Trans2|dvi|lt|*}} ''v'' {{Trans-lb|zwee}} {{Trans-mk|два||*}} {{Trans-mn|хоёр||*}} {{Trans-nl|twee}} {{Trans-uk|два||*}} {{Trans-de|zwei}}, {{Trans2|zwo|de}} {{Trans-ro|doi||*}} {{Trans-ru|два||*}} | {{Trans-sr|два||*}}, {{Trans2|dva|sr|*}} {{Trans-cs|dva||*}} {{Trans-zh|二||*}}, {{Trans2|兩|zh|*}} {{Trans-sl|dva||*}} {{Trans-sk|dva||*}} {{Trans-es|dos}} {{Trans-tl|dalawa||*}} {{Trans-vo|tel||*}} {{Trans-be|два||*}} {{Trans-mqm|úa||*}} {{Trans-sv|två||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|twie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bp63fhyumma492i6bt6ntyjfebpvd0f 10 161322 995949 2026-04-16T14:37:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twie_(subst)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twie#Algemein Gesjreve Limbörgs|twie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|deux|m}} {{Trans-en|two}} {{Trans-lb|Zwee|v}} {{Trans-nl|twee|v}} | {{Trans-de|Zwei|v}} {{Trans-es|dos|m}} {{Trans-sv|tvåa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|twie]… 995949 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twie_(subst)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twie#Algemein Gesjreve Limbörgs|twie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|deux|m}} {{Trans-en|two}} {{Trans-lb|Zwee|v}} {{Trans-nl|twee|v}} | {{Trans-de|Zwei|v}} {{Trans-es|dos|m}} {{Trans-sv|tvåa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|twie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kjgdy5k017jewiz52cmmph0mi1567hi 10 161323 995954 2026-04-16T14:40:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twiede_(opvolging)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twiede#Algemein Gesjreve Limbörgs|twiede]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|toinen}} {{Trans-fr|deuxième||*}} {{Trans-gl|segundo||*}} {{Trans-en|second||*}}, {{Trans2|latter|en|*}} {{Trans-ko|둘째||*}} | {{Trans-nl|tweede}} {{Trans-pt|segundo||… 995954 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twiede_(opvolging)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twiede#Algemein Gesjreve Limbörgs|twiede]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|toinen}} {{Trans-fr|deuxième||*}} {{Trans-gl|segundo||*}} {{Trans-en|second||*}}, {{Trans2|latter|en|*}} {{Trans-ko|둘째||*}} | {{Trans-nl|tweede}} {{Trans-pt|segundo||*}} {{Trans-de|zweite}} {{Trans-es|segundo||*}} {{Trans-sv|andra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|twiede]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6gtejxlg0ud75697vdg9cl3hnex0q1x 10 161324 995956 2026-04-16T14:40:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twiede&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twiede#Algemein Gesjreve Limbörgs|twiede]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|segon||*}} {{Trans-fi|toinen}} {{Trans-fr|deuxième||*}} {{Trans-gl|segundo||*}} {{Trans-en|second||*}} {{Trans-it|secondo||*}} {{Trans-ko|둘째||*}} | {{Trans-lb|zweet}} {{Trans-nl|… 995956 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_twiede&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[twiede#Algemein Gesjreve Limbörgs|twiede]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|segon||*}} {{Trans-fi|toinen}} {{Trans-fr|deuxième||*}} {{Trans-gl|segundo||*}} {{Trans-en|second||*}} {{Trans-it|secondo||*}} {{Trans-ko|둘째||*}} | {{Trans-lb|zweet}} {{Trans-nl|tweede}} {{Trans-pt|segundo||*}} {{Trans-de|zweite}} {{Trans-es|segundo||*}} {{Trans-tl|ikalawa||*}}, {{Trans2|pangalawa|tl|*}} {{Trans-sv|andra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|twiede]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qh0yl3pkoy4zvqrkrlwrj9xgj0yqi6q 10 161325 995961 2026-04-16T14:43:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vief#Algemein Gesjreve Limbörgs|vief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|5||*}} {{Trans-ar|خمسة||*}} {{Trans-eu|bost||*}} {{Trans-bn|পাঁচ||*}} {{Trans-chr|ᎯᏍᎩ||*}} {{Trans-fr|cinq}} {{Trans-got|𐍆𐌹𐌼𐍆||*}} {{Trans-el|πέντε||*}}… 995961 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vief&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vief#Algemein Gesjreve Limbörgs|vief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|5||*}} {{Trans-ar|خمسة||*}} {{Trans-eu|bost||*}} {{Trans-bn|পাঁচ||*}} {{Trans-chr|ᎯᏍᎩ||*}} {{Trans-fr|cinq}} {{Trans-got|𐍆𐌹𐌼𐍆||*}} {{Trans-el|πέντε||*}} {{Trans-hi|पाँच||*}} | {{Trans-is|fimm||*}} {{Trans-en|five||*}} {{Trans-ja|五||*}} {{Trans-ko|다섯||*}} {{Trans-lt|penki||*}} {{Trans-lb|fënnef}} {{Trans-nl|vijf}} {{Trans-de|fünf}} {{Trans-ru|пять||*}} | {{Trans-zh|五||*}} {{Trans-es|cinco}} {{Trans-tl|lima||*}}, {{Trans2|singko|tl|*}} {{Trans-to|nima||*}} {{Trans-chk|nimu||*}} {{Trans-vo|lul||*}} {{Trans-cy|pump||*}} {{Trans-sv|fem||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} opyf3gutrmtn3py6dd31xz6f5uvce2t 10 161326 995963 2026-04-16T14:45:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vief_(subst)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vief#Algemein Gesjreve Limbörgs|vief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cinq|m}} {{Trans-en|five}} {{Trans-lb|Fënnef|v}} | {{Trans-nl|vijf|v}} {{Trans-de|Fünf|v}} {{Trans-sv|femma|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vief]]</noinclude>{… 995963 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vief_(subst)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vief#Algemein Gesjreve Limbörgs|vief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cinq|m}} {{Trans-en|five}} {{Trans-lb|Fënnef|v}} | {{Trans-nl|vijf|v}} {{Trans-de|Fünf|v}} {{Trans-sv|femma|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t2oh6pavk21n0hy5xej527ycoo7a59k 10 161327 995966 2026-04-16T14:47:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viefde&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viefde#Algemein Gesjreve Limbörgs|viefde]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|viides}} {{Trans-fr|cinquième||*}} {{Trans-en|fifth||*}} {{Trans-ko|다섯째||*}} | {{Trans-nl|vijfde}} {{Trans-de|fünfte}} {{Trans-es|quinto}} {{Trans-sv|femte}} |} <noinclude>C… 995966 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viefde&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viefde#Algemein Gesjreve Limbörgs|viefde]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|viides}} {{Trans-fr|cinquième||*}} {{Trans-en|fifth||*}} {{Trans-ko|다섯째||*}} | {{Trans-nl|vijfde}} {{Trans-de|fünfte}} {{Trans-es|quinto}} {{Trans-sv|femte}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|viefde]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jca9ekwpefj968dybfsyb46xigkmntj 10 161328 996000 2026-04-17T10:24:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvare_(boot)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvare#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvare]]'''| }} {{Trans-nl|terugvaren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvare]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996000 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvare_(boot)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvare#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvare]]'''| }} {{Trans-nl|terugvaren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvare]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} avoh5si9g8050g3epr41iksogpd7zib 10 161329 996001 2026-04-17T10:24:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvare_(gevaer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvare#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvare]]'''| }} {{Trans-nl|terugrijden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvare]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996001 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvare_(gevaer)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvare#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvare]]'''| }} {{Trans-nl|terugrijden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvare]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ir7hkeu2v9yeccxs31tve98d5lrn7rl 10 161330 996010 2026-04-17T10:29:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vauw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vauw#Algemein Gesjreve Limbörgs|vauw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pli|m}}, {{Trans2|pliure|fr}} ''v'' {{Trans-en|fold||*}} {{Trans-nl|vouw|g}} {{Trans-de|Faltz|m}}, {{Trans2|Falte|de}} ''v'' | {{Trans-es|doblez|m}}, {{Trans2|dobladura|es}} ''v'', {{Trans2… 996010 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vauw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vauw#Algemein Gesjreve Limbörgs|vauw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pli|m}}, {{Trans2|pliure|fr}} ''v'' {{Trans-en|fold||*}} {{Trans-nl|vouw|g}} {{Trans-de|Faltz|m}}, {{Trans2|Falte|de}} ''v'' | {{Trans-es|doblez|m}}, {{Trans2|dobladura|es}} ''v'', {{Trans2|pliegue|es}} ''m'' {{Trans-tl|lupi||*}} {{Trans-sv|veck|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vauw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} n3d1h15i61xh3qh66kcdqcewjqczaha 10 161331 996016 2026-04-17T10:33:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vergeliek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vergeliek#Algemein Gesjreve Limbörgs|vergeliek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|transaction|v}} {{Trans-en|settlement}} {{Trans-nl|dading|g}}, {{Trans2|schikking|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Vergleich|m}} {{Trans-es|transacción|v}} {{Trans-sv|kompromiss|g}},… 996016 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vergeliek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vergeliek#Algemein Gesjreve Limbörgs|vergeliek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|transaction|v}} {{Trans-en|settlement}} {{Trans-nl|dading|g}}, {{Trans2|schikking|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Vergleich|m}} {{Trans-es|transacción|v}} {{Trans-sv|kompromiss|g}}, {{Trans2|förlikning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vergeliek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mo1j5o7e46t9bqhac82fj21i3uzrgkw 0 161332 996019 2026-04-17T10:34:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeliektj''' /væ̽rɣə'lí:kc/ {{F-v-mg|vergelieke|}} ; Aafbraeking * ver-ge-liektj ; Variaasje * [[vergeliek]] 996019 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeliektj''' /væ̽rɣə'lí:kc/ {{F-v-mg|vergelieke|}} ; Aafbraeking * ver-ge-liektj ; Variaasje * [[vergeliek]] sockrmcvuh1rhwg24n4k7nohfyjq2kk 0 161333 996023 2026-04-17T10:36:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verksken''' /vǽr̥kskʲen/ {{F-dim|verke|*}} ; Aafbraeking * verk-sken 996023 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verksken''' /vǽr̥kskʲen/ {{F-dim|verke|*}} ; Aafbraeking * verk-sken 2gfhkndymod7y5mssvx3958thp98u7n 0 161334 996024 2026-04-17T10:36:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkskes''' /vǽr̥kskʲes/ {{F-dim-mv|verke|}} ; Aafbraeking * verk-skes 996024 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkskes''' /vǽr̥kskʲes/ {{F-dim-mv|verke|}} ; Aafbraeking * verk-skes 2jimvaukajba73asfojy4q5ez7mje1q 0 161335 996025 2026-04-17T10:36:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verken''' /vǽr̥kʲen/ {{Liaison|verke}} {{F-mv|verke|*}} ; Aafbraeking * ver-ken 996025 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verken''' /vǽr̥kʲen/ {{Liaison|verke}} {{F-mv|verke|*}} ; Aafbraeking * ver-ken 5sppx3s2la058zx57vcqq5zv6hgd8l3 10 161336 996028 2026-04-17T10:38:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjoene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjoene#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjoene]]'''| }} {{Trans-nl|verschonen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjoene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996028 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjoene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjoene#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjoene]]'''| }} {{Trans-nl|verschonen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjoene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3xjwoxgu6xgdu82k6uspjuupna8636n 10 161337 996034 2026-04-17T10:43:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertèlsel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertèlsel#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertèlsel]]'''| }} {{Trans-nl|vertelsel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertelsel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996034 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertèlsel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertèlsel#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertèlsel]]'''| }} {{Trans-nl|vertelsel|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertelsel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nodbzay30q1jl2eywgdftdt19qhufnr 0 161338 996041 2026-04-17T10:46:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselken''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲen ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲen/ {{F-dim|vertèlsel|*}} ; Aafbraeking * ver-tèl-sel-ken {{DEFAULTSORT:vertelselken}} 996041 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselken''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲen ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲen/ {{F-dim|vertèlsel|*}} ; Aafbraeking * ver-tèl-sel-ken {{DEFAULTSORT:vertelselken}} tr5ulml70ax8lv52bkj3beaqkmqdojq 0 161339 996042 2026-04-17T10:46:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselkes''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲes ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲes/ {{F-dim-mv|vertèlsel|}} ; Aafbraeking * ver-tèl-sel-kes {{DEFAULTSORT:vertelselkes}} 996042 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselkes''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲes ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽l̥kʲes/ {{F-dim-mv|vertèlsel|}} ; Aafbraeking * ver-tèl-sel-kes {{DEFAULTSORT:vertelselkes}} gptqojum98y724u5vrkceotitwdf725 0 161340 996043 2026-04-17T10:46:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlsele''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽le ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽le/ {{F-mv|vertèlsel|}} ; Aafbraeking * ver-tèl-se-le {{DEFAULTSORT:vertelsele}} 996043 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlsele''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽le ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽le/ {{F-mv|vertèlsel|}} ; Aafbraeking * ver-tèl-se-le {{DEFAULTSORT:vertelsele}} 2h0foq9mkbzr2xfaugwrymrzwcdqdad 0 161341 996044 2026-04-17T10:47:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselen''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽len ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽len/ {{F-mv|vertèlsel|*}} ; Aafbraeking * ver-tèl-se-len {{DEFAULTSORT:vertelselen}} 996044 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertèlselen''' /və̽r̥'tè̞l̥se̽len ~ ve̽r̥'tè̞l̥se̽len/ {{F-mv|vertèlsel|*}} ; Aafbraeking * ver-tèl-se-len {{DEFAULTSORT:vertelselen}} eu2l8l66umoi9e1tes2t94g4axhvgvq 0 161342 996060 2026-04-17T10:58:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingers''' /vɪ́ŋer̥s/ {{F-v-2ih|vingere}} ; Aafbraeking * ving-ers 996060 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingers''' /vɪ́ŋer̥s/ {{F-v-2ih|vingere}} ; Aafbraeking * ving-ers jo4brae7sg3ab3038i5r5c67svy0o5o 996065 996060 2026-04-17T11:00:34Z Ooswesthoesbes 46 996065 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingers''' /vɪ́ŋer̥s/ {{F-v-2ih|vingere}} ; Aafbraeking * ving-ers === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingers''' /vɪ́ŋer̥s/ {{F-mv|vinger}} ; Raod Dit is 'ne nuje vorm dae neet väöl gebroek wuuert. ; Aafbraeking * ving-ers ; Variaasje * ↑[[vingere]], [[vinger]] brkqpg31gwoyc5whmwfgc6u6v7fxe85 0 161343 996061 2026-04-17T10:59:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingert''' /vɪ́ŋer̥t/ {{F-v-3ih|vingere|}} {{F-v-2mh|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-ert ; Variaasje * ↓[[vingertj]] 996061 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingert''' /vɪ́ŋer̥t/ {{F-v-3ih|vingere|}} {{F-v-2mh|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-ert ; Variaasje * ↓[[vingertj]] bqf47ako0vel5h27u7d9jnsj0h6irk5 0 161344 996062 2026-04-17T10:59:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingertj''' /vɪ́ŋer̥c/ {{F-v-mg|vingere|}} {{F-v-3ih|vingere|}} {{F-v-2mh|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-ertj ; Variaasje * [2,3] ↑[[vingert]] 996062 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingertj''' /vɪ́ŋer̥c/ {{F-v-mg|vingere|}} {{F-v-3ih|vingere|}} {{F-v-2mh|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-ertj ; Variaasje * [2,3] ↑[[vingert]] eqc7kgceodne3jc29v3ik0pgprutfhh 0 161345 996063 2026-04-17T10:59:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingeren''' /vɪ́ŋe̽ren/ {{F-v-1mh|vingere|*}} {{F-v-3mh|vingere|*}} {{F-inf|vingere|*}} ; Aafbraeking * ving-e-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingeren''' /vɪ́ŋe̽ren/ {{Liaison|vingere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ving-e-ren 996063 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingeren''' /vɪ́ŋe̽ren/ {{F-v-1mh|vingere|*}} {{F-v-3mh|vingere|*}} {{F-inf|vingere|*}} ; Aafbraeking * ving-e-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingeren''' /vɪ́ŋe̽ren/ {{Liaison|vingere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ving-e-ren hhtb8lczbta38lyo18xfdjjg6gzlum5 996064 996063 2026-04-17T10:59:52Z Ooswesthoesbes 46 996064 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingeren''' /vɪ́ŋe̽ren/ {{F-v-1mh|vingere|*}} {{F-v-3mh|vingere|*}} {{F-inf|vingere|*}} ; Aafbraeking * ving-e-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingeren''' /vɪ́ŋe̽ren/ {{F-mv|vinger|*}} {{Liaison|vingere}} ; Aafbraeking * ving-e-re ; Variaasje * [1] [[vinger]], ↓[[vingers]] obe2548gofdgwwsa0w2h43psso1fu0k 0 161346 996066 2026-04-17T11:01:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendj''' /vɪ́ŋe̽reɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vingerendj | t = | fon = vɪ́ŋe̽reɲɟ | fon2 = | fon-pr = vɪ́ŋe̽reɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 =… 996066 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendj''' /vɪ́ŋe̽reɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vingerendj | t = | fon = vɪ́ŋe̽reɲɟ | fon2 = | fon-pr = vɪ́ŋe̽reɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendj''' /vɪ́ŋe̽reɲɟ/ {{F-v-part-h|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendj ; Variaasje * †[[vingerendje]] nvugdt0zpg46y3oi8aq5es2hunoo72c 996070 996066 2026-04-17T11:01:43Z Ooswesthoesbes 46 996070 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendj''' /vɪ́ŋe̽reɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vingerendj | t = | fon = vɪ́ŋe̽reɲɟ | fon2 = | fon-pr = vɪ́ŋe̽reɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendj''' /vɪ́ŋe̽reɲɟ/ {{F-v-part-h|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendj ; Variaasje * †[[vingerendje]] f98cz7zo1nynvavlf3y4xvvkn7fgvdr 0 161347 996067 2026-04-17T11:01:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendje''' /vɪ́ŋe̽reɲɟə/ {{F-adj-m|vingerendj|}} {{F-adj-f|vingerendj|}} {{F-adj-p|vingerendj|}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendje''' /vɪ́ŋe̽reɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|vingere}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-dje ; Variaasje * ↑[[vingerendj]] 996067 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendje''' /vɪ́ŋe̽reɲɟə/ {{F-adj-m|vingerendj|}} {{F-adj-f|vingerendj|}} {{F-adj-p|vingerendj|}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendje''' /vɪ́ŋe̽reɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|vingere}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-dje ; Variaasje * ↑[[vingerendj]] csiv5an6zvcvul42hqj92pcgt8r0jvk 996071 996067 2026-04-17T11:01:53Z Ooswesthoesbes 46 996071 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendje''' /vɪ́ŋe̽reɲɟe/ {{F-adj-m|vingerendj|}} {{F-adj-f|vingerendj|}} {{F-adj-p|vingerendj|}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendje''' /vɪ́ŋe̽reɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|vingere}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-dje ; Variaasje * ↑[[vingerendj]] 5lgqrtnqdj4yx1u5qnxsrg13sq8gore 0 161348 996068 2026-04-17T11:01:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendjen''' /vɪ́ŋe̽reɲɟən/ {{F-adj-m|vingerendj|*}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-djen 996068 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendjen''' /vɪ́ŋe̽reɲɟən/ {{F-adj-m|vingerendj|*}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-djen faip0y1ekbvuuitvjvbqm3hwlj9rh0y 996072 996068 2026-04-17T11:01:57Z Ooswesthoesbes 46 996072 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendjen''' /vɪ́ŋe̽reɲɟen/ {{F-adj-m|vingerendj|*}} ; Aafbraeking * ving-e-ren-djen n4l6ezew59xkyxdgqs7loxpi8tb9gl9 0 161349 996069 2026-04-17T11:01:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendjs''' /vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vingerendj|}} {{F-adj-part|vingerendj|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendjs 996069 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerendjs''' /vɪ́ŋe̽reɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vingerendj|}} {{F-adj-part|vingerendj|}} ; Aafbraeking * ving-e-rendjs p6yazj8fxa2xaav9j0qy1v8uhl3re2h 0 161350 996073 2026-04-17T11:02:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdje''' /vɪ́ŋerɟe/ {{F-v-1iv|vingere|}} {{F-v-3iv|vingere|}} {{F-v-1mv|vingere|}} {{F-v-2mv|vingere|}} {{F-v-3mv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-dje ; Variaasje * ↓[[vingerde]] 996073 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdje''' /vɪ́ŋerɟe/ {{F-v-1iv|vingere|}} {{F-v-3iv|vingere|}} {{F-v-1mv|vingere|}} {{F-v-2mv|vingere|}} {{F-v-3mv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-dje ; Variaasje * ↓[[vingerde]] ba09jvgbwqyxn41ukdk0cpbj1np68lb 0 161351 996074 2026-04-17T11:02:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerde''' /vɪ́ŋerde/ {{F-v-1iv|vingere|}} {{F-v-3iv|vingere|}} {{F-v-1mv|vingere|}} {{F-v-2mv|vingere|}} {{F-v-3mv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-de ; Variaasje * ↑[[vingerdje]] 996074 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerde''' /vɪ́ŋerde/ {{F-v-1iv|vingere|}} {{F-v-3iv|vingere|}} {{F-v-1mv|vingere|}} {{F-v-2mv|vingere|}} {{F-v-3mv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-de ; Variaasje * ↑[[vingerdje]] lpiid4l3thyi2f255l0o6641wih5j0l 0 161352 996075 2026-04-17T11:02:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdjen''' /vɪ́ŋerɟen/ {{F-v-1mv|vingere|*}} {{F-v-3mv|vingere|*}} {{F-v-1iv|vingere|*}} {{F-v-3iv|vingere|*}} {{F-v-2mv|vingere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ving-er-djen ; Variaasje * ↓[[vingerden]] 996075 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdjen''' /vɪ́ŋerɟen/ {{F-v-1mv|vingere|*}} {{F-v-3mv|vingere|*}} {{F-v-1iv|vingere|*}} {{F-v-3iv|vingere|*}} {{F-v-2mv|vingere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ving-er-djen ; Variaasje * ↓[[vingerden]] 0vsce66usim07b56j3sohgr622qi1kw 0 161353 996076 2026-04-17T11:02:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerden''' /vɪ́ŋerden/ {{F-v-1mv|vingere|*}} {{F-v-3mv|vingere|*}} {{F-v-1iv|vingere|*}} {{F-v-3iv|vingere|*}} {{F-v-2mv|vingere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ving-er-den ; Variaasje * ↑[[vingerdjen]] 996076 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerden''' /vɪ́ŋerden/ {{F-v-1mv|vingere|*}} {{F-v-3mv|vingere|*}} {{F-v-1iv|vingere|*}} {{F-v-3iv|vingere|*}} {{F-v-2mv|vingere|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ving-er-den ; Variaasje * ↑[[vingerdjen]] 0xmhv58z31u39l5le0uimv1oig92ke1 0 161354 996077 2026-04-17T11:02:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdjes''' /vɪ́ŋerɟes/ {{F-v-2iv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-djes ; Variaasje * ↓[[vingerdes]] 996077 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdjes''' /vɪ́ŋerɟes/ {{F-v-2iv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-djes ; Variaasje * ↓[[vingerdes]] iu46lvmdxseb293cpiz69eygm8fl5n1 0 161355 996078 2026-04-17T11:03:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdes''' /vɪ́ŋerdes/ {{F-v-2iv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-des ; Variaasje * ↑[[vingerdjes]] 996078 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerdes''' /vɪ́ŋerdes/ {{F-v-2iv|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-er-des ; Variaasje * ↑[[vingerdjes]] 40ye3zneo94dr30tcz4jvkyw7nvusp4 0 161356 996079 2026-04-17T11:03:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerd''' /ɣə'vɪ́ŋerd/ {{F-v-part-v-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erd ; Variaasje * [[gevingerdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gevingerdj | t = | fon = ɣə'vɪ́ŋerɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'vɪ́ŋerd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gevingerd | fon-sup = ɣə'vɪ́ŋer̥d̥ | fon-part = ɣə'vɪ… 996079 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerd''' /ɣə'vɪ́ŋerd/ {{F-v-part-v-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erd ; Variaasje * [[gevingerdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gevingerdj | t = | fon = ɣə'vɪ́ŋerɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'vɪ́ŋerd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gevingerd | fon-sup = ɣə'vɪ́ŋer̥d̥ | fon-part = ɣə'vɪ́ŋerd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = gevingerdj | fon-fa = | fon-fa2 = ɣə'vɪ́ŋerɟ | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerd''' /ɣə'vɪ́ŋerd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-ving-erd === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerd''' /ɣə'vɪ́ŋerd/ {{F-v-part-v|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erd ; Variaasje * [[gevingerdj]] 5q04h1kp59b5mmoopk14401x1dl3l8e 0 161357 996080 2026-04-17T11:03:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdj''' /ɣə'vɪ́ŋerɟ/ {{F-v-part-v-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdj ; Variaasje * [[gevingerd]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gevingerdj | t = | fon = ɣə'vɪ́ŋerɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'vɪ́ŋerɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gevingerdj | fon-sup = ɣə'vɪ́ŋer̥ɟ̊ | fon-part = ɣ… 996080 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdj''' /ɣə'vɪ́ŋerɟ/ {{F-v-part-v-adj|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdj ; Variaasje * [[gevingerd]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gevingerdj | t = | fon = ɣə'vɪ́ŋerɟ | fon2 = | fon-pr = ɣə'vɪ́ŋerɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = gevingerdj | fon-sup = ɣə'vɪ́ŋer̥ɟ̊ | fon-part = ɣə'vɪ́ŋerɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdj''' /ɣə'vɪ́ŋerɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdj === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdj''' /ɣə'vɪ́ŋerɟ/ {{F-adj-p-fa|gevingerd|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdj''' /ɣə'vɪ́ŋerɟ/ {{F-v-part-v|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdj ; Variaasje * [[gevingerd]] ky6y2lqgdzxknxjpr0or370pr39p3lr 0 161358 996081 2026-04-17T11:03:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdje''' /ɣə'vɪ́ŋerɟe/ {{F-adj-m|gevingerd|}} {{F-adj-f|gevingerd|}} {{F-adj-p|gevingerd|}} ; Aafbraeking * ge-ving-er-dje 996081 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdje''' /ɣə'vɪ́ŋerɟe/ {{F-adj-m|gevingerd|}} {{F-adj-f|gevingerd|}} {{F-adj-p|gevingerd|}} ; Aafbraeking * ge-ving-er-dje swrfuxq8kx77ycuualhm0uohtn7zl2x 0 161359 996082 2026-04-17T11:03:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdjen''' /ɣə'vɪ́ŋerɟen/ {{F-adj-m|gevingerd|*}} ; Aafbraeking * ge-ving-er-djen 996082 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdjen''' /ɣə'vɪ́ŋerɟen/ {{F-adj-m|gevingerd|*}} ; Aafbraeking * ge-ving-er-djen p5xyr7pjyufee351agqsfnpydesm2s4 0 161360 996083 2026-04-17T11:03:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerds''' /ɣə'vɪ́ŋer̥d̥s/ {{F-adj-fa|gevingerd|}} {{F-adj-part|gevingerd|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erds ; Variaasje * [[gevingerdjs]] 996083 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerds''' /ɣə'vɪ́ŋer̥d̥s/ {{F-adj-fa|gevingerd|}} {{F-adj-part|gevingerd|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erds ; Variaasje * [[gevingerdjs]] qg9tfo7dbm0o987z9gweg1io6ry8o7g 0 161361 996084 2026-04-17T11:03:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdjs''' /ɣə'vɪ́ŋer̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gevingerdj|}} {{F-adj-part|gevingerdj|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdjs ; Variaasje * [[gevingerds]] 996084 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingerdjs''' /ɣə'vɪ́ŋer̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|gevingerdj|}} {{F-adj-part|gevingerdj|}} ; Aafbraeking * ge-ving-erdjs ; Variaasje * [[gevingerds]] p6exjihw1425bs4cczhana1ctra2bl1 0 161362 996085 2026-04-17T11:04:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingere-v'r''' /vɪ́ŋe̽rever/ {{F-v-hort|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-re-v'r {{DEFAULTSORT:vingerevr}} 996085 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingere-v'r''' /vɪ́ŋe̽rever/ {{F-v-hort|vingere|}} ; Aafbraeking * ving-e-re-v'r {{DEFAULTSORT:vingerevr}} syipj4yz0knjuesg7ji5ad5o1toycth 0 161363 996086 2026-04-17T11:04:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevinger''' ''ó'' /ɣə'vɪ́ŋer/ {{Gerundium1|vingere}} ; Aafbraeking * ge-ving-er ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'vɪ́ŋer | fon2 = | nocat = x }} 996086 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevinger''' ''ó'' /ɣə'vɪ́ŋer/ {{Gerundium1|vingere}} ; Aafbraeking * ge-ving-er ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'vɪ́ŋer | fon2 = | nocat = x }} 7he7452odxjtyyh1114xzj5p0jgmmmb 0 161364 996087 2026-04-17T11:04:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerentaere''' /vɪ́ŋe̽ren̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vingere|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ving-e-ren-tae-re 996087 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerentaere''' /vɪ́ŋe̽ren̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vingere|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ving-e-ren-tae-re ghinqisjsg8usrrnlf38krrrfvft44e 0 161365 996088 2026-04-17T11:04:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerentaeren''' /vɪ́ŋe̽ren̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vingere|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ving-e-ren-tae-ren 996088 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vingerentaeren''' /vɪ́ŋe̽ren̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vingere|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ving-e-ren-tae-ren a0njpnuywnub3x50jmjzihr8xh4aukc 0 161366 996089 2026-04-17T11:04:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingere''' /ɣə'vɪ́ŋe̽re/ {{F-v-part|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-e-re 996089 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingere''' /ɣə'vɪ́ŋe̽re/ {{F-v-part|vingere|}} ; Aafbraeking * ge-ving-e-re 9ss0nggk25d4pl61hm7gus04p5o4x21 0 161367 996090 2026-04-17T11:04:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingeren''' /ɣə'vɪ́ŋe̽ren/ {{F-v-part|vingere|*}} ; Aafbraeking * ge-ving-e-ren 996090 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevingeren''' /ɣə'vɪ́ŋe̽ren/ {{F-v-part|vingere|*}} ; Aafbraeking * ge-ving-e-ren hbqk43r94chd375k94jgae1t1lsjibj 10 161368 996092 2026-04-17T11:08:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vits&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vits#Algemein Gesjreve Limbörgs|vits]]'''| }} {{Trans-nl|spanlat|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vits]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996092 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vits&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vits#Algemein Gesjreve Limbörgs|vits]]'''| }} {{Trans-nl|spanlat|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vits]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1twfk7d0psc0rt2xrkf7siw8q5fnez2