ein

Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk ein 0 1934 996115 995944 2026-04-17T13:36:05Z Ooswesthoesbes 46 996115 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''ein''' (Nederlands: ''een'') * [[Hessels]]: ''ie~(n)'' / ''ejn'' * [[Mestreechs]]: ''ei~n'' * [[Mofers]]: ''[[ein#Mofers|ei~n]]'' (''ei~ne'', ''ei\n'', ''ei~'') * [[Remunjs]]: ''ei~n'' ; Verbuging eine ''m'', ein ''v'', ei ''o'' === Lidwaord === '''ein''' (Nederlands: ''een'') * [[Mofers]]: ''[[ènne#Mofers|è\nne]]'' (''è\nne'', ''è\n'', ''è'') ; Verbuging eine/'ne ''m'', ein/'n ''v'', ei/e ''o'' === Biewaord === '''ein''' (Nederlands: ''elkaar, een'') * [[Mofers]]: ''[[ein#Mofers|ei~n]]'', ''[[einanger#Mofers|ei~na\nger]]'' ; Raod Dit sjleit op 't veurnaamwaord. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''ein''' /ɛ́i̯n/ # 't leegste positief getal det alik is (1), 't getal tösse nul (0) en twieë (2), bie 't törve: "I" #: ''Ein oear haw d'r bevraore'' [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Raod "ei~n" mit sleiptoean is 't neutraal houftèlwaord (ouch gebroek bie tèllen en raekene: "ein, twieë, drie", "Ein en ein is twieë."). 't Is 't insigste houftèlwaord waat bieveugelik verbaoge wuuert, wie ''einen hóndj'', ''ei\n vrouw'', ''ei dink''. Bie ónziejige wäörd wuuert de vorm "ei~" gebroek, boete wen 't gevolg wuuert door 'ne klinker of door 'n /h/: ''ei bieës'', ''ein oug'', ''ein hert''. De volstenjige vorm "ein", "eine", "ei" wuuert noeatj gebroek es e veurgestèldj lidwaord; daoveur gebroek me de verkortdje vorm "[[èn]]", "[[ènne]]", "[[è]]", of de ónbeklemtoeandje vörm daovan: "[['n]]", [['ne]]", "[[e]]". Es lidwaord kump de volstenjige vorm allein veur inne kómbenaasje ''zónne(n) ... eine'', ''zón ... ei\n'' en ''zoea ... ei~n''. De vrouwelike vorm (mit stoeattoean) wuuert gebroek veure oere bie 't kloklaeze; de ónziejige vorm (mit sleiptoean en allewiel meis mit liaison -n) veure menute: "'t Is ei~n op ei\n." Dink hiebie aan aafkortinge van "'t Is ei~ menuut op ei\n oere." De -n bieje menute kump ouch meis trögk bie "'t Is ei~(n) veur vief." ; Aafbraeking * ein ; Variaasje * †[[eint]] ; Aafleijinge * [[allein]], [[einderlei]], [[eine]], [[einer]], [[einling]], [[einsziej]], [[èns]], [[èntiger]], [[innig]] * [[eijäörig]], [[eikinnig]], [[eiletsig]], [[eimaol]], [[eindaags]], [[eindrach]], [[einentwintjige]], [[einheid]], [[einklank]], [[einmach]], [[einmalig]], [[einmansbedrief]], [[einnaolès]], [[einraad]], [[einrichtingsstraot]], [[einrichtingswaeg]], [[einsäörtig]], [[einselgenger]], [[einspan]], [[einsprunk]], [[einstummig]], [[eintalig]], [[eintuuenig]], [[einuiger]], [[einuigig]], [[einwaering]], [[einzaam]], [[eivaad]], [[eiveljig]], [[eizelvig]] * [[hereinige]], [[óneinigheid]], [[vereinige]] ; Zagswies * '''"Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog/stook t'r zie moder ein oug oet''': Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet. * '''<nowiki>'t</nowiki> ein(t) en 't anger(t)''' *: ''(Die) ein vrouw veel; die anger bleef rechop.'' * '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon. * '''Det is ieëste knoeaj/rotzooj''': Det is zeker knoeaj/rotzooj. * '''ein en al''': gekinmirk door nieks anges es 't verneumdje *: ''Die begraefenis waas ein en al dreuvigheid.'' * '''ein dees daag''' of '''ein dezer daag''' ("ei\n" en "daa\g" mit stoeattoean) * '''ein veur ein''' * '''gein ein''' (mit twieë sleiptuuen; ''ó'') / '''gein ein''' (mit twieë stoeattuuen; ''v'') / '''gènnen eine''' (''m''): gaar geine, neet eine (Nederlandjs: ''geen enkele'') * '''Tösse twellef en ein is alle gespuus oppe bein''': Gank neet middeninne nach op paad. (Det wuuert ouch gebroek es 'n wiets wen luuj laat inkómme.) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== Verbuging ==== {{Num-1}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ein|agl=x}} === Reciprook veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''ein''' /ɛ́i̯n/ # drök oet det eder van twieë of mieër óngerwerpe (luuj, bieëster, veurwerpe) op zien eige meneer taengeneuver 't angert hanjeltj # drök 'n óngerling verbandj, aansloeting of flotte opeinvolging oet #: ''Die loupen al oeren achterein aan.'' [[Categorie:Reciproke veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert vas gesjreven aan 't veuraafgäöndj veurzitsel. 't Reciprook veurnaamwaord "ein(anger)" wuuert minder gebroek es 't Nederlandjs "elkaar"; döks kómme kónstruksjes mit "zich" veur: "Die zeen zich gaer." (= "Zij zien elkaar graag.") ; Aafbraeking * ein ; Aafleijinge * [[einanger]], [[ederein]], [[mennigein]] * [[aanein]], [[achterein]], [[baovenein]], [[biejein]], [[binnenein]], [[boetenein]], [[doorein]], [[dunbiejein]], [[euverein]], [[inein]], [[kortbiejein]], [[korterbiejein]], [[langsein]], [[mitein]], [[naevenein]], [[nao-ein]], [[nejbiejein]], [[oeterein]], [[ómein]], [[óngerein]], [[opein]], [[richtingein]], [[rónjelómein]], [[sóngerein]], [[taengenein]], [[taengeneuverein]], [[toetein]], [[tössenein]], [[vanein]], [[veurbiejein]], [[veurein]], [[vlakbiejein]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] ; Zagswies * ''Geer mótj det aanein sjrieve.'' * ''Loup dao mer achterein.'' * ''Die hajen euverein.'' * ''Speeltj toch mitein.'' * ''Verstaontj uch óngerein.'' * ''Die vertroewen opein.'' * ''Die gluiven alles vanein.'' * ''Die trèkke veurein.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ein (vnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ein''' ''v'' /ɛ́i̯n/ # 't getal "1" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * ein ; Aafleijinge * [[hóngerd-gèn-ein]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = eins | fon = ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = ɛ̀i̯n̥s | fon-mv2 = ɛ̀i̯nz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ein (subst)|agl=x}} === Houftèlwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ein''' /ɛ̀i̯n/ # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm van '''[[ein]]''' ; Aafbraeking * ein ; Verwantje wäörd * [['n]], [[èn]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114. === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ein''' /ɛ̀i̯n/ # (''neet-lemma'') benaodrökdje vrouwelike vorm van '''[[ènne]]''' (allein bie ''zón ... ein'') ; Aafbraeking * ein === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ein''' /ɛ́i̯n/ # (''neet-lemma'') benaodrökdje ónziejige vorm van '''[[ènne]]''' (allein bie ''zoea ... ein'') [[Categorie:Lidwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónbestumdje lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ein {{tcw}} {{Bakkes-v}} ==Ieslandjs== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''ein''' ''v'' /ei:n/ # [[ein#Mofers|ein]] ; Variaasje * [[einn]] ''m'' * [[eitt]] ''ó'' [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Ieslandjs)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Ieslandjs)]] aiqi6cenaeuyvmi15i12o2tphvmm9qq hert 0 1939 996169 971021 2026-04-17T15:12:08Z Ooswesthoesbes 46 996169 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hert''' ''ó'' (Nederlands: ''hart'') * [[Hessels]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'' > ''hartje'') * [[Mestreechs]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'') * [[Mofers]]: ''[[hert#Mofers|he~rt > hert]]'' (''herte'', ''hertje'') * [[Remunjs]]: ''hert'' (''herte'', ''hertje'') ; Sinneniem * [[rikketikker]] ; Verbuging herte, hertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Humhrt2.jpg|thumb|'n hert [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hǽr̥t/ > /hær̥t/ # {{Top-lief}} 'n haol spier die door regelmaotig same te trèkke 't blood door 't lief pómp # {{Meta}} 't [1] es de vermèndje plaats van emes zien geveules # {{Meta}} 't middelste stök van get, 't centrum van 'n plaats # {{Meta}} (es verkleinwaord) emes waem me leef haet #: ''Zien hertje waas ouch mitgekómme.'' ; Aafbraeking * hert ; Synoniem * [[rikketik]] ; Aafleijinge * [[behertige]], [[herstikke]], [[herte]], [[hertelik]], [[herteloos]], [[hertig]] * [[hertaanval]], [[hertdriftig]], [[hertendeef]], [[hertkrenkdje]], [[hertkwaol]], [[hertmassaasj]], [[hertslaag]], [[hertspier]], [[hertsteek]], [[hertstilstandj]], [[hertsvrundj]], [[hertswins]], [[hertversjeurendj]], [[hertvörmig]] * [[aopenhertig]], [[ermhertig]], [[gezónjsherte]], [[hoeaghertig]], [[kinjerhert]], [[leihertig]], [[lieëghertig]], [[troewhertig]] ; Verwantje wäörd * [[atrium]], [[blood]] ; Zagswies * '''al det/waat dien hertje begaert''': al det me gaer haet * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''e klein hertje höbbe''': emotioneel gaw geraak en ungelstebaove zeen * '''emes op 't hert traeje''': emes leid aandoon * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' * '''Es se d'n hik höbs, grujtj dien hert.''' * '''euver zien hert strieke''': *# vergaevingsgezindj zeen *# e minder zwaor of ekstrieëm standjpuntj innumme * '''get neet euver 't hert verkriege''': get óm emotioneel raejene neet doon * '''hert of stert''': gaar nieks * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes aan 't hert''': Me wuuert dao emotioneel van. * '''<nowiki>'t</nowiki> hert (neet) höbbe''': get (neet) dörve, de mood (neet) höbbe veur get te doon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit hert en zieël''': mit vol euvergaaf * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''hert höbbe veur get''': hieël erg bie get betroch zeen * ''''n erm hert kriege van get''': 'n hieël slech geveul euver get kriege * '''De sjrik sleit/sloog mich (dich/...) óm 't hert''': Ich/doe/... sjrik(s)/sjrók(s) hieël erg. * '''<nowiki>'t</nowiki> Sniedj/sneej emes door 't hert''': 't Duit/deej emes emotioneel hieël väöl pien. * '''zich 't hert aaf loupe''': hieël hel loupe * '''zich 't hert aaf renne/loupe''': hieël hel renne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== Verbuging ==== {{N-en-dat-n| | mv = herte | dim = hertje | dat = herte | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce | fon-dat = hær̥te }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hert|agl=x}} [[Plaetje:Edelhert1.JPG|thumb|'n hert]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hær̥t/ {{Non-standard|hirt|*}} ; Aafbraeking * hert ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = herte | dim = hertje | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce }} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hert''' ''ó'' /hɛrt/ # (''bieëster'') [[hirt]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|herten|hertje|hertjes}} hsv4z8yfd1zkmh85fnecw03l1c096ka al 0 1940 996170 919628 2026-04-17T15:13:22Z Ooswesthoesbes 46 996170 wikitext text/x-wiki {{zo|Al}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''al''' (Nederlands: ''al, reeds'') * [[Mofers]]: ''[[al#Mofers|a~l]]'' ; Sinneniem * [[allèngs]] === Ónbesjtömp veurnaamwaord === '''al''' (Nederlands: ''al, alles'') * [[Hessels]]: ''al'' * [[Mestreechs]]: ''a~l'', ''a\lles'' * [[Mofers]]: ''[[al#Mofers|a~l]]'', (zelje) ''[[alles#Mofers|a\lles]]'' * [[Remunjs]]: ''a~l'', ''a\lles'' ; Varrejasie * [[allemaol]], [[alles]] ; Sinneniem * [[neij]] === Voogwaord === '''al''' (Nederlands: ''al'') * [[Mofers]]: ''[[al#Mofers|a~l]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''al''' /ál/ # op 'n ieëre tiedspuntj wie verwach #: ''Ich höb de wage gister al gewasse.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * al ; Net get anges gesjreve * [[aal]] ; Aafleijinge * [[ol]], [[onnal]] * [[aldanneet]], [[aldus]], [[aloet]], [[alsjoean]], [[alvas]], [[alweer]], [[alzins]] ; Verwantje wäörd * [[nag]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 63. ==== In anger spraoke ==== {{Trans al (bw)|agl=x}} === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''al''' /ál/ # 't gehieël det meugelik is, 't gehieël biejein sónger oetzunjering, de ganse wieväölheid #: ''Dae haet al zie geldj verzaope.'' #: ''Höb geer al bie uch veur te gaon?'' # (''~ de'' + mieëveljig zelfstenjig naamwaord) volstenjig, gans, in zie gehieël #: ''Al de floere móste d'roet.'' [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert in samespeel mit veurzitsele dökker vervange door "[[euveral]]": ''mit al(les)'' > ''euveral mit''. ; Aafbraeking * al ; Net get anges gesjreve * [[aal]] ; Variaasje * ↓[[alles]] ; Synonieme * [1] de ganse [[kliembiem]]/[[kluit]]/[[mikmak]], [[allemaol]] ; Aafleijinge * [[alder-]], [[alle]] * [[alaaf]], [[alaoves]], [[albestèl]], [[albrenjer]], [[aldaag]], [[aldaags]], [[aldeesdis]], [[aldónderdis]], [[aldoor]], [[algemein]], [[algoonsdis]], [[aljaors]], [[alkónner]], [[allein]], [[allewaal]], [[allewiel]], [[allich]], [[almach]], [[almaondis]], [[almaonjs]], [[almechtig]], [[almelaeve]], [[almiddis]], [[almorges]], [[alnach]], [[alnammedaags]], [[alskantje]], [[alsziej]], [[altied]], [[alverstandj]], [[alveur]], [[alvleiskleer]], [[alvraeter]], [[alvriedis]], [[alwaekes]], [[alwetendj]], [[alweter]], [[alwintjers]], [[alzaoterdis]], [[alzeendje]], [[alzelaeve]], [[alzomers]], [[alzónjis]] * [[baovenal]], [[euveral]], [[ouchal]], [[vanal]], [[veural]] ; Zagswies * '''Aan al kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''al det/waat dien hertje begaert''': al det me gaer haet * '''al d'n hieëlen duvel''': abseluut al, alles * '''al mit al''': al in betrachting genómme, óm ganse * '''al te zieër''': in te hoeage maot *: ''Die zeen waal get al te zieër mitein besjeftig; det wuuert nag get.'' * '''Dae 't langs laef, haet al''': Ederein mót sterve, wuuert veural gebroek wen 't geit euver bezitzöchtigheid. * '''ein en al''': gekinmirk door nieks anges es 't verneumdje *: ''Die begraefenis waas ein en al dreuvigheid.'' * '''emes oetsjelje veur al det/waat nöt is''' * '''houp en al''' * '''Van al kump nieks''': Van al te väöl veurnummes kump me toet nieks. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 63. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans al (vnw)|agl=x}} [2] {{Trans-en|all||*}} of {{Trans-nl|alle}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''al''' /ál/ {{Synoniem|sjoeans|{{Subord}} > {{Coord}}}} #: ''Al is 't nag zoea sjoean waer, doe kums neet de deur oet vandaag!'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * al ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = ál | fon2 = | sjwa = | 2s = als | fon-2s = ál̥s | 2p = altj | fon-2p = áʎ̥c }} {{Bakkes-v}} == Nederlandjs == ===Biewaord=== ====Lemma==== '''al''' /al/ # [[al#Mofers|al]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] i1fz03z9bkr64aa0hcuwh743h5mx7ea menukaart 0 9408 996113 994688 2026-04-17T13:34:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996113 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menukaart''' ''v'' /mə'nʉ̜̀:ká:r̥t/ # 'n lies mit alle gerechte die m'n in e resterant kan kriege ; Raod Dit waord kan me zoeawaal verkorte toet ''[[menu]]'' es toet ''[[kaart]]''. ; Aafbraeking * me-nu-kaart ; Verwantje wäörd * [[beerkaart]], [[wienkaart]] ; Samestèlling * [[menu]] + [[kaart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = menukaart | dim = menukaertje | fon = mə'nʉ̜̀:ká:r̥t | fon2 = mə'nʉ̜̀:ká:rd | fon-mv = mə'nʉ̜̀:ká:r̥t | fon-mv2 = mə'nʉ̜̀:ká:rd | fon-dim = mə'nʉ̜̀:kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = menukaarte | dim = menukaertje | fon = mə'nʉ̜̀:ká:r̥t | fon2 = mə'nʉ̜̀:ká:rd | fon-mv = mə'nʉ̜̀:ká:r̥tə | fon-dim = mə'nʉ̜̀:kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans voorkaart|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''menukaart''' /mə'nʉ̜̀:ká:r̥t/ {{F-mv|menukaart|}} ; Aafbraeking * me-nu-kaart ; Variaasje * [[menukaarte]] {{Bakkes-x}} 0qz3d8wir5gcx4b7xef1xmox67bzgvh sliemhoedóntstaeking 0 12915 996159 598348 2026-04-17T14:40:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Στάλιν]] nao [[sliemhoedóntstaeking]] zónger 'ne redirek achter te laote 598348 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=ell=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Stalèn]]. {{cat-zèlfw-ell}} 5f9kbyjbr5yb7bc1y8gdgcfuy8jk0ie 996160 996159 2026-04-17T14:42:46Z Ooswesthoesbes 46 996160 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sliemhoedóntstaeking''' ''v'' /sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋ ~ sl̥í:mú:dʊ́n̥stɛ́:kʲɪŋ/ # 'n óntstaeking ane sliemhoed, wobie die meis te väöl sliem aanmaak ; Aafbraeking * sliemhoed-ónt-stae-king ; Samestèlling * [[sliemhoed]] + [[óntstaeking]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sliemhoedóntstaekingske | fon = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋe | fon-dim = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|catarrh}} {{Trans-nl|slijmvliesontsteking|g}}, {{Trans2|catarre|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sliemhoedontstaeking}} 8t4mzv1tjoa9kqounw7vwitf9pg5akw 996162 996160 2026-04-17T14:45:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996162 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sliemhoedóntstaeking''' ''v'' /sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋ ~ sl̥í:mú:dʊ́n̥stɛ́:kʲɪŋ/ # 'n óntstaeking ane sliemhoed, wobie die meis te väöl sliem aanmaak ; Aafbraeking * sliemhoed-ónt-stae-king ; Samestèlling * [[sliemhoed]] + [[óntstaeking]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sliemhoedóntstaekingske | fon = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋe | fon-dim = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|katarri}} {{Trans-fr|catarrhe|m}} {{Trans-el|συνάχι|ó|*}} {{Trans-en|catarrh}} {{Trans-it|catarro|m}} | {{Trans-nl|slijmvliesontsteking|g}}, {{Trans2|catarre|nl}} ''g'' {{Trans-de|Katarrh|m}} {{Trans-es|catarro|m}} {{Trans-sv|katarr|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sliemhoedontstaeking}} hkmocug0mcsm5vmpxv3dyhosvzceler 996163 996162 2026-04-17T14:45:20Z Ooswesthoesbes 46 996163 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sliemhoedóntstaeking''' ''v'' /sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋ ~ sl̥í:mú:dʊ́n̥stɛ́:kʲɪŋ/ # 'n óntstaeking ane sliemhoed, wobie die meis te väöl sliem aanmaak ; Aafbraeking * sliem-hoed-ónt-stae-king ; Samestèlling * [[sliemhoed]] + [[óntstaeking]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sliemhoedóntstaekingske | fon = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪŋe | fon-dim = sl̥í:mú:dʊ́n̥tstɛ́:kʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|katarri}} {{Trans-fr|catarrhe|m}} {{Trans-el|συνάχι|ó|*}} {{Trans-en|catarrh}} {{Trans-it|catarro|m}} | {{Trans-nl|slijmvliesontsteking|g}}, {{Trans2|catarre|nl}} ''g'' {{Trans-de|Katarrh|m}} {{Trans-es|catarro|m}} {{Trans-sv|katarr|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sliemhoedontstaeking}} posvw7o1jrji8ild860vqorg45zcts3 dik 0 27818 996166 864548 2026-04-17T15:06:55Z Ooswesthoesbes 46 996166 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''dik''' (Nederlands: ''dik'') * [[Hessels]]: ''diek'' (''dieker'', ''diekst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''dik'' (''dikker'', ''diekste'') * [[Mofers]]: ''[[diek#Mofers|diek]]'' (''diekker'', ''diekste'') * [[Remunjs]]: ''diek'' (''dieker'', ''diekste'') ; Verbuging dikke ''m/v/p'', dikker, dikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''dik''' /dɪk/ # [[diek]] # [[vèt]] ; Zagswies * '''erg dik''': [[móddelvèt]], [[pampesdiek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] iieb7x1sdbi1y0zn4rb90xpvxqetivo vlemme 0 30317 996109 880266 2026-04-17T13:33:13Z Ooswesthoesbes 46 996109 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlemme''' (Nederlands: ''branden'') * [[Mofers]]: ''[[vlemme#Mofers|vle\mme]]'' (''vle\mp'', ''vle\mdje'', ''gevle\mb'') ; Varrejasie * [[vlamme]] ; Verveuging vlemp, vlemde, gevlemp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlemme''' /vlǽme/ # {{Intrans}} hieël fèl branje # {{Intrans}} hieël väöl rouke (van tebakswaar) ; Aafbraeking * vlem-me ; Synonieme * [2] [[bläöke]], [[zwame]] ; Samestèlling * [[vlam]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''aan ei stök door vlemme''' ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = vlem | root2 = vlemm | pref = | fon = vlæ̀ | fon-mv = vlǽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vlemme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlemme''' ''ó'' /vlǽme/ {{Gerundium2|vlemme}} ; Aafbraeking * vlem-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlemmen | fon = vlǽme | fon2 = vlǽmen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlemme''' /vlǽme/ {{F-v-1mh|vlemme|}} {{F-v-3mh|vlemme|}} ; Aafbraeking * vlem-me {{Bakkes-v}} a1i7o7wrko341ym7072ltm4mce4ezvw veurzitsel 0 32630 996165 992687 2026-04-17T14:48:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996165 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurzitsel''' ''ó'' /vǿ:rzɪtsel/ # (lètterlik) get det ane veurkantj van of veuraafgäöndj aan get anges gezatj wuuert # {{Top-spraok}} e meis ónverbuugbaar waord det d'n aard van e verbandj tösse versjeie zatsdeil aanguuef en veur 't (bieveugelik of zelfstenjig) naamwaord of veurnaamwaord gezatj wuuert ; Aafbraeking * veur-zit-sel ; Aafleijinge * [[veurzitselvorm]] * [[keusveurzitsel]] ; Verwantje wäörd * [[achterzitsel]], [[ómzitsel]], [[prepositioneel]] * [[veurveugsel]] ; Samestèlling * [[veurzitte]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = veurzitsele | dim = veurzitselke | fon = vǿ:rzɪtsel | fon2 = | fon-mv = vǿ:rzɪtse̽le | fon-dim = vǿ:rzɪtse̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|préposition|v|*}} {{Trans-is|forsetning|v}} {{Trans-en|preposition}} {{Trans-lb|Prepositioun|v}} {{Trans-ko|전치사||*}} | {{Trans-nl|voorzetsel|ó}}, {{Trans2|prepositie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Präposition|v}} {{Trans-es|preposición|v}} {{Trans-zea|vòzessel|ó}} {{Trans-sv|preposition|g}} |} {{Bakkes-x}} ks2mk9iu168q3ubykyj73vrljj5ik12 trögkvraoge 0 50894 996149 183170 2026-04-17T14:24:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekob]] nao [[trögkvraoge]] zónger 'ne redirek achter te laote 183170 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996150 996149 2026-04-17T14:25:04Z Ooswesthoesbes 46 996150 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vraog get trögk | ónger = get trögkvraog | deil = get trögkgevraog | houf2 = vrɒ̀:x çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲvrɒ̀:x | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣəvrɒ̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''trögkvraoge''' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ # {{Trans}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökvraoge''. ; Aafbraeking * trögk-vrao-ge ; Aafleijinge * [[trögkvraog]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[vraoge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-23-sep| | root = vraog | root2 = vraog | root-u = vruueg | pref = trögkgevraog | pref2 = | fon = vrɒ̀:x | fon2 = vrɒ̀:ɣ | fon2x = vrɒ̀:ɣ | fon-mv = vrɒ̀:ɣ | fon-u = vrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-u2 = vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pref = tr̥œgʲɣəvrɒ̀:x | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəvrɒ̀:ɣ | fon-prefx = tr̥œgʲɣəvrɒ̀:ɣ | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œgʲ | fon-imp = vrɒ̀:x | fon-imp2 = vrɒ̀:xc | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: ''trögkvraogdje'' (iv.) > ''[[trögkvroog|trögkvroo\g]]'', ''trögkvraogdjes'' > ''[[trögkvroogs|trögkvroo\gs]]'' en ''trögkvraogdje(n)'' (mv.) > ''[[trögkvroge|trögkvro~ge]]([[trögkvrogen|n]])''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökvraoge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvraoge''' ''ó'' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ {{Gerundium2|trögkvraoge}} ; Aafbraeking * trögk-vrao-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkvraogen | fon = tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə | fon2 = tr̥œgʲvrɒ̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvraoge''' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ {{F-v-1mh|trögkvraoge|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkvraoge|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-vrao-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vraoge]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkvraoge}} 6tfcl85eixx4evo35ouiakrp293e5n8 996151 996150 2026-04-17T14:25:53Z Ooswesthoesbes 46 996151 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vraog get trögk | ónger = get trögkvraog | deil = get trögkgevraog | houf2 = vrɒ̀:x çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲvrɒ̀:x | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣəvrɒ̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''trögkvraoge''' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ # {{Trans}} aan emes verzeuke det t'r get det m'n aan dem gegaeven of oetgelieëndj haet trögkkrieg ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökvraoge''. ; Aafbraeking * trögk-vrao-ge ; Aafleijinge * [[trögkvraog]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[vraoge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-23-sep| | root = vraog | root2 = vraog | root-u = vruueg | pref = trögkgevraog | pref2 = | fon = vrɒ̀:x | fon2 = vrɒ̀:ɣ | fon2x = vrɒ̀:ɣ | fon-mv = vrɒ̀:ɣ | fon-u = vrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-u2 = vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pref = tr̥œgʲɣəvrɒ̀:x | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəvrɒ̀:ɣ | fon-prefx = tr̥œgʲɣəvrɒ̀:ɣ | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œgʲ | fon-imp = vrɒ̀:x | fon-imp2 = vrɒ̀:xc | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: ''trögkvraogdje'' (iv.) > ''[[trögkvroog|trögkvroo\g]]'', ''trögkvraogdjes'' > ''[[trögkvroogs|trögkvroo\gs]]'' en ''trögkvraogdje(n)'' (mv.) > ''[[trögkvroge|trögkvro~ge]]([[trögkvrogen|n]])''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökvraoge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvraoge''' ''ó'' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ {{Gerundium2|trögkvraoge}} ; Aafbraeking * trögk-vrao-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkvraogen | fon = tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə | fon2 = tr̥œgʲvrɒ̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvraoge''' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ {{F-v-1mh|trögkvraoge|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkvraoge|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-vrao-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vraoge]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkvraoge}} 1nx1h2qqenwznbvgisyzfs5hswkfz43 trökwieze 0 51287 996153 183820 2026-04-17T14:29:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekob-la]] nao [[trökwieze]] zónger 'ne redirek achter te laote 183820 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996157 996153 2026-04-17T14:35:40Z Ooswesthoesbes 46 996157 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökwieze''' (Nederlands: ''terugwijzen'') * [[Mofers]]: ''[[trögkwieze#Mofers|trögkwie~ze]]'' ; Verveuging wis trök, wees trök, trökgeweze [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökwieze''' /tr̥œgʲwí:zə/ {{Alt-sp|trögkwieze}} ; Aafbraeking * trök-wie-ze {{DEFAULTSORT:trokwieze}} 9kzzm7iag23h84abflomdh662e8hs4f trögkwieze 0 51317 996154 183850 2026-04-17T14:29:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekob-li]] nao [[trögkwieze]] zónger 'ne redirek achter te laote 183850 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996156 996154 2026-04-17T14:34:56Z Ooswesthoesbes 46 996156 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = wies emes trögk | ónger = emes trögkwies | deil = emes trögkgeweze | houf2 = wí:z é:mes 'tr̥œgʲ | ónger2 = é:mes tr̥œgʲwí:s | deil2 = é:mes tr̥œgʲɣəwé:ze | v = | v2 = | c = }} '''trögkwieze''' /tr̥œgʲwí:ze/ # {{Trans}} emes verwieze nao de plaats wovan d'r aafkump # {{Intrans}} nao achter wieze, achter zich wieze # {{Trans}} verwieze nao get det zich ieëren aafgespeeldj haet of ieëren al vermeldj stóng ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökwieze''. ; Aafbraeking * trögk-wie-ze ; Aafleijinge * [[trögkwiezing]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[wieze]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-wieze-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲw | fon2 = tr̥œgʲɣəw | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökwieze|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkwieze''' ''ó'' /tr̥œgʲwí:ze/ {{Gerundium2|trögkwieze}} ; Aafbraeking * trögk-wie-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkwiezen | fon = tr̥œgʲwí:ze | fon2 = tr̥œgʲwí:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkwieze''' /tr̥œgʲwí:ze/ {{F-v-1mh|trögkwieze|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkwieze|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-wie-ze ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wieze]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkwieze}} ec10wz3vg8ib91679o34nw2luzdue1h riklemere 0 54441 996145 971030 2026-04-17T14:22:08Z Ooswesthoesbes 46 996145 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''riklemere''' (Nederlands: ''reclameren, Fr. réclamer'') * [[Mofers]]: ''[[reklemere#Mofers|rekleme\re]]'' (''reklemee\rt'', ''reklemee\rdje'', ''(ge)reklemee\rd'') ; Sinneniem * [[trökvordere]] ; Verveuging riklemeert, riklemeerde, geriklemeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hvfut3lgh6x10ge0y9ese5ti9ixmc5n trökvraoge 0 58246 996148 583744 2026-04-17T14:24:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegor]] nao [[trökvraoge]] zónger 'ne redirek achter te laote 583744 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996152 996148 2026-04-17T14:26:57Z Ooswesthoesbes 46 996152 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökvraoge''' (Nederlands: ''terugvragen'') * [[Mofers]]: ''[[trögkvraoge#Mofers|trögkvrao\ge]]'' ; Verveuging vreug trök, vroog/vraogde trök, trökgevraog [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökvraoge''' /tr̥œgʲvrɒ̀:ɣə/ {{Alt-sp|trögkvraoge}} ; Aafbraeking * trök-vrao-ge {{DEFAULTSORT:trokvraoge}} bw7o9l5fbl9gr1ru8bphba13722lypu 's mörges 0 58261 996101 583730 2026-04-17T13:28:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegavit]] nao [['s mörges]] zónger 'ne redirek achter te laote 583730 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996104 996101 2026-04-17T13:29:59Z Ooswesthoesbes 46 996104 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''<nowiki>'s mörges</nowiki>''' (Nederlands: ''ochtend, 's ochtends, morgen, 's morgens'') * [[Mofers]]: ''[[smorges#Mofers|smo~rges]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:smorges}} 5kyznnv1li8uo9ktj2px62gz2j6irbb vlamme 0 58297 996105 583731 2026-04-17T13:31:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegem]] nao [[vlamme]] zónger 'ne redirek achter te laote 583731 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996106 996105 2026-04-17T13:31:40Z Ooswesthoesbes 46 996106 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlamme''' /vlámə/ {{F-mv|vlam|}} ; Aafbraeking * vlam-me 09q7svdn3jpqmui51z2or09a1bms19t 996110 996106 2026-04-17T13:33:42Z Ooswesthoesbes 46 996110 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlamme''' (Nederlands: ''vlammen, rijden, snel rijden'') * Kiek bie '''[[vlemme]]'''. ; Varrejasie * [[vlemme]] ; Verveuging vlamp, vlamde, gevlamp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlamme''' /vlámə/ {{F-mv|vlam|}} ; Aafbraeking * vlam-me 0uiko25qih0whalyh9y8080jbffn6p3 trökveure 0 58298 996139 583739 2026-04-17T14:17:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[perneges]] nao [[trökveure]] zónger 'ne redirek achter te laote 583739 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996143 996139 2026-04-17T14:20:46Z Ooswesthoesbes 46 996143 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökveure''' (Nederlands: ''terugvoeren'') * [[Mofers]]: ''[[trögkveure#Mofers|trögkveu\re]]'' ; Verveuging veurt trök, veurde trök, trökgeveurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökveure''' /tr̥œgʲvø̀:rə/ {{Alt-sp|trögkveure}} ; Aafbraeking * trök-veu-re {{DEFAULTSORT:trokveure}} iml71zc2f1xc8z12d32k3njxoscicl2 trögkveure 0 58299 996140 583740 2026-04-17T14:17:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[perneget]] nao [[trögkveure]] zónger 'ne redirek achter te laote 583740 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996141 996140 2026-04-17T14:19:05Z Ooswesthoesbes 46 996141 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veur get trögk | ónger = get trögkveur | deil = get trögkgeveurd | houf2 = vø̀:r ʝæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ 'tr̥œgʲvø̀:r | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣəvø̀:rd | c = | v = x }} '''trögkveure''' /tr̥œgʲvø̀:rə/ # {{Trans}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökveure''. ; Aafbraeking * trögk-veu-re ; Aafleijinge * [[trögkveur]], [[trögkveuring]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[veure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = veur | root2 = veur | pref = trögkgeveur | pref2 = trögkgeveur | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = tr̥œgʲɣəvø̀: | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəvø̀: | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œgʲ | fon-imp = vø̀:r̥ | fon-imp2 = vø̀:r̥c | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökveure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkveure''' ''ó'' /tr̥œgʲvø̀:rə/ {{Gerundium2|trögkveure}} ; Aafbraeking * trögk-veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkveuren | fon = tr̥œgʲvø̀:rə | fon2 = tr̥œgʲvø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkveure''' /tr̥œgʲvø̀:rə/ {{F-v-1mh|trögkveure|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkveure|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-veu-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veure]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkveure}} qm06hqf1edehj5fxzv7q5l8ilsmsu7a 996142 996141 2026-04-17T14:20:05Z Ooswesthoesbes 46 996142 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veur get trögk | ónger = get trögkveur | deil = get trögkgeveurd | houf2 = vø̀:r ʝæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ 'tr̥œgʲvø̀:r | deil2 = ʝæ tr̥œgʲɣəvø̀:rd | c = | v = x }} '''trögkveure''' /tr̥œgʲvø̀:rə/ # {{Trans}} door 'n óntwikkeling te analizere de oearzaak van get vinje # {{Trans}} trögkgaon nao 'nen ajeren toestandj ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökveure''. ; Aafbraeking * trögk-veu-re ; Aafleijinge * [[trögkveur]], [[trögkveuring]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[veure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = veur | root2 = veur | pref = trögkgeveur | pref2 = trögkgeveur | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = tr̥œgʲɣəvø̀: | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəvø̀: | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œgʲ | fon-imp = vø̀:r̥ | fon-imp2 = vø̀:r̥c | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökveure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkveure''' ''ó'' /tr̥œgʲvø̀:rə/ {{Gerundium2|trögkveure}} ; Aafbraeking * trögk-veu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkveuren | fon = tr̥œgʲvø̀:rə | fon2 = tr̥œgʲvø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkveure''' /tr̥œgʲvø̀:rə/ {{F-v-1mh|trögkveure|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkveure|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-veu-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[veure]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkveure}} 025oh60u82p7g8w00xni7f57voafzzh sjuufbeeldj 0 58302 996119 583735 2026-04-17T13:46:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegent]] nao [[sjuufbeeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 583735 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996120 996119 2026-04-17T13:46:40Z Ooswesthoesbes 46 996120 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjuufbeeldj''' ''ó'' /ʃʉ̜̀:vbé:ʎɟ/ # e plaetje det van plaats versjuuf geworen is in vergelieking mit 't oearsprunkelik ; Aafbraeking * sjuuf-beeldj ; Verwantje wäörd * [[versjuving]] * [[drejbeeldj]], [[spegelbeeldj]] ; Samestèlling * [[sjuve|sjuuf-]] + [[beeldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjuufbeeldjer | dim = sjuufbeeldje | fon = ʃʉ̜̀:vbé:ʎɟ | fon2 = | fon-mv = ʃʉ̜̀:vbé:ʎɟer | fon-dim = ʃʉ̜̀:vbé:ʎ̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|schuifbeeld|ó}}, {{Trans2|verschuiving|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} aee9da2v8q29k37k3yzhf7h7knhr0dl trökvechte 0 58316 996133 583737 2026-04-17T14:13:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[perneger]] nao [[trökvechte]] zónger 'ne redirek achter te laote 583737 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996137 996133 2026-04-17T14:15:47Z Ooswesthoesbes 46 996137 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökvechte''' (Nederlands: ''verweren, zich verweren'') * [[Mofers]]: ''[[trögkvechte#Mofers|trögkvechte]]'' ; Verveuging vech trök, vechde trök, trökgevech [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökvechte''' /tr̥œgʲvæçte/ {{Alt-sp|trögkvechte}} ; Aafbraeking * trök-vech-te {{DEFAULTSORT:trokvechte}} 89eg27ukl3n2ohvx12b4k6a42b8ldnf trögkvechte 0 58317 996134 583738 2026-04-17T14:13:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegeris]] nao [[trögkvechte]] zónger 'ne redirek achter te laote 583738 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996135 996134 2026-04-17T14:14:48Z Ooswesthoesbes 46 996135 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vech trögk | ónger = trögkvech | deil = trögkgevóchte | houf2 = væç 'tr̥œgʲ | ónger2 = tr̥œgʲvæç | deil2 = tr̥œgʲɣəvʊxtə | v = x | v2 = | c = x }} '''trögkvechte''' /tr̥œgʲvæçte/ # {{Intrans}} antjwaord gaeven op 'nen aanval middels 'nen taengenaanval # {{Intrans}} {{Refl}} 'nen achterstandj inhaole # {{Trans}} door te vechten emes achteroet drieve ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökvechte''. ; Aafbraeking * trögk-vech-te ; Verwantje wäörd * [[taengenaanval]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[vechte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-vechte-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲv | fon-pref = tr̥œgʲɣəv | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökvechte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvechte''' ''ó'' /tr̥œgʲvæçte/ {{Gerundium2|trögkvechte}} ; Aafbraeking * trögk-vech-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkvechten | fon = tr̥œgʲvæçte | fon2 = tr̥œgʲvæçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvechte''' /tr̥œgʲvæçte/ {{F-v-1mh|trögkvechte|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkvechte|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-vech-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vechte]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trokvechte}} nti1y3wl76120vchrlfh79eisc5ul4g 996136 996135 2026-04-17T14:14:59Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ 996136 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vech trögk | ónger = trögkvech | deil = trögkgevóchte | houf2 = væç 'tr̥œgʲ | ónger2 = tr̥œgʲvæç | deil2 = tr̥œgʲɣəvʊxtə | v = x | v2 = | c = x }} '''trögkvechte''' /tr̥œgʲvæçte/ # {{Intrans}} antjwaord gaeven op 'nen aanval middels 'nen taengenaanval # {{Intrans}} {{Refl}} 'nen achterstandj inhaole # {{Trans}} door te vechten emes achteroet drieve ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökvechte''. ; Aafbraeking * trögk-vech-te ; Verwantje wäörd * [[taengenaanval]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[vechte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-vechte-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲv | fon-pref = tr̥œgʲɣəv | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökvechte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvechte''' ''ó'' /tr̥œgʲvæçte/ {{Gerundium2|trögkvechte}} ; Aafbraeking * trögk-vech-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkvechten | fon = tr̥œgʲvæçte | fon2 = tr̥œgʲvæçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkvechte''' /tr̥œgʲvæçte/ {{F-v-1mh|trögkvechte|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkvechte|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-vech-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vechte]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trokvechte}} 94str7fwqzgj87r8ic4ms24t7deb5d8 trökvordere 0 58318 996144 583742 2026-04-17T14:21:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegetur]] nao [[trökvordere]] zónger 'ne redirek achter te laote 583742 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996146 996144 2026-04-17T14:22:42Z Ooswesthoesbes 46 996146 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökvordere''' (Nederlands: ''terugvorderen'') * Kiek bie '''[[riklemere]]'''. ; Sinneniem * [[riklemere]] ; Verveuging vordert trök, vorderde trök, trökgevorderd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trokvordere}} qdkgyff7n45p1mwzq6e7vwvcq4tutwr einsäörtig 0 58319 996116 583733 2026-04-17T13:37:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegemur]] nao [[einsäörtig]] zónger 'ne redirek achter te laote 583733 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996117 996116 2026-04-17T13:37:57Z Ooswesthoesbes 46 996117 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''einsäörtig''' /ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪç/ {{Synoniem|uniek}} (daovan mer einen is in zien saort) ; Aafbraeking * ein-säör-tig ; Aafleijinge * [[einsäörtigheid]] ; Samestèlling * [[ein]] + [[saort]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = einsäörtig | t = | fon = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪʝ | fon2 = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪʝ | fon-pr = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪʝ | fon-pr2 = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪç | comp = | fon-comp = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪʝ | sup = | fon-sup = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪç | fon-part = ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''einsäörtig''' /ɛ́i̯n̥sœ́:r̥tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbreking * ein-säör-tig {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:einsaortig}} mpns4eyj0mb35s72dv6v18u7x3e03ah voorkaart 0 58320 996111 583732 2026-04-17T13:34:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegemini]] nao [[voorkaart]] zónger 'ne redirek achter te laote 583732 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996114 996111 2026-04-17T13:35:27Z Ooswesthoesbes 46 996114 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voorkaart''' ''v'' (Nederlands: ''menu, spijslijst, letterlijk: voederkaart'') * [[Mofers]]: ''[[menukaart#Mofers|menu\kaa~rt]]'' ; Verbuging voorkaarte, voorkaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] g9d1xm258kewh0k3ahblagfdbccefjr sjuufpui 0 58321 996124 583736 2026-04-17T13:48:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pernegentur]] nao [[sjuufpu]] zónger 'ne redirek achter te laote 583736 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996125 996124 2026-04-17T13:48:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[sjuufpu]] nao [[sjuufpui]] zónger 'ne redirek achter te laote 583736 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[pernegare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2155scq2l53xp03lyuu058a3t740h8b 996126 996125 2026-04-17T13:49:46Z Ooswesthoesbes 46 996126 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjuufpui''' ''v'' /ʃʉ̜̀:fpø̀i̯/ # ; Aafbraeking * sjuuf-pui ; Samestèlling * [[sjuve|sjuuf-]] + [[pui]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjuufpuie | dim = sjuufpuike | fon = ʃʉ̜̀:fpø̀i̯ | fon2 = | fon-mv = ʃʉ̜̀:fpø̀je | fon-dim = ʃʉ̜̀:fpø̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|schuifpui|g}} {{Bakkes-x}} 4y7yypme9ig82xpvenphlbssrejyoqk 996127 996126 2026-04-17T13:50:11Z Ooswesthoesbes 46 996127 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjuufpui''' ''v'' /ʃʉ̜̀:fpø̀i̯/ # 'n pui die m'n aop en toe kan make door d'raan te sjuve ; Aafbraeking * sjuuf-pui ; Samestèlling * [[sjuve|sjuuf-]] + [[pui]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjuufpuie | dim = sjuufpuike | fon = ʃʉ̜̀:fpø̀i̯ | fon2 = | fon-mv = ʃʉ̜̀:fpø̀je | fon-dim = ʃʉ̜̀:fpø̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|schuifpui|g}} {{Bakkes-x}} q6hsv64mawqqyh8k2udb1br3j7sjifg sliem 0 68056 996164 977085 2026-04-17T14:45:36Z Ooswesthoesbes 46 996164 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sliem''' ''m'' /sl̥í:m/ # 'n plekkerige, weike stóf die bie luuj en bieëster inne kleren aangemaak wuuert ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''dae sliem''. ; Aafbraeking * sliem ; Aafleijinge * [[sliembujel]], [[sliemhoed]], [[sliemlaog]], [[sliemmónster]] * [[maagsliem]], [[oearsliem]] ; Verwantje wäörd * [[slam]], [[sliek]], [[slódder]], [[smeer]], [[snoter]] ; Zagswies * ''Es se sliem mós ophoosten is det e slech teiken.'' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = sl̥í:m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjliem|agl=x}} {{Bakkes-v}} fpvnk0wnqbo323g0gzyhmi3ism4yadu kórt 0 72592 996171 765654 2026-04-17T15:15:04Z Ooswesthoesbes 46 996171 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''kórt''' (Nederlands: ''kort'') * [[Hessels]]: ''ko~rt'' (''korter'', ''kortst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''kort'' (''korter'', ''kortste'') * [[Mofers]]: ''[[kort#Mofers|kort]]'' (''korter'', ''kortste'') * [[Remunjs]]: ''kórt'' (''kórter'', ''kórtste'') ; Verbuging kórte ''m/v/p'', kórter, kórtste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kórt''' /kʊ̀r̥t/ {{F-v-3ih|kórre|}} {{F-v-2mh|kórre|}} ; Aafbraeking * kórt ; Net get anges gesjreve * [[kort]] ; Variaasje * ↓[[kórtj]] {{DEFAULTSORT:kort}} 721e458sovg3u5ylb5t8coscgbar4z2 óntstaeking 0 82171 996158 956268 2026-04-17T14:39:57Z Ooswesthoesbes 46 996158 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óntstaeking''' ''v'' /ʊ́n̥t'stɛ́:kʲɪŋ ~ ʊ́n̥'stɛ́:kʲɪŋ/ # 'n plaatselike reaksje van 't waefsel of e liefdeil, gekinmirk door ruuedsigheid, zwölling en pien # 'n óngerdeil womit 'n óntbranjing of ómplóffing toet standj gebrach kan waere # de hanjeling van 't óntstaeke (doon óntbranjen of ómplóffe) ; Aafbraeking * ónt-stae-king ; Aafleijinge * [[amandelóntstaeking]], [[aoróntstaeking]], [[biehäöldjeóntstaeking]], [[blaosóntstaeking]], [[blinjendermóntstaeking]], [[boekóntstaeking]], [[dermóntstaeking]], [[galwaegóntstaeking]], [[gewerfsóntstaeking]], [[herrevleesóntstaeking]], [[kaelóntstaeking]], [[laeveróntstaeking]], [[lóngóntstaeking]], [[maagóntstaeking]], [[middenoearóntstaeking]], [[oearóntstaeking]], [[ougóntstaeking]], [[sliembujelóntstaeking]], [[sliemhoedóntstaeking]], [[ujeróntstaeking]], [[veuróntstaeking]], [[waefselwateróntstaeking]] ; Verwantje wäörd * [[aanstaeking]] ; Samestèlling * [[óntstaeke]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = óntstaekingske | fon = ʊ́n̥t'stɛ́:kʲɪŋ | fon2 = | fon-mv = ʊ́n̥t'stɛ́:kʲɪŋe | fon-dim = ʊ́n̥t'stɛ́:kʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans óntsjtaeking|agl=x}} [2] {{Trans óntsjtaeking (vuur)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ontstaeking}} jf5qqbz1sngrvng4gnscuq90y75p603 sjmaal 0 84361 996172 977851 2026-04-17T15:17:04Z Ooswesthoesbes 46 Mestreechs blief vraemb: smaal=smal, smaalbetser=smaalbetser 996172 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''sjmaal''' (Nederlands: ''smal, mager'') * [[Hessels]]: ''smaa~l'' (''sma~ler'', ''smaalst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''smal'' (''smaller'', ''smalste'') * [[Mofers]]: ''[[smaal#Mofers|smaa~l]]'' (''smaa\lder'', ''smaa\lste'') * [[Remunjs]]: ''sjmaa~l'' (''sjmaa\lder'', ''sjmaa\lste'') ; Verbuging sjmale ''m'', sjmaal ''v/p'', sjmaalder, sjmaalste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rrm7lj44jx3t4nnskl1727ou2ey1kya sjuve 0 90644 996118 988265 2026-04-17T13:44:38Z Ooswesthoesbes 46 996118 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjuve''' (Nederlands: ''schuiven'') * [[Mofers]]: ''[[sjuve#Mofers|sju\ve]]'' (''sjuu\f'', ''sjuu\fdje'', ''gesjuu\f'') ; Sinneniem * [[sjiebele]], [[sjuitere]] ; Verveuging sjuuf, sjoof/sjuufde, gesjaove/gesjuuf [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjuve''' /ʃʉ̜̀:və/ # {{Trans}} sónger 't op te höffe get dujendj euver e vlaak vanne ein plaats nao de anger bringe # {{Intrans}} {{Refl}} ónopvallendj veuroetkómme, meis kort langs get aaf (wie aan 'n moer) # {{Trans}} financieel get oplevere #: ''Bie de pos wirke begin ich neet aan; det sjuuf toch nieks!'' {{Synoniem|opsjuve}} ; Aafbraeking * sju-ve ; Aafleijinge * [[sjuuf]], [[sjuver]] * [[sjuufbeeldj]], [[sjuufdaak]], [[sjuufdeur]], [[sjuufgluif]], [[sjuuflejjer]], [[sjuufmaot]], [[sjuufpui]], [[sjuufpórt]], [[sjuufslaot]], [[sjuuftrómpet]] * [[aafsjuve]], [[aansjuve]], [[aopsjuve]], [[biejeinsjuve]], [[biesjuve]], [[doorsjuve]], [[d'roetsjuve]], [[ewegsjuve]], [[ineinsjuve]], [[insjuve]], [[mitsjuve]], [[oetsjuve]], [[opsjuve]], [[toesjuve]], [[trögksjuve]], [[versjuve]], [[veuroetsjuve]], [[wegsjuve]] ; Zagswies * '''ane kantj sjuve''' * '''get veur zich oet sjuve''': get oetstèlle, get later doon es aanvenkelik gemèndj waas * '''Waat sjuuf det?''' = Waat levert det (financieel) op? ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = sjuuf | root2 = sjuv | pref = | fon = ʃʉ̜̀:f | fon2 = ʃʉ̜̀:v | fon2x = ʃʉ̜̀:v | fon-mv = ʃʉ̜̀:v | fon-s = ʃʉ̜̀:f | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: ''sjuufdje'' (iv.) > ''[[sjoof|sjoo~f]]'', ''sjuufdjes'' > ''[[sjoofs|sjoo~fs]]'', ''sjuufdje(n)'' (mv.) > ''[[sjove|sjo~ve]]([[sjoven|n]])'' en ''gesjuuf'' > ''[[gesjaove|gesjao~ve]]([[gesjaoven|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjuve|agl=x}} [ane kantj sjuve] {{Trans opziesjuve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuve''' ''ó'' /ʃʉ̜̀:və/ {{Gerundium2|sjuve}} ; Aafbraeking * sju-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjuven | fon = ʃʉ̜̀:və | fon2 = ʃʉ̜̀:vən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuve''' /ʃʉ̜̀:və/ {{F-v-1mh|sjuve|}} {{F-v-3mh|sjuve|}} ; Aafbraeking * sju-ve === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuve''' /ʃʉ̜́:və/ {{F-mv|sjuuf|}} ; Aafbraeking * sju-ve {{Bakkes-v}} {{tcw}} mbzodqb53zv9aowatzu5dv7s6wp4js1 rök 0 92538 996167 970891 2026-04-17T15:08:06Z Ooswesthoesbes 46 996167 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rök''' ''m'' (Nederlands: ''rug'') * [[Hessels]]: ''rèk'' (''règge'', ''rèkske'') * [[Mestreechs]]: ''rögk'' (''rögke'', ''rögkske'') * [[Mofers]]: ''[[rögk#Mofers|rögk]]'' (''rögke'', ''rögkske'') * [[Remunjs]]: ''rök'' (''rögke'', ''rökske'') ; Verbuging rökge, rökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rök''' ''m'' /rœkʲ/ # 'n flotte, trèkkendje bewaeging ; Aafbraeking * rök ; Net get anges gesjreve * [[rögk]], [[rok]] ; Aafleijinge * [[rökke]] ; Verwantje wäörd * [[trèk]] ; Zagswies * '''in éíne rök''': in éíne kieër, in éíne gank ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rökke | dim = rökske | fon = rœkʲ | fon2 = rœgʲ | fon-mv = rœkʲe | fon-dim = rœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans róf|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rök''' ''m'' /rœgʲ/ {{Alt-sp|rögk}} ; Aafbraeking * rök === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rök''' /rœkʲ/ {{F-v-1ih|rökke|}} {{F-v-3ih|rökke|}} {{F-v-2mh|rökke|}} {{F-v-ig|rökke|}} {{F-v-mg|rökke|}} ; Aafbraeking * rök ; Variaasje * [5] [[röktj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rök''' /rœkʲ/ {{F-mv|rok|}} ; Aafbraeking * rök {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rok}} lpq2u71xpwci7m2hdcg5hr6g5v482c1 versjuving 0 92731 996121 676402 2026-04-17T13:46:51Z Ooswesthoesbes 46 996121 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjuving''' ''v'' /və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪŋ/ # 'n verplaatsing door te sjuve, de hanjeling van 't versjuve # 'n verangering in 'n groep, e plan of e projek # {{Meta}} 'n verplaatsing die euver 'ne langeren tied plaatshaet # {{Meta}} 'n aafwieking tösse de plaatsing van e veurwerp of 'n plaats oppe kaart of 'ne plattegróndj enne wörkelike ligking #: ''Die höbben hie de trap ingeteikendj, meh det is 'n versjuving, went die ligk korterbie de deur.'' ; Aafbraeking * ver-sju-ving ; Aafleijinge * [[klemtoeanversjuving]], [[naodrökversjuving]], [[thornversjuving]] ; Verwantje wäörd * [[sjuufbeeldj]], [[verplaatsing]], [[verzitting]] ; Samestèlling * [[versjuve]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = versjuvingske | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪŋe | fon-dim = və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|déplacement|m}} {{Trans-en|relocation}}, [[:en:shift|shift]] {{Trans-nl|verschuiving|g}} {{Trans-de|Verschiebung|v}} {{Trans-es|desplazamiento|m}} {{Trans-sv|förskjutning|g}} {{Bakkes-x}} axcetmoieyrk5ldxdtx4urnfrr53eph 996123 996121 2026-04-17T13:48:07Z Ooswesthoesbes 46 996123 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''versjuving''' ''v'' (Nederlands: ''verschuiving'') * [[Mofers]]: ''[[versjuving#Mofers|versju\ving]]'' ; Verbuging versjuvinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versjuving''' ''v'' /və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪŋ/ # 'n verplaatsing door te sjuve, de hanjeling van 't versjuve # 'n verangering in 'n groep, e plan of e projek # {{Meta}} 'n verplaatsing die euver 'ne langeren tied plaatshaet # {{Meta}} 'n aafwieking tösse de plaatsing van e veurwerp of 'n plaats oppe kaart of 'ne plattegróndj enne wörkelike ligking #: ''Die höbben hie de trap ingeteikendj, meh det is 'n versjuving, went die ligk korterbie de deur.'' ; Aafbraeking * ver-sju-ving ; Aafleijinge * [[klemtoeanversjuving]], [[naodrökversjuving]], [[thornversjuving]] ; Verwantje wäörd * [[sjuufbeeldj]], [[verplaatsing]], [[verzitting]] ; Samestèlling * [[versjuve]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = versjuvingske | fon = və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪŋe | fon-dim = və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans versjuving|agl=x}} {{Bakkes-x}} ph01qsqox3fcx7mm26qcjmrnp07fqzl brós 0 96892 996168 859584 2026-04-17T15:09:55Z Ooswesthoesbes 46 996168 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''brós''' ''v'' (Nederlands: ''borst'') * [[Hessels]]: ''bo~rs'' (''borste'', ''borske'') * [[Mestreechs]]: ''boors'' (''boorste'', ''beurske'') * [[Mofers]]: ''[[bors#Mofers|bors]]'' (''borste'', ''—'') * [[Remunjs]]: ''bórs'' (''burs'', ''burske'') ; Variaasje * [[boors]] ; Verbuging bróste, bruske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:bros}} nxnjvw67dibtgil939yqsz69m3zqdt5 συνάχι 0 114851 996161 599878 2026-04-17T14:43:24Z Ooswesthoesbes 46 996161 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συνάχι''' ''ó'' /si.'na.çi/ # [[sliemhoedóntstaeking]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 8whhedqfv68ox2kxgpico3t4kt39uui smorges 0 124998 996103 908181 2026-04-17T13:29:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996103 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''smorges''' /sm̥ɒ́rɣəs/ (liaison: /sm̥ɒ́rɣəz/) # tiejes de morge (in 't algemein) #: ''Smorges is wie ummer alle leid weer vergaete.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't lidwaord "'t": "'t smorges". Allewiel huuert me det nimmieë. ; Aafbraeking * smor-ges ; Variaasje * ↓[[smörges]] ; Aafleijinge * [[smorgesvreug]] * [[sangerendaagssmorges]], [[saoterdissmorges]], [[sfriedissmorges]], [[sgoonsdissmorges]], [[smaondissmorges]], [[sóndissmorges]], [[sónjissmorges]], [[steesdissmorges]], [[stinsdissmorges]], [[stónderdissmorges]], [[swoonsdissmorges]] ; Samestèlling * [[s-]] + [[morge|morges]] ; Zagswies * '''Smorges verieëre ze Sint-Teunes en smiddis 't verkske''': waerde gezag veur e deil vanne boetendörpse pelgrims te kinmirke; nao de mès gónge die nao versjillendje kefees en waerde me zaat. * '''Snachs de man; smorges de man''': Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere. ==== Grammaer ==== 't Waord ''smorges'' wuuert same mit e deil verwantje wäörd, wie ''[[saoves]], [[smiddis]], [[snachs]], [[snammedaags]], [[swerkeldis]]'' en alle waekdaag op ''s-'', gebroek euver hanjelinge die algemein in daen tied of op daen daag plaatshöbbe. Hiemit staon die in kóntras mit de wäörd op ''diz(n)-'' (wie ''[[dizmorge]]''); dees gaeven 'n specefiek tiedspuntj aan. Dit kan me zeen ane volgendje veurbeeljer: * ''Bie Graad hoofs se neet zoea vreug aan te kómme; dae ligk smorges laat nag in bèd.'' (Det is 'n gewuuendje en dus get algemeins.) * ''Ich haw gister toch get väöl gezaope; dizmorge kwaam ich mie bèd neet oet.'' (Normaal duit me det neet; dit is get det specefiek vernoe geldj.) Wiejer guuef 't onnag 't waord ''[[almorges]]''; det beteikentj det get ''edere morge'' gebeurt. ==== In anger spraoke ==== {{Trans 's mörges|agl=x}} {{Bakkes-v}} tca6ub4txwdum4m1b180tf3w1qrxeys Sjabloon:Trans 's mörges 10 161369 996102 2026-04-17T13:28:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_'s_mörges&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[['s mörges#Algemein Gesjreve Limbörgs|'s mörges]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|le matin}} {{Trans-en|in the morning}} {{Trans-nl|'s morgens}}, {{Trans2|'s ochtends|nl|*}} | {{Trans-de|morgens}} {{Trans-es|en la mañana}} {{Trans-sv|på morgonen}} |}… 996102 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_'s_mörges&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[['s mörges#Algemein Gesjreve Limbörgs|'s mörges]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|le matin}} {{Trans-en|in the morning}} {{Trans-nl|'s morgens}}, {{Trans2|'s ochtends|nl|*}} | {{Trans-de|morgens}} {{Trans-es|en la mañana}} {{Trans-sv|på morgonen}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|smorges]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} px3rofwcqcb8w7soounb1w5r6kpjfxy vlammen 0 161370 996107 2026-04-17T13:31:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlammen''' /vlámən/ {{F-mv|vlam|*}} ; Aafbraeking * vlam-men 996107 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlammen''' /vlámən/ {{F-mv|vlam|*}} ; Aafbraeking * vlam-men kiovomncts2ced2p78g158k33pmueow Sjabloon:Trans vlemme 10 161371 996108 2026-04-17T13:32:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlemme&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlemme#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlemme]]'''| }} {{Trans-nl|vlammen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlemme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996108 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlemme&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlemme#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlemme]]'''| }} {{Trans-nl|vlammen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlemme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9j9ct83n01p9alr6duc3kinohyyktpw Sjabloon:Trans voorkaart 10 161372 996112 2026-04-17T13:34:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voorkaart&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voorkaart#Algemein Gesjreve Limbörgs|voorkaart]]'''| }} {{Trans-is|matseðill|m}} {{Trans-en|menu card}} {{Trans-ja|メニュー||*}} {{Trans-nl|menukaart|g}}, {{Trans2|spijskaart|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voorkaart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}… 996112 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voorkaart&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voorkaart#Algemein Gesjreve Limbörgs|voorkaart]]'''| }} {{Trans-is|matseðill|m}} {{Trans-en|menu card}} {{Trans-ja|メニュー||*}} {{Trans-nl|menukaart|g}}, {{Trans2|spijskaart|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voorkaart]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ap2vxzks2803bvq2vsusv7q8fhvr2z1 Sjabloon:Trans versjuving 10 161373 996122 2026-04-17T13:47:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjuving&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjuving#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjuving]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|déplacement|m}} {{Trans-en|relocation}}, {{Trans2|shift|en}} {{Trans-nl|verschuiving|g}} | {{Trans-de|Verschiebung|v}} {{Trans-es|desplazamiento|m}} {{Trans-sv|förskjutn… 996122 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjuving&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjuving#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjuving]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|déplacement|m}} {{Trans-en|relocation}}, {{Trans2|shift|en}} {{Trans-nl|verschuiving|g}} | {{Trans-de|Verschiebung|v}} {{Trans-es|desplazamiento|m}} {{Trans-sv|förskjutning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjuving]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kup0ndax5woqk735r2dquvsy3xkaa7r sjuum 0 161374 996128 2026-04-17T13:52:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuum''' /ʃʉ̜̀:m/ {{F-v-1ih|sjume|}} {{F-v-ig|sjume|}} ; Aafbraeking * sjuum 996128 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuum''' /ʃʉ̜̀:m/ {{F-v-1ih|sjume|}} {{F-v-ig|sjume|}} ; Aafbraeking * sjuum k1tmemh65gtvrmfq70mwlhemec5de06 sjuump 0 161375 996129 2026-04-17T13:52:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuump''' /ʃʉ̜̀:m̥p/ {{F-v-3ih|sjume|}} {{F-v-2mh|sjume|}} ; Aafbraeking * sjuump ; Variaasje * [2] ↑[[sjuumtj]] 996129 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuump''' /ʃʉ̜̀:m̥p/ {{F-v-3ih|sjume|}} {{F-v-2mh|sjume|}} ; Aafbraeking * sjuump ; Variaasje * [2] ↑[[sjuumtj]] jommlgh8m5ufgacsxiserbftypj3v61 sjuumtj 0 161376 996130 2026-04-17T13:52:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuumtj''' /ʃʉ̜̀:m̥c/ {{F-v-2mh|sjume|}} {{F-v-mg|sjume|}} ; Aafbraeking * sjuumtj ; Variaasje * [1] ↓[[sjuump]] 996130 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuumtj''' /ʃʉ̜̀:m̥c/ {{F-v-2mh|sjume|}} {{F-v-mg|sjume|}} ; Aafbraeking * sjuumtj ; Variaasje * [1] ↓[[sjuump]] awjdc2tkmbs3lnwkn9ispp3d4vbnm3d sjuven 0 161377 996131 2026-04-17T13:53:57Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuven''' /ʃʉ̜̀:vən/ {{F-v-1mh|sjuve|*}} {{F-v-3mh|sjuve|*}} {{F-inf|sjuve|*}} ; Aafbraeking * sju-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuven''' /ʃʉ̜́:vən/ {{F-mv|sjuuf|*}} ; Aafbraeking * sju-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuven''' /ʃʉ̜̀:vən/ {{Liaison|sjuve}} ; Aafbraeking * sju-ven {{tcw}} 996131 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuven''' /ʃʉ̜̀:vən/ {{F-v-1mh|sjuve|*}} {{F-v-3mh|sjuve|*}} {{F-inf|sjuve|*}} ; Aafbraeking * sju-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuven''' /ʃʉ̜́:vən/ {{F-mv|sjuuf|*}} ; Aafbraeking * sju-ven === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuven''' /ʃʉ̜̀:vən/ {{Liaison|sjuve}} ; Aafbraeking * sju-ven {{tcw}} 061ygeedbk4bu3pqxnvv37f5c5nu23n Sjabloon:Trans trökvechte 10 161378 996132 2026-04-17T14:11:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvechte&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvechte#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvechte]]'''| }} {{Trans-nl|terugvechten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvechte]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996132 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvechte&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvechte#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvechte]]'''| }} {{Trans-nl|terugvechten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvechte]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dgdc405m2zbt26wwmgakl8j5qnz669z Sjabloon:Trans trökveure 10 161379 996138 2026-04-17T14:17:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökveure&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökveure]]'''| }} {{Trans-nl|terugvoeren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokveure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996138 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökveure&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökveure#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökveure]]'''| }} {{Trans-nl|terugvoeren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokveure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dfnpv0ulcl2naqy5827nzt0b27i3aux Sjabloon:Trans trökvraoge 10 161380 996147 2026-04-17T14:23:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvraoge&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvraoge#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvraoge]]'''| }} {{Trans-nl|terugvragen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvraoge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996147 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökvraoge&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökvraoge#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökvraoge]]'''| }} {{Trans-nl|terugvragen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokvraoge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mt21ub2bst7vg8kdn0dug4yovyl2iqy Sjabloon:Trans trökwieze 10 161381 996155 2026-04-17T14:31:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökwieze&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökwieze#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökwieze]]'''| }} {{Trans-nl|terugwijzen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokwieze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996155 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökwieze&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökwieze#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökwieze]]'''| }} {{Trans-nl|terugwijzen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokwieze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} alpbw5u172dt2mgwvd1gi5cxczuq38z