Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1939 996341 996169 2026-04-20T14:55:06Z Ooswesthoesbes 46 996341 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hert''' ''ó'' (Nederlands: ''hart'') * [[Hessels]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'' > ''hartje'') * [[Mestreechs]]: ''hart'' (''harte'', ''hertsje'') * [[Mofers]]: ''[[hert#Mofers|he~rt > hert]]'' (''herte'', ''hertje'') * [[Remunjs]]: ''hert'' (''herte'', ''hertje'') ; Sinneniem * [[rikketikker]] ; Verbuging herte, hertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Humhrt2.jpg|thumb|'n hert [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hǽr̥t/ > /hær̥t/ # {{Top-lief}} 'n haol spier die door regelmaotig same te trèkke 't blood door 't lief pómp # {{Meta}} 't [1] es de vermèndje plaats van emes zien geveules # {{Meta}} 't middelste stök van get, 't centrum van 'n plaats # {{Meta}} (es verkleinwaord) emes waem me leef haet #: ''Zien hertje waas ouch mitgekómme.'' ; Aafbraeking * hert ; Synoniem * [[rikketik]] ; Aafleijinge * [[behertige]], [[herstikke]], [[herte]], [[hertelik]], [[herteloos]], [[hertig]] * [[hertaanval]], [[hertdriftig]], [[hertendeef]], [[hertkrenkdje]], [[hertkwaol]], [[hertmassaasj]], [[hertslaag]], [[hertspier]], [[hertsteek]], [[hertstilstandj]], [[hertsvrundj]], [[hertswins]], [[hertversjeurendj]], [[hertverzakking]], [[hertvörmig]] * [[aopenhertig]], [[ermhertig]], [[gezónjsherte]], [[hoeaghertig]], [[kinjerhert]], [[leihertig]], [[lieëghertig]], [[troewhertig]] ; Verwantje wäörd * [[atrium]], [[blood]] ; Zagswies * '''al det/waat dien hertje begaert''': al det me gaer haet * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''e klein hertje höbbe''': emotioneel gaw geraak en ungelstebaove zeen * '''emes op 't hert traeje''': emes leid aandoon * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' * '''Es se d'n hik höbs, grujtj dien hert.''' * '''euver zien hert strieke''': *# vergaevingsgezindj zeen *# e minder zwaor of ekstrieëm standjpuntj innumme * '''get neet euver 't hert verkriege''': get óm emotioneel raejene neet doon * '''hert of stert''': gaar nieks * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes aan 't hert''': Me wuuert dao emotioneel van. * '''<nowiki>'t</nowiki> hert (neet) höbbe''': get (neet) dörve, de mood (neet) höbbe veur get te doon * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit hert en zieël''': mit vol euvergaaf * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''hert höbbe veur get''': hieël erg bie get betroch zeen * ''''n erm hert kriege van get''': 'n hieël slech geveul euver get kriege * '''De sjrik sleit/sloog mich (dich/...) óm 't hert''': Ich/doe/... sjrik(s)/sjrók(s) hieël erg. * '''<nowiki>'t</nowiki> Sniedj/sneej emes door 't hert''': 't Duit/deej emes emotioneel hieël väöl pien. * '''zich 't hert aaf loupe''': hieël hel loupe * '''zich 't hert aaf renne/loupe''': hieël hel renne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== Verbuging ==== {{N-en-dat-n| | mv = herte | dim = hertje | dat = herte | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce | fon-dat = hær̥te }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hert|agl=x}} [[Plaetje:Edelhert1.JPG|thumb|'n hert]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hert''' ''ó'' /hær̥t/ {{Non-standard|hirt|*}} ; Aafbraeking * hert ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = herte | dim = hertje | fon = hær̥t | fon2 = hærd | fon-mv = hær̥te | fon-dim = hær̥ce }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''hert''' ''ó'' /hɛrt/ # (''bieëster'') [[hirt]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|herten|hertje|hertjes}} dtzm15resc2199yr7n2jv2ywdv29h60 0 2000 996232 928241 2026-04-20T12:59:54Z Ooswesthoesbes 46 996232 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zègke''' /ze̞gʲe/ # {{Trans}} zich mónjeling ute mit spraok #: ''Hae zag det t'r mich vandaag zów belle, mer ich höb nannieks gehuuerd.'' {{Synoniem|bevaele}} #: ''"Gank eweg!" höb ich tich gezag!'' # {{Intrans}} (''~ van'') 'n meining of oeardeil höbben euver get #: ''Waat zaes toe daovan es v'r 'ns nuuj steul gaon haole?'' # {{Trans}} 'n oetmoeling of 'n anger vorm van kritiek gaeve #: ''Doe mèns ouch ummer get te mótte zègken euver anger luuj.'' {{Synoniem|beteikene}} ; Aafbraeking * zègk-e ; Aafleijinge * [[gezag]], [[gezagdje]], [[gezègkdje]], [[óngezag]], [[zègker]], [[zègkes]], [[zègkesjap]], [[zègkvrie]], [[zègkwaord]], [[zoeagezag]] * [[aafzègke]], [[aanzègke]], [[miszègke]], [[naozègke]], [[oetzègke]], [[óntzègke]], [[opzègke]], [[toezègke]], [[trögkzègke]], [[veurzègke]], [[waorzègke]] * [[sterrezègking]] ; Verwantje wäörd * [[zaag]], [[zagswies]] * [[kalle]], [[spraeke]], [[vertèlle]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''Dao is nieks van gezag.''' * '''Dao zaes/zags se "geer" taenge''': Det maak indrök; det is van groeate maot; det is hieël sjiek. * '''Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag!''' * '''Det is aan gèn douvemansoeare gezag''': Det höb ich good gehuuerd en det zal ich ouch ónthaje. * '''Det is gei zègke''': Det is gèn behuuerlike meneer van spraeke. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Det zaet zich slech''': Det is lestig oet te spraeke. * '''Det zóds se (baar) zègke''': 'n bestaetiging die gebroek wuuert wen m'n 'n aannaam of 'n laezing vannen angere spraekers óngerstiep: *: A: ''Ich gluif det die gaar neet ane koeaj kómme, wen ich huuer wie dök die mit fekansie gaon.'' *: B: ''Det zóds se baar zègke.'' * '''Det zóds se neet zègken aan ...''': Aan ... is det neet te zeen of aaf te leie. *: ''Ane name zóds te-n 't neet zègke, meh Graad van Graadjen en Piet van Mie wore gebreurs.'' * '''emes (fien) de waorheid zègke''': emes mit krach (en mit good-gekaoze wäörd) zègke wie anges m'n euver 'n zaak dink * '''emes get rech in zie gezich zègke''': emes in 'n ónmiddellike kónfrontaasje get ónaangenaams zègke * '''gein boe of bah zègke''': gaar nieks zègke * '''gèn drie wäörd zègke''': zwiege, gaar nieks zègke * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''get mit 'ne gekke slaag zègke''': get in e zwaor en serjeus gesprek zègke det de sfeer óntspanne maak * '''get oppe löppen höbben óm te zègke''': net get van plan zeen te gaon zègke, mer det tommeh neet doon *: ''Wie ich dem huuerdje zègke det ich mer e gewuuen mienwirkerskindj bön, haw ich oppe luppen óm te zègke det de mèlkker vare - waat zie vader dieëj - toch ouch gei teiken van riekdóm waas.'' * '''get te zègken höbbe''': mach höbbe, invlood höbben op anger luuj * '''gezag zeen door ...''': in 't spraokgebroek van ajer luuj veurgekómme zeen *: ''"Vindele" is nag gezag gewore dore luuj gebaore róndj 1870.'' * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tik gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Noe zègk 'ns get!''' = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur wen me spraokloos is door verwónjering. * '''op alles jao en ame (mótte) zègke''': alles (mótte) bestaetige * '''van emes get zègke''': klappen of róddelen euver emes * '''Van huuere zègken is half gelaoge''': Aafgaon op waat anger luuj zègke (en det neet zelf óngerzeuke) liek op lege. * '''Waas se mich (toch) neet zaes!''' = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur zien verwónjering mit te uten euver get det juuskes gezag geworen is. * '''Waem a zaet, mót ouch b zègke:''' = Waem begintj, mót ouch doorzètte. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke | root = z | pref = | fon = z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zègke''' ''ó'' /ze̞gʲe/ {{Gerundium2|zègke}} ; Aafbraeking * zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zègken | fon = ze̞gʲe | fon2 = ze̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zègke''' /ze̞gʲe/ {{F-v-1mh|zègke|}} {{F-v-3mh|zègke|}} ; Aafbraeking * zègk-e {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zegke}} dwwdjmcjz6wl5xpvfcq5rvtoxzdle6f 0 2032 996307 990370 2026-04-20T14:27:27Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 996307 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''naam''' ''m'' (Nederlands: ''naam, reputatie (goede/slechte naam)'') * [[Mofers]]: ''[[naam#Mofers|naa\m]]'' (''na~me'', ''nae\mke'') ; Verbuging name, naemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naam''' ''m'' /nà:m/ # ei waord of 'n korte rits wäörd womit m'n 'ne persoean, 'n instèlling of e veurwerp kan beneume {{Synoniem|bekindjheid}} {{Synoniem|ieër}} #: ''Doe briks dem ziene naam ram aaf door zónne stómme kal te doon.'' # 't gehieël aan eigesjappe womit 'ne miens bekindj is ; Aafbraeking * naam ; Synonieme * [4] [[faam]], [[rippetaasje]] ; Aafleijinge * [[benaming]], [[namelik]], [[names]], [[vernaamsdaag]] * [[naamdich]], [[naamkaertje]], [[naamplaat]], [[naamruumdje]], [[naamsbekindjheid]], [[naamsdaag]], [[naamsfieës]], [[naamsverangering]], [[naamsvermeljing]], [[naamval]], [[naamwaord]], [[namenoproop]] * [[aanspraeknaam]], [[achternaam]], [[bienaam]], [[duipnaam]], [[eigenaam]], [[eilandjnaam]], [[femieljenaam]], [[gaodshieërenaam]], [[gaodsnaam]], [[geboewnaam]], [[haofnaam]], [[hemelsnaam]], [[kepelnaam]], [[kloeasternaam]], [[landjnaam]], [[lètternaam]], [[maedjesnaam]], [[manskaerelsnaam]], [[naevenaam]], [[persoeansnaam]], [[plaatsnaam]], [[roopnaam]], [[sjaopsnaam]], [[sjeldjnaam]], [[sjoelnaam]], [[spraoknaam]], [[straotnaam]], [[toenaam]], [[veldjnaam]], [[verzamelnaam]], [[veurnaam]], [[vouksnaam]], [[vrouwljenaam]], [[waternaam]] ; Verwantje wäörd * [[nemmelik]], [[neume]] ; Zagswies * '''emes mit naam en toenaam kinne''': emes hieël good kinne, dewiel 'nen angere det neet zów verwachte *: ''Ich hoofdje nieks te zègke; die kindje mich mit naam en toenaam.'' * '''emes van naam kinne''': de naam van emes kinne, meh neet wete wie d'r oetzuutj (vergeliek: ''emes van gezich kinne'') * '''mit naam''': in 't biezunjer * '''mit naam en toenaam''': mit 'n kómplieëte naamsvermeljing * '''naam make''': bekindj waere * '''<nowiki>'ne</nowiki> slechte naam höbbe''' * '''waat 'ne naam haet en waat t'r geinen haet''': alderhenj gerei óneuverzichtelik in einen óngerein ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = name | dim = naemke | fon = nà:m | fon2 = | fon-mv = ná:mə | fon-dim = nɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans naam|agl=x}} [4] {{Trans faam|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naam''' ''v'' /nà:m/ # {{Obs}} de hanjeling van 't numme ; Aafbraeking * naam ; Aafleijinge * [[aafnaam]], [[aannaam]], [[deilnaam]], [[èrfgenaam]], [[euvernaam]], [[ewegnaam]], [[gevangenaam]], [[innaam]], [[misnaam]], [[oetnaam]], [[opnaam]], [[toenaam]], [[wegnaam]] ; Verwantje wäörd * [[numme]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = name | fon = nà:m | fon2 = | fon-mv = nà:mə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|taka|v|*}} {{Trans-en|taking}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''naam''' ''g'' /na:m/ # [[naam#Mofers|naam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|namen|naampje|naampjes}} fxzqe93uskmt9cab9s0m8i1ujb1395c 0 2037 996295 953470 2026-04-20T14:21:12Z Ooswesthoesbes 46 996295 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwart''' /zwár̥t/ > /zwar̥t/ # zwart (↓) van kluuer zeendje # sónger op te gaeven ane belasting #: ''De sjiljer duit 't leefste alles zwart.'' # {{Meta}} neet wie 't zich betaamp {{Synoniem|vies|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * zwart ; Antoniem * [[wit]] ; Aafleijinge * [[zwarte]], [[zwartsig]], [[zwertsel]], [[zwertsele]] * [[zwarte balsemesp]], [[zwartebette]], [[zwarte netel]], [[zwarten tieë]], [[zwartepiete]], [[Zwarte Zieë]], [[zwartgaat]], [[zwartköpke]], [[zwartlap]], [[zwartwit]] * [[kaolzwart]], [[paekzwart]], [[peikezwart]], [[peikzwart]] ; Verwantje wäörd * [[neger]], [[root]] * [[vies]], [[voel]] ; Zagswies * '''emes zwart make''': slechte dinger zègken euver emes (Nederlandjs: ''kwaadspreken'') * '''lege toes se zwart waers''': hieël hel lege * '''De pot verwietj de kaetel det t'r zwart is''': 't Verwiet det m'n haet is van toepassing op zichzelf. * '''<nowiki>'ne</nowiki> zónjig mit e zwart haemb''': 'ne swerkeldise kirkelike fieësdaag; ieëre droge de manskaerele nag óngewassen haemdje vanne zónjig daoveur * '''zich zwart make''': zich oetstrieke, zich vies make * '''zwarte Piet''': d'n hulp van Sinterklaos, in Mofert wuuert dae nag ummer peikzwart gesmienk * '''op zwart(e) zaod zitte''': hieël zwaor geldjgebraek höbbe * '''zwart zeen vannen ermood''': groeaten ermood lieje * '''zoea zwart wie t'r duvel''': hieël erg vies of nöt, zich hieël erg oetgestreken höbbendj (gezag van luuj) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zwart | t = | fon = zwar̥t | fon2 = | fon-pr = zward | fon-pr2 = zwar̥t | comp = | fon-comp = zwar̥t | sup = | fon-sup = zwar̥t | fon-part = zward | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = zwartj | fon-fa = | fon-fa2 = zwar̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zjwart|agl=x}} [zwarte Piet] {{Trans zjwartepit|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwart''' ''ó'' /zwár̥t/ > /zwar̥t/ # 'n achromatische kluuer die wuuert waargenómmen es e veurwerp gaar gei leech trögkkets of oetstraoltj: <font style="background:black">-----</font> ; Aafbraeking * zwart ; Aafleijinge * [[zwartbroead]], [[zwartgaat]], [[zwartgeldj]], [[Zwartswaad]] [[zwartwirker]] * [[ougszwart]] ; Zagswies * '''emes get zwart op wit gaeve''' *# emes get es pepiere documente gaeve *# {{Meta}} emes de stèllige verzekering van get gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zwar̥t | fon2 = zward }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|beltz||*}} {{Trans-bn|কালো||*}} {{Trans-et|must||*}} {{Trans-fi|musta||*}} | {{Trans-el|μαύρο|ó|*}} {{Trans-ja|黒||*}} {{Trans-nl|zwart|ó}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwart''' /zwár̥t/ > /zwar̥t/ {{Adverb}} #: ''Dae sjaorstein is zwart gebläökerd.'' ; Aafbraeking * zwart ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zwar̥t | fon2 = zward | comp = zwart | fon-comp = zwar̥t | sup = zwartste | fon-sup = zwar̥tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 6smsiq6637cews5j9zxky8w57kr7re1 996296 996295 2026-04-20T14:21:20Z Ooswesthoesbes 46 996296 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwart''' /zwár̥t/ > /zwar̥t/ # zwart (↓) van kluuer zeendje # sónger op te gaeven ane belasting #: ''De sjiljer duit 't leefste alles zwart.'' # {{Meta}} neet wie 't zich betaamp {{Synoniem|vies|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * zwart ; Antoniem * [[wit]] ; Aafleijinge * [[zwarte]], [[zwartsig]], [[zwertsel]], [[zwertsele]] * [[zwarte balsemesp]], [[zwartebette]], [[zwarte netel]], [[zwarten tieë]], [[zwartepiette]], [[Zwarte Zieë]], [[zwartgaat]], [[zwartköpke]], [[zwartlap]], [[zwartwit]] * [[kaolzwart]], [[paekzwart]], [[peikezwart]], [[peikzwart]] ; Verwantje wäörd * [[neger]], [[root]] * [[vies]], [[voel]] ; Zagswies * '''emes zwart make''': slechte dinger zègken euver emes (Nederlandjs: ''kwaadspreken'') * '''lege toes se zwart waers''': hieël hel lege * '''De pot verwietj de kaetel det t'r zwart is''': 't Verwiet det m'n haet is van toepassing op zichzelf. * '''<nowiki>'ne</nowiki> zónjig mit e zwart haemb''': 'ne swerkeldise kirkelike fieësdaag; ieëre droge de manskaerele nag óngewassen haemdje vanne zónjig daoveur * '''zich zwart make''': zich oetstrieke, zich vies make * '''zwarte Piet''': d'n hulp van Sinterklaos, in Mofert wuuert dae nag ummer peikzwart gesmienk * '''op zwart(e) zaod zitte''': hieël zwaor geldjgebraek höbbe * '''zwart zeen vannen ermood''': groeaten ermood lieje * '''zoea zwart wie t'r duvel''': hieël erg vies of nöt, zich hieël erg oetgestreken höbbendj (gezag van luuj) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zwart | t = | fon = zwar̥t | fon2 = | fon-pr = zward | fon-pr2 = zwar̥t | comp = | fon-comp = zwar̥t | sup = | fon-sup = zwar̥t | fon-part = zward | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = zwartj | fon-fa = | fon-fa2 = zwar̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zjwart|agl=x}} [zwarte Piet] {{Trans zjwartepit|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwart''' ''ó'' /zwár̥t/ > /zwar̥t/ # 'n achromatische kluuer die wuuert waargenómmen es e veurwerp gaar gei leech trögkkets of oetstraoltj: <font style="background:black">-----</font> ; Aafbraeking * zwart ; Aafleijinge * [[zwartbroead]], [[zwartgaat]], [[zwartgeldj]], [[Zwartswaad]] [[zwartwirker]] * [[ougszwart]] ; Zagswies * '''emes get zwart op wit gaeve''' *# emes get es pepiere documente gaeve *# {{Meta}} emes de stèllige verzekering van get gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zwar̥t | fon2 = zward }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|beltz||*}} {{Trans-bn|কালো||*}} {{Trans-et|must||*}} {{Trans-fi|musta||*}} | {{Trans-el|μαύρο|ó|*}} {{Trans-ja|黒||*}} {{Trans-nl|zwart|ó}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwart''' /zwár̥t/ > /zwar̥t/ {{Adverb}} #: ''Dae sjaorstein is zwart gebläökerd.'' ; Aafbraeking * zwart ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zwar̥t | fon2 = zward | comp = zwart | fon-comp = zwar̥t | sup = zwartste | fon-sup = zwar̥tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} m5xo72vohqh187cq85s9raznquzou4c 0 2253 996313 963163 2026-04-20T14:34:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996313 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Turkey_vulture_profile.jpg|thumb|'ne gier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gier''' ''m'' /ʝí:r/ # {{Top-vogel}} 'ne verzamelnaam veur veugel oete femieljes ''Cathartidae'' en ''Accipitridae'', groeate aosaetendje roufveugel mit 'ne kale kop en sterke vleugele # {{Meta}} emes dae hieël gietsig is ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur mèsvóch, det is "[[zeik]]". ; Aafbraeking * gier ; Net get anges gesjreve * [[geer]] ; Aafleijinge * [[gierig]] * [[giervalk]], [[gierzwalg]] * [[gaozegier]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = gierke | fon = ʝí:r | fon2 = | fon-mv = ʝí:re | fon-mv2 = | fon-dim = ʝí:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|sai||*}} {{Trans-bg|лешояд|m|*}} {{Trans-br|gup|m|*}} {{Trans-ca|voltor|m|*}} {{Trans-da|grib|g|*}} {{Trans-eo|vulturo||*}} {{Trans-et|kaeluskotkas||*}} {{Trans-fo|gammur|m|*}} {{Trans-fi|korppikotka||*}} {{Trans-fr|vautour|m|*}} {{Trans-gl|voitre|m|*}} {{Trans-el|όρνιο|ó|*}} {{Trans-ga|bultúr|m|*}} {{Trans-is|gammur|m}} | {{Trans-en|vulture||*}} {{Trans-it|avvoltoio|m|*}} {{Trans-ja|禿鷹||*}} {{Trans-ko|독수리||*}} {{Trans-lld|valtoi|m|*}} {{Trans-lt|grifas|m|*}} {{Trans-lb|Geier|m}} {{Trans-mk|мршојадец|m|*}} {{Trans-mt|avultun|m|*}} {{Trans-nl|gier|g|*}} {{Trans-nb|gribb|m|*}} {{Trans-oc|voltor|m|*}} {{Trans-hsb|sup|m|*}} {{Trans-pl|sęp|m|*}} | {{Trans-pt|abutre|m|*}} {{Trans-de|Geier|m|*}} {{Trans-ro|vultur|m|*}} {{Trans-ru|гриф|m|*}}, {{Trans2|сип|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|sup|m|*}}, {{Trans2|лешинар|sr|*}} ''m'', {{Trans2|lešinar|sr|*}} ''m'' {{Trans-cs|sup|m|*}} {{Trans-sl|mrhovinar|m|*}} {{Trans-sk|sup|m|*}} {{Trans-es|buitre|m}} {{Trans-sw|tai||*}} {{Trans-tr|akbaba||*}} {{Trans-cy|fwltur|m|*}} {{Trans-sv|gam|g}} |} [2] {{Trans geldjduvel|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gier''' /ʝí:r/ {{Synoniem|gietsig}} ; Aafbraeking * gier ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = gier | root2 = gier | t = giert | fon = ʝì:r | fon2 = | fon-pr = ʝí:r | fon-pr2 = | fon-t = ʝí:r̥t | fon-t2 = ʝí:rd | comp = gierd | fon-comp = ʝí:rd | sup = | fon-sup = ʝí:r̥ | fon-part = ʝí:r | sjwa = e | fon-fa = ʝí:r̥ | fon-fa2 = ʝí:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans gitsig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gier''' /ʝí:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gier ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝí:r | fon2 = | comp = gierd | fon-comp = ʝí:rd | sup = gierste | fon-sup = ʝí:r̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gier''' /ʝì:r/ {{F-adj-f|gier|}} {{F-adj-p|gier|}} ; Aafbraeking * gier {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gier''' ''g'' /ɣi:r/ # (''veugel'') [[gier#Mofers|gier]] # [[zeik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gieren|giertje|giertjes}} 56n1xvra9h0iul1wk16x3qzbnwgi9mo 0 2708 996290 895190 2026-04-20T14:16:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 996290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''helpe''' (Nederlands: ''helpen'') * [[Mofers]]: ''[[helpe#Mofers|he~lpe]]'' (''hu~lp'', †''ha~lp'' > ''hó~lp'', ''hó~lpe'', ''gehó~lpe'') ; Sinneniem * [[gooddoon]] ; Verveuging hulp, hólp, gehólpe === Wirkwaord === '''zich helpe''' (Nederlands: ''behelpen, zich behelpen'') * Kiek bie '''zich [[behelpe]]'''. ; Sinneniem * zich [[behelpe]] ; Verveuging hulp, hólp, gehólpe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''helpe''' /hǽl̥pe/ # {{Trans}} veur emes 't oetveure van get meugelik of mekkeliker make door zeker deil daovan euver te nummen of 'm raod te gaeve daobie #: ''Ich help tich waal mit die zwaor doeaze.'' # {{Modaal}} emes [1] mit 'n zeker hanjeling #: ''Ich help tich kaoke.'' # {{Trans}} emes medische biestandj verlieëne, zowaal mit millesienen es mit 'n operaasje #: ''Die höbbe dem gehólpen ane derm.'' {{Synoniem|bate}} ; Raod Es hulpwirkwaord (modaal) wuuert 't van aadshaer oet neet opgevolg door ''mit'' of ''te''. ; Aafbraeking * hel-pe ; Aafleijinge * [[helper]] * [[aafhelpe]], [[behelpe]], [[mithelpe]], [[oethelpe]], [[ophelpe]], [[verhelpe]] ; Verwantje wäörd * [[help]], [[hulp]] * [[biestaon]] ; Zagswies * '''Det help ich tich/uch haope''': Det haop ich ouch. * '''de lèste man de zak op helpe''': es lèsten eweggaon * '''emes haar helpe''': emes zoea oetmoelen of slaeg gaeve det t'r zien óngewins gedraag aaflieërt, emes mores lieëre (lètterlik: ''emes nao de linkse kantj helpe'') * '''<nowiki>'n</nowiki> handj helpe''': emes örges mit helpe * '''Spraekendje luuj zeen te helpe''': Wen me door anger luuj oete noead gehaoldj wiltj waere, mót me kalle; door te zwiege krieg me nieks vaerdig. * '''Ich zal dich helpe!''' = Doe zóls duchtig get slaeg kriege! (gebroek es dreigement, dökker veuraafgegange door ''Wach mer!'') * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zich laoten helpe''': *# toestaon hulp te kriege van emes anges *# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon *#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 155. ==== Verveuging ==== {{V-sIII-helpe| | pref = | fon = h | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'h }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans helpe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''helpe''' ''ó'' /hǽl̥pe/ {{Gerundium2|helpe}} ; Aafbraeking * hel-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = helpen | fon = hǽl̥pe | fon2 = hǽl̥pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''helpe''' /hǽl̥pe/ {{F-v-1mh|helpe|}} {{F-v-3mh|helpe|}} ; Aafbraeking * hel-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''helpe''' /hǽl̥pe/ {{F-mv|help|}} ; Aafbraeking * hel-pe {{Bakkes-v}} 3ck3cytir4w7eb8ki9tsyu714aswy0g 0 2823 996321 991358 2026-04-20T14:40:21Z Ooswesthoesbes 46 996321 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''radio''' ''m'' (Nederlands: ''radio'') * [[Mofers]]: ''[[radio#Mofers|ra~dio]]'' (''ra~dio\'s'', ''rae~dieu\ke'') ; Verbuging radio's, radioke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lampenbakmetmuziek.jpg|thumb|'nen ajerwètse radio]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''radio''' ''m'' /rá:di̽jo ~ rá:djo/ # 'n apperaat det oetgezónje radiogolve kan óntvangen en ómzitten in klank, wo me döks meziek en 't nuuts op aafspeeltj # de draodloos verbinjing zelf wo 'ne [1] gebroek van maak # det det oetgezónje wuuert op 'ne [1] ; Aafbraeking * ra-dio ; Aafleijinge * [[radiogids]], [[radiogolf]], [[radio-oetzenjing]], [[radiostesjón]], [[radiozender]] ; Verwantje wäörd * [[aafstummer]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = radio's | fon = rá:di̽jo | fon2 = | fon-mv = rá:di̽jò: | dim = raedieuke | fon-dim = rɛ́:di̽jø̀:kə }} ; Raod Bakkes guuef ouch de verkleinvorm ''[[radioke]]'' sónger umlaut op, meh dem huuere v'r allewiel neet. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans radio|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''radiō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[radiare|radiāre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''radio''' ''g'' /'ra:.di.jo:/ # [[radio#Mofers|radio]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|radio's|radiootje|radiootje}} 01zt2qrsinfmt83x5fbzwrmplx6s21o 0 12454 996206 599882 2026-04-20T12:10:35Z Ooswesthoesbes 46 996206 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συνεκδοχή''' ''v'' /si.nɛk.ðɔ.'çi/ # [[synecdoche]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 3en91umibqauy2n1uokt48ukulsvzrk 996209 996206 2026-04-20T12:11:52Z Ooswesthoesbes 46 996209 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συνεκδοχή''' ''v'' /si.nɛk.ðɔ.'çi/ # [[synecdoche]] ; Verwantje wäörd * [[συνεκδοχικός]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 7z9a6finowm2cia3wgcun0ae2w3poev 0 12713 996204 599881 2026-04-20T12:09:20Z Ooswesthoesbes 46 996204 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''συνεισφέρω''' /si.ni.'sfɛ.ɾɔ/ # [[biedrage]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Grieks)]] 5j3yfervmm9volldaeyly8tgkstzhc5 0 12714 996198 599879 2026-04-20T12:06:02Z Ooswesthoesbes 46 996198 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''συνδέω''' /sin.'ðɛ.ɔ/ # [[verbinje]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Grieks)]] 5srw6k1088x6g6lukifqsjqvyol213j 0 13010 996210 599884 2026-04-20T12:12:38Z Ooswesthoesbes 46 996210 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''συνετός''' /si.nɛ.'tɔs/ # [[verstenjig]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] luasc8fka3gpp1atyt2msvh1j7rfol6 0 13012 996208 599883 2026-04-20T12:11:49Z Ooswesthoesbes 46 996208 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''συνεκδοχικός''' /si.nɛk.ðɔ.çi.'kɔs/ # inne vorm van 'n [[synecdoche]] ; Verwantje wäörd * [[συνεκδοχή]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] nmm11fqe9ha1m1vd10nq6bhlv1crzu4 0 16062 996192 616418 2026-04-20T12:02:34Z Ooswesthoesbes 46 996192 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''집정관''' /t͡ɕip̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋɡwa̠n/ ''jipjeonggwan'' # [[raodgaever]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] rcdl3f6c3p8cqg9hme5pk94keclugxm 0 16244 996196 616420 2026-04-20T12:04:46Z Ooswesthoesbes 46 996196 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''집토끼''' /t͡ɕip̚tʰo̞k͈i/ ''jiptokki'' # (''bieëster'') [[knien]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] h7bzm822vqs1zbia2w01x203138b41d 0 16647 996194 616419 2026-04-20T12:03:51Z Ooswesthoesbes 46 996194 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''집착하다''' /t͡ɕip̚t͡ɕʰa̠kʰa̠da̠/ ''jipchakhada'' # [[beheks]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Koreaans)]] 2a6hoaaermojjnwfozjvrgnnl6iw206 0 21560 996302 877010 2026-04-20T14:24:39Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 996302 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fakkel''' ''v'' (Nederlands: ''fakkel'') * [[Mofers]]: ''[[fakkel#Mofers|fakkel]]'' (''fakkele'', ''fekkelke'') ; Verbuging fakkele, fekkelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lewes_Bonfire,_Colonial_Boys.jpg|thumb|twieë jónges mit fakkele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fakkel''' ''v'' /fakəl/ # 'nen draagbare staaf of stek woraan m'n aan 't spits 'n brandjbaar stóf, wie ter, hars of was, gestreken haet, wovan de vlam hieël good opluch ; Aafbraeking * fak-kel ; Aafleijinge * [[fakkele]] * [[fakkeloptoch]] * [[sint-mertesfakkel]] ; Zagswies * '''branje wie 'n fakkel''': duchtig branje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = fakkele | dim = fekkelke | fon = fakəl | fon2 = | fon-mv = fakə̽lə | fon-dim = fækʲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans fakkel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fakkel''' /fakəl/ {{F-v-1ih|fakkele|}} {{F-v-ig|fakkele|}} ; Aafbraeking * fak-kel {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''fakkel''' ''g'' /'fa.kəl/ # [[fakkel#Mofers|fakkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|fakkels|fakkeltje|fakkeltjes}} jllj81krjnb3fwqnodv6ekmisgdpcne 0 22556 996214 981546 2026-04-20T12:20:39Z Ooswesthoesbes 46 996214 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spegele''' /spé:ʝe̽le/ # {{Intrans}} {{Refl}} e beeldj van get of emes in e zeker medium trögkgaeve #: ''Wens te-n in die baek kieks, zuus te det die gezich zich spegeltj in 't water.'' # {{Trans}} daoveur zeen det e beeldj van emes of get in e medium trögkgegaeve wuuert # {{Trans}} eder puntj van 'ne vorm presies 'n anger puntj toewieze ; Aafbraeking * spe-ge-le ; Aafleijinge * [[spegeling]] * [[spegelbeeldj]] * [[aafspegele]], [[trögkspegele]], [[veurspegele]], [[waerspegele]] ; Samestèlling * [[spegel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = spegel | root2 = spegel | pref = | fon = spé:ʝe | fon-mv = spé:ʝe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpegele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spegele''' ''ó'' /spé:ʝe̽le/ {{Gerundium2|spegele}} ; Aafbraeking * spe-ge-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spegelen | fon = spé:ʝe̽le | fon2 = spé:ʝe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spegele''' /spé:ʝe̽le/ {{F-v-1mh|spegele|}} {{F-v-3mh|spegele|}} ; Aafbraeking * spe-ge-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spegele''' /spé:ʝe̽le/ {{F-mv|spegel|}} ; Aafbraeking * spe-ge-le {{Bakkes-x}} df2ozvy24nmw2ue94qjk0drw3c1bzo8 0 22702 996286 840953 2026-04-20T14:11:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996286 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónbetroewbaar''' /ʊ́nbətr̥ù:bà:r/ # det me neet kan gluiven of worop me neet kan wiejerboewe ; Aafdanking * ón-be-troew-baar ; Aafleijinge * [[ónbetroewbaarheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[betroewbaar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ónbetroewbaar | root2 = ónbetroewbar | t = ónbetroewbaart | fon = ʊ́nbətr̥ù:bà:r | fon2 = | fon-pr = ʊ́nbətr̥ù:bà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́nbətr̥ù:bà:r̥t | fon-t2 = ʊ́nbətr̥ù:bà:rd | comp = ónbetroewbaard | fon-comp = ʊ́nbətr̥ù:bà:rd | sup = | fon-sup = ʊ́nbətr̥ù:bà:r̥ | fon-part = ʊ́nbətr̥ù:bà:r | sjwa = | fon-fa = ʊ́nbətr̥ù:bà:r̥ | fon-fa2 = ʊ́nbətr̥ù:bà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaeg (bnw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónbetroewbaar''' /ʊ́nbətr̥ù:bà:r/ {{Adverb}} ; Aafdanking * ón-be-troew-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nbətr̥ù:bà:r | fon2 = | comp = ónbetroewbaard | fon-comp = ʊ́nbətr̥ù:bà:rd | sup = ónbetroewbaarste | fon-sup = ʊ́nbətr̥ù:bà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onbetroewbaar}} 4lgsxdzx0u62i57rlbzk6g41gyff52u 0 24906 996348 763883 2026-04-20T15:05:42Z Ooswesthoesbes 46 ' 996348 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''garáhe''' /ɡɐ.'ɾa.he/ # [[graasj]] ; Synoniem * [[taguan ng awto|taguán ng áwto]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] pah5hdhuhjimtyd8uag1h92ubvkvtqa 0 25401 996347 591002 2026-04-20T15:05:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[taguán ng áwto]] nao [[taguan ng awto]] zónger 'ne redirek achter te laote 591002 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[graasj|Graasj]]. {{cat-zèlfw-tgl}} jr4rvzg42txvcb4pj6kjc46tz8rv2ln 996349 996347 2026-04-20T15:06:08Z Ooswesthoesbes 46 996349 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''taguán ng áwto''' # [[graasj]] ; Synoniem * [[garahe|garáhe]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] retif5wnfetcafg31sfskf30w3mp9fp 0 27030 996195 909842 2026-04-20T12:04:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996195 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''beheks''' /bə'hæks/ # betouverd door 'n heks (meis mit negatieve gevolge) #: ''<nowiki>'t</nowiki> Kós hie waal beheks zeen! Ich bön mien sjoon alweer kwiet.'' {{F-v-part-v-adj|behekse|}} ; Aafbraeking * be-heks ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = beheksdj | t = | fon = bə'hægzɟ | fon2 = bə'hæks | fon-pr = bə'hægz | fon-pr2 = bə'hæks | comp = | fon-comp = | sup = behek | fon-sup = bə'hæk | fon-part = bə'hæg | sjwa = e | fa-1 = beheks | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ensorcelé}}, {{Trans2|hanté|fr|*}} {{Trans-en|bewitched}}, {{Trans2|hexed|en}} {{Trans-ko|집착하다||*}} | {{Trans-nl|behekst}} {{Trans-de|verhext}} {{Trans-sv|förhäxad}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''beheks''' /bə'hæks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-heks === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beheks''' ''ó'' /bə'hæks/ {{Gerundium1|behekse}} ; Aafbraeking * be-heks ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'hæks | fon2 = bə'hægz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beheks''' /bə'hæks/ {{F-v-1ih|behekse|}} {{F-v-2ih|behekse|}} {{F-v-3ih|behekse|}} {{F-v-2mh|behekse|}} {{F-v-ig|behekse|}} {{F-v-mg|behekse|}} {{F-v-part-v|behekse|}} ; Aafbraeking * be-heks ; Variaasje * [6] ↑[[behekstj]] {{Bakkes-v}} qlpse65wsbklyubpyfhdglh20szcbui 0 30948 996318 603179 2026-04-20T14:37:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[мршоjадец]] nao [[sjötterstent]] zónger 'ne redirek achter te laote 603179 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=mkd=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[geer|Geer]]. {{cat-zèlfw-mkd}} g2czddb0pcqszisyzt2ka1mkglvfcxd 996319 996318 2026-04-20T14:38:04Z Ooswesthoesbes 46 996319 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjötterstent''' ''v'' /ʃœter̥stǽn̥t/ # de tent worin de sjötters zich ophaje bie e sjöttersfieës ; Aafbraeking * sjöt-ters-tent ; Samestèlling * [[sjötter|sjötters-]] + [[tent]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sjötterstentje | fon = ʃœter̥stǽn̥t | fon2 = ʃœter̥stǽnd | fon-mv = ʃœter̥stǽn̥te | fon-dim = ʃœter̥stǽɲ̊ce }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjotterstent}} 5kp30jqnoy4zn246du6thayext3a2bv 0 31287 996344 591001 2026-04-20T15:03:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tagilíran]] nao [[tagiliran]] zónger 'ne redirek achter te laote 591001 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[kantj|Kantj]]. {{cat-zèlfw-tgl}} hkm3iyq4elsms6uf8cz1t9fz01xz5cq 996345 996344 2026-04-20T15:04:34Z Ooswesthoesbes 46 996345 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tagalíran''' /t̪ɐ.ɣɪ.'li:.ɾɐn̪/ # (''liefdeil'') [[ziej]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] mmeav5vf1v6om3aja5t3vl1qnk9h6tj 0 32921 996316 605411 2026-04-20T14:36:13Z Ooswesthoesbes 46 996316 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Macedonisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''прачка''' ''v'' /'prat͡ʃka/ ''pr<u>a</u>tsjka'' # [[stek]] [[Categorie:Waordebook (Macedonisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Macedonisch)]] cxs2ibeaho0cyv1tsbqiwxbr0paphy1 0 33726 996284 828642 2026-04-20T14:10:43Z Ooswesthoesbes 46 996284 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaeg''' ''v'' (Nederlands: ''veeg, helleveeg, feeks'') * [[Mofers]]: ''[[vaeg#Mofers|vae\g]]'' (''vae\ge'', ''vae\gske'') ; Verbuging vaege, vaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaeg''' ''v'' /vɛ̀:ç/ # 'n plek die óntstangen is door 'n vaegendje bewaeging # {{Meta}} e bewaegelik maedje {{Synoniem|slaag}} ('n moodwillige bewaeging mitte handj) ; Aafbraeking * vaeg ; Verwantje wäörd * [[vaege]] ; Zagswies * '''Klaats Kernelis, gaef 'm ein vaeg!''' = 'n aanspäöring die es grappig ervare wuuert ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaege | dim = vaegske | fon = vɛ̀:ç | fon2 = vɛ̀:ʝ | fon-mv = vɛ̀:ʝe | fon-dim = vɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaeg|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaeg''' /vɛ̀:ç/ {{F-v-1ih|vaege|}} {{F-v-3ih|vaege|}} {{F-v-2mh|vaege|}} {{F-v-ig|vaege|}} {{F-v-mg|vaege|}} ; Aafbraeking * vaeg ; Variaasje * [5] [[vaegtj]] {{Bakkes-v}} 6otcf7qjh85mgoiyz4yaauagd9vnedt 996287 996284 2026-04-20T14:12:01Z Ooswesthoesbes 46 996287 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vaeg''' (Nederlands: ''onbetrouwbaar, in staat tot'') * [[Mofers]]: ''[[ónbetroewbaar#Mofers|ó~nbetroe\wbaa\r]]'' ; Verbuging vaege ''m'', vaeg ''v/p'', —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaeg''' ''v'' (Nederlands: ''veeg, helleveeg, feeks'') * [[Mofers]]: ''[[vaeg#Mofers|vae\g]]'' (''vae\ge'', ''vae\gske'') ; Verbuging vaege, vaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaeg''' ''v'' /vɛ̀:ç/ # 'n plek die óntstangen is door 'n vaegendje bewaeging # {{Meta}} e bewaegelik maedje {{Synoniem|slaag}} ('n moodwillige bewaeging mitte handj) ; Aafbraeking * vaeg ; Verwantje wäörd * [[vaege]] ; Zagswies * '''Klaats Kernelis, gaef 'm ein vaeg!''' = 'n aanspäöring die es grappig ervare wuuert ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaege | dim = vaegske | fon = vɛ̀:ç | fon2 = vɛ̀:ʝ | fon-mv = vɛ̀:ʝe | fon-dim = vɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaeg|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaeg''' /vɛ̀:ç/ {{F-v-1ih|vaege|}} {{F-v-3ih|vaege|}} {{F-v-2mh|vaege|}} {{F-v-ig|vaege|}} {{F-v-mg|vaege|}} ; Aafbraeking * vaeg ; Variaasje * [5] [[vaegtj]] {{Bakkes-v}} ep082u9w6gm1yfv1jxu3a5vg0entj06 0 42314 996310 995714 2026-04-20T14:28:10Z Ooswesthoesbes 46 996310 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fieës''' ''ó'' /fìæ̯̈s/ # e vermakelik, vruivol, sociaal treffe {{Synoniem|viering}} ; Aafbraeking * fieës ; Aafleijinge * [[fieëste]], [[fieëstelik]] * [[fieësaete]], [[fieësaovendj]], [[fieësbieës]], [[fieësdaag]], [[fieësgenger]], [[fieësgesjink]], [[fieëshood]], [[fieëskefee]], [[fieëskemissie]], [[fieësmöts]], [[fieëspergram]], [[fieëstaofel]], [[fieëstent]], [[fieësverke]], [[fieësviere]], [[fieëszaal]] * [[binnefieës]], [[boetefieës]], [[bónjsfieës]], [[fidderaasjefieës]], [[galafieës]], [[gebaortefieës]], [[groeatemiensefieës]], [[jaorfieës]], [[jubileumfieës]], [[kersfieës]], [[kinjerfieës]], [[kirmesfieës]], [[naamsfieës]], [[nuujjaorsfieës]], [[paosfieës]], [[sjoealfieës]], [[sjöttersfieës]], [[spaarkasfieës]], [[straotfieës]], [[verjäördigsfieës]], [[zoepfieës]] ; Verwantje wäörd * [[festival]], [[hoeagtied]], [[viering]] * [[juistere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120. ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = fìæ̯̈ | fon2 = fìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = fieëste | dim = fieëske | fon = fìæ̯̈s | fon2 = fìæ̯̈z | fon-mv = fìæ̯̈ste | fon-dim = fìæ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fies|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fieës''' /fìæ̯̈s/ {{F-v-1ih|fieëste|}} {{F-v-2ih|fieëste|}} {{F-v-3ih|fieëste|}} {{F-v-2mh|fieëste|}} {{F-v-ig|fieëste|}} {{F-v-mg|fieëste|}} ; Aafbraeking * fieës ; Variaasje * [6] [[fieëstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:fiees}} kjtwqwxpw7y8aq21htlaou04z2key2f 10 42827 996202 837642 2026-04-20T12:08:04Z Ooswesthoesbes 46 996202 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_abbenemènt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[abbenemènt#Algemein Gesjreve Limbörgs|abbenemènt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|abonnement|g}} {{Trans-fr|abonnement|m}} {{Trans-el|συνδρομή|v|*}} {{Trans-is|áskrift|v|*}} {{Trans-en|subscription}} | {{Trans-nl|abonnement|ó}} {{Trans-de|Abonnement|ó|*}} {{Trans-es|abono|m|*}} {{Trans-sv|abonnemang|ó|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|abbenement]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gh6rg7y1w1nvvku1z81skwpal3pbzdv 0 43606 996229 953153 2026-04-20T12:56:23Z Ooswesthoesbes 46 996229 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zakke''' (Nederlands: ''zakken, dalen, in zakken doen'') * [[Mofers]]: ''[[zakke#Mofers|zakke]]'' (''zak'', ''zakdje'', ''gezak'') ; Verveuging zak, zakde, gezak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zakke''' /zakə/ # {{Erg}} nao ónger gaon, ómlieëg gaon, in 'ne legere standj kómme te hange #: ''Laot dae balk meh zakke; dan vèltj dae zoea oppe gooj plaats.'' # {{Erg}} aafnummen in sterkdje of toeanhuuegdje # {{Erg}} minder waere (wie van waerd) ; Aafbraeking * zak-ke ; Synoniem * [[dale]] ; Verwantje wäörd * [[keldere]] ; Aafleijinge * [[aafzakke]], [[doorzakke]], [[ewegzakke]], [[ineinzakke]], [[inzakke]], [[neerzakke]], [[oetzakke]], [[ómzakke]], [[trögkzakke]], [[verzakke]], [[wegzakke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = zak | root2 = zakk | pref = | fon = zak | fon2 = zag | fon2x = zag | fon-mv = zak | fon-s = zak | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakke''' ''ó'' /zakə/ {{Gerundium2|zakke}} ; Aafbraeking * zak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zakken | fon = zakə | fon2 = zakən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakke''' /zakə/ {{F-v-1mh|zakke|}} {{F-v-3mh|zakke|}} ; Aafbraeking * zak-ke {{Bakkes-v}} q31ruyi13darnx3u4ac80r3f5c5p1kl 0 44323 996273 944404 2026-04-20T13:50:10Z Ooswesthoesbes 46 996273 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaat''' ''ó'' (Nederlands: ''vat, korenmaat, ronde kist voor granen'') * [[Mofers]]: ''[[vaat#Mofers|vaa~t]]'' (''va~ter'', ''vae~tje'') ; Verbuging vater, vaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaat''' ''ó'' /vá:t/ # 'n rónj tón veur versjillendje vleujstóffen in te beware, meis gemaak van steigood of hout # {{Obs}} 'ne maot veur inhaad en gewich veur graan van zoeaget 20 kilo ; Aafbraeking * vaat ; Aafleijinge * [[aoljevaat]], [[beervaat]], [[bóttervaat]], [[duipvaat]], [[kappesvaat]], [[maelvaat]], [[mingvaat]], [[watervaat]], [[wienvaat]], [[wienwatersvaat]], [[wierouksvaat]], [[zaatvaat]], [[zeikvaat]] * [[halfvaatsmendje]], [[vaatwerk]], [[vatersmanj]] ; Verwantje wäörd * [[kroek]], [[tenk]], [[tón]] ; Zagswies * '''e vaat (beer) vertappe''': al 't beer oet 't vaat aaftappe mit 'nen tapkraan *: ''Wieväöl vater zal dae Jan op 'n waek vertappe?'' * '''Haol vater klinken 't hels''': Luuj sónger verstandj gaeven 't helste kómmentaar. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vater | dim = vaetje | fon = vá:t | fon2 = vá:d | fon-mv = vá:tər | fon-dim = vɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaat|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2ovllvq51ocuksi5igz4ygdp7j7bxap 0 50898 996234 183174 2026-04-20T13:00:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekof]] nao [[trögkzègke]] zónger 'ne redirek achter te laote 183174 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996237 996234 2026-04-20T13:03:09Z Ooswesthoesbes 46 996237 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zègk emes get trögk | ónger = get emes trögkzègk | deil = emes get trögkgezag | houf2 = ze̞gʲ é:mes çæ 'trögk | ónger2 = é:mes çæ tr̥œgʲze̞gʲ | deil2 = é:mes çæ tr̥œgʲɣəzax | v = x | v2 = | c = }} '''trögkzègke''' /tr̥œgʲze̞gʲe/ # {{Trans}} e gespraoken antjwaord gaeven op get det emes anges gezag haet ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökzègke''. ; Aafbraeking * trögk-zègk-e ; Verwantje wäörd * (''óneuvergenkelik'') [[trögkkalle]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[zègke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke-sep | root = trögkz | root2 = z | sep = trögk | pref = trögkgez | fon = tr̥œgʲz | fon-pref = tr̥œgʲɣəz | fon-x = z | fon-imp = ze̞gʲ | fon-imp2 = ze̞gʲɟ | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökzèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzègke''' ''ó'' /tr̥œgʲze̞gʲe/ {{Gerundium2|trögkzègke}} ; Aafbraeking * trögk-zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkzègken | fon = tr̥œgʲze̞gʲe | fon2 = tr̥œgʲze̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzègke''' /tr̥œgʲze̞gʲe/ {{F-v-1mh|trögkzègke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkzègke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-zègk-e ; Zagswies * (''in houfzats'') [[zègke]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkzegke}} fpkz5afu667ul6y7625tf5qamve55x1 996238 996237 2026-04-20T13:03:24Z Ooswesthoesbes 46 996238 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zègk emes get trögk | ónger = get emes trögkzègk | deil = emes get trögkgezag | houf2 = ze̞gʲ é:mes çæ 'trögk | ónger2 = é:mes çæ tr̥œgʲze̞gʲ | deil2 = é:mes çæ tr̥œgʲɣəzax | v = x | v2 = | c = }} '''trögkzègke''' /tr̥œgʲze̞gʲe/ # {{Trans}} e gespraoken antjwaord gaeven op get det emes anges gezag haet ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökzègke''. ; Aafbraeking * trögk-zègk-e ; Verwantje wäörd * (''óneuvergenkelik'') [[trögkkalle]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[zègke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke-sep | root = trögkz | root2 = z | sep = trögk | pref = trögkgez | fon = tr̥œgʲz | fon-pref = tr̥œgʲɣəz | fon-x = z | fon-imp = ze̞g̊ʲ | fon-imp2 = ze̞g̊ʲc | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trökzèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzègke''' ''ó'' /tr̥œgʲze̞gʲe/ {{Gerundium2|trögkzègke}} ; Aafbraeking * trögk-zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkzègken | fon = tr̥œgʲze̞gʲe | fon2 = tr̥œgʲze̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzègke''' /tr̥œgʲze̞gʲe/ {{F-v-1mh|trögkzègke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkzègke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-zègk-e ; Zagswies * (''in houfzats'') [[zègke]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkzegke}} hkurhx17dlxtbq17odbzvb1bn9w911x 0 50906 996253 183182 2026-04-20T13:11:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekofs]] nao [[trómmelsjlaag]] zónger 'ne redirek achter te laote 183182 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996256 996253 2026-04-20T13:15:37Z Ooswesthoesbes 46 996256 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trómmelsjlaag''' ''m'' (Nederlands: ''trommelslag'') * [[Mofers]]: ''[[trómslaag#Mofers|tró\mslaa~g]]'' ; Verbuging trómmelsjlaeg, trómmelsjlaegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trommelsjlaag}} 6a3r79f1aoqjlbq4037sm47xo6cg7z7 0 51285 996259 183817 2026-04-20T13:17:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekofsöz]] nao [[trómmesjlaeger]] zónger 'ne redirek achter te laote 183817 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996263 996259 2026-04-20T13:19:36Z Ooswesthoesbes 46 996263 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trómmesjlaeger''' ''m'' (Nederlands: ''trommelaar, trommelslager, drummer'') * Kiek bie '''[[trómmelsjlaeger]]'''. ; Varrejasie * [[trómmelsjlaeger]] ; Verbuging trómmesjlaegers, trómmesjlaegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trommesjlaeger}} s4z0b33jqq01pa0xglqr3tsehh2lwc3 0 51291 996241 183824 2026-04-20T13:06:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekof-la]] nao [[trökzètte]] zónger 'ne redirek achter te laote 183824 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996244 996241 2026-04-20T13:07:02Z Ooswesthoesbes 46 996244 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökzètte''' (Nederlands: ''terugzetten'') * [[Mofers]]: ''[[trögkzitte#Mofers|trögkzitte]]'' ; Verveuging zèt trök, zat trök, trökgezat [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trokzette}} rkkjokqj0ebpe05k0s0wl1vrs929bcg 0 51295 996191 996188 2026-04-20T12:01:42Z Ooswesthoesbes 46 996191 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:TvkR_MvH_Kwakertjes_P1190202_bw.jpg|thumb|hoesaenje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoesaenj''' ''v'' /hú:zɛ̀:ɲ/ # {{Top-vogel}} e taam óngerras vanne wilj aenj (''Anas platyrhynchos'') ; Aafbraeking * hoes-aenj ; Samestèlling * [[hoes]] + [[aenj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hoesaenje | dim = hoesaendje | fon = hú:zɛ̀:ɲ | fon2 = | fon-mv = hú:zɛ́:ɲe | fon-dim = hú:zɛ̀:ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|domestic duck}} {{Trans-ko|집오리||*}} {{Trans-nl|tamme eend|g}} {{Bakkes-x}} lqchkhal1b4nm8phgqu0yluf802rbjc 0 51296 996298 183829 2026-04-20T14:22:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekols-la]] nao [[zwartebette]] zónger 'ne redirek achter te laote 183829 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996299 996298 2026-04-20T14:22:46Z Ooswesthoesbes 46 996299 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwartebette''' /zwár̥tə'bæte/ # {{Intrans}} 't kaartspeel [↓] spele ; Aafbraeking * zwar-te-bet-te ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = zwartebe | root2 = zwartebet | pref = | fon = zwár̥tə'bæ | fon-mv = zwár̥tə'bæ | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans zjwartepitte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwartebette''' ''ó'' /zwár̥tə'bæte/ # e zeker kaartspeel det ieërehaer gespeeldj waerdje {{Gerundium2|zwartebette|lemma=x}} ; Aafbraeking * zwar-te-bet-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwartebetten | fon = zwár̥tə'bæte | fon2 = zwár̥tə'bæten }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwartebette''' /zwár̥tə'bæte/ {{F-v-1mh|zwartebette|}} {{F-v-3mh|zwartebette|}} ; Aafbraeking * zwar-te-bet-te {{Bakkes-x}} jqq3eyj4p3ck4ezj3zqvp257i5bmbj7 996300 996299 2026-04-20T14:22:56Z Ooswesthoesbes 46 996300 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwartebette''' /zwár̥tə'bæte/ # {{Intrans}} 't kaartspeel [↓] spele ; Aafbraeking * zwar-te-bet-te ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = zwartebe | root2 = zwartebet | pref = | fon = zwár̥tə'bæ | fon-mv = zwár̥tə'bæ | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwartebette''' ''ó'' /zwár̥tə'bæte/ # e zeker kaartspeel det ieërehaer gespeeldj waerdje {{Gerundium2|zwartebette|lemma=x}} ; Aafbraeking * zwar-te-bet-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwartebetten | fon = zwár̥tə'bæte | fon2 = zwár̥tə'bæten }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwartebette''' /zwár̥tə'bæte/ {{F-v-1mh|zwartebette|}} {{F-v-3mh|zwartebette|}} ; Aafbraeking * zwar-te-bet-te {{Bakkes-x}} j0pc7h9r5br1935xk18n6p4ews8fzfb 0 51298 996291 183831 2026-04-20T14:16:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekoms-la]] nao [[ophelpe]] zónger 'ne redirek achter te laote 183831 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996292 996291 2026-04-20T14:18:10Z Ooswesthoesbes 46 996292 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = help emes op | ónger = emes ophelp | deil = emes opgehólpe | houf2 = hǽlb é:mez 'ɒp | ónger2 = é:mez ɒpǽl̥p | deil2 = é:mez ɒpɣ̊əhʊ́l̥pə | v = | v2 = | c = }} '''ophelpe''' /ɒpǽl̥pe/ # {{Trans}} emes helpe mit 't opstaon ; Aafbraeking * op-hel-pe ; Samestèlling * [[op-]] + [[helpe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''geldj ophelpe''': *# emes helpe mit 'n oetgaeve van geldj *# {{Meta}} geldj oetgaeve ==== Verveuging ==== {{V-sIII-helpe-sep | pref = op | pref2 = opge | fon = ɒp | fon-pref = ɒpɣ̊əh | fon3 = ɒb | fon4 = ɒp | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ophelpen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ophelpe''' ''ó'' /ɒpǽl̥pe/ {{Gerundium2|ophelpe}} ; Aafbraeking * op-hel-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ophelpen | fon = ɒpǽl̥pe | fon2 = ɒpǽl̥pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ophelpe''' /ɒpǽl̥pe/ {{F-v-1mh|ophelpe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|ophelpe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-hel-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[helpe]] op {{Bakkes-x}} 50f3ezw8eyklsgarrpazufvzmfkwy7d 0 51302 996227 183835 2026-04-20T12:55:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekobös]] nao [[trögkzakke]] zónger 'ne redirek achter te laote 183835 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996230 996227 2026-04-20T12:58:12Z Ooswesthoesbes 46 996230 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = zak trögk | ónger = trögkzak | deil = trögkgezak | houf2 = zak 'tr̥œgʲ | ónger2 = tr̥œgʲzak | deil2 = tr̥œgʲɣəzak | v = x | v2 = | c = x }} '''trögkzakke''' /tr̥œgʲzakə/ # {{Erg}} nao 'ne legere standj zakke # {{Erg}} {{Meta}} minder waere kwa huuegdje, krach of aantal ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökzakke''. ; Aafbraeking * trögk-zak-ke ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[zakke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = zak | root2 = zakk | pref = trögkgezak | pref2 = trögkgezakk | fon = zak | fon2 = zag | fon2x = zag | fon-mv = zak | fon-s = zak | fon-pref = tr̥œgʲɣəzak | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəzag | fon-prefx = tr̥œgʲɣəzak | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œgʲ | fon-imp = zak | fon-imp2 = zakc | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökzakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzakke''' ''ó'' /tr̥œgʲzakə/ {{Gerundium2|trögkzakke}} ; Aafbraeking * trögk-zak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkzakken | fon = tr̥œgʲzakə | fon2 = tr̥œgʲzakən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzakke''' /tr̥œgʲzakə/ {{F-v-1mh|trögkzakke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkzakke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * trögk-zak-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zakke]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkzakke}} hxjxjcxa5iymau988etzt2gq4hzkgdn 0 51306 996260 183839 2026-04-20T13:17:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekofös]] nao [[trómmelieër]] zónger 'ne redirek achter te laote 183839 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996261 996260 2026-04-20T13:18:17Z Ooswesthoesbes 46 996261 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trómmelieër''' ''m'' /tr̥ʊ́mə̽lìæ̯̈r/ # emes dae ridmisch op 'n tróm huitj ; Aafbraeking * tróm-me-lieër ; Samestèlling * [[trómmele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = tr̥ʊ́mə̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trómmelsjlaeger|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómmelieër''' /tr̥ʊ́mə̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|trómmelieër|}} ; Aafbraeking * tróm-me-lieër ; Variaasje * ↓[[trómmelieëre]], ↑[[trómmelieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trommelieer}} 7j2914r33bkpka2rlnvb53qyc9d73iy 0 51310 996215 183843 2026-04-20T12:21:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekobsös]] nao [[spegelbeeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 183843 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996216 996215 2026-04-20T12:24:24Z Ooswesthoesbes 46 996216 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mirror-vase.jpg|thumb|'t spegelbeeldj [1] van 'ne vaas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spegelbeeldj''' ''ó'' /spé:ʝelbé:ʎɟ/ # 't beeldj det door e spegel of 'n anger spegelendj veurwerp trögkkets # e plaetje det gespegeldj is van 'n oearsprunkelik # {{Meta}} 't taengeneuvergestèldje van get ; Aafbraeking * spegel-beeldj ; Verwantje wäörd * [[drejbeeldj]], [[sjuufbeeldj]] ; Samestèlling * [[spegele|spegel-]] + [[beeldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = spegelbeeldjer | dim = spegelbeeldje | fon = spé:ʝelbé:ʎɟ | fon2 = | fon-mv = spé:ʝelbé:ʎɟer | fon-dim = spé:ʝelbé:ʎ̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|peilikuva}} {{Trans-is|spegilmynd|v}} {{Trans-nl|spiegelbeeld|ó}} {{Trans-de|Spiegelbild|ó}} {{Trans-sv|spegelbild|g}} {{Bakkes-x}} 76ue6mun948cz2tjswmdb6tzxqj3iif 996223 996216 2026-04-20T12:27:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996223 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mirror-vase.jpg|thumb|'t spegelbeeldj [1] van 'ne vaas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spegelbeeldj''' ''ó'' /spé:ʝelbé:ʎɟ/ # 't beeldj det door e spegel of 'n anger spegelendj veurwerp trögkkets # e plaetje det gespegeldj is van 'n oearsprunkelik # {{Meta}} 't taengeneuvergestèldje van get ; Aafbraeking * spegel-beeldj ; Verwantje wäörd * [[drejbeeldj]], [[sjuufbeeldj]] ; Samestèlling * [[spegele|spegel-]] + [[beeldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = spegelbeeldjer | dim = spegelbeeldje | fon = spé:ʝelbé:ʎɟ | fon2 = | fon-mv = spé:ʝelbé:ʎɟer | fon-dim = spé:ʝelbé:ʎ̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|peilikuva}} {{Trans-is|spegilmynd|v}} {{Trans-en|mirror image}}, {{Trans2|reflection|en}} | {{Trans-nl|spiegelbeeld|ó}} {{Trans-de|Spiegelbild|ó}} {{Trans-sv|spegelbild|g}} |} {{Bakkes-x}} o54yx0z66q1ggfj0cx9felkgleekrl3 0 51314 996258 183847 2026-04-20T13:17:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekofsös]] nao [[trómmelsjlaeger]] zónger 'ne redirek achter te laote 183847 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996262 996258 2026-04-20T13:19:02Z Ooswesthoesbes 46 996262 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trómmelsjlaeger''' ''m'' (Nederlands: ''trommelaar'') * [[Mofers]]: ''[[trómmelieër#Mofers|tró\mmelieë\r]]'' ; Varrejasie * [[trómmesjlaeger]] ; Verbuging trómmelsjlaegers, trómmelsjlaegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trommelsjlaeger}} bjcjdfjr45isnrfky3v2l8d6k7k23vj 0 51318 996309 183851 2026-04-20T14:27:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekol-li]] nao [[naamsfieës]] zónger 'ne redirek achter te laote 183851 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996311 996309 2026-04-20T14:28:49Z Ooswesthoesbes 46 996311 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naamsfieës''' ''ó'' /nà:m̥sfìæ̯̈s/ {{Synoniem|vernaamsdaag}} ; Aafbraeking * naams-fieës ; Samestèlling * [[naam|naams-]] + [[fieës]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = nà:m̥sfìæ̯̈ | fon2 = nà:m̥sfìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = naamsfieëste | dim = naamsfieëske | fon = nà:m̥sfìæ̯̈s | fon2 = nà:m̥sfìæ̯̈z | fon-mv = nà:m̥sfìæ̯̈ste | fon-dim = nà:m̥sfìæ̯̈skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:naamsfiees}} ryqixsujfwd15prgs2z6xk0rcdxzytw 0 51321 996245 183854 2026-04-20T13:07:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekof-li]] nao [[trómme]] zónger 'ne redirek achter te laote 183854 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996246 996245 2026-04-20T13:07:52Z Ooswesthoesbes 46 996246 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómme''' /tr̥ʊ́mə/ {{F-mv|tróm|}} ; Aafbraeking * tróm-me {{DEFAULTSORT:tromme}} gr7xn3cz5g9hm4izbqhuzo7ry2m7rl6 996248 996246 2026-04-20T13:08:41Z Ooswesthoesbes 46 996248 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trómme''' (Nederlands: ''trommelen, trommen'') * Kiek bie '''[[trómmele]]'''. ; Varrejasie * [[trómmele]] ; Verveuging trómp, tróm=de, getrómp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómme''' /tr̥ʊ́mə/ {{F-mv|tróm|}} ; Aafbraeking * tróm-me {{DEFAULTSORT:tromme}} h87yjk86gtzoqr1rnvb4pp57uivgg4x 996249 996248 2026-04-20T13:08:48Z Ooswesthoesbes 46 996249 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trómme''' (Nederlands: ''trommelen, trommen'') * Kiek bie '''[[trómmele]]'''. ; Varrejasie * [[trómmele]] ; Verveuging trómp, trómde, getrómp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómme''' /tr̥ʊ́mə/ {{F-mv|tróm|}} ; Aafbraeking * tróm-me {{DEFAULTSORT:tromme}} r7bq0fqs40ayfg7z3oyq9h5stecf277 996251 996249 2026-04-20T13:10:48Z Ooswesthoesbes 46 996251 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trómme''' (Nederlands: ''trommelen, trommen'') * Kiek bie '''[[trómmele]]'''. ; Varrejasie * [[trómmele]] ; Verveuging trómp, trómde, getrómp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómme''' /tr̥ʊ́mə/ {{F-mv|tróm|}} ; Aafbraeking * tróm-me ; Variaasje * [[tróms]] {{DEFAULTSORT:tromme}} qgpm6dcokfy622qkpguos4b4orh4wqn 0 51325 996212 183858 2026-04-20T12:15:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekobs-li]] nao [[sliemhoed]] zónger 'ne redirek achter te laote 183858 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996213 996212 2026-04-20T12:20:00Z Ooswesthoesbes 46 996213 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sliemhoed''' ''v'' /sl̥í:mú:d/ # {{Top-lief}} 'n dun laog aan celle die sliem aanmake, es 'ne vorm van besjerming of veur aafvalstóffen aaf te veure # {{Top-bieës}} 'n besjermendje laog óm 't lief van 'ne vès die wirk taenge parresiette, die de waerstandj vanne wrieving in 't water mindert en die 't aevewich vanne vóch regeltj ; Aafbraeking * sliem-hoed ; Aafleijinge * [[sliemhoedóntstaeking]] ; Samestèlling * [[sliem]] + [[hoed]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sliemhuje | dim = sliemhuudje | fon = sl̥í:mú:d | fon2 = | fon-mv = sl̥í:mʉ̜̀:jə | fon-dim = sl̥í:mʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|limakalvo}} {{Trans-fr|muqueuse|v}} {{Trans-en|mucous membrane}} {{Trans-nl|slijmvlies|g}} | {{Trans-de|Schleimhaut|v}} {{Trans-sk|sliznica|v}} {{Trans-es|mucosa|v}} {{Trans-sv|slemhinna|g}} |} [2] {{Trans-nl|slijmhuid|g}} {{Bakkes-x}} 4nmoq6w5kun1qkwtcf7rdkbgsk5lwwu 0 51326 996303 183859 2026-04-20T14:24:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekols-li]] nao [[fakkeloptoch]] zónger 'ne redirek achter te laote 183859 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996304 996303 2026-04-20T14:26:02Z Ooswesthoesbes 46 e-wld verbindj dit mit 21 jannewarie, mer ich zów begod neet wete wiezoea 996304 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fakkeloptoch''' ''m'' /fakəlɒptɒx/ # 'nen optoch wobie me fakkele mit zich mitdruueg ; Aafbraeking * fak-kel-op-toch ; Samestèlling * [[fakkel]] + [[optoch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = fakkeloptochte | dim = fakkeloptöchske | fon = fakəlɒptɒx | fon2 = fakəlɒptɒɣ | fon-mv = fakəlɒptɒxtə | fon-dim = fakəlɒptœçskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|fakkeloptocht|g}} {{Bakkes-x}} pco9unbj9fcwl9uyej5y54br4n7k82p 996305 996304 2026-04-20T14:26:17Z Ooswesthoesbes 46 996305 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fakkeloptoch''' ''m'' /fakəlɒptɒx/ # 'nen optoch wobie me fakkele mit zich mitdruueg (meis innen aovendj) ; Aafbraeking * fak-kel-op-toch ; Samestèlling * [[fakkel]] + [[optoch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = fakkeloptochte | dim = fakkeloptöchske | fon = fakəlɒptɒx | fon2 = fakəlɒptɒɣ | fon-mv = fakəlɒptɒxtə | fon-dim = fakəlɒptœçskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|fakkeloptocht|g}} {{Bakkes-x}} jbj96j0cjpcbbisod5nrfbodntcmuad 996306 996305 2026-04-20T14:26:23Z Ooswesthoesbes 46 996306 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fakkeloptoch''' ''m'' /fakəlɒptɒx/ # 'nen optoch wobie me fakkele mit zich mitdruueg (meis innen aovendj wen 't duuster is) ; Aafbraeking * fak-kel-op-toch ; Samestèlling * [[fakkel]] + [[optoch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = fakkeloptochte | dim = fakkeloptöchske | fon = fakəlɒptɒx | fon2 = fakəlɒptɒɣ | fon-mv = fakəlɒptɒxtə | fon-dim = fakəlɒptœçskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|fakkeloptocht|g}} {{Bakkes-x}} he42wkuw2l1mso01fyp9yy7azyvkrq5 0 51329 996254 183862 2026-04-20T13:12:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekofs-li]] nao [[trómslaag]] zónger 'ne redirek achter te laote 183862 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996255 996254 2026-04-20T13:14:49Z Ooswesthoesbes 46 996255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trómslaag''' ''m'' /tr̥ʊ̀m̥sl̥á:x/ # 'n inkel bewaeging wobie m'n 't vel van 'n tróm tröf (mit 'ne stek) en det 'nen helle klank aafguuef ; Aafbraeking * tróm-slaag ; Samestèlling * [[tróm]] + [[slaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = trómslaeg | dim = trómslaegske | fon = tr̥ʊ̀m̥sl̥á:x | fon2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥á:ɣ | fon-mv = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = tr̥ʊ̀m̥sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = trómslaag | fon-dat = tr̥ʊ̀m̥sl̥à:x | fon-dat2 = tr̥ʊ̀m̥sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trómmelsjlaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómslaag''' /tr̥ʊ̀m̥sl̥à:x/ {{F-dat|trómslaag|}} ; Aafbraeking * tróm-slaag {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tromslaag}} 8f7lx7c96mf876wczog1s0symds2dqw 0 51332 996233 183865 2026-04-20T13:00:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekoböz]] nao [[trökzèkge]] zónger 'ne redirek achter te laote 183865 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996240 996233 2026-04-20T13:04:41Z Ooswesthoesbes 46 996240 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökzègke''' (Nederlands: ''terugzeggen'') * [[Mofers]]: ''[[trögkzègke#Mofers|trögkzègke]]'' ; Verveuging zaet trök, zag trök, trökgezag [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trokzekge}} 2ia218nv5cikfwe0vc7gzzr5dyqdxme 0 51336 996264 183869 2026-04-20T13:20:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekoföz]] nao [[trómmelsjtek]] zónger 'ne redirek achter te laote 183869 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996267 996264 2026-04-20T13:21:33Z Ooswesthoesbes 46 996267 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''trómmelsjtek''' ''m'' (Nederlands: ''trommelstok'') * [[Mofers]]: ''[[trómmelstek#Mofers|tró\mmelstek]]'' ; Verbuging trómmelsjtekke, trómmelsjtekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:trommelsjtek}} t2djjyl5ihc74tu0ite8g9ex3bu3dzd 0 51340 996226 183873 2026-04-20T12:55:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pibekobsöz]] nao [[trökzakke]] zónger 'ne redirek achter te laote 183873 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 996231 996226 2026-04-20T12:59:06Z Ooswesthoesbes 46 996231 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trökzakke''' (Nederlands: ''terugzakken'') * [[Mofers]]: ''[[trögkzakke#Mofers|trögkzakke]]'' ; Verveuging zak trök, zakde trök, trökgezak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökzakke''' /tr̥œgʲzakə/ {{Alt-sp|trögkzakke}} ; Aafbraeking * trök-zak-ke {{DEFAULTSORT:trokzakke}} 8hl9mh6gmi5cr7r60vc5izxvi4zo1yz 0 54540 996320 586102 2026-04-20T14:40:01Z Ooswesthoesbes 46 996320 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''radiāre''' (ieëste persoean: ''[[radio|radiō]]'') # [[bestraole]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] 1tt4d9ng6n0k0rtc440pw31wmsobbko 0 54541 996333 587819 2026-04-20T14:46:22Z Ooswesthoesbes 46 996333 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sagittāre''' (ieëste persoean: ''[[sagitto|sagittō]]'') # [[sjete]] (van 'ne piel mit 'ne baog) [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] ia43v25bsf66wtrrscveblqvhtislg6 0 54542 996332 587883 2026-04-20T14:46:06Z Ooswesthoesbes 46 996332 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sagittō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[sagittare|sagittāre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] okj885x6b2pewsu2hwa92k8ii6hh1ps 0 56327 996330 587693 2026-04-20T14:44:32Z Ooswesthoesbes 46 996330 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sacrificāre''' (ieëste persoean: ''[[sacrifico|sacrificō]]'') # [[offere]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] ds94bws9org0hrziuqvsposhqdyu8lx 0 56328 996329 587761 2026-04-20T14:44:18Z Ooswesthoesbes 46 996329 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sacrificō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[sacrificare|sacrificāre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] k4gk8mtqqii8zfzy59iwlyixpsbmz1v 0 58402 996236 995481 2026-04-20T13:03:06Z Ooswesthoesbes 46 996236 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kal get trögk | ónger = get trögkkal | deil = get trögkgekaldj | houf2 = kàl ʝæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ 'tr̥œkàl | deil2 = ʝæ 'tr̥œgʲɣəkàʎɟ | c = }} '''trögkkalle''' /tr̥œkálə/ # {{Intrans}} e gespraoken antjwaord gaeven op get det emes anges gezag haet # {{Trans}} trögkkómmen op get det me gezag haet, get det me gezag haet intrèkke ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''trökkalle''. ; trögkbraeking * trögk-kal-le ; Verwantje wäörd * (''euvergenkelik'') [[trögkzègke]] ; Samestèlling * [[trögk-]] + [[kalle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = kal | root2 = kall | pref = trögkgekal | pref2 = trögkgekall | fon = kà | fon-mv = ká | fon-pref = tr̥œgʲɣəkà | fon-pref2 = tr̥œgʲɣəkà | fon-prefx = tr̥œgʲɣəká | sjwa = | sep = trögk | fon-sep = tr̥œ | fon-imp = kàl̥ | fon-imp2 = kàʎ̥c | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''ka~l trögk''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökmoele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkkalle''' ''ó'' /tr̥œkálə/ {{Gerundium2|trögkkalle}} ; trögkbraeking * trögk-kal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkkallen | fon = tr̥œkálə | fon2 = tr̥œkálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkkalle''' /tr̥œkálə/ {{F-v-1mh|trögkkalle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkkalle|}} (in naevezats) ; trögkbraeking * trögk-kal-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kalle]] trögk {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogkkalle}} hai6wyn0hg9qm8pwpq06wvfm0gjeham 0 61884 996308 947528 2026-04-20T14:27:51Z Ooswesthoesbes 46 996308 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vernaamsdaag''' ''m'' /və̽r'nà:mzdá:x/ # d'n daag worop 't kirkelik fieës vanne petroeanhèlge gevierd wuuert wo emes ziene naam vanaaf gelèdj is ; Aafbraeking * ver-naams-daag ; Variaasje * [[naamsdaag]] ; Synoniem * [[naamsfieës]] ; Verwantje wäörd * [[gebaorsdaag]], [[verjäördig]] ; Samestèlling * [[naam|vernaams-]] + [[daag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Vreuger vierdjen e deil luuj neet de verjäördig, meh de vernaamsdaag.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vernaamsdaag | dim = vernaamsdaegske | fon = və̽r'nà:mzdá:x | fon2 = və̽r'nà:mzdá:ɣ | fon-mv = və̽r'nà:mzdà:x | fon-mv2 = və̽r'nà:mzdà:ɣ | fon-dim = və̽r'nà:mzdɛ̀:çskʲe | dat = vernaamsdaag | fon-dat = və̽r'nà:mzdà:x | fon-dat2 = və̽r'nà:mzdà:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans namesdaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vernaamsdaag''' /və̽r'nà:mzdà:x/ {{F-mv|vernaamsdaag|}} {{F-dat|vernaamsdaag|}} ; Aafbraeking * ver-naams-daag {{tcw}} {{Bakkes-v}} 32exeit3qtprbsu268p0bili9b44xx1 0 68354 996342 588343 2026-04-20T14:55:50Z Ooswesthoesbes 46 996342 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''secāre''' (ieëste persoean: ''[[seco|secō]]'') # [[snieje]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] oqmxlrzlm6zbe6svrvi0kkdi4w6btim 0 68359 996340 588379 2026-04-20T14:54:46Z Ooswesthoesbes 46 996340 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''secō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[secare|secāre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] gkgi7iwyxpthstxt9vyr7i3ahrizsb2 0 69865 996327 586538 2026-04-20T14:42:47Z Ooswesthoesbes 46 996327 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rēgnāre''' (ieëste persoean: ''[[regno|rēgnō]]'') # [[hieërse]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] 9amtha9lhpurp1linq1jclx2inualdh 0 69974 996326 586607 2026-04-20T14:42:41Z Ooswesthoesbes 46 996326 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rēgnō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[regnare|rēgnāre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] hsn3qles4dnpny3rai3xboh2z66l8mq 0 79403 996293 856883 2026-04-20T14:19:38Z Ooswesthoesbes 46 996293 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''boetse''' /butsə/ # {{Erg}} mit 'n duchtige vaart taengenein kómme # {{Erg}} {{Meta}} neet good mitein euvereinkómme (van luuj) {{Synoniem|boenze|{{Intrans}}}} # {{Intrans}} {{Refl}} zich de kop stoeate taenge get ; Aafbraeking * boet-se ; Variaasje * †[[boetsje]] ; Aafleijinge * [[boets]], [[boetsing]] * [[boetsauto]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = boets | root2 = boets | pref = | fon = buts | fon2 = budz | fon-mv = buts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótse|agl=x}} [3] {{Trans bómze|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boetse''' ''ó'' /butsə/ {{Gerundium2|boetse}} ; Aafbraeking * boet-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = boetsen | fon = butsə | fon2 = butsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boetse''' /butsə/ {{F-v-1mh|boetse|}} {{F-v-3mh|boetse|}} ; Aafbraeking * boet-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boetse''' /butsə/ {{F-mv|boets|}} ; Aafbraeking * boet-se {{Bakkes-v}} oh0k27s2pwuyterqlok8yemly9a5vuj 0 79422 996250 980984 2026-04-20T13:10:13Z Ooswesthoesbes 46 996250 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slaag''' ''m'' /sl̥á:x/ # e treffe van twieë viejenjige striedsmachspartieje # 'nen helle klank doordet get ómviltj of door 'n ómplóffing #: ''Waat 'ne slaag waas det toe de zwaoren, iezere kas ómveel.'' # {{Meta}} e zwaor verluus #: ''Wie Peter stórf waas det 'ne groeate slaag veur Mie.'' # 'n moodwillige bewaeging van 'n handj e veurwerp mit 't inj get te treffe # {{Top-vogel}} 'n äöpening innen doevespieker veur aan te vlege # ein runj opligke veur alle speelders bie e kaartspeel #: ''Van waem waas daen einnaolèste slaag?'' # eine kieër det me get drejtj #: ''Eine slaag is zat veur dem ane gang te kriege.'' # get det verdrejdj is #: ''Dae haet 'ne slaag in 't haor.'' # {{Top-meziek}} de regelmaotige naodrök bie e meziekstök, worop de maotsaort bepaoldj wuuert # de beugel van 'n val worónger de proeaj vas blief zitte {{Synoniem|hertslaag}} {{Synoniem|klokslaag}} {{Synoniem|beslaag}} en '''[[slaagaanval]]''' ; Aafbraeking * slaag ; Synoniem * [2,4] [[smak]] * [4] [[vaeg]] ; Aafleijinge * [[lankslaags]], [[slaeg]], [[slaegs]], [[volslaags]] * [[slaagaor]], [[slaagboum]], [[slaaggewaer]], [[slaaginsterment]], [[slaaghood]], [[slaaghout]], [[slaagker]], [[slaagkrach]], [[slaagmeule]], [[slaagmieësig]], [[slaagorde]], [[slaagpen]], [[slaagpin]], [[slaagraenge]], [[slaagroum]], [[slaagsjeep]], [[slaagtandj]], [[slaagvaer]], [[slaagvaerdigheid]], [[slaagveldj]], [[slaagvum]], [[slaagwater]], [[slaagwerk]], [[slaagzats]], [[slaagziej]], [[slaagzin]] * [[aafslaag]], [[aanslaag]], [[beslaag]], [[bieslaag]], [[bliksemslaag]], [[doeadslaag]], [[doeveslaag]], [[dónderslaag]], [[doorslaag]], [[duunslaag]], [[euverslaag]], [[genäöjslaag]], [[glottisslaag]], [[gróndjslaag]], [[haachelslaag]], [[hertslaag]], [[hoofslaag]], [[inslaag]], [[keimslaag]], [[klokslaag]], [[krukelslaag]], [[kwinkslaag]], [[misslaag]], [[naoslaag]], [[neerslaag]], [[oetslaag]], [[ómslaag]], [[óngerslaag]], [[opslaag]], [[ougeslaag]], [[raadslaag]], [[raodslaag]], [[ratelslaag]], [[rögkslaag]], [[sjoealslaag]], [[slaaglien]], [[steinslaag]], [[taengeslaag]], [[toeslaag]], [[tóngslaag]], [[trögkslaag]], [[trómslaag]], [[veldjslaag]], [[verslaag]], [[veurslaag]], [[vinkeslaag]], [[zónneslaag]] ; Verwantje wäörd * [[gevech]], [[kamp]], [[stried]] * [[beslaag]], [[slaon]] * [[flaer]], [[houw]], [[klats]], [[klets]], [[mep]], [[stoeat]], [[stoek]], [[toek]] ; Zagswies * '''get in eine slaag verpatsje''': get in hieël korten tied (of in eine gank) vanne handj doon op 'n ónaangenaam meneer *: ''Die hawwe dao e groeat boerebedrief, meh det haet dae in eine slaag verpatsj.'' * '''get mitte franse slaag doon''': get roeweweg doon, neet tegooj, provisorisch, get ónzorgvöljig aanpakke * '''get mit 'ne gekke slaag zègke''': get in e zwaor en serjeus gesprek zègke det de sfeer óntspanne maak * '''<nowiki>'ne</nowiki> gekke slaag''': 'n wits * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag ajer/jónger/rieker/ermer/...''': bès get ajer/jónger/rieker/ermer/... zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag bäöke''': 'ne korten tied bäöke * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag gaon kaarte''': 'n pertie gaon kaarte * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag inne haor''': haor det op 'n golvendje meneer vèltj * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag inne kop höbbe''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag make''': 'ne kieër valle *: ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag valle''' (naodrök op ''valle''): hieël hel valle * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag vanne meule gekrege/gadj höbbe''': neet good bie verstandj zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag gevriedj höbbe''': veur 'ne korten tied verkieëring gadj höbbe * '''(wied) oete slaag ligke''': op 'nen duchtigen aafstandj ligke * '''slaeg kriege''': ze-n aafgerammeldj kriege * '''wied oete slaag''': wiedeweg vanne vertroewdje ómgaeving * '''zich óm slaeg baeje''': zich zoea gedrage det emes dae det zuutj es 't woor gedwónge wuuert dich slaeg te gaeve (e dreigement) ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = slaeg | dim = slaegske | fon = sl̥á:x | fon2 = sl̥á:ɣ | fon-mv = sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = slaag | fon-dat = sl̥à:x | fon-dat2 = sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaag (gevech)|agl=x}} [2] {{Trans sjlaag (klank)|agl=x}} [4] {{Trans sjlaag (bewaeging)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slaag''' ''ó'' /sl̥à:x/ # (''synoniem'') anger waord veur '''[[saort]]''' (gezag van luuj) {{Synoniem|taengeslaag}} ; Aafbraeking * slaag ; Aafleijinge * [[mienseslaag]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = sl̥à:x | fon2 = sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlaag (saort)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slaag''' /sl̥á:x/ {{F-v-ig|slaon|}} ; Aafbraeking * slaag ; Variaasje * [[slaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slaag''' /sl̥à:x/ {{F-v-1ih|slage|}} {{F-v-3ih|slage|}} {{F-v-2mh|slage|}} {{F-v-ig|slage|}} {{F-v-mg|slage|}} ; Aafbraeking * slaag ; Variaasje * [5] [[slaagtj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slaag''' /sl̥à:x/ {{F-dat|slaag|}} ; Aafbraeking * slaag {{tcw}} {{Bakkes-v}} e0xf89noihhltavci19r1xd2h7znf6z 0 79872 996247 994263 2026-04-20T13:08:10Z Ooswesthoesbes 46 996247 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trómmele''' (Nederlands: ''trommelen'') * [[Mofers]]: ''[[trómmele#Mofers|tró\mmele]]'' (''tró\mmeltj'', ''tró\mmeldje'', ''getró\mmeldj'') ; Varrejasie * [[trómme]] ; Verveuging trómmelt, trómmelde, getrómmeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:VSAN_Wgt_2015_161_Waldshut.jpg|thumb|luuj die mitte vastelaovendj trómmele]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trómmele''' /tr̥ʊ́mə̽lə/ # {{Intrans}} ridmisch houwen op get, meis op 'n tróm ; Aafbraeking * tróm-me-le ; Aafleijinge * [[trómmelieër]] * [[trómmelkorps]], [[trómmelstek]], [[trómmelvel]], [[trómmelvlees]] * [[mittrómmele]], [[optrómmele]], [[veurtrómmele]] ; Verwantje wäörd * [[drumme]], [[tróm]] ; Samestèlling * [[trómmel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''luuj biejein trómmele''': luuj biejein bringen of biejein rope ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = trómmel | root2 = trómmel | pref = | fon = tr̥ʊ́mə | fon-mv = tr̥ʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trómmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómmele''' ''ó'' /tr̥ʊ́mə̽lə/ {{Gerundium2|trómmele}} ; Aafbraeking * tróm-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trómmelen | fon = tr̥ʊ́mə̽lə | fon2 = tr̥ʊ́mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómmele''' /tr̥ʊ́mə̽lə/ {{F-v-1mh|trómmele|}} {{F-v-3mh|trómmele|}} ; Aafbraeking * tróm-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trómmele''' /tr̥ʊ́mə̽lə/ {{F-mv|trómmel|}} ; Aafbraeking * tróm-me-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trommele}} gy8anoqwzbw2czp6fqg39hotn0id3wm 0 79962 996271 801210 2026-04-20T13:48:26Z Ooswesthoesbes 46 996271 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaas''' ''v'' (Nederlands: ''vaas'') * [[Mofers]]: ''[[vaas#Mofers|vaa\s]]'' (''va~ze'', ''vae\ske'') ; Verbuging vaze, vaeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Chinese_vase.jpg|thumb|'n riekelik en kluuerriek versierdje vaas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaas''' ''v'' > ''m'' /và:s/ # 'n kroek van postelein, glaas of steigood, meis grótter inne huuegdje es de brèdje, gemèndj veur blomen in 't water te kónne zitte ; Aafbraeking * vaas ; Net get anges gesjreve * [[faas]], [[vaes]], [[vas]] ; Aafleijinge * [[vaeske]] * [[blomevaas]], [[mingvaas]] ; Verwantje wäörd * [[kroek]], [[sjaol]] ; Zagswies * ''Op 'n taofel huuert 'n nette vaas mit blome.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaze | dim = vaeske | fon = và:s | fon2 = và:z | fon-mv = vá:zə | fon-dim = vɛ̀:skʲe }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaas|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9yjpuhw3dvqsmn50wjdookqery5ztds 0 80139 996243 928940 2026-04-20T13:06:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996243 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zit trögk | ónger = trögkzit | deil = trögkgezaete | houf2 = zɪt 'tr̥œgʲ | ónger2 = tr̥œgʲzɪt | deil2 = tr̥œgɣəzɛ́:te | v = x | v2 = | c = x }} '''trögkzitte''' [sedere] /tr̥œgʲzɪte/ # {{Intrans}} achteraan zitte, wiejer eweg zitte #: ''Die men zoten ummer trögk inne klas.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''trökzitte''. ; Aafbraeking * trögk-zit-te ; Samestèlling * [[trögk]] + [[zitte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sV-zitte-sep | pref = trögk | pref2 = trögkge | fon = tr̥œgʲz | fon2 = tr̥œgɣəz | fon3 = | fon4 = tr̥œgʲ | voice = x }} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zit get trögk | ónger = get trögkzit | deil = get trögkgezatj | houf2 = zɪt çæ 'tr̥œgʲ | ónger2 = ʝæ tr̥œgʲzɪt | deil2 = ʝæ tr̥œgɣəzac | v = x | v2 = | c = }} '''trögkzitte''' [ponere] /tr̥œgʲzɪte/ # {{Trans}} zörge det get oppernuuj oppe plaats kump wo 't al zoot #: ''Allein bèstemoder wètj wo de kèlles mótte staon; geine dörf die trögk te zitten inne kas.'' # {{Trans}} get verangere nao d'n toestandj wie 't ieëre waas # {{Trans}} de klok 'n oer minder drejje (wie in 't naojaor mit 't ingaon vanne wintjertied) #: ''Höb geer d'raan gedach detj g'r de klok mótj trögkzitte diznach?'' # {{Trans}} achteroet in e veurtuug (wie 'nen auto) of e wirktuug vare #: ''E deil vrouwluuj kónne de wage neet trögkzitten oppe oprit.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''trökzitte''. ; Aafbraeking * trögk-zit-te ; Antoniem * [3] [[veuroetzitte]] ; Verwantje wäörd * [4] [[trögkvare]] ; Samestèlling * [[trögk]] + [[zitte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-itte-sep | root = trögkz | root2 = z | sep = trögk | pref = trögkgez | fon = tr̥œgʲz | fon-pref = tr̥œgʲɣəz | fon-x = z | fon-imp = zɪt | fon-imp2 = zɪc | fon-sep2 = tr̥œgʲ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans trökzètte|agl=x}} [2] {{Trans-en|restore||*}}, {{Trans2|roll back|en}} {{Trans-ja|戻す||*}} {{Trans-nl|terugzetten}} [3] {{Trans-en|rewind}} {{Trans-nl|terugzetten}} [4] {{Trans-nl|achteruitrijden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzitte''' ''ó'' /tr̥œgʲzɪte/ {{Gerundium2|trögkzitte}} De vörm vanne wirkwäörd "trögkzitte (''sedere'')" en "trögkzitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * trögk-zit-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trögkzitten | fon = tr̥œgʲzɪte | fon2 = tr̥œgʲzɪten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögkzitte''' /tr̥œgʲzɪte/ {{F-v-1mh|trögkzitte|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|trögkzitte|}} (in naevezats) ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "trögkzitte (''sedere'')" en "trögkzitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * trögk-zit-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zitte]] trögk {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trogkzitte}} k12nd6y35zary8vxujhfrr4a9eqpue4 0 80179 996328 870651 2026-04-20T14:43:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996328 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''hieërse''' /hìæ̯̈r̥se/ # {{Intrans}} zien mach laote gelje #: ''De keuning haet allewiel nimmieë väöl te hieërse.'' # {{Intrans}} {{Meta}} ónger 't volk dao zeen (gezag van get ónaangenaams, wie 'n krenkdje) #: ''Dao hieërs verkaadjigheid in Nederlandj.'' ; Aafbraeking * hieër-se ; Variaasje * †[[hieërsje]] ; Aafleijinge * [[alleinhieërsendj]], [[hieërser]] * [[behieërse]], [[euverhieërse]] ; Verwantje wäörd * [[hieërsjappie]], [[regere]] ; Samestèlling * [[hieër]] + [[-s]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = hieërs | root2 = hieërs | pref = | fon = hìæ̯̈r̥s | fon2 = hìæ̯̈rz | fon-mv = hìæ̯̈r̥s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|régner}} {{Trans-en|reign||*}}, {{Trans2|rule|en|*}} {{Trans-la|regnare||*}} {{Trans-nl|heersen}} | {{Trans-de|herrschen}} {{Trans-es|regir}} {{Trans-sv|härska}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hieërse''' ''ó'' /hìæ̯̈r̥se/ {{Gerundium2|hieërse}} ; Aafbraeking * hieër-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = hieërsen | fon = hìæ̯̈r̥se | fon2 = hìæ̯̈r̥sen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hieërse''' /hìæ̯̈r̥se/ {{F-v-1mh|hieërse|}} {{F-v-3mh|hieërse|}} ; Aafbraeking * hieër-se {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hieerse}} rlpdip3tfzpypn6ureuxxemuwv6mhtj 0 80285 996274 960767 2026-04-20T13:52:07Z Ooswesthoesbes 46 996274 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Onion_2.JPG|thumb|oje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ooj''' ''v'' /ò:i̯/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Allium cepa'': 'n bolplantj behuuerendje toete luik die aetbaar is {{Synoniem|sufferd}} ; Aafbraeking * ooj ; Net get anges gesjreve * [[oeaj]] ; Aafleijinge * [[ojebèd]], [[ojenèt]], [[ojesaus]], [[ojesjaal]], [[ojesop]], [[ojetraon]] * [[paotooj]], [[zilverooj]] ; Verwantje wäörd * [[louk]], [[oealik]], [[sjerlot]], [[uunder]] ; Zagswies * '''Wens se baove de ojen hings wèts se des te geis bäöke''': wuuertj gezag wen eine get stóms duit en 't 'm daonao slech vergeit * '''zoea zaat wie 'n ooj''': hieël zaat ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = oje | dim = eutje | fon = ò:i̯ | fon2 = | fon-mv = ò:jə | fon-dim = ø̀:cə }} {{F-en| | mv = oje | dim = eujke | fon = ò:i̯ | fon2 = | fon-mv = ò:jə | fon-dim = ø̀:i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans un|agl=x}} {{Bakkes-v}} 70vupwnow8qrbku92c2jelnnyk58noh 996275 996274 2026-04-20T13:52:14Z Ooswesthoesbes 46 996275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Onion_2.JPG|thumb|oje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ooj''' ''v'' /ò:i̯/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Allium cepa'': 'n bolplantj behuuerendje toete luik die aetbaar is {{Synoniem|sufferd|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * ooj ; Net get anges gesjreve * [[oeaj]] ; Aafleijinge * [[ojebèd]], [[ojenèt]], [[ojesaus]], [[ojesjaal]], [[ojesop]], [[ojetraon]] * [[paotooj]], [[zilverooj]] ; Verwantje wäörd * [[louk]], [[oealik]], [[sjerlot]], [[uunder]] ; Zagswies * '''Wens se baove de ojen hings wèts se des te geis bäöke''': wuuertj gezag wen eine get stóms duit en 't 'm daonao slech vergeit * '''zoea zaat wie 'n ooj''': hieël zaat ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = oje | dim = eutje | fon = ò:i̯ | fon2 = | fon-mv = ò:jə | fon-dim = ø̀:cə }} {{F-en| | mv = oje | dim = eujke | fon = ò:i̯ | fon2 = | fon-mv = ò:jə | fon-dim = ø̀:i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans un|agl=x}} {{Bakkes-v}} rm1eg5s4xyu4ojklzgb07o4i01sbloi 0 81339 996289 956703 2026-04-20T14:13:24Z Ooswesthoesbes 46 996289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaeger''' ''m'' (Nederlands: ''veger'') * [[Mofers]]: ''[[vaeger#Mofers|vae\ger]]'' (''vae\gers'', ''vae\gerke'') ; Verbuging vaegers, vaegerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaeger''' ''m'' /vɛ̀:ʝer/ # emes dae vaeg of get veur mit te vaege # emes dae hout snujtj # emes dae achter vrouwljen aan zitj #: ''Dae vaeger verslietj mieë vrouwljen es sjoon.'' ; Aafbraeking * vae-ger ; Variaasje * [[vaegerd]], [[vaegert]] ; Aafleijinge * [[baekvaeger]], [[handjvaeger]], [[mienevaeger]], [[sjaorsteinvaeger]] ; Samestèlling * [[vaege]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = vaegers | dim = vaegerke | fon = vɛ̀:ʝer | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:ʝer̥ | fon-mv2 = vɛ̀:ʝer | fon-dim = vɛ̀:ʝe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaeger|agl=x}} {{Bakkes-v}} dcaekixxfbpqosnqq7g5bp2d69v889w 0 85685 996200 599880 2026-04-20T12:07:43Z Ooswesthoesbes 46 996200 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''συνδρομή''' ''v'' /sin.ðrɔ.'mi/ # [[abonnement]] # [[insjrieving]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] tn7w3693ecroi962bzrl9sle6z0afyh 0 88471 996282 971369 2026-04-20T14:09:04Z Ooswesthoesbes 46 996282 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaerevèt''' ''ó'' (Nederlands: ''varkensvet, ongesmolten bladvormig varkensvet, bladvet'') * [[Mofers]]: ''[[vaerevèt#Mofers|vae\revèt]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaerevèt''' ''ó'' /vɛ̀:reve̞t/ # {{Top-bieës}} vèt vanne vètwandj oete boekhäöldje van e verke ; Aafbraeking * vae-re-vèt ; Verwantje wäörd * [[krepke]], [[verkesvèt]] ; Samestèlling * [[vaer|vaere-]] + [[vèt]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Ieëre broekdje me waal oetgebraoje vaerevèt es suregaat veur bótter.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vɛ̀:reve̞t | fon2 = vɛ̀:reve̞d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaerevèt|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vaerevet}} bjsi5hmgw7tukoqlqq44bjt2saoogjn 0 88930 996211 929508 2026-04-20T12:13:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996211 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verstenjig''' /və̽r̥'stǽɲɪç ~ ve̽r̥'stǽɲɪç/ # mit väöl verstandj, hoeag en mit naam flot in zie dinke # tegooj euver naogedach #: ''Det is hieël verstenjig waas toe dae zaes.'' # gekinmirk door slummigheid en sociaal vaerdigheid ; Aafbraeking * ver-stenj-ig ; Synoniem * [[raejelik]] ; Aafleijinge * [[ónverstenjig]] ; Verwantje wäörd * [[slum]], [[wies]] ; Samestèlling * [[verstandj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''verstenjig doon''' * '''zoea verstenjig wie 'ne groeate miens''': zoea verstenjig wie 'ne volwassene (spottendj gebroek) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verstenjig | t = | fon = və̽r̥'stǽɲɪʝ | fon2 = və̽r̥'stǽɲɪʝ | fon-pr = və̽r̥'stǽɲɪʝ | fon-pr2 = və̽r̥'stǽɲɪç | comp = | fon-comp = və̽r̥'stǽɲɪʝ | sup = | fon-sup = və̽r̥'stǽɲɪç | fon-part = və̽r̥'stǽɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|intelligent}} {{Trans-el|συνετός||*}} {{Trans-en|smart||*}}, {{Trans2|intelligent|en|*}} | {{Trans-nl|verstandig}}, {{Trans2|intelligent|nl}} {{Trans-de|klug}} {{Trans-es|inteligente}} |} [2] {{Trans-fr|sensé||*}} {{Trans-en|sensible||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verstenjig''' /və̽r̥'stǽɲɪç ~ ve̽r̥'stǽɲɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-stenj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'stǽɲɪç | fon2 = və̽r̥'stǽɲɪʝ | comp = verstenjig | fon-comp = və̽r̥'stǽɲɪɣ | sup = verstenjigste | fon-sup = və̽r̥'stǽɲɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 8b0s32t40hscie6nza1gmqu1x4xneca 0 89584 996301 958378 2026-04-20T14:24:33Z Ooswesthoesbes 46 996301 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''optoch''' ''m'' /ɒptɒx/ # 'ne groep luuj, aldanneet mit wages, die 'ne waeg róndjtrèkke veur get te viere #: ''Kóm flot ane raam kieke; d'n optoch trèk veurbie inne Zandj.'' ; Aafbraeking * op-toch ; Aafleijinge * [[optochhal]], [[optochkemissie]], [[optochnómmer]], [[optochvolgrie]] * [[bevriejingsoptoch]], [[bloomsoptoch]], [[fakkeloptoch]], [[karnevalsoptoch]], [[kinjeroptoch]], [[sjöttersoptoch]], [[vastelaovesoptoch]] ; Verwantje wäörd * [[persesse]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = optochte | dim = optöchske | fon = ɒptɒx | fon2 = ɒptɒɣ | fon-mv = ɒptɒxtə | fon-dim = ɒptœçskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans optóch|agl=x}} {{Bakkes-v}} nn44imw4l37415mk4eovduzwcn8sl7n 0 92512 996294 952952 2026-04-20T14:20:48Z Ooswesthoesbes 46 996294 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stevig''' /stè:vɪç/ # mit aanzeenlike sterkdje of 'ne langen doer #: ''Det is e stevig geboewdj hoes, mer es 'ne richtige storm kump wejtj al óm.'' # van groeaten ómvank #: ''Det Fien haet zich 'ne stevige miens oetgezóch; mit dem wil ich neet gaer wäörd höbbe!'' ; Aafbraeking * ste-vig ; Aafleijinge * [[stevigheid]] * [[verstevige]] ; Verwantje wäörd * [[hel]], [[stabiel]], [[sterk]] ; Zagswies * '''stevig oppe bein zeen''': *# sterke, brei bein höbbe *# {{Meta}} e sterk, eige kerakter höbbe * '''zoea stevig wie 'n hoes''': hieël stevig ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stevig | t = | fon = stè:vɪʝ | fon2 = stè:vɪʝ | fon-pr = stè:vɪʝ | fon-pr2 = stè:vɪç | comp = | fon-comp = stè:vɪʝ | sup = | fon-sup = stè:vɪç | fon-part = stè:vɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtevig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''stevig''' /stè:vɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ste-vig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stè:vɪç | fon2 = stè:vɪʝ | comp = stevig | fon-comp = stè:vɪɣ | sup = stevigste | fon-sup = stè:vɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|firmly||*}} {{Bakkes-v}} 3wmc6flqdukkix0yug2o04xvpc314a5 0 92668 996268 994333 2026-04-20T13:24:55Z Ooswesthoesbes 46 996268 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trumpet.jpg|thumb|'n trómpet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trómpet''' ''v'' /tr̥ʊ́m̥pæt ~ tr̥ʊ́m̥'pæt/ # {{Top-meziek}} e kopere blaosinsterment mit fentiels en e kaetelvörmig móndjstök ; Aafbraeking * tróm-pet ; Aafleijinge * [[trómpetles]], [[trómpetspeelder]] * [[bestrómpet]], [[estrómpet]], [[sjuuftrómpet]] ; Verwantje wäörd * [[bugel]], [[pestón]], [[träöt]], [[trómbón]] ; Synoniem * '''oppe trómpet spele''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = trómpette | dim = trómpetje | fon = tr̥ʊ́m̥pæt | fon2 = tr̥ʊ́m̥pæd | fon-mv = tr̥ʊ́m̥pæte | fon-dim = tr̥ʊ́m̥pæce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|trumpetti}} {{Trans-fr|trompette|v}}, {{Trans2|trompe|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|trompet|m}} {{Trans-en|trumpet||*}} {{Trans-lb|Trompett|v}} | {{Trans-nl|trompet|g}} {{Trans-de|Trompete|v}} {{Trans-zh|喇叭||*}} {{Trans-es|trompeta|v}} {{Trans-sv|trumpet|g}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:trompet}} lc3s17zbmqed466d9j9k80lp3nbmp1p 0 102957 996324 586372 2026-04-20T14:41:39Z Ooswesthoesbes 46 996324 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''recēnsēre''' (ieëste persoean: ''[[recenseo|recēnseō]]'') # [[tèlle]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] 6bin9ay9bfnb3e4sd2klfdchyhu47si 0 103019 996323 586370 2026-04-20T14:41:25Z Ooswesthoesbes 46 996323 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''recēnseō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[recensere|recēnsēre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] 6ysw19u7lhtugbgshy3jfxqrtr838h1 0 104609 996189 871673 2026-04-20T11:59:29Z Ooswesthoesbes 46 996189 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''duukaenj''' ''v'' (Nederlands: ''duikeend'') * [[Mofers]]: ''[[duukaenj#Mofers|duu~kae\nj]]'' ; Verbuging duukaenje, duukaendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Tufted.duck.arp.500pix.jpg|thumb|'n duukaenj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''duukaenj''' ''v'' /dʉ̜́:gʲɛ̀:ɲ/ # {{Top-vogel}} ''Aythyinae'': 'n óngerfemieljen aan aenje die häör aetes dukendj vinje ; Aafbraeking * duuk-aenj ; Samestèlling * [[duke|duuk-]] + [[aenj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = duukaenje | dim = duukaendje | fon = dʉ̜́:gʲɛ̀:ɲ | fon2 = | fon-mv = dʉ̜́:gʲɛ́:ɲe | fon-dim = dʉ̜́:gʲɛ̀:ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans duukaenj|agl=x}} {{Bakkes-x}} p4t06tqp7smy4i5gbaro10wj9se4xwz 0 105195 996280 995632 2026-04-20T14:07:20Z Ooswesthoesbes 46 996280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vaerdig''' (Nederlands: ''klaar, voltooid'') * [[Mofers]]: ''[[vaerdig#Mofers|vae\rdig]]'' ; Verbuging vaerdige ''m/v/p'', —, — === Biewaord === '''vaerdig''' (Nederlands: ''klaar, gereed, uitgeput, bekaf'') * [[Mofers]]: ''[[vaerdig#Mofers|vae\rdig]]'' (ouch bieveuglik gebroek) [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaerdig''' /vɛ̀:rdɪç/ # in 'n toestandj zeendje worin nieks óntbrik en nieks mieër oetgeveurd hoof te waere # toet 't inj gebrach # gans meug ; Aafbraeking * vaer-dig ; Aafleijinge * [[aafgevaerdig]], [[vaerdigheid]], [[vervaerdige]] * [[vaerdigkómme]], [[vaerdigkriege]] * [[gebroeksvaerdig]], [[handjvaerdig]], [[lichvaerdig]], [[rechvaerdig]], [[reisvaerdig]], [[striedvaerdig]] ; Verwantje wäörd * [[vaort]] * [[aafgemaak]], [[greid]], [[klaor]] ; Zagswies * '''zoea vaerdig wie e kemunejeske''' *# ram kepot van meugigheid *# ram vaerdig, gans gereid * '''zoea vaerdig wie 'n perpluuj zeen''': gans kepotmeug zeen ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vaerdig | t = | fon = vɛ̀:rdɪʝ | fon2 = vɛ̀:rdɪʝ | fon-pr = vɛ̀:rdɪʝ | fon-pr2 = vɛ̀:rdɪç | comp = | fon-comp = vɛ̀:rdɪʝ | sup = | fon-sup = vɛ̀:rdɪç | fon-part = vɛ̀:rdɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaerdig|agl=x}} [2] {{Trans-en|completed||*}}, {{Trans2|finished|en|*}} [3] {{Trans vaerdig (meuj)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerdig''' /vɛ̀:rdɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vaer-dig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɛ̀:rdɪç | fon2 = vɛ̀:rdɪʝ | comp = vaerdig | fon-comp = vɛ̀:rdɪɣ | sup = vaerdigste | fon-sup = vɛ̀:rdɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} o84oil1lnpic5mzwxrt8efb279ur00x 0 107781 996351 975187 2026-04-20T15:08:40Z Ooswesthoesbes 46 996351 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ecstasy_monogram.jpg|thumb|pilkes ekstesie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ekstesie''' ''m'' /ækste̽sì:/ # 'n saort geisverrumendje dröks, veural gebroek in pillevorm ; Raod '''Lèt op!''' Dit waord wuuert ouch gesjreven es ''ecstasy'' en ''xtc''. 't Waord ''ekstesie'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''pilkes ekstesie''. ; Aafbraeking * ek-ste-sie ; Aafleijinge * [[ekstesiegebroek]], [[ekstesiehanjel]], [[ekstesielaboratorium]], [[ekstesieperduksie]], [[ekstesiesmoekkel]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = ækste̽sì: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|ekstaasi}} {{Trans-fr|ecstasy|v}} of ''m'' {{Trans-en|ecstasy}} {{Trans-nl|xtc|g}} | {{Trans-de|Ecstasy|v}} {{Trans-es|éxtasis|m}} {{Trans-sv|ecstasy|g}} |} {{Bakkes-x}} cvt6annudijx3y0zx0dg914qqahah4d 0 111258 996222 899249 2026-04-20T12:27:30Z Ooswesthoesbes 46 996222 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''reflection''' /ɹɪ.'flɛk.ʃən/ # [[trögkspegeling]] # [[euverdinking]] # [[spegelbeeldj]] ; Synonieme * [2] [[consideration]], [[wondering]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 46h3h89d34kaqgy5uzf297ihaamtyof 0 115554 996277 893240 2026-04-20T14:04:07Z Ooswesthoesbes 46 996277 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vach''' ''v'' (Nederlands: ''vacht'') * [[Mofers]]: ''[[vach#Mofers|vach]]'' (''vachte'', ''vechske'') ; Verbuging vachte, vechske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Opossum_fur.jpg|thumb|de vach [1] van 'n bujelrat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vach''' ''v'' /vax/ # {{Top-bieës}} behäördje hoed (de hoed mitte haor) van (zuig)bieëster # {{Meta}} al de wol die op e sjaop zitj ; Aafbraeking * vach ; Aafleijinge * [[vechtig]] * [[vachhaor]] * [[wintjervach]], [[zomervach]] ; Verwantje wäörd * [[behäöring]], [[bóntj]], [[dóns]], [[hoed]], [[pels]], [[vel]], [[vluus]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vachte | dim = vechske | fon = vax | fon2 = vaɣ | fon-mv = vaxtə | fon-dim = væçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vach|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8qnjzhykh6vmtvzh30temg6thwp4m63 0 115723 996314 366102 2026-04-20T14:35:30Z Ooswesthoesbes 46 996314 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Macedonisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''наставничка''' ''v'' /nas'tavnit͡ʃka/ ''nast<u>a</u>vnitsjka'' # [[lieërerin]] [[Categorie:Waordebook (Macedonisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Macedonisch)]] nfm24p8rsxf6b55otwsafsziwgexmhz 0 120258 996336 588011 2026-04-20T14:53:17Z Ooswesthoesbes 46 996336 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''salūtāre''' (ieëste persoean: ''[[saluto|salūtō]]'') # [[behaje]] # [[sallewere]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Letien)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''salūtāre''' ''ó'' /sa.ɫu:.'ta:.rɛ/ # [[veiligheid]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 6rlbqepb5gjr6ax2fznmqqqx576e9o6 0 120263 996335 588078 2026-04-20T14:52:21Z Ooswesthoesbes 46 996335 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''salūtō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[salutare|salūtāre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] fuot2o2wxxnpcpkl5uabagps73ym0h0 0 120461 996355 994208 2026-04-20T15:19:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996355 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slavin''' ''v'' /sl̥á'vɪ̀n/ # 'ne vrouwelike slaaf ; Aafbraeking * sla-vin ; Samestèlling * [[slaaf]] + [[-in]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = slavinne | dim = slavinke | fon = sl̥á'vɪ̀n | fon2 = | fon-mv = sl̥á'vɪ̀nə | fon-dim = sl̥á'vɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|sklavino||*}} {{Trans-fr|esclave|v|*}} {{Trans-el|σκλάβα|v|*}} {{Trans-is|ambátt|v|*}}, {{Trans2|kvenþræll|is}} ''m'' {{Trans-en|slave woman}} | {{Trans-nl|slavin|v}} {{Trans-de|Sklavin|v}} {{Trans-zh|妾||*}}, {{Trans2|婢|zh|*}} {{Trans-es|esclava|v}} {{Trans-sv|trälkvinna|g}} |} {{Bakkes-x}} ozjuf62f0qg5222vs6ec2f9ldz4ykqc 0 120638 996207 932320 2026-04-20T12:10:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996207 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''synecdoche''' ''v'' /sʉ̜́næ̽g'dɒxə ~ sínæ̽g'dɒxə/ # {{Top-spraok}} 'n stielfeguur wobie e deil veur 't gehieël of 't gehieël veur e deil geneumb wuuert #: ''E veurbeeldj van 'n synecdoche is "'t greun lake" veure "biljaartaofel".'' ; Aafbraeking * sy-nec-doch-e ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = sʉ̜́næ̽g'dɒxə | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|synecdoque|v|*}} {{Trans-el|συνεκδοχή|v|*}} {{Trans-en|synecdoche}} {{Trans-nl|synecdoche|g}} {{Trans-de|Synekdoche|v}} {{Bakkes-x}} h5irtbaz0m2a4h6neol5818n74fd2q6 0 124960 996337 979273 2026-04-20T14:53:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996337 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veiligheid''' ''v'' /vɛ̀i̯lɪçɛ́i̯d/ # 'nen toestandj worin e bestump gevaor gèn sjaaj aan kan richte # de maot van wie veilig get is # 'nen deens dae of organizaasje die de veiligheid örges van verzorg of bewaak #: ''Ich begriep neet det die neet mitte veiligheid dao kome wie die 'nt relle woren in Indjhaove.'' ; Aafbraeking * vei-lig-heid ; Aafleijinge * [[veiligheidseuverwaeging]], [[veiligheidskleier]] ; Verwantje wäörd * [[zekerheid]] * [3] [[beveiliging]], [[bewaking]] ; Samestèlling * [[veilig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = veilig | fon = vɛ̀i̯lɪç }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sécurité|v}} {{Trans-en|safety||*}}, {{Trans2|security|en|*}} {{Trans-ko|안전||*}} {{Trans-la|salutare|ó|*}} | {{Trans-nl|veiligheid|v}} {{Trans-de|Sicherheit|v}} {{Trans-es|seguridad|v}} {{Trans-sv|säkerhet|g}} |} {{Bakkes-x}} riliyljnlozv7u52t1q0lwwh9wz96vf 0 125863 996190 968868 2026-04-20T12:01:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 996190 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ras''' ''ó'' (Nederlands: ''ras, soort'') * [[Mofers]]: ''[[ras#Mofers|ras]]'' (''rasse'', ''reske'') ; Verbuging rasse, reske === Zelfsjtendig naamwaord === '''ras''' ''v'' (Nederlands: ''rust (rustpauze na werk, mars, enz.)'') * Kiek bie '''[[rös]]'''. ; Sinneniem * [[roe]], [[rös]], [[rust]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''ras''' ''m'' (Nederlands: ''prentje, illustratie bij chocoladereep Jacques (België). De eerste collectieprentjes die bij gratis deze chocoladerepen werden gewikkeld waren afbeeldingen van de verschillende menselijke rassen. Vandaar de naam 'eine ras'. Wils te eine ras mit mich toesje?'') * Kiek bie '''[[print]]'''. ; Sinneniem * [[print]] ; Verbuging rasse, reske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ras''' ''ó'' /ras/ # 'n groep worin luuj, bieëster en plantjen ingedeildj waere, op gróndj van bepaoldje eigesjapper, döks veural op uterlike kinmirke ; Aafbraeking * ras ; Aafleijing * [[rashóndj]], [[rasselieër]], [[rassenhaat]] * [[assebakras]], [[dwergras]], [[hónjsras]], [[óngerras]], [[paersras]] ; Verwantje wäörd * [[blank]], [[neger]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rasse | dim = reske | fon = ras | fon2 = raz | fon-mv = rasə | fon-dim = ræskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ras|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ras''' ''v'' /ras/ {{Archaic|rös}} ; Aafbraeking * ras ; Aafleijinge * [[ónras]], [[restig]] ; Verwantje wäörd * [[roew]] ; Zagswies * '''gèn ras in die pens höbbe''' ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ras | fon2 = raz }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ras''' /ras/ {{Synoniem|flot}} {{Synoniem|gaw}} ; Aafbraeking * ras ; Variaasje * †[[rasj]] ; Aafleijinge * [[rasheid]] * [[verrasse]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rass | t = | fon = ras | fon2 = | fon-pr = raz | fon-pr2 = ras | comp = | fon-comp = | sup = ra | fon-sup = ra | fon-part = raz | sjwa = | fa-1 = ras | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ras''' /ras/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ras ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ras | fon2 = raz | comp = rass | fon-comp = ras | sup = raste | fon-sup = rastə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 1827omqaz3xuf0tq15ahv647199ilme 0 126357 996297 713225 2026-04-20T14:21:58Z Ooswesthoesbes 46 996297 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == {{:Bet}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bet''' ''v'' /bæt/ # 'n aaj vrouw ; Aafbraeking * bet ; Synoniem * [[bèsj]] ; Aafleijinge * [[aajbet]] * [[zwartebette]] ; Synoniem * '''<nowiki>'n</nowiki> bleike bet''': 'n bleike vrouw ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bette | dim = betje | fon = bæt | fon2 = bæd | fon-mv = bæte | fon-dim = bæce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-zh|姥||*}}, {{Trans2|媼|zh|*}} {{Bakkes-x}} k5rdpawcniwngb26l46f7vjlooejyjv 0 131068 996312 508180 2026-04-20T14:34:34Z Ooswesthoesbes 46 996312 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Macedonisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''мршојадец''' ''m'' /mr̩'ʃɔjadɛt͡s/ ''mrsj<u>o</u>jadets'' # (''veugel'') [[gier]] [[Categorie:Waordebook (Macedonisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Macedonisch)]] 0elc20b2e2n1nudj4wtubcf5044iwsm 0 132129 996269 924684 2026-04-20T13:25:18Z Ooswesthoesbes 46 996269 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Yagisawa_power_station_inlet_valve.jpg|thumb|'ne fentiel [1]]] [[Plaetje:Euphonium_valves.jpg|thumb|fentiels [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fentiel''' ''m'' /fe̽n̥'tìl/ # 'n klep wodoor gaas, lóch of vleujstóf 'n anger ruumdje of buus in of oet kan stroume # {{Top-meziek}} 'n óngerdeil van blaosinstermente womit me de lóch regeltj en daomit de toeanhuuegdje kan verangere {{Synoniem|fietsjefentiel}} ; Aafbraeking * fen-tiel ; Synoniem * [2] [[pestón]] ; Aafleijinge * [[fentielaolje]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = fe̽n̥'tìl | fon2 = | fon-mv = fe̽n̥'tìl̥ | fon-mv2 = fe̽n̥'tìl | fon-dim = fe̽n̥'tìl̥kʲe }} {{M-en| | mv = fentielle | dim = | fon = fe̽n̥'tìl | fon2 = | fon-mv = fe̽n̥'tìle | fon-dim = fe̽n̥'tìl̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ventil|agl=x}} [2] {{Trans pestóng|agl=x}} {{Bakkes-x}} 1zeg20cy9mv8wyi0repvhpbbfq5ztue 10 136903 996193 902546 2026-04-20T12:02:47Z Ooswesthoesbes 46 996193 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raodgaever&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raodgaever#Algemein Gesjreve Limbörgs|raodgaever]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conseiller|m}}, {{Trans2|consul|fr|*}} ''m'' {{Trans-is|ráðgjafi|m}} {{Trans-en|counsellor}}, {{Trans2|adviser|en}}, {{Trans2|advisor|en}}, {{Trans2|consultant|en|*}} {{Trans-ko|집정관||*}} | {{Trans-nl|raadgever|m}}, {{Trans2|adviseur|nl}} ''m'' {{Trans-de|Berater|m}}, {{Trans2|Ratgeber|de}} ''m'' {{Trans-es|consejero|m}}, {{Trans2|asesor|es}} ''m'' {{Trans-sv|rådgivare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raodgaever]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2fd45qvogqawx32v8br3mn8vaw7wtoq 10 137640 996339 846211 2026-04-20T14:54:13Z Ooswesthoesbes 46 996339 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_behauwe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[behauwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|behauwe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|garder}} {{Trans-en|preserve||*}}, {{Trans2|keep|en|*}} {{Trans-la|salutare||*}} {{Trans-nl|behouden}} | {{Trans-de|behalten}} {{Trans-es|tener}} {{Trans-sv|behålla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|behauwe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rp7ytu08a78ggxdy8gvjwpjri0k6t2i 10 138178 996205 910067 2026-04-20T12:09:34Z Ooswesthoesbes 46 996205 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_biedrage&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[biedrage#Algemein Gesjreve Limbörgs|biedrage]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-an|contrebuyir||*}} {{Trans-bg|допринасям||*}} {{Trans-fr|contribuer||*}} {{Trans-el|συνεισφέρω||*}} {{Trans-is|stuðla||*}} {{Trans-en|contribute||*}} | {{Trans-lb|bäidroen||*}} {{Trans-nl|bijdragen}} {{Trans-de|beitragen}} {{Trans-es|contribuir}} {{Trans-vi|canh ti||*}} {{Trans-sv|bidra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|biedrage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iisvwdse8zajkrmhk84cpp3o71l11np 10 138340 996322 850509 2026-04-20T14:40:37Z Ooswesthoesbes 46 996322 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_besjtraole&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[besjtraole#Algemein Gesjreve Limbörgs|besjtraole]]'''| }} {{Trans-en|irradiate}} {{Trans-la|radiare||*}} {{Trans-nl|bestralen}} {{Trans-de|bestrahlen}} {{Trans-sv|bestråla}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|besjtraole]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s2x7u2343alf9l65fc17oa2qp7rm97r 10 138492 996338 851584 2026-04-20T14:53:51Z Ooswesthoesbes 46 996338 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sallewere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sallewere#Algemein Gesjreve Limbörgs|sallewere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|saluer}} {{Trans-en|greet||*}}, {{Trans2|salute|en}} {{Trans-la|salutare||*}} {{Trans-nl|begroeten}} | {{Trans-de|begrüßen}}, {{Trans2|grüßen|de}} {{Trans-es|saludar}} {{Trans-vi|chào||*}} {{Trans-sv|hälsa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sallewere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f8c0bpm68p93ggom8h8fbpn2pszl35v 10 140683 996346 975777 2026-04-20T15:04:46Z Ooswesthoesbes 46 996346 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zie#Algemein Gesjreve Limbörgs|zie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|côté|m|*}} {{Trans-el|πάντα|v|*}} {{Trans-en|side||*}} {{Trans-ko|πλευρό|ó|*}} {{Trans-nl|zij|g}}, {{Trans2|zijde|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Seite|v}} {{Trans-zh|脅||*}} {{Trans-es|lado|m}}, {{Trans2|costado|es}} ''m'' {{Trans-tl|tagiliran||*}} {{Trans-sv|sida|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0ur39agqw940syjvr2incg8498tgt3j 10 142812 996334 933091 2026-04-20T14:47:15Z Ooswesthoesbes 46 996334 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjete&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjete#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjete]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|tirar||*}} {{Trans-fi|ampua}} {{Trans-fr|tirer||*}} {{Trans-is|skjóta||*}} {{Trans-en|shoot||*}} {{Trans-la|sagittare||*}} (piel en baog) | {{Trans-nl|schieten}} {{Trans-de|schießen}} {{Trans-zh|射||*}} {{Trans-es|disparar||*}}, {{Trans2|tirar|es|*}}, {{Trans2|asestar|es|*}} {{Trans-sv|skjuta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pqufmlm3oxssxfj37wqs7hqhzqcabfe 10 144040 996350 890530 2026-04-20T15:06:26Z Ooswesthoesbes 46 996350 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_graasj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[graasj#Algemein Gesjreve Limbörgs|graasj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|garage|m}} {{Trans-is|bílageymsla|v|*}} {{Trans-en|garage}} {{Trans-ja|車庫||*}} {{Trans-nl|garage|g|*}} | {{Trans-de|Garage|v}} {{Trans-ru|гараж|m|*}} {{Trans-es|garaje|m}} {{Trans-tl|garahe||*}}, {{Trans2|taguan ng awto|tl|*}} {{Trans-vi|ga ra||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|graasj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ji82ysfhaidclykt2kpmyiby5tvua9u 0 144963 996266 936632 2026-04-20T13:20:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 996266 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Drumsticks.jpg|thumb|e paar trómmelstekker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trómmelstek''' ''m'' /tr̥ʊ́məl̥stækʲ/ # {{Top-meziek}} 'ne stek mit e bolvörmig oetinj womit m'n op 'n tróm kan slaon ; Aafbraeking * tróm-mel-stek ; Samestèlling * [[trómmele|trómmel-]] + [[stek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = trómmelstekker | dim = trómmelstekske | fon = tr̥ʊ́məl̥stækʲ | fon2 = tr̥ʊ́məl̥stægʲ | fon-mv = tr̥ʊ́məl̥stækʲer | fon-dim = tr̥ʊ́məl̥stækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trómmelsjtek|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trommelstek}} s05sz4a7ndk6yeib35niqla7dtbakc7 10 146223 996197 931218 2026-04-20T12:04:59Z Ooswesthoesbes 46 996197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kenien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kenien#Algemein Gesjreve Limbörgs|kenien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|lapin|m|*}} {{Trans-el|κουνέλι||*}} {{Trans-is|kanína|v|*}} {{Trans-en|rabbit}} {{Trans-ko|집토끼||*}} {{Trans-nl|konijn|ó|*}} | {{Trans-ppl|tuchti||*}} {{Trans-de|Kaninchen|ó}} {{Trans-ru|кролик|m|*}} {{Trans-es|conejo|m}} {{Trans-sv|kanin|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kenien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gc2ca3sbf6qgt3xdidxvdfdfzhfk5oz 10 146661 996201 909987 2026-04-20T12:07:53Z Ooswesthoesbes 46 996201 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_insjrieving&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[insjrieving#Algemein Gesjreve Limbörgs|insjrieving]]'''| }} {{Trans-el|συνδρομή|v|*}} {{Trans-en|registration}} {{Trans-nl|inschrijving|g}} {{Trans-de|Einschreibung|v}} {{Trans-sv|inskrivning|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|insjrieving]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} og4oc8msmkeg25o5p8pd9im2ui8zsnt 996203 996201 2026-04-20T12:08:11Z Ooswesthoesbes 46 996203 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_insjrieving&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[insjrieving#Algemein Gesjreve Limbörgs|insjrieving]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|συνδρομή|v|*}} {{Trans-en|registration}} {{Trans-nl|inschrijving|g}} | {{Trans-de|Einschreibung|v}} {{Trans-sv|inskrivning|v}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|insjrieving]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} p7w6z4g0i46li40rj5iekdd440jzfyz 10 148278 996199 946432 2026-04-20T12:06:20Z Ooswesthoesbes 46 996199 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verbènje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verbènje#Algemein Gesjreve Limbörgs|verbènje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kytkeä||*}} {{Trans-fr|joindre||*}}, {{Trans2|connecter|fr}} {{Trans-el|συνδέω||*}} {{Trans-hu|kapcsol||*}} {{Trans-en|connect||*}}, {{Trans2|bind|en|*}}, {{Trans2|link up|en}} {{Trans-nl|verbinden}} | {{Trans-pt|ligar||*}} {{Trans-de|verbinden}} {{Trans-zh|丩||*}}, {{Trans2|叕|zh|*}}, {{Trans2|連|zh|*}} {{Trans-es|acoplar}}, {{Trans2|conectar|es}} {{Trans-vi|liên lạc||*}} {{Trans-sv|förbinda}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verbenje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r3g4p2nzr5do8ir6k5yg7thkx0kfn24 10 148629 996317 963167 2026-04-20T14:36:33Z Ooswesthoesbes 46 996317 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtek#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|палица|v|*}} {{Trans-bg|палка|v|*}}, {{Trans2|пръчка|bg|*}} ''v'' {{Trans-et|kepp||*}}, {{Trans2|pulk|et|*}} {{Trans-fi|keppi||*}} {{Trans-fr|barre|v}} {{Trans-en|stick||*}}, {{Trans2|cane|en}} {{Trans-ko|막대기||*}} {{Trans-lt|lazda|v|*}} {{Trans-mk|прачка|v|*}} {{Trans-nl|stok|g}} | {{Trans-uk|палка|v|*}}, {{Trans2|палиця|uk|*}} ''v'', {{Trans2|патик|uk|*}} ''m'' {{Trans-fa|چماق||*}} {{Trans-pt|bastão|m|*}}, {{Trans2|vara|pt|*}} ''v'' {{Trans-de|Stock|m|*}} {{Trans-ru|палка|v|*}} {{Trans-sr|палица|v|*}}, {{Trans2|palica|sr|*}} ''v'', {{Trans2|прут|sr|*}} ''m'' {{Trans-es|palo|m}}, {{Trans2|bastón|es}} ''m'' {{Trans-tg|чомоқ||*}} {{Trans-be|кій|m|*}}, {{Trans2|палка|be|*}} ''v'' {{Trans-sv|pinne|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hk1ds24pfdhq5zdlhh4jepwb1wmj4ru 10 149828 996357 932505 2026-04-20T15:20:59Z Ooswesthoesbes 46 996357 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kroeperig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kroeperig#Algemein Gesjreve Limbörgs|kroeperig]]'''| }} {{Trans-eo|sklava||*}} {{Trans-en|slavish}}, {{Trans2|subservient|en}} {{Trans-nl|kruiperig}}, {{Trans2|slaafs|nl}}, {{Trans2|slijmerig|nl}}, {{Trans2|vleierig|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kroeperig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iw2e4w099lhzudj7xn5qgwfx8gl4jes 10 150537 996315 979626 2026-04-20T14:35:41Z Ooswesthoesbes 46 996315 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_liererin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[liererin#Algemein Gesjreve Limbörgs|liererin]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|arsimtare|v|*}} {{Trans-br|kelennerez|v|*}} {{Trans-da|lærerinde|g|*}} {{Trans-fo|lærarinna|v|*}} {{Trans-fi|opettajatar||*}} {{Trans-hu|tanárnő||*}} {{Trans-is|kennslukona|v|*}} {{Trans-en|teacher||*}} {{Trans-it|professoressa|v|*}} {{Trans-lt|dėstytoja|v|*}}, {{Trans2|mokytoja|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|наставничка|v|*}} | {{Trans-ml|അദ്ധ്യാപിക|v|*}} {{Trans-nl|lerares|v}} {{Trans-pl|nauczycielka|v|*}} {{Trans-de|Lehrerin|v}} {{Trans-ro|profesoară|v|*}} {{Trans-ru|преподавательница|v|*}}, {{Trans2|учительница|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|наставница|v|*}}, {{Trans2|nastavnica|sr|*}} ''v'' {{Trans-gd|bean-teagaisg|v|*}} {{Trans-es|profesora|v}} {{Trans-sv|lärarinna|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|liererin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} d121tah5uinxrwiv1clrr9jl1yyfedh 10 153164 996331 960609 2026-04-20T14:44:44Z Ooswesthoesbes 46 996331 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_offere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[offere#Algemein Gesjreve Limbörgs|offere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sacrifier}} {{Trans-is|fórna}} {{Trans-en|sacrifice||*}} {{Trans-la|sacrificare||*}} {{Trans-nl|offeren||*}} | {{Trans-de|opfern}} {{Trans-zh|祭||*}} {{Trans-es|sacrificar}} {{Trans-sv|offra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|offere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t6a5j920ha8qvx5ui6ex4scrtuiopfd 10 157902 996353 994203 2026-04-20T15:18:58Z Ooswesthoesbes 46 996353 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjlaaf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjlaaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjlaaf]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|sklavo||*}} {{Trans-fi|orja}} {{Trans-fvr|koy||*}} {{Trans-fr|esclave|m|*}} {{Trans-el|δούλος|m|*}}, {{Trans2|σκλάβος|el|*}} ''m'' {{Trans-is|þræll|m}} {{Trans-en|slave}} | {{Trans-nl|slaaf|g}} {{Trans-de|Sklave|m}} {{Trans-zh|僕||*}} {{Trans-es|esclavo|m}} {{Trans-vi|cu li||*}} {{Trans-sv|slav|g}}, {{Trans2|träl|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjlaaf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} spn330qlxrgwlq6kfbhsrrcma05w2du 10 158414 996343 989800 2026-04-20T14:56:01Z Ooswesthoesbes 46 996343 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnieje_(sjterk)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnieje#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnieje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|قطع||*}} {{Trans-as|কাট||*}} {{Trans-bn|কাটা||*}} {{Trans-fr|couper||*}} {{Trans-hi|काटना||*}} {{Trans-en|cut||*}}, {{Trans2|slice|en}} {{Trans-ja|切||*}} {{Trans-ko|끊다||*}}, {{Trans2|베다|ko|*}}, {{Trans2|자르다|ko|*}} {{Trans-la|secare||*}} | {{Trans-lt|kirpti||*}} {{Trans-nl|snijden}} {{Trans-pl|ciąć||*}} {{Trans-de|schneiden||*}} {{Trans-ru|резать||*}} {{Trans-es|cortar||*}} {{Trans-tl|hiwain||*}}, {{Trans2|putulin|tl|*}} {{Trans-sv|skära}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnieje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gvavgv9l5vnw8x7yi314utqmbat319s 10 160472 996325 990464 2026-04-20T14:42:04Z Ooswesthoesbes 46 996325 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tèlle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tèlle#Algemein Gesjreve Limbörgs|tèlle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|compter||*}} {{Trans-el|μετράω||*}} {{Trans-is|telja||*}} {{Trans-en|count||*}} {{Trans-ja|数える||*}} {{Trans-la|recensere||*}} {{Trans-lou|compté||*}} | {{Trans-nl|tellen}} {{Trans-de|zählen||*}} {{Trans-ru|считать||*}} {{Trans-es|contar||*}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-vi|đếm||*}} {{Trans-sv|räkna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|telle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dp0zcuv6ajstn87ifzhg5jffprwzric 0 161384 996217 2026-04-20T12:25:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverke''' /ʃʉ̜́:və̽r̥kə/ {{F-dim|sjoever|}} ; Aafbraeking * sju-ver-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverke''' /ʃʉ̜̀:və̽r̥kə/ {{F-dim|sjuver|}} ; Aafbraeking * sju-ver-ke {{tcw}} 996217 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverke''' /ʃʉ̜́:və̽r̥kə/ {{F-dim|sjoever|}} ; Aafbraeking * sju-ver-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverke''' /ʃʉ̜̀:və̽r̥kə/ {{F-dim|sjuver|}} ; Aafbraeking * sju-ver-ke {{tcw}} eomj6lm3tq3y4i4827xpmjgpvluoy8s 0 161385 996218 2026-04-20T12:25:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverken''' /ʃʉ̜́:və̽r̥kən/ {{F-dim|sjoever|*}} ; Aafbraeking * sju-ver-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverken''' /ʃʉ̜̀:və̽r̥kən/ {{F-dim|sjuver|*}} ; Aafbraeking * sju-ver-ken {{tcw}} 996218 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverken''' /ʃʉ̜́:və̽r̥kən/ {{F-dim|sjoever|*}} ; Aafbraeking * sju-ver-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverken''' /ʃʉ̜̀:və̽r̥kən/ {{F-dim|sjuver|*}} ; Aafbraeking * sju-ver-ken {{tcw}} 3bvgqsxnm9nmxh7r27l2qtbd1wcbtqp 0 161386 996219 2026-04-20T12:26:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverkes''' /ʃʉ̜́:və̽r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjoever|}} ; Aafbraeking * sju-ver-kes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverkes''' /ʃʉ̜̀:və̽r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjuver|}} ; Aafbraeking * sju-ver-kes {{tcw}} 996219 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverkes''' /ʃʉ̜́:və̽r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjoever|}} ; Aafbraeking * sju-ver-kes === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuverkes''' /ʃʉ̜̀:və̽r̥kəs/ {{F-dim-mv|sjuver|}} ; Aafbraeking * sju-ver-kes {{tcw}} ifq33qmctsaew0tslyjin2d1e7kh94q 0 161387 996220 2026-04-20T12:26:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuvers''' /ʃʉ̜̀:vər̥s/ {{F-mv|sjuver|}} ; Aafbraeking * sju-vers 996220 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjuvers''' /ʃʉ̜̀:vər̥s/ {{F-mv|sjuver|}} ; Aafbraeking * sju-vers 73y2jnchucuo17c5jys7j2a6wv64zm9 0 161388 996221 2026-04-20T12:26:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjóktj''' /ʃʊkc/ {{F-v-mg|sjókke|}} ; Aafbraeking * sjóktj ; Variaasje * [[sjók]] {{DEFAULTSORT:sjoktj}} 996221 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjóktj''' /ʃʊkc/ {{F-v-mg|sjókke|}} ; Aafbraeking * sjóktj ; Variaasje * [[sjók]] {{DEFAULTSORT:sjoktj}} 1sn374ghnd1lvenujjtlowhl9mo4oyy 0 161389 996224 2026-04-20T12:29:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónke''' /ʃʊ́ŋ̊kə/ {{F-v-1mv|sjinke|}} {{F-v-3mv|sjinke|}} ; Aafbraeking * sjón-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónke''' /ʃʊ́ŋ̊kə/ {{F-mv|sjónk|}} ; Aafbraeking * sjón-ke {{DEFAULTSORT:sjonke}} 996224 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónke''' /ʃʊ́ŋ̊kə/ {{F-v-1mv|sjinke|}} {{F-v-3mv|sjinke|}} ; Aafbraeking * sjón-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónke''' /ʃʊ́ŋ̊kə/ {{F-mv|sjónk|}} ; Aafbraeking * sjón-ke {{DEFAULTSORT:sjonke}} odzy7eavul2qt4mh2fd7ebffnrby2nu 0 161390 996225 2026-04-20T12:30:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónken''' /ʃʊ́ŋ̊kən/ {{F-v-1mv|sjinke|*}} {{F-v-3mv|sjinke|*}} ; Aafbraeking * sjón-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónken''' /ʃʊ́ŋ̊kən/ {{F-mv|sjónk|*}} ; Aafbraeking * sjón-ken {{DEFAULTSORT:sjonken}} 996225 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónken''' /ʃʊ́ŋ̊kən/ {{F-v-1mv|sjinke|*}} {{F-v-3mv|sjinke|*}} ; Aafbraeking * sjón-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjónken''' /ʃʊ́ŋ̊kən/ {{F-mv|sjónk|*}} ; Aafbraeking * sjón-ken {{DEFAULTSORT:sjonken}} lffl0s40qzn0hzcolj27vpxuiolivh6 10 161391 996228 2026-04-20T12:56:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökzakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökzakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökzakke]]'''| }} {{Trans-nl|terugzakken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokzakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996228 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökzakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökzakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökzakke]]'''| }} {{Trans-nl|terugzakken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokzakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tl0v1jsiijuyio6ea3au3eo0s7e51se 10 161392 996235 2026-04-20T13:01:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökzèkge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökzèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökzèkge]]'''| }} {{Trans-nl|terugzeggen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokzekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996235 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökzèkge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökzèkge#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökzèkge]]'''| }} {{Trans-nl|terugzeggen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokzekge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f38zfbzdpo5pewt8x3gkfji2k4iimi4 0 161393 996239 2026-04-20T13:04:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökzègke''' /tr̥œgʲze̞gʲe/ {{Alt-sp|trögkzègke}} ; Aafbraeking * trök-zègk-e {{DEFAULTSORT:trokzegke}} 996239 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trökzègke''' /tr̥œgʲze̞gʲe/ {{Alt-sp|trögkzègke}} ; Aafbraeking * trök-zègk-e {{DEFAULTSORT:trokzegke}} j2pckqxyl1uh0gly744nph514tdz1v4 10 161394 996242 2026-04-20T13:06:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökzètte&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökzètte#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökzètte]]'''| }} {{Trans-en|put back}} {{Trans-ja|戻す||*}} {{Trans-nl|terugzetten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokzette]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996242 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trökzètte&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trökzètte#Algemein Gesjreve Limbörgs|trökzètte]]'''| }} {{Trans-en|put back}} {{Trans-ja|戻す||*}} {{Trans-nl|terugzetten}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trokzette]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kke2bh9cofsnhy89q19bhf01yklw86j 10 161395 996252 2026-04-20T13:11:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trómmelsjlaag&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trómmelsjlaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|trómmelsjlaag]]'''| }} {{Trans-af|tromslag}} {{Trans-nl|trommelslag|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trommelsjlaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996252 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trómmelsjlaag&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trómmelsjlaag#Algemein Gesjreve Limbörgs|trómmelsjlaag]]'''| }} {{Trans-af|tromslag}} {{Trans-nl|trommelslag|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trommelsjlaag]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5cd5ptxug09mhomiztychcvwovd5u6k 10 161396 996257 2026-04-20T13:17:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trómmelsjlaeger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trómmelsjlaeger#Algemein Gesjreve Limbörgs|trómmelsjlaeger]]'''| }} {{Trans-en|drummer}} {{Trans-nl|trommelaar|m}}, {{Trans2|trommelslager|nl}} ''m'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trommelsjlaeger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996257 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trómmelsjlaeger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trómmelsjlaeger#Algemein Gesjreve Limbörgs|trómmelsjlaeger]]'''| }} {{Trans-en|drummer}} {{Trans-nl|trommelaar|m}}, {{Trans2|trommelslager|nl}} ''m'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trommelsjlaeger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} az6lsxm0iiys83ijyr7jf7c8tgz8ca4 10 161397 996265 2026-04-20T13:20:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trómmelsjtek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trómmelsjtek#Algemein Gesjreve Limbörgs|trómmelsjtek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|μπαγκέτα|v|*}} {{Trans-is|trommukjuði|m}} {{Trans-en|drumstick}} | {{Trans-nl|trommelstok|g}}, {{Trans2|drumstok|nl}} ''g'' {{Trans-de|Schlegel|m}} {{Tra… 996265 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_trómmelsjtek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[trómmelsjtek#Algemein Gesjreve Limbörgs|trómmelsjtek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|μπαγκέτα|v|*}} {{Trans-is|trommukjuði|m}} {{Trans-en|drumstick}} | {{Trans-nl|trommelstok|g}}, {{Trans2|drumstok|nl}} ''g'' {{Trans-de|Schlegel|m}} {{Trans-sv|trumpinne|g}}, {{Trans2|trumstock|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|trommelsjtek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rf80xbdr2fav46qc6x7y11c3b03ybuh 10 161398 996270 2026-04-20T13:47:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaas&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaas#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|maljakko}} {{Trans-fr|vase|m}} {{Trans-el|αγγείο|ó|*}} {{Trans-is|vasi|m}} {{Trans-en|vase}} {{Trans-ko|꽃병||*}} | {{Trans-nl|vaas|g}} {{Trans-de|Vase|v}} {{Trans-ru|ваза|v|*}… 996270 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaas&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaas#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaas]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|maljakko}} {{Trans-fr|vase|m}} {{Trans-el|αγγείο|ó|*}} {{Trans-is|vasi|m}} {{Trans-en|vase}} {{Trans-ko|꽃병||*}} | {{Trans-nl|vaas|g}} {{Trans-de|Vase|v}} {{Trans-ru|ваза|v|*}} {{Trans-es|jarrón|m}} {{Trans-sv|vas|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaas]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o0bg1u8gj2lir2jk9j79fhyo8z7apq7 10 161399 996272 2026-04-20T13:49:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ظرف|m|*}} {{Trans-fr|tonneau|m}} {{Trans-is|tunna|v|*}}, {{Trans2|áma|is|*}} ''v'' {{Trans-en|barrel}} {{Trans-ja|器||*}} | {{Trans-nl|vat|ó|*}} {{Trans-de|Fass|ó}} {{Trans-es|barril… 996272 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaat&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaat#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaat]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ظرف|m|*}} {{Trans-fr|tonneau|m}} {{Trans-is|tunna|v|*}}, {{Trans2|áma|is|*}} ''v'' {{Trans-en|barrel}} {{Trans-ja|器||*}} | {{Trans-nl|vat|ó|*}} {{Trans-de|Fass|ó}} {{Trans-es|barril|m}} {{Trans-sv|fat|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaat]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e0l4t43dhsti4hpc19xuc2xd9en3hzn 10 161400 996276 2026-04-20T14:03:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vach&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vach#Algemein Gesjreve Limbörgs|vach]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nahka||*}}, {{Trans2|karva|fi|*}} {{Trans-en|fur}}, {{Trans2|skin|en}}, {{Trans2|hide|en}} {{Trans-nl|vacht|g}} {{Trans-de|Fell|ó}} | {{Trans-ru|шкура|v|*}} {{Trans-es|pellejo|m}} {{T… 996276 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vach&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vach#Algemein Gesjreve Limbörgs|vach]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|nahka||*}}, {{Trans2|karva|fi|*}} {{Trans-en|fur}}, {{Trans2|skin|en}}, {{Trans2|hide|en}} {{Trans-nl|vacht|g}} {{Trans-de|Fell|ó}} | {{Trans-ru|шкура|v|*}} {{Trans-es|pellejo|m}} {{Trans-tl|balahibo||*}} {{Trans-cy|blew|m mv|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vach]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} escnpxduj659g7uuyy04hp7yrw0s8vh 10 161401 996278 2026-04-20T14:05:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaerdig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaerdig#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaerdig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|prêt}} {{Trans-en|ready||*}}, {{Trans2|prepared|en|*}}, {{Trans2|accomplished|en|*}} {{Trans-lb|fäerdeg}} {{Trans-nl|gereed||*}}, {{Trans2|klaar|nl|*}} | {{Trans-de|fertig}} {{Tr… 996278 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaerdig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaerdig#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaerdig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|prêt}} {{Trans-en|ready||*}}, {{Trans2|prepared|en|*}}, {{Trans2|accomplished|en|*}} {{Trans-lb|fäerdeg}} {{Trans-nl|gereed||*}}, {{Trans2|klaar|nl|*}} | {{Trans-de|fertig}} {{Trans-es|listo}} {{Trans-vi|sẵn sàng||*}} {{Trans-sv|färdig}}, {{Trans2|klar|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaerdig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mg5pqq24yvzxsh5opnbqc5nm8z8c1ua 10 161402 996279 2026-04-20T14:06:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaerdig_(meuj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaerdig#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaerdig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|épuisé}} {{Trans-en|exhausted||*}} {{Trans-nl|uitgeput}} | {{Trans-de|erschöpft}} {{Trans-es|rendido}}, {{Trans2|agotado|es}} {{Trans-sv|sliten}}, {{Trans2|utmattad|sv}}… 996279 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaerdig_(meuj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaerdig#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaerdig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|épuisé}} {{Trans-en|exhausted||*}} {{Trans-nl|uitgeput}} | {{Trans-de|erschöpft}} {{Trans-es|rendido}}, {{Trans2|agotado|es}} {{Trans-sv|sliten}}, {{Trans2|utmattad|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaerdig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8my5i0wni24rl31dxbyet9ehdrilz57 10 161403 996281 2026-04-20T14:08:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaerevèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaerevèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaerevèt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|saindoux|m}} {{Trans-en|lard}} {{Trans-nl|reuzel|g}} | {{Trans-de|Schmalz|ó}} {{Trans-sv|ister|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaerevèt]]</noinclude>{{… 996281 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaerevèt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaerevèt#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaerevèt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|saindoux|m}} {{Trans-en|lard}} {{Trans-nl|reuzel|g}} | {{Trans-de|Schmalz|ó}} {{Trans-sv|ister|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaerevèt]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oin5ccello2r8iiu9ccwzixxne375x0 10 161404 996283 2026-04-20T14:09:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaeg]]'''| }} {{Trans-nl|veeg|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996283 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaeg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaeg]]'''| }} {{Trans-nl|veeg|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qz1es0hcsja7mx81aa0jvb1i3we6bgr 10 161405 996285 2026-04-20T14:11:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaeg_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaeg]]'''| }} {{Trans-is|ótraustur||*}} {{Trans-en|unreliable}}, {{Trans2|untrustworthy|en}} {{Trans-nl|onbetrouwbaar}} {{Trans-de|unzuverlässlich}} {{Trans-sv|opålitlig}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaeg]]</noinclude>{{#if:… 996285 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaeg_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaeg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaeg]]'''| }} {{Trans-is|ótraustur||*}} {{Trans-en|unreliable}}, {{Trans2|untrustworthy|en}} {{Trans-nl|onbetrouwbaar}} {{Trans-de|unzuverlässlich}} {{Trans-sv|opålitlig}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaeg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} etx24ppjy5ruyafu60utj3gsp08vshn 10 161406 996288 2026-04-20T14:12:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaeger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaeger#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaeger]]'''| }} {{Trans-nl|veger|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaeger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 996288 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vaeger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vaeger#Algemein Gesjreve Limbörgs|vaeger]]'''| }} {{Trans-nl|veger|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vaeger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mtsfb5rsx7t34s9dohz2ciecbawccc2 0 161407 996352 2026-04-20T15:18:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sklavo''' # [[slaaf]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 996352 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sklavo''' # [[slaaf]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] prhtcawlapagw9excfnqw2cjm9hgcfh 0 161408 996354 2026-04-20T15:19:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sklavino''' # [[slavin]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 996354 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sklavino''' # [[slavin]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] d8hfvhvfk8hmadj9dg37q676jixfekm 0 161409 996356 2026-04-20T15:20:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sklava''' # [[slaafs]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Esperanto)]] 996356 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sklava''' # [[slaafs]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Esperanto)]] 16ptsl2ttivjnotrm0e16kqlwfrckd1