Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1976 998744 989433 2026-05-02T07:13:18Z Ooswesthoesbes 46 998744 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Neige sur les branches.jpg|thumb|snieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''snieë''' ''m'' /sn̥ìæ̯̈/ # bevraore water inne vorm van kristal # 't valle van hemelswater inne vorm van [1] ; Aafbraeking * snieë ; Net get anges gesjreve * [[sneej]], [[sniej]], [[snuue]] ; Aafleijinge * [[snieëje]] * [[snieëbal]], [[snieëbol]], [[snieëbraed]], [[snieëgeit]], [[snieëgórs]], [[snieëhoon]], [[snieëklökske]], [[snieëlaog]], [[snieëlieëpaerd]], [[snieëlóch]], [[snieëman]], [[snieëpratsj]], [[snieësjoon]], [[snieësjöp]], [[snieësjuver]], [[snieëskoeter]], [[snieëstevel]], [[snieëstorm]], [[snieëval]], [[snieëvlok]], [[snieëwit]] * [[kutsnieë]], [[nate snieë]], [[poejjersnieë]], [[sókkersnieë]] ; Verwantje wäörd * [[ies]], [[lewien]], [[riem]], [[slatsj]], [[water]], [[wintjer]] ; Zagswies * '''vergaon wie snieë veure zón''': flot toet nieks vergaon ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = sn̥ìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjnie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snieë''' /sn̥ìæ̯̈/ {{F-v-ig|snieëje|}} ; Aafbraeking * snieë {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sniee}} 043cbqlzr15i1x0knm2ihcarb2y2c5t 998745 998744 2026-05-02T07:13:33Z Ooswesthoesbes 46 998745 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Neige sur les branches.jpg|thumb|snieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''snieë''' ''m'' /sn̥ìæ̯̈/ # bevraore water inne vorm van kristal # 't valle van hemelswater inne vorm van [1] ; Aafbraeking * snieë ; Net get anges gesjreve * [[sneej]], [[sniej]], [[snuue]] ; Aafleijinge * [[snieëje]] * [[snieëbal]], [[snieëbol]], [[snieëbraed]], [[snieëgeit]], [[snieëgórs]], [[snieëhoon]], [[snieëklökske]], [[snieëlandjsjap]], [[snieëlaog]], [[snieëlieëpaerd]], [[snieëlóch]], [[snieëman]], [[snieëpratsj]], [[snieësjoon]], [[snieësjöp]], [[snieësjuver]], [[snieëskoeter]], [[snieëstevel]], [[snieëstorm]], [[snieëval]], [[snieëvlok]], [[snieëwit]] * [[kutsnieë]], [[nate snieë]], [[poejjersnieë]], [[sókkersnieë]] ; Verwantje wäörd * [[ies]], [[lewien]], [[riem]], [[slatsj]], [[water]], [[wintjer]] ; Zagswies * '''vergaon wie snieë veure zón''': flot toet nieks vergaon ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = sn̥ìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjnie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snieë''' /sn̥ìæ̯̈/ {{F-v-ig|snieëje|}} ; Aafbraeking * snieë {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sniee}} mj8dxn3svqp55sxncuob2g1ljbbiayk 0 2015 998619 980420 2026-05-01T14:14:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998619 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''good''' (Nederlands: ''goed, degelijk, eerlijk, flink, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''bae~ter'', †''bètste'' > ''bèste'') ; Verbuging goje ''m'', gooj ''v/p'', baeter, bèste === Zelfsjtendig naamwaord === '''good''' ''ó'' (Nederlands: ''goed, boerderij, erf, bezit'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''geu\jer'', ''geu\dje'') ; Varrejasie * [[geujer]] ; Verbuging geujer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ # door miense op 'n positieve meneer gesjatj, bevónjen of aangeveuldj, euvereinkumstig mitte geljendje standerd # euver broekbaar kwaliteite besjikkendj # emes vruntjelik gezindj, emes toegedaon # sónger mankaasje {{Synoniem|gezóndj}} {{Synoniem|gesjik}} ; Aafbraeking * good ; Net get anges gesjreve * [[god]], [[goot]] ; Antonieme * [[slech]] * [[verkieërd]] ; Aafleijinge * [[alderbèste]], [[baeter]], [['t bèste]], [[goje]], [[gojigheid]], [[gooddeils]], [[goodóm]], [[goodsjiks]], [[tegood]], [[tegooj]], [[vergeuje]], [[veurgood]] * [[gojekoup]], [[gojemiddig]], [[gojemorge]], [[gojenach]], [[gojenaovendj]], [[gojendaag]] * [[goodaardig]], [[goodblood]], [[gooddeil]], [[gooddoel]], [[goodgaefs]], [[good gedaon]], [[goodgemèndj]], [[goodgemoodj]], [[goodgluivig]], [[goodkalle]], [[goodkeure]], [[goodkinne]], [[goodkoup]], [[goodmake]], [[goodvinje]] * [[doorgood]], [[aevegood]], [[stikgood]] ; Verwantje wäörd * [[braaf]], [[dougzaam]], [[gesjik]], [[gezóndj]], [[heilzaam]], [[ieërlik]], [[krek]], [[persies]], [[veurdeilig]] ; Zagswies * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.) * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Det duit mich/dich/... baeter good''': Waat ich/doe... dich veurstèl, duit dich mieë good es waas toe zelf van plan bös. * '''Det is mich/... good''': Ich/... vinj det good. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Doe bös te good; doe laefs neet lang''': Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is. * '''Vanne doeaje nieks es good(s)''': Van gestórve luuj moogs se-n allein meh gooj dinger zègke. * '''emes good doon''' *: ''Mit werm waer duit e keul glaas beer dich good.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbben aanstaon''' (naodrök op ''aanstaon''): gooj veuroetzichten höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''Get is baeter es nieks''': E bietjen is baeter es nieks. * '''emes get van goods gaeve''': {{Obs}} emes good doon, gooj dinger doon veur 'nen angere miens * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje verstäönder hoof mer 'n half waord''': Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep. * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''good wie nuuj zeen''' * '''gooj bótter''': 'n saort bótter die me maak van roum, roumbótter (Nederlandjs: ''roomboter'') * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gènne goje''': 't Wuuert nieks; det levert gei behuuerlik rizzeltaat op. * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''mitte bèste wil''': wuuert gebroek es nuancering van kritiek, óndanks alle mote die al gedaon is *: ''Mitte bèste wil, meh waatj geer wiltj wuuert nieks.'' * '''(neet) d'n ieëste de bèste zeen''' * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''Neet good, ouch good!''' * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes''': Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd. * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zoea good wie goldj/goud''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141-142. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-good|}} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''goed'' veur ''good''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans good (bnw)|agl=x}} ['t good] {{Trans-el|καλό|ó|*}} [gooj bótter] Kiek bie '''[[bótter]]'''. === Biewaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ {{Synoniem|hieël}} #: ''Dae Biek waas good zaat wie d'r heim góng.'' # bao zeker, realistisch gezeen mit 'n groeate kans #: ''Es toe dem huits, huitj dae dich good trögk.'' #: ''Es toe taenge die deur bliefs duje, kan die dich dalik good kepotgaon.'' {{Adverb}} ; Raod In 't beteikenisveldj van gezóndjheid enne beteikenis "euvereinkumstig mitte geljendje standerd" wuuert 't biewaord "[[tegooj]]" gebroek: * ''Doe höbs det neet tegooj gedaon; doe mós ieës de linkse voot verzitte.'' * ''Gister veuldje ich mich neet gans tegooj, meh vandaag geit 't al stökker baeter.'' ; Aafbraeking * good ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣò:d | fon2 = | comp = baet | fon-comp = bɛ́:t | sup = bès | fon-sup = be̞s | fon-sup2 = be̞z }} ==== In anger spraoke ==== * Veur euverzittinge vanne biewäördelike vorm van 't bieveugelik naamwaord ''good''; zuuch: '''[[tegooj]]'''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # 'nen kónkrieëten eigendóm dae broekbaar of van hoeag waerd is, 'nen eigendóm inne vorm van e veurwerp, 'n pertie gróndjstóffe, gróndj of e boewwerk ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[aadgood]], [[bèddegood]], [[eljersgood]], [[èrfgood]], [[gedachtegood]], [[kirkegood]], [[kleigood]], [[laeggood]], [[óngergood]], [[paotgood]], [[slaopgood]], [[speelgood]], [[steigood]], [[striekgood]], [[wasgood]], [[wöllegood]], [[witgood]], [[zaodgood]], [[zejgood]] ; Verwantje wäörd * [[waar]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = geujer | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣø̀:jər | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans good (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # {{Top-topografie}} e groeat landjhoes mit oetgestrèkdje gróndj det behieërd wuuert es ei gehieël #: ''d'n Aarwinkel in Postert is e good.'' ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[hieëregood]], [[landjgood]], [[stamgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 142. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = goje | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣò:jə | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kartano}} {{Trans-fr|domaine|m|*}} {{Trans-is|dánarbú|ó|*}} {{Trans-en|estate||*}} {{Trans-nl|landgoed|ó}} | {{Trans-de|Landgut|ó}}, {{Trans2|Gut|de}} ''ó'' {{Trans-zh|寰||*}} {{Trans-es|finca|v}} {{Trans-sv|äga|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''good''' /ɡʊd/ # [[good#Bieveugelik_naamwaord|good]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] igknpitz0zizxymsv763dcottijonm9 998621 998619 2026-05-01T14:15:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998621 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''good''' (Nederlands: ''goed, degelijk, eerlijk, flink, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''bae~ter'', †''bètste'' > ''bèste'') ; Verbuging goje ''m'', gooj ''v/p'', baeter, bèste === Zelfsjtendig naamwaord === '''good''' ''ó'' (Nederlands: ''goed, boerderij, erf, bezit'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''geu\jer'', ''geu\dje'') ; Varrejasie * [[geujer]] ; Verbuging geujer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ # door miense op 'n positieve meneer gesjatj, bevónjen of aangeveuldj, euvereinkumstig mitte geljendje standerd # euver broekbaar kwaliteite besjikkendj # emes vruntjelik gezindj, emes toegedaon # sónger mankaasje {{Synoniem|gezóndj}} {{Synoniem|gesjik}} ; Aafbraeking * good ; Net get anges gesjreve * [[god]], [[goot]] ; Antonieme * [[slech]] * [[verkieërd]] ; Aafleijinge * [[alderbèste]], [[baeter]], [['t bèste]], [[goje]], [[gojigheid]], [[gooddeils]], [[goodóm]], [[goodsjiks]], [[tegood]], [[tegooj]], [[vergeuje]], [[veurgood]] * [[gojekoup]], [[gojemiddig]], [[gojemorge]], [[gojenach]], [[gojenaovendj]], [[gojendaag]] * [[goodaardig]], [[goodblood]], [[gooddeil]], [[gooddoel]], [[goodgaefs]], [[good gedaon]], [[goodgemèndj]], [[goodgemoodj]], [[goodgluivig]], [[goodkalle]], [[goodkeure]], [[goodkinne]], [[goodkoup]], [[goodmake]], [[goodvinje]] * [[doorgood]], [[aevegood]], [[stikgood]] ; Verwantje wäörd * [[braaf]], [[dougzaam]], [[gesjik]], [[gezóndj]], [[heilzaam]], [[ieërlik]], [[krek]], [[persies]], [[veurdeilig]] ; Zagswies * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.) * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Det duit mich/dich/... baeter good''': Waat ich/doe... dich veurstèl, duit dich mieë good es waas toe zelf van plan bös. * '''Det is mich/... good''': Ich/... vinj det good. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Doe bös te good; doe laefs neet lang''': Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is. * '''Vanne doeaje nieks es good(s)''': Van gestórve luuj moogs se-n allein meh gooj dinger zègke. * '''emes good doon''' *: ''Mit werm waer duit e keul glaas beer dich good.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbben aanstaon''' (naodrök op ''aanstaon''): gooj veuroetzichten höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''Get is baeter es nieks''': E bietjen is baeter es nieks. * '''emes get van goods gaeve''': {{Obs}} emes good doon, gooj dinger doon veur 'nen angere miens * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje verstäönder hoof mer 'n half waord''': Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep. * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''good wie nuuj zeen''' * '''gooj bótter''': 'n saort bótter die me maak van roum, roumbótter (Nederlandjs: ''roomboter'') * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gènne goje''': 't Wuuert nieks; det levert gei behuuerlik rizzeltaat op. * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''mitte bèste wil''': wuuert gebroek es nuancering van kritiek, óndanks alle mote die al gedaon is *: ''Mitte bèste wil, meh waatj geer wiltj wuuert nieks.'' * '''(neet) d'n ieëste de bèste zeen''' * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''Neet good, ouch good!''' * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes''': Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd. * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zoea good wie goldj/goud''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141-142. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-good|}} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''goed'' veur ''good''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans good (bnw)|agl=x}} ['t good] {{Trans-el|καλό|ó|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ {{Synoniem|hieël}} #: ''Dae Biek waas good zaat wie d'r heim góng.'' # bao zeker, realistisch gezeen mit 'n groeate kans #: ''Es toe dem huits, huitj dae dich good trögk.'' #: ''Es toe taenge die deur bliefs duje, kan die dich dalik good kepotgaon.'' {{Adverb}} ; Raod In 't beteikenisveldj van gezóndjheid enne beteikenis "euvereinkumstig mitte geljendje standerd" wuuert 't biewaord "[[tegooj]]" gebroek: * ''Doe höbs det neet tegooj gedaon; doe mós ieës de linkse voot verzitte.'' * ''Gister veuldje ich mich neet gans tegooj, meh vandaag geit 't al stökker baeter.'' ; Aafbraeking * good ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣò:d | fon2 = | comp = baet | fon-comp = bɛ́:t | sup = bès | fon-sup = be̞s | fon-sup2 = be̞z }} ==== In anger spraoke ==== * Veur euverzittinge vanne biewäördelike vorm van 't bieveugelik naamwaord ''good''; zuuch: '''[[tegooj]]'''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # 'nen kónkrieëten eigendóm dae broekbaar of van hoeag waerd is, 'nen eigendóm inne vorm van e veurwerp, 'n pertie gróndjstóffe, gróndj of e boewwerk ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[aadgood]], [[bèddegood]], [[eljersgood]], [[èrfgood]], [[gedachtegood]], [[kirkegood]], [[kleigood]], [[laeggood]], [[óngergood]], [[paotgood]], [[slaopgood]], [[speelgood]], [[steigood]], [[striekgood]], [[wasgood]], [[wöllegood]], [[witgood]], [[zaodgood]], [[zejgood]] ; Verwantje wäörd * [[waar]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = geujer | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣø̀:jər | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans good (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # {{Top-topografie}} e groeat landjhoes mit oetgestrèkdje gróndj det behieërd wuuert es ei gehieël #: ''d'n Aarwinkel in Postert is e good.'' ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[hieëregood]], [[landjgood]], [[stamgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 142. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = goje | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣò:jə | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kartano}} {{Trans-fr|domaine|m|*}} {{Trans-is|dánarbú|ó|*}} {{Trans-en|estate||*}} {{Trans-nl|landgoed|ó}} | {{Trans-de|Landgut|ó}}, {{Trans2|Gut|de}} ''ó'' {{Trans-zh|寰||*}} {{Trans-es|finca|v}} {{Trans-sv|äga|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''good''' /ɡʊd/ # [[good#Bieveugelik_naamwaord|good]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] e6ntfsi7xk65mxqi58fsgwym05iedty 998624 998621 2026-05-01T14:16:09Z Ooswesthoesbes 46 998624 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''good''' (Nederlands: ''goed, degelijk, eerlijk, flink, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''bae~ter'', †''bètste'' > ''bèste'') ; Verbuging goje ''m'', gooj ''v/p'', baeter, bèste === Zelfsjtendig naamwaord === '''good''' ''ó'' (Nederlands: ''goed, boerderij, erf, bezit'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''geu\jer'', ''geu\dje'') ; Varrejasie * [[geujer]] ; Verbuging geujer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ # door miense op 'n positieve meneer gesjatj, bevónjen of aangeveuldj, euvereinkumstig mitte geljendje standerd # euver broekbaar kwaliteite besjikkendj # emes vruntjelik gezindj, emes toegedaon # sónger mankaasje {{Synoniem|gezóndj}} {{Synoniem|gesjik}} ; Aafbraeking * good ; Net get anges gesjreve * [[god]], [[goot]] ; Antonieme * [[slech]] * [[verkieërd]] ; Aafleijinge * [[alderbèste]], [[baeter]], [['t bèste]], [[goje]], [[gojigheid]], [[gooddeils]], [[goodóm]], [[goodsjiks]], [[tegood]], [[tegooj]], [[vergeuje]], [[veurgood]] * [[gojekoup]], [[gojemiddig]], [[gojemorge]], [[gojenach]], [[gojenaovendj]], [[gojendaag]], [[gooj bótter]] * [[goodaardig]], [[goodblood]], [[gooddeil]], [[gooddoel]], [[goodgaefs]], [[good gedaon]], [[goodgemèndj]], [[goodgemoodj]], [[goodgluivig]], [[goodkalle]], [[goodkeure]], [[goodkinne]], [[goodkoup]], [[goodmake]], [[goodvinje]] * [[doorgood]], [[aevegood]], [[stikgood]] ; Verwantje wäörd * [[braaf]], [[dougzaam]], [[gesjik]], [[gezóndj]], [[heilzaam]], [[ieërlik]], [[krek]], [[persies]], [[veurdeilig]] ; Zagswies * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.) * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Det duit mich/dich/... baeter good''': Waat ich/doe... dich veurstèl, duit dich mieë good es waas toe zelf van plan bös. * '''Det is mich/... good''': Ich/... vinj det good. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Doe bös te good; doe laefs neet lang''': Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is. * '''Vanne doeaje nieks es good(s)''': Van gestórve luuj moogs se-n allein meh gooj dinger zègke. * '''emes good doon''' *: ''Mit werm waer duit e keul glaas beer dich good.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbben aanstaon''' (naodrök op ''aanstaon''): gooj veuroetzichten höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''Get is baeter es nieks''': E bietjen is baeter es nieks. * '''emes get van goods gaeve''': {{Obs}} emes good doon, gooj dinger doon veur 'nen angere miens * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje verstäönder hoof mer 'n half waord''': Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep. * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''good wie nuuj zeen''' * '''gooj bótter''': 'n saort bótter die me maak van roum, roumbótter (Nederlandjs: ''roomboter'') * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gènne goje''': 't Wuuert nieks; det levert gei behuuerlik rizzeltaat op. * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''mitte bèste wil''': wuuert gebroek es nuancering van kritiek, óndanks alle mote die al gedaon is *: ''Mitte bèste wil, meh waatj geer wiltj wuuert nieks.'' * '''(neet) d'n ieëste de bèste zeen''' * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''Neet good, ouch good!''' * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes''': Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd. * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zoea good wie goldj/goud''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141-142. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-good|}} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''goed'' veur ''good''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans good (bnw)|agl=x}} ['t good] {{Trans-el|καλό|ó|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ {{Synoniem|hieël}} #: ''Dae Biek waas good zaat wie d'r heim góng.'' # bao zeker, realistisch gezeen mit 'n groeate kans #: ''Es toe dem huits, huitj dae dich good trögk.'' #: ''Es toe taenge die deur bliefs duje, kan die dich dalik good kepotgaon.'' {{Adverb}} ; Raod In 't beteikenisveldj van gezóndjheid enne beteikenis "euvereinkumstig mitte geljendje standerd" wuuert 't biewaord "[[tegooj]]" gebroek: * ''Doe höbs det neet tegooj gedaon; doe mós ieës de linkse voot verzitte.'' * ''Gister veuldje ich mich neet gans tegooj, meh vandaag geit 't al stökker baeter.'' ; Aafbraeking * good ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣò:d | fon2 = | comp = baet | fon-comp = bɛ́:t | sup = bès | fon-sup = be̞s | fon-sup2 = be̞z }} ==== In anger spraoke ==== * Veur euverzittinge vanne biewäördelike vorm van 't bieveugelik naamwaord ''good''; zuuch: '''[[tegooj]]'''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # 'nen kónkrieëten eigendóm dae broekbaar of van hoeag waerd is, 'nen eigendóm inne vorm van e veurwerp, 'n pertie gróndjstóffe, gróndj of e boewwerk ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[aadgood]], [[bèddegood]], [[eljersgood]], [[èrfgood]], [[gedachtegood]], [[kirkegood]], [[kleigood]], [[laeggood]], [[óngergood]], [[paotgood]], [[slaopgood]], [[speelgood]], [[steigood]], [[striekgood]], [[wasgood]], [[wöllegood]], [[witgood]], [[zaodgood]], [[zejgood]] ; Verwantje wäörd * [[waar]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = geujer | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣø̀:jər | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans good (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # {{Top-topografie}} e groeat landjhoes mit oetgestrèkdje gróndj det behieërd wuuert es ei gehieël #: ''d'n Aarwinkel in Postert is e good.'' ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[hieëregood]], [[landjgood]], [[stamgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 142. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = goje | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣò:jə | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kartano}} {{Trans-fr|domaine|m|*}} {{Trans-is|dánarbú|ó|*}} {{Trans-en|estate||*}} {{Trans-nl|landgoed|ó}} | {{Trans-de|Landgut|ó}}, {{Trans2|Gut|de}} ''ó'' {{Trans-zh|寰||*}} {{Trans-es|finca|v}} {{Trans-sv|äga|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''good''' /ɡʊd/ # [[good#Bieveugelik_naamwaord|good]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] 1k1pqp1dbg8bxuxqkyenc25b2s5p9ac 998627 998624 2026-05-01T14:18:26Z Ooswesthoesbes 46 998627 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''good''' (Nederlands: ''goed, degelijk, eerlijk, flink, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''bae~ter'', †''bètste'' > ''bèste'') ; Verbuging goje ''m'', gooj ''v/p'', baeter, bèste === Zelfsjtendig naamwaord === '''good''' ''ó'' (Nederlands: ''goed, boerderij, erf, bezit'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''geu\jer'', ''geu\dje'') ; Varrejasie * [[geujer]] ; Verbuging geujer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ # door miense op 'n positieve meneer gesjatj, bevónjen of aangeveuldj, euvereinkumstig mitte geljendje standerd # euver broekbaar kwaliteite besjikkendj # emes vruntjelik gezindj, emes toegedaon # sónger mankaasje {{Synoniem|gezóndj}} {{Synoniem|gesjik}} ; Aafbraeking * good ; Net get anges gesjreve * [[god]], [[goot]] ; Antonieme * [[slech]] * [[verkieërd]] ; Aafleijinge * [[alderbèste]], [[baeter]], [['t bèste]], [[goje]], [[gojigheid]], [[gooddeils]], [[goodóm]], [[goodsjiks]], [[tegood]], [[tegooj]], [[vergeuje]], [[veurgood]] * [[gojekoup]], [[gojemiddig]], [[gojemorge]], [[gojenach]], [[gojenaovendj]], [[gojendaag]], [[gooj bótter]] * [[goodaardig]], [[goodblood]], [[gooddeil]], [[gooddoel]], [[goodgaefs]], [[good gedaon]], [[goodgemèndj]], [[goodgemoodj]], [[goodgluivig]], [[goodkalle]], [[goodkeure]], [[goodkinne]], [[goodkoup]], [[goodmake]], [[goodvinje]] * [[doorgood]], [[aevegood]], [[stikgood]] ; Verwantje wäörd * [[braaf]], [[dougzaam]], [[gesjik]], [[gezóndj]], [[heilzaam]], [[ieërlik]], [[krek]], [[persies]], [[veurdeilig]] ; Zagswies * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.) * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Det duit mich/dich/... baeter good''': Waat ich/doe... dich veurstèl, duit dich mieë good es waas toe zelf van plan bös. * '''Det is mich/... good''': Ich/... vinj det good. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Doe bös te good; doe laefs neet lang''': Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is. * '''Vanne doeaje nieks es good(s)''': Van gestórve luuj moogs se-n allein meh gooj dinger zègke. * '''emes good doon''' *: ''Mit werm waer duit e keul glaas beer dich good.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbben aanstaon''' (naodrök op ''aanstaon''): gooj veuroetzichten höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''Get is baeter es nieks''': E bietjen is baeter es nieks. * '''emes get van goods gaeve''': {{Obs}} emes good doon, gooj dinger doon veur 'nen angere miens * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje verstäönder hoof mer 'n half waord''': Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep. * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''good wie nuuj zeen''' * '''gooj bótter''' > '''[[gooj bótter]]''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gènne goje''': 't Wuuert nieks; det levert gei behuuerlik rizzeltaat op. * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''mitte bèste wil''': wuuert gebroek es nuancering van kritiek, óndanks alle mote die al gedaon is *: ''Mitte bèste wil, meh waatj geer wiltj wuuert nieks.'' * '''(neet) d'n ieëste de bèste zeen''' * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''Neet good, ouch good!''' * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes''': Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd. * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zoea good wie goldj/goud''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141-142. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-good|}} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''goed'' veur ''good''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans good (bnw)|agl=x}} ['t good] {{Trans-el|καλό|ó|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ {{Synoniem|hieël}} #: ''Dae Biek waas good zaat wie d'r heim góng.'' # bao zeker, realistisch gezeen mit 'n groeate kans #: ''Es toe dem huits, huitj dae dich good trögk.'' #: ''Es toe taenge die deur bliefs duje, kan die dich dalik good kepotgaon.'' {{Adverb}} ; Raod In 't beteikenisveldj van gezóndjheid enne beteikenis "euvereinkumstig mitte geljendje standerd" wuuert 't biewaord "[[tegooj]]" gebroek: * ''Doe höbs det neet tegooj gedaon; doe mós ieës de linkse voot verzitte.'' * ''Gister veuldje ich mich neet gans tegooj, meh vandaag geit 't al stökker baeter.'' ; Aafbraeking * good ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣò:d | fon2 = | comp = baet | fon-comp = bɛ́:t | sup = bès | fon-sup = be̞s | fon-sup2 = be̞z }} ==== In anger spraoke ==== * Veur euverzittinge vanne biewäördelike vorm van 't bieveugelik naamwaord ''good''; zuuch: '''[[tegooj]]'''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # 'nen kónkrieëten eigendóm dae broekbaar of van hoeag waerd is, 'nen eigendóm inne vorm van e veurwerp, 'n pertie gróndjstóffe, gróndj of e boewwerk ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[aadgood]], [[bèddegood]], [[eljersgood]], [[èrfgood]], [[gedachtegood]], [[kirkegood]], [[kleigood]], [[laeggood]], [[óngergood]], [[paotgood]], [[slaopgood]], [[speelgood]], [[steigood]], [[striekgood]], [[wasgood]], [[wöllegood]], [[witgood]], [[zaodgood]], [[zejgood]] ; Verwantje wäörd * [[waar]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = geujer | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣø̀:jər | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans good (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # {{Top-topografie}} e groeat landjhoes mit oetgestrèkdje gróndj det behieërd wuuert es ei gehieël #: ''d'n Aarwinkel in Postert is e good.'' ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[hieëregood]], [[landjgood]], [[stamgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 142. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = goje | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣò:jə | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kartano}} {{Trans-fr|domaine|m|*}} {{Trans-is|dánarbú|ó|*}} {{Trans-en|estate||*}} {{Trans-nl|landgoed|ó}} | {{Trans-de|Landgut|ó}}, {{Trans2|Gut|de}} ''ó'' {{Trans-zh|寰||*}} {{Trans-es|finca|v}} {{Trans-sv|äga|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''good''' /ɡʊd/ # [[good#Bieveugelik_naamwaord|good]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] holrr9oi75d1ry6otgylza6rdtdxznu 998629 998627 2026-05-01T14:18:51Z Ooswesthoesbes 46 998629 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''good''' (Nederlands: ''goed, degelijk, eerlijk, flink, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''bae~ter'', †''bètste'' > ''bèste'') ; Verbuging goje ''m'', gooj ''v/p'', baeter, bèste === Zelfsjtendig naamwaord === '''good''' ''ó'' (Nederlands: ''goed, boerderij, erf, bezit'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''geu\jer'', ''geu\dje'') ; Varrejasie * [[geujer]] ; Verbuging geujer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ # door miense op 'n positieve meneer gesjatj, bevónjen of aangeveuldj, euvereinkumstig mitte geljendje standerd # euver broekbaar kwaliteite besjikkendj # emes vruntjelik gezindj, emes toegedaon # sónger mankaasje {{Synoniem|gezóndj}} {{Synoniem|gesjik}} ; Aafbraeking * good ; Net get anges gesjreve * [[god]], [[goot]] ; Antonieme * [[slech]] * [[verkieërd]] ; Aafleijinge * [[alderbèste]], [[baeter]], [['t bèste]], [[goje]], [[gojigheid]], [[gooddeils]], [[goodóm]], [[goodsjiks]], [[tegood]], [[tegooj]], [[vergeuje]], [[veurgood]] * [[gojekoup]], [[gojemiddig]], [[gojemorge]], [[gojenach]], [[gojenaovendj]], [[gojendaag]], [[gooj bótter]] * [[goodaardig]], [[goodblood]], [[gooddeil]], [[gooddoel]], [[goodgaefs]], [[good gedaon]], [[goodgemèndj]], [[goodgemoodj]], [[goodgluivig]], [[goodkalle]], [[goodkeure]], [[goodkinne]], [[goodkoup]], [[goodmake]], [[goodvinje]] * [[doorgood]], [[aevegood]], [[stikgood]] ; Verwantje wäörd * [[braaf]], [[dougzaam]], [[gesjik]], [[gezóndj]], [[heilzaam]], [[ieërlik]], [[krek]], [[persies]], [[veurdeilig]] ; Zagswies * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.) * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Det duit mich/dich/... baeter good''': Waat ich/doe... dich veurstèl, duit dich mieë good es waas toe zelf van plan bös. * '''Det is mich/... good''': Ich/... vinj det good. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Doe bös te good; doe laefs neet lang''': Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is. * '''Vanne doeaje nieks es good(s)''': Van gestórve luuj moogs se-n allein meh gooj dinger zègke. * '''emes good doon''' *: ''Mit werm waer duit e keul glaas beer dich good.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbben aanstaon''' (naodrök op ''aanstaon''): gooj veuroetzichten höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''Get is baeter es nieks''': E bietjen is baeter es nieks. * '''emes get van goods gaeve''': {{Obs}} emes good doon, gooj dinger doon veur 'nen angere miens * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje verstäönder hoof mer 'n half waord''': Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep. * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''good wie nuuj zeen''' * '''gooj bótter''': Kiek bie '''[[gooj bótter]]'''. * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gènne goje''': 't Wuuert nieks; det levert gei behuuerlik rizzeltaat op. * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''mitte bèste wil''': wuuert gebroek es nuancering van kritiek, óndanks alle mote die al gedaon is *: ''Mitte bèste wil, meh waatj geer wiltj wuuert nieks.'' * '''(neet) d'n ieëste de bèste zeen''' * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''Neet good, ouch good!''' * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes''': Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd. * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zoea good wie goldj/goud''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141-142. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-good|}} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''goed'' veur ''good''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans good (bnw)|agl=x}} ['t good] {{Trans-el|καλό|ó|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ {{Synoniem|hieël}} #: ''Dae Biek waas good zaat wie d'r heim góng.'' # bao zeker, realistisch gezeen mit 'n groeate kans #: ''Es toe dem huits, huitj dae dich good trögk.'' #: ''Es toe taenge die deur bliefs duje, kan die dich dalik good kepotgaon.'' {{Adverb}} ; Raod In 't beteikenisveldj van gezóndjheid enne beteikenis "euvereinkumstig mitte geljendje standerd" wuuert 't biewaord "[[tegooj]]" gebroek: * ''Doe höbs det neet tegooj gedaon; doe mós ieës de linkse voot verzitte.'' * ''Gister veuldje ich mich neet gans tegooj, meh vandaag geit 't al stökker baeter.'' ; Aafbraeking * good ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣò:d | fon2 = | comp = baet | fon-comp = bɛ́:t | sup = bès | fon-sup = be̞s | fon-sup2 = be̞z }} ==== In anger spraoke ==== * Veur euverzittinge vanne biewäördelike vorm van 't bieveugelik naamwaord ''good''; zuuch: '''[[tegooj]]'''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # 'nen kónkrieëten eigendóm dae broekbaar of van hoeag waerd is, 'nen eigendóm inne vorm van e veurwerp, 'n pertie gróndjstóffe, gróndj of e boewwerk ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[aadgood]], [[bèddegood]], [[eljersgood]], [[èrfgood]], [[gedachtegood]], [[kirkegood]], [[kleigood]], [[laeggood]], [[óngergood]], [[paotgood]], [[slaopgood]], [[speelgood]], [[steigood]], [[striekgood]], [[wasgood]], [[wöllegood]], [[witgood]], [[zaodgood]], [[zejgood]] ; Verwantje wäörd * [[waar]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = geujer | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣø̀:jər | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans good (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # {{Top-topografie}} e groeat landjhoes mit oetgestrèkdje gróndj det behieërd wuuert es ei gehieël #: ''d'n Aarwinkel in Postert is e good.'' ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[hieëregood]], [[landjgood]], [[stamgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 142. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = goje | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣò:jə | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kartano}} {{Trans-fr|domaine|m|*}} {{Trans-is|dánarbú|ó|*}} {{Trans-en|estate||*}} {{Trans-nl|landgoed|ó}} | {{Trans-de|Landgut|ó}}, {{Trans2|Gut|de}} ''ó'' {{Trans-zh|寰||*}} {{Trans-es|finca|v}} {{Trans-sv|äga|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''good''' /ɡʊd/ # [[good#Bieveugelik_naamwaord|good]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ms44kqlkgkecpxb7hvnbhgnwa3zi6sc 4 2176 998703 998436 2026-05-01T15:04:03Z Ooswesthoesbes 46 998703 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% |- ! e-WLD | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] mljndgrbyqxmmwtm1uii5zviz542p8m 0 2658 998698 967322 2026-05-01T15:00:36Z Ooswesthoesbes 46 998698 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[veurein]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veuraanblaozing]], [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbandj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgesjiechte]], [[veurgevel]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhamer]], [[veurhandj]], [[veurhaof]], [[veurhoed]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkamer]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlaag]], [[veurlajer]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurman]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veurnach]], [[veurnoe]], [[veuroetgank]], [[veuroetzich]], [[veuróntstaeking]], [[veuroordeil]], [[veuroppes]], [[veurraad]], [[veurrang]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veurroet]], [[veursjot]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurval]], [[veurwaerd]], [[veurwaord]], [[veurwerk]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzeil]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[middeveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|para||*}} {{Trans-fr|avant||*}} {{Trans-en|before||*}} {{Trans-nl|voor}} {{Trans-de|vor}} | {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|hace|es}} {{Trans-tl|bago||*}}, {{Trans2|sa harap ng|tl|*}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|före}} |} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}} {{Trans-is|fyrir||*}} {{Trans-en|for||*}} {{Trans-lb|fir}} {{Trans-nl|voor}}, {{Trans2|aan|nl}} | {{Trans-de|für}} {{Trans-es|por||*}}, {{Trans2|para|es}} {{Trans-vo|ad||*}} {{Trans-sv|för}}, {{Trans2|till|sv}} |} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour||*}}, {{Trans2|afin de|fr}} {{Trans-is|til þess að}} {{Trans-en|to||*}}, {{Trans2|in order to|en}} {{Trans-lt|kad||*}} {{Trans-nl|om te}} | {{Trans-de|um zu}} {{Trans-es|a fin de}}, {{Trans2|para|es}}, {{Trans2|a|es}} {{Trans-vo|adas||*}} {{Trans-sv|för att}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veur''' /vø̀:r/ {{F-v-1ih|veure|}} {{F-v-ig|veure|}} ; Aafbraeking * veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} guuot7qm78dkcwnjfrqw1pmpv62rbft 0 3010 998659 829021 2026-05-01T14:35:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998659 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = rós get aaf | ónger = get aafrós | deil = get aafgerós | houf2 = rʊs ʝ̊æd 'á:f | ónger2 = ʝ̊æd á:fr̥ʊs | deil2 = ʝ̊æd á:fɣ̊ərʊs | v = | v2 = | c = x }} '''aafrósse''' /á:fr̥ʊsə/ {{Synoniem|aaframmele|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * aaf-rós-se ; Samestèlling * [[aaf-]] + [[rósse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53. ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = rós | root2 = róss | pref = | fon = r̥ʊs | fon2 = r̥ʊz | fon-mv = r̥ʊs | fon-pref = á:fɣ̊ərʊs | fon-pref2 = á:fɣ̊ərʊz | fon-pref3 = á:fɣ̊ərʊs | sjwa = | sep = aaf | fon-sep = á:f | fon-imp = rʊz | fon-imp2 = rʊzɟ | fon-sep2 = á:f | fon-sep3 = á:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|afrossen||*}}, {{Trans2|rossen|nl|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafrósse''' ''ó'' /á:fr̥ʊsə/ {{Gerundium2|aafrósse}} ; Aafbraeking * aaf-rós-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aafróssen | fon = á:fr̥ʊsə | fon2 = á:fr̥ʊsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafrósse''' /á:fr̥ʊsə/ {{F-v-1mh|aafrósse|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aafrósse|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aaf-rós-se ; Variaasje * (''in houfzats'') [[rósse]] aaf {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:aafrosse}} 5lnwjlco8rkhl87cdbdcvhwc05u75xi 0 5086 998575 587257 2026-05-01T13:38:58Z Ooswesthoesbes 46 998575 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''rondom''' /rɔnt.'ɔm ~ rʊnt.'ʊm/ # [[rónjelóm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] ql3xe2wiyjb4vb1ivz2odpq1q1lkinl 0 9457 998712 873379 2026-05-02T06:52:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998712 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:1_zurich_panorama_grossmunster_limmat_river_2012.jpg|thumb|Zeurich]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Zeurich''' ''ó'' /zǿ:rɪç/ # (''plaatsnaam'') de grótste stad van Zwitserlandj #: ''Veer zeen mit fekansie gegangen op Zwitserlandj aan; de bös die voor doe toet Zeurich.'' [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Zeurich" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Zeu-rich ; Zagswies * '''in Zeurich''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zǿ:rɪç | fon2 = zǿ:rɪʝ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|Ζυρίχη|v|*}} {{Trans-fr|Zurich|m}} {{Trans-en|Zurich}} {{Trans-ja|チューリッヒ||*}} | {{Trans-ko|취리히||*}} {{Trans-nl|Zürich|ó}} {{Trans-de|Zürich|ó}} |} {{Bakkes-x}} 8wfajyp4ybntl63i5bvyfd30hpdg5vr 0 12654 998726 599961 2026-05-02T06:58:42Z Ooswesthoesbes 46 998726 wikitext text/x-wiki {{hd}} __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τροχιά''' ''v'' /tɾɔ.çi.'a/ # [[baan]] (van 'n hemellief) [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] ai29ka42rbrnmu1ztyvoyay4e3kiubg 998727 998726 2026-05-02T06:59:03Z Ooswesthoesbes 46 998727 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τροχιά''' ''v'' /tɾɔ.çi.'a/ # [[baan]] (van 'n hemellief) [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] srjuen4dent39pfiynikc4xjh5z59ys 0 13693 998724 988120 2026-05-02T06:57:29Z Ooswesthoesbes 46 998724 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ρόδα''' ''v'' /'ɾɔ.ða/ # [[raad]] # [[bandj]] (van e raad) ; Synoniem * [1] [[τροχός]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] k1vxfv6100avrbvo71wi4e6kljuwg6h 0 14111 998722 599963 2026-05-02T06:57:06Z Ooswesthoesbes 46 998722 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τροχός''' ''m'' /tɾɔ.'xɔs/ # [[raad]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] rj1p6mmetx7ga7t85yiyz8kns5ct360 998725 998722 2026-05-02T06:57:38Z Ooswesthoesbes 46 998725 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τροχός''' ''m'' /tɾɔ.'xɔs/ # [[raad]] ; Synoniem * [[ρόδα]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] pagi0dm91popn6glk5lprjupxjmw6lg 0 14112 998730 599962 2026-05-02T06:59:59Z Ooswesthoesbes 46 998730 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τροχοπέδη''' ''v'' /tɾɔ.xɔ.'pɛ.ði/ # [[rem]], [[brems]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 5fm4jj1ddf3922cdi65reyuimn91q9g 0 14114 998732 599967 2026-05-02T07:00:49Z Ooswesthoesbes 46 998732 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τσάι''' ''ó'' /'t͡sa.i/ # (''aeteswaar'') [[tieë]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] mwmtqxrr9lo9dpsvwclqalvkbo59y0z 0 15011 998710 616496 2026-05-02T06:52:04Z Ooswesthoesbes 46 998710 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''취리히''' /t͡ɕʰɥiɾiʝi ~ t͡ɕʰyɾiʝi/ ''Chwirihi'' # (''plaatsnaam'') [[Zeurich]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 1e1d08ufg19bvk6rnirdu7fw30mfkwd 998711 998710 2026-05-02T06:52:12Z Ooswesthoesbes 46 998711 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''취리히''' /t͡ɕʰɥiɾiʝi ~ t͡ɕʰyɾiʝi/ ''Chwirihi'' # (''plaatsnaam'') [[Zeurich]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Eigename (Koreaans)]] 8xn2bnbyiuinenl8gzircozfrzjilo4 0 16090 998704 616491 2026-05-02T06:48:33Z Ooswesthoesbes 46 998704 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''춤''' /t͡ɕʰum/ ''chum'' # [[dans]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 2cp5mlxrhrka26the3ay1sxe8898aal 0 16451 998718 616511 2026-05-02T06:54:55Z Ooswesthoesbes 46 998718 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''침묵하다''' /t͡ɕʰimmukʰa̠da̠/ ''chimmukhada'' # [[zwiege]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] dzouye09s94dgnc0mv2l79qrfsouecf 0 16654 998713 616497 2026-05-02T06:53:45Z Ooswesthoesbes 46 998713 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''취하다''' /'t͡ɕʰɥi(:)ɦa̠da̠] ~ 't͡ɕʰy(:)ɦa̠da̠/ ''chwihada'' # [[verkriege]] # [[zaat]] waere [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] gjma8uudz022u6s0f054gwfuc9a4z5u 998714 998713 2026-05-02T06:53:52Z Ooswesthoesbes 46 998714 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''취하다''' /'t͡ɕʰɥi(:)ɦa̠da̠ ~ 't͡ɕʰy(:)ɦa̠da̠/ ''chwihada'' # [[verkriege]] # [[zaat]] waere [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] 5e916k0qfzs11jwyzsx867bghn4xfvr 998717 998714 2026-05-02T06:54:18Z Ooswesthoesbes 46 998717 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''취하다''' /'t͡ɕʰɥi(:)ɦa̠da̠ ~ 't͡ɕʰy(:)ɦa̠da̠/ ''chwihada'' # [[verkriege]] # [[zaat]] waere ; Synoniem * [1] [[얻다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] ncw2q8ab9hdavtjuuenbuawrfmyaxii 0 16969 998716 820777 2026-05-02T06:54:09Z Ooswesthoesbes 46 998716 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''얻다''' /'ɘ(:)t̚t͈a̠/ ''eotda'' # [[verkriege]] ; Synoniem * [[취하다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Koreaans)]] fs56kamxtnxwgvdd7ahkb443t3noidw 10 17502 998729 788543 2026-05-02T06:59:24Z Ooswesthoesbes 46 998729 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baan_(gevaerswaeg)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baan#Algemein Gesjreve Limbörgs|baan]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|voie|v}} {{Trans-en|lane}} {{Trans-nl|baan|g|*}} | {{Trans-de|Bahn|v}} {{Trans-es|banda|v}} {{Trans-sv|bana|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9ctbn5t4nvdi6uqgge8ka4ozwcznp3k 10 19544 998705 942847 2026-05-02T06:48:46Z Ooswesthoesbes 46 998705 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dans&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dans#Algemein Gesjreve Limbörgs|dans]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|danse|v}} {{Trans-got|𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃|m|*}} {{Trans-en|dance||*}} {{Trans-ko|춤||*}} {{Trans-nl|dans|g|*}} | {{Trans-de|Tanz|m}} {{Trans-zh|舞||*}} {{Trans-es|baile|m}} {{Trans-sv|dans|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|dans]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} espbuv56qu4bbow10ouqyj1jv279ukb 10 19651 998728 854028 2026-05-02T06:59:18Z Ooswesthoesbes 46 998728 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_baan_(trajek)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[baan#Algemein Gesjreve Limbörgs|baan]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trajectoire|v}}, {{Trans2|orbite|fr}} ''v'' {{Trans-el|τροχιά|v|*}} {{Trans-en|path||*}}, {{Trans2|orbit|en}} {{Trans-nl|baan|g|*}} | {{Trans-de|Trajectorie|v}} {{Trans-es|órbita|v}} {{Trans-sv|bana|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|baan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 64oyxgscyw03k5n9pensy1pq0k5w83e 0 28392 998579 857387 2026-05-01T13:40:28Z Ooswesthoesbes 46 998579 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''brakke''' (Nederlands: ''jakkeren'') * [[Mofers]]: ''[[brakke#Mofers|brakke]]'' (vormtechnisch; ''brak'', ''brakdje'', ''gebrak'') ; Verveuging brak, brakde, gebrak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''brakke''' /brakə/ # {{Intrans}} sónger inj en zinloos róndjloupe ; Aafbraeking * brak-ke ; Synonieme * [[bragkele]], [[róndjbragkele]] ; Aafleijinge * [[brak]], [[brakgeel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 90. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = brak | root2 = brakk | pref = | fon = brak | fon2 = brag | fon2x = brag | fon-mv = brak | fon-s = brak | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rondslenteren||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''brakke''' ''ó'' /brakə/ {{Gerundium2|brakke}} ; Aafbraeking * brak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = brakken | fon = brakə | fon2 = brakən | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''brakke''' /brakə/ {{F-adj-m|brak|}} {{F-adj-f|brak|}} {{F-adj-p|brak|}} ; Aafbraeking * brak-ke === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''brakke''' /brakə/ {{F-v-1mh|brakke|}} {{F-v-3mh|brakke|}} ; Aafbraeking * brak-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''brakke''' /brakə/ {{F-mv|brak|}} ; Aafbraeking * brak-ke {{Bakkes-v}} t902somwqe92ujmpwxq80zlf99fug5t 0 29759 998658 998262 2026-05-01T14:35:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998658 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rost_Dose.jpg|thumb|e róssendj [1] bleek]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rósse''' /rʊsə/ # {{Intrans}} door zoerstóf verwaere van iezerhajendje matterjale # {{Trans}} 'ne paerd zuver make mit 'ne bustel (de róskamb) ; Aafbraeking * rós-se ; Aafleijinge * [[berós]] * [[aafrósse]], [[doorrósse]], [[vasrósse]], [[verrósse]] ; Verwantje wäörd * [[róskamb]], [[róssig]] ; Samestèlling * [[rós]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vas rósse''': door te rósse nimmieë verwaeg kónne waere *: ''Die sjroef zitj ram vas gerós; die kries te neet d'roet sónger get kepot te make.'' * '''ze-n emes rósse''': emes aaframmele, emes slaeg gaeve ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = rós | root2 = róss | pref = | fon = rʊs | fon2 = rʊz | fon-mv = rʊs | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans roste|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|étriller}} {{Trans-en|curry}}, {{Trans2|groom|en}} {{Trans-nl|roskammen}}, {{Trans2|rossen|nl|*}} | {{Trans-de|striegeln}} {{Trans-es|almohazar}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rósse''' ''ó'' /rʊsə/ {{Gerundium2|rósse}} ; Aafbraeking * rós-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = róssen | fon = rʊsə | fon2 = rʊsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rósse''' /rʊsə/ {{F-v-1mh|rósse|}} {{F-v-3mh|rósse|}} ; Aafbraeking * rós-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rósse''' /rʊsə/ {{F-mv|rós|}} ('nen inwoonder van Róslandj) ; Aafbraeking * rós-se {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rosse}} 4mpnm5tft6cj9aclnexpib83dte2ntm 0 31094 998591 587259 2026-05-01T13:46:51Z Ooswesthoesbes 46 998591 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roodborstje''' ''ó'' /'ro:d.bɔrst.jə/ # (''veugel'') [[roeadborsje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|roodborstje|roodborstjes|—}} 5jpnc5oc50zqarv1dgpupr14vapclo2 0 31204 998734 703715 2026-05-02T07:03:17Z Ooswesthoesbes 46 998734 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''snak''' /sn̥ak/ (liaison: /sn̥ag/) # (''sterk-verajerd'') óngebroekelike vorm van ↑'''[[gaw]]''' {{Archaic|flot}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * snak === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snak''' /sn̥ak/ {{F-v-1ih|snakke|}} {{F-v-3ih|snakke|}} {{F-v-2mh|snakke|}} {{F-v-ig|snakke|}} {{F-v-mg|snakke|}} ; Aafbraeking * snak ; Variaasje * [5] [[snaktj]] {{Bakkes-x}} hn0521sxcqt3jf1rl98oyjsits3weis 0 31686 998720 599960 2026-05-02T06:56:13Z Ooswesthoesbes 46 998720 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''τρομάρα''' ''v'' /tɾɔ.'ma.ɾa/ # [[angs]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] azqmt286qdxwkf3kry9qxh2e8p1gn9j 0 32626 998598 870036 2026-05-01T14:05:42Z Ooswesthoesbes 46 998598 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roof''' ''ó'' /rò:f/ # {{Obs}} 'n (houtere) plaat womit me de ziep of 'nen angeren aafveur van water aafdèk #: ''Traej mich meh neet op det roof; det is kaafrot, dao zaks te zoea doorhaer.'' #: ''E roof lag m'n euvere luiter, det de veut druueg bleve.'' {{Synoniem|ziep|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * roof ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = reuf | dim = reufke | fon = rò:f | fon2 = rò:v | fon-mv = rø̀:f | fon-mv2 = rø̀:v | fon-dim = rø̀:fkʲe }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roof''' /ru:f/ # (''boewkónde'') [[daak]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] qq2lwr25jx2o6u8cb5i9v33276rmmhg 998599 998598 2026-05-01T14:06:06Z Ooswesthoesbes 46 998599 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roof''' ''ó'' /rò:f/ # {{Obs}} 'n (houtere) plaat womit me de ziep of 'nen angeren aafveur van water aafdèk #: ''Traej mich meh neet op det roof; det is kaafrot, dao zaks te zoea doorhaer.'' #: ''E roof lag m'n euvere luiter, det de veut druueg bleve.'' {{Synoniem|ziep|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * roof ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = reuf | dim = reufke | fon = rò:f | fon2 = rò:v | fon-mv = rø̀:f | fon-mv2 = rø̀:v | fon-dim = rø̀:fkʲe }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roof''' /ru:f/ # (''boewkónde'') [[daak]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roof''' ''g'' /ro:f/ # [[rouf]] # [[raof]], [[braotsj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[korst]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roven|roofje|roofjes}} 20lawnp0zc5yu7dz48nfuuw20qzjhfq 0 33562 998690 933194 2026-05-01T14:57:09Z Ooswesthoesbes 46 998690 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) zinne (op)''' (Nederlands: ''peinzen, denken, nadenken'') * [[Mofers]]: ''[[zinne#Mofers|zi\nne]]'' (vormtechnisch; ''zi\ntj'', ''zi\ndje'', ''gezi\ndj'') ; Varrejasie * [[zinne op]] ; Verveuging zónt, zón/zinde, gezónne/gezind [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zinne''' /zɪ́ne/ # {{Trans}} bie emes es aangenaam ervare waere, bie emes inne smaak valle #: ''Det zal dich waal zinne det v'r morge gaon wanjele.'' ; Aafbraeking * zin-ne ; Aafleijinge * [[fransgezindj]], [[goodgezindj]], [[keuningsgezindj]], [[oraanjegezindj]], [[pruusgezindj]], [[slechgezindj]], [[zwartgezindj]] * [[bezinne]] ; Verwantje wäörd * [[gevalle]] * [[verzinne]], [[zin]] ; Zagswies * '''emes good/slech gezindj zeen''': positief/negatief op waerd stèlle door emes *: ''Die van Lin zeen die moferter ummer slech gezindj gewaes.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = zin | root2 = zinn | pref = | fon = zɪ̀ | fon-mv = zɪ́ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans zinne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zinne''' ''ó'' /zɪ́ne/ {{Gerundium2|zinne}} ; Aafbraeking * zin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zinnen | fon = zɪ́ne | fon2 = zɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zinne''' /zɪ́ne/ {{F-v-1mh|zinne|}} {{F-v-3mh|zinne|}} ; Aafbraeking * zin-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zinne''' /zɪ́ne/ {{F-mv|zin|}} ; Aafbraeking * zin-ne {{Bakkes-v}} 98s41njf51nuc5xxzf4z08i0h3oyi6q 0 33782 998573 718476 2026-05-01T13:37:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998573 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeaje''' /ʃùä̯jə/ # {{Intrans}} dök van heim zeen ómdet me bie anger luuj (of kefees) op bezeuk geit sónger dudelike raeje ; Raod 't Nederlandjs wirkwaord "schooien" zitj hie neet in; det is "[[baedele]]". ; Aafbraeking * sjoea-je ; Aafleijinge * [[sjoeaj]], [[sjoeajerd]] * [[sjoeajbieës]], [[sjoeajremmel]] * [[aafsjoeaje]], [[aansjoeaje]], [[róndjsjoeaje]] ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = sjoea | root2 = sjoea | root3 = | pref = | fon = ʃùä̯ | fon-mv = ʃùä̯ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|zwerven}}, {{Trans2|rondlopen|nl|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoeaje''' ''ó'' /ʃùä̯jə/ {{Gerundium2|sjoeaje}} ; Aafbraeking * sjoea-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjoeajen | fon = ʃùä̯jə | fon2 = ʃùä̯jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoeaje''' /ʃùä̯jə/ {{F-v-1mh|sjoeaje|}} {{F-v-3mh|sjoeaje|}} ; Aafbraeking * sjoea-je {{Bakkes-v}} kksxhy19y89lt3ok5ayhhlt2bgq26nt 0 36015 998706 616493 2026-05-02T06:49:29Z Ooswesthoesbes 46 998706 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''충돌''' /t͡ɕʰuŋdo̞ɭ/ ''chungdol'' # [[boetsjing]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 3mue3r9mxivntwie1k4n9k3lezxe3pe 998707 998706 2026-05-02T06:49:36Z Ooswesthoesbes 46 998707 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''충돌''' /t͡ɕʰuŋdo̞ɭ/ ''chungdol'' # [[boetsing]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] olbf3rb4kikk3g47p3r6oczmu8spja9 0 45719 998651 870396 2026-05-01T14:32:16Z Ooswesthoesbes 46 998651 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rose''' /ɹəʊz/ # (''plantje'') [[roeas]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rose''' # (''alternatief'') verajerdje spèlling veur '''[[roze]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rose''' ''ó'' # (''alternatief'') verajerdje spèlling veur '''[[roze]]''' irbda07loj6dmzmbbmhwry81s39ayvi 0 53647 998669 964551 2026-05-01T14:47:15Z Ooswesthoesbes 46 998669 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ploejerok''' ''m'' (Nederlands: ''plooirok'') * [[Mofers]]: ''[[ploeajerok#Mofers|ploea\jerok]]'' ; Sinneniem * [[vauwerok]] ; Verbuging ploejerök, ploejerökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sl64tq6yy1bk4h8iy66bqc9xprs7gne 10 59048 998634 644269 2026-05-01T14:20:40Z Ooswesthoesbes 46 baeter 998634 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="3" colspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="6"| ''inkelvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2" rowspan="2"| ''mieëvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[predikatief]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''mannelik'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''vrouwelik'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ónziejig'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geslechtelik'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ónziejig'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''positief'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}goje|goje}}]] | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gojen|gojen}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gooj|gooj}}]] | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}good|good}} | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gooj|gooj}}]] | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}good|good}} | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}good|good}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:jə/|/ɣò:jə/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:jən/|/ɣò:jən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:i̯/|/ɣò:i̯/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:d/|/ɣò:d/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:i̯/|/ɣò:i̯/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:d/|/ɣò:d/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:d/|/ɣò:d/}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[kómparatief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baetere|baetere}}]] | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baeteren|baeteren}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baeter|baeter}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baeter|baeter}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baeter|baeter}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baeter|baeter}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baetert|baetert}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:te̽re/|/bɛ́:te̽re/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:te̽ren/|/bɛ́:te̽ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter/|/bɛ́:ter/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter/|/bɛ́:ter/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter/|/bɛ́:ter/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter/|/bɛ́:ter/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter̥t/|/bɛ́:ter̥t/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}bɛ́:terd/|/bɛ́:terd/}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[superlatief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèste|bèste}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètste|bètste}}]] | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèsten|bèsten}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètsten|bètsten}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèste|bèste}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètste|bètste}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèste|bèste}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètste|bètste}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèste|bèste}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètste|bètste}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèste|bèste}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètste|bètste}}]] | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bèste|bèste}}]]<br/>†[[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}bètste|bètste}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞ste/|/be̞ste/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tste/|/be̞tste/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞sten/|/be̞sten/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tsten/|/be̞tsten/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞ste/|/be̞ste/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tste/|/be̞tste/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞ste/|/be̞ste/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tste/|/be̞tste/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞ste/|/be̞ste/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tste/|/be̞tste/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞ste/|/be̞ste/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tste/|/be̞tste/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞ste/|/be̞ste/}}<br/>{{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}be̞tste/|/be̞tste/}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[partitief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="10" rowspan="2" | | colspan="2" | [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}goods|goods}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:d̥s/|/ɣò:d̥s/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ò:dz/|/ɣò:dz/}} |} {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" colspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''inkelvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''mieëvaad'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[flexieadverbiaal]]''<br/>''(positief)'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="1" | (wie) [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}goods|goods}}]] (toe) | colspan="1" | (wie) [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}goodj|goodj}}]] (geer) |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /wì: {{#if:{{{fon-pref|}}}|{{{fon-pref}}}ò:d̥s|ɣò:d̥s}} tú:/ | /wì: {{#if:{{{fon-pref|}}}|{{{fon-pref}}}ò:ɟ̊|ɣò:ɟ̊}} ʝ̊é:r/ |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[flexieadverbiaal]]''<br/>''(kómparatief)'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="1" | (wie) [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baeters|baeters}}]] (toe) | colspan="1" | (wie) [[{{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}baetertj|baetertj}}]] (geer) |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /wì: {{#if:{{{fon-pref|}}}|{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter̥s|bɛ́:ter̥s}} tú:/ | /wì: {{#if:{{{fon-pref|}}}|{{{fon-pref2}}}bɛ́:ter̥c|bɛ́:ter̥c}} ʝ̊é:r/ |} [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> 2ubwpk2v1t6n07cnn92p97lr861gq27 0 60838 998677 655492 2026-05-01T14:51:29Z Ooswesthoesbes 46 998677 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''votteveulderd''' ''m'' /vɒtəvø̀:ldərd/ # emes dae anger luuj achterrögks en óngewins aanraak ; Aafbraeking * vot-te-veul-derd ; Variaasje * [[votteveuldert]] ; Samestèlling * [[vot|votte]] + [[veule]] + ''-d-'' + [[-erd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = votteveulders | dim = votteveulderke | fon = vɒtəvø̀:ldərd | fon2 = | fon-mv = vɒtəvø̀:ldər̥ | fon-mv2 = vɒtəvø̀:ldər | fon-dim = vɒtəvø̀:ldə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans votteveulder|agl=x}} {{Bakkes-x}} l5gfbe878n4ac596o4axx1mv642iqwn 0 66703 998657 785934 2026-05-01T14:35:25Z Ooswesthoesbes 46 998657 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''afrossen''' /'af.rɔ.sə(n) ~ 'af.rʊ.sə(n)/ # [[aafrósse]] ; Synoniem * [[rossen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] n10yu9dqeesn9uiusntnmvts7uzgk4x 0 68057 998582 881480 2026-05-01T13:42:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998582 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''slintjere''' /sl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ # {{Erg}} lansaam sónger zin of innerzjie op get aan loupe # {{Intrans}} versprèdj euvere gróndj ligke (gezag van kleier) #: ''Waat slintjere die bókse door dien kamer!'' ; Aafbraeking * slin-tje-re ; Net get anges gesjreve * [[slingere]] ; Synoniem * [2] [[slómmele]] ; Verwantje wäörd * [[sloeffe]], [[taffele]], [[treuzele]] ; Zagswies * '''laote slintjere''': achteloos laote ligken oppe gróndj (gezag van kleier) *: ''Dien sónjise kleier kóns se neet zoea door dien kamer laote slintjere.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = slintjer | root2 = slintjer | pref = | fon = sl̥ɪ́ɲ̊ce | fon-mv = sl̥ɪ́ɲ̊ce̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjlentere|agl=x}} [2] {{Trans-nl|rondslingeren||*}}, {{Trans2|slingeren|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slintjere''' ''ó'' /sl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ {{Gerundium2|slintjere}} ; Aafbraeking * slin-tje-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = slintjeren | fon = sl̥ɪ́ɲ̊ce̽re | fon2 = sl̥ɪ́ɲ̊ce̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slintjere''' /sl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ {{F-v-1mh|slintjere|}} {{F-v-3mh|slintjere|}} ; Aafbraeking * slin-tje-re {{Bakkes-v}} 8fo6pn2eonnt36mbzurst0mi70d2ym0 0 70610 998739 227534 2026-05-02T07:06:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravon-la]] nao [[sniejbók]] zónger 'ne redirek achter te laote 227534 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998740 998739 2026-05-02T07:06:53Z Ooswesthoesbes 46 998740 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Molen_Venemansmolen_strosnijder.jpg|thumb|'ne sniejbók]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sniejbók''' ''m'' /sn̥ì:bʊk/ {{Synoniem|struuebók|{{Top-gesjieër}} {{Top-landjboew}}}} ; Aafbraeking * sniej-bók ; Samestèlling * [[snieje|sniej-]] + [[bók]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sniejbuk | dim = sniejbukske | fon = sn̥ì:bʊk | fon2 = sn̥ì:bʊg | fon-mv = sn̥ì:bøk | fon-mv2 = sn̥ì:bøg | fon-dim = sn̥ì:bøkskə }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sniejbok}} h7nqijb1e55jtsrf56ptvhy0tvr09vk 0 70617 998743 227541 2026-05-02T07:12:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravons-la]] nao [[snieëlaog]] zónger 'ne redirek achter te laote 227541 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998746 998743 2026-05-02T07:14:16Z Ooswesthoesbes 46 998746 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''snieëlaog''' ''v'' /sn̥ìæ̯̈lɒ̀:x/ # 'n wieväölheid aan snieë die 'n oppervlaakdje bedèk ; Aafbraeking * snieë-laog ; Samestèlling * [[snieë]] + [[laog]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = snieëlaoge | dim = snieëläögske | fon = sn̥ìæ̯̈lɒ̀:x | fon2 = sn̥ìæ̯̈lɒ̀:ɣ | fon-mv = sn̥ìæ̯̈lɒ̀:ɣə | fon-dim = sn̥ìæ̯̈lœ̀:çskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-ø| | mv = snieëläög | dim = snieëläögske | fon = sn̥ìæ̯̈lɒ̀:x | fon2 = sn̥ìæ̯̈lɒ̀:ɣ | fon-mv = sn̥ìæ̯̈lœ̀:ç | fon-mv2 = sn̥ìæ̯̈lœ̀:ʝ | fon-dim = sn̥ìæ̯̈lœ̀:çskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sneeuwlaag|g}} {{Trans-es|capa de nieve|v}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:snieelaog}} 4mreg22ki35b74y6eubjosol24vypud 0 70760 998741 227684 2026-05-02T07:08:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravon-li]] nao [[sniejtandj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227684 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998742 998741 2026-05-02T07:11:42Z Ooswesthoesbes 46 998742 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:06-10-06centralincisors.jpg|thumb|sniejtenj van 'ne miens]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sniejtandj''' ''m'' /sn̥ì:táɲɟ/ # {{Top-lief}} 'nen tandj mit 'ne spitse randj ane veurkantj vanne móndj van zuigbieëster (tösse de ougtenj), gesjik veur aetes mit aaf te snieje, wovan de miens 's veer ónger en veer baoven in 't gebeet haet ; Aafbraeking * sniej-tandj ; Synoniem * [[veurtandj]] ; Samestèlling * [[snieje|sniej-]] + [[tandj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sniejtenj | dim = sniejtendje | fon = sn̥ì:táɲɟ | fon2 = | fon-mv = sn̥ì:tæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = sn̥ì:tæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|etuhammas}} {{Trans-fr|incisive|v}} {{Trans-is|framtönn|v}} {{Trans-en|incisor}} {{Trans-nl|snijtand|g}} | {{Trans-de|Schneidezahn|m}} {{Trans-sk|rezák|m}} {{Trans-es|diente incisivo|m}} {{Trans-sv|framtand|g}} |} {{Bakkes-x}} ltlxjy26vto93ows6jx6375gasyytiy 0 70767 998747 227691 2026-05-02T07:15:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravons-li]] nao [[snieësjuver]] zónger 'ne redirek achter te laote 227691 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998748 998747 2026-05-02T07:15:56Z Ooswesthoesbes 46 998748 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''snieësjuver''' ''m'' /sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər/ # ; Aafbraeking * snieë-sju-ver ; Samestèlling * [[snieë]] + [[sjuver]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər | fon2 = | fon-mv = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər̥ | fon-mv2 = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər | fon-dim = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:və̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sneeuwschuiver|m}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:snieesjuver}} s9nvtmn8j87hoxdcij059hgmn3hcqkr 998749 998748 2026-05-02T07:18:43Z Ooswesthoesbes 46 998749 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schneepflug_Strasse_vorne.jpg|thumb|'ne snieësjuver]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''snieësjuver''' ''m'' /sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər/ # e veurtuig mit 'n saort aan sjöp aan veurkantj womit me snieë kan versjuve vanne waeg ; Aafbraeking * snieë-sju-ver ; Verwantje wäörd * [[snieësjöp]] ; Samestèlling * [[snieë]] + [[sjuver]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər | fon2 = | fon-mv = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər̥ | fon-mv2 = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər | fon-dim = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:və̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sneeuwschuiver|g}}, {{Trans2|sneeuwploeg|nl}} ''g'' {{Trans-de|Schneepflug|m}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:snieesjuver}} pu2ibhswnb60gdxwh0eqnmby5nvq7bk 998750 998749 2026-05-02T07:21:10Z Ooswesthoesbes 46 998750 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schneepflug_Strasse_vorne.jpg|thumb|'ne snieësjuver]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''snieësjuver''' ''m'' /sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər/ # e veurtuig mit 'n saort aan sjöp aan veurkantj womit me snieë kan versjuve vanne waeg ; Aafbraeking * snieë-sju-ver ; Verwantje wäörd * [[snieësjöp]] ; Samestèlling * [[snieë]] + [[sjuver]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər | fon2 = | fon-mv = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər̥ | fon-mv2 = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:vər | fon-dim = sn̥ìæ̯̈ʃʉ̜̀:və̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lumiaura}} {{Trans-fr|chasse-neige|m}} {{Trans-en|snowplough}}, {{Trans2|snowplow|en}} {{Trans-nl|sneeuwschuiver|g}}, {{Trans2|sneeuwploeg|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Schneepflug|m}} {{Trans-sk|snežný pluh|m}} {{Trans-es|quitanieves|v}} {{Trans-sv|snöplog|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:snieesjuver}} 9be1iagmbji58nt790q6xmkox1vkzux 0 71139 998687 993773 2026-05-01T14:56:15Z Ooswesthoesbes 46 998687 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraatsjelaer''' ''m'' (Nederlands: ''woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Varrejasie * [[vraatselaer]] ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging vraatsjelaere, vraatsjelaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fnii4e8ax5wwnw59jmdc8esrpwf1goh 0 71446 998660 972224 2026-05-01T14:36:37Z Ooswesthoesbes 46 998660 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''rossig''' (Nederlands: ''rossig'') * [[Mofers]]: ''[[róssig#Mofers|róssig]]'' ; Verbuging rossige ''m/v/p'', rossiger, rossigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rossig''' /'rɔ.səx ~ 'rʊ.sɪx/ # [[róssig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] nuemcn6rkbo1b8bi190r76kipopyt15 998662 998660 2026-05-01T14:36:56Z Ooswesthoesbes 46 998662 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''rossig''' (Nederlands: ''rossig'') * [[Mofers]]: ''[[róssig#Mofers|róssig]]'' ; Verbuging rossige ''m/v/p'', rossiger, rossigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rossig''' /'rɔ.səx ~ 'rʊ.sɪx/ # [[róssig]] (wie roead) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 3apqve8ztwwkzmt3bsg74y51qlfix2s 0 71652 998650 972516 2026-05-01T14:31:06Z Ooswesthoesbes 46 998650 wikitext text/x-wiki {{zo|Roze}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''roze''' (Nederlands: ''weigeren'') * Kiek bie '''[[weigere]]'''. ; Sinneniem * [[weigere]] ; Verveuging roos, roosde, geroos [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''roze''' /'rɔ:.zə ~ 'ro:.zə ~ rɔ:s/ # [[raos]] ; Variaasje * (''spèlling'') †[[rose]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roze''' ''ó'' /'rɔ:.zə ~ 'ro:.zə ~ rɔ:s/ # [[raos]] ; Variaasje * (''spèlling'') †[[rose]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] q4esz28m1boiecdey5de96tle4boneb 0 71783 998681 960314 2026-05-01T14:53:44Z Ooswesthoesbes 46 998681 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''grieniezer''' ''ó'' (Nederlands: ''persoon, humeurig persoon, zuurkijker, huilebalk, huilerig kind'') * [[Mofers]]: ''[[grieniezer#Mofers|grie~nie~zer]]'' (vormtechnisch) ; Sinneniem * [[veerkentige]] ; Verbuging grieniezers, grieniezerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''grieniezer''' ''ó'' /ɣrí:ní:zer/ # 'nen ónaangename miens dae hatelik en beleidigendj is ; Aafbraeking * grien-ie-zer ; Synoniem * [[iezegrim]] ; Samestèlling * [[griene|grien-]] + [[iezer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 144. ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = ɣrí:ní:zer | fon2 = | fon-mv = ɣrí:ní:zer̥ | fon-mv2 = ɣrí:ní:zer | fon-dim = ɣrí:ní:ze̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|grouch}}, {{Trans2|curmudgeon|en}} {{Trans-nl|nurks|g|*}} {{Bakkes-v}} sjq28p0rgjumel4e8vle6x15teoue8p 0 73793 998597 931347 2026-05-01T14:05:23Z Ooswesthoesbes 46 998597 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''korst''' ''g'' /kɔrst/ # [[koosj]] # [[raof]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[roof]] ====Verbuging==== {{nld-buging|korsten|korstje|korstjes}} e8m4onuu6m2cf5gnomluvzm2ywgdjh2 0 75047 998586 895957 2026-05-01T13:43:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998586 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''waenjere''' /wɛ́:ɲe̽re/ # {{Intrans}} sónger dudelik doel op en aaf loupe ; Aafbraeking * wae-nje-re ; Aafleijinge * [[waenjerd]], [[waenjert]] ; Samestèlling * [[waenjer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = waenjer | root2 = waenjer | pref = | fon = wɛ́:ɲe | fon-mv = wɛ́:ɲe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wander||*}}, {{Trans2|stray|en}} {{Trans-la|aberrare||*}} {{Trans-nl|rondzwerven||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waenjere''' ''ó'' /wɛ́:ɲe̽re/ {{Gerundium2|waenjere}} ; Aafbraeking * wae-nje-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = waenjeren | fon = wɛ́:ɲe̽re | fon2 = wɛ́:ɲe̽ren | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|wandering||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waenjere''' /wɛ́:ɲe̽re/ {{F-v-1mh|waenjere|}} {{F-v-3mh|waenjere|}} ; Aafbraeking * wae-nje-re {{Bakkes-v}} qgmd3rbl4vmtk8vbkdst24up047oegm 0 75513 998568 236781 2026-05-01T13:35:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofol]] nao [[rondkijken]] zónger 'ne redirek achter te laote 236781 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998569 998568 2026-05-01T13:36:42Z Ooswesthoesbes 46 998569 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rondkijken''' /'rɔnt.kɛi̯.kə(n) ~ 'rʊnt.kɛi̯.kə(n)/ # [[róndjkieke]] ; Zagswies * '''onderzoekend rondkijken''': [[moeze]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] en87vkt7uv4eiwjy7sfkfafq9kz2v08 0 75514 998663 236782 2026-05-01T14:39:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofor]] nao [[aaneinblieve]] zónger 'ne redirek achter te laote 236782 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998664 998663 2026-05-01T14:41:26Z Ooswesthoesbes 46 998664 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = blief aanein | ónger = aaneinblief | deil = aaneingebleve | houf2 = blí:v á:'nɛ́i̯n | ónger2 = á:'nɛ́i̯nblí:f | deil2 = á:'nɛ́i̯nɣəblé:ve | v = x | v2 = | c = }} '''aaneinblieve''' /á:'nɛ́i̯nblí:ve/ # {{Erg}} in 'n verbónje staot blieve, neet oetereingaon, zich verbónjen haje ; Aafbraeking * aan-ein-blie-ve ; Samestèlling * [[aanein]] + [[blieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-blieve-sep | pref = aanein | pref2 = aaneinge | fon = á:'nɛ́i̯n | fon2 = á:'nɛ́i̯nɣə | fon3 = | fon4 = á:'nɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|aaneenblijven}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aaneinblieve''' ''ó'' /á:'nɛ́i̯nblí:ve/ {{Gerundium2|aaneinblieve}} ; Aafbraeking * aan-ein-blie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aaneinblieven | fon = á:'nɛ́i̯nblí:ve | fon2 = á:'nɛ́i̯nblí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aaneinblieve''' /á:'nɛ́i̯nblí:ve/ {{F-v-1mh|aaneinblieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aaneinblieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-ein-blie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[blieve]] aanein {{Bakkes-x}} enm9nwdd8ige05ir661amdsdm31zzxg 0 75515 998594 236783 2026-05-01T13:47:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofom]] nao [[roodgloeiend]] zónger 'ne redirek achter te laote 236783 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998595 998594 2026-05-01T13:48:11Z Ooswesthoesbes 46 998595 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''roodgloeiend''' /ro:t.'xlui̯.jənt/ # [[roeadgeluj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] o5is79hpcqw3evnpsptgzahcc4z3uff 0 75517 998683 236785 2026-05-01T14:55:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofos]] nao [[vuurvot]] zónger 'ne redirek achter te laote 236785 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998684 998683 2026-05-01T14:55:34Z Ooswesthoesbes 46 998684 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vuurvot''' ''v'' (Nederlands: ''persoon, kouwelijk persoon '') * Kiek bie '''[[kauwnaas]]'''. ; Sinneniem * [[hoevervot]], [[kauwnaas]] ; Verbuging vuurvotte, vuurvötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 65ccvvo0ex6rpp6ey9rt40be4kin95f 0 75518 998620 236786 2026-05-01T14:14:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofon]] nao [[roomboter]] zónger 'ne redirek achter te laote 236786 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998631 998620 2026-05-01T14:19:50Z Ooswesthoesbes 46 998631 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roomboter''' ''g'' /'ro:m.bo:.tər/ # (''aeteswaar'') [[gooj bótter]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] kops14df9j37pnoyxzq6k849m9jvx6i 0 75519 998696 236787 2026-05-01T15:00:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofoy]] nao [[veurzeil]] zónger 'ne redirek achter te laote 236787 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998699 998696 2026-05-01T15:01:20Z Ooswesthoesbes 46 998699 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurzeil''' ''ó'' /vǿ:rzɛ́i̯l/ # 't vurste zeil, 't zeil ane vurste mas op e sjeep ; Aafbraeking * veur-zeil ; Samestèlling * [[veur]] + [[zeil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veurzeilder | dim = veurzeilke | fon = vǿ:rzɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = vǿ:rzɛ́i̯lder | fon-dim = vǿ:rzɛ̀i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorzeil|ó}} {{Bakkes-x}} 1r3qoadja52wxx5u09gvikpnv8c77qo 998702 998699 2026-05-01T15:02:21Z Ooswesthoesbes 46 998702 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurzeil''' ''ó'' (Nederlands: ''paardenspan, los paardenspan'') * Kiek bie '''[[sjpan]]'''. ; Sinneniem * [[gesjpan]], [[sjpan]] ; Verbuging veurzeile, veurzeilke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurzeil''' ''ó'' /vǿ:rzɛ́i̯l/ # 't vurste zeil, 't zeil ane vurste mas op e sjeep ; Aafbraeking * veur-zeil ; Samestèlling * [[veur]] + [[zeil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veurzeilder | dim = veurzeilke | fon = vǿ:rzɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = vǿ:rzɛ́i̯lder | fon-dim = vǿ:rzɛ̀i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|voorzeil|ó}} {{Bakkes-x}} iuqnxqsemjuibrb1m0kpxc0rsetsanl 0 75521 998571 236789 2026-05-01T13:37:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofols]] nao [[rondlopen]] zónger 'ne redirek achter te laote 236789 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998572 998571 2026-05-01T13:37:44Z Ooswesthoesbes 46 998572 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rondlopen''' /'rɔnt.lo:.pə(n) ~ 'rʊnt.lo:.pə(n)/ # [[róndjloupe]] # [[sjoeaje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] jta9hqh5lsrmfdy8ceyruyoftzk5i0v 0 75522 998665 236790 2026-05-01T14:45:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofors]] nao [[vespere]] zónger 'ne redirek achter te laote 236790 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998667 998665 2026-05-01T14:45:55Z Ooswesthoesbes 46 998667 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vespere''' (Nederlands: ''prutsen, klungelen'') * Kiek bie '''[[klómmele]]'''. ; Sinneniem * [[klómmele]] ; Verveuging vespert, vesperde, gevesperd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 4cx69fcumhf86qd2l8fj7591blmf42p 0 75525 998622 236793 2026-05-01T14:15:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofons]] nao [[gooj bótter]] zónger 'ne redirek achter te laote: feitelik is dit gewuuen 'n epaart lemma waerd 236793 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998630 998622 2026-05-01T14:19:23Z Ooswesthoesbes 46 517 998630 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Butter_and_Knive_(cropped).jpg|thumb|gooj bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gooj bótter''' ''v'' /ɣò:j'bʊtər/ # {{Top-aete}} 'n saort bótter die me maak van roum ; Aafbraeking * gooj bót-ter ; Synoniem * ↓[[roumbótter]] ; Samestèlling * [[good|gooj]] + [[bótter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ɣò:j'bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roomboter|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:goojbotter}} qm1r2hfcighlu9cr2xxa56tf1adm6hq 998632 998630 2026-05-01T14:19:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998632 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Butter_and_Knive_(cropped).jpg|thumb|gooj bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gooj bótter''' ''v'' /ɣò:j'bʊtər/ # {{Top-aete}} 'n saort bótter die me maak van roum ; Aafbraeking * gooj bót-ter ; Synoniem * ↓[[roumbótter]] ; Samestèlling * [[good|gooj]] + [[bótter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ɣò:j'bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roomboter|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:goojbotter}} cjfi0ko5g8z2igosoxjvaow1k9z7s03 998633 998632 2026-05-01T14:20:17Z Ooswesthoesbes 46 998633 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Butter_and_Knive_(cropped).jpg|thumb|gooj bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gooj bótter''' ''v'' /ɣò:i̯'bʊtər/ # {{Top-aete}} 'n saort bótter die me maak van roum ; Aafbraeking * gooj bót-ter ; Synoniem * ↓[[roumbótter]] ; Samestèlling * [[good|gooj]] + [[bótter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ɣò:i̯'bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roomboter|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:goojbotter}} szmgcw6zt41uvirci4oa58rrew0mtxn 0 75753 998584 237022 2026-05-01T13:42:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofolös]] nao [[rondzwerven]] zónger 'ne redirek achter te laote 237022 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998585 998584 2026-05-01T13:43:04Z Ooswesthoesbes 46 998585 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rondzwerven''' /'rɔnt.zʋɛr.və(n) ~ 'rʊnt.zβ̞ɛr.və(n)/ # [[waenjere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 79u1bunb62lm10cxhfs3d49w4qnqwps 0 75754 998676 237023 2026-05-01T14:50:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikoforös]] nao [[votteveulder]] zónger 'ne redirek achter te laote 237023 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998678 998676 2026-05-01T14:51:44Z Ooswesthoesbes 46 998678 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''votteveulder''' ''m'' (Nederlands: ''plaaggeest, vrouwenplager'') * [[Mofers]]: ''[[votteveulderd#Mofers|votteveu\lder]]'' ; Verbuging votteveulders, votteveulderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pd72yh4sxni0rgmeixlj0ndrt573v2c 998679 998678 2026-05-01T14:51:49Z Ooswesthoesbes 46 998679 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''votteveulder''' ''m'' (Nederlands: ''plaaggeest, vrouwenplager'') * [[Mofers]]: ''[[votteveulderd#Mofers|votteveu\lderd]]'' ; Verbuging votteveulders, votteveulderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] o56caqirr7gjgjj7cjgqf9yve3x8uzc 0 75755 998611 237024 2026-05-01T14:11:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofomös]] nao [[rookspul]] zónger 'ne redirek achter te laote 237024 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998612 998611 2026-05-01T14:11:55Z Ooswesthoesbes 46 998612 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rookspul''' ''ó'' /'ro:k.spɵl/ # [[roukes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] e81tfmuz5m273sj1898eezl5lxfnx7j 0 75757 998688 237026 2026-05-01T14:56:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofosös]] nao [[vraatselaer]] zónger 'ne redirek achter te laote 237026 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998689 998688 2026-05-01T14:56:43Z Ooswesthoesbes 46 998689 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vraatselaer''' ''m'' (Nederlands: ''persoon, die niet stil kan zitten, woelwater'') * Kiek bie '''[[wakgelvot]]'''. ; Varrejasie * [[vraatsjelaer]] ; Sinneniem * [[kiffelaer]], [[kroenaegel]], [[kwikgelkónt]], [[rölserd]], [[sjpartelkónt]], [[sjravelvot]], [[tirvelaer]], [[tirvelkónt]], [[tórvelaer]], [[tórvelkónt]], [[tórvelvot]], [[vraatsjelkónt]], [[wakgelvot]], [[wiebel]], [[wiemelkónt]], [[wulveraer]] ; Verbuging vraatselaere, vraatselaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2fr34ojwqb1npyr22tj7ve8gtmzrkv5 0 75758 998642 237027 2026-05-01T14:24:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofonös]] nao [[Roosteren]] zónger 'ne redirek achter te laote 237027 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998643 998642 2026-05-01T14:24:54Z Ooswesthoesbes 46 998643 wikitext text/x-wiki {{zo|roosteren}} {{Header|}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Neet-lemma ==== '''Roosteren''' ''ó'' /rò:stə̽rən/ {{Liaison|Roostere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roosteren" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roos-te-ren 7u8zetxkbvmgfhfarujftc99yzge9rx 998644 998643 2026-05-01T14:25:00Z Ooswesthoesbes 46 998644 wikitext text/x-wiki {{zo|roosteren}} {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Neet-lemma ==== '''Roosteren''' ''ó'' /rò:stə̽rən/ {{Liaison|Roostere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roosteren" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roos-te-ren 3tyv619niuqhfua50cs2lpzs3cyb5fv 998645 998644 2026-05-01T14:25:26Z Ooswesthoesbes 46 998645 wikitext text/x-wiki {{zo|roosteren}} {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Neet-lemma ==== '''Roosteren''' ''ó'' /rò:stə̽rən/ {{Liaison|Roostere}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roosteren" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roos-te-ren <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Roosteren''' ''ó'' /'ro:s.tə.rə(n)/ # (''plaatsnaam'') [[Roostere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 01gv3rp56zkg284fz5limfldnb145j4 0 75761 998577 237030 2026-05-01T13:39:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofolsös]] nao [[rondslenteren]] zónger 'ne redirek achter te laote 237030 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998578 998577 2026-05-01T13:40:09Z Ooswesthoesbes 46 998578 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rondslenteren''' /'rɔnt.slɛn.tə.rə(n) ~ 'rʊnt.slɛn.tə.rə(n)/ # [[brakke]], [[bragkele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] bllhw4cs6c22sqy2efs7v5auip6okq0 0 75762 998668 237031 2026-05-01T14:47:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikoforsös]] nao [[vauwerok]] zónger 'ne redirek achter te laote 237031 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998670 998668 2026-05-01T14:47:39Z Ooswesthoesbes 46 998670 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vauwerok''' ''m'' (Nederlands: ''plooirok'') * Kiek bie '''[[ploejerok]]'''. ; Sinneniem * [[ploejerok]] ; Verbuging vauwerök, vauwerökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] s0co1c2c2n5mnaiaalh12o4j5a6c4gf 0 75763 998603 237032 2026-05-01T14:07:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofomsös]] nao [[roofvogel]] zónger 'ne redirek achter te laote 237032 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998604 998603 2026-05-01T14:08:44Z Ooswesthoesbes 46 998604 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roofvogel''' ''g'' /'ro:.fo:.ɣəl/ # (''veugel'') [[roufvogel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''type roofvogel''': [[stoeatkop]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roofvogels|roofvogeltje|roofvogeltjes}} tb8yv2ecvue2l98rz8pabfv1nvoaank 0 75765 998635 237034 2026-05-01T14:21:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofonsös]] nao [[roompot]] zónger 'ne redirek achter te laote 237034 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998636 998635 2026-05-01T14:21:43Z Ooswesthoesbes 46 998636 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roompot''' ''g'' /'ro:m.pɔt/ # [[roumpot]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|roompotten|roompotje|roompotjes}} 1j8jarfhf9kxpdaivcylkq2ripce3lk 0 75993 998587 237266 2026-05-01T13:43:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofolöz]] nao [[rood]] zónger 'ne redirek achter te laote 237266 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998588 998587 2026-05-01T13:45:08Z Ooswesthoesbes 46 998588 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rood''' /ro:t/ # [[roead]] ; Zagswies * '''met een rode waterverf verven''': [[ruuedsele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rood''' ''ó'' /ro:t/ # [[roead]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 27bi2yqxi81dfs1fzxk0e5x2z1wc5g2 0 75994 998680 237267 2026-05-01T14:53:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikoforöz]] nao [[veerkentige]] zónger 'ne redirek achter te laote 237267 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998682 998680 2026-05-01T14:54:31Z Ooswesthoesbes 46 998682 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veerkentige''' ''m'' (Nederlands: ''stuurs persoon, vierkante persoon'') * Kiek bie '''[[grieniezer]]'''. ; Sinneniem * [[grieniezer]] ; Verbuging veerkentige, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fkoq4uwt3c18ua1mrn2pyuhc1o16b9t 0 75995 998614 237268 2026-05-01T14:12:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofomöz]] nao [[rookvlees]] zónger 'ne redirek achter te laote 237268 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998615 998614 2026-05-01T14:12:52Z Ooswesthoesbes 46 998615 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rookvlees''' ''ó'' /'ro:k.fle:s/ # (''aeteswaar'') [[ruikvleis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] jh0gt0e4kzxj5d4kxan8fpb55wqgy07 0 75997 998692 237270 2026-05-01T14:58:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofosöz]] nao [[videe]] zónger 'ne redirek achter te laote 237270 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998693 998692 2026-05-01T14:58:32Z Ooswesthoesbes 46 998693 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''videe''' ''m'' (Nederlands: ''pastei, niet-gevulde vorm van deeg'') * Kiek bie '''[[pesteij]]'''. ; Sinneniem * [[pesteij]], [[peteeke]] ; Verbuging videes, videeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mvl75kky61nuycisrwyvi9rqg6n10zs 0 75998 998655 237271 2026-05-01T14:34:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofonöz]] nao [[rossen]] zónger 'ne redirek achter te laote 237271 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998656 998655 2026-05-01T14:35:18Z Ooswesthoesbes 46 998656 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rossen''' /'rɔ.sə(n) ~ 'rʊ.sə(n)/ # [[rósse]] (van e paerd) # [[aafrósse]] ; Synoniem * [2] [[afrossen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 26c57tyendxmaiy454heaquqgphwuxh 0 76001 998580 237274 2026-05-01T13:41:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofolsöz]] nao [[rondslingeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 237274 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998581 998580 2026-05-01T13:41:37Z Ooswesthoesbes 46 998581 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rondslingeren''' /'rɔnt.slɪ.ŋə.rə(n) ~ 'rʊnt.slɪ.ŋə.rə(n)/ # [[slómmele]], [[slintjere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] b1llc53rvud4h2n5l0ru2p41vpitgxi 0 76002 998671 237275 2026-05-01T14:48:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikoforsöz]] nao [[vauwe]] zónger 'ne redirek achter te laote 237275 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998674 998671 2026-05-01T14:49:35Z Ooswesthoesbes 46 998674 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vauwe''' (Nederlands: ''vouwen, plooien'') * [[Mofers]]: ''[[vaje#Mofers|va\je]]'' (''vaa\dj'', ''vaa\dje'', ''gevaa\dj'') ; Verveuging vauwt, vauwde, gevauwd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 286qwtj8cyb3225che2m8g26hgpis4g 0 76003 998608 237276 2026-05-01T14:10:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofomsöz]] nao [[rookkast]] zónger 'ne redirek achter te laote 237276 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998609 998608 2026-05-01T14:10:57Z Ooswesthoesbes 46 998609 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rookkast''' ''g'' /'ro:.kast/ # [[ruikkas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rookkasten|rookkastje|rookkastjes}} 08x1r6l0rqodu6oxikiqlwpu9oosbyw 0 76005 998639 237278 2026-05-01T14:22:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pikofonsöz]] nao [[roosteren]] zónger 'ne redirek achter te laote 237278 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 998640 998639 2026-05-01T14:23:42Z Ooswesthoesbes 46 998640 wikitext text/x-wiki {{zo|Roosteren}} __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roosteren''' /'ro:s.tə.rə(n)/ # [[ruuestere]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3l93z4ltghhdrxdtbtvajamjb2w7zvg 0 79772 998697 979056 2026-05-01T15:00:15Z Ooswesthoesbes 46 998697 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zeil''' ''ó'' (Nederlands: ''zeel (band van touw), touw, koord, zeildoek, zeil, klokketouw'') * [[Mofers]]: ''[[zeil#Mofers|zei~l]]'' (''zei~lder'', ''zei\lke'') ; Verbuging zeile, zeilke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lisa von Lübeck, Sept 2005-2.jpg|thumb|e sjeep mit e groeat zeil [1]]] [[Plaetje:Tarpaulin_fly_tent.jpg|thumb|e zeil [2] veur get te make worónger me kan sjoele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zeil''' ''ó'' /zɛ́i̯l/ # e dook det me bie e sjeep ane mas hingk veure windj te vangen en zoea veuroet te kómme # e dook mit 'n óngerlaog van waefsel en 'ne baovelaog van helle plestiek, meis gebroek veur dinger mit te bedèkke #: ''Doe mós taenge de raengen e zeil euvere ker goeaje.'' # 'n hieël diek touw ; Aafbraeking * zeil ; Net get anges gesjreve * [[zieël]] ; Aafleijinge * [[zeile]] * [[zeilboeat]], [[zeildook]], [[zeilmaeker]], [[zeilsjeep]] * [[dèkzeil]], [[tentzeil]], [[veurzeil]] ; Verwantje wäörd * [[dook]], [[kanvas]], [[touw]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = zeilder | dim = zeilke | fon = zɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = zɛ́i̯lder | fon-dim = zɛ̀i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeil (sjeep)|agl=x}} [2] {{Trans zeil (dook)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeil''' /zɛ̀i̯l/ {{F-v-1ih|zeile|}} {{F-v-ig|zeile|}} * zeil {{Bakkes-v}} {{tcw}} ol32ngs6n1zmapsuq9yqnbev7u7nl2f 0 79802 998715 937944 2026-05-02T06:54:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998715 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkriege''' /və̽r̥'kr̥í:ʝe ~ ve̽r̥'kr̥í:ʝe/ # {{Trans}} get es eigendóm kriege, d'n eigenieër van get waere, mit naam wen det väöl inspanninge broek # {{Trans}} nao de gebaorte es eigesjap óntwikkele ; Aafbraeking * ver-krie-ge ; Synoniem * †[[begaete]] ; Aafleijinge * [[verkrege]], [[verkrieger]], [[verkrieging]] ; Verwantje wäörd * [[aankoupe]], [[aansjaffe]], [[behaole]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kriege]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get neet euver 't hert verkriege''': get óm emotioneel raejene neet doon ==== Verveuging ==== {{V-sI-kriege | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r̥' | fon2 = və̽r̥' | supinum = və̽r̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|acquérir||*}}, {{Trans2|obtenir|fr|*}}, {{Trans2|accéder|fr|*}} {{Trans-el|αποκτώ||*}} {{Trans-is|hljóta||*}} {{Trans-en|acquire||*}}, {{Trans2|obtain|en|*}}, {{Trans2|attain|en|*}}, {{Trans2|gain|en|*}} {{Trans-ko|얻다||*}}, {{Trans2|취하다|ko|*}} {{Trans-nl|verkrijgen}}, {{Trans2|verwerven|nl}} | {{Trans-de|bekommen}}, {{Trans2|erwerben|de}} {{Trans-zh|得||*}}, {{Trans2|㪥|zh|*}} {{Trans-es|adquirir||*}}, {{Trans2|obtener|es}}, {{Trans2|conseguir|es|*}} {{Trans-vi|được||*}} {{Trans-sv|förvärva}}, {{Trans2|ackvirera|sv|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkriege''' ''ó'' /və̽r̥'kr̥í:ʝe ~ ve̽r̥'kr̥í:ʝe/ {{Gerundium2|verkriege}} ; Aafbraeking * ver-krie-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkriegen | fon = və̽r̥'kr̥í:ʝe | fon2 = və̽r̥'kr̥í:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkriege''' /və̽r̥'kr̥í:ʝe ~ ve̽r̥'kr̥í:ʝe/ {{F-v-1mh|verkriege|}} {{F-v-3mh|verkriege|}} {{F-v-part|verkriege|}} ; Aafbraeking * ver-krie-ge {{Bakkes-v}} 4gggq24m80anv5v9csk7s2a1b9ckpna 0 81246 998673 992316 2026-05-01T14:48:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998673 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:256Schichten.JPG|thumb|e blaedje pepier det m'n hieël dök gevaadj [1] haet]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ # {{Trans}} get dobbel ligke door twieë deil euvere naod same te buige # {{Erg}} 'n vaaj vörme ; Aafbraeking * va-je ; Aafleijinge * [[gevaje]] * [[aopvaje]], [[ineinvaje]], [[mitvaje]], [[naovaje]], [[oetvaje]], [[ómvaje]], [[óntvaje]], [[opvaje]], [[samevaje]], [[toevaje]], [[trögkvaje]] * [[vaajblaad]], [[vaajdeur]], [[vaajwage]] ; Verwantje wäörd * [[vaad]], [[vaaj]] ; Zagswies * '''zich de henj vaje''': baeje ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = vaa | root2 = va | root3 = vaad | pref = | fon = và: | fon-mv = và: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vauwe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' ''ó'' /và:jə/ {{Gerundium2|vaje}} ; Aafbraeking * va-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vajen | fon = và:jə | fon2 = và:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ {{F-v-1mh|vaje|}} {{F-v-3mh|vaje|}} ; Aafbraeking * va-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /vá:jə/ {{F-mv|vaaj|}} ; Aafbraeking * va-je {{Bakkes-v}} {{tcw}} 8avz9tqtejrm3dgguikyg4whm1nftkv 0 83425 998606 623438 2026-05-01T14:10:04Z Ooswesthoesbes 46 998606 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rook''' ''m'' /rò:k/ {{Archaic|rwien}} ; Aafbraeking * rook ; Zagswies * ''Dae rook van e kestieël hawwe ze-n allang taenge de gróndj mótte goeaje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = reuk | fon = rò:k | fon2 = rò:g | fon-mv = rø̀:kʲ | fon-mv2 = rø̀:gʲ | dim = reukske | fon-dim = rø̀:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rook''' /ró:k/ {{F-v-1iv|ruke|}} {{F-v-3iv|ruke|}} {{F-v-2mv|ruke|}} ; Aafbraeking * rook {{tcw}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rook''' ''g'' /ro:k/ # [[rouk]], [[blaok]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] l50ljskwpsja8tjlvkn36hvydhodnbd 0 84598 998694 962846 2026-05-01T14:58:41Z Ooswesthoesbes 46 998694 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''pesteij''' ''m'' (Nederlands: ''pastei'') * [[Mofers]]: ''[[pestei#Mofers|pest<u>ei\</u>]]'' (''pest<u>ei\</u>e'', ''pest<u>ei\</u>ke'') ; Sinneniem * [[peteeke]], [[videe]] ; Verbuging pesteije, pesteijke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] pngmyy0w75ml1un5m3csyav5xnihjot 0 84649 998695 962849 2026-05-01T14:58:46Z Ooswesthoesbes 46 998695 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''peteeke''' ''ó'' (Nederlands: ''gebakje, lichtekooi'') * Kiek bie '''[[pesteij]]'''. ; Sinneniem * [[pesteij]], [[videe]] ; Verbuging peteekes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''peteeke''' /pə'tè:kʲe/ {{F-dim|petee|}} ; Aafbraeking * pe-tee-ke 545rzcvj9qao8vey7h2gs3p66osf81n 0 86159 998592 971458 2026-05-01T13:47:03Z Ooswesthoesbes 46 998592 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Erithacus rubecula, Roodborstje.jpg|thumb|e roeadborsje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadborsje''' ''ó'' /rùä̯dbɒr̥ʃə/ # {{Top-vogel}} ''Erithacus rubecula'': e klei zangveugelke mit 'n opvallendj broeanroeaj kael ; Aafbraeking * roead-bor-sje ; Synoniem * †[[wiendebke]] ; Samestèlling * [[roead]] + [[bors]] + ''-je'' (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = roeadborsjen | mv = roeadborsjes | fon = rùä̯dbɒr̥ʃə | fon2 = rùä̯dbɒr̥ʃən | fon-mv = rùä̯dbɒr̥ʃə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roedbeurske|agl=x}} {{Bakkes-v}} nhm5qn81h1zxst3l46dgnk0hzzgizhb 0 88611 998709 941593 2026-05-02T06:51:01Z Ooswesthoesbes 46 998709 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boetsing''' ''v'' /butsɪŋ/ # 't taengenein kómme van twieë veurwerpen of veurtuger mit 'n flotte vaart of väöl krach # {{Meta}} 'ne stried tösse luuj door e versjil van meininge ; Aafbraeking * boet-sing ; Variaasje * †[[boetsjing]] ; Aafleijinge * [[kittingboetsing]], [[kop-kopboetsing]], [[kop-stertboetsing]] ; Samestèlling * [[boetse|boets-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = buutsingske | fon = butsɪŋ | fon2 = | fon-mv = butsɪŋe | fon-dim = bʉ̜tsɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótsing|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7g9wlmbbu81ewionrlu6r62xngcvf94 0 89567 998567 971135 2026-05-01T13:35:33Z Ooswesthoesbes 46 998567 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''róndjkieke''' (Nederlands: ''rondkijken'') * [[Mofers]]: ''[[róndjkieke#Mofers|ró~ndjkie~ke]]'' ; Verveuging kik róndj, keek róndj, róndjgekeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kiek róndj | ónger = róndjkiek | deil = róndjgekeke | houf2 = kʲí:kʲ 'rʊ́ɲɟ | ónger2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊kʲí:kʲ | deil2 = rʊ́ɲɟɣəkʲé:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''róndjkieke''' /rʊ́ɲ̊ɟ̊kʲí:kʲe/ # {{Intrans}} óngerzeukendj óm zich haer kieke ; Aafbraeking * róndj-kie-ke ; Verwantje wäörd * [[moeze]] ; Samestèlling * [[róndj-]] + [[kieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke-sep | pref = róndj | pref2 = róndjge | fon = rʊ́ɲ̊ɟ̊ | fon2 = rʊ́ɲɟɣə | fon3 = | fon4 = rʊ́ɲɟ | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans róndjkieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjkieke''' ''ó'' /rʊ́ɲ̊ɟ̊kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|róndjkieke}} ; Aafbraeking * róndj-kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = róndjkieken | fon = rʊ́ɲ̊ɟ̊kʲí:kʲe | fon2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊kʲí:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''róndjkieke''' /rʊ́ɲ̊ɟ̊kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|róndjkieke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|róndjkieke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * róndj-kie-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kieke]] róndj {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rondjkieke}} dyq3i2fxc5066twezbuyw7thtumnksf 0 90362 998666 974777 2026-05-01T14:45:23Z Ooswesthoesbes 46 998666 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klómmele''' (Nederlands: ''prutsen, knoeien'') * [[Mofers]]: ''[[klómmele#Mofers|kló\mmele]]'' (''kló\mmeltj'', ''kló\mmeldje'', ''gekló\mmeldj'') ; Sinneniem * [[vespere]] ; Verveuging klómmelt, klómmelde, geklómmeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klómmele''' /kl̥ʊ́mə̽lə/ # {{Intrans}} sónger plan van aanpak of dudelik doel get 'nt doon zeen #: ''Daen Henk zitj toch de gansen daag meh get te klómmelen inne sjop.'' ; Aafbraeking * klóm-me-le ; Synonieme * [[aandweiele]], [[aankloeate]], [[lómmele]], [[pielle]], [[póngele]], [[rómmele]] ; Aafleijinge * [[geklómmel]], [[klómmelderie]], [[klómmelieër]] * [[verklómmele]] ; Verwantje wäörd * [[bróddele]], [[flanse]], [[fóddele]], [[hampele]], [[hóddele]], [[jengele]], [[pingele]], [[póngele]], [[sjómmele]] ; Samestèlling * [[klómmel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = klómmel | root2 = klómmel | pref = | fon = kl̥ʊ́mə | fon-mv = kl̥ʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans klómmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klómmele''' ''ó'' /kl̥ʊ́mə̽lə/ {{Gerundium2|klómmele}} ; Aafbraeking * klóm-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klómmelen | fon = kl̥ʊ́mə̽lə | fon2 = kl̥ʊ́mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klómmele''' /kl̥ʊ́mə̽lə/ {{F-v-1mh|klómmele|}} {{F-v-3mh|klómmele|}} ; Aafbraeking * klóm-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klómmele''' /kl̥ʊ́mə̽lə/ {{F-mv|klómmel|}} ; Aafbraeking * klóm-me-le {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:klommele}} e0sr285mfx53as46pmex6j1xlm4zhp7 0 91663 998648 683978 2026-05-01T14:26:49Z Ooswesthoesbes 46 998648 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== d'n '''Roeazwinkel''' ''m'' /rùä̯:zwɪ́ŋ̊kʲel/ # (''veldjnaam'') de akkers tössen 't Toniuskepelken en 't Brook [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeazwinkel" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roeaz-win-kel ; Variaasje * [[Genroeazwinkel]], [[Roeaswinkel]] ; Verwantje wäörd * [[Brandjlintjeswaeg]] ; Samestèlling * [[roeas|roeaz-]] + [[winkel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''aan g'n Roeazwinkel''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = rùä̯:zwɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Rooswinkel|g|*}} {{Bakkes-v}} njltc67m0d4st3a158k2n3keboh76hw 0 92427 998652 972507 2026-05-01T14:32:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998652 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''raos''' (Nederlands: ''rose'') * [[Mofers]]: ''[[raos#Mofers|rao\s]]'' (''rao\zer'', ''rao\ste'') ; Verbuging raoze ''m'', raos ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''raos''' /rɒ̀:s/ (liaison: /rɒ̀:z/) # raos (↓) van kluuer zeendje #: ''Veural maedjes drage raos kleier.'' ; Aafbraeking * raos ; Aafleijinge * [[raosroead]] ; Verwantje wäörd * [[roead]], [[witroead]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = raos | root2 = raoz | t = | fon = rɒ̀:z | fon2 = rɒ̀:s | fon-pr = rɒ̀:z | fon-pr2 = rɒ̀:s | fon-t = rɒ̀:s | fon-t2 = rɒ̀:z | comp = raoz | fon-comp = rɒ̀:z | sup = rao | fon-sup = rɒ̀: | fon-part = rɒ̀: | sjwa = | fa-1 = raos | fa-2 = | fon-fa = rɒ̀: | fon-fa2 = rɒ̀:s | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans raos|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raos''' ''ó'' /rɒ̀:s/ # 'n tertiair kluuer die besteit oet 'n samestèlling van wit en roead, vaal roead: <font style="background:salmon">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * raos ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒ̀:s | fon2 = rɒ̀:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ja|桃色||*}} {{Trans-ko|분홍||*}} {{Trans-nl|roze|ó|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''raos''' /rɒ̀:s/ (liaison: /rɒ̀:z/) {{Adverb}} ; Aafbraeking * raos ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɒ̀:s | fon2 = rɒ̀:z | comp = raoz | fon-comp = rɒ̀:z | sup = raoste | fon-sup = rɒ̀:stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raos''' /rɒ̀:s/ {{F-v-1ih|raoze|}} {{F-v-2ih|raoze|}} {{F-v-3ih|raoze|}} {{F-v-2mh|raoze|}} {{F-v-ig|raoze|}} {{F-v-mg|raoze|}} ; Aafbraeking * raos ; Variaasje * [6] [[raostj]] {{Bakkes-v}} 1b76vb3ksycsnpma58df8bzpma4hwnk 998654 998652 2026-05-01T14:32:50Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998654 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''raos''' (Nederlands: ''rose'') * [[Mofers]]: ''[[raos#Mofers|rao\s]]'' (''rao\zer'', ''rao\ste'') ; Verbuging raoze ''m'', raos ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''raos''' /rɒ̀:s/ (liaison: /rɒ̀:z/) # raos (↓) van kluuer zeendje #: ''Veural maedjes drage raos kleier.'' ; Aafbraeking * raos ; Aafleijinge * [[raosroead]] * [[zalmraos]] ; Verwantje wäörd * [[roead]], [[witroead]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = raos | root2 = raoz | t = | fon = rɒ̀:z | fon2 = rɒ̀:s | fon-pr = rɒ̀:z | fon-pr2 = rɒ̀:s | fon-t = rɒ̀:s | fon-t2 = rɒ̀:z | comp = raoz | fon-comp = rɒ̀:z | sup = rao | fon-sup = rɒ̀: | fon-part = rɒ̀: | sjwa = | fa-1 = raos | fa-2 = | fon-fa = rɒ̀: | fon-fa2 = rɒ̀:s | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans raos|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raos''' ''ó'' /rɒ̀:s/ # 'n tertiair kluuer die besteit oet 'n samestèlling van wit en roead, vaal roead: <font style="background:salmon">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * raos ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒ̀:s | fon2 = rɒ̀:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ja|桃色||*}} {{Trans-ko|분홍||*}} {{Trans-nl|roze|ó|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''raos''' /rɒ̀:s/ (liaison: /rɒ̀:z/) {{Adverb}} ; Aafbraeking * raos ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɒ̀:s | fon2 = rɒ̀:z | comp = raoz | fon-comp = rɒ̀:z | sup = raoste | fon-sup = rɒ̀:stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raos''' /rɒ̀:s/ {{F-v-1ih|raoze|}} {{F-v-2ih|raoze|}} {{F-v-3ih|raoze|}} {{F-v-2mh|raoze|}} {{F-v-ig|raoze|}} {{F-v-mg|raoze|}} ; Aafbraeking * raos ; Variaasje * [6] [[raostj]] {{Bakkes-v}} 16wr8nq2azwegx898hfif8tpyk8bkw4 0 104712 998738 987945 2026-05-02T07:05:54Z Ooswesthoesbes 46 998738 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Molen_Venemansmolen_strosnijder.jpg|thumb|'ne struuebók]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''struuebók''' ''m'' /str̥ʉ̜̀ɛ̯̈bʊk/ # {{Top-gesjieër}} {{Top-landjboew}} e gesjieër worin struue gelag waerdje det dao kort gesneje kós waere ; Aafbraeking * struue-bók ; Synoniem * [[sniejbók]] ; Verwantje wäörd * [[heksel]], [[hekselmesjien]] ; Samestèlling * [[struue]] + [[bók]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Heksel dieëj me sniejen in 'ne struuebók.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = struuebuk | dim = struuebukske | fon = str̥ʉ̜̀ɛ̯̈bʊk | fon2 = str̥ʉ̜̀ɛ̯̈bʊg | fon-mv = str̥ʉ̜̀ɛ̯̈bøk | fon-mv2 = str̥ʉ̜̀ɛ̯̈bøg | fon-dim = str̥ʉ̜̀ɛ̯̈bøkskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtrubók|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:struuebok}} o9nar3ncrot1kxwwp8ykls8ffefgd3e 0 105447 998700 892233 2026-05-01T15:01:45Z Ooswesthoesbes 46 998700 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjpan''' ''ó'' (Nederlands: ''span'') * [[Mofers]]: ''[[span#Mofers|spa\n]]'' (''v''; ''spa\nne'', ''spe\nke'') ; Varrejasie * [[gesjpan]] ; Sinneniem * [[veurzeil]] ; Verbuging sjpanne, sjpenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] hxu41z9pwq3mfhskkw6d281ff4tainq 0 105483 998701 892234 2026-05-01T15:01:51Z Ooswesthoesbes 46 998701 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gesjpan''' ''ó'' (Nederlands: ''gespan'') * Kiek bie '''[[sjpan]]'''. ; Varrejasie * [[sjpan]] ; Sinneniem * [[veurzeil]] ; Verbuging gesjpanne, gesjpenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] is2ddtjjylwy3c1q0y785os2c0iqsgy 0 106532 998686 905086 2026-05-01T14:55:47Z Ooswesthoesbes 46 998686 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kauwnaas''' ''v'' (Nederlands: ''koukleum, druipneus'') * [[Mofers]]: ''[[kaajnaas#Mofers|kaa\jnaa\s]]'' ; Sinneniem * [[hoevervot]], [[vuurvot]] ; Verbuging kauwnaze, kauwnaeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] i3ennykbcci25jji3l1u92fx670seli 0 106614 998685 905083 2026-05-01T14:55:41Z Ooswesthoesbes 46 998685 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoevervot''' ''v'' (Nederlands: ''iemand die het koud heeft'') * Kiek bie '''[[kauwnaas]]'''. ; Sinneniem * [[kauwnaas]], [[vuurvot]] ; Verbuging hoevervotte, hoevervötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sf1qogzfbpl3cqalkydkopkicyqezh8 0 109336 998617 971299 2026-05-01T14:13:50Z Ooswesthoesbes 46 998617 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''room''' ''m'' (Nederlands: ''roem'') * Kiek bie '''[[ier]]'''. ; Sinneniem * [[ier]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''room''' /ɹʊm/ # [[kamer]] # [[speling]] ; Synonieme * [1] [[chamber]] * [2] [[space]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''room''' ''g'' /ro:m/ # (''aeteswaar'') [[roum]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 5ztisdrf01r2zzlu112j8p0fp38blw1 0 113270 998638 780116 2026-05-01T14:22:33Z Ooswesthoesbes 46 998638 wikitext text/x-wiki {{zo|Roos}} __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''roos''' ''g'' /ro:s/ # (''plantje'') [[roeas]] # [[roeas]] (op 'n sjeetsjief) # [[roeas]] (sjirvele) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rozen|roosje|roosjes}} 9bgsrivxckakngveggk32vlvluzggx5 10 113745 998721 992609 2026-05-02T06:56:30Z Ooswesthoesbes 46 998721 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_angs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[angs#Algemein Gesjreve Limbörgs|angs]]''', '''[[bang#Algemein Gesjreve Limbörgs|bang]]''', '''[[bangigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|bangigheid]]''' en '''[[flóp#Algemein Gesjreve Limbörgs|flóp]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|ডর||*}}, {{Trans2|ভয়|bn|*}} {{Trans-br|aon|m|*}} {{Trans-fi|pelko}} {{Trans-fr|peur|v}}, {{Trans2|angoisse|fr}} ''v'', {{Trans2|anxiété|fr}} ''v'', {{Trans2|crainte|fr}} ''v'' {{Trans-el|τρομάρα|v|*}} {{Trans-is|ótti|m}}, {{Trans2|hræðsla|is}} ''v'', {{Trans2|beygur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|fear||*}}, {{Trans2|anxiety|en|*}}, {{Trans2|horror|en|*}} {{Trans-ja|恐怖||*}} | {{Trans-ko|겁||*}}, {{Trans2|공포|ko|*}} {{Trans-nl|angst|g|*}}, {{Trans2|vrees|nl}} ''g'', {{Trans2|schrik|nl}} ''g'' {{Trans-de|Angst|v}}, {{Trans2|Bange|de}} ''v'', {{Trans2|Schreck|de}} ''m'' {{Trans-ru|страх|m|*}} {{Trans-zh|悇||*}}, {{Trans2|讋|zh|*}}, {{Trans2|悑|zh|*}}, {{Trans2|㥬|zh|*}}, {{Trans2|慴|zh|*}} {{Trans-es|miedo|m}}, {{Trans2|temor|es}} ''m'' {{Trans-tl|pangamba||*}}, {{Trans2|takot|tl|*}} {{Trans-sv|rädsla|g}}, {{Trans2|ångeste|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|angs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2xqd7dj22cpqoamrj048dtv93buyxtj 0 116598 998637 632011 2026-05-01T14:21:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998637 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roumpot''' ''m'' /rɒ̀u̯m̥pɒt/ # 'ne pot van steigood wo me de roum in deej beware ; Aafbraeking * roum-pot ; Samestèlling * [[roum]] + [[pot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = roumpöt | dim = roumpötje | fon = rɒ̀u̯m̥pɒt | fon2 = rɒ̀u̯m̥pɒd | fon-mv = rɒ̀u̯m̥pœt | fon-mv2 = rɒ̀u̯m̥pœd | fon-dim = rɒ̀u̯m̥pœcə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roompot|g|*}} {{Bakkes-v}} 87bgeimkrne4t77883d0pddoxaljg63 0 131469 998583 703502 2026-05-01T13:42:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998583 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''slómmele''' /sl̥ʊ́mə̽lə/ # {{Intrans}} versprèdj euvere gróndj ligke #: ''Ruum die kleier 'ns op; die slómmelen inne ganse slaopkamer.'' ; Aafbraeking * slóm-me-le ; Synoniem * [[slintjere]] (allein van kleier) ; Aafleijinge * [[slómmelepieër]] ; Samestèlling * [[slómmel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = slómmel | root2 = slómmel | pref = | fon = sl̥ʊ́mə | fon-mv = sl̥ʊ́mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|rondslingeren||*}}, {{Trans2|slingeren|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slómmele''' ''ó'' /sl̥ʊ́mə̽lə/ {{Gerundium2|slómmele}} ; Aafbraeking * slóm-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = slómmelen | fon = sl̥ʊ́mə̽lə | fon2 = sl̥ʊ́mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slómmele''' /sl̥ʊ́mə̽lə/ {{F-v-1mh|slómmele|}} {{F-v-3mh|slómmele|}} ; Aafbraeking * slóm-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''slómmele''' /sl̥ʊ́mə̽lə/ {{F-mv|slómmel|}} ; Aafbraeking * slóm-me-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:slommele}} hq9qv3ucvbe525x1x52m0vtxi3hro4k 0 131636 998623 856927 2026-05-01T14:15:50Z Ooswesthoesbes 46 998623 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bótter''' ''v'' (Nederlands: ''boter'') * [[Mofers]]: ''[[bótter#Mofers|bótter]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging —, butterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:NCI_butter.jpg|thumb|bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótter''' ''v'' /bʊtər/ # {{Top-aete}} mèlkvèt det verkrege wuuert door te bótteren en 'n witte toet gael kluuer haet # {{Top-aete}} vervangingsperduk veur [1], gemaak oet plantjevèt # {{Top-aete}} de diekke völling die väöl liek op pudding, zowie me die aantröf in chreumelkesflaaj ; Raod 't Waord ''bótter'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bótter'' of ''mirke bótter''. ; Aafbraeking * bót-ter ; Net get anges gesjreve * [[botter]] ; Aafleijinge * [[bóttere]], [[inbóttere]] * [[bótterbloom]], [[bótterdoeas]], [[bóttergaar]], [[bótterkook]], [[bótterkorf]], [[bóttermèlk]], [[bóttermenke]], [[bóttermets]], [[bótterpaer]], [[bótterpot]], [[bótterrink]], [[bóttersaus]], [[bótterstaaf]], [[bótterstang]], [[bóttervaat]] * [[butterke]], [[gooj bótter]] ; Verwantje wäörd * [[stanj]], [[teil]] * [[bótram]], [[margerien]], [[pudding]], [[roum]] ; Zagswies * '''bótter ane vót höbbe''': in 'ne gojen toestandj zeen, veural sónger al te väöl inspanninge te höbbe verrich *: ''Dae vannen Diek is zoea stóm wie e verke, mer hae is waal mitte vot inne bótter gevalle.'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''bótter stoeate''': 't mèlkvèt vanne mèlk laote kluntjere toet bótter door te blieve stoeate (Nederlandjs: ''karnen''), det dieëje de boereluuj nag toet inne fieftiger jaore * '''gooj bótter''': 'n saort bótter die me maak van roum, roumbótter (Nederlandjs: ''roomboter'') * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''zoea gaar wie bótter''': door en door gaar * '''zoea zaach wie bótter''': good te knaeje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótter|agl=x}} [bótter stoeate] {{Trans bóttere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bótter''' /bʊtər/ {{F-v-1ih|bóttere|}} {{F-v-ig|bóttere|}} ; Aafbraeking * bót-ter {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:botter}} pzlzxlo2gwshwbsd46n26tt3j7lowvx 998625 998623 2026-05-01T14:18:01Z Ooswesthoesbes 46 998625 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bótter''' ''v'' (Nederlands: ''boter'') * [[Mofers]]: ''[[bótter#Mofers|bótter]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging —, butterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:NCI_butter.jpg|thumb|bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótter''' ''v'' /bʊtər/ # {{Top-aete}} mèlkvèt det verkrege wuuert door te bótteren en 'n witte toet gael kluuer haet # {{Top-aete}} vervangingsperduk veur [1], gemaak oet plantjevèt # {{Top-aete}} de diekke völling die väöl liek op pudding, zowie me die aantröf in chreumelkesflaaj ; Raod 't Waord ''bótter'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bótter'' of ''mirke bótter''. ; Aafbraeking * bót-ter ; Net get anges gesjreve * [[botter]] ; Aafleijinge * [[bóttere]], [[inbóttere]] * [[bótterbloom]], [[bótterdoeas]], [[bóttergaar]], [[bótterkook]], [[bótterkorf]], [[bóttermèlk]], [[bóttermenke]], [[bóttermets]], [[bótterpaer]], [[bótterpot]], [[bótterrink]], [[bóttersaus]], [[bótterstaaf]], [[bótterstang]], [[bóttervaat]] * [[butterke]], [[gooj bótter]] ; Verwantje wäörd * [[stanj]], [[teil]] * [[bótram]], [[margerien]], [[pudding]], [[roum]] ; Zagswies * '''bótter ane vót höbbe''': in 'ne gojen toestandj zeen, veural sónger al te väöl inspanninge te höbbe verrich *: ''Dae vannen Diek is zoea stóm wie e verke, mer hae is waal mitte vot inne bótter gevalle.'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''bótter stoeate''': 't mèlkvèt vanne mèlk laote kluntjere toet bótter door te blieve stoeate (Nederlandjs: ''karnen''), det dieëje de boereluuj nag toet inne fieftiger jaore * '''gooj bótter''' > '''[[gooj bótter]]'''. * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''zoea gaar wie bótter''': door en door gaar * '''zoea zaach wie bótter''': good te knaeje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótter|agl=x}} [bótter stoeate] {{Trans bóttere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bótter''' /bʊtər/ {{F-v-1ih|bóttere|}} {{F-v-ig|bóttere|}} ; Aafbraeking * bót-ter {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:botter}} ksvzyl9n65snloz7f1sya4yli4ekwcv 998626 998625 2026-05-01T14:18:09Z Ooswesthoesbes 46 998626 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bótter''' ''v'' (Nederlands: ''boter'') * [[Mofers]]: ''[[bótter#Mofers|bótter]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging —, butterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:NCI_butter.jpg|thumb|bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótter''' ''v'' /bʊtər/ # {{Top-aete}} mèlkvèt det verkrege wuuert door te bótteren en 'n witte toet gael kluuer haet # {{Top-aete}} vervangingsperduk veur [1], gemaak oet plantjevèt # {{Top-aete}} de diekke völling die väöl liek op pudding, zowie me die aantröf in chreumelkesflaaj ; Raod 't Waord ''bótter'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bótter'' of ''mirke bótter''. ; Aafbraeking * bót-ter ; Net get anges gesjreve * [[botter]] ; Aafleijinge * [[bóttere]], [[inbóttere]] * [[bótterbloom]], [[bótterdoeas]], [[bóttergaar]], [[bótterkook]], [[bótterkorf]], [[bóttermèlk]], [[bóttermenke]], [[bóttermets]], [[bótterpaer]], [[bótterpot]], [[bótterrink]], [[bóttersaus]], [[bótterstaaf]], [[bótterstang]], [[bóttervaat]] * [[butterke]], [[gooj bótter]] ; Verwantje wäörd * [[stanj]], [[teil]] * [[bótram]], [[margerien]], [[pudding]], [[roum]] ; Zagswies * '''bótter ane vót höbbe''': in 'ne gojen toestandj zeen, veural sónger al te väöl inspanninge te höbbe verrich *: ''Dae vannen Diek is zoea stóm wie e verke, mer hae is waal mitte vot inne bótter gevalle.'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''bótter stoeate''': 't mèlkvèt vanne mèlk laote kluntjere toet bótter door te blieve stoeate (Nederlandjs: ''karnen''), det dieëje de boereluuj nag toet inne fieftiger jaore * '''gooj bótter''' > '''[[gooj bótter]]''' * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''zoea gaar wie bótter''': door en door gaar * '''zoea zaach wie bótter''': good te knaeje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótter|agl=x}} [bótter stoeate] {{Trans bóttere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bótter''' /bʊtər/ {{F-v-1ih|bóttere|}} {{F-v-ig|bóttere|}} ; Aafbraeking * bót-ter {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:botter}} t9xkgbga49qx7tj1pilehblhsxf22zm 998628 998626 2026-05-01T14:18:42Z Ooswesthoesbes 46 998628 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bótter''' ''v'' (Nederlands: ''boter'') * [[Mofers]]: ''[[bótter#Mofers|bótter]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging —, butterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:NCI_butter.jpg|thumb|bótter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótter''' ''v'' /bʊtər/ # {{Top-aete}} mèlkvèt det verkrege wuuert door te bótteren en 'n witte toet gael kluuer haet # {{Top-aete}} vervangingsperduk veur [1], gemaak oet plantjevèt # {{Top-aete}} de diekke völling die väöl liek op pudding, zowie me die aantröf in chreumelkesflaaj ; Raod 't Waord ''bótter'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bótter'' of ''mirke bótter''. ; Aafbraeking * bót-ter ; Net get anges gesjreve * [[botter]] ; Aafleijinge * [[bóttere]], [[inbóttere]] * [[bótterbloom]], [[bótterdoeas]], [[bóttergaar]], [[bótterkook]], [[bótterkorf]], [[bóttermèlk]], [[bóttermenke]], [[bóttermets]], [[bótterpaer]], [[bótterpot]], [[bótterrink]], [[bóttersaus]], [[bótterstaaf]], [[bótterstang]], [[bóttervaat]] * [[butterke]], [[gooj bótter]] ; Verwantje wäörd * [[stanj]], [[teil]] * [[bótram]], [[margerien]], [[pudding]], [[roum]] ; Zagswies * '''bótter ane vót höbbe''': in 'ne gojen toestandj zeen, veural sónger al te väöl inspanninge te höbbe verrich *: ''Dae vannen Diek is zoea stóm wie e verke, mer hae is waal mitte vot inne bótter gevalle.'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''bótter stoeate''': 't mèlkvèt vanne mèlk laote kluntjere toet bótter door te blieve stoeate (Nederlandjs: ''karnen''), det dieëje de boereluuj nag toet inne fieftiger jaore * '''gooj bótter''': Kiek bie '''[[gooj bótter]]'''. * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''zoea gaar wie bótter''': door en door gaar * '''zoea zaach wie bótter''': good te knaeje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bʊtər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bótter|agl=x}} [bótter stoeate] {{Trans bóttere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bótter''' /bʊtər/ {{F-v-1ih|bóttere|}} {{F-v-ig|bóttere|}} ; Aafbraeking * bót-ter {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:botter}} o22djgw1ku8q1uepmqsoyk34zfiq7ot 10 138726 998607 936834 2026-05-01T14:10:19Z Ooswesthoesbes 46 998607 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|tym|m|*}} {{Trans-ar|دخان|m|*}} {{Trans-eu|ke||*}} {{Trans-bn|ধোঁয়া||*}} {{Trans-et|suits||*}} {{Trans-fi|savu||*}} {{Trans-fr|fumée|v}} | {{Trans-hi|धूआँ|m|*}} {{Trans-is|reykur|m|*}} {{Trans-en|smoke}} {{Trans-lt|dūmai|m mv|*}} {{Trans-nl|rook|g|*}} {{Trans-pt|fumaça|v|*}} {{Trans-de|Rauch|m}} | {{Trans-ru|дым|m|*}} {{Trans-es|humo|m}} {{Trans-tg|дуд||*}} {{Trans-tl|singaw||*}} {{Trans-be|дым|m|*}} {{Trans-sv|rök|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aiahtcy1jkz3yirvyk7gerwoa2vheqw 10 139317 998708 893941 2026-05-02T06:49:48Z Ooswesthoesbes 46 998708 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bótsing&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bótsing#Algemein Gesjreve Limbörgs|bótsing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kolari||*}} {{Trans-fr|collision|v}} {{Trans-is|ákeyrsla|v|*}}, {{Trans2|árekstur|is|*}} ''m'', {{Trans2|brak|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|collision}} {{Trans-ko|충돌||*}} | {{Trans-nl|botsing|g}} {{Trans-de|Aufprall|m}}, {{Trans2|Zusammenstoß|de}} ''m'' {{Trans-es|colisión|v}} {{Trans-sv|krock|g}}, {{Trans2|sammanstötning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|botsing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ox60lgv2ls8m8vswg1lb3fr25ueclk8 10 139382 998601 857607 2026-05-01T14:06:34Z Ooswesthoesbes 46 998601 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_braatsj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[braatsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|braatsj]]'''| }} {{Trans-nl|roof|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|braatsj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6xmyz6a8ali5f7vxvv4lphleod057t4 10 142168 998719 932630 2026-05-02T06:55:08Z Ooswesthoesbes 46 998719 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zjwiege&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zjwiege#Algemein Gesjreve Limbörgs|zjwiege]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|taire||*}} {{Trans-en|keep quiet}}, {{Trans2|be silent|en}}, {{Trans2|hush up|en}} {{Trans-ko|침묵하다||*}} {{Trans-nl|zwijgen}} {{Trans-de|schweigen}} | {{Trans-zh|默||*}}, {{Trans2|噤|zh|*}}, {{Trans2|嚜|zh|*}} {{Trans-es|callar}} {{Trans-vi|ỉm||*}} {{Trans-sv|tiga}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zjwiege]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cfk7pic9rcrf6q8mct6ktg5d5z375re 10 143019 998731 994439 2026-05-02T07:00:14Z Ooswesthoesbes 46 998731 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rem&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rem#Algemein Gesjreve Limbörgs|rem]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|frein|m|*}} {{Trans-el|τροχοπέδη|v|*}} {{Trans-is|bremsa|v|*}}, {{Trans2|hemill|is|*}} ''m'' {{Trans-en|brake}} {{Trans-ko|브레이크||*}} {{Trans-nl|rem|g|*}} | {{Trans-de|Bremse|v}} {{Trans-es|freno|m}} {{Trans-sw|breki||*}} {{Trans-vi|phanh||*}} {{Trans-sv|broms|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rem]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nuld32jzkn7fa2bi9a7nqjd42egilde 10 156200 998723 988118 2026-05-02T06:57:21Z Ooswesthoesbes 46 998723 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raad#Algemein Gesjreve Limbörgs|raad]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|roue|v|*}} {{Trans-el|ρόδα|v|*}}, {{Trans2|τροχός|el|*}} ''m'' {{Trans-is|hjól|ó}} {{Trans-en|wheel||*}} {{Trans-ko|바퀴||*}} {{Trans-lb|Rad|m}} {{Trans-nl|wiel|ó}} | {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-zh|輪||*}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-tl|gulong||*}} {{Trans-vi|bánh||*}}, {{Trans2|bánh xe|vi|*}} {{Trans-sv|hjul|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 21l0aj48b7mii44brhzym432iybqgq7 10 156453 998653 968329 2026-05-01T14:32:43Z Ooswesthoesbes 46 998653 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raos&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raos#Algemein Gesjreve Limbörgs|raos]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rose}} {{Trans-en|pink}} {{Trans-ja|紅||*}} {{Trans-nl|roze||*}} | {{Trans-de|roze}} {{Trans-es|rosa}}, {{Trans2|rosado|es}} {{Trans-sv|rosa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raos]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} buzjssrea2ml9qmvz61hsaf24ferm03 10 156461 998600 968360 2026-05-01T14:06:19Z Ooswesthoesbes 46 998600 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_raof&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[raof#Algemein Gesjreve Limbörgs|raof]]'''| }} {{Trans-nl|roof|g|*}}, {{Trans2|korst|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Kruste|v}} {{Trans-es|costra|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|raof]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 652vwc3aj0au738yvf0zw7rfjf6z46i 10 156925 998590 978599 2026-05-01T13:45:38Z Ooswesthoesbes 46 998590 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roed_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roed#Algemein Gesjreve Limbörgs|roed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|أحمر||*}} {{Trans-eu|gorri||*}} {{Trans-bn|লাল||*}} {{Trans-et|punane||*}} {{Trans-fi|punainen||*}} {{Trans-fr|rouge}} {{Trans-got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃||*}} {{Trans-grc|ἐρυθρός||*}} {{Trans-el|ερυθρός||*}}, {{Trans2|κόκκινος|el|*}} | {{Trans-hi|लाल||*}} {{Trans-is|rauður||*}} {{Trans-en|red}} {{Trans-ja|赤い||*}}, {{Trans2|赤|ja|*}} {{Trans-ko|발갛다||*}}, {{Trans2|붉다|ko|*}} {{Trans-lb|rout}} {{Trans-mn|улаан||*}} {{Trans-nl|rood||*}} {{Trans-pl|czerwony||*}} | {{Trans-pt|vermelho||*}} {{Trans-de|rot}} {{Trans-ru|красный||*}} {{Trans-es|rojo}} {{Trans-tg|сурх||*}} {{Trans-tl|pula||*}} {{Trans-vi|đỏ||*}} {{Trans-vo|redik||*}} {{Trans-sv|röd}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ttybfu54cznwd74j8x82xi5gtcyi5rq 10 156926 998589 970387 2026-05-01T13:45:27Z Ooswesthoesbes 46 998589 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roed_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roed#Algemein Gesjreve Limbörgs|roed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|লাল||*}} {{Trans-fi|punainen||*}} {{Trans-el|κόκκινο|ó|*}} {{Trans-pam|lutu||*}} | {{Trans-lb|Rout|ó}} {{Trans-nl|rood|ó|*}} {{Trans-pt|vermelho|m|*}} {{Trans-de|Rot|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8ho8z9a2wd320cv67bda51c924186j4 10 157041 998570 971134 2026-05-01T13:36:50Z Ooswesthoesbes 46 998570 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róndjkieke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róndjkieke#Algemein Gesjreve Limbörgs|róndjkieke]]'''| }} {{Trans-en|look around}} {{Trans-nl|rondkijken||*}} {{Trans-de|umschauen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rondjkieke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7cnrindx9v1ge7o8zync19b1zepey6h 10 157042 998574 971136 2026-05-01T13:38:05Z Ooswesthoesbes 46 998574 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róndjloupe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róndjloupe#Algemein Gesjreve Limbörgs|róndjloupe]]'''| }} {{Trans-nl|rondlopen||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rondjloupe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nvpsejx1ozinrj9ekdt2d33uhvxr70p 10 157091 998602 971428 2026-05-01T14:06:57Z Ooswesthoesbes 46 998602 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouf#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouf]]'''| }} {{Trans-nl|roof|g|*}} {{Trans-de|Raub|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouf]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dgisq2u2jsbk99d3wmrnvx9ibul4yar 10 157092 998613 971430 2026-05-01T14:12:08Z Ooswesthoesbes 46 998613 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roukes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roukes#Algemein Gesjreve Limbörgs|roukes]]'''| }} {{Trans-en|smoking products}} {{Trans-nl|rookwaar|g}}, {{Trans2|rookspul|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Rauchwaren|mv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roukes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2xyw2k2n1f4w7mnh1tihm3sf4p181kj 10 157093 998618 971432 2026-05-01T14:14:00Z Ooswesthoesbes 46 998618 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roum&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roum#Algemein Gesjreve Limbörgs|roum]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|crème|v}} {{Trans-en|cream}} {{Trans-lb|Ram|m}} {{Trans-nl|room|g|*}} | {{Trans-de|Sahne|v}}, {{Trans2|Rahm|de}} ''m'' {{Trans-es|nata|v}}, {{Trans2|crema|es}} ''v'' {{Trans-vi|kem||*}} {{Trans-sv|grädde|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roum]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1fjv70ozpw4o273v2widua8psn53s3r 10 157097 998593 971457 2026-05-01T13:47:14Z Ooswesthoesbes 46 998593 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roedbeurske&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roedbeurske#Algemein Gesjreve Limbörgs|roedbeurske]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|bringureyði|m|*}} {{Trans-fi|punarinta}} {{Trans-fr|rouge-gorge|m}} {{Trans-is|glóbrystingur|m|*}} {{Trans-en|robin}} {{Trans-nl|roodborstje|ó|*}} | {{Trans-de|Rotkehlchen|ó}} {{Trans-ru|зарянка|v|*}} {{Trans-es|petirrojo|m}} {{Trans-cy|robin goch|v|*}} {{Trans-sv|rödhake|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roedbeurske]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s7jeti017d2eiw1zjy9bpmz8v07zneu 10 157101 998596 971480 2026-05-01T13:48:29Z Ooswesthoesbes 46 998596 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roedgleujetig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roedgleujetig#Algemein Gesjreve Limbörgs|roedgleujetig]]'''| }} {{Trans-en|red-hot}} {{Trans-nl|roodgloeiend||*}} {{Trans-de|rot glühend}} {{Trans-sv|rödglödande}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roedgleujetig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2274r10xpt67vu9oy97t5h11ywe2f13 10 157242 998576 972139 2026-05-01T13:39:07Z Ooswesthoesbes 46 998576 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róntelóm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róntelóm#Algemein Gesjreve Limbörgs|róntelóm]]'''| }} {{Trans-en|around||*}} {{Trans-nl|rondom||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rontelom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9tl5n0b5qtffi0xwrdnji3qw09ewqry 10 157256 998661 972222 2026-05-01T14:36:49Z Ooswesthoesbes 46 998661 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rossig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rossig#Algemein Gesjreve Limbörgs|rossig]]'''| }} {{Trans-en|reddish}} {{Trans-nl|roodachtig}}, {{Trans2|rossig|nl|*}} {{Trans-vi|hung||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rossig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 19oiybvagoa2p1vz4m9kg2jeeqs5ycq 10 157300 998605 972420 2026-05-01T14:08:52Z Ooswesthoesbes 46 998605 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roufvoegel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roufvoegel#Algemein Gesjreve Limbörgs|roufvoegel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|petolintu}} {{Trans-fr|oiseau de proie|m}} {{Trans-el|γεράκι|ó|*}} {{Trans-is|ránfugl|m}} {{Trans-en|bird of prey}} | {{Trans-nl|roofvogel|g|*}} {{Trans-pt|ave de rapina|v|*}} {{Trans-de|Raubvogel|m}} {{Trans-es|ave rapaz|v}}, {{Trans2|ave de rapiña|es}} ''v'' {{Trans-sv|rovfågel|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roufvoegel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0ruuhv502k2y42dofd4znjwhxkbpyxx 10 157313 998646 972459 2026-05-01T14:25:33Z Ooswesthoesbes 46 998646 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Roustere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Roustere#Algemein Gesjreve Limbörgs|Roustere]]'''| }} {{Trans-nl|Roosteren|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roustere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l8xjtzfvxzs22tn0acsqijqu50mm6x1 10 157327 998610 972580 2026-05-01T14:11:06Z Ooswesthoesbes 46 998610 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruikes&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruikes#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruikes]]'''| }} {{Trans-nl|rookkast|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruikes]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0e74kr37x6k1pd0dlkxzkve9hr0qp10 10 157328 998616 972584 2026-05-01T14:13:00Z Ooswesthoesbes 46 998616 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruikvleisj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruikvleisj#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruikvleisj]]'''| }} {{Trans-nl|rookvlees|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruikvleisj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fudfd16hak8hj1gu2npvv6cfes60jrm 10 157335 998641 972628 2026-05-01T14:23:51Z Ooswesthoesbes 46 998641 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruustere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruustere#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruustere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|припичам||*}} {{Trans-fr|griller}} {{Trans-is|grilla}} {{Trans-en|grill}} {{Trans-ko|굽다||*}} | {{Trans-nl|roosteren||*}} {{Trans-de|rösten}} {{Trans-es|emparrillar||*}} {{Trans-sv|grilla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruustere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e8y2xbzw03w4fcxckq9blppnxnf7jv3 10 160268 998733 996625 2026-05-02T07:01:02Z Ooswesthoesbes 46 998733 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tee&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tee#Algemein Gesjreve Limbörgs|tee]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thé|m|*}} {{Trans-el|τσάι|ó|*}} {{Trans-en|tea||*}} {{Trans-ja|茶||*}} {{Trans-ko|차||*}} {{Trans-la|thea|v|*}} | {{Trans-nl|thee|g|*}} {{Trans-de|Tee|m}} {{Trans-ru|чай|m|*}} {{Trans-zh|茶||*}} {{Trans-es|té|m}} {{Trans-sv|te|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tee]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} scltev4sf32lnxykcjhltgslx6ey5uv 0 161707 998647 2026-05-01T14:26:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rooswinkel''' ''g'' # (''veldjnaam'') aan g'n [[Roeazwinkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 998647 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rooswinkel''' ''g'' # (''veldjnaam'') aan g'n [[Roeazwinkel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] lypprzz6o7zt2fqqn0rrttp8fa4wxjr 0 161708 998649 2026-05-01T14:29:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{zo|roze}} {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Neet-lemma ==== '''Roze''' /ró:zə/ {{F-mv|Roos}} ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roze" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ro-ze 998649 wikitext text/x-wiki {{zo|roze}} {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Neet-lemma ==== '''Roze''' /ró:zə/ {{F-mv|Roos}} ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roze" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ro-ze lfvjepp9rtczq4es02cup4j6nhea26f 10 161709 998672 2026-05-01T14:48:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vauwe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vauwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|vauwe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fealdan||*}} {{Trans-fr|plier||*}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽||*}} {{Trans-en|fold||*}} {{Trans-ko|접다||*}} {{Trans-nl|vouwen}} | {{Trans-de|falten}} {{Trans-ro|plia||*}} {… 998672 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vauwe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vauwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|vauwe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|fealdan||*}} {{Trans-fr|plier||*}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽||*}} {{Trans-en|fold||*}} {{Trans-ko|접다||*}} {{Trans-nl|vouwen}} | {{Trans-de|falten}} {{Trans-ro|plia||*}} {{Trans-es|doblar||*}}, {{Trans2|plegar|es}} {{Trans-vi|ẹo||*}} {{Trans-sv|vecka}}, {{Trans2|veckla|sv}}, {{Trans2|vika ihop|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vauwe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rhcwvjr95ultbko605cywemci9m54oh 10 161710 998675 2026-05-01T14:50:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_votteveulder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[votteveulder#Algemein Gesjreve Limbörgs|votteveulder]]'''| }} {{Trans-nl|vrouwenbetaster|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|votteveulder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 998675 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_votteveulder&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[votteveulder#Algemein Gesjreve Limbörgs|votteveulder]]'''| }} {{Trans-nl|vrouwenbetaster|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|votteveulder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ler0d5tn1oc0x9m8geygpyeu3n6ttlw 0 161711 998691 2026-05-01T14:57:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) zinne op''' (Nederlands: ''peinzen, denken, nadenken'') * Kiek bie '''[[zinne]]'''. ; Varrejasie * [[zinne]] ; Verveuging zónt op, zón/zinde op, gezónne/gezind op [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:zinneop}} 998691 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) zinne op''' (Nederlands: ''peinzen, denken, nadenken'') * Kiek bie '''[[zinne]]'''. ; Varrejasie * [[zinne]] ; Verveuging zónt op, zón/zinde op, gezónne/gezind op [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:zinneop}} nfsrfy7hoy9ft3uezha9ll9i6lw7k2r 0 161712 998735 2026-05-02T07:03:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snaktj''' /sn̥akc/ {{F-v-mg|snakke|}} ; Aafbraeking * snaktj ; Variaasje * [[snak]] 998735 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snaktj''' /sn̥akc/ {{F-v-mg|snakke|}} ; Aafbraeking * snaktj ; Variaasje * [[snak]] inmjd3irpc847xk8jebalq6zoqohmhk 0 161713 998736 2026-05-02T07:04:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snaor''' /sn̥ɒ̀:rə/ {{F-mv|snaor|}} ; Aafbraeking * snao-re ; Net get anges gesjreve * [[snäöre]], [[snore]] 998736 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snaor''' /sn̥ɒ̀:rə/ {{F-mv|snaor|}} ; Aafbraeking * snao-re ; Net get anges gesjreve * [[snäöre]], [[snore]] mulu26zdy945oeazck0gjum49t62jfj 0 161714 998737 2026-05-02T07:04:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snor''' /sn̥ò:rə/ {{F-mv|snoor|}} ; Aafbraeking * sno-re ; Net get anges gesjreve * [[snaore]], [[snäöre]] 998737 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snor''' /sn̥ò:rə/ {{F-mv|snoor|}} ; Aafbraeking * sno-re ; Net get anges gesjreve * [[snaore]], [[snäöre]] d0nlbjpqt66h86urufps8aumtfyii0g