Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1870 999141 911301 2026-05-04T14:36:25Z Ooswesthoesbes 46 999141 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''dómpetig''' (Nederlands: ''bedompt'') * [[Mofers]]: ''[[dómpetig#Mofers|dó~mpetig]]'' ; Sinneniem * [[bedómp]], [[dempetig]] ; Verbuging dómpetige ''m/v/p'', dómpetiger, dómpetigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dómpetig''' /dʊ́m̥pə̽tɪç/ # mit 'n drökkendje lóch, doordet dao väöl vóch in zitj, wodoor slech te aomen is ; Aafbraeking * dóm-pe-tig ; Variaasje * †[[dumpig]] ; Verwantje wäörd * [[damp]] * [[bedómp]], [[móttig]], [[muf]], [[naetsig]], [[vóchtig]], [[zómpetig]] ; Zagswies * ''Wen zwaor wolken hangen is 't meis dómpetig waer.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 104. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = dómpetig | t = | fon = dʊ́m̥pə̽tɪʝ | fon2 = dʊ́m̥pə̽tɪʝ | fon-pr = dʊ́m̥pə̽tɪʝ | fon-pr2 = dʊ́m̥pə̽tɪç | comp = | fon-comp = dʊ́m̥pə̽tɪʝ | sup = | fon-sup = dʊ́m̥pə̽tɪç | fon-part = dʊ́m̥pə̽tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans dómpetig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''dómpetig''' /dʊ́m̥pə̽tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * dóm-pe-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dʊ́m̥pə̽tɪç | fon2 = dʊ́m̥pə̽tɪʝ | comp = dómpetig | fon-comp = dʊ́m̥pə̽tɪɣ | sup = dómpetigste | fon-sup = dʊ́m̥pə̽tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:dompetig}} r7yvi98xaxziju2ozy5860f7seju29g 0 1974 999237 996741 2026-05-05T05:33:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999237 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hegjaen''' ''v'' /hé'ʝjɛ̀:n/ # de maotregels die me tröf veur get zuver te haje, veural mit 't oug oppe gezóndjheid en veur krenkdjes te verkómme ; Aafbraeking * he-gjaen ; Aafleijinge * [[hegjaenisch]] * [[hegjaentes]] * [[móndjhegjaen]] ; Verwantje wäörd * [[gezóndjheid]] ; Zagswies * '''(de) persuuenlike hegjaen''': de verzorging van 't eige lief, zoeawaal van uterlik es vanne innerlike gezóndjheid ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = hé'ʝjɛ̀:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|hygiène|v|*}} {{Trans-el|υγιεινή|v|*}} {{Trans-en|hygiene}} {{Trans-ko|위생학||*}} | {{Trans-nl|hygiëne|v}} {{Trans-de|Hygiene|v}} {{Trans-es|higiene|v}} {{Trans-sv|hygien|g}} |} {{Bakkes-x}} mqlio85ug2yejn430iiavtcecszfqal 0 2005 999246 997001 2026-05-05T05:40:56Z Ooswesthoesbes 46 999246 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} bqo6eufig3q4mzd105ngj9lyz1yzri5 4 2176 999034 998703 2026-05-04T13:57:45Z Ooswesthoesbes 46 999034 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:red;" | 0% |- ! e-WLD | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] rh6cgd8uh3oe1cus9omxwyh53fbb27x 0 2922 998948 776979 2026-05-04T13:14:20Z Ooswesthoesbes 46 998948 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''koetelieër''' ''m'' /kú:tə̽lìæ̯̈r/ # emes dae (ónieërlike) ruulhanjel bedrief ; Aafbraeking * koe-te-lieër ; Samestèlling * [[koetele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199. ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = kú:tə̽l }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koetelieër''' /kú:tə̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|koetelieër|}} ; Aafbraeking * koe-te-lieër ; Variaasje * ↓[[koetelieëre]], ↑[[koetelieërs]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:koetelieer}} t36pzs6kb1g3plpezq6t2e6liloziui 998951 998948 2026-05-04T13:15:46Z Ooswesthoesbes 46 998951 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''koetelieër''' ''m'' /kú:tə̽lìæ̯̈r/ # emes dae (ónieërlike) ruulhanjel bedrief ; Aafbraeking * koe-te-lieër ; Samestèlling * [[koetele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199. ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = kú:tə̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ruilhandelaar|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koetelieër''' /kú:tə̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|koetelieër|}} ; Aafbraeking * koe-te-lieër ; Variaasje * ↓[[koetelieëre]], ↑[[koetelieërs]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:koetelieer}} 34063sutv6rl7694zc705gsqm451s9r 0 2929 998954 966663 2026-05-04T13:17:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998954 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''koetele''' (Nederlands: ''ruilen, wentelen, draaien, zich draaien in bed, vogels die een stofbad nemen'') * [[Mofers]]: ''[[koetele#Mofers|koe~tele]]'' (vormtechnisch; ''koe~teltj'', ''koe~teldje'', ''gekoe~teldj'') ; Varrejasie * [[koete]] ; Verveuging koetelt, koetelde, gekoeteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''koetele''' /kú:tə̽lə/ # {{Intrans}} (meis ónieërlike) ruulhanjel bedrieve ; Aafbraeking * koe-te-le ; Aafleijinge * [[koetelieër]] * [[inkoetele]] ; Verwantje wäörd * [[foetele]], [[koet]], [[roesjele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = koetel | root2 = koetel | pref = | fon = kú:tə | fon-mv = kú:tə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|ruilhandelen||*}}, {{Trans2|foetelen|nl|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koetele''' ''ó'' /kú:tə̽lə/ {{Gerundium2|koetele}} ; Aafbraeking * koe-te-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = koetelen | fon = kú:tə̽lə | fon2 = kú:tə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koetele''' /kú:tə̽lə/ {{F-v-1mh|koetele|}} {{F-v-3mh|koetele|}} ; Aafbraeking * koe-te-le {{Bakkes-v}} 09i93t3cotmx4rwztsmo4esg2b2tr38 0 5947 999131 829555 2026-05-04T14:35:01Z Ooswesthoesbes 46 999131 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanbeje''' (Nederlands: ''aanbieden, prezenteren'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aabeie#Kirchröadsj|aabeie]]'' * [[Mofers]]: ''[[aanbeje#Mofers|aa~nbe\je ~ aa~nbi\jje]]'' ; Sinneniem * [[aanprizzentere]], [[prizzentere]] ; Verveuging bud aan, booj aan, aangebaoje === Wirkwaord === '''zich aanbeje''' (Nederlands: ''zich aanbieden'') * [[Mofers]]: ''zich [[aanbeje#Mofers|aa~nbe\je ~ aa~nbi\jje]]'' ; Sinneniem * [[aanprizzentere]], [[prizzentere]] ; Verveuging bud aan, booj aan, aangebaoje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = beej get aan | ónger = get aanbeej | deil = get aangebaoje | houf2 = bɪ̀i̯ ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:nbɪ̀i̯ | deil2 = ʝæd á:nɣəbɒ́:jə | v = x | v2 = | c = }} '''aanbeje''' /á:nbɪ̀je ~ á:nbè:je/ # {{Trans}} emes get gaeven of t'r besjikking stèlle sónger dao geldj of get anges veur trögk te wille # {{Trans}} get t'r besjikking stèlle taenge zeker veurwaerd of 'ne pries # {{Intrans}} {{Refl}} zichzelf t'r besjikking stèlle veur get te doon ; Aafbraeking * aan-be-je ; Synoniem * [[prizzentere]] ; Aafleijinge * [[aanbejer]], [[aanbejing]], [[aanbod]], [[aangebaoje]] ; Verwantje wäörd * [[aanreike]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[beje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55. ==== Verveuging ==== {{V-sII-beje-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n | fon2 = á:nɣə | fon3 = á:n | fon4 = | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanbeje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanbeje''' ''ó'' /á:nbɪ̀je ~ á:nbè:je/ {{Gerundium2|aanbeje}} ; Aafbraeking * aan-be-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanbejen | fon = á:nbɪ̀je | fon2 = á:nbɪ̀jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanbeje''' /á:nbɪ̀je ~ á:nbè:je/ {{F-v-1mh|aanbeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanbeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-be-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[beje]] aan {{Bakkes-v}} f8prfobw38lto0mbt1enlciim0hd6ty 0 7426 999029 986965 2026-05-04T13:55:41Z Ooswesthoesbes 46 999029 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''straeve''' /str̥ɛ̀:ve/ # {{Intrans}} {{Refl}} 'ne waordstried mitein höbben euver taengeneuvergestèldje meininge #: ''Doe mós tich neet ummer zoea straeve mit anger luuj; det siert tich neet.'' {{Synoniem|bespraeke|{{Trans}} {{Refl}}}} # {{Trans}} get stiepe mit 'ne straofpaol ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van 't nederlandjs waord "streven"; det wuuert meis ómsjreve: * ''Zij streven naar innovering.'' > ''Zie wirken hel veur vernujing te kriege.'' ; Aafbraeking * strae-ve ; Synoniem * [1] †zich [[kniebbele]] ; Aafleijinge * [[straever]], [[straeverd]], [[straevert]] * [[aafstraeve]] * [[straefpaol]] ; Verwantje wäörd * [[kieve]], [[klasjenere]], [[stechele]], [[strieje]], [[tagke]] ; Zagswies * '''zich straeven euver get''' > '''zich örges euver straeve''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = straef | root2 = straev | pref = | fon = str̥ɛ̀:f | fon2 = str̥ɛ̀:v | fon2x = str̥ɛ̀:v | fon-mv = str̥ɛ̀:v | fon-s = str̥ɛ̀:f | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtraeve|agl=x}} [3] {{Trans sjore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''straeve''' ''ó'' /str̥ɛ̀:ve/ {{Gerundium2|straeve}} ; Aafbraeking * strae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = straeven | fon = str̥ɛ̀:ve | fon2 = str̥ɛ̀:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''straeve''' /str̥ɛ̀:ve/ {{F-v-1mh|straeve|}} {{F-v-3mh|straeve|}} ; Aafbraeking * strae-ve {{Bakkes-v}} 90rgmb9mclkmz0fefvb3maty2pn07tn 999030 999029 2026-05-04T13:55:52Z Ooswesthoesbes 46 999030 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''straeve''' /str̥ɛ̀:ve/ # {{Intrans}} {{Refl}} 'ne waordstried mitein höbben euver taengeneuvergestèldje meininge #: ''Doe mós tich neet ummer zoea straeve mit anger luuj; det siert tich neet.'' {{Synoniem|bespraeke|{{Trans}} {{Refl}}}} # {{Trans}} get stiepe mit 'ne straefpaol ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van 't nederlandjs waord "streven"; det wuuert meis ómsjreve: * ''Zij streven naar innovering.'' > ''Zie wirken hel veur vernujing te kriege.'' ; Aafbraeking * strae-ve ; Synoniem * [1] †zich [[kniebbele]] ; Aafleijinge * [[straever]], [[straeverd]], [[straevert]] * [[aafstraeve]] * [[straefpaol]] ; Verwantje wäörd * [[kieve]], [[klasjenere]], [[stechele]], [[strieje]], [[tagke]] ; Zagswies * '''zich straeven euver get''' > '''zich örges euver straeve''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = straef | root2 = straev | pref = | fon = str̥ɛ̀:f | fon2 = str̥ɛ̀:v | fon2x = str̥ɛ̀:v | fon-mv = str̥ɛ̀:v | fon-s = str̥ɛ̀:f | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtraeve|agl=x}} [3] {{Trans sjore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''straeve''' ''ó'' /str̥ɛ̀:ve/ {{Gerundium2|straeve}} ; Aafbraeking * strae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = straeven | fon = str̥ɛ̀:ve | fon2 = str̥ɛ̀:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''straeve''' /str̥ɛ̀:ve/ {{F-v-1mh|straeve|}} {{F-v-3mh|straeve|}} ; Aafbraeking * strae-ve {{Bakkes-v}} 8kafna2tfgugeajnoteol4pk99uln5v 0 7658 999188 985009 2026-05-04T15:05:29Z Ooswesthoesbes 46 999188 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovendj''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ # d'n hèlgen dinsdig veur asselegoonsdig worop 't inj vanne vastelaovendj [2] vèltj # de zóndig, maondig en dinsdig, zeve waeke veur Paose, 'nen tied veure vastentied worin me plezeer maak # vastelaovendj [2] mitte veuraafgäöndje vriedig en zaoterdig d'rbie; bie e deil luuj begintj t'r al oppen èllefdje-vannen-èllefdje (11 november toet asselegoonsdig) ; Raod Van aadshaer oet is "vastelaovendj" de drie daag: zóndig, maondig en dinsdig. d'n Dinsdigaovendj neumdje me dan "de lèsten daag vanne vastelaovendj". Later verwies "vastelaovendj" nao de gansen tied van 11 november toetaan of zelfs toet en mit asselegoonsdig. ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj ; Aafleijinge * [[vastelaovendjvierendj]], [[vastelaovesaovendj]], [[vastelaovesdaag]], [[vastelaovesdeesdig]], [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]], [[vastelaovesdoeas]], [[vastelaovesgek]], [[vastelaovesgezèt]], [[vastelaoveskleier]], [[vastelaovesklets]], [[vastelaovesleed]], [[vastelaovesmaondig]], [[vastelaovesmès]], [[vastelaovesoptoch]], [[vastelaovespak]], [[vastelaovespooster]], [[vastelaovessezoen]], [[vastelaovesvaan]], [[vastelaovesvierder]], [[vastelaoveszitting]] ; Verwantje wäörd * [[halfvaste]], [[karneval]], [[vaste]] ; Zagswies * Euvere vastelaovendj besteit 'n aad riem: *: ''Vastelaovendj is 'ne gek;'' *: ''ane sjouw dao hingk 't spek,'' *: ''ane sjouw dao hingk de wós.'' *: ''Kajen, höbs se dós?'' *: ''Dan kroep mer inne wós!'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastelaovendje | dim = vasteläövendje | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟ | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = vastə'lœ̀:vəɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vastelaovend|agl=x}} [2] {{Trans vastelaovend (breid)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 08we470awj7aye2acqg1lijlc1fi7b0 999288 999188 2026-05-05T06:37:36Z Ooswesthoesbes 46 999288 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovendj''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ # d'n hèlgen dinsdig veur asselegoonsdig worop 't inj vanne vastelaovendj [2] vèltj # de zóndig, maondig en dinsdig, zeve waeke veur Paose, 'nen tied veure vastentied worin me plezeer maak # vastelaovendj [2] mitte veuraafgäöndje vriedig en zaoterdig d'rbie; bie e deil luuj begintj t'r al oppen èllefdje-vannen-èllefdje (11 november toet asselegoonsdig) ; Raod Van aadshaer oet is "vastelaovendj" de drie daag: zóndig, maondig en dinsdig. d'n Dinsdigaovendj neumdje me dan "de lèsten daag vanne vastelaovendj". Later verwies "vastelaovendj" nao de gansen tied van 11 november toetaan of zelfs toet en mit asselegoonsdig. ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj ; Aafleijinge * [[vastelaovendjvierendj]], [[vastelaovesaovendj]], [[vastelaovesdaag]], [[vastelaovesdeesdig]], [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]], [[vastelaovesdoeas]], [[vastelaovesgek]], [[vastelaovesgezèt]], [[vastelaoveskleier]], [[vastelaovesklets]], [[vastelaovesleed]], [[vastelaovesmaondig]], [[vastelaovesmès]], [[vastelaovesoptoch]], [[vastelaovespak]], [[vastelaovespooster]], [[vastelaovessezoen]], [[vastelaovestied]], [[vastelaovesvaan]], [[vastelaovesvierder]], [[vastelaoveswage]], [[vastelaoveszitting]] ; Verwantje wäörd * [[halfvaste]], [[karneval]], [[vaste]] ; Zagswies * Euvere vastelaovendj besteit 'n aad riem: *: ''Vastelaovendj is 'ne gek;'' *: ''ane sjouw dao hingk 't spek,'' *: ''ane sjouw dao hingk de wós.'' *: ''Kajen, höbs se dós?'' *: ''Dan kroep mer inne wós!'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastelaovendje | dim = vasteläövendje | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟ | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = vastə'lœ̀:vəɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vastelaovend|agl=x}} [2] {{Trans vastelaovend (breid)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9vh2bd0lepswm2fkensov26j9j7ds1u 0 9640 999225 785538 2026-05-05T05:28:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999225 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Kain''' ''m'' /kài̯n/ ''ka\jn'' # {{Top-kirk}} de zoon van Adam en Eva, dae zie broor Abel vermaord haet [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Kain" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Kain ; Verwantje wäörd * [[Abel]], [[Adam]], [[Eva]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = kài̯n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Κάιν|m|*}} {{Trans-en|Cain}} {{Trans-ko|카인||*}} {{Trans-nl|Kaïn|m}} {{Bakkes-x}} k4n66ka5a634qb5mrphkiq7vx8u2h4h 0 10050 999084 890713 2026-05-04T14:23:59Z Ooswesthoesbes 46 999084 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''sapperstie!''' /sapər̥'stì/ # (''krachwaord'') wuuert gebroek veur erger mit oet te drökken of veur aan te gaeve det me neet kóntent is [[Categorie:Krachwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * sap-per-stie ; Net get anges gesjreve * [[sakkerstie]] ; Verwantje wäörd * [[herdoeksel]], [[sapperloot]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans sakkerstie (tw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} pi8kdnw724k0vujsg0pjcy5qu0qfh5l 0 12911 999247 598361 2026-05-05T05:42:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Τουλόν]] nao [[watergebónje]] zónger 'ne redirek achter te laote 598361 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=ell=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Toelao]]. {{cat-zèlfw-ell}} nm76izgqu3i9ed65pc848wwbpqsqrz7 999248 999247 2026-05-05T05:42:44Z Ooswesthoesbes 46 999248 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''watergebónje''' /wá:tərɣəbʊ́ɲə/ # ; Aafbraeking * wa-ter-ge-bónj-e ; Antoniem * [[landjgebónje]] ; Samestèlling * [[water]] + [[gebónje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = watergebónj | fon = wá:tərɣəbʊ́ɲ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|aquatique}} {{Trans-el|υδρόβιος||*}} {{Trans-en|aquatic}} {{Trans-nl|aquatisch}}, {{Trans2|watergebonden|nl}} {{Trans-de|aquatisch}} {{Trans-sv|akvatisk}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''watergebónje''' /wá:tərɣəbʊ́ɲə/ (liaison: [[watergebónjen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * wa-ter-ge-bónj-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:watergebonje}} 0wqsvt1b355qvjjvewxy18huf8jbg7d 999249 999248 2026-05-05T05:44:02Z Ooswesthoesbes 46 999249 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''watergebónje''' /wá:tərɣəbʊ́ɲə/ # laevendj of veurkómmendj in of kortbie water ; Aafbraeking * wa-ter-ge-bónj-e ; Antoniem * [[landjgebónje]] ; Samestèlling * [[water]] + [[gebónje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = watergebónj | fon = wá:tərɣəbʊ́ɲ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aquatique}} {{Trans-el|υδρόβιος||*}} {{Trans-en|aquatic}} {{Trans-nl|aquatisch}}, {{Trans2|watergebonden|nl}} | {{Trans-de|aquatisch}} {{Trans-sk|vodný}} {{Trans-es|acuático}} {{Trans-sv|akvatisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''watergebónje''' /wá:tərɣəbʊ́ɲə/ (liaison: [[watergebónjen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * wa-ter-ge-bónj-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:watergebonje}} buv6emu8fqgwluf8ylv9badsw5wlx4d 0 13077 999017 913650 2026-05-04T13:45:04Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 999017 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ruzing''' ''v'' (Nederlands: ''ruzie'') * [[Mofers]]: ''[[ruzing#Mofers|ru~zing > ru\zing]]'' (''ru\zinge'', ''ru\zingske'') ; Sinneniem * [[kaekelerie]], [[kweddel]] ; Verbuging ruzinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruzing''' ''v'' /rʉ̜́:zɪŋ/ > /rʉ̜̀:zɪŋ/ > /rʉ̜zɪŋ/ # 'nen toestandj womit me stried mit emes haet of m'n 't neet èns mit einanger is ; Aafbraeking * ru-zing ; Variaasje * [[ruzie]] ; Synonieme * [[herrie]], [[kief]], [[kif]], †[[krangel]] ; Verwantje wäörd * [[gevech]], [[herrie]], [[tórvel]], [[stried]] * [[kniebbele]], [[tagke]], [[wreiele]] ; Zagswies * '''Dao waas de grótste ruzing''': Dao waas hieël erg ruzing. * '''ruzing zeuke''': espres oetlokke det me ruzing krieg mit emes * '''slaondje ruzing''': ruzing wobie me slaegs raak ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = ruzingske | fon = rʉ̜̀:zɪŋ | fon2 = | fon-mv = rʉ̜̀:zɪŋe | fon-dim = rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ruzing|agl=x}} [ruzing zeuke] {{Trans-en|pick a fight}} {{Trans-vi|gây sự||*}} {{Bakkes-v}} 0czd265filhitn45pwf4bc8f0bmou1d 0 13820 999257 599993 2026-05-05T06:08:21Z Ooswesthoesbes 46 999257 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''υδρογόνο''' ''ó'' /i.ðrɔ.'ɣɔ.nɔ/ # (''sjemie'') [[waterstóf]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] kwsanoblfvd0u54oe78nwwrdpzv8y0b 0 14124 999250 599991 2026-05-05T05:44:53Z Ooswesthoesbes 46 999250 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''υδραγωγείο''' ''ó'' /i.ðɾa.ɣɔ.'ʝi.ɔ/ # [[aquaduk]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] phqphotmj3g8zrl94gcg6imm54hrhgo 0 14126 999235 599988 2026-05-05T05:32:51Z Ooswesthoesbes 46 999235 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''υγιεινή''' ''v'' /i.ʝi.i'ni/ # [[hegjaen]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] tb4m5w2caqpqizcaphtd1pf1d6x2rpf 999236 999235 2026-05-05T05:32:56Z Ooswesthoesbes 46 999236 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''υγιεινή''' ''v'' /i.ʝi.i.'ni/ # [[hegjaen]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] n6x1st5lbw1ztckhxywd1ol3p9f3hj7 0 14127 999238 599989 2026-05-05T05:34:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[υγιενός]] nao [[υγιεινός]] zónger 'ne redirek achter te laote 599989 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=ell=}} {{-biev-}} '''{{pn}}''' #[[sjoean|Sjoean]] (gewasje). {{cat-biev-ell}} 6l144y0tcuq3x29slm11ywbx97d573f 999239 999238 2026-05-05T05:34:54Z Ooswesthoesbes 46 999239 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''υγιεινός''' /i.ʝi.i.'nɔs/ # [[hegjaenisch]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] qam0wcty1c5fuh86k72z7avte6gwm0y 0 14128 999252 599992 2026-05-05T06:02:58Z Ooswesthoesbes 46 999252 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''υδραυλικός''' /i.ðrav.li.'kɔs/ # [[hydraulisch]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''υδραυλικός''' ''m'' /i.ðrav.li.'kɔs/ # [[pómpemaeker]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] haehmfnwpuaf1dygzhbke4tqpu0yi97 0 14129 999244 599995 2026-05-05T05:40:23Z Ooswesthoesbes 46 999244 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''υδρόβιος''' /i.'ðɾɔ.vi.ɔs/ # [[watergebónje]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] clct1ewxwt136bnxwwrws7kii76nbg6 0 14130 999259 599994 2026-05-05T06:10:27Z Ooswesthoesbes 46 999259 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''υδροηλεκτρικός''' /i.ðɾɔ.i.lɛk.tɾi.'kɔs/ # [[hydrolektrisch]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] gr63msq75f0wnubvja5xdg6nvtbgpae 0 14357 999260 598370 2026-05-05T06:10:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Υμίρ]] nao [[hydrolektrisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 598370 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=ell=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Ymir]]. {{cat-zèlfw-ell}} 2f6vpsj1niq7uo91dt51rg71yemxswb 999262 999260 2026-05-05T06:12:38Z Ooswesthoesbes 46 999262 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hydrolektrisch''' /hʉ̜dro̽'læktr̥is/ # ; Aafbraeking * hy-dro-lek-trisch ; Verwantje wäörd * [[waterkrach]] ; Samestèlling * ''hydro-'' "water" + [[lektrisch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hydrolektrisch | t = | fon = hʉ̜dro̽'læktr̥is | fon2 = hʉ̜dro̽'læktr̥iz | fon-pr = hʉ̜dro̽'læktr̥iz | fon-pr2 = hʉ̜dro̽'læktr̥is | comp = | fon-comp = hʉ̜dro̽'læktr̥is | sup = | fon-sup = hʉ̜dro̽'læktr̥i | fon-part = hʉ̜dro̽'læktr̥i | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|hydroélectrique}} {{Trans-el|υδροηλεκτρικός||*}} {{Trans-en|hydroelectric}}, {{Trans2|hydroelectrical|en}} {{Trans-nl|hydro-elektrisch}} {{Trans-es|hydroelektrisch}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hydrolektrisch''' /hʉ̜dro̽'læktr̥is/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hy-dro-lek-trisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hʉ̜dro̽'læktr̥is | fon2 = hʉ̜dro̽'læktr̥iz | comp = hydrolektrisch | fon-comp = hʉ̜dro̽'læktr̥is | sup = hydrolektrischste | fon-sup = hʉ̜dro̽'læktr̥iste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 6bbqn1dk4jluri68zpqhossy3fr0qp7 999264 999262 2026-05-05T06:13:41Z Ooswesthoesbes 46 999264 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hydrolektrisch''' /hʉ̜dro̽'læktr̥is/ # lektrisseteit opwèkkendj middels waterkrach, wobie de innerzjie van stroumendj water ómgezatj wuuert in stroum ; Aafbraeking * hy-dro-lek-trisch ; Verwantje wäörd * [[waterkrach]] ; Samestèlling * ''hydro-'' "water" + [[lektrisch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hydrolektrisch | t = | fon = hʉ̜dro̽'læktr̥is | fon2 = hʉ̜dro̽'læktr̥iz | fon-pr = hʉ̜dro̽'læktr̥iz | fon-pr2 = hʉ̜dro̽'læktr̥is | comp = | fon-comp = hʉ̜dro̽'læktr̥is | sup = | fon-sup = hʉ̜dro̽'læktr̥i | fon-part = hʉ̜dro̽'læktr̥i | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|hydroélectrique}} {{Trans-el|υδροηλεκτρικός||*}} {{Trans-en|hydroelectric}}, {{Trans2|hydroelectrical|en}} {{Trans-nl|hydro-elektrisch}} {{Trans-es|hydroelektrisch}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hydrolektrisch''' /hʉ̜dro̽'læktr̥is/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hy-dro-lek-trisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hʉ̜dro̽'læktr̥is | fon2 = hʉ̜dro̽'læktr̥iz | comp = hydrolektrisch | fon-comp = hʉ̜dro̽'læktr̥is | sup = hydrolektrischste | fon-sup = hʉ̜dro̽'læktr̥iste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ojle202m09dix3r37mk104d9m8n8sm2 0 14694 999222 616533 2026-05-05T05:25:48Z Ooswesthoesbes 46 999222 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''캐나다''' /kʰɛna̠da̠ ~ kʰe̞na̠da̠/ ''Kaenada'' # (''landjnaam'') (''zuud-koreaans'') [[Kanneda]] ; Variaasje * (''naord-koreaans'') [[카나다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Eigename (Koreaans)]] mj8htcenfkve383x14fsbq4wdk31st8 0 15007 999232 616521 2026-05-05T05:30:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[카슈미르]] nao [[캐시미어]] zónger 'ne redirek achter te laote 616521 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=kor=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Kasjmier]]. {{cat-zèlfw-kor}} h4s2ljb0cy982pcafz5j3i1vykdnta5 999233 999232 2026-05-05T05:31:41Z Ooswesthoesbes 46 999233 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''캐시미어''' ''kaesimieo'' # [[kasjmier]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 83byozr7sj4k8g06he04coovelqjqna 0 15071 999224 616524 2026-05-05T05:27:57Z Ooswesthoesbes 46 999224 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''카인''' /kʰa̠in/ ''Kain'' # (''persoeansnaam'') [[Kain]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Eigename (Koreaans)]] fe5dd61jpqjqs7rg2uw03nne04ar2rm 0 15537 999221 616512 2026-05-05T05:25:37Z Ooswesthoesbes 46 999221 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''카나다''' /kʰa̠na̠da̠/ ''Kanada'' # (''landjnaam'') (''naord-koreaans'') [[Kanneda]] ; Variaasje * (''zuud-koreaans'') [[캐나다]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Eigename (Koreaans)]] jxuif70ma6fo5c20m2w3i4uz5u4yrqv 0 16010 999230 616528 2026-05-05T05:29:36Z Ooswesthoesbes 46 999230 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''카페인''' /kʰa̠pʰe̞in/ ''kapein'' # (''sjemie'') [[cafeïen]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 17frssp70ixkts4rjkdrc1340qmjijm 0 16016 999226 616527 2026-05-05T05:28:33Z Ooswesthoesbes 46 999226 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''카테고리''' /kʰa̠tʰe̞ɡo̞ɾi/ ''kategori'' # [[kattegorie]], [[zeukgroep]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 6kkbv7lwrc9vct4sixceawujiqx5ml6 999229 999226 2026-05-05T05:29:02Z Ooswesthoesbes 46 999229 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''카테고리''' /kʰa̠tʰe̞ɡo̞ɾi/ ''kategori'' # [[kattegorie]], [[zeukgroep]] ; Synoniem * [[유형]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] oxqixzz7nkr3q85wqvhh7d5z1mn8vg5 0 16281 999228 986781 2026-05-05T05:28:55Z Ooswesthoesbes 46 999228 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''유형''' /'ju(:)ʝʌ̹ŋ/ ''yuhyeong'' # [[kattegorie]] ; Synoniem * [[카테고리]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] 6qnqbtho5299g8ifr9zg985ngq1exyr 0 16895 999254 616517 2026-05-05T06:03:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[카롤루스 대제]] nao [[hydraulisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 616517 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=kor=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[Karel de Groeate]]. {{cat-zèlfw-kor}} aazh8uf0hkvhal2ovy226oe9hon8h30 999255 999254 2026-05-05T06:06:31Z Ooswesthoesbes 46 999255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hydraulisch''' /hʉ̜'drɒ́u̯lis/ # middels vlujstófdrök (meis mit aolje) veur krach euver te bringe, bewaegingen aan te sturen of mechanisch werk oet te veuren in mesjiender ; Aafbraeking * hy-drau-lisch ; Verwantje wäörd * [[vlujstófdrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hydraulisch | t = | fon = hʉ̜'drɒ́u̯lis | fon2 = hʉ̜'drɒ́u̯liz | fon-pr = hʉ̜'drɒ́u̯liz | fon-pr2 = hʉ̜'drɒ́u̯lis | comp = | fon-comp = hʉ̜'drɒ́u̯lis | sup = | fon-sup = hʉ̜'drɒ́u̯li | fon-part = hʉ̜'drɒ́u̯li | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|hydraulique}} {{Trans-el|υδραυλικός||*}} {{Trans-en|hydraulic}} {{Trans-nl|hydraulisch}} | {{Trans-de|hydraulisch}} {{Trans-es|hidráulico}} {{Trans-sv|hydraulisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hydraulisch''' /hʉ̜'drɒ́u̯lis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hy-drau-lisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hʉ̜'drɒ́u̯lis | fon2 = hʉ̜'drɒ́u̯liz | comp = hydraulisch | fon-comp = hʉ̜'drɒ́u̯lis | sup = hydraulischste | fon-sup = hʉ̜'drɒ́u̯liste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} c076jm505lpsunk8idj9fuo44ly8r25 999256 999255 2026-05-05T06:07:31Z Ooswesthoesbes 46 999256 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hydraulisch''' /hʉ̜̽'drɒ́u̯lis ~ hi̽'drɒ́u̯lis/ # middels vlujstófdrök (meis mit aolje) veur krach euver te bringe, bewaegingen aan te sturen of mechanisch werk oet te veuren in mesjiender ; Aafbraeking * hy-drau-lisch ; Verwantje wäörd * [[vlujstófdrök]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hydraulisch | t = | fon = hʉ̜̽'drɒ́u̯lis | fon2 = hʉ̜̽'drɒ́u̯liz | fon-pr = hʉ̜̽'drɒ́u̯liz | fon-pr2 = hʉ̜̽'drɒ́u̯lis | comp = | fon-comp = hʉ̜̽'drɒ́u̯lis | sup = | fon-sup = hʉ̜̽'drɒ́u̯li | fon-part = hʉ̜̽'drɒ́u̯li | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|hydraulique}} {{Trans-el|υδραυλικός||*}} {{Trans-en|hydraulic}} {{Trans-nl|hydraulisch}} | {{Trans-de|hydraulisch}} {{Trans-es|hidráulico}} {{Trans-sv|hydraulisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hydraulisch''' /hʉ̜̽'drɒ́u̯lis ~ hi̽'drɒ́u̯lis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hy-drau-lisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hʉ̜̽'drɒ́u̯lis | fon2 = hʉ̜̽'drɒ́u̯liz | comp = hydraulisch | fon-comp = hʉ̜̽'drɒ́u̯lis | sup = hydraulischste | fon-sup = hʉ̜̽'drɒ́u̯liste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} jzwo4dgbky1hjl1vtvtlq72m57yyvyo 0 17110 999069 944728 2026-05-04T14:17:50Z Ooswesthoesbes 46 999069 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderkaore''' ''ó'' (Nederlands: ''wolfstand, moederkoren'') * Kiek bie '''[[mojerkaore]]'''. ; Varrejasie * [[mojerkaore]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mutterkorn_090719.jpg|thumb|moderkaore]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderkaore''' ''ó'' /mó:dər̥kɒ́:rə/ # {{Top-landjboew}} {{Top-laeveslieër}} ''Claviceps purpurea'': 'ne zwarte, vergiftigdje sjummel waat oppe aore van graan, wie kaoren en terf, grujtj ; Raod Dit waord mót me neet verworre mitte plantj "[[rief]]". ; Aafbraeking * mo-der-kao-re ; Synoniem * [[duvelskaore]] ; Verwantje wäörd * [[gelf]] * [[versjete]] ; Samestèlling * [[moder]] + [[kaore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Moderkaore hèltj 't blood taengen en zorg daoveur det bieëster versjete, wodoor kaver te vreug gebaore waerden en det dao-aan kepot gónge.'' ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | liaison = moderkaoren | fon = mó:dər̥kɒ́:rə | fon2 = mó:dər̥kɒ́:rən | dim = moderkäörke | fon-dim = mó:dər̥kœ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerkaore|agl=x}} {{Bakkes-x}} m8xbfo3mvnchdkzgvg1yg5cbtflfy2u 0 18744 999016 994356 2026-05-04T13:44:56Z Ooswesthoesbes 46 999016 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''herrie''' ''v'' (Nederlands: ''herrie'') * [[Mofers]]: ''[[herrie#Mofers|he\rrie]]'' ; Sinneniem * [[kelaber]], [[krach]], [[krawal]], [[leweit]], [[radauw]], [[reboelie]], [[vreigel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''herrie''' ''v'' /hǽri/ # väöl ónaangename klank, wie bie ruzing en van mesjiender of te helle meziek {{Synoniem|ruzing}} ; Aafbraeking * her-rie ; Synonieme * [1] [[laeve]], [[lewej]], [[tamtam]], †[[meriel]] ; Aafleijinge * [[herriemakendj]] * [[straotherrie]] ; Verwantje wäörd * [[gekakel]], [[haezelig]], [[ramptamp]], [[ruzing]], [[spiktakel]] ; Zagswies * '''herrie höbbe mitein''': ruzing höbbe mitein * '''herrie make''': ruzing zeuke * '''slaondje herrie''': herrie wobie me slaegs raak ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = hǽri | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans herrie|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''herrie''' ''g'' /'hɛ.ri/ # [[herrie#Mofers|herrie]] # [[heibel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [1] [[kabaal]], [[lawaai]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|—|—}} awhywlw3r5y9y54tb37x0h7vqqbqxt9 0 25106 999213 782514 2026-05-04T15:19:12Z Ooswesthoesbes 46 999213 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''listáhan''' /lɪs.'ta.hɐn/ # [[lies]] ('n opsomming) ; Synoniem * [[talaan|tálaán]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] e8q6185wh5mqspdnuiel3yytmjnenp9 0 25407 999209 591034 2026-05-04T15:17:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[talaán]] nao [[talaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 591034 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=tgl=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[lies|Lies]]. {{cat-zèlfw-tgl}} 1pqc4zmiogb9432oufze7qmxqofcbh5 999210 999209 2026-05-04T15:18:28Z Ooswesthoesbes 46 999210 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''talaán''' /t̪ɐ.lɐ.'ʔan̪/ # [[invölle]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Tagalog)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tálaán''' /t̪a:.'la:.ʔɐn̪/ # [[lies]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] 78j3riw0wjmpuachjrgqjjn436t4mki 999214 999210 2026-05-04T15:19:29Z Ooswesthoesbes 46 999214 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''talaán''' /t̪ɐ.lɐ.'ʔan̪/ # [[invölle]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Tagalog)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tálaán''' /t̪a:.'la:.ʔɐn̪/ # [[lies]] ('n opsomming) ; Synoniem * [[listahan|listáhan]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] 89ozxuu4iz2ai3pfyp763p0vmqgcylf 3 26102 999291 662223 2026-05-05T06:38:59Z Ooswesthoesbes 46 999291 wikitext text/x-wiki Wèlkóm óp g'm lèmbörgsje Wiktionair ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 jul 2009 10:56 (UTC) Bedankt voor je hulp! :) Ik had niet eens nog die pagina's daarachter gezien! :) Ik zal even wat rotzooi daar nog verwijderen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 jul 2009 11:16 (UTC) *Graag gedaan! Waarschijnlijk wil je ook sjablonen als -li- en -is- verwijderen, omdat die vervangen zijn door =li= en =is=. Je kunt ze hier vinden: [http://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Speciaal%3AAlle+artikele&prefix=-&namespace=10 klik]. Ook kun je daar nog sjablonen vinden met rare namen die niet meer gebruikt worden, zoals [[Sjabloon:-преп-]]. Het lijkt me verstandig om die lijst door te lopen en alles te verwijderen wat niet meer gebruikt wordt. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 28 jul 2009 11:29 (UTC) **Inderdaad. Allen worden -is- en -li- nog op een enkele pagina's gebruikt, dus ik wacht er nog even mee ([[user:OwtbBot|OwtbBot]] zorgt er wel voor dat - door = vervangen wordt als hij klaar is met het kleine typfoutje dat zoiets 1500 voorkomt) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 jul 2009 11:33 (UTC) Maak je geen zorgen; alle Nederlandstaligen schrijven mijn naam automatisch verkeerd :P --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 jul 2009 16:47 (UTC) Wat als je met meer sjablonen werkt? Voor iedere taal bijvoorbeeld Template:trad-nl, dan werkt het wel gok ik. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 jul 2009 17:36 (UTC) *We kunnen ook zeggen: we zetten de categorie in het {...}-sjabloon. Dus bijvoorbeeld in het [[Sjabloon:eng]]-sjabloon zetten we de categorie [[:Categorie:Engelse vertaling]] (maar dan in het Limburgs). Maar dan moeten we wel zeker weten dat de {...}-sjablonen nergens anders gebruikt gaan worden dan in de vertalingsboxen. Hiermee ben je wel meteen van het hele probleem af. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 28 jul 2009 17:40 (UTC) *:Ik denk niet dat ik van plan was ze ergens anders te gebruiken, dus volgens mij is dit een oplossing ja. Als we 'm een andere keer nodig hebben kunnen we net zo goed direct [[Ingelsj]] typen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 jul 2009 17:44 (UTC) ***Precies, dat is wat ik ook al dacht. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 28 jul 2009 17:45 (UTC) ****Zal ik de sjablonen aan gaan maken in de sjabloonnaamruimte? (trans-top, trans-mid, trans-bottom en trad). Dan ga ik daarna kijken hoe we het makkelijkst de {...}-sjablonen een categorie kunnen geven (want die staan niet in een categorie helaas) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 28 jul 2009 18:05 (UTC) *****Is goed. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 29 jul 2009 09:06 (UTC) @lim: helemaal :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 29 jul 2009 17:38 (UTC) == Noeditsection == Ik weet niet of het zo verstandig is om het op ieder hoofdtaalsjabloon te zetten. <nowiki>{{hd}}</nowiki> wordt toch al boven iedere pagina gezet (dus daar kun je zoiets beter doen) en ik ben zelf niet echt zo'n grote voorstander van noeditsection. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 jul 2009 09:02 (UTC) *Ik doe Noeditsection enkel in die sjablonen om 1 ding: ga maar eens naar [[advertisement]] en klik naast Ingelsj op [bewirk] en zie wat er gebeurt. Dat is niet de bedoeling, dat ze het sjabloon gaan bewerken. Die link moet daar dus weg. Dat geldt voor alle sjablonen die =-tekens gebruiken. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 30 jul 2009 09:05 (UTC) **Daar heb je gelijk in ja. Ik verander het wel in <nowiki>{{hd}}</nowiki>. Dat bespaart een hoop werk. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 jul 2009 09:05 (UTC) == Nl: buiging == Ik heb een vraag over het Nederlandse buigingssysteem bij de zelfstandige naamwoorden. Ik wilde namelijk binnenkort eens een buigingssjabloontje voor hier maken. Op nl.wikt zie ik steeds maar 4 vormen terug, maar bij mijn weten zouden het er minstens 7 moeten zijn. Mij ontbreekt namelijk de genitief (2 vormen) en de datief (1 vorm). Deze vormen zijn nog steeds in gebruik. De genitief (althans hier) is nog belangrijk en in het noorden misschien in de ''Geest Gods'' enzo. Als wij deze ook invoeren (misschien als optioneel?) dan zouden de twee extra vormen bij land bv "lands" en "landjes" zijn. De datief komt nog steeds voor in dingen als "ter plekke" en "van goeden huize" (vgl li: ven goojen hoeze). Voor de rest is mij geweten dat deze vorm is uitgestorven. Misschien toch ook in het sjabloon doen? Dus mijn vraag is eigenlijk: zouden we ook (verouderde) genitief- en datiefvormen in [[template:nld-buging]] moeten doen? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 aug 2009 07:36 (UTC) *Ik zou het persoonlijk niet doen. Volgens mij hebben we het hier op nl.wikt ook een keer over gehad. Wat namelijk het probleem is is als je woorden als ''koelkastmagneet'' of ''telefoon'' krijgt. In het Nederlands bestaan woorden als ''(des) koelkastmagneets'' of ''(des) telefoons'' niet. De vorm ''de heer des huizes'' bestaat nog wel, maar om dan ''huizes'' in de tabel te zetten lijkt me niet echt nodig. Wel zou je het kunnen vermelden onder bijvoorbeeld -note-. De vier vormen die wij gebruiken zijn de vormen die hedendaags gebruikt worden, genitief- en datiefvormen komen nog maar zeer weinig voor en worden voornamelijk nog gebruikt door de wat oudere generatie. Bij de jonge generatie zijn deze vormen vrijwel volledig uitgestorven en worden ze nooit meer gebruikt. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 1 aug 2009 07:41 (UTC) **Ok :) Hier bij ons zijn vormen zoals ''dès wiedkallers'' en ''dès keulkasbetrèkkers'' wel nog :) Nu is het duidelijk. Dan houden we het op die vier. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 aug 2009 07:43 (UTC) Over [[paort]]: is er ook iets om [[pórt]] mee te vertalen? Pórt betekent in principe hetzelfde als paort, maar dan niet door een muur, maar zeg maar het deurtje van een hekwerk - of port, die ene sterke drank ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 aug 2009 07:59 (UTC) *Pórt als in de betekenis van het hekwerk noemen wij gewoon ''hek'' {{ó}} (zoals bijvoorbeeld in de zin ''Doe het hek eens open.'') en de drank noemen wij ''port'' {{m}}. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 1 aug 2009 08:05 (UTC) **Ok :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 aug 2009 08:06 (UTC) Bedankt voor je pagina's :) Ik ga ook even wat eten ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 aug 2009 08:32 (UTC) :Helemaal vergeten! Ze zijn helemaal goed :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 aug 2009 09:44 (UTC) == [[doearchblaajere]] == Ik denk dat je in de war raakte omdat naast [[doearchblaajere]] ook [[dórchblaajere]] bestaat. Het Nederlandse woord "door" kent twee vormen in het Limburgs die helemaal hetzelfde betekenen, [[doearch]] en [[dórch]] (een oudere vorm). In samenstellingen kunnen dus beide vormen gebruikt worden wat ervoor zorgt dat doearch- en dórchblaajere allebei correct zijn :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 2 aug 2009 09:14 (UTC) *Ja, klopt, daardoor raakte ik in de war. Bedankt voor de info! :-) Tot zo, ik ga eventjes wat eten. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 2 aug 2009 09:18 (UTC) **Ok :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 2 aug 2009 09:19 (UTC) == Talen zonder ISO-code == Wat doen we ermee? Bepaalde talen in de regio van Limburg zoals Kleverlands en Selfkants hebben geen ISO-code, maar het zou zeker niet slecht zijn om ook van hen wat erbij te doen. Moeten we combinatiecodes of voluit gebruiken? Dus nld-kle voor Kleverlands en lim-sel voor Selfkants bijvoorbeeld of gewoon voluit kleverlands en selfkants. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2009 09:46 (UTC) *Ik zou proberen combinatiecodes te gebruiken, dat lijkt het meest op een ISO-code. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 4 aug 2009 09:51 (UTC) **Dacht ik ook al, maar het is ook korter en dus makkelijker. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2009 09:53 (UTC) Volgens mij is die Hebreeuwse zooi weg. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2009 12:42 (UTC) *Inderdaad, bot was net klaar. Alle Hebreeuwse pagina's zijn weg. Ik ga even hardlopen, ben over een uurtje weer terug. Ik had wat problemen met het exporteren van het logo (programmainstellingen waren corrupt geraakt), maar dat zal over een uurtje wel weer lukken, ik ben al bezig met een oplossing. Tot dan! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 4 aug 2009 12:47 (UTC) **Ok :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2009 12:53 (UTC) == 7 == Zie [http://nl.wiktionary.org/wiki/zeve nl.wikt]. zeve/zeuve/zönnef betekenen allemaal hetzelfde: zeven. Alleen is zevende altijd zeuvendje. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2009 14:18 (UTC) *Ah, ok. Dank voor de info! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 4 aug 2009 14:28 (UTC) **Gaer gedaon :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2009 14:41 (UTC) Zelfs een goede interwikibot haalt die lege interwiki's niet weg, want ze worden niet herkend. Sommigen zitten hier al sinds mei 2007.. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 6 aug 2009 07:39 (UTC) == [[Abu]] == Zou jij even de taalcode van Arabisch bij Abu kunnen invoeren? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 7 aug 2009 09:57 (UTC) *Gedaan. Je kunt toekomstige taalcodes o.a. vinden bij het Nederlandse WikiWoordenboek. Wij hebben vrijwel alle taalcodes erin staan. Zie bijvoorbeeld [http://nl.wiktionary.org/wiki/Sjabloon:=ara= hier]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 7 aug 2009 16:11 (UTC) **Ik keek altijd elders, maar door die grote variatie in het Arabisch werd ik de weg kwijt. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 7 aug 2009 17:09 (UTC) ***Ah, ok. Is het trouwens nog gelukt met dat Nederlandse verbuigingssjabloon? Of heb je daar nog hulp bij nodig? [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 7 aug 2009 18:28 (UTC) ****Allee, die ben ik kaarsvergeten.. Ik maak hem zo aan, maar ga eerst RC af. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 aug 2009 03:53 (UTC) *****Je kunt het sjabloon [[Sjabloon:nld-buging|hier]] vinden :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 aug 2009 04:52 (UTC) Ik zie dat je al enkele klankveranderingen in het Limburgs door begint te hebben (misschien beter gezegd klankveranderingen in het Nederlands). Ik zal even enkele regeltjes die zoiets altijd opgaan (behalve als het woord niet verwant is natuurlijk) zijn: *aa -> ao (vb: laten -> laote) *au -> aw (vb: rauw -> raw) *ee -> ei/ae/ieë (vergelijk met het Duits: heten -> heite (heißen), anders meestal ae: leven -> laeve (leben) en af en toe (vaak bij leenwoorden, want dit is een recentere verschuiving uit de 19e eeuw) ieë: beest -> bieës (Biest)) *e -> e/è (meestal wordt het è, vb: hek -> hègk) *ei -> ei/èè (geen regel voor te geven, meestal blijft het ei, geit -> geit) *eu -> äö (APK-keuring -> ATKskäöring) *ie -> ee (vb: dier -> deer) *ij -> ie (deze had je al goed door zag ik :) vb: rijp -> riep) *-k -> -k/-ch (blijft in principe altijd -k, met uitzondering van enkele vaste woorden zoals ich, ouch, mich, dich, zich (nederlands ook met -ch), öch, wèlch) *-n -> -n/-Ø (eind-n verdwijnt niet onder normale omstandigheden: kan -> kan, alleen bij de combinaties /ən/ vervalt de -n, dus kopen -> koupe, teken -> teike, maar let op: tekenen -> teikene) *o -> ó (vb: rond -> róndj) *oe -> oo/eu (meestal oo, vergelijk het het duits. vb: roepen -> rope (rufen), voelen -> veule (fühlen)) *oo -> ou/eu/oea (gebruik ou als in het duits au staat: lopen -> loupe (laufen), ook -> ouch (auch). eu (vaak ook uue) komt voor in een kleine groep: horen -> heure (huuere), over -> euver. gebruik oea in de rest: tonen -> toeane, lonen -> loeane) *ou -> aa/ów (meestal aa, ów komt voor als er iets is weggevallen (in het nl) of als ou meteen met een -w gevolgd wordt: oud -> aad, houden -> haaje, zou(-d is weg) -> zów, schouwen -> sjówwe(ook: sjoewe)) *sch -> sj (een van de bekendste, schrijven -> sjrieve, mens (eigenlijk -sch) -> miensj) *u -> ö (vb. put -> pöt) *ui -> oe/uu (Het verschil is niet uit te leggen. De woorden met 'uu' hebben een klankverandering ondergaan maar de woorden met 'oe' niet. Beide 'oe' en 'uu' komen in het kernvocabulair voor. Wel is het ''redelijk'' in overeenstemming met het Zweeds. duiken -> duke (swe: dyka), huis -> hoes (swe: hus)) *uu -> oe (vb: uur -> oer, nu -> noe) Verder is vaak op de eind-combinatie -t en -d dat er een j bijkomt: hond -> hóndj, kant -> kantj. Ondanks al deze regeltjes is het natuurlijk niet 100% vast. Zo is het woord voor 'bieden' ''bijje'', zuchten = kume, hijgen = gechten, denken = dinke en Limburg = Lèmbörg. Desondanks kun je hiermee al een flink eind komen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 aug 2009 04:52 (UTC) *Ontzettend bedankt, hier kan ik wel wat mee. Ik zal proberen de regels zo veel mogelijk aan te houden. En bedankt voor het sjabloon! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 8 aug 2009 06:51 (UTC) == ruugspraok == ''ruugspraok'' is letterlijk ''ruigspraak'' (ruug = ruig, spraok = spraak/taal). Het Engels geeft de benaming ''vulgar''. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 15 aug 2009 16:04 (UTC) *Ah, ok. Ik zat al te denken aan ''rugspraak'' o.i.d. maar dat leek me al wat vreemd :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 15 aug 2009 18:07 (UTC) **Haha, nee :) ''rug'' = ''rögk'' (denk aan: u -> ö) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 15 aug 2009 18:56 (UTC) == Nl: voging == Ik heb nu een paar voginger toegevoegd aan nl werkwoorden, maar ik zie dat een paar misschien scheidbaar zijn. Kun je me vertellen of de volgende werkwoorden scheidbaar of niet-scheidbaar zijn? *[[downloaden]]: ik dacht zelf van niet. *[[hardlopen]]: ik ben niet bekend met dit woord, maar jij waarschijnlijk wel :) *[[overwerken]]: ik denk scheidbaar. *[[terugdraaien]]: ik denk scheidbaar. *[[uploaden]]: zie downloaden. Ik maak het sjabloon voor scheidbaar ook nog eens aan. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 12:31 (UTC) **Ik zal ze stuk voor stuk even langslopen: **[[downloaden]]: niet scheidbaar (ik download, jij downloadt, hij downloadt, enzovoort). **[[hardlopen]]: scheidbaar (ik loop hard, jij loopt hard, hij loopt hard, enzovoort). **[[overwerken]]: scheidbaar (ik werk over, jij werkt over, hij werkt over, enzovoort). **[[terugdraaien]]: scheidbaar (ik draai terug, jij draait terug, hij draait terug, enzovoort). **[[uploaden]]: niet scheidbaar (ik upload, jij uploadt, hij uploadt, enzovoort). **Al met al, je had het praktisch helemaal goed! Groetjes, [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 aug 2009 12:44 (UTC) ***Hahah, bedankt :) Ik maak binnenkort wel een sjabloontje voor die scheidbare dingen aan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 12:46 (UTC) ****Mooi sjabloon trouwens. Volgens mij klopt alleen de gij-vorm verleden tijd niet (gij hoordet). Maar dat zou ik even navragen op nl.wikt, want dat is een typisch Belgisch of Oudnederlands iets en daar heb ik geen verstand van. Ik als ABN-spreker weet niets van gij-vormen af, dat komt niet in mijn dagelijkse taalgebruik voor :-) Voor de rest ziet het er prima uit. Groetjes, [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 aug 2009 12:47 (UTC) *****Mijn gevoel zegt dat er niets mis mee is en [http://nl.wikipedia.org/wiki/Gij nl.wiki] bevestigt het door ''gij speeldet''. :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 12:49 (UTC) ******Ok, dan is het prima. Ik zal ze nog wel even langslopen om te kijken of ze nu allemaal kloppen :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 aug 2009 12:50 (UTC) *******Ok :) Let er vooral op of ik -de en -te in de verleden tijd goed heb, want ik weet nooit wanneer ik wat moet gebruiken :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 12:52 (UTC) Zie [http://nl.wiktionary.org/wiki/WikiWoordenboek:De_du-vorm_in_Noord-Brabantse_dialecten#Voorbeelden dit]: ''bende hier geboren''. Noehölp is het hulpwerkwoord bij de tegenwoordige deelwoord, dus ''ik ben lopende'' zoiets. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 12:58 (UTC) == [[brengen]] == ''Het pakketje is gebracht'' is toch passieve vorm? (het pakketje is/werd gebracht door de postbode) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 13:06 (UTC) *Dat klopt, maar het is dan toch ook een werkwoordvorm? Het is dan mogelijk om het werkwoord met zijn én met hebben te vervoegen (heeft gebracht, is gebracht). Bij werkwoorden als bijvoorbeeld hardlopen kan dat niet (heeft hardgelopen wel, maar is hardgelopen kan niet). Volgens mij moeten we dit dan wel vermelden. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 aug 2009 13:10 (UTC) **Zie bijvoorbeeld [http://nl.wiktionary.org/wiki/smelten/vervoeging hier]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 aug 2009 13:11 (UTC) **Dat komt omdat je niet iemand kunt hardlopen, maar wel iemand (iets) kan brengen. Hardlopen heeft dus geen passieve vorm en brengen wel. Als «zijn» betekenisloos door «worden» vervangen kan worden is het passief en heeft het niets met de indicatief te maken, dus dan moet in het hokje enkel «hebben» staan. Als een werkwoord geen passief heeft, kan dat onder -óntl- inderdaad vermeld worden. Verschrikkelijk die werkwoorden.. :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 13:14 (UTC) Pff.. Wat is dit ingewikkeld zeg.. Dit gaat mijn menselijke verstand een beetje te hoog zijn. Het vreemde is dat het mij niet bekend voorkomt. Ik zal eens wat taalkundigen in mijn omgeving hierom vragen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 13:20 (UTC) *Ja, ok. Ik vind dit ook moeilijk hoor. Het Nederlands is in veel opzichten een gemakkelijke taal (zelfstandige naamwoord hebben maar 4 vormen, bijvoeglijke naamwoorden 6 vormen en voor de rest is het eigenlijk enkel woordjes leren). De werkwoorden zijn het moeilijkste, daar hebben buitenlanders (en zeker ook binnenlanders) ook vaak de grootste moeite mee. De sjablonen voor Nederlandse werkwoorden worden op nl.wikt ook steeds uitgebreider met al die extra vormen (bijzin, actief/passief, ergatief/inergatief, overgankelijk, gij). Het wordt er inderdaad niet veel makkelijker op, maar het is goed dat we het zo goed mogelijk in kaart proberen te brengen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 aug 2009 13:23 (UTC) **Zet mij maar bij die binnenlanders die er veel moeite mee hebben (vooral de uitspraak lukt me absoluut niet, maar ik heb dan ook in Duitsland op de basisschool gezeten - niet dat dat aan mijn Duits te zien is..) Het is inderdaad wel goed dat we veel in kaart proberen te brengen, maar ik vrees dat uiteindelijk de pagina's er een beetje vol aan komen te staan.. Als ik van het Limburgse werkwoord "zeen" alle vormen (200, 300?) op een pagina zou zetten, zou het wel behoorlijk vol zijn :) **Zie ook de discussie over die Franse werkwoorden: ik houd niet zo van allemaal die constructies neerkalken (al geven ze wel een goed inzicht in de taal, maar daar zijn wikipedia en wiktionary:-naamruimte misschien iets geschikter voor). --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 aug 2009 13:28 (UTC) == Voorzetsel == Weet je toevallig of een voorzetsel verbuigd of vervoegd wordt? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2009 06:35 (UTC) :Laat maar, ik heb het nagevraagd: een voorzetsel wordt verbogen. :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2009 08:18 (UTC) Verder heb ik stiekem [http://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Lies_van_Swadesh/Nuuj deze lijst] van onze Zweedse vrienden gestolen en daar staan wel een paar Limburgse woordjes op. Alle 207 Swadeshwoorden (feitelijk zijn het er meer, omdat het Limburgs wel de nodige synoniemen kent) staan erop en dat zijn vaak wel standaard woorden. Mocht je het Nederlandse woord vergeten zijn, kun je er ook nog iets in het Zweeds, Duits en Engels opzoeken, dus het is multifunctioneel ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2009 08:18 (UTC) *Ah, mooie lijst! Handig ook om de Limburgse woordenschat wat uit te breiden hier (ik zie toch nog wel wat rode links daar). Verbuigen van een voorzetsel komt in het Nederlands overigens niet voor, in het Limburgs volgens mij wel als ik zo naar het sjabloon op nl.wikt kijk. Groetjes, [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 aug 2009 17:41 (UTC) **In principe bestaan alle woorden als, maar veel hebben een verkeerde naam (en vrijwel geen ene heeft een definitie/uitzicht/geslacht/vervoeging/etc). **Ik weet buiten het Limburgs trouwens geen enkele taal die het kent, al zal er vast wel nog een zijn. Al is het in feite niet meer dan stemloos/stemhebbend worden van de eerste klinker en lidwoord eraan vastplakken. Ik ken maar zes voorzetsels die écht vervoegd worden: te, tö, ven, landj, biestraejes, ebaof. (ja, dat is net zo'n rijtje als mit, nach, bei, seit, zu, von, zuwieder, aus(?) etc..) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2009 17:44 (UTC) == Er klopt iets niet.. == Is het je ooit opgevallen dat volgens de statistieken er 10.275 pagina's zijn terwijl in de categorieën 9.500+1000=10.500 verkeerde pagina's nog over zijn? Dat betekent dat waarschijnlijk de teller niet klopt.. Zeer vreemd.. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 18 aug 2009 09:44 (UTC) :Ik denk dat ik doorheb hoe dit komt. Op stq.wikipedia was dit zelfde probleem. Hier zijn destijds duizenden pagina's binnen een week naar binnen geïmporteerd en dat heeft gezorgd dat de teller het niet meer bijhield. Bij stq.wiki ging het op 600 pagina's in totaal en de teller liep 60 achter en het duurde ruim een half jaar voordat de teller weer goed kwam te staan, dus als we even rekenen bij 20.000, 2.000 achterstand, dan komen we ongeveer op een tiental jaren achterstand.. (maar het moet door twee gedeeld worden, omdat inmiddels al ruim de helft van de rotzooipagina's is weggegooid) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 18 aug 2009 17:09 (UTC) ::Ja, het was me al eerder opgevallen, maar ik heb het eigenlijk nooit echt als een probleem gezien. Ik denk inderdaad ook dat het een MediaWiki-probleem is, maar het stelt zich vanzelf wel weer bij denk ik. Wel een vreemd iets, dat zeker. Groetjes, [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 18 aug 2009 18:39 (UTC) :::In principe is het inderdaad niet heel erg, maar ik merkde het even op :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 18 aug 2009 18:40 (UTC) == [[boum]] == Boum geldt als synoniem van "tagk" (tak) én "tèr" (boom) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 aug 2009 16:43 (UTC) *Ok, dan is het duidelijk. Over kauwgum, kauwgom: is inderdaad een andere schrijfwijze. Er zijn geen meervouds- of verkleinvormen voor, zie ook [http://woordenlijst.org/zoek/?q=kauwgum&w=w hier]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 21 aug 2009 16:46 (UTC) **(benieuwdheid) Hoe zeg je dan ik heb 3 kauwgom in de mond? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 aug 2009 16:49 (UTC) ***Dat zeggen we als volgt: ''Ik heb drie stukken kauwgom in mijn mond.'' [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 21 aug 2009 17:00 (UTC) ****Ok, ik zal het onthouden :) Bedankt voor je toelichting. :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 aug 2009 17:08 (UTC) Tot en met de C is alles al gemaakt, m.u.v. de sjtumpkes en de getallen, dus het schiet al op. Morgen zal ik proberen zoveel mogelijk van de D op te ruimen en ook de sjtumpkes wat leger te maken :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 aug 2009 18:29 (UTC) *Prima, gaat super zo! Ik zal je helpen waar nodig. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 25 aug 2009 06:54 (UTC) **Misschien kunnen we beter het werk een beetje spreiden ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 aug 2009 08:53 (UTC) Bedankt voor al je hulp! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 aug 2009 08:59 (UTC) *Graag gedaan (''Gaer gedaon'')! :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 25 aug 2009 09:04 (UTC) **Haha :) Nog even en je moet li-1 op je gebruikerspagina zette ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 aug 2009 09:10 (UTC) == [[poker]] == Mijn woordenboek blijft er trouw bij dat nl. poker li. poker is, maar ik ben niet zo bekend met "poker". Is het een kaartspel? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 aug 2009 11:35 (UTC) *Ja, poker is een kaartspel. Zie voor meer inforamtie [http://nl.wikipedia.org/wiki/Poker deze Wikipedia-pagina]. Woordenboekomschrijving: ''een kaartspel voor twee of meer personen waarbij gewed wordt''. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 30 aug 2009 13:18 (UTC) *:Dan stelen we de woordenboekomschrijving :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 aug 2009 13:31 (UTC) == [[mol]] == Allebei is het mól volgens mij. Als mol in de zin van eenhed al voor 1978 bestond, is het mól (ô -> ó spellingsverandering waardoor de uitgestorven ɔ verdween uit het schriftbeeld) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 sep 2009 17:24 (UTC) *Ik heb het aangepast, zo moet het goed zijn. Bedankt voor de info! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 sep 2009 17:28 (UTC) **Eh.. Welke is de eenheid en welke het dier? :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 sep 2009 17:28 (UTC) ***Da's een goeie.. ;-) Het is nu aangepast. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 sep 2009 17:30 (UTC) ****Danke :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 sep 2009 17:32 (UTC) == Graag vertaling controleren! == Misschien kun je dit bericht ook in het Limburgs doen, want dan zit de RC er al een stuk Limburgser uit ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 13 sep 2009 14:53 (UTC) *Wordt dat dan (ik doe een gokje): ''gaer euverzètting kontrollere!''? [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 13 sep 2009 14:57 (UTC) **Dat is wel een beetje letterlijk :D ''graag'' in deze constructie kan niet ''gaer'' zijn. Beter is om de gebiedende wijs van "wille" te nemen: ''wil de euverzètting euverkieke'', maar nog mooier is gewoon: ''kiek de euverzètting euver'' :) update = vertiejing (maar dat wist je wel denk ik :P) en nieuw = nuuj. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 13 sep 2009 15:00 (UTC) == [[partavesi]] == Zou je me kunnen helpen met de definitie van aftershave<s>n</s>? [[partavesi]]. Dan is namelijk die categorie helemaal leeg :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 14 sep 2009 17:18 (UTC) *Aftershave = een alcohol bevattend toiletartikel om na het scheren de huid te verfrissen en te ontsmette. Zie ook [http://nl.wikipedia.org/wiki/Aftershave deze Wikipedia-pagina]. Ik hoop dat je zo een Limburgs equivalent kunt vinden. Prima werk trouwens met die categorie!! Groetjes, [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 15 sep 2009 18:32 (UTC) **Ach zo! Ik dacht dat het een Nederlands werkwoord -n was :) Ik vul hem even in. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 sep 2009 05:01 (UTC) Ik zal me dadelijk even over de weitesjep breken, maar ik ga eerst RC af. Werkwoordsvormen bewaar ik graag, want ze wijken vaak zeer af en het is een stukje volledigheid. Zie ook al [[bön]], [[is]], [[rent]], [[administrier]] etc. Zou je me nog even kunnen helpen met [[wisser]]? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 sep 2009 16:15 (UTC) :Ik ben eruit. Weitesjap en weitensjap bestaan beide, -pe is datief, -per is meervoud en -sjep is tevens meervoud, dus alleen de vormen -sjäp waren fout :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 sep 2009 16:30 (UTC) ::Ah, ok. Bedankt voor het melden! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 sep 2009 16:55 (UTC) :::Bedankt voor je hulp bij wisser en alle andere pagina's! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 sep 2009 16:57 (UTC) == [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] == Dankt voor je aanmakingen :) Zou je misschien ook even [http://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:1000_euverw%C3%A4%C3%B6rj#.3F hiernaar] willen kijken? Ik ken deze woorden alleen maar als werkwoordsvorm en ze staan toch in de 1000-woordenlijst, wellicht typfouten? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 sep 2009 12:32 (UTC) *Dit zijn inderdaad werkwoordsvormen, en naar mijn weten zeker niet belangrijk genoeg voor in de 1000-woordenlijst (zo vaak gebruik ik 'bescherm' nou ook weer niet <!--{{Smiley|;)}}-->). Je kunt ze het beste omzetten naar de infinitief, dus [[beschermen]] en [[bieden]]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 24 sep 2009 12:50 (UTC) **Ah ok. Dan doen we dat :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 sep 2009 12:57 (UTC) Vertalingen onderaan inderdaad :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 sep 2009 13:18 (UTC) == [[sjildjspadssjildj]] == Dit is hetzelfde als "dórch" en "doearch". Het Nederlandse "schild" laat zich vertalen als "sjildj" en "sjèldj". De laatste is de oudste vorm, maar ze worden identiek uitgesproken. Dit verschil zorgt ervoor dat schildpaddenschild als vier vertaling heeft: #sjèldj + pad + sjèldj ([[sjèldjspadssjèldj]]) #sjèldj + pad + sjildj ([[sjèldjspadssjildj]]) #sjildj + pad + sjèldj ([[sjildjspadssjèldj]]) #sjildj + pad + sjildj ([[sjildjspadssjildj]]) Het is een beetje lastig die spelling hier, maar dat vinden wij ook van dingen zoals "hij browsete" of "gedeletet" bij jullie in het noorden :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 sep 2009 13:33 (UTC) *Ah, ok. Dat maakt een hoop duidelijk. Bedankt! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 24 sep 2009 13:35 (UTC) == [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] (2) == Misschien kunnen we een categorie aanleggen voor woorden die op deze lijst staan? Dan kunnen we namelijk woorden die op deze lijst staan voorrang geven bij de wikificatie van [[Wiktionary:Sjtumpke|sjtumpkecategorie]]. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 sep 2009 15:34 (UTC) *Hmm.. ik zie er de meerwaarde niet echt van in. De Nederlandse pagina's zullen sowieso al gewikificeerd zijn. De Limburgse pagina's kun je wikificeren door ze simpelweg van a tot z af te lopen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 26 sep 2009 08:38 (UTC) **Ok :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 sep 2009 09:29 (UTC) Weet jij toevallig wat het Nederlandse woord voor [[vaers]] is? (koe zonder kalf) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 sep 2009 11:41 (UTC) *[[vaers]] = [[vaars]] in het Nederlands :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 26 sep 2009 18:31 (UTC) **Ik was hetzelf ook vergeten :) Dankt voor de vertaling! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 sep 2009 18:33 (UTC) Je hebt gelijk :) angere is een verbuiging van anger: det anger hoes (het andere huis) en dae angere miensj (de andere mens) :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 sep 2009 18:07 (UTC) == [[hèt]] == (pagina komt nog, morgen ofzo). De meeste Nederlands die Limburgs niet gewend zijn reageren hier vervreemd op :) zij = hèt. Het Limburgs onderscheidt heel veel de geslachten, behalve op de plaats waar het juist heel logisch zou zijn, de voornaamwoorden. Vroeger kende men eigenlijk geen vorm om "zij" aan te spreken. Men gebruikte gewoon "die" (vrouwelijke vorm van "dae", nl: die). De persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon werden meestal dus met aanwijzende voornaamwoorden gedaan. Onder invloed van waarschijnlijk het Nederlands maakte "hae" (hij) een opmars. De vorm "hèt" is afgeleid van "hae" op een beetje een rare manier. In ieder geval is het onderscheid niet in de andere naamvallen behalve de nominatief. Ich gaef 't ''dem'' betekent zowel ''ik geef het hem'' als ''ik geef het haar'' als ''ik geef het aan het''. :) Ook de bezittelijke voornaamwoorden kennen geen onderscheid: men gebruikt alleen zie, zietj, zien, ziene, zienen etc. In het dagelijks taalgebruik kom je "hèt" niet zo heel vaak tegen, behalve als er écht nadruk op ligt. Dus "zij heeft het gezegd, niet hij" (hetzelfde geldt ook voor "hae") Gewoonlijk zegt men voor "zij" (zowel meervoud als enkelvoud) ''die'' en voor "hij" ''dae''. Het heeft niets met het Nederlandse "het" te maken :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 sep 2009 18:28 (UTC) *Ah, bedankt voor de uitleg, ik snapte het inderdaad niet helemaal. Grappig dat jullie daar geen onderscheid in maken, voor Nederlanders ziet het er inderdaad vreemd uit :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 26 sep 2009 18:31 (UTC) **Ik zal binnenkort eens wat aan die persoonlijke voornaamwoorden werken, want buiten [[ich]] en [[doe]] is de rest nog ongewikificeerd dacht ik :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 sep 2009 18:34 (UTC) == [[sneeuwklokje]] == gewoon het vierde veld aanbreken :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 sep 2009 08:25 (UTC) (omdat het niet meer zichtbaar is op RC laat ik je even dit bericht) Zou je even [[Euverlèk Wiktionary:1000 euverwäörj]] kunnen lezen? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 sep 2009 14:15 (UTC) *Ik zal even een kijkje nemen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 27 sep 2009 14:38 (UTC) Of kan twee dingen zijn: *keuze tussen twee: ódder (dit ódder det, vgl deu: oder) *twijfelgeval: óf (óf ich kóm, weite 'ch neet, vgl deu: ob) <nowiki>:)</nowiki> --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 sep 2009 16:14 (UTC) **Ok, ik zal vanaf nu de correcte vorm gebruiken :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 27 sep 2009 16:53 (UTC) ***Goedzo :P --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 sep 2009 17:30 (UTC) == [[kachtel]] == zie nl.wikt - WikiBelgiaan kwam ermee aan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 1 okt 2009 14:01 (UTC) == [[Mandchourie]] == Weet jij toevallig de Nederlandse naam voor dit gebied? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 2 okt 2009 15:39 (UTC) :Mantsjoerije? (Manzhou in t Chinees met Latijnse lettertjes) [[Gebroeker:Grunnen|Grunnen]] 2 okt 2009 17:26 (UTC) ::Ah, ja, t is [[Mantsjoerije]]. [[Gebroeker:Grunnen|Grunnen]] 2 okt 2009 17:27 (UTC) :::Dank je wel :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 3 okt 2009 07:47 (UTC) Waarvoor moet dat sjabloon precies gebruikt worden? Voor zeldzaam gebruikte termen? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 3 okt 2009 08:33 (UTC) *Ja, het geeft aan dat het woord niet algemeen is, dat wil zeggen: vrijwel niet meer gebruikt wordt. 'wentelwiek' is zo'n voorbeeld. 90% van de Nederlanders zal er nog nooit van gehoord hebben, omdat het simpelweg nooit meer gebruikt wordt. Maar officieel bestaat het nog wel.. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 3 okt 2009 08:36 (UTC) **Ah zo. Ik zal eens een sjabloon maken. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 3 okt 2009 08:36 (UTC) == [[āquin]] == Ik wordt er niet wijs uit welke code is voor Nahuatl moet gebruiken. nci, nah? Weet jij misschien welke het beste is? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 okt 2009 16:35 (UTC) *nci = Klassieknahuatl, nah = (Modern)Nahuatl. Volgens en.wikt moet hier nci gebruikt worden. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 5 okt 2009 13:09 (UTC) **Ok, dan nemen wij nci :) @[http://li.wiktionary.org/w/index.php?title=ekster&curid=29683&diff=117169&oldid=117092 ekster]; we hebben er nog veel meer, dit is maar het topje van de [[ijsberg]] :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 5 okt 2009 14:01 (UTC) == [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] (3) == Zou je misschien de pagina [[heel]] aan willen maken voor het Nederlands (voorzien ervan)? Dan hebben we namelijk de A wederom compleet - hij was weer wat aangegroeid namelijk :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 14 okt 2009 14:44 (UTC) *Gedaan :-) Als jij hem nog even kan corrigeren, zou dat super zijn! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 15 okt 2009 07:55 (UTC) **Dank je wel :) Zou je alleen nog even naar zin 1 willen kijken? Ik ken het woord "vaak" namelijk niet als zelfstandige naamwoord. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 15 okt 2009 15:34 (UTC) ***Sorry, dat was mijn fout, ik had me vertypt... :-( Ik heb het verbeterd naar 'vaas' (zo'n ding waar je bloemen in zet). [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 15 okt 2009 16:17 (UTC) ****Goedzo. Ik weet wat een vaas is ja; wij noemen dat hier namelijk ook "vaas" ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 15 okt 2009 16:18 (UTC) == [[template:wèlkóm|Die wèlkómsveurlaag]] == Het is niet echt handig en motiverend als allemaal die hulpdingetjes (Mitkómminger etc) rood zijn. Kun jij me misschien de schakkelingen geven naar nl.wikt zodat ik het kan omzetten naar li.wikt? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 okt 2009 16:18 (UTC) *Zie [http://nl.wiktionary.org/wiki/Sjabloon:welkom hier]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 22 okt 2009 17:12 (UTC) **Ah dank je wel! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 okt 2009 17:19 (UTC) == Gwönsj == Kan allebei. Ik zelf zou gwönsj nemen omdat het beter aansluit bij de uitspraak. In principe wordt gewönsj alleen als voltooid deelwoord gebruikt en gwönsj voor voltooid deelworod en bijvoegelijk naamswoord. In het Limburgs komt dit trouwens wel vaker voor. Kijk maar naar bv.: gliek (gelijk), gwuuen (gewoon), grei (gerei), ganjeldj (gehandeld), gloedj (geluid) etc. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 okt 2009 13:55 (UTC) *Ah, ok. Ik dacht dat het een typefout was, want ik vond het er nogal raar uitzien, maar het hoort dus zo. Bedankt voor de uitleg! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 26 okt 2009 13:59 (UTC) **Graag uitgelegd :) Echt prachtig vind ik hetzelf ook niet uitzien, maar ja, [http://li.wiktionary.org/wiki/desysoppe#Sjriefangerhed het kan nóg lelijker] :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 okt 2009 14:04 (UTC) == [[meisje]] == Zou jij [[meisje]] even kunnen opknappen? Alvast bedankt :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 29 okt 2009 08:31 (UTC) *Geregeld :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 29 okt 2009 15:16 (UTC) **Dank je heel erg wel :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 29 okt 2009 17:37 (UTC) == [[dan]] == Ik heb deze pagina aangemaakt. Het betekent en/of, dus als in "wil je dit en/of dat?". Hoe moet ik dat (en/of) schrijven en is er een andere uitdrukking voor? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 5 nov 2009 05:44 (UTC) *Ik begrijp niet helemaal wat je bedoelt, maar "en/of" is een prima uitdrukking in het Nederlands. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 5 nov 2009 14:27 (UTC) **Ah, ik begrijp het al. "en/of" is daar prima voor, ik druk het zelf ook altijd zo uit en ik ken eigenlijk geen alternatief voor het Nederlands. Ik zou het dus bij "en/of" houden, dat is prima. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 5 nov 2009 14:29 (UTC) ***Ok :) Dank je wel! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 5 nov 2009 14:32 (UTC) [http://www.google.nl/#hl=nl&source=hp&q=op+kot&btnG=Google+zoeken&meta=&aq=f&oq=op+kot&fp=529d19d617ba70ea Ja, op kot :)] --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 nov 2009 18:46 (UTC) == [[Vaticaanstad]] == Ik heb een klein vraagje over het geslacht van [[Vaticaanstad]]. Is dat echt altijd onzijdig of kan het ook vrouwelijk worden als het Limburgse [[Vatikaanstad]]? (-stad) is vrouwelijk dus ik vroeg me dat af. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 6 dec 2009 08:45 (UTC) *Nee, dat kan niet. Vaticaanstad is een eigennaam en daarom is het altijd onzijdig. Als het een normaal zelfstandig naamwoord was geweest (dus een type stad of iets dergelijks), dan was het 1) met een kleine letter geweest en 2) {{w}}/{{m}} geweest (omdat stad, in tegenstelling tot in het Limburgs, {{w}}/{{m}} is, zie [http://woordenlijst.org/zoek/?q=stad&w=w hier]). Ik hoop dat het iets duidelijker geworden is :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 6 dec 2009 12:31 (UTC) **Ah ok. Dank je voor de uitleg :) In Limburgs is in principe ook altijd een plaatsnaam onzijdig, maar Vatikaanstad is een uitzondering, maar in het Nederlands dus niet :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 6 dec 2009 12:39 (UTC) Ik ben er net achtergekomen dat we nu nog maar minder dan 5.000 Franse pagina's te gaan hebben, dus langzamerhand begint het goed te gaan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 dec 2009 06:17 (UTC) *Ja, gaat prima zo! :D [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 8 dec 2009 16:20 (UTC) Over [[Brazilië]]: ik zal het onthouden, maar ik blijf het raar vinden :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 10 dec 2009 19:12 (UTC) == [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] (4) == Zou je misschien, als je tijd vindt, de B in het Nederlands kunnen afwerken? Ik heb vandaag namelijk alle Limburgse termen van de B afgewerkt. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 10:26 (UTC) *Ik ga mijn best doen.. :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 dec 2009 13:33 (UTC) **Dank je wel :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 13:34 (UTC) Vergeet [[template:hd]] niet ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 13:47 (UTC) *Whoeps, dat is een goede... ik zal het even corrigeren :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 dec 2009 13:48 (UTC) **Goedzo :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 13:49 (UTC) == {{mv}} == Hello. What does "mv" mean? Is it "male and female"? [[Gebroeker:Jesielt|Jesielt]] 12 dec 2009 14:19 (UTC) *mv means 'mieëvaadj' (in Dutch: 'meervoud'), which means 'plural' in English. :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 dec 2009 14:20 (UTC) :Oh, of course, mieëvaadj.. Hehe, thank you! [[Gebroeker:Jesielt|Jesielt]] 12 dec 2009 14:22 (UTC) == [[beetje]] == -dimtant-? Wat moet dat zijn? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 14:58 (UTC) *Dit sjabloon doelde ik op: [http://nl.wiktionary.org/wiki/Sjabloon:-dimt- klik hier]. Daar hoort [http://nl.wiktionary.org/wiki/WikiWoordenboek:Zelfstandig_verkleinwoord deze pagina] bij. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 dec 2009 15:00 (UTC) **Pfff.. gelexicaliseerd verkleinwoord... Die zal ik even moeten opzoeken. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 15:02 (UTC) ***template:vk :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 15:04 (UTC) ****Bedankt! De lijst is intussen afgewerkt. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 dec 2009 15:05 (UTC) *****Dank je wel! :) Je hebt heel goed gewerkt. In middels heeft de Nederlandse categorie al bijna 850 woorden, dus we zijn ruim 50 gegroeid vandaag :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 15:07 (UTC) ******Graag gedaan, erg mooi dat de categorie zo gegroeid is :D [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 dec 2009 15:13 (UTC) *******Misschien haalt zij nog ooit wel eens de Viëtnamees in, want er zijn nog maar 300 ongerepareerden daarvan, dus =vie= zal niet meer veel groeien :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 dec 2009 15:17 (UTC) == bloemlezing == Dat is [[bloom|bloomlaezing]] ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 dec 2009 18:23 (UTC) *Ah, klopt ja. Ik was in de war met een bloemlenzig, want dat woord lijkt erop (dit Limburgse woord is dus letterlijk vertaald 'boomlezing'). Nu weet ik ook wat het woord betekent, want ik kende het eigenlijk niet. Het is het lezen van o.a. de jaarringen van een boom. Nooit geweten dat dat zo heet; weer wat geleerd :-). [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 22 dec 2009 18:57 (UTC) **Ik kende het Nederlandse woord ook niet en mijn Latijn/Grieks is niet zo goed dat ik het ervanaf kon leiden dus ja :) 't Is ook geen dagelijks vocabulaire :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 dec 2009 19:04 (UTC) == eenheiden == Je voegt bij de eenheiden zoals [[tesla]], [[siemens]] e.z.v. enkel enkelvoudsvormen. Alleen vraag ik me wel af of dit juist is. Hoe zegt een Nederlander als er sprake is van meerder? Dus niet 1T, maar 2T? Verder heeft [[ohm#Nieëderlandjsj|ohm]] wel verbuiging erbij. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 23 dec 2009 18:05 (UTC) *Dat is inderdaad een ingewikkeld iets. Wij praten meestal over de meervoudsvormen met de enkelvoudsvormen, dus bijvoorbeeld: ''Er kwam twee '''tesla''' vrij.'' Bij 'tesla' kennen we geen meervoud, evenals bij siemens. Maar bij 'ohm' geeft de Woordenlijst de meervoudsvorm 'ohms'. Mij lijkt dat zeer stug, want ''twee ohms'' klinkt heel raar in het Nederlands. Wij zeggen namelijk ook ''Dat apparaat heeft twee '''ohm''' nodig.'' Eigenlijk dus geen meervoudsvormen voor eenheden in het Nederlands, maar ik twijfelde bij sommigen doordat de Woordenlijst ze wel aangeeft. Ik weet 99% zeker dat 'ohms' niet bestaat in het Nederlands, dus ik zal die pagina corrigeren. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 23 dec 2009 19:22 (UTC) **Het Limburgs werkt soortgelijk, einen ohm, twieë ohm, alleen gooien we de toontjes in de strijd :) enkelvoud is met sleeptoon, meervoud met stoottoon. In Nederlands zal dat wel niet zo zijn, maar ja, het geeft toch soort van meervoudsvormen. "ohm" is praktisch het meervoud én enkelvoud. Dus 't is een twijfeltje. PS "agking" = natuurkunde. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 23 dec 2009 19:30 (UTC) == [[Verenigde Staten van Amerika]] == Ik heb [[Verenigde Staten van Amerika|deze pagina]] aangemaakt en ik heb een vraag. Het woord is een meervoud (dat heb ik er al bij vermeld), maar wordt het ook zo gebruikt? Zegt men "De Verenigde Staten van Amerika is een land" of "De Verenigde Staten van Amerika zijn een land"? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 dec 2009 14:56 (UTC) *"De Verenigde Staten van Amerika zijn een land" is correct, omdat het een meervoudsvorm is. Echter, men zou het denk ik niet eens zo fout vinden als je de eerste zou gebruiken. Wij Nederlanders zijn soms slordig en dit zijn dan typisch van die dingen die door elkaar gehaald worden. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 28 dec 2009 18:21 (UTC) **[http://li.wiktionary.org/wiki/Verenigde_Staten_van_Amerika#.C3.93ntl.C3.A8gking Ik heb het erbijgezet]. Volgens mij zijn sprekers van alle talen wel slordig. Ik zelf betrap me geregeld op verkeerd verbuigen van zelfstandige naamwoorden als [[ków]] en [[landj]] :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 29 dec 2009 09:25 (UTC) == muur == [http://nl.wikipedia.org/wiki/Muur_(geslacht) Zeker]? :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 dec 2009 18:22 (UTC) *Nou ik die link zie niet meer... ;-) Ik dacht dat het een copy-pastefout was. Ik ben niet zo thuis in de bloemgeslachten :) Bedankt voor het corrigeren! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 30 dec 2009 19:52 (UTC) **Ik ook niet, maar "muur" is toch net zoiets als "eik" dacht ik altijd :) Het zal wel zijn dat ik plattelands ben :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 31 dec 2009 06:03 (UTC) == [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] (5) == Na Tagalog is nu ook Viëtnamees helemaal opgeruimd :) Ik heb net de [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] tot en met het D helemaal afgewerkt. Zo je als het je schikt ook nog de Nederlandse pagina's bij het D kunnen aanmaken? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 jan 2010 10:53 (UTC) *Proficiat met het opruimen van de Vietnamese artikelen! Ik zal binnenkort eens kijken naar de D-artikelen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 jan 2010 15:34 (UTC) **Danke-r i veursjótte :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 jan 2010 16:31 (UTC) Haj. Wiezoea haes toe bie «[[anekdote]]» die {{m}}/{{w}} bewisjeldj mid {{w}}/{{m}}? Guuef daer 'n ónverinzichtelik aafspraok euver dem? Mir deertj 't nieks wèdder me det zoea ódder anges sjrieve, men denouch woveur me det den mót aanpasje? [[Gebroeker:Bart K|Bart K]] 26 jan 2010 16:11 (UTC) :Bart K, deze gebroeker kaltj gei Lèmbörgsj, dös ich vreis det t'r dich neet versteit :( :Tvdm, ik weet niet of je zijn opmerking begrijpt, maar als je een vertaling gebruikt, dan moet je maar roepen :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 jan 2010 17:43 (UTC) ::Hoi allebei, ik kan het wel lezen, maar helaas niet in het Limburgs terugschrijven. Als Ooswesthoesbes wil, mag hij mijn opmerking wel vertalen :-). In het Nederlands (en op nl.wikt) is het gebruikelijk om woorden die zowel makkelijk als vrouwelijk kunnen zijn als {{w}}/{{m}} te schrijven. Dit is omdat deze woorden eerder vrouwelijk zijn dan mannelijk, maar wel als mannelijk gebruikt mogen worden. De vrouwelijke vorm heeft dus de voorkeur. Ik heb die schrijfwijze ook hier gebruikt voor alle Nederlandstalige artikels. Het lijkt mij handig om deze standaard aan te houden en één formaat te houden voor de geslachtsnotatie. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 27 jan 2010 14:28 (UTC) :::Misschien kunnen we hier beter een aparte sjabloon voor maken, als [[template:g-nld]], dan is het altijd duidelijk. {{w}}/{{m}} en {{m}}/{{w}} (mocht het nog voorkomen) is dan makkelijk met een bot te vervangen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 jan 2010 14:33 (UTC) ::::Vind ik ook goed. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 27 jan 2010 14:37 (UTC) :::::Ik zal het binnenkort aanvangen met vervangen, want ik heb nu geen bot bij de hand :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 27 jan 2010 14:44 (UTC) == lever etc. == Was "{{w}}/{{m}}" niet voor vrouwelijke woorden? Lever is toch mannelijk? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 fib 2010 11:41 (UTC) *Lever kan mannelijk en vrouwelijk zijn, zie [http://woordenlijst.org/zoek/?q=lever&w=w de Taalunie]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 fib 2010 11:45 (UTC) **Ah ok. Dan stond het verkeerd op nl.wikt :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 fib 2010 11:49 (UTC) Grieks is eindelijk afgewerkt! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 fib 2010 17:28 (UTC) *Fantastisch werk! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 fib 2010 19:03 (UTC) **Danke :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 fib 2010 19:04 (UTC) Ook Japans heb ik even vandaag doorgewerkt :) Alleen Koreaans en de Sjtumpkes moeten nog :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 11:04 (UTC) *Echt super, li.wikt wordt steeds schoner en beter! :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 20 fib 2010 13:24 (UTC) **Ik ben blij dat het grootste gedeelte er nu opzit, maar er is toch nog veel werk te verzetten :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 14:20 (UTC) Ik heb nu tot en met [[800]] afgemaakt, maar volgens mij heeft mijn bot ook nooit verdergekomen dan dat, dus tot en met [[1000]] is voor latere zorg :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 14:57 (UTC) *Ja, inderdaad. Dat komt later wel, dat staat nog op de to-dolijst. Die Koreaanse woorden hebben nu de eerste prioriteit denk ik zo. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 20 fib 2010 14:58 (UTC) **Ja. Maar ik ga niet meer zoveel achter elkaar doen als deze week, want dat slaat op mijn polsen ;) Ik denk dat ik de Sjtumpkes eerst wat leger ga maken want, ookal zijn het minder pagina's dan de Koreaanse, dat is het meeste werk (veel Limburgse artikelen zoals [[kaad]] die veel tijd in beslag nemen). --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 15:03 (UTC) ***Is prima, doe waar je zin in hebt :-) Het heeft absoluut geen haast :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 20 fib 2010 15:04 (UTC) **** :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 15:09 (UTC) Zou je bij [[u]] Nederlands kunnen voegen? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 15:13 (UTC) *Tuurlijk, maar wat is 'u' (de beleefsheidsvorm, persoonlijk voornaamwoord) in het Limburgs? [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 20 fib 2010 15:14 (UTC) **We hebben geen beleefdheids vorm, alleen beleefdheidswerkwoorden :) Gewoon [[doe]] :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 15:17 (UTC) ***Toegevoegd :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 20 fib 2010 15:18 (UTC) ****Danke sjoean :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 fib 2010 15:20 (UTC) == [[MediaWiki:Recentchangestext]] == Ik heb [[MediaWiki:Recentchangestext]] een beetje aangepast (naar model van sv.wikt) zodat er minder scrollwerk is iedere keer. Ik denk dat je het verschil wel ziet. Denk je dat dit een verbetering is? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 08:46 (UTC) *Ja hoor, ik vind het prima. Ziet er wel netjes uit. Mooi werk! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 21 fib 2010 09:52 (UTC) Haj :) Ik heb [[ónaafhenkelik]] voor je gecorrigeerd. Let vooral op bij de IPA dat de klemtoon vrijwel altijd op de eerste lettergreep ligt, ook al zegt je gevoel iets anders :) Verder bestaan /ɔ/ en /ɛ/ praktisch gezien niet, dat is namelijk (ook de makkelijker te typen) /o/ en /æ/. Bij analogie moet ik nog opzoeken want de betekenis is net iets preciezer, maar ik kom niet op het juiste woord :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 10:09 (UTC) *Ok, bedankt voor het corrigeren, ik zal nu eens [[aafhenkelik]] aanmaken :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 21 fib 2010 10:10 (UTC) **Euverlik danke! Tevens gecorrigeerd :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 10:16 (UTC) Dat zou ik fijn vinden :) Ik heb + even overgeslagen omdat ik vandaar nog wat linkjes moet vullen (om de cijfers compleet te maken). Bedankt voor het fijne reactie over de nieuwe pagina's! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 14:55 (UTC) Wederom bedankt voor al je hulp! :) Enkele aanwijzingetjes: #Betrekkelijk voornaamwoord: dae (=mannelijk), die (=vrouwelijk/meervoud), det (=onzijdig). [[emes]] geldt als mannelijk. #langzaom is fout. lang = [[lank]], -zaam = -zem, alleen is langzaam een uitzondering, want dat is [[lanksem]] en niet lankzem :) #het meervoud eindigt nooit op -s of -en, meestal is het op -er. Als een woord al op -er eindigt (zoals [[spemmer]]) komt er niets achter (alleen een umlaut, maar die heeft spemmer al). Af en toe is het meervoud hetzelfde als het enkelvoud, maar dan is er sprake van tonaliteit ([[daag]], [[knien]], [[kneen]] etc). #praten = kalle (vgl. Duits). --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 18:59 (UTC) *Ok, bedankt, ik zal het proberen toe te passen. Vooral die betrekkelijke voornaamwoorden zit ik steeds over te twijfelen... ik ga nog een paar pogingen wagen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 21 fib 2010 19:00 (UTC) **Kan ik begrijpen. Kijk bij twijfel maar in deze tabel ([http://li.wiktionary.org/wiki/dae#Buging]) bij de "wiedaaf"-rijen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 19:02 (UTC) Haj, volgens nl.wikt is het meervoud van [[mol]] (de eenheid) "molen". --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 19:24 (UTC) *Klopt, dat was een copy-pastefout van mij :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 21 fib 2010 19:25 (UTC) **Ok, goed :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 fib 2010 19:28 (UTC) == [[men]] == Zou je hier misschien nog Nederlands bij kunnen zetten? Ik vroeg me eigenlijk af of Nederlands hier een mogelijk manier voor heeft. "men" is namelijk het bezittelijk naamwoord van "me" (Nederlands: men). Hoe drukt men dit in het Nederlands uit? Voor zover ik weet is er geen direct bezittelijk naamwoord voor. (voorbeeld zeen: ''Men zaamlaeving vóldij neet aan g'r gestèldjer ijzer.'' -> De samenleving van me (waarin me leefde) voldeed niet aan de gestelde eisen.) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 23 fib 2010 18:00 (UTC) *Ik denk gewoon 'de samenleving van me', maar ik begrijp denk ik niet goed wat je bedoelt. Kun je het misschien nog iets meer toelichten? [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 24 fib 2010 20:04 (UTC) **Nee, heeft gaat hier om het Limburgse woord "me", dat in het Nederlands "men is". Me zaet dit -> Men zegt dit. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 fib 2010 06:01 (UTC) ***Oh, ok. Hier hebben wij inderdaad niet echt iets voor, het hangt van de zin af. In jouw voorbeeldzin zou het worden: 'De samenleving waarin men leefde voldeed niet aan de gestelde eisen'. Meestal wordt het dus 'van men' of 'waarin men' of 'waarvoor men' of.... je begrijpt, het hangt van de zin af. :-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 25 fib 2010 18:13 (UTC) ****Ok :) Zou je nog Nederlands kunnen toevoegen bij [[men]]? Je kunt de sjabloon -ónb-vnw- voor onbepaald voornaamwoord gebruiken :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 fib 2010 18:25 (UTC) *****Gedaan, maar ik weet het Limburgse woord niet. Kun jij die nog toevoegen? [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 25 fib 2010 20:02 (UTC) ******Gedaan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 26 fib 2010 05:21 (UTC) == [[muur]] == Stemt de vertaling als «[[mier]]» ook bij de vervoeginstabel? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 mie 2010 15:47 (UTC) *Nu wel ;) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 20 mie 2010 18:34 (UTC) **Dank je wel, ik dacht al dat het fout was! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 20 mie 2010 18:42 (UTC) == Twèntwèllefènnönnechszèlletj (20.000) == Weer zeen trögke óp g'r beginspöntj ;) [[kieës]] is opnieuw ons 20.000ᵉ artikel :) Nogmaals bedankt voor al je hulp hier :) Als je wil mag je nog de [[Wiktionary:1000 euverwäörj|duizend Nederlandse euverwäörj]] bewerken. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 mie 2010 15:20 (UTC) *Mooi zo! Ik zal binnenkort nog eens naar die lijst kijken, maar ik heb het momenteel erg druk. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 22 mie 2010 18:03 (UTC) **Wie niet ;) Als je maar af en toe een teken van leven geeft ben ik al heel blij! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 mie 2010 18:09 (UTC) == [[bemarke]] == Zou je [[markeren]] aan kunnen maken? Dan hebben we de B bij de [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] namelijk weer compleet. Verder had ik nog een vraag. Is er een het Nederlands een verschil tussen kaas en kaas gemaakt van koeënmelk, zoals Limburgs: [[kieës]] en [[kees]]? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 28 apr 2010 07:44 (UTC) *Het artikel is aangemaakt :-). Ik zou geen verschil weten tussen die twee, bij ons is dat gewoon 'kaas'. We hebben wel 'geitenkaas', maar 'koeienkaas' of iets dergelijks bestaat niet. Ik zou het dus gewoon op 'kaas' houden. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 29 apr 2010 20:03 (UTC) **Dank je wel :) Dus feitelijk, als ik het goed begrijp, wordt met kaas in de algemeenheid kaas van de koe bedoeld en doet men dus bv. geiten- ervoor als het van een andere dier is. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 apr 2010 06:36 (UTC) ***Ja, inderdaad. :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 30 apr 2010 08:33 (UTC) ****Ok, dat vul ik dan dalijk even in :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 apr 2010 08:42 (UTC) Eigenlijk word ik nu niet meer wijs uit het verschil tussen ''w/m'' en ''w'' :) Wat is nu het precies verschil tussen de twee? Is het dat men in het Noorden tegen ''w/m'' als hij refereert, terwijl het vrouwelijk is en tegen ''w'' als zij? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 apr 2010 08:45 (UTC) *Het is ook niet gemakkelijk. Voor het verschil ertussen moet zelfs ik ook de [http://woordenlijst.org/zoek/?q=geitenkaas&w=w woordenlijst] erbij houden. Het zit zo: als een woord w/m is, dan betekent dat dat het in Noord-Nederland als mannelijk beschouwd wordt en in Zuid-Nederland en Vlaanderen als vrouwelijk. Als gulden middenweg hebben we ook op nl.wikt gekozen voor w/m en dat doet de woordenlijst ook, maar die zet dat er niet bij, zoals bij [http://woordenlijst.org/zoek/?q=geitenmelk&w=w geitenmelk]. Daar staat enkel 'de', niet de[v/m], maar het betekent hetzelfde. Ik hoop dat het ietsjes duidelijker geworden is. :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 30 apr 2010 08:48 (UTC) **Ik begrijp de systeem die je uitlegt, maar ik vind het nog steeds erg lastig :) Bedankt voor de uitleg! :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 apr 2010 08:51 (UTC) == Vraagje == Weet jij toevallig of er een manier is om alle Limburgstalige pagina's zonder Etsbergse uitspraak makkelijk op een rij te zetten? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 3 mei 2010 17:49 (UTC) *Op nl.wikt of op li.wikt? Dat is wel mogelijk met AWB voor li.wikt, omdat er gebruik gemaakt wordt van een sjabloon. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 3 mei 2010 18:18 (UTC) **Is dat een beetje makkelijk om te doen of is het onbegonnen werk? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 3 mei 2010 18:30 (UTC) ***Waar een wil is, is een weg :) [[Gebroeker:Tvdm/Limburgse pagina's zonder dia-ets|Klik hier voor de lijst]]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 3 mei 2010 18:39 (UTC) ****Dat is snel :) Dank je wel :) Dat zijn best veel pagina's (ook als je de getalen weglaat). Ik zal me er binnenkort eens over buigen :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 3 mei 2010 18:42 (UTC) == m èn ó/m ódder ó == Het verschil tussen deze twee is dat bij ''m èn ó'' men de vervoeging door elkaar kan doen. Bij mannelijk en onzijdig maakt dit weinig verschil in het Limburgs, maar bij bv. m ènde w wel. (dès geit, dès geits, dès geite, dèr geit, dèr geits èn dèr geite bv kunnen allemaal, maar bijvoorbeeld "aan de oude geit" kan worden vertaald als "aan g'r aajem geite", dus met "g'r" als vrouwelijk, terwijl "aajem" mannelijk is). ''m ódder ó'' betekent dat deze gescheiden zijn, dus "g'r aajer geit" of "g'm aajem geite". Ik weet niet of het in het Nederlands dus enig verschil oplevert. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 5 mei 2010 07:17 (UTC) *Ok, ik denk inderdaad dat het niet veel uitmaakt. Bedankt! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 5 mei 2010 14:21 (UTC) ** :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 5 mei 2010 14:54 (UTC) == [[:Categorie:Franse import]] == We hebben zojuist nog maar 1.000 te gaan lijn gehaald :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 10 mei 2010 17:04 (UTC) *Mooi werk! Dat gaat al snel! :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 11 mei 2010 17:33 (UTC) ** :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 11 mei 2010 18:15 (UTC) == Wèlkóm trögk! == Welkom terug! :) Heb je je er een beetje vermaakt? :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 mei 2010 09:28 (UTC) *Jazeker, het was een prachtige week in een prachtige stad. En ook nog eens iedere dag 24 à 25 graden, dus ook een heerlijk weertje! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 24 mei 2010 11:34 (UTC) ** :) Volgens mij is het enige verschil tussen [[mensch]] en [[mens]] dat mensch tevens datief en genitief heeft, des menschen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 mei 2010 11:52 (UTC) Haj :) Zou je [[nèètifsamerriken|hier]] misschien nog de politiek correcte term in het Nederlands kunnen toevoegen? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 mei 2010 19:09 (UTC) *Gedaan. In het Nederlands is het gewoon 'indiaan' als correcte vorm. Zie ook [http://nl.wikipedia.org/wiki/Indianen hier]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 25 mei 2010 10:45 (UTC) **Bedankt :) In Limburg slaat «indieën» op iedere oorspronkelijke inwoner van Amerika, terwijl «nèètifsamerriken» voornamelijk op VSA en Canada richt. Al kan het zo zijn dat die verschilmaking in Nederlands niet gebruikelijk is. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 25 mei 2010 14:59 (UTC) == Woord van de dag == Het huidige woordvandeweeksysteem blijkt niet echt rendabel te zijn. Is het woordvandedagsysteem op nl.wikt makkelijk over te nemen op li.wikt? Dan zouden we van het huidige probleem verlost zijn namelijk. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 31 mei 2010 14:47 (UTC) *Ik denk dat dat makkelijk te doen is. Ik zal me er binnenkort eens in verdiepen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 31 mei 2010 15:47 (UTC) **Ok :) Danke-r i veursjót :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 31 mei 2010 15:49 (UTC) == [[Wiktionary:1000 euverwäörj]] (6) == Hallo :) Zou je misschien [[na]] en [[naar]] kunnen voorzien van Nederlandse deel? Dan hebben we de A weer compleet :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 6 jun 2010 13:33 (UTC) *Gedaan :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 6 jun 2010 14:35 (UTC) **Dank je wel :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 6 jun 2010 14:45 (UTC) == [[dook]] == Haj en dank je wel voor je uitbreidingen :) Ik heb alleen een vraag over [[doek]]. Volgens jou heeft dit onzijdig, maar mijns inziens is dit in het Nederlands ook een de-woord. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 jun 2010 16:48 (UTC) *Inderdaad, bij nader inzien zat ik fout. Ik dat dat je een schilderdoek bedoelde. Dat is namelijk wel onzijdig; zie [http://woordenlijst.org/zoek/?q=doek&w=w hier]. Ik heb 't gecorrigeerd :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 8 jun 2010 16:55 (UTC) **Ik weet niet wat schilderdoek is, maar misschien is het wel goed. Is dat zeg maar dat witte gedoe? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 jun 2010 16:57 (UTC) ***Ja, een wit doek waar men op kan schilderen. Dus bijvoorbeeld: "Het '''doek''' was compleet verwoest door de cola die eroverheen gegooid was". [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 8 jun 2010 17:03 (UTC) ****Dan is het [[linswandj]] :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 jun 2010 17:05 (UTC) == [[of]] == Wordt ook gebruikt om correctie mee aan te geven in het Nederlands? Dus zeg maar: «ik heb vijf... of zes euro.» Of bijvoorbeeld: «Piet... of Paul, kun je komen?» --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 14 jun 2010 14:05 (UTC) *Jazeker, dat wordt het. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 15 jun 2010 18:32 (UTC) **Ok :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 jun 2010 07:42 (UTC) Mijns inziens is "stalactie" gewoon een geldig woord afgeleid van "stal(len)" + "actie". Ik kom het geregeld op de borden tegen. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 jun 2010 07:48 (UTC) *Wat zou dat woord dat moeten betekenen? Ik ken het niet, en [http://www.google.nl/#hl=nl&source=hp&q=%22stalactie%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=61558d111539bcbc Google zo te zien ook niet]. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 jun 2010 19:12 (UTC) :Ik heb hem wel gevonden: [http://www.trouw.nl/nieuws/nederland/article2917288.ece/De_plaag_van_de_weesfiets_.html] - eerste reactie: ''Lock?n?Go biedt een oplossing voor weesfietsen. Elke individuele '''stalactie''' in een Lock'n'Go fietsenstalling is terug te leiden naar de eigenaar. Indien de eigenaar van een fiets de maximaal afgesproken parkeertijd overschrijdt, wordt contact opgenomen met het verzoek de fiets te verwijderen. Mocht dit niet binnen de afgesproken termijn gebeuren dan kan de gemeente de fiets uit de stalling verwijderen. De eigenaar wordt geïnformeerd waar en wanneer de fiets opgehaald kan worden. Bij LocknGo is het aantal weesfietsen 0. Dit betekent een flinke besparing op budgetten van gemeenten en het gebruik van kostbare openbare ruimte.'' --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 jun 2010 19:24 (UTC) ::Hm... het zal dan wel goed zijn. Wel vreemd overigens dat Google maar zó weinig resultaten geeft: het lijkt zowat een verzonnen begrip van die fietsenstalling. Ik zou zelf wat terughoudend zijn met dit soort begrippen, maar als je zeker weet dat het gebruikt wordt, kun je het artikel weer aanmaken. Maar ik blijf het een raar woord vinden... [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 jun 2010 13:21 (UTC) :::Het Nederlands heeft de eigenschap om woorden met plakken te maken (al lijkt het soms wel alsof men dit afschaffende is..). Ik kom het hier geregeld tegen (kan streekgebonden zijn) en ik weet ook niet anders om ''stalaksje'' over te zetten, maar misschien kunnen we ónalg-nld ervoor zetten? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 jun 2010 13:25 (UTC) ::::Ja, zou ik wel doen. Ik heb de verbuiging reeds toegevoegd. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 jun 2010 13:59 (UTC) :::::BeDankt, ik voeg nog een notietiestuk eraantoe voor de duidelijkheid :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 jun 2010 14:02 (UTC) ::::::Mooi :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 jun 2010 14:02 (UTC) == schoothondje == Weet jij toevallig de betekenis van het woord "schoothondje"? Het staat namelijk in mijn woordenboek verwezen naar het Limburgse "giezel", dus ik zou graag willen weten of dit klopt :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 jul 2010 12:56 (UTC) *Dat is het verkleinwoord van 'schoothond'. Dat woord heeft twee betekenissen: 1. (letterlijk) een hond die men makkelijk op schoot kan nemen en, 2. een overdreven aanhankelijk of volgzaam persoon. Voor betekenis 2 wordt vaak het verkleinwoord 'schoothondje' gebruikt in de zin van "Wees toch niet zo'n schoothondje!". [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 5 jul 2010 17:55 (UTC) **Ok, dank je wel :) Ik zal dadelijk wel de ingang [[schoothond]] aanmaken :) @helwaer: kopieerfout :( --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 5 jul 2010 18:28 (UTC) == [[stroum]] == Inderdaad :) Ik zat in de knoei met dat stroom in het nederlands blijkbaar niet direct elektriciteit betekent, dus ik was verward geworden :) En een Limburgs toetsenbord is er zeker :) Vooral het typen van dingen zoals "äö" is zeer vervelend en tijdrovend werk op een internationaal toetsenbord (het Nederlandse toetsenbord ken ik niet eens eigenlijk..). Ik typ eerst altijd de zinnetjes met Limburgs toetsenbord en dan doe ik de wiki-opmaak met internationaal ([, { etc zitten op vervelende plaatsen bij Limburgs toetsenbord), maar af en toe gaat hij verkeerd naar Nederlands toetsenbord :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 6 jul 2010 18:24 (UTC) == php-bestand == Ik heb geen idee wat die definitie eigenlijk betekent, maar het zal wel goed zijn :) Heb totaal geen verstand van computers; ik kan er maar vier dingen op: 1. opstarten. 2. wikiën. 3. vast laten lopen. 4. afsluiten (al lukt het mij om dat ook wel eens te mislukken en dan trek ik de stekker er maar uit :P) Bedankt voor je aanvulling in ieder geval ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 7 jul 2010 18:26 (UTC) *PHP is een scripttaal, dus een virtuele taal waarmee bijvoorbeeld MediaWiki (de software van deze wiki) geschreven is. Ik werk dagelijks met PHP, vandaar dat het me direct opviel. :) Dit stukje script geeft bijvoorbeeld als uitvoer "Mijn gebruikersnaam is Ooswesthoesbes": <nowiki><?php</nowiki><br /> <nowiki>$gebruikersnaam = "Ooswesthoesbes";</nowiki><br /> <nowiki>echo "Mijn gebruikersnaam is ".$gebruikersnaam;</nowiki><br /> <nowiki>?></nowiki> Het is maar dat je het weet ;-) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 7 jul 2010 19:16 (UTC) :Bedankt met feliciteren :) Ik denk dat ik het wel ergens begrijp, want bij het vertalen van de systeemberichten heb je wel eens $1 en $2, bv: "<nowiki>[$1 privacyverklaring]</nowiki>, dan staat op $1 natuurlijk de link (url of hoe heet dat?) naar de privacy verklaring :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 7 jul 2010 19:42 (UTC) == garage == Hoezo is deze {{w}} en niet {{g-nld}}? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 9 jul 2010 03:57 (UTC) *Ik heb werkelijk waar geen idee, maar dat [http://woordenlijst.org/zoek/?q=garage&w=w geeft de Taalunie aan]. Ook de Van Dale zegt dat het woord vrouwelijk is. Ik heb nooit echt de geslachtenverdeling in het Nederlands begrepen (en dat komt doordat we in het Nederlands geen geslachten meer gebruiken, het is enkel nog maar belangrijk of het een 'de-woord' of een 'het-woord' is) dus daarin volgen we gewoon de Taalunie. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 10 jul 2010 12:15 (UTC) **Het ligt eraan hoe je het woord verwijst. Bv: "De kan? Ze staat daar." tegen "De auto? Hij rijdt daar." Maar het kan zijn dat ik dit gewoon fout zeg vanuit het [http://nl.wikipedia.org/wiki/Limburgisme Limburgs] :) Trouwens bij [[fietsj]] staat op nl.wikt dat hij mannelijk is. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 11 jul 2010 08:10 (UTC) ***Ik heb 't nu gewijzigd op nl.wikt :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 jul 2010 19:20 (UTC) ****Dank je :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 13 jul 2010 03:45 (UTC) == Bureaucraat == Zou je [http://nl.wiktionary.org/wiki/WikiWoordenboek:De_Kroeg#OWTB_bureaucraat dit] eens kunnen lezen a.u.b.? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 12 jul 2010 16:21 (UTC) *Ja, ik zal daar vandaag of morgen even antwoorden. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 12 jul 2010 19:17 (UTC) Ik zat even te denken. Vandale/woordenlijst.org/encyclo.nl kennen het woord "bekenning" niet, waarom ik aanneem dat dit woord dus niet bestaat. Geeft het een ander antoniem voor "ontkenning" dan? Dan kan ik namelijk een Nederlandse vertaling bij [[bekènning]] geven. Verder zou ik je willen vragen of je misschien een bureaucraatstatusstemming voor jezelf kunt beginnen, want dan kunnen we namelijk binnenkort naar meta :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 16 jul 2010 17:31 (UTC) *Het antoniem van 'ontkenning' is 'bekentenis'. Als je iets bekent, leg je een bekentenis af. Ik zal me ook even aanmelden, dan kunnen we z.s.m. maar Meta om alles aan te vragen. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 jul 2010 18:57 (UTC) **Ik heb me nu aangemeld. Ook heb ik nu aan [[bekènning]] de Nederlandse vertaling toegevoegd :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 16 jul 2010 19:01 (UTC) ***Ah ok, bedankt, dat wist ik niet :) Bedankt dat je je aangemeld hebt :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 jul 2010 07:28 (UTC) Nee, de hoofdletter was een typfout die me niet opviel en de "g'r" was met geslachtsverwarring door het Frans :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 jul 2010 13:56 (UTC) Zou je [http://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:In_%27t_nuujs#Global_sysops_.28wikiwiej_systeemw.C3.A8rkers.29 hier] even naar kunnen kijken? :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 18 jul 2010 15:36 (UTC) *Prima, maar ik begrijp het probleem niet helemaal. Ik begrijp uit je tekst dat je globale sysops uit wilt schakelen, maar waarom precies? Ik weet zelf niet héél goed wat ze precies doen, maar wat zijn de negatieve kanten er dan van? [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 19 jul 2010 17:12 (UTC) **Nou, bij mij ligt het probleem dat zij bv. zomaar iemand kunnen blokkeren hier, terwijl wij er veel moeite om moeten doen om hier dezelfde rechten te krijgen en verder zie ik ook geen enkele reden waarom zij hier die rechten moeten hebben, omdat li.wikt immers prima op eigen bene kan staan. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 19 jul 2010 17:24 (UTC) ***Da's inderdaad waar. In dat geval ben ik vóór :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 19 jul 2010 17:25 (UTC) **** :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 19 jul 2010 17:27 (UTC) Zou je als je tijd hebt ook nog even de [http://li.wiktionary.org/wiki/Speciaal:Verwante_verangeringe/Categorie:Nie%C3%ABderlandjsj_euverz%C3%A8tting geslachten] kunnen nalopen? Af en toe heb ik zittten gokken :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 19 jul 2010 17:46 (UTC) *Gedaan. Je hebt overigens best goed gegokt :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 19 jul 2010 19:32 (UTC) **Dank je wel :) Nederlands blijft mijn derde taal na Limburgs en Ripuarisch ;) Gelukkig is Nederlands het meestal wel eens met de Limburgse geslachten :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 19 jul 2010 19:34 (UTC) == t/m 900 == Spijt me, ramvergeten.. :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 21 jul 2010 18:25 (UTC) *Maakt niet uit :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 22 jul 2010 09:58 (UTC) ** :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 jul 2010 10:16 (UTC) Zal ik maar alvast naar meta gaan voor bureaucraat? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 22 jul 2010 18:42 (UTC) *Ja, ik vind dat we lang genoeg gewacht hebben (ongeveer anderhalve week), dus dat moet lukken. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 24 jul 2010 14:54 (UTC) **Goed, ik zal zo naar meta faan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 jul 2010 15:08 (UTC) ***faan=gaan, [http://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#Bureaucrat_access] --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 24 jul 2010 15:13 (UTC) == Bureaucrat access == Granted per community vote. --[[Gebroeker:Mav|Mav]] 24 jul 2010 19:45 (UTC) *Thank you for your quick action! Kind regards, [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 25 jul 2010 10:57 (UTC) **Proficiat! [[Gebroeker:Annabel|Annabel]] 25 jul 2010 18:57 (UTC) ***Dank je :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 26 jul 2010 16:39 (UTC) Zou je ook [[trögkbuging]] kunnen bekijken? Die heb ik namelijk onder mijn botstatus gemaakt, dus die zie je allicht niet :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 29 jul 2010 11:31 (UTC) *Die klopt :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 29 jul 2010 19:48 (UTC) **Dank je wel :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 30 jul 2010 07:51 (UTC) == [[mondvol]] == Is de woordenlijst verkeerd? [http://woordenlijst.org/zoek/?q=mondvol&w=w] --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 2 aug 2010 18:41 (UTC) *Ja, ik vond het ook raar, maar ''mondvollen'' bestaat niet. De Van Dale geeft het wél goed aan als 'monden vol'. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 4 aug 2010 17:32 (UTC) **Waeste den.. Het zal wel goed zijn dan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 4 aug 2010 17:49 (UTC) Deh, die geslachten gaan niet zo lekker merk ik... :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 7 aug 2010 05:48 (UTC) *Maakt niet uit, ik loop ze ook altijd nog langs. Ik ben al blij met alle hulp die je biedt! [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 7 aug 2010 08:51 (UTC) **Ich dank dir mieër óm die geslèchter tö baetere ;) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 7 aug 2010 13:23 (UTC) Waarom heb je handy verwijderd? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 aug 2010 15:01 (UTC) *Dat kennen we niet in het Nederlands. Het staat ook niet in de Van Dale. En ook niet in de Woordenlijst zie ik niet. Waarschijnlijk was je in de war met het Duitse woord "Handy"... [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 8 aug 2010 15:02 (UTC) **Ow.. Ik blijf die telefoondingetjes maar prutsdingen vinden, daarom zal ik wel verward hebben :) Ik voeg Duits wel even toe. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 8 aug 2010 15:08 (UTC) ***Prima :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 8 aug 2010 15:15 (UTC) == [[eichsgezèl]] == Is er geen geslachsneutraal woord zoals het engelse "spouse"? --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 11 aug 2010 07:53 (UTC) *In dat geval is 'huwelijkspartner' de enige mogelijkheid. Ik heb de wijziging doorgevoerd. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 11 aug 2010 13:01 (UTC) **Ah ok :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 11 aug 2010 13:02 (UTC) == [[help]]! == [[Plaetje:Helpkes.jpg|thumb|helpke.]] Kun jij de Nederlandse vertaling bij [[help]] toevoegen? Ik heb er heel lang over nagedacht en in verscheidene Limburgs - Nederlandse woordenboeken gekeken, maar ik heb haar niet kunnen achterhalen :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 15 aug 2010 15:06 (UTC) *Ik zou het niet weten... "Een deel van het hemd dat over de schouders gaat voor/om te ...." is wat ik uit de betekenis kan halen. Ik weet dus niet precies wat de betekenis is en bovendien zou ik zo snel even geen namen van onderdelen van een hemd weten... Kun je de betekenis voor me vertalen? Misschien dat ik het dan weet. [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 aug 2010 18:10 (UTC) **E deil dès haemps det euver g'm sjoewere geit tör verstranging. = Een deel van het hemad dat over de schouder gaat ter versterking (=versteviging?). Ik heb het even zeer professioneel met paint op het plaatje aangegevn :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2010 18:26 (UTC) ***Aha, dat bedoel je. Dat heet een 'schouderband' :) Ik zal het even aan het artikel toevoegen :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 aug 2010 18:31 (UTC) ****Ik ken het niet, dank je wel ook voor al je andere bijdragen! :) Ik ben er zojuist trouwens achtergekomen dat we een [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wiktionary/Table&oldid=2082679 negatief aantal actieve gebruikers hebben]. Het moet niet gekker worden :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2010 18:33 (UTC) *****Da's vreemd :S... waarschijnlijk een foutje in het controlescriptje... :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 aug 2010 18:35 (UTC) ******Of misschien heeft het te maken met [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=24793 bug 24793], maar dan begrijp ik het nog niet helemaal.. Het zal wel voorbijgaan :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 17 aug 2010 18:37 (UTC) *******Ongetwijfeld :) [[Gebroeker:Tvdm|Tvdm]] 17 aug 2010 18:43 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] == <div class="mw-content-ltr"> Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&filter=&action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]]. Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 3 mei 2013 16:50 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0441 --> == [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] == <div class="mw-content-ltr"> Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&filter=&action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]]. Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 3 mei 2013 16:50 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0441 --> == An important message about renaming users == <div class="mw-content-ltr"> Dear Tvdm, ''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.'' I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat. As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully. Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now. In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]]. Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier. If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities. Thank you for your time. -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 25 aug 2014 18:24 (UTC) <small>--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]</small> </div> <!-- Bericht verzonden door User:Keegan (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&oldid=9637985 --> rmuo1bo4on1bxxpmlk7e6f98avh8lcp 4 26762 999216 980235 2026-05-04T16:15:10Z Steinbach 17 Deh, dat zien 'rs weer twie minder. 999216 wikitext text/x-wiki {| class="prettytable sortable" style="text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- ! Gevörmdje<br/>(spraok) ! Bestandj<br/>(waorstaal) |- | [[:Categorie:Waordebook (Mofers)|Mofers]] | {{PAGESINCATEGORY:Waordebook (Mofers)|R}} |- | [[:Categorie:Volapük waordj|Volapük]] | {{PAGESINCATEGORY:Volapük waordj|R}} |- | [[:Categorie:Letientj waordj|Letien]] | {{PAGESINCATEGORY:Letientj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Alabamisj waordj|Alabamisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Alabamisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Kórrejaansj waordj|Kórrejaansj]] | {{PAGESINCATEGORY:Kórrejaansj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Greeksj waordj|Greeksj]] | {{PAGESINCATEGORY:Greeksj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Nieëderlandjsj waordj|Nieëderlandjsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Nieëderlandjsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Tagelóchsj waordj|Tagelóchsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Tagelóchsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Littówsj waordj|Littówsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Littówsj waordj|R}} |} [[Categorie:Wiktionary|Spräök]] cx5yat6os7wmz8ceysw6xk1n6fjirho 0 26995 998929 587318 2026-05-04T13:05:00Z Ooswesthoesbes 46 998929 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruiken''' /rœ́i̯kʲen/ {{F-v-1mh|ruike|*}} {{F-v-3mh|ruike|*}} {{F-inf|ruike|*}} ; Aafbraeking * rui-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruiken''' /rœ́i̯kʲen/ {{Liaison|ruike}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * rui-ken 5y4w88ryf5g7ik9y6z0pvf993jr9inu 998930 998929 2026-05-04T13:05:22Z Ooswesthoesbes 46 998930 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruiken''' /rœ́i̯kʲen/ {{F-v-1mh|ruike|*}} {{F-v-3mh|ruike|*}} {{F-inf|ruike|*}} ; Aafbraeking * rui-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruiken''' /rœ́i̯kʲen/ {{Liaison|ruike}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * rui-ken <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruiken''' /'rœy̯.kə(n)/ # [[ruke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 2ph1316exucxij87y2j9o5o7rcpi55b 0 27020 998905 738602 2026-05-04T12:50:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998905 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Roeazendaal''' ''ó'' /rùä̯:zəndá:l/ # (''haofnaam'') 'n beneuming veur twieë boerderiejen oppe Roeazendaalse Hei # (''haofnaam'') {{Meta}} 'n boerderie op Brachter gróndjgebied # (''veldjnaam'') e netuurgebied oppe grens van Mofert en Brach, de [[roeazendaalse hei|Roeazendaalse Hei]] [[Categorie:Haofname (Mofers)]] [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeazendaal" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roea-zen-daal ; Synoniem * [2] ''boerderie van [[Aevers]]'' ; Aafleijinge * [[Roeazendaalse Hei]] ; Verwantje wäörd * [[Biechsteulke]], [[Erks]], [[Nuuj Hei]], [[Veljerkes]] ; Samestèlling * [[roeas|roeazen-]] + [[daal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Ieëste Roeazendaal''' of '''<nowiki>'t</nowiki> Vurste Roeazendaal''': 'n nag-bestäöndje aaj boerderie, allewiel de verkansjeweuning ''Heerenhof 't Voorhuys'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Twieëdje Roeazendaal''' of '''<nowiki>'t</nowiki> Echelste Roeazendaal''': 'n aaj boerderie anen euverkantj van 't Vlaot, aafgebraoken inne jaore sevetig ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯:zəndá:l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Rozendaal|ó|*}} {{Bakkes-v}} qhutq2x21gs4qspfevw8n0cbsc08uir 0 27734 998876 979736 2026-05-04T12:38:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998876 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rotzooj''' ''v'' > ''v ~ m'' /rɒtz̥ò:i̯/ > /rɒtsò:i̯/ # spöller sónger waerd #: ''Num dich de rotzooj mit heives en zeuk 't tich dao mer oet!'' # 'nen toestandj of 'n zaak sónger orde, 'nen óngerein ; Aafbraeking * rot-zooj ; Synonieme * [1] [[knoeaj]] * [2] [[mikmak]], [[óngerein]], [[puinzooj]], [[verkesstal]] ; Verwantje wäörd * [[óngerein]], [[rómmel]], [[wanorde]] ; Samestèlling * [[rot]] + [[zooj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = rɒtz̥ò:i̯ | fon2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|rotzooi|g|*}}, {{Trans2|puinzooi|nl}} ''g'' [2] {{Trans-en|disorder}}, {{Trans2|disarray|en}} {{Trans-nl|rotzooi|g|*}}, {{Trans2|puinzooi|nl}} ''g'' {{Trans-tl|gulo||*}} {{Bakkes-v}} 4iptu10aowaep1mvtgmt9z4pv6ajb6r 0 29051 999240 840823 2026-05-05T05:35:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999240 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hegjaenisch''' /hé'ʝjɛ̀:nis/ # praoper veure gezóndjheid en veur te verkómme det me krank wuuert ; Aafbraeking * he-gjae-nisch ; Aafleijinge * [[ónhegjaenisch]] ; Verwantje wäörd * [[praoper]] ; Samestèlling * [[hegjaen]] + [[-isch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hegjaenisch | t = | fon = hé'ʝjɛ̀:nis | fon2 = hé'ʝjɛ̀:niz | fon-pr = hé'ʝjɛ̀:niz | fon-pr2 = hé'ʝjɛ̀:nis | comp = | fon-comp = hé'ʝjɛ̀:nis | sup = | fon-sup = hé'ʝjɛ̀:ni | fon-part = hé'ʝjɛ̀:ni | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|hygiénique}} {{Trans-el|υγιεινός||*}} {{Trans-en|hygienic}} | {{Trans-nl|hygiënisch}} {{Trans-de|hygienisch}} {{Trans-sv|hygienisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''hegjaenisch''' /hé'ʝjɛ̀:nis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * he-gjae-nisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hé'ʝjɛ̀:nis | fon2 = hé'ʝjɛ̀:niz | comp = hegjaenisch | fon-comp = hé'ʝjɛ̀:nis | sup = hegjaenischste | fon-sup = hé'ʝjɛ̀:niste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} hrky52uf2uxxm150j48szud5ouz1mvb 0 29513 999094 990230 2026-05-04T14:26:53Z Ooswesthoesbes 46 999094 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''saus''' ''v'' (Nederlands: ''saus'') * [[Mofers]]: ''[[saus#Mofers|sau~s]]'' (''sau~se'', ''sui~ske'') ; Verbuging sauze, seiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lunch_sauces.jpg|thumb|versjillendje suiskes [1]]] [[Plaetje:Gravy.JPG|thumb|saus [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''saus''' ''v'' /sɒ́u̯s/ # {{Top-aete}} e vlujbaar aeteswaar det meis euver 't aetes gesjödj wuuert of daonaeve gelag wuuert veur get mieë smaak d'raan te gaeve # {{Top-aete}} 't naat van gebraoje vleis det me bie 't aetes duit ; Aafbraeking * saus ; Homofoon * [[sous]] ; Aafleijinge * [[sause]] * [[sausbaeker]], [[sauskómp]], [[sauslaepel]], [[sausplekaat]] * [[bóttersaus]], [[mèlksaus]], [[ojesaus]], [[paepersaus]], [[sojasaus]], [[tematesaus]], [[vleissaus]], [[wiensaus]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sause | dim = suiske | fon = sɒ́u̯s | fon2 = sɒ́u̯z | fon-mv = sɒ́u̯sə | fon-dim = sœ́i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans saus|agl=x}} [2] {{Trans saus (vleisj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''saus''' /sɒ́u̯s/ {{F-v-1ih|sause|}} {{F-v-2ih|sause|}} {{F-v-3ih|sause|}} {{F-v-2mh|sause|}} {{F-v-ig|sause|}} {{F-v-mg|sause|}} ; Aafbraeking * saus ; Homofoon * [[sous]] ; Variaasje * [6] [[saustj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} i3dt33m7q6n6odkhjef4pukftpcatg4 999096 999094 2026-05-04T14:28:04Z Ooswesthoesbes 46 999096 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''saus''' ''v'' (Nederlands: ''saus'') * [[Mofers]]: ''[[saus#Mofers|sau~s]]'' (''sau~se'', ''sui~ske'') ; Verbuging sauze, seiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lunch_sauces.jpg|thumb|versjillendje suiskes [1]]] [[Plaetje:Gravy.JPG|thumb|saus [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''saus''' ''v'' /sɒ́u̯s/ # {{Top-aete}} e vlujbaar aeteswaar det meis euver 't aetes gesjödj wuuert of daonaeve gelag wuuert veur get mieë smaak d'raan te gaeve # {{Top-aete}} 't naat van gebraoje vleis det me bie 't aetes duit ; Aafbraeking * saus ; Homofoon * [[sous]] ; Aafleijinge * [[sause]] * [[sausbaeker]], [[sauskómp]], [[sauslaepel]], [[sausplekaat]] * [[bóttersaus]], [[mèlksaus]], [[ojesaus]], [[paepersaus]], [[sojasaus]], [[tematesaus]], [[vleissaus]], [[wiensaus]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sause | dim = suiske | fon = sɒ́u̯s | fon2 = sɒ́u̯z | fon-mv = sɒ́u̯sə | fon-dim = sœ́i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans saus|agl=x}} [2] {{Trans saus (vleisj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''saus''' /sɒ́u̯s/ {{F-v-1ih|sause|}} {{F-v-2ih|sause|}} {{F-v-3ih|sause|}} {{F-v-2mh|sause|}} {{F-v-ig|sause|}} {{F-v-mg|sause|}} ; Aafbraeking * saus ; Homofoon * [[sous]] ; Variaasje * [6] [[saustj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''saus''' ''g'' /sɑu̯s/ # (''aeteswaar'') [[saus]] (meh neet van vleis) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[jus]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sausen<br/>sauzen|sausje|sausjes}} km1gjrk3m1la8orl4x1zurxl55va3jn 999098 999096 2026-05-04T14:28:23Z Ooswesthoesbes 46 999098 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''saus''' ''v'' (Nederlands: ''saus'') * [[Mofers]]: ''[[saus#Mofers|sau~s]]'' (''sau~se'', ''sui~ske'') ; Verbuging sauze, seiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Lunch_sauces.jpg|thumb|versjillendje suiskes [1]]] [[Plaetje:Gravy.JPG|thumb|saus [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''saus''' ''v'' /sɒ́u̯s/ # {{Top-aete}} e vlujbaar aeteswaar det meis euver 't aetes gesjödj wuuert of daonaeve gelag wuuert veur get mieë smaak d'raan te gaeve # {{Top-aete}} 't naat van gebraoje vleis det me bie 't aetes duit ; Aafbraeking * saus ; Homofoon * [[sous]] ; Aafleijinge * [[sause]] * [[sausbaeker]], [[sauskómp]], [[sauslaepel]], [[sausplekaat]] * [[bóttersaus]], [[mèlksaus]], [[ojesaus]], [[paepersaus]], [[sojasaus]], [[tematesaus]], [[vleissaus]], [[wiensaus]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sause | dim = suiske | fon = sɒ́u̯s | fon2 = sɒ́u̯z | fon-mv = sɒ́u̯sə | fon-dim = sœ́i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans saus|agl=x}} [2] {{Trans saus (vleisj)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''saus''' /sɒ́u̯s/ {{F-v-1ih|sause|}} {{F-v-2ih|sause|}} {{F-v-3ih|sause|}} {{F-v-2mh|sause|}} {{F-v-ig|sause|}} {{F-v-mg|sause|}} ; Aafbraeking * saus ; Homofoon * [[sous]] ; Variaasje * [6] [[saustj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''saus''' ''g'' /sɑu̯s/ # (''aeteswaar'') [[saus#Mofers|saus]] (meh neet van vleis) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[jus]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sausen<br/>sauzen|sausje|sausjes}} l8zm2bqmzybkuvs4v6f6kfkz3pi1tui 0 29567 998965 765092 2026-05-04T13:22:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998965 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''festie-op''' /fæsti̽jɒp ~ fæstìjɒp/ (liaison: /fæsti̽jɒb/) ''<u>fes</u>tie\-op'' # in rume maot dao, in euvervlood #: ''Dao is nag festie-op slókkes veur die kinjer.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * fes-tie-op ; Verwantje wäörd * [[fieës]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|runsas}} {{Trans-fr|abondamment}} {{Trans-en|abundantly}}, {{Trans2|plentifully|en}} {{Trans-nl|volop}}, {{Trans2|ruim|nl|*}} {{Trans-es|abundante}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:festieop}} 9isifkuxmhqmathcnxnl07l8yu036xg 0 29819 999290 996725 2026-05-05T06:38:00Z Ooswesthoesbes 46 999290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tied''' ''m'' (Nederlands: ''tijd'') * [[Mofers]]: ''[[tied#Mofers|tie~d]]'' (''tie\je'', ''tie~dje'') ; Verbuging tieje, tiedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tied''' ''m'' /tí:d/ # de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme ; Aafbraeking * tied ; Variaasje * (''aafkorting'') [[t]] ; Aafleijinge * [[aafgetiej]], [[bietieds]], [[boetentieds]], [[destieds]], [[eigentieds]], [[gaondertied]], [[gelangentied]], [[getiej]], [[halftieds]], [[ieërtieds]], [[indertied]], [[meistentieds]], [[mittertied]], [[noetiejig]], [[óntiej]], [[oppertied]], [[tegeliekertied]], [[tiedelik]], [[tiedje]], [[tiedloos]], [[tieje]], [[tiejes]], [[tiejig]], [[voltieds]] * [[tiedklok]], [[tiedlank]], [[tiedmesjien]], [[tiedrouvendj]], [[tiedsbepaoling]], [[tiedsdoer]], [[tiedsdrök]], [[tiedseinheid]], [[tiedspuntj]], [[tiedsjriever]], [[tiedssjrif]], [[tiedsspan]], [[tiedsstök]], [[tiedsstraof]], [[tiedsvak]], [[tiedsverluus]], [[tiedsversjil]], [[tiedszaon]], [[tiedverdrief]] * [[aankómstied]], [[aetestied]], [[äöpeningstied]], [[appelentied]], [[bedinktied]], [[beleechtingstied]], [[berotied]], [[brónstied]], [[coronatied]], [[crisistied]], [[dagestied]], [[deenstied]], [[deiltied]], [[drieslaegerstied]], [[euvertied]], [[gesjefstied]], [[grujtied]], [[hieëremetied]], [[hoeagtied]], [[hujigen tied]], [[iestied]], [[iezertied]], [[jaortied]], [[jeugtied]], [[jóngentied]], [[jónkgezellentied]], [[kentoeartied]], [[kinjertied]], [[kolleesjtied]], [[laeftied]], [[laevestied]], [[louptied]], [[maoltied]], [[mienelevestertied]], [[noetied]], [[nuujtied]], [[oorlogstied]], [[oustied]], [[paartied]], [[paostied]], [[prooftied]], [[raengentied]], [[sjaftied]], [[sjoealtied]], [[slaoptied]], [[SNA-tied]], [[snujtied]], [[sókkerkroeatentied]], [[speeltied]], [[steintied]], [[studententied]], [[toegangstied]], [[tössentied]], [[trèktied]], [[uubtied]], [[vastelaovestied]], [[vergangen tied]], [[vreetied]], [[vriegezellentied]], [[vriejentied]], [[wintjertied]], [[wirktied]], [[zejtied]], [[zomertied]] ; Verwantje wäörd * [[altied]], [[daag]], [[jaor]], [[maondj]], [[menuut]], [[oer]], [[sekond]], [[waek]] * [[tampedoelje]], [[termien]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''bie d'n tied blieve''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''emes d'n tied vannen daag zègke''': emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: ''[[dagestied]]''; Nederlandjs: ''iemand begroeten'') *: ''Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.'' * '''de gansen tied''': *# (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer *# {{Meta}} kóntinu, stendig * '''d'n halven tied''': kóntinu, stendig, hieël dök *: ''Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?'' * '''kieke waat d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke * '''d'n tied laeze''': op 'n klok kieke wielaat 't is * '''de lèsten tied''': vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene *: ''De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.'' * '''Miene levester tied!''' = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is. *: ''Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?'' * '''de nuuedigen tied''': bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied *: ''Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.'' * '''d'n tied nuuedig höbbe''' (Nederlandjs: ''tijd nodig hebben'') * '''d'n tied ómkriege''' * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''op oer en tied''': op e vas tiedspuntj *: ''Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.'' * '''taenge daen tied''': wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is * '''tied aafhouwe''' (naodrök op ''aafhouwe''): tied veur eweg te gaon *: ''Kóm mit, 't is tied aafhouwe!'' * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') * '''tied waere (veur get/emes)''': flot of aangaons get mótte doon *: ''Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.'' * '''van tied toet tied''': aventoe, döks * '''('ne miens) vannen tied zeen''': puntjelik zeen *: ''Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.'' * '''veuren tied van 't jaor''': veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.'' * '''zich d'n tied pakke''': get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = tieje | dim = tiedje | dat = tieje | fon = tí:d | fon2 = | fon-mv = tìje | fon-dim = tí:ce | fon-dat = tìje }} ; Raod Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''[[tieds]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tied|agl=x}} {{Bakkes-v}} im2idq4a5pr1bzubjlgwvht40rnhkd0 0 31032 999001 913665 2026-05-04T13:37:20Z Ooswesthoesbes 46 999001 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lagarta2.jpg|thumb|'n rups]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rups''' ''v'' /røps/ {{Non-standard|roeps|*}} ; Aafbraeking * rups ; Net get anges gesjreve * [[röps]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rupse | dim = rupske | fon = røps | fon2 = røbz | fon-mv = røpsə | fon-dim = røpskə }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rups''' ''g'' /rɵps/ # (''bieëster'') [[roeps]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rupsen|rupsje|rupsjes}} psjcvesfe6blkv7sw1vl7nhi7ai1n0d 0 31592 998869 631984 2026-05-04T12:34:21Z Ooswesthoesbes 46 998869 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rotten''' /rɒtən/ {{F-adj-m|rot|*}} {{F-adj-f|rot|*}} {{F-adj-p|rot|*}} ; Aafbraeking * rot-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rotten''' /rɒtən/ {{F-v-1mh|rotte|*}} {{F-v-3mh|rotte|*}} {{F-inf|rotte|*}} ; Aafbraeking * rot-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rotten''' /rɒtən/ {{Liaison|rotte}} ; Aafbraeking * rot-ten <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rotten''' /'rɔ.tə(n)/ # [[rotte]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 3vavyogaahxk6ec05tabhgobnixl5ub 0 31666 999178 996475 2026-05-04T15:00:28Z Ooswesthoesbes 46 999178 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Einbrief.jpg|thumb|'ne breef mit 'nen ómslaag]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''breef''' ''m'' /brè:f/ # e gesjreve besjeid van emes anges, meis in 'nen ómslaag versjik mitte pos, mer ouch gewuuen mitte handj aangereik {{Synoniem|bankbreef|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * breef ; Aafleijinge * [[breveer]] * [[breefkaart]], [[breefwèsselieër]], [[breefwèsseling]], [[brevebös]], [[brevendraeger]], [[brevetes]] * [[aanbevaelingsbreef]], [[aangeteikendje breef]], [[aedelbreef]], [[baedelbreef]], [[bankbreef]], [[belastingsbreef]], [[brandjbreef]], [[doeadsbreef]], [[keukebreef]], [[leefdjesbreef]], [[leibreef]], [[maanbreef]], [[nuujjaorsbreef]], [[óntslaagbreef]], [[pakbreef]], [[poelbreef]], [[pókkebreef]], [[róndjbreef]], [[trouwbreef]], [[vastebreef]], [[vormelike breef]], [[vrachbreef]], [[zakebreef]], [[zakelike breef]] ; Verwantje wäörd * [[envelop]], [[epistel]], [[kaart]], [[ómslaag]], [[pak]], [[pos]], [[poszegel]] ; Zagswies * '''Det gaef ich dich op e breefke''': Det verzeker ich dich. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 91. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = breve | dim = breefke | fon = brè:f | fon2 = brè:v | fon-mv = bré:ve | fon-dim = brè:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|eskutitz||*}} {{Trans-fi|kirje}} {{Trans-fr|lettre|v|*}}, {{Trans2|bafouille|fr|*}} ''v'' {{Trans-is|bréf|ó|*}} {{Trans-en|letter||*}} {{Trans-ja|手紙||*}} {{Trans-nl|brief|g|*}} {{Trans-de|Brief|m}} | {{Trans-ru|письмо|ó|*}} {{Trans-es|carta|v}} {{Trans-tl|liham||*}}, {{Trans2|sulat|tl|*}} {{Trans-tr|mektup||*}} {{Trans-vi|thư||*}}, {{Trans2|bức thư|vi|*}} {{Trans-be|ліст|m|*}} {{Trans-zu|incwadi||*}} {{Trans-sv|brev|ó}} |} [2] {{Trans bankbreef|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0brqqdfxmemefizd81tnx7vftc9wwgj 0 32237 999223 914702 2026-05-05T05:25:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999223 wikitext text/x-wiki {{zo|kanneda}} {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationCanada.png|thumb|de ligking van Kanneda]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Kanneda''' ''ó'' /kánəda:/ # (''landjnaam'') e landj in 't naordelik deil van Naord-Amerika [[Categorie:Landjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Kanneda" mit 'n houflètter. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''Canada''. ; Aafbraeking * Kan-ne-da ; Verwantje wäörd * [[kannedees]] * [[Alberta]], [[Kubek]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = kánəda: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|Canada|m}} {{Trans-is|Kanada|ó|*}} {{Trans-en|Canada}} {{Trans-ja|カナダ||*}} {{Trans-ko|캐나다||*}}, {{Trans2|카나다|ko|*}} {{Trans-lb|Kanada|ó}} | {{Trans-nl|Canada|ó}} {{Trans-pt|Canadá|m|*}} {{Trans-de|Kanada|ó}} {{Trans-es|Canadá|m}} {{Trans-sv|Kanada|ó}} |} {{Bakkes-v}} 23jpkpm045627xmsaqv0wgsuzoqlr85 10 32543 999292 129709 2026-05-05T06:39:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:vk]] nao [[Sjabloon:Trans vastelaovestied]] zónger 'ne redirek achter te laote 129709 wikitext text/x-wiki ''(vas klènvórm)''<noinclude>[[Categorie:Ziejveurlaag|vk]]</noinclude> 8ccwh2svjp6v6klhj21u65s59zwp91i 999293 999292 2026-05-05T06:39:29Z Ooswesthoesbes 46 999293 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vastelaovestied&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vastelaovestied#Algemein Gesjreve Limbörgs|vastelaovestied]]'''| }} {{Trans-nl|carnavalstijd|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vastelaovestied]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9m1afumxdr4yg6ri833a785udo3m05m 0 33448 999218 889442 2026-05-04T16:45:05Z Ooswesthoesbes 46 999218 wikitext text/x-wiki {{zo|X}} {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''x''' ''v'' /ɪks/ # de veerentwintjigste lètter van 't alfabèt: X ; Aafbraeking * x ; Aafleijinge * [[x-aantal]], [[x-as]], [[X-chrómmezoom]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = x'e | fon = ɪks | fon2 = ɪgz | fon-mv = ɪkse | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-got|𐍇||*}} {{Bakkes-x}} 996jljk80xfe20mg3ekawcwefknze0f 10 34003 999296 137445 2026-05-05T06:41:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:akz-buging-x]] nao [[Sjabloon:Trans vastelaoveswage]] zónger 'ne redirek achter te laote 137445 wikitext text/x-wiki *''Dit oetwaasj kèntj 'n buging die óp 'n anger ziej steit; es se-n 'm wils zeen, kóns se-n 'm [[{{pn}}/verbuging|hie]] beraoje.'' {{cat-zèlfw-akz}} p0ghdxfse7xbic09uvp4t7l2614pn1e 999298 999296 2026-05-05T06:42:56Z Ooswesthoesbes 46 999298 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vastelaoveswage&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vastelaoveswage#Algemein Gesjreve Limbörgs|vastelaoveswage]]'''| }} {{Trans-nl|carnavalswagen|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vastelaoveswage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fl2p33h1ujbmtrk5sjfddzrvq0km63n 0 34942 998987 975609 2026-05-04T13:31:16Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998987 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaart''' ''v'' (Nederlands: ''kaart, speelkaart, toegangsbewijs'') * [[Mofers]]: ''[[kaart#Mofers|kaa~rt]]'' (''kaa~rt'' / ''kaa~rte'', ''kae~rtje'') ; Verbuging kaarte, kaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Worldmap_LandAndPolitical.jpg|thumb|'n kaart [1] euvere ganse werreld]] [[Plaetje:Bild-VierOber.jpg|thumb|veer kaart [4]]] [[Plaetje:Network_card.jpg|thumb|'n nètwerkkaart [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaart''' ''v'' /ká:r̥t/ # {{Top-topografie}} 'n sjematische aafbeelding van e ruumdjelik gebied op e plat vlaak in 'n verkleindje sjaol # e bewies veur toegank te kriege (wie bie e kónzaer, 'n attraksie of e verveursmiddel) # e stief, veerkentjig, bedrök kertónne blaad det me mitte pos kan versjikke # e kertónne blaad oet e kaartspeel womit me kan spele # e lektrisch apperaat det m'n oet 'ne kómpjoeter (of 'n anger apperaat) eweg kan nummen of in kan boewe det ekstra meugelikheje toeveug {{Synoniem|menukaart}} ; Aafbraeking * kaart ; Aafleijinge * [[kaarte]], [[kaerter]] * [[kaartebak]], [[kaartebook]], [[kaartedrökkerie]], [[kaartendrökker]], [[kaartkóntrol]], [[kaartlaeze]], [[kaartmoor]], [[kaartsaort]], [[kaartsent]], [[kaartslaegerse]], [[kaartspeel]], [[kaertjestang]] * [[aanzichskaart]], [[adressekaertje]], [[baordkaart]], [[beerkaart]], [[betaalkaart]], [[biekaart]], [[breefkaart]], [[daagkaart]], [[entreekaart]], [[geheugekaart]], [[identiteitskaart]], [[jaortiedskaart]], [[kerskaart]], [[koordinaatskaart]], [[krankekaart]], [[landjkaart]], [[menukaart]], [[naamkaertje]], [[nètwerkkaart]], [[pinkaart]], [[plaetjeskaart]], [[poskaart]], [[prieskaertje]], [[roettekaart]], [[speelkaart]], [[tillefoonkaart]], [[toegangskaart]], [[treinskaart]], [[troefkaart]], [[videokaart]], [[vleegkaart]], [[werreldkaart]], [[wienkaart]], [[ziekkekaart]] ; Verwantje wäörd * [1] [[atlas]], [[plattegróndj]] * [4] [[aansloeter]], [[aos]], [[baekvaeger]], [[boer]], [[dam]], [[herte]], [[joker]], [[keuning]], [[kruuts]], [[ónbezatj]], [[roete]], [[sjöppe]], [[verluzer]], [[zètje]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> kaart beligke''': 'n kaart vasligke door dao 'n kaart op te ligke (bie finishing) * '''<nowiki>'n</nowiki> bestaoke kaart''': 'n hoeag speelkaart mit nag minstens ein leger vanne zelvendje saort inne handj van eine kaerter * '''<nowiki>'n</nowiki> bezatdje kaart''': 'n saort kaart (herte, kruuts, roete, sjöppe) wovan de speelder 's mieër inne henj haet *: ''Ich haw daen aos bezatj, dus ich hoofdje dem neet te bekinne wie troef gekaartj woor.'' * '''doorgestaoke kaart''': 'n achterrögkse regeling die gemaak is veurdet 't offesjeel moment vanne besloetvörming gewaes is * '''<nowiki>'n</nowiki> kaal kaart''' *: ''Kaartdjes toe die kaal kaart oet? Doe hads troef mótte trèkke!'' * '''<nowiki>'n</nowiki> naakse kaart''': 'n kaart van ein vanne veer saorte, wovan me mer ein haet * '''<nowiki>'n</nowiki> Kaart of 'ns sjans!''' = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van ''sjans'') * '''(ram) vanne kaart zeen''': gans vaerdig zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = kaart | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥t | fon-mv2 = ká:rd | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = kaarte | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥tə | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Mieëvaad "kaart" is d'n oearsprunkelike vorm en blief nag ummer d'n algemeine vorm bie e kaartspeel en meis ouch veur e toegangsbewies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaart (biltenis)|agl=x}} [2] {{Trans kaart (bewies)|agl=x}} [3] {{Trans kaart (pos)|agl=x}} [4] {{Trans kaart (sjpeel)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-v-1ih|kaarte|}} {{F-v-ig|kaarte|}} ; Aafbraeking * kaart === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-mv|kaart|}} ; Aafbraeking * kaart ; Variaasje * [[kaarte]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kaart''' ''g'' /ka:rt/ # [[kaart#Mofers|kaart]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kaarten|kaartje|kaartjes}} bj53vj3i1bc24m2nq2wwkjqibiv6u4m 0 35334 999147 977911 2026-05-04T14:37:06Z Ooswesthoesbes 46 999147 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aaframmele''' (Nederlands: ''aframmelen, afranselen, toetakelen, afdrogen, tekst of gebed snel opzeggen'') * [[Mofers]]: ''[[aaframmele#Mofers|aa~fra\mmele]]'' ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging rammelt aaf, rammelde aaf, aafgerammeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = rammel get aaf | ónger = get aaframmel | deil = get aafgerammeldj | houf2 = ráməl ɣæd 'á:f | ónger2 = çæd 'á:fr̥áməl | deil2 = çæd á:fɣ̊əráməʎɟ | c = x | v = }} '''aaframmele''' /á:fr̥ámə̽lə/ # {{Trans}} emes duchtig slaeg gaeve ; Aafbraeking * aaf-ram-me-le ; Synonieme * [[aafrósse]], [[aafzwaatse]], [[aafzwame]], [[betrèkke]], [[doorlaote]], [[doorriete]], [[loesje]], [[preugele]], [[pruigele]], [[rammele]], [[zwónge]] * mit "[[ze|ze-n emes]]": [[peitsje]], [[pienzele]], [[rósse]], [[smarre]] ; Verwantje wäörd * [[aafrantsjele]], [[genósse]], [[snäöre|gesnäörd kriege]], [[houwe]], [[slaon]], [[toekke]] ; Samestèlling * [[aaf-]] + [[rammele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = rammel | root2 = rammel | pref = aafgerammel | pref2 = aafgerammel | fon = r̥ámə | fon-mv = r̥ámə̽ | fon-pref = á:fɣ̊ərámə | fon-pref2 = á:fɣ̊ərámə | fon-prefx = á:fɣ̊ərámə̽ | sjwa = | sep = aaf | fon-sep = á:f | fon-imp = ráməl | fon-imp2 = ráməʎɟ | fon-sep2 = á:f | fon-sep3 = á:v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aaframmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aaframmele''' ''ó'' /á:fr̥ámə̽lə/ {{Gerundium2|aaframmele}} ; Aafbraeking * aaf-ram-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aaframmelen | fon = á:fr̥ámə̽lə | fon2 = á:fr̥ámə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aaframmele''' /á:fr̥ámə̽lə/ {{F-v-1mh|aaframmele|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aaframmele|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aaf-ram-me-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[rammele]] aaf {{Bakkes-v}} bzqngxz5cluyuvo4y78h4v3cy735c7g 0 35595 998856 990646 2026-05-04T12:28:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998856 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voel''' ''v'' (Nederlands: ''luilak, luiaard, luierik (vrouw)'') * Kiek bie '''[[voele]]'''. ; Varrejasie * [[voele]], [[voelt]] ; Verbuging voele, voelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''voel''' ''ó'' (Nederlands: ''vuilnis, straatvuil'') * Kiek bie '''[[aafval]]'''. ; Sinneniem * [[aafval]], [[drek]], [[sjpik]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''voel''' /vú:l/ # aafkieërig van inspanning of werk, sónger zin of motivaasje # nimmieë vees, wie door rot # nimmieë good en aetbaar doordet 'n broek dao te lang op gezaeten haet (gezag van eier) {{Synoniem|ónvruntjelik}} ; Raod Dit waord waerdje vreuger neet gebroek veur 't nederlandjs waord "vuil"; det is "[[vies]]" of "[[zwart]]". ; Aafbraeking * voel ; Net get anges gesjreve * [[vol]], [[völ]], [[vool]] ; Synonieme * [1] [[laeg]], [[lamlenjig]], [[lui]], [[meug]] ; Aafleijinge * [[voelak]], [[voeligheid]], [[voelik]] * [[bevoele]] * [[Voel Koele]] ; Verwantje wäörd * [1] [[lummel]] * [[rot]], [[vies]], [[voeas]], [[vunzig]] * [3] [[broek]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> voele zwans''': emes dae hieël lui is * '''voel valle''': getrappeerd waere, dore manj valle ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = voel | root2 = voel | t = voelt | fon = vù:l | fon2 = | fon-pr = vú:l | fon-pr2 = | fon-t = vú:l̥t | fon-t2 = vú:ld | comp = voeld | fon-comp = vù:ld | sup = | fon-sup = vù:l̥ | fon-part = vù:l | sjwa = | fon-fa = vú:l̥ | fon-fa2 = vú:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|paresseux||*}}, {{Trans2|fainéant|fr}} {{Trans-en|lazy||*}} {{Trans-ko|게으르다||*}} {{Trans-nl|lui||*}} {{Trans-de|faul}} | {{Trans-zh|懶||*}}, {{Trans2|慵|zh|*}}, {{Trans2|儽|zh|*}}, {{Trans2|惰|zh|*}}, {{Trans2|懈|zh|*}} {{Trans-es|vago}}, {{Trans2|flojo|es}}, {{Trans2|perezoso|es}} {{Trans-tl|tamad||*}} {{Trans-vi|lười||*}}, {{Trans2|lười biếng|vi|*}}, {{Trans2|sườn sượt|vi|*}}, {{Trans2|sượt|vi|*}} {{Trans-sv|lat}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pourri}} {{Trans-en|rotten}} {{Trans-nl|rot||*}} | {{Trans-de|faul}} {{Trans-es|podrido}} {{Trans-sv|rutten}}, {{Trans2|skämd|sv}} |} [3] {{Trans-nl|rotgebroed}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voel''' ''ó'' /vú:l/ {{Synoniem|aafval}} {{Synoniem|viezigheid}} ; Raod Dit is 'ne nuje vorm. ; Aafbraeking * voel ; Aafleijinge * [[voelbak]], [[voelnis]], [[voelverwirker]], [[voelwage]] * [[aerdvoel]] * [[bevoele]], [[vervoele]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vú:l | fon2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''voel''' /vú:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * voel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vú:l | fon2 = | comp = voeld | fon-comp = vù:ld | sup = voelste | fon-sup = vù:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voel''' /vù:l/ {{F-adj-f|voel|}} {{F-adj-p|voel|}} ; Aafbraeking * voel {{tcw}} {{Bakkes-v}} 7gg386hepb6diamxhq18o48x3uacpfl 998861 998856 2026-05-04T12:30:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998861 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voel''' ''v'' (Nederlands: ''luilak, luiaard, luierik (vrouw)'') * Kiek bie '''[[voele]]'''. ; Varrejasie * [[voele]], [[voelt]] ; Verbuging voele, voelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''voel''' ''ó'' (Nederlands: ''vuilnis, straatvuil'') * Kiek bie '''[[aafval]]'''. ; Sinneniem * [[aafval]], [[drek]], [[sjpik]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''voel''' /vú:l/ # aafkieërig van inspanning of werk, sónger zin of motivaasje # nimmieë vees, wie door rot # nimmieë good en aetbaar doordet 'n broek dao te lang op gezaeten haet (gezag van eier) {{Synoniem|ónvruntjelik}} ; Raod Dit waord waerdje vreuger neet gebroek veur 't nederlandjs waord "vuil"; det is "[[vies]]" of "[[zwart]]". ; Aafbraeking * voel ; Net get anges gesjreve * [[vol]], [[völ]], [[vool]] ; Synonieme * [1] [[laeg]], [[lamlenjig]], [[lui]], [[meug]] ; Aafleijinge * [[voelak]], [[voeligheid]], [[voelik]] * [[bevoele]] * [[Voel Koele]] ; Verwantje wäörd * [1] [[lummel]] * [[rot]], [[vies]], [[voeas]], [[vunzig]] * [3] [[broek]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> voele zwans''': emes dae hieël lui is * '''voel valle''': getrappeerd waere, dore manj valle ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = voel | root2 = voel | t = voelt | fon = vù:l | fon2 = | fon-pr = vú:l | fon-pr2 = | fon-t = vú:l̥t | fon-t2 = vú:ld | comp = voeld | fon-comp = vù:ld | sup = | fon-sup = vù:l̥ | fon-part = vù:l | sjwa = | fon-fa = vú:l̥ | fon-fa2 = vú:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|paresseux||*}}, {{Trans2|fainéant|fr}} {{Trans-en|lazy||*}} {{Trans-ko|게으르다||*}} {{Trans-nl|lui||*}} {{Trans-de|faul}} | {{Trans-zh|懶||*}}, {{Trans2|慵|zh|*}}, {{Trans2|儽|zh|*}}, {{Trans2|惰|zh|*}}, {{Trans2|懈|zh|*}} {{Trans-es|vago}}, {{Trans2|flojo|es}}, {{Trans2|perezoso|es}} {{Trans-tl|tamad||*}} {{Trans-vi|lười||*}}, {{Trans2|lười biếng|vi|*}}, {{Trans2|sườn sượt|vi|*}}, {{Trans2|sượt|vi|*}} {{Trans-sv|lat}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pourri}} {{Trans-en|rotten}} {{Trans-nl|rot||*}} | {{Trans-de|faul}} {{Trans-es|podrido}} {{Trans-sv|rutten}}, {{Trans2|skämd|sv}} |} [3] {{Trans-nl|rotgebroed||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voel''' ''ó'' /vú:l/ {{Synoniem|aafval}} {{Synoniem|viezigheid}} ; Raod Dit is 'ne nuje vorm. ; Aafbraeking * voel ; Aafleijinge * [[voelbak]], [[voelnis]], [[voelverwirker]], [[voelwage]] * [[aerdvoel]] * [[bevoele]], [[vervoele]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vú:l | fon2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''voel''' /vú:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * voel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vú:l | fon2 = | comp = voeld | fon-comp = vù:ld | sup = voelste | fon-sup = vù:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voel''' /vù:l/ {{F-adj-f|voel|}} {{F-adj-p|voel|}} ; Aafbraeking * voel {{tcw}} {{Bakkes-v}} ezshzqswnzde9jgja61neuebzqrxzgy 0 36077 999258 974165 2026-05-05T06:08:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999258 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterstóf''' ''v'' > ''m'' /wá:tər̥stʊf/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''H''' en 't atoeamnómmer 1; 't is e brandjbaar neet-metaal det 't lichste en meis-veurkómmendj element is in 't hieëlal en gemeinelik besteit es waterstófgaas en e groeat deil van water oetmaak (H₂O) ; Aafbraeking * wa-ter-stóf ; Aafleijinge * [[waterstófbóm]], [[waterstófgaas]], [[waterstófkarbonaat]] ; Samestèlling * [[water]] + [[stóf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = wá:tər̥stʊf | fon2 = wá:tər̥stʊv }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vety}} {{Trans-fr|hydrogène|m}} {{Trans-el|υδρογόνο|ó|*}} {{Trans-is|vetni|ó|*}} {{Trans-en|hytrogen}} {{Trans-ko|수소||*}} {{Trans-lb|Waasserstoff|m}} | {{Trans-nl|waterstof|g}} {{Trans-pt|hidrogénio|m|*}} {{Trans-de|Wasserstoff|m}} {{Trans-ru|водород|m|*}} {{Trans-es|hidrógeno|m}} {{Trans-vo|hidrin||*}} {{Trans-sv|väte|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:waterstof}} qolip4yb3233dcs46boordh6rs1j5ay 0 36081 999113 795123 2026-05-04T14:32:53Z Ooswesthoesbes 46 999113 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwaak''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw, harde schreeuw, gil'') * [[Mofers]]: ''[[kwaak#Mofers|kwaa\k]]'' (''kwa\ke'', —) ; Sinneniem * [[bäök]], [[kaek]], [[kriesj]], [[kwaek]], [[sjreef]], [[sjreij]], [[sjriew]] ; Verbuging kwake, kwaekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwaak''' ''m'' /kw̥à:k/ # 'nen hellen ónbehieërsdjen oetroop, meis verbónjen aan angs, leid, sjrik of kwaojigheid ; Aafbraeking * kwaak ; Net get anges gesjreve * [[kwak]] ; Verwantje wäörd * [[kwake]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> kwaak laote''' ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = kwake | fon = kw̥à:k | fon2 = kw̥à:g | fon-mv = kw̥à:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bäök|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kwaak''' /kw̥à:k/ {{F-v-1ih|kwake|}} {{F-v-3ih|kwake|}} {{F-v-2mh|kwake|}} {{F-v-ig|kwake|}} {{F-v-mg|kwake|}} ; Aafbraeking * kwaak ; Variaasje * [5] [[kwaaktj]] {{Bakkes-v}} iyfiyr15sh76chpr4v92ty6tgve5s5a 0 36297 998947 981489 2026-05-04T13:13:46Z Ooswesthoesbes 46 998947 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kammeraod''' ''m'' (Nederlands: ''kameraad, collega'') * [[Mofers]]: ''[[kammeraod#Mofers|ka~mmer<u>ao\</u>d]]'' (''ka~mmer<u>äö\</u>j'', ''ka~mmer<u>äö\</u>dje'') ; Varrejasie * [[kammeraot]] ; Verbuging kammeraote, kammeräödje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kammeraod''' ''m'' /kámə'rɒ̀:d/ # emes mit waem me zich verbónje veultj {{Synoniem|vrundj}} ; Aafbraeking * kam-me-raod ; Variaasje * (''humoristisch'') [[kammeratsjkie]] ; Synoniem * [[maot]] ; Aafleijinge * [[kammeraodsjap]] * [[sjoealkammeraod]], [[slaopkammeraod]], [[speelkammeraod]] ; Verwantje wäörd * [[kammeraad]] * [[sies]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 178. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kammeräöj | dim = kammeräödje | fon = kámə'rɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = kámə'rœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = kámə'rœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kammeraod|agl=x}} {{Bakkes-v}} jvbf43yo82uy0z6w8eyj17l3eabydm9 0 37084 999127 946144 2026-05-04T14:34:32Z Ooswesthoesbes 46 999127 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vermassekrere''' (Nederlands: ''vernielen, vermassacreren, Fr. massacrer'') * Kiek bie '''[[verinnewere]]'''. ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging vermassekreert, vermassekreerde, vermassekreerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1okdyszboz1zn6rw97f537skgd7x408 0 37292 999145 977909 2026-05-04T14:36:53Z Ooswesthoesbes 46 999145 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafpreugele''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[preugele]]'''. ; Varrejasie * [[aafprugele]] ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging preugelt aaf, preugelde aaf, aafgepreugeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tfo3cr611avcmsosgpuulauednuauc6 0 37314 999112 795130 2026-05-04T14:32:50Z Ooswesthoesbes 46 999112 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kriesj''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw, krijs'') * Kiek bie '''[[kwaak]]'''. ; Sinneniem * [[bäök]], [[kaek]], [[kwaak]], [[kwaek]], [[sjreef]], [[sjreij]], [[sjriew]] ; Verbuging kriesje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] i7mklrgmncnjwq2v7q056l03ncw799n 0 37353 999146 977910 2026-05-04T14:36:57Z Ooswesthoesbes 46 999146 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafprugele''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[aafpreugele]]'''. ; Varrejasie * [[aafpreugele]] ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging prugelt aaf, prugelde aaf, aafgeprugeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2ee1yf3qfqebiy408erxmx4jx3j3b6y 0 37508 999118 946137 2026-05-04T14:33:26Z Ooswesthoesbes 46 999118 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafmorkse''' (Nederlands: ''mollen [Barg.]'') * Kiek bie '''[[verinnewere]]'''. ; Sinneniem * [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging morks aaf, morksde aaf, aafgemorks [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] atry1ry90ycb5cdmw9o8x7umrichgv4 0 37681 999106 816645 2026-05-04T14:32:14Z Ooswesthoesbes 46 999106 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafleuze''' (Nederlands: ''aftroggelen'') * Kiek bie '''[[aaflókse]]'''. ; Sinneniem * [[aafloeze]], [[aaflókse]] ; Verveuging leus aaf, leusde aaf, aafgeleus [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fvsgbxxmlabmllnm5in4s4p7dyrqwom 0 37688 999148 977912 2026-05-04T14:37:10Z Ooswesthoesbes 46 999148 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafransele''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[aaframmele]]'''. ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging ranselt aaf, ranselde aaf, aafgeranseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 5oumb88focagxrxa7lic6f1u63nwsm3 0 37717 999107 816651 2026-05-04T14:32:17Z Ooswesthoesbes 46 999107 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafloeze''' (Nederlands: ''afluizen'') * Kiek bie '''[[aaflókse]]'''. ; Sinneniem * [[aafleuze]], [[aaflókse]] ; Verveuging loes aaf, loesde aaf, aafgeloes [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7yj3flqzatcatl2nhl506jpfz52r2cd 0 43564 999275 991986 2026-05-05T06:21:51Z Ooswesthoesbes 46 999275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''poszegel''' ''m'' (Nederlands: ''postzegel'') * [[Mofers]]: ''[[poszegel#Mofers|posze~gel]]'' ; Sinneniem * [[tember]] ; Verbuging poszegele, poszegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Emissie_1852.jpg|thumb|'nen aje poszegel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''poszegel''' ''m'' /pɒz̥é:ʝel/ # 'ne zegel dae m'n op 'ne breef of e pekske plek veur aan te gaeve det de versjikking betaaldj is ; Aafbraeking * pos-ze-gel ; Verwantje wäörd * [[breef]], [[envelop]] ; Samestèlling * [[pos]] + [[zegel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = poszegele | dim = poszegelke | fon = pɒz̥é:ʝel | fon2 = | fon-mv = pɒz̥é:ʝe̽le | fon-dim = pɒz̥é:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans poszegel|agl=x}} {{Bakkes-v}} tdekufuxluvdx3vcrjrnfdwcxqyms77 0 45362 998898 998009 2026-05-04T12:47:54Z Ooswesthoesbes 46 998898 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rijkelijk''' /'rɛi̯.kə.lək ~ 'rɛi̯.kə.lɪk/ # [[rief]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[gul]], [[overvloedig]], [[royaal]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''rijkelijk''' /'rɛi̯.kə.lək ~ 'rɛi̯.kə.lɪk/ # [[riekelik]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] pykuauz2zjr91tm5dgkb5esa7avv3td 0 46683 999049 643396 2026-05-04T14:10:23Z Ooswesthoesbes 46 999049 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Salamandre-monteaperta-07-10-10.jpg|thumb|'ne salamander]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''salamander''' ''m'' /sála̽'mándər/ {{Non-standard|aesdiek|*}} ; Aafbraeking * sa-la-man-der ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = sellemenderke | fon = sála̽'mándər | fon2 = | fon-mv = sála̽'mándər̥ | fon-mv2 = sála̽'mándər | fon-dim = sǽle̽'mǽnde̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''salamander''' ''g'' /sa.la.'man.dər/ # (''bieëster'') [[aesdiek]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|salamanders|salamandertje|salamandertjes}} 74zqriddlswe7i3ovycmo8ekkc4guon 0 46783 999115 795131 2026-05-04T14:33:02Z Ooswesthoesbes 46 999115 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjreef''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw'') * [[Mofers]]: ''[[bäök#Mofers|bäö~k]]'' (''bäö~ke'', —), ''[[kwaak#Mofers|kwaa\k]]'' (''kwa\ke'', —) ; Sinneniem * [[bäök]], [[kaek]], [[kriesj]], [[kwaak]], [[kwaek]], [[sjreij]], [[sjriew]] ; Verbuging sjreve, sjreefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjreef''' /ʃr̥é:f/ {{F-v-1iv|sjrieve|}} {{F-v-3iv|sjrieve|}} {{F-v-2mv|sjrieve|}} ; Aafbraeking * sjreef ; Net get anges gesjreve * [[sjrieëf]] ; Variaasje * [1,2] †[[sjreif]] 8w0jkgydxo70z5zc0l8fts1f0jowvzh 0 47433 999108 816650 2026-05-04T14:32:21Z Ooswesthoesbes 46 999108 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aaflókse''' (Nederlands: ''aftroggelen, ontfutselen'') * [[Mofers]]: ''[[aafloekse#Mofers|aa~floekse]]'', ''[[aaftroeffele#Mofers|aa~ftroeffele]]'' ; Sinneniem * [[aafleuze]], [[aafloeze]] ; Verveuging lóks aaf, lóksde aaf, aafgelóks [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:aaflokse}} shlfrdfoha60cwv9tg5rsr89a9sn8jy 0 47490 999136 947371 2026-05-04T14:35:31Z Ooswesthoesbes 46 999136 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjnappe''' (Nederlands: ''nemen, snappen, vastnemen, pakken, begrijpen'') * [[Mofers]]: ''[[snappe#Mofers|snappe]]'' (''snap'', ''snapdje'', ''gesnap'') ; Sinneniem * (''deils'') [[begriepe]], [[kappere]], [[oetkènne]], [[versjtaon]] ; Verveuging sjnap, sjnapde, gesjnap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] snx5sq5fs0ve2zxj377o8dbtzsink90 0 52616 998925 848964 2026-05-04T13:03:48Z Ooswesthoesbes 46 998925 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''beruke''' (Nederlands: ''beruiken, ruiken aan'') * [[Mofers]]: ''[[beruke#Mofers|beru~ke]]'' ; Verveuging beruuk, berook/beruukde, beroke/beruuk === Wirkwaord === '''zich beruke''' (Nederlands: ''mislukken, van een koude kermis thuiskomen, zijn plannen zien stranden'') * Kiek bie '''[[mislökke]]'''. ; Sinneniem * [[mislinge]], [[mislökke]], [[sjeitere]] ; Verveuging beruuk, berook/beruukde, beroke/beruuk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''beruke''' /bə'rʉ̜́:kə/ # {{Trans}} aan emes of get ruke ; Aafbraeking * be-ru-ke ; Net get anges gesjreve * [[beruike]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[ruke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-ruke| | fon = bə'r | fon2 = bə'r | pref = be | pref2 = be }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans beruke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beruke''' ''ó'' /bə'rʉ̜́:kə/ {{Gerundium2|beruke}} ; Aafbraeking * be-ru-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = beruken | fon = bə'rʉ̜́:kə | fon2 = bə'rʉ̜́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beruke''' /bə'rʉ̜́:kə/ {{F-v-1mh|beruke|}} {{F-v-3mh|beruke|}} {{F-v-part|beruke|}} ; Aafbraeking * be-ru-ke {{Bakkes-x}} 7387rwp2cn3tkke211r4s7yhwweht29 0 55915 999155 977907 2026-05-04T14:38:04Z Ooswesthoesbes 46 999155 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjmarre''' (Nederlands: ''slaan'') * [[Mofers]]: ''[[smarre#Mofers|sma\rre]]'' (''sma\rt'', ''sma\rdje'', ''gesma\rd'') ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]] ; Verveuging sjmart, sjmarde, gesjmard [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bec268mfpjccqd0d4fvukcb0eswayad 0 56640 999285 598030 2026-05-05T06:35:06Z Ooswesthoesbes 46 999285 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Alabama== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ɬaki''' # (''sjemie'') [[loead]] # [[menuse]] [[Categorie:Waordebook (Alabama)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Alabama)]] 4wihhxxm4w24ri3p9xgxsboyalbpzbb 0 56641 999282 190893 2026-05-05T06:33:23Z Ooswesthoesbes 46 999282 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[loead|Luuedske]]. {{cat-zèlfw-akz}} 44yk3ez5fozb6fbsd1ysnyp1wwhablh 0 57758 999151 977917 2026-05-04T14:37:30Z Ooswesthoesbes 46 999151 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) prugele''' (Nederlands: ''afranselen, kastijden, slaan, zich slaan, elkaar slaan, rammeling geven, Du. prügeln'') * Kiek bie '''[[preugele]]'''. ; Varrejasie * [[preugele]] ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging prugelt, prugelde, geprugeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ag4gl2plzq1uqexk9isdjprhems1pl8 0 58235 999162 588095 2026-05-04T14:41:21Z Ooswesthoesbes 46 999162 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''samenvatting''' ''g'' /'sa:.mə(n).va.tɪŋ/ # [[samevatting]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|samenvattingen|samenvattinkje|samenvattinkjes}} 3uamzjfgj1xe5didow5rdb96kleyedn 0 58521 999089 755388 2026-05-04T14:25:17Z Ooswesthoesbes 46 999089 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gekstaeker''' ''m'' /ʝækʲstɛ́:kʲer/ # emes dae d'n draak stik mit get det veur emes anges hieël serjeus is #: ''Door zónne gekstaeker eine mós se dich meh neet oppe stang laote jage.'' ; Aafbraeking * gek-stae-ker ; Samestèlling * [[gek]] + [[staeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʝækʲstɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = ʝækʲstɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = ʝækʲstɛ́:kʲer | fon-dim = ʝækʲstɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sarcast|g|*}} {{Bakkes-v}} 5dx592ifwde681zgovdg5ysabr7gwn5 999090 999089 2026-05-04T14:25:25Z Ooswesthoesbes 46 999090 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gekstaeker''' ''m'' /ʝækʲstɛ́:kʲer/ # emes dae d'n draak stik mit get det veur emes anges hieël serjeus is #: ''Door zónne gekstaeker eine mós se dich meh neet oppe stang laote jage.'' ; Aafbraeking * gek-stae-ker ; Aafleijinge * [[gekstaekerie]] ; Samestèlling * [[gek]] + [[staeker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʝækʲstɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = ʝækʲstɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = ʝækʲstɛ́:kʲer | fon-dim = ʝækʲstɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sarcast|g|*}} {{Bakkes-v}} 9l4rpnrwgx01nwgfyjk4blzjcacdqx3 0 58853 998891 972462 2026-05-04T12:45:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998891 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruiver''' ''m'' /rœ̀i̯ver/ (?) > /rœ́i̯ver/ # emes dae mit geweldj spöller van anger luuj staeltj ; Aafbraeking * rui-ver ; Aafleijinge * [[ruiversbende]], [[ruivershaol]] * [[stroekruiver]], [[zieëruiver]] ; Samestèlling * [[rouve]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = rœ́i̯ver | fon2 = | fon-mv = rœ́i̯ver̥ | fon-mv2 = rœ́i̯ver | fon-dim = rœ́i̯ve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|ravisseur|m}} {{Trans-en|robber||*}} {{Trans-nl|rover|m|*}} {{Trans-de|Räuber|m}} | {{Trans-ru|грабитель|m|*}} {{Trans-zh|寇||*}} {{Trans-es|ladrón|m}} {{Trans-sv|rövare|g}}, {{Trans2|rånare|sv}} ''g'' |} {{:Ruiver}} {{Bakkes-v}} n6k32qneg2jvhlw8g824b2sm6ysx546 0 60572 999270 968451 2026-05-05T06:18:55Z Ooswesthoesbes 46 999270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raekening''' ''v'' (Nederlands: ''rekening'') * [[Mofers]]: ''[[raekening#Mofers|rae~kening]]'' ; Verbuging raekeninge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raekening''' ''v'' /rɛ́:kʲe̽nɪŋ/ # de optèlsom van e bedraag det nag betaaldj mót waere # de priesopgaaf van geleverde geujer of verrichdje deenste {{Synoniem|bankraekening}} ; Aafbraeking * rae-ke-ning ; Aafleijinge * [[raekeningsnómmer]], [[raekeningvare]] * [[bankraekening]], [[gaasraekening]], [[ónkösteraekening]], [[spaarraekening]], [[waterraekening]] ; Verwantje wäörd * [[beraekening]] * [[krejje]] ; Samestèlling * [[raekene|raeken-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Die raekening steit nag te krejje''': Die raekening is nanneet betaaldj gewore. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = raekeningske | fon = rɛ́:kʲe̽nɪŋ | fon2 = | fon-mv = rɛ́:kʲe̽nɪŋe | fon-dim = rɛ́:kʲe̽nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raekening|agl=x}} {{Bakkes-v}} dfsof942z5d0hml9250yfd8a3tvd244 0 61183 998936 644116 2026-05-04T13:09:19Z Ooswesthoesbes 46 998936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Vintage_Atomizer_Perfume_Bottle.JPG|thumb|fleskes mit reukwater]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''reukwater''' ''ó'' /rǿ:kw̥á:tər/ {{Alt|ruukwater}} ; Raod 't Waord ''reukwater'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''flesse reukwater'' of ''mirke reukwater''. ; Aafbraeking * reuk-wa-ter ; Samestèlling * [[reuk]] + [[water]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rǿ:kw̥á:tər | fon2 = }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''reukwater''' ''ó'' /'rø:k.ʋa:.tər ~ 'rø:k.β̞a:.tər/ # [[ruukwater]] ; Variaasje * [[ruikwater]] ; Verwantje wäörd * [[eau de cologne]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] jluyy6rvmpi86j0htwhu1iuo3vbif9y 0 64547 999124 946142 2026-05-04T14:34:01Z Ooswesthoesbes 46 999124 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verinnewere''' (Nederlands: ''kapotmaken, vernielen, bederven, ruïneren, Fr. ruiner'') * [[Mofers]]: ''[[verinnewere#Mofers|veri~nnew<u>e\</u>re]]'' ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging verinneweert, verinneweerde, verinneweerd === Wirkwaord === '''zich verinnewere''' (Nederlands: ''gezondheid, zijn gezondheid bederven, ruïneren, zich ruïneren'') {{AGL-nodef}} ; Verveuging verinneweert, verinneweerde, verinneweerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verinnewere''' /və̽rɪ́ne̽'wè:re ~ ve̽rɪ́ne̽'wè:re/ # {{Trans}} get kepot make, daoveur zorge det get oeterein ligk of nimmieë tegooj wirk ; Aafbraeking * ver-in-ne-we-re ; Synonieme * [[kepotmake]], [[verkammezäöle]], [[verkazzebengele]], [[verkazzeroenne]], [[verklómmele]], [[vermuibele]], [[vernele]], [[verrennewere]], [[verroepzakke]], [[vertestewere]] ; Aafleijinge * [[verinneweerd]], [[verinneweerder]], [[verinnewerendj]], [[verinnewering]] ; Verwantje wäörd * [[besjadige]], [[vernetige]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = verinnew | pref = verinnew | fon = və̽rɪ́ne̽'w | fon-pref = və̽rɪ́ne̽'w }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verinnewere''' ''ó'' /və̽rɪ́ne̽'wè:re ~ ve̽rɪ́ne̽'wè:re/ {{Gerundium2|verinnewere}} ; Aafbraeking * ver-in-ne-we-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verinneweren | fon = və̽rɪ́ne̽'wè:re | fon2 = və̽rɪ́ne̽'wè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verinnewere''' /və̽rɪ́ne̽'wè:re ~ ve̽rɪ́ne̽'wè:re/ {{F-v-1mh|verinnewere|}} {{F-v-3mh|verinnewere|}} ; Aafbraeking * ver-in-ne-we-re {{Bakkes-x}} owv04iyh6bavofvijhi5hwsw4my1lth 0 67508 999123 946136 2026-05-04T14:33:56Z Ooswesthoesbes 46 999123 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''molestere''' (Nederlands: ''molesteren, Fr. molester'') * Kiek bie '''[[kepotmake]]''' en '''[[verinnewere]]'''. ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging molesteert, molesteerde, gemolesteerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] k7b8p48a3otyirx2v6o76r3iob379p8 0 67621 999117 946141 2026-05-04T14:33:22Z Ooswesthoesbes 46 999117 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mismake''' (Nederlands: ''mismaken'') * Kiek bie '''[[kepotmake]]'''. ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging mismaak, mismaakde, mismaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mxqjuh9wzn2owjgzf3u078m6tp46ob1 0 67636 998926 974957 2026-05-04T13:04:00Z Ooswesthoesbes 46 998926 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mislinge''' (Nederlands: ''mislukken, Du. mißlingen'') * Kiek bie '''[[mislökke]]'''. ; Sinneniem * [[beruke]], [[mislökke]], [[sjeitere]] ; Verveuging mislink, mislóng, mislónge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ia7imosw2i4bb0wnrhptgd537srpi9u 0 67784 998878 819401 2026-05-04T12:39:09Z Ooswesthoesbes 46 998878 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''canaille''' ''g'' # [[sjorem]] ; Synonieme * [[gespuis]], [[rotzooi]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] sdeeedeqq6of7a3l4l12i1k7skkeokc 0 67920 999025 907672 2026-05-04T13:54:51Z Ooswesthoesbes 46 999025 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''discussiëren''' /dɪs.kɵs.'je:.rə(n) ~ dɪs.kɵ.'ʃe:.rə(n)/ # [[klasjenere]], [[stewere]] # zich [[straeve]] ; Synonieme * [2] [[kibbelen]], [[kijven]], [[ruziën]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] b8tzobqxmuvpvnypg0v2ofegphme3ax 0 68458 999135 947368 2026-05-04T14:35:28Z Ooswesthoesbes 46 999135 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) oetkènne''' (Nederlands: ''begrijpen, er verstand van hebben, kennen, bekend zijn met, beheersen, geleerd hebben, weten'') * Kiek bie '''[[begriepe]]''' en '''[[versjtaon]]'''. ; Sinneniem * [[begriepe]], [[kappere]], [[sjnappe]], [[versjtaon]] ; Verveuging kènt oet, kant/kènde oet, oetgekant/oetgekènd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:oetkenne}} 6fwnbdwltcvkk5d2e8pqebtcti822tu 0 69177 998879 819402 2026-05-04T12:39:14Z Ooswesthoesbes 46 998879 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gespuis''' ''ó'' /ɣə.'spœy̯s/ # [[gespuus]] ; Synonieme * [[canaille]], [[rotzooi]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 871p9uczxf33r15ibroreqk8qwk64za 0 69180 998873 818694 2026-05-04T12:36:37Z Ooswesthoesbes 46 998873 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gemenerik''' ''g'' /ɣə.'me:.nə.rɪk/ # [[vale]], [[batje]], [[rotzak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[rotzak]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gemeneriken|gemenerikje|gemenerikjes}} kom166l1eaxq2d5gg7drak0spv4k1n6 0 69239 998899 821525 2026-05-04T12:48:00Z Ooswesthoesbes 46 998899 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''goedgeefs''' /ɣut.'xe:fs/ # [[rejaal]], [[goodgaefs]] ; Synonieme * [[gul]], [[royaal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] bmohk7hhc6y6zr5drq2anfewaxsuxof 0 69306 998896 998010 2026-05-04T12:47:30Z Ooswesthoesbes 46 998896 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gul''' /ɣɵl/ # [[rief]] # [[rejaal]] ; Synonieme * [1] [[overvloedig]], [[rijkelijk]], [[royaal]] * [2] [[goedgeefs]], [[royaal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] tby50xumm7mnvcygxpjda6dgvnfp898 0 69824 999026 907671 2026-05-04T13:54:55Z Ooswesthoesbes 46 999026 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''kibbelen''' /'kɪ.bə.lə(n)/ # [[stechele]], zich [[kniebbele]] # zich [[straeve]] # zich [[strieje]] ; Synonieme * [2] [[discussiëren]], [[kijven]], [[ruziën]] * [3] [[bekvechten]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] o7qx9l64xgc0r0z6fy7bgi1mzrkp73q 0 70420 999052 227344 2026-05-04T14:11:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoys]] nao [[saltomortale]] zónger 'ne redirek achter te laote 227344 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999053 999052 2026-05-04T14:12:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[saltomortale]] nao [[salto mortale]] 227344 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999056 999053 2026-05-04T14:12:44Z Ooswesthoesbes 46 999056 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''salto mortale''' ''g'' # [[sentemetaal]] ; Variaasje * (''spèlling'') ↓[[saltomortale]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] hesm3pca0z3ag2ak6vhiy28xxzf9108 0 70421 998975 227345 2026-05-04T13:26:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravons]] nao [[ruisen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227345 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998976 998975 2026-05-04T13:27:19Z Ooswesthoesbes 46 998976 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruisen''' /'rœy̯.sə(n)/ # [[roese]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 6zma5qrf6u9qa5o2srd3so9220null9 0 70422 998862 227346 2026-05-04T12:30:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravofs]] nao [[rotje]] zónger 'ne redirek achter te laote 227346 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998863 998862 2026-05-04T12:31:16Z Ooswesthoesbes 46 998863 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rotje''' ''ó'' /'rɔt.jə/ # [[kakebóm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rotje|—|—}} 2jlcwrmzjm26qppk1yzchlmp8kgvnp0 998864 998863 2026-05-04T12:31:23Z Ooswesthoesbes 46 998864 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rotje''' ''ó'' /'rɔt.jə/ # [[kakebóm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rotjes|—|—}} c3p293wjx4uvop5ubv3rlzhrrn2gmt4 0 70423 998941 227347 2026-05-04T13:11:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoms]] nao [[ruil]] zónger 'ne redirek achter te laote 227347 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998942 998941 2026-05-04T13:12:07Z Ooswesthoesbes 46 998942 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruil''' ''g'' /rœy̯l/ # [[toes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruilen|ruiltje|ruiltjes}} 87ukurwrjjsztpx9a08uf35e2b73ji7 0 70424 998892 227348 2026-05-04T12:46:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravols]] nao [[royaal]] zónger 'ne redirek achter te laote 227348 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998893 998892 2026-05-04T12:46:31Z Ooswesthoesbes 46 998893 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''royaal''' /ro.'ja:l/ # [[rief]] # [[rejaal]] ; Synonieme * [1] [[gul]], [[overvloedig]], [[rijkelijk]] * [2] [[goedgeefs]], [[gul]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 1j0u2pmno7o8vtsqb8p8evn76bcdf8u 0 70433 999038 227357 2026-05-04T14:04:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoy]] nao [[sacrament]] zónger 'ne redirek achter te laote 227357 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999039 999038 2026-05-04T14:05:31Z Ooswesthoesbes 46 999039 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sacrament''' ''ó'' /sak.ra.'mɛnt/ # (''kirk'') [[sakkerment]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sacramenten|—|—}} eop94ayx9h28w76g71qi0p3yk6dubuz 0 70442 998889 227366 2026-05-04T12:44:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravol]] nao [[rover]] zónger 'ne redirek achter te laote 227366 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998890 998889 2026-05-04T12:45:14Z Ooswesthoesbes 46 998890 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rover''' ''m'' /'ro:.vər/ # [[ruiver]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rovers|rovertje|rovertjes}} i1pid1dph3d52lip7kjsem8ziwyk6xr 0 70443 998995 227367 2026-05-04T13:35:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravor]] nao [[rundvee]] zónger 'ne redirek achter te laote 227367 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998996 998995 2026-05-04T13:35:19Z Ooswesthoesbes 46 998996 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rundvee''' ''ó'' /'rɵnt.fe:/ # (''bieëster'') [[rindjvieë]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] mz29m2lte87h7gy0sovc732kdfepkmx 0 70450 998966 227374 2026-05-04T13:23:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravon]] nao [[ruimzittend]] zónger 'ne redirek achter te laote 227374 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998968 998966 2026-05-04T13:23:45Z Ooswesthoesbes 46 998968 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ruimzittend''' /rœy̯m.'zɪ.tənt/ # [[völlig]] ; Synoniem * [[ruim]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] l93u5nh9rkqptbyxb29t2n3wiueclis 0 70451 999020 227375 2026-05-04T13:52:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravos]] nao [[ruziën]] zónger 'ne redirek achter te laote 227375 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999022 999020 2026-05-04T13:54:20Z Ooswesthoesbes 46 999022 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruziën''' /'rʉ.zi.jə(n)/ # zich [[tagke]] # zich [[straeve]], zich [[kniebbele]] ; Synonieme * [2] [[discussiëren]], [[kibbelen]], [[kijven]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 6atglo4dka394sd5cw30mkecrmaseyq 0 70452 998859 227376 2026-05-04T12:29:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravof]] nao [[rotgebroed]] zónger 'ne redirek achter te laote 227376 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998860 998859 2026-05-04T12:30:13Z Ooswesthoesbes 46 998860 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rotgebroed''' /'rɔt.xə.brut/ # [[voel]] (van eier) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ckdvjrk8x60hpy4udw38ql08ql36r23 0 70453 998933 227377 2026-05-04T13:07:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravom]] nao [[ruikwater]] zónger 'ne redirek achter te laote 227377 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998934 998933 2026-05-04T13:07:57Z Ooswesthoesbes 46 998934 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruikwater''' ''ó'' /'rœy̯k.ʋa:.tər ~ 'rœy̯k.β̞a:.tər/ # [[ruukwater]] ; Verwantje wäörd * [[eau de cologne]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] sqo5zyr12pdu2fiwqbvn4vo25kqyd31 998937 998934 2026-05-04T13:09:40Z Ooswesthoesbes 46 998937 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruikwater''' ''ó'' /'rœy̯k.ʋa:.tər ~ 'rœy̯k.β̞a:.tər/ # (''alternatief'') angere vorm veur '''[[reukwater]]''' [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] okiaq8jti9hlg9rfl24e9xa3z5klgwo 0 70611 999041 227535 2026-05-04T14:06:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoy-la]] nao [[sacramentsprocessie]] zónger 'ne redirek achter te laote 227535 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999042 999041 2026-05-04T14:07:05Z Ooswesthoesbes 46 999042 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sacramentsprocessie''' ''g'' /sak.ra.'mɛnts.pro.sɛ.si/ # (''kirk'') [[sakkermentspersesse]], [[sakkermentspersessie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sacramentsprocessies|sacramentsprocessietje|sacramentsprocessietjes}} i7mv1ubnydqnrnp00wgpov6l51tri21 0 70614 998998 227538 2026-05-04T13:35:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravors-la]] nao [[rundvlees]] zónger 'ne redirek achter te laote 227538 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998999 998998 2026-05-04T13:36:01Z Ooswesthoesbes 46 998999 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rundvlees''' ''ó'' /'rɵnt.fle:s/ # (''aeteswaar'') [[rinjsvleis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 69i8aakgzm8ybzblwvutn1mxvglu3zj 0 70618 999059 227542 2026-05-04T14:13:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoys-la]] nao [[samen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227542 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999060 999059 2026-05-04T14:14:43Z Ooswesthoesbes 46 999060 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samen''' /sá:mən/ {{Liaison|same}} [[Categorie:Categorie:Ónbestumdje-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sa-men 295b2e60295q2n93d3cbkxxfjte3pup 999061 999060 2026-05-04T14:14:48Z Ooswesthoesbes 46 999061 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samen''' /sá:mən/ {{Liaison|same}} [[Categorie:Ónbestumdje-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sa-men 0iposir2ep7cmok4jdqzma89a9b9k8q 999062 999061 2026-05-04T14:15:23Z Ooswesthoesbes 46 999062 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samen''' /sá:mən/ {{Liaison|same}} [[Categorie:Ónbestumdje-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sa-men <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''samen''' /'sa:.mə(n)/ # [[same]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Nederlandjs)]] qpottwndfdm0rnggpqcx33p1mgnqb61 0 70740 998911 227664 2026-05-04T12:53:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravolös]] nao [[ruche]] zónger 'ne redirek achter te laote 227664 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998913 998911 2026-05-04T12:54:34Z Ooswesthoesbes 46 998913 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruche''' ''g'' /'rɵ.ʃə/ # (''kleier'') [[roesj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruches|—|—}} dqatgl0tma9im02ccv9mqiatggl27ni 0 70741 999011 227665 2026-05-04T13:41:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravorös]] nao [[rustig]] zónger 'ne redirek achter te laote 227665 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999012 999011 2026-05-04T13:42:17Z Ooswesthoesbes 46 999012 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rustig''' /'rɵs.təx ~ 'rɵs.tɪx/ # [[röstig]], [[roewig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] t9b24jvfq12gmiq7xpqreumajrjd51b 0 70742 998952 227666 2026-05-04T13:16:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravomös]] nao [[ruilhandelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227666 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998953 998952 2026-05-04T13:16:49Z Ooswesthoesbes 46 998953 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruilhandelen''' /'rœy̯l.han.də.lə(n)/ # [[koetele]] ; Synoniem * [[foetelen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 7nbrkiv9z5ueb7k8pn3abpu8gzpl0ue 0 70743 998886 227667 2026-05-04T12:43:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravofös]] nao [[roven]] zónger 'ne redirek achter te laote 227667 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998887 998886 2026-05-04T12:44:20Z Ooswesthoesbes 46 998887 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''roven''' /'ro:.və(n)/ # [[rouve]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] gdl4eqxkbgqft3re2ehpe0hfsrjirol 0 70744 999031 227668 2026-05-04T13:56:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravosös]] nao [[ruziezoeker]] zónger 'ne redirek achter te laote 227668 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999032 999031 2026-05-04T13:56:56Z Ooswesthoesbes 46 999032 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruziezoeker''' ''m'' /'rʉ.zi.zu.kər/ # [[stechelieër]] # [[wreielieër]], [[wreielzak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruziezoekers|ruziezoekertje|ruziezoekertjes}} f2hs1j6ff4jcu8menlvqm5ab21jsbo7 0 70745 998986 227669 2026-05-04T13:30:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravonös]] nao [[ruiten]] zónger 'ne redirek achter te laote 227669 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998988 998986 2026-05-04T13:31:29Z Ooswesthoesbes 46 998988 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ruiten''' /'rœy̯.tə(n)/ # [[roete]] (kaartsaort) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] gk9woyeb00ljnddbjnob0v1ajreohdz 0 70746 999082 227670 2026-05-04T14:23:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoyös]] nao [[sapristie]] zónger 'ne redirek achter te laote 227670 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999083 999082 2026-05-04T14:23:42Z Ooswesthoesbes 46 999083 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''sapristie''' /sap.rɪs.'ti/ # [[sapperstie]], [[herdoeksel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tössewirpsele (Nederlandjs)]] pdg2z7un5ky24ummicb8a7l7sclh7x7 0 70748 998903 227672 2026-05-04T12:49:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravolsös]] nao [[Rozendaal]] zónger 'ne redirek achter te laote 227672 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998904 998903 2026-05-04T12:50:34Z Ooswesthoesbes 46 998904 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rozendaal''' ''ó'' # (''veldjnaam, haofnaam'') 't [[Roeazendaal]] # (''plaatsnaam'') e dörp in [[Gelderlandj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] oqiatr450b1vrta6hsc8u4539vn1b13 0 70750 998944 227674 2026-05-04T13:12:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravomsös]] nao [[ruilen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227674 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998945 998944 2026-05-04T13:13:23Z Ooswesthoesbes 46 998945 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruilen''' /'rœy̯.lə(n)/ # [[toese]], [[roesjele]], [[rule]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] kjial97t5o37evax5og2sqhs3cqh3ap 0 70751 998866 227675 2026-05-04T12:33:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravofsös]] nao [[rotstraal]] zónger 'ne redirek achter te laote 227675 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998867 998866 2026-05-04T12:33:22Z Ooswesthoesbes 46 998867 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rotstraal''' ''g'' /'rɔt.stra:l/ # [[rotstraol]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] o0wjjg7kxa2h1i7m7be9gh52gj7i1q6 0 70752 998978 227676 2026-05-04T13:28:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravonsös]] nao [[ruit]] zónger 'ne redirek achter te laote 227676 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998979 998978 2026-05-04T13:28:59Z Ooswesthoesbes 46 998979 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruit''' ''g'' /rœy̯t/ # (''boewkónde'') [[roet]] # [[roet]] ('ne veerhook) # (''plantje'') [[wienroet]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruiten|ruitje|ruitjes}} ba1blvgxlyu056wuao0pzox4m28fkbq 0 70753 999075 227677 2026-05-04T14:19:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoysös]] nao [[sappig]] zónger 'ne redirek achter te laote 227677 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999076 999075 2026-05-04T14:20:19Z Ooswesthoesbes 46 999076 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sappig''' /'sa.pəx ~ 'sa.pɪx/ # [[saepig]] # [[zómmig]] ; Synoniem * [2] [[mals]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] lahyzfvq1cefpg9oijcfcob1snh8vx7 0 70761 999046 227685 2026-05-04T14:08:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoy-li]] nao [[Saeffelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227685 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999047 999046 2026-05-04T14:09:26Z Ooswesthoesbes 46 999047 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Saeffelen''' ''ó'' # (''plaatsnaam'') [[Zaofele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] ai0cuuk47rvay4gor1ecmys2ojkai4o 0 70764 999004 227688 2026-05-04T13:38:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravors-li]] nao [[rustaltaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 227688 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999005 999004 2026-05-04T13:39:05Z Ooswesthoesbes 46 999005 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rustaltaar''' ''ó'' /'rɵst.al.ta:r/ # [[rösaltjaor]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rustaltaren<br/>rustaltaars|rustaltaartje|rustaltaartjes}} ivrcsxu9ehs59mjkis8pj38a4l2sqnc 0 70768 999064 227692 2026-05-04T14:16:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoys-li]] nao [[samengevat]] zónger 'ne redirek achter te laote 227692 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999065 999064 2026-05-04T14:16:54Z Ooswesthoesbes 46 999065 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''samengevat''' /'sa:.mə(n).ɣə.vat/ # [[semaris]], [[kortóm]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] 558v3t4zgn9uknlw174i1hs4s3mleiy 0 70980 998921 228241 2026-05-04T13:01:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravolöz]] nao [[ruien]] zónger 'ne redirek achter te laote 228241 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998922 998921 2026-05-04T13:02:27Z Ooswesthoesbes 46 998922 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruien''' /'rœy̯.ɥə(n)/ # [[ruzele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 1nfdfw5n4a8vy5l5ugdkfxpha100wt8 998924 998922 2026-05-04T13:02:45Z Ooswesthoesbes 46 998924 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruien''' /'rœy̯.ɥə(n)/ # [[ruzele]] (oetvalle van haor) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] h07833n2cd40jswsu0s3fosokc3plgt 0 70981 999013 228242 2026-05-04T13:42:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoröz]] nao [[ruw]] zónger 'ne redirek achter te laote 228242 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999014 999013 2026-05-04T13:43:46Z Ooswesthoesbes 46 999014 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rustig''' /rʉu̯/ # [[roew]] # [[wrieë]] ; Zagswies * '''ruw van oppervlak''': [[wrieë]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 1dgshmq4czyiqc2cvv3e2y4v7p7s5r2 0 70982 998956 228243 2026-05-04T13:19:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravomöz]] nao [[ruim]] zónger 'ne redirek achter te laote 228243 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998957 998956 2026-05-04T13:20:11Z Ooswesthoesbes 46 998957 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruim ... op''' /rœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in houfzats) {{F-v-ig|opruime|}} ; Aafbraeking * ruim ; Variaasje * (''in naevezats'') [[opruim]] dbham5gdtnp1mhjjfm8sgazwysvjcxt 998960 998957 2026-05-04T13:20:49Z Ooswesthoesbes 46 998960 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruim ... op''' /rœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in houfzats) {{F-v-ig|opruime|}} ; Aafbraeking * ruim ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[opruim]] ans3wukf9guwg3bmnqlxgm0ohgz4j7u 998961 998960 2026-05-04T13:22:10Z Ooswesthoesbes 46 998961 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruim ... op''' /rœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in houfzats) {{F-v-ig|opruime|}} ; Aafbraeking * ruim ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[opruim]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ruim''' /rœy̯m/ # [[ruum]] # [[völlig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''ruim''' /rœy̯m/ # [[festie-op]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruim''' ''ó'' /rœy̯m/ # [[ruum]] (van e sjeep) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruimen|—|—}} n7oioc48itte2rbhj2wa31pupwup4k8 998967 998961 2026-05-04T13:23:12Z Ooswesthoesbes 46 998967 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruim ... op''' /rœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in houfzats) {{F-v-ig|opruime|}} ; Aafbraeking * ruim ; Variaasje * [1] (''in naevezats'') [[opruim]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ruim''' /rœy̯m/ # [[ruum]] # [[völlig]] ; Synoniem * [2] [[ruimzittend]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''ruim''' /rœy̯m/ # [[festie-op]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruim''' ''ó'' /rœy̯m/ # [[ruum]] (van e sjeep) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruimen|—|—}} 7k3ccx31kkicu4rwuleeuei9b722xl6 0 70984 999035 228245 2026-05-04T14:03:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravosöz]] nao [[sabbelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 228245 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999036 999035 2026-05-04T14:03:28Z Ooswesthoesbes 46 999036 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sabbelen''' /'sa.bə.lə(n)/ # [[zabbele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] nc91pdrv7ezhz6eyoegxr3kyjdggy38 0 70985 998990 228246 2026-05-04T13:32:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravonöz]] nao [[ruk]] zónger 'ne redirek achter te laote 228246 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998991 998990 2026-05-04T13:32:27Z Ooswesthoesbes 46 998991 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruk''' ''g'' /rɵk/ # [[rök]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rukken|rukje|rukjes}} 136r6slvrqx1o5wzjndfua6dp2pbjue 0 70986 999087 228247 2026-05-04T14:24:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoyöz]] nao [[sarcast]] zónger 'ne redirek achter te laote 228247 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999088 999087 2026-05-04T14:25:10Z Ooswesthoesbes 46 999088 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sarcast''' ''g'' /sar.'kast/ # [[gekstaeker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sarcasten|sarcastje|sarcastjes}} 2bxees2egpbadf2rjbx320hqcfa47t3 0 70988 998908 228249 2026-05-04T12:52:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravolsöz]] nao [[rozijn]] zónger 'ne redirek achter te laote 228249 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998909 998908 2026-05-04T12:52:30Z Ooswesthoesbes 46 998909 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rozijn''' ''g'' /ro.'zɛi̯n/ # (''aeteswaar'') [[rezien]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rozijnen|rozijntje|rozijntjes}} rvzh1k1g7ij7gn5fdfsnkbu0fbddsmx 0 70989 999007 228250 2026-05-04T13:39:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravorsöz]] nao [[rusten]] zónger 'ne redirek achter te laote 228250 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999008 999007 2026-05-04T13:40:16Z Ooswesthoesbes 46 999008 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rusten''' /'rɵs.tə(n)/ # [[röste]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 9mz5gk1n59t1ea8lfmc2cbr4x3d53t0 0 70990 998949 228251 2026-05-04T13:14:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravomsöz]] nao [[ruilhandelaar]] zónger 'ne redirek achter te laote 228251 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998950 998949 2026-05-04T13:15:30Z Ooswesthoesbes 46 998950 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruilhandelaar''' ''m'' /'rœy̯l.han.də.la:r/ # [[koetelieër]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruilhandelaren<br/>ruilhandelaars|ruilhandelaartje|ruilhandelaartjes}} 3gt18f291hm6xiwmoaic8kv9yfjzwfl 0 70991 998882 228252 2026-05-04T12:40:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravofsöz]] nao [[rouwen]] zónger 'ne redirek achter te laote 228252 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998883 998882 2026-05-04T12:41:23Z Ooswesthoesbes 46 998883 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouwen''' /rɒ̀wən/ {{F-v-1mh|rouwe|*}} {{F-v-3mh|rouwe|*}} {{F-inf|rouwe|*}} ; Aafbraeking * rou-wen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouwen''' /rɒ̀wən/ {{Liaison|rouwe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * rou-wen kwzyofafqz6v7vcq1thbmtu4uaw6ani 998884 998883 2026-05-04T12:41:56Z Ooswesthoesbes 46 998884 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouwen''' /rɒ̀wən/ {{F-v-1mh|rouwe|*}} {{F-v-3mh|rouwe|*}} {{F-inf|rouwe|*}} ; Aafbraeking * rou-wen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouwen''' /rɒ̀wən/ {{Liaison|rouwe}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * rou-wen <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rouwen''' /'rɔu̯.wə(n)/ # [[rouwe]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 1fy5qsl1jy57ngizx3lghy20q1vft0s 0 70992 998983 228253 2026-05-04T13:29:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravonsöz]] nao [[ruizelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 228253 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 998984 998983 2026-05-04T13:30:16Z Ooswesthoesbes 46 998984 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruizelen''' /'rœy̯.zə.lə(n)/ # [[ruzele]] (zaach ritsele) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 4fbada11asq6t6podruitvuci9479ga 0 70993 999079 228254 2026-05-04T14:21:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piravoysöz]] nao [[sacristie]] zónger 'ne redirek achter te laote 228254 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 999080 999079 2026-05-04T14:22:09Z Ooswesthoesbes 46 999080 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sacristie''' ''g'' /sak.rɪs.'ti/ # (''kirk'') [[sakkerstie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sacristieën|sacristietje|sacristietjes}} npxic1tvlriv2shbpg6l1gc8sc6vocl 0 71191 998928 974956 2026-05-04T13:04:11Z Ooswesthoesbes 46 998928 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjeitere''' (Nederlands: ''mislukken, Du. scheitern'') * Kiek bie '''[[mislökke]]'''. ; Sinneniem * [[beruke]], [[mislinge]], [[mislökke]] ; Verveuging sjeitert, sjeiterde, gesjeiterd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] f5l2ndyvxj9licqk51oqk6vjj5vogn8 0 72034 999125 946143 2026-05-04T14:34:11Z Ooswesthoesbes 46 999125 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkammezäöle''' (Nederlands: ''vernielen, toetakelen, afranselen'') * [[Mofers]]: ''[[verkammezäöle#Mofers|verka~mmez<u>äö\</u>le]]'' ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging verkammezäölt, verkammezäölde, verkammezäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkammezäöle''' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} # {{Trans}} väöl aete nao binne wirke ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le ; Synonieme * [2] [[verkazzebengele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kammezaol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''verkammezäöldj kriege''': flot oetgaete kriege ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verkammezäöl | root2 = verkammezäöl | pref = verkammezäöl | pref2 = verkammezäöl | fon = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-mv = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-pref = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-pref2 = və̽r̥kámə'zœ̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkammezäöle''' ''ó'' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{Gerundium2|verkammezäöle}} ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkammezäölen | fon = və̽r̥kámə'zœ̀:lə | fon2 = və̽r̥kámə'zœ̀:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkammezäöle''' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{F-v-1mh|verkammezäöle|}} {{F-v-3mh|verkammezäöle|}} {{F-v-part|verkammezäöle|}} ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verkammezaole}} tlkivk0f46gl9mwnm88k06nadyh3ogx 999126 999125 2026-05-04T14:34:26Z Ooswesthoesbes 46 999126 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verkammezäöle''' (Nederlands: ''vernielen, toetakelen, afranselen'') * [[Mofers]]: ''[[verkammezäöle#Mofers|verka~mmez<u>äö\</u>le]]'' (''verka~mmez<u>äö\</u>ltj'', ''verka~mmez<u>äö\</u>ldje'', ''verka~mmez<u>äö\</u>ldje'') ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging verkammezäölt, verkammezäölde, verkammezäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verkammezäöle''' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} # {{Trans}} väöl aete nao binne wirke ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le ; Synonieme * [2] [[verkazzebengele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[kammezaol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''verkammezäöldj kriege''': flot oetgaete kriege ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verkammezäöl | root2 = verkammezäöl | pref = verkammezäöl | pref2 = verkammezäöl | fon = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-mv = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-pref = və̽r̥kámə'zœ̀: | fon-pref2 = və̽r̥kámə'zœ̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkammezäöle''' ''ó'' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{Gerundium2|verkammezäöle}} ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verkammezäölen | fon = və̽r̥kámə'zœ̀:lə | fon2 = və̽r̥kámə'zœ̀:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkammezäöle''' /və̽r̥kámə'zœ̀:lə/ {{F-v-1mh|verkammezäöle|}} {{F-v-3mh|verkammezäöle|}} {{F-v-part|verkammezäöle|}} ; Aafbraeking * ver-kam-me-zäö-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verkammezaole}} odxigcfzyaht4mgke2oivvtocll5ff5 0 72566 999149 977915 2026-05-04T14:37:17Z Ooswesthoesbes 46 999149 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''pizzele''' (Nederlands: ''slaan, kastijden'') * Kiek bie '''[[aaframmele]]'''. ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging pizzelt, pizzelde, gepizzele [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ep51mi02ur9w1wxr31l4erq7o6zizo6 0 73458 999027 907673 2026-05-04T13:55:00Z Ooswesthoesbes 46 999027 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''kijven''' /'kɛi̯.və(n)/ # [[kieve]] # zich [[straeve]] ; Synoniem * [2] [[discussiëren]], [[kibbelen]], [[ruziën]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 19sn4va4f5zd4p1srflgjymjpkwk4zv 0 76161 998897 998011 2026-05-04T12:47:35Z Ooswesthoesbes 46 998897 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''overvloedig''' /o:.vər.'vlu.dəx ~ o:.vər.'vlu.dɪx/ # [[euvervlujjig]] # [[rief]] ; Synonieme * [2] [[gul]], [[rijkelijk]], [[royaal]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] rbr9rmlrvue1dc2xhe8xev6ivwmo4jw 0 77619 999183 994930 2026-05-04T15:03:38Z Ooswesthoesbes 46 999183 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''viere''' /ví:re/ # {{Trans}} get gedinken op 'n plechtige of fieëstelike meneer #: ''Wiezoea haoltj g'r det good servies oet? Höbbe v'r get te viere?'' # {{Intrans}} door krenkdje neet gaon wirken of neet nao sjoeal gaon #: ''Ich waas sterveskrank en höb twieë waeke mótte viere.'' {{Synoniem|fieëste}} ; Aafbraeking * vie-re ; Aafleijinge * [[vierder]], [[viering]] * [[fieësviere]], [[mitviere]] * [[vastelaovendjvierendj]], [[winsvierendj]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = vier | root2 = vier | pref = | fon = ví: | fon-mv = ví: | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vere|agl=x}} [2] {{Trans-nl|ziekvieren}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viere''' ''ó'' /ví:re/ {{Gerundium2|viere}} ; Aafbraeking * vie-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vieren | fon = ví:re | fon2 = ví:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viere''' /ví:re/ {{F-v-1mh|viere|}} {{F-v-3mh|viere|}} ; Aafbraeking * vie-re {{Bakkes-v}} st4u2jut5htvjo06jz7m3y4fh6284i3 0 77952 998970 955095 2026-05-04T13:24:44Z Ooswesthoesbes 46 998970 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''makker''' ''m'' /makkər/ # {{Top-bieës}} 'ne kestreerdjen aezel # {{Meta}} emes mit waem me vrundjsjappelik is ; Aafbraeking * mak-ker ; Net get anges gesjreve * [[mekker]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = mekkerke | fon = makər | fon2 = | fon-mv = makər̥ | fon-mv2 = makər | fon-dim = mækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|ruin|g}}, {{Trans2|oen|nl}} ''g'', {{Trans2|kluns|nl}} ''g'' {{Trans-de|Knilch|m}}, {{Trans2|Macker|de}} ''m'' {{Bakkes-x}} h27pt9uu3b9yfmqul8218vthkxftkw4 998971 998970 2026-05-04T13:24:56Z Ooswesthoesbes 46 998971 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''makker''' ''m'' /makər/ # {{Top-bieës}} 'ne kestreerdjen aezel # {{Meta}} emes mit waem me vrundjsjappelik is ; Aafbraeking * mak-ker ; Net get anges gesjreve * [[mekker]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = mekkerke | fon = makər | fon2 = | fon-mv = makər̥ | fon-mv2 = makər | fon-dim = mækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|ruin|g}}, {{Trans2|oen|nl}} ''g'', {{Trans2|kluns|nl}} ''g'' {{Trans-de|Knilch|m}}, {{Trans2|Macker|de}} ''m'' {{Bakkes-x}} narb5sud6k9evsh8ua2tkmy2lbpr01m 998973 998971 2026-05-04T13:26:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998973 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''makker''' ''m'' /makər/ # {{Top-bieës}} 'ne kestreerdjen aezel # {{Meta}} emes mit waem me vrundjsjappelik is ; Aafbraeking * mak-ker ; Net get anges gesjreve * [[mekker]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = mekkerke | fon = makər | fon2 = | fon-mv = makər̥ | fon-mv2 = makər | fon-dim = mækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|ruin|g|*}}, {{Trans2|oen|nl}} ''g'', {{Trans2|kluns|nl}} ''g'' {{Trans-de|Knilch|m}}, {{Trans2|Macker|de}} ''m'' {{Bakkes-x}} sbmhd7gvrctieb88msz8rdcadrhqk6b 0 79489 999134 947369 2026-05-04T14:35:24Z Ooswesthoesbes 46 999134 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''begriepe''' (Nederlands: ''begrijpen'') * [[Mofers]]: ''[[begriepe#Mofers|begrie~pe]]'' (''begriep'', ''begree~p'', ''begre~pe'') ; Sinneniem * [[kappere]], [[oetkènne]], [[sjnappe]], [[versjtaon]] ; Verveuging begrip, begreep, begrepe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''begriepe''' /bə'ɣrí:pe/ {{Synoniem|verstaon|{{Trans}}}} (in 't gebroek van emes zie verstenjelik of emotioneel vermoge) ; Aafbraeking * be-grie-pe ; Aafleijinge * [[begriepelik]], [[ónbegrepe]] ; Verwantje wäörd * [[begrip]] ; Zagswies * '''gènne poes snappe/begriepe van get''': get gaar neet snappe/begriepe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74. ==== Verveuging ==== {{V-sI-griepe | pref = be | pref2 = be | fon = bə'ɣr | fon2 = bə'ɣr | supinum = bəɣr }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans begriepe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begriepe''' ''ó'' /bə'ɣrí:pe/ {{Gerundium2|begriepe}} ; Aafbraeking * be-grie-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = begriepen | fon = bə'ɣrí:pe | fon2 = bə'ɣrí:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begriepe''' /bə'ɣrí:pe/ {{F-v-1mh|begriepe|}} {{F-v-3mh|begriepe|}} {{F-v-part|begriepe|}} ; Aafbraeking * be-grie-pe {{Bakkes-v}} sndtnisqek6le0exsp1lz9ygdjcymw3 0 79569 999068 883661 2026-05-04T14:17:44Z Ooswesthoesbes 46 999068 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ieskas''' ''m'' (Nederlands: ''koelkast, ijskast'') * [[Mofers]]: ''[[ieskas#Mofers|ie~skas]]'' ; Sinneniem * [[friggedaer]], [[frigo]] ; Verbuging ieskes, ieskeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Koelkast_open.jpg|thumb|'nen ieskas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieskas''' ''m'' /í:skas/ # 'n apperaat mit keulillemènte worin me waar kan haje die anges ómgaon #: ''Ligk mich de kómkómmer meh gewuuen in d'n ieskas.'' ; Raod Me mót 'nen ''ieskas'' "koelkast" neet verworre mit 'ne ''vrezer'' "diepvries". In taengestèlling toet waat de naam zaet: boeten e meugelik vreesvak vruus 't neet in 'nen ieskas! ; Aafbraeking * ies-kas ; Synoniem * [[keulkas]] ; Verwantje wäörd * [[vlegekas]], [[vrezer]] ; Samestèlling * [[ies]] + [[kas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ste-ø| | mv = ieskes | dim = ieskes | fon = í:ska | fon2 = í:ska | fon-mv = í:skʲæ | fon-mv2 = | fon-dim = í:skʲæ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ieskas|agl=x}} {{Bakkes-x}} rj1g1lrk133kg0fmiwyvgblo0ra1ccm 0 79678 998855 971414 2026-05-04T12:28:24Z Ooswesthoesbes 46 998855 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''rot''' (Nederlands: ''rot'') * [[Mofers]]: ''[[rot#Mofers|rot]]'' (''rotter'', ''rotste'') ; Verbuging rotte ''m/v/p'', rotter, rotste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rot''' /rɒt/ # in 't vervalpercès zeen, kómposterendj zeen, aangetas zeen door sjummele (gezag van hout) # {{Meta}} aangevraete door sjummelen en bakterieje, óm, bedórve (van aeteswaar) # {{Meta}} (veural, meh neet oetsloetendj es veurveugsel) vervaelendj, misselik, ambetant ; Aafbraeking * rot ; Aafleijinge * [[rotte]] * [[rotmieter]], [[rotstraol]], [[rotzak]], [[rotzooj]] * [[halfrot]], [[kaafrot]], [[snoefrot]] ; Verwantje wäörd * [[sprok]], [[voeas]], [[voel]] ; Zagswies * '''door rot''': zoea rot det m'n 't kan braeke (gezag van houtere plenk) * '''zoea rot wie kaaf''': gans rot * '''zoea rot wie 'n mispel''': gans rot (gezag van vröchte, wie appelen en paere) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rott | t = | fon = rɒt | fon2 = | fon-pr = rɒd | fon-pr2 = rɒt | comp = | fon-comp = | sup = rot | fon-sup = rɒt | fon-part = rɒd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = rotj | fon-fa = | fon-fa2 = rɒc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rot|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rot''' ''m'' /rɒt/ # d'n toestandj worin me rot ([↑]) is, 't aangevraete waere door sjummele ; Aafbraeking * rot ; Verwantje wäörd * [[spik]], [[vuur]], [[waer]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = rɒt | fon2 = rɒd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-eu|ustel||*}} {{Trans-en|rot}} {{Trans-nl|rot|g}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''rot''' /rɒt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * rot ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɒt | fon2 = rɒd | comp = rott | fon-comp = rɒt | sup = rotste | fon-sup = rɒtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rot''' /rɒt/ {{F-v-1ih|rotte|}} {{F-v-ig|rotte|}} ; Aafbraeking * rot {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rot''' /rɔt/ # [[rot#Mofers|rot]] # [[voel]] (nimmieë vees) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rot''' ''g'' /rɔt/ # [[rot#Mofers|rot]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 122yt0vnmged0m9xblmahb6nhisdprg 998857 998855 2026-05-04T12:28:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998857 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''rot''' (Nederlands: ''rot'') * [[Mofers]]: ''[[rot#Mofers|rot]]'' (''rotter'', ''rotste'') ; Verbuging rotte ''m/v/p'', rotter, rotste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rot''' /rɒt/ # in 't vervalpercès zeen, kómposterendj zeen, aangetas zeen door sjummele (gezag van hout) # {{Meta}} aangevraete door sjummelen en bakterieje, óm, bedórve (van aeteswaar) # {{Meta}} (veural, meh neet oetsloetendj es veurveugsel) vervaelendj, misselik, ambetant ; Aafbraeking * rot ; Aafleijinge * [[rotte]] * [[rotmieter]], [[rotstraol]], [[rotzak]], [[rotzooj]] * [[halfrot]], [[kaafrot]], [[snoefrot]] ; Verwantje wäörd * [[sprok]], [[voeas]], [[voel]] ; Zagswies * '''door rot''': zoea rot det m'n 't kan braeke (gezag van houtere plenk) * '''zoea rot wie kaaf''': gans rot * '''zoea rot wie 'n mispel''': gans rot (gezag van vröchte, wie appelen en paere) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rott | t = | fon = rɒt | fon2 = | fon-pr = rɒd | fon-pr2 = rɒt | comp = | fon-comp = | sup = rot | fon-sup = rɒt | fon-part = rɒd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = rotj | fon-fa = | fon-fa2 = rɒc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rot|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rot''' ''m'' /rɒt/ # d'n toestandj worin me rot ([↑]) is, 't aangevraete waere door sjummele ; Aafbraeking * rot ; Verwantje wäörd * [[spik]], [[vuur]], [[waer]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = rɒt | fon2 = rɒd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-eu|ustel||*}} {{Trans-en|rot}} {{Trans-nl|rot|g|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''rot''' /rɒt/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * rot ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɒt | fon2 = rɒd | comp = rott | fon-comp = rɒt | sup = rotste | fon-sup = rɒtstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rot''' /rɒt/ {{F-v-1ih|rotte|}} {{F-v-ig|rotte|}} ; Aafbraeking * rot {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rot''' /rɔt/ # [[rot#Mofers|rot]] # [[voel]] (nimmieë vees) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rot''' ''g'' /rɔt/ # [[rot#Mofers|rot]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] shw1wcd9w9mag7h5u66krnskszdcb6r 0 79834 999110 795116 2026-05-04T14:32:41Z Ooswesthoesbes 46 999110 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bäök''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw, gil'') * [[Mofers]]: ''[[bäök#Mofers|bäö~k]]'' (''bäö~ke'', —) ; Sinneniem * [[kaek]], [[kriesj]], [[kwaak]], [[kwaek]], [[sjreef]], [[sjreij]], [[sjriew]] ; Verbuging bäöke, bäökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bäök''' ''m'' /bœ́:kʲ/ # 'nen hellen, hoeagen oet oetroop sónger 'n dudelike oetspraok (wie van sjrik, angs, pien of kwaojigheid) ; Aafbraeking * bäök ; Net get anges gesjreve * [[beuk]] ; Verwantje wäörd * [[bäöke]], [[sjrieëve]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> bäök laote vanne sjrik''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70. ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = bäöke | fon = bœ́:kʲ | fon2 = bœ́:gʲ | fon-mv = bœ́:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bäök|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bäök''' /bœ́:kʲ/ {{F-v-1ih|bäöke|}} {{F-v-3ih|bäöke|}} {{F-v-2mh|bäöke|}} {{F-v-ig|bäöke|}} {{F-v-mg|bäöke|}} ; Aafbraeking * bäök ; Variaasje * [5] [[bäöktj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:baok}} gnjf12qwxhs4130bkc2jvk1ycjk8qor 0 80072 998901 652895 2026-05-04T12:49:07Z Ooswesthoesbes 46 998901 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Roeazebaenjerkes''' ''mv'' /rùä̯:zə'bɛ́:ɲe̽r̥kʲes/ > /rúä̯:zə'bɛ́:ɲe̽r̥kʲes/ # (''veldjnaam'') de akkers t'n oeaste vanne Pötvieëstraot, veurbieje Roew Aaj Straot en t'n zuje vanne Woufkoel [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeazebaenjerkes" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roea-ze-baen-jer-kes ; Samestèlling * [[roeas|roeaze-]] + [[baandj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] + [[-ke]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = | fon = rùä̯:zə'bɛ́:ɲe̽r̥kʲes | fon2 = rùä̯:zə'bɛ́:ɲe̽r̥kʲez }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Rozenbeemdjes|mv|*}} {{Bakkes-v}} l6i0x8tb0g7470en9gt18109f984ecd 0 80185 999010 890289 2026-05-04T13:41:28Z Ooswesthoesbes 46 999010 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gerös''' (Nederlands: ''kalm, gerust'') * [[Mofers]]: ''[[gerös#Mofers|gerös]]'' ; Verbuging gerösde ''m/v/p'', gerösder, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gerös''' /ɣə'rœs/ # sónger angs of zörg {{F-v-part-v-adj|röste|}} ; Aafbraeking * ge-rös ; Aafleijinge * [[óngerös]] ; Verwantje wäörd * [[doeadgemodereerd]], [[röstig]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 135. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gerösdj | t = | fon = ɣə'rœzɟ | fon2 = ɣə'rœs | fon-pr = ɣə'rœz | fon-pr2 = ɣə'rœs | comp = | fon-comp = | sup = gerö | fon-sup = ɣə'rœ | fon-part = ɣə'rœ | sjwa = | fa-1 = gerös | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De superlatief wuuert min gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gerös|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''gerös''' /ɣə'rœs/ # wuuert gebroek veur emes toe te staon get te doon mit 't vol vertroewe vanoete spraeker #: ''Pak tich gerös 'ne stool; veer zeen hie toch nag waal 'n uurke.'' {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-rös ; Synoniem * [1] [[röstig]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 135. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp| | fon = ɣə'rœs | fon2 = ɣə'rœz | comp = gerösdj | fon-comp = ɣə'rœzɟ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|gerust||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerös''' ''ó'' /ɣə'rœs/ {{Gerundium1|röste}} ; Aafbraeking * ge-rös ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'rœs | fon2 = ɣə'rœz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerös''' /ɣə'rœs/ {{F-v-part-v|röste|}} ; Aafbraeking * ge-rös {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:geros}} 1376oeh3dlauncbzeq6i5nctded9dy6 0 80384 999217 917685 2026-05-04T16:44:44Z Ooswesthoesbes 46 999217 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aantal''' ''ó'' /á:n̥tál/ # {{Top-raekene}} 'n ónbestumdje, meh tèlbaar wieväölheid ; Aafbraeking * aan-tal ; Variaasje * †[[aantaal]], †[[taal]] ; Aafleijinge * [[inwoondersaantal]], [[x-aantal]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[nómmer]], [[siefer]], [[tal]], [[wieväölheid]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = aantalle | dim = aantelke | fon = á:n̥tál | fon2 = | fon-mv = á:n̥tálə | fon-dim = á:n̥tæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|antal|ó|*}} {{Trans-fi|määrä||*}} {{Trans-fr|nombre|m|*}} {{Trans-en|number||*}}, {{Trans2|amount|en|*}} {{Trans-ja|数||*}} | {{Trans-nl|aantal|ó|*}} {{Trans-de|Anzahl|v}} {{Trans-es|número|m}} {{Trans-sv|antal|ó}} |} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''aantal''' ''ó'' /á:n̥tal/ # [[aantal#Mofers|aantal]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|aantallen|aantalletje|aantalletjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 7761j7gfur6gpixzhu0xk3t5fn74iwz 999219 999217 2026-05-04T16:45:45Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 999219 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aantal''' ''ó'' /á:n̥tál/ # {{Top-raekene}} 'n ónbestumdje, meh tèlbaar wieväölheid ; Aafbraeking * aan-tal ; Variaasje * †[[aantaal]], †[[taal]] ; Aafleijinge * [[inwoondersaantal]], [[x-aantal]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[nómmer]], [[siefer]], [[tal]], [[wieväölheid]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = aantalle | dim = aantelke | fon = á:n̥tál | fon2 = | fon-mv = á:n̥tálə | fon-dim = á:n̥tæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-da|antal|ó|*}} {{Trans-fi|määrä||*}} {{Trans-fr|nombre|m|*}} {{Trans-en|number||*}}, {{Trans2|amount|en|*}} {{Trans-ja|数||*}} | {{Trans-nl|aantal|ó|*}} {{Trans-de|Anzahl|v}} {{Trans-es|número|m}} {{Trans-sv|antal|ó}} |} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''aantal''' ''ó'' /'a:n.tal/ # [[aantal#Mofers|aantal]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|aantallen|aantalletje|aantalletjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 5tpm5bfreuz799za8804pkxy4llg0ut 10 81188 999198 893483 2026-05-04T15:13:07Z Ooswesthoesbes 46 999198 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gewoen_(bènne_de_norme)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gewoen#Algemein Gesjreve Limbörgs|gewoen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|commun||*}} {{Trans-en|ordinary||*}}, {{Trans2|common|en|*}}, {{Trans2|normal|en|*}} {{Trans-ja|普通||*}} {{Trans-lt|prastas||*}} | {{Trans-nl|gewoon||*}}, {{Trans2|normaal|nl}} {{Trans-de|gewöhnlich}}, {{Trans2|normal|de}} {{Trans-es|común}}, {{Trans2|normal|es}} {{Trans-sv|vanlig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gewoen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7zmsfons9eff3wwu44q0aq4rsl9twwd 0 81243 999095 871132 2026-05-04T14:27:05Z Ooswesthoesbes 46 999095 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''jus''' ''m'' /ʒy/ # [[saap]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''jus''' ''g'' /ʒʉ/ # (''aeteswaar'') [[saus]] (van vleis) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[saus]] ====Verbuging==== {{nld-buging|—|justje|justjes}} 91g4yblx1onvwliurrtooaxxycgzp8d 0 81375 998962 971669 2026-05-04T13:22:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998962 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''ruum''' (Nederlands: ''ruim'') * [[Mofers]]: ''[[ruum#Mofers|ruu\m]]'' (''ru\mer'', ''ruu\mste'') ; Verbuging rume ''m'', ruum ''v/p'', rumer, ruumste === Zelfsjtendig naamwaord === '''ruum''' ''m'' (Nederlands: ''rijm'') * Kiek bie '''[[riem]]'''. ; Varrejasie * [[riem]] ; Verbuging rume, ruumke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruum''' /rʉ̜̀:m/ # väöl ruumdje t'r besjikking höbbe, van groeaten ómvank ane binnekantj, oetgestrèk (van e gebied of e stök gróndj) # in e groeat hoes wonendj, ruum van laefwies # {{Meta}} vrie kwa kerakter of opvattinge {{Synoniem|rejaal}} (van geldj) ; Aafbraeking * ruum ; Aafleijinge * [[rume]], [[ruumdje]] * [[oprume]] ; Verwantje wäörd * [[völlig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ruum | root2 = rum | t = ruump | fon = rʉ̜̀:m | fon2 = | fon-pr = rʉ̜̀:m | fon-pr2 = | fon-t = rʉ̜̀:m̥p | fon-t2 = rʉ̜̀:mb | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = rʉ̜̀:m̥ | sjwa = | fon-fa = rʉ̜̀:m̥ | fon-fa2 = rʉ̜̀:m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ruum|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ruum''' /rʉ̜̀:m/ {{Adverb}} # mieër es genóg, anen hoeage kantj, mekkelik te haole #: ''Det sjoon zitten hieël ruum.'' #: ''Det optraeje haet ruum fieftig euro de man opgeleverd.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ruum ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rʉ̜̀:m | fon2 = | comp = rum | fon-comp = rʉ̜̀:m | sup = ruumste | fon-sup = rʉ̜̀:m̥stə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruum''' ''ó'' /rʉ̜̀:m/ {{Synoniem|ruumdje}} # (specifiek) de laajruumdje van e sjeep; de ruumdje van e sjeep wo me de geujer zitj die me wiltj verveure ; Aafbraeking * ruum ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = ruum | dim = ruumke | fon = rʉ̜̀:m | fon2 = | fon-mv = rʉ̜̀:m | fon-dim = rʉ̜̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-is|lest|v|*}} {{Trans-en|hold||*}} {{Trans-nl|ruim|ó|*}} {{Trans-de|Laderaum|m}} {{Trans-es|bodega|v}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruum''' /rʉ̜̀:m/ {{F-v-1ih|rume|}} {{F-v-ig|rume|}} ; Aafbraeking * ruum === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruum''' /rʉ̜̀:m/ {{F-mv|ruum|}} {{F-dat|ruum|}} ; Aafbraeking * ruum {{Bakkes-v}} ayugzv54ge1lg2k4ych0pockyaw6prz 0 81603 998964 780339 2026-05-04T13:22:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998964 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''völlig''' /vœ́lɪç/ # groeat zat kwa maot (gezag van kleier), los óm 't lief vallendj ; Aafbraeking * völ-lig ; Verwantje wäörd * [[ruum]] ; Samestèlling * [[vol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Dae jas zitj dich waal get völlig; ich dink des te dich baeter e mäötje klènder kóns pakke.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = völlig | t = | fon = vœ́lɪʝ | fon2 = vœ́lɪʝ | fon-pr = vœ́lɪʝ | fon-pr2 = vœ́lɪç | comp = | fon-comp = vœ́lɪʝ | sup = | fon-sup = vœ́lɪç | fon-part = vœ́lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|loose-fitting}} {{Trans-nl|ruim||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''völlig''' /vœ́lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * völ-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vœ́lɪç | fon2 = vœ́lɪʝ | comp = völlig | fon-comp = vœ́lɪɣ | sup = völligste | fon-sup = vœ́lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vollig}} skrhjey1akepw6k7wu2tqrv0rbm57ii 998969 998964 2026-05-04T13:23:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998969 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''völlig''' /vœ́lɪç/ # groeat zat kwa maot (gezag van kleier), los óm 't lief vallendj ; Aafbraeking * völ-lig ; Verwantje wäörd * [[ruum]] ; Samestèlling * [[vol]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Dae jas zitj dich waal get völlig; ich dink des te dich baeter e mäötje klènder kóns pakke.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = völlig | t = | fon = vœ́lɪʝ | fon2 = vœ́lɪʝ | fon-pr = vœ́lɪʝ | fon-pr2 = vœ́lɪç | comp = | fon-comp = vœ́lɪʝ | sup = | fon-sup = vœ́lɪç | fon-part = vœ́lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|loose-fitting}} {{Trans-nl|ruim||*}}, {{Trans2|ruimzittend|nl|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''völlig''' /vœ́lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * völ-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vœ́lɪç | fon2 = vœ́lɪʝ | comp = völlig | fon-comp = vœ́lɪɣ | sup = völligste | fon-sup = vœ́lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vollig}} rzs7n67ptt57j8obnjgtfimj3rajwtz 0 81773 999261 909092 2026-05-05T06:10:52Z Ooswesthoesbes 46 999261 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lektrisch''' /læktr̥is/ # veroearzaak of aangedreve door lektrisseteit # gelaje mit lektrisseteit ; Aafbraeking * lek-trisch ; Aafleijinge * [[hydrolektrisch]] ; Verwantje wäörd * [[lektrik]], [[lektris]], [[lektrisseteit]], [[lektrizjae]], [[lektronisch]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = lektrisch | t = | fon = læktr̥is | fon2 = læktr̥iz | fon-pr = læktr̥iz | fon-pr2 = læktr̥is | comp = | fon-comp = læktr̥is | sup = | fon-sup = læktr̥i | fon-part = læktr̥i | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Bakkes sjrief de verbaoge vörm es ''lektrise'' of ''lektrese''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lektris (bnw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''lektrisch''' /læktr̥is/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * lek-trisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = læktr̥is | fon2 = læktr̥iz | comp = lektrisch | fon-comp = læktr̥is | sup = lektrischste | fon-sup = læktr̥iste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 8cibogy44cr5texvsgk3jmd5n06cwnw 0 82983 998993 740338 2026-05-04T13:33:45Z Ooswesthoesbes 46 998993 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rund''' ''ó'' /rɵnt/ # [[rindj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|runderen|rundje|rundjes}} <br clear="all"> ==Pruus== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rund''' /ʁʊnt/ # [[róndj]] [[Categorie:Waordebook (Pruus)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Pruus)]] <br clear="all"> ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rund''' # [[róndj]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] 7dtnsvxz6ysq4xm7bhm4oretb2zvhbs 998994 998993 2026-05-04T13:34:09Z Ooswesthoesbes 46 998994 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rund''' ''ó'' /rɵnt/ # (''bieëster'') [[rindj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|runderen|rundje|rundjes}} <br clear="all"> ==Pruus== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rund''' /ʁʊnt/ # [[róndj]] [[Categorie:Waordebook (Pruus)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Pruus)]] <br clear="all"> ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''rund''' # [[róndj]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] fyictk0s9437mta9hlhkqi94fsy17wz 0 84205 999074 954830 2026-05-04T14:19:36Z Ooswesthoesbes 46 999074 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''mals''' (Nederlands: ''mals'') * [[Mofers]]: ''[[mals#Mofers|ma~ls]]'' (''ma~lser'', ''ma~lste'') ; Verbuging malse ''m/v/p'', malser, malste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mals''' /mál̥s/ # vol mit vóch en saap (gezag van vleis) ; Aafbraeking * mals ; Variaasje * †[[malsj]] ; Aafleijinge * [[malsigheid]] ; Verwantje wäörd * [[gelp]], [[saepig]], [[zómmig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = mals | t = | fon = mál̥s | fon2 = | fon-pr = málz | fon-pr2 = mál̥s | comp = | fon-comp = | sup = mal | fon-sup = mál̥ | fon-part = mál | sjwa = | fa-1 = mals | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mals|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mals''' /mál̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mals ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mál̥s | fon2 = málz | comp = mals | fon-comp = mál̥s | sup = malste | fon-sup = mál̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''mals''' /mals/ # [[mals#Mofers|mals]] # [[zómmig]] ; Synoniem * [2] [[sappig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] osvkrx1sorsia6ef2s8kw0rpe7wstgs 0 85216 999133 947370 2026-05-04T14:35:19Z Ooswesthoesbes 46 999133 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kappere''' (Nederlands: ''begrijpen, Du. kapieren'') * Kiek bie '''[[begriepe]]''' en '''[[versjtaon]]'''. ; Sinneniem * [[begriepe]], [[oetkènne]], [[sjnappe]], [[versjtaon]] ; Verveuging kappeert, kappeerde, gekappeerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cipkm0tulq3t8ntcxqcoxvdnvcez8tt 0 86269 999058 833086 2026-05-04T14:13:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 999058 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp veurnaamwaord === '''alleman''' (Nederlands: ''alleman'') * Kiek bie '''[[jederman]]'''. ; Sinneniem * [[alleneij]], [[jeder]], [[jederein]], [[jederman]], [[jederminsj]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''alleman''' /'álə'mán/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|ederein}} [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * al-le-man ; Aafleijinge * [[allemans]] * [[allemansvrundj]] ; Samestèlling * [[alle]] + [[man]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''(mit) jan en alleman''': (mit) ederein * '''mit alleman''': same, mit ederein (gezag van 'n grótter klóch luuj) (Nederlandjs: ''met zijn allen'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 63. {{Bakkes-v}} lqmii66gvjyrybynkwtjdtsay5t004w 0 86914 998871 973032 2026-05-04T12:36:11Z Ooswesthoesbes 46 998871 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rotzak''' ''m'' (Nederlands: ''rotzak'') * [[Mofers]]: ''[[rotzak#Mofers|rotzak]]'' ; Sinneniem * [[loeszak]], [[rotteng]], [[saro]] ; Verbuging rotzek, rotzekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rotzak''' ''m'' /rɒtz̥ak/ # {{Pej}} 'ne misselike miens dae gemein is of pestendj gedraag vertuintj ; Aafbraeking * rot-zak ; Synoniem * [[saroea]] ; Verwantje wäörd * [[batje]], [[vale]] ; Samestèlling * [[rot]] + [[zak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rotzek | dim = rotzekske | fon = rɒtz̥ak | fon2 = rɒtz̥ag | fon-mv = rɒtz̥ækʲ | fon-mv2 = rɒtz̥ægʲ | fon-dim = rɒtz̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rotzak|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rotzak''' ''g'' /'rɔt.sak/ # [[rotzak#Mofers|rotzak]], [[saroea]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rotzakken|rotzakje|rotzakjes}} evwywnpwmocpvtznhr3d9bwravk8n58 998874 998871 2026-05-04T12:36:47Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998874 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rotzak''' ''m'' (Nederlands: ''rotzak'') * [[Mofers]]: ''[[rotzak#Mofers|rotzak]]'' ; Sinneniem * [[loeszak]], [[rotteng]], [[saro]] ; Verbuging rotzek, rotzekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rotzak''' ''m'' /rɒtz̥ak/ # {{Pej}} 'ne misselike miens dae gemein is of pestendj gedraag vertuintj ; Aafbraeking * rot-zak ; Synoniem * [[saroea]] ; Verwantje wäörd * [[batje]], [[vale]] ; Samestèlling * [[rot]] + [[zak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = rotzek | dim = rotzekske | fon = rɒtz̥ak | fon2 = rɒtz̥ag | fon-mv = rɒtz̥ækʲ | fon-mv2 = rɒtz̥ægʲ | fon-dim = rɒtz̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rotzak|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rotzak''' ''g'' /'rɔt.sak/ # [[rotzak#Mofers|rotzak]], [[saroea]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [[gemenerik]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rotzakken|rotzakje|rotzakjes}} ptcucu288y4pcshzgdp6fi2ar9nlzeb 0 87843 999028 930730 2026-05-04T13:55:17Z Ooswesthoesbes 46 999028 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kniebbele''' /kn̥ibe̽le/ # {{Intrans}} mit klein beten aete, klein stökskes örges van aafbieten en knawwele {{Synoniem|stechele|{{Intrans}} {{Refl}} {{Obs}}}} en '''[[straeve]]''' #: ''Geer ligk uch al de gansen daag te kniebbele!'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kniebele''. ; Aafbraeking * knieb-be-le ; Synoniem * [1] [[knawwele]] ; Aafleijinge * [[aafkniebbele]], [[doorkniebbele]] ; Verwantje wäörd * [[knage]], [[knawwele]], [[knouze]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 196. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kniebbel | root2 = kniebbel | pref = | fon = kn̥ibe | fon-mv = kn̥ibe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|mordiller||*}}, {{Trans2|grignoter|fr}} {{Trans-en|nibble}} {{Trans-nl|knabbelen||*}} {{Trans-de|knabbern}} | {{Trans-zh|啃||*}}, {{Trans2|嘰|zh|*}} {{Trans-es|mordisquear}} {{Trans-sv|knapra}} |} [2] {{Trans sjtechele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kniebbele''' ''ó'' /kn̥ibe̽le/ {{Gerundium2|kniebbele}} ; Aafbraeking * knieb-be-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kniebbelen | fon = kn̥ibe̽le | fon2 = kn̥ibe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kniebbele''' /kn̥ibe̽le/ {{F-v-1mh|kniebbele|}} {{F-v-3mh|kniebbele|}} ; Aafbraeking * knieb-be-le {{Bakkes-v}} iv3uzw10k7ya2uobdca1zjocpydgetb 0 88185 998920 676117 2026-05-04T13:01:01Z Ooswesthoesbes 46 998920 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruggengraat''' ''g'' /'rɵ.ɣə(n).ɣra:t/ # (''liefdeil'') [[rögkestrank]] ; Synoniem * [[wervelkolom]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruggengraten|ruggengraatje|ruggengraatjes}} kjb7ne96iahsifld4xobjkcj54p70t6 0 88346 999120 963905 2026-05-04T14:33:36Z Ooswesthoesbes 46 999120 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kepotmake''' (Nederlands: ''kapotmaken, doden, afbeulen, vernielen, stuk maken, vermoorden'') * [[Mofers]]: ''[[kepotmake#Mofers|kep<u>o</u>tma~ke]]'' ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging maak kepot, maakde kepot, kepotgemaak === Wirkwaord === '''zich kepotmake''' (Nederlands: ''uitputten, uitputtende arbeid verrichten'') * Kiek bie '''zich [[aafmaore]]'''. ; Verveuging maak kepot, maakde kepot, kepotgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get kepot | ónger = get kepotmaak | deil = get kepotgemaak | houf2 = má:k ʝ̊æt kə'pɒt | ónger2 = ʝæt kə'pɒtm̥á:k | deil2 = ʝæt kə'pɒtɣ̊əmá:k | v = | v2 = | c = }} '''kepotmake''' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} {{Synoniem|doeadmake|{{Trans}}}} ; Raod Dit waord sjrief m'n ouch waal los es ''kepot make''. ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ; Aafleijinge * [[kepotmaekerie]] ; Verwantje wäörd * [[kepotgaon]] ; Samestèlling * [[kepot]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = kepotgemaak | pref2 = kepotgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = kə'pɒtɣ̊əmá:k | fon-pref2 = kə'pɒtɣ̊əmá:g | fon-prefx = kə'pɒtɣ̊əmá:k | sjwa = | sep = kepot | fon-sep = kə'pɒt | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = kə'pɒt | fon-sep3 = kə'pɒd }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verinnewere|agl=x}} [2] {{Trans doede|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kepotmake''' ''ó'' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{Gerundium2|kepotmake}} ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kepotmaken | fon = kə'pɒtmá:kə | fon2 = kə'pɒtmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kepotmake''' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{F-v-1mh|kepotmake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|kepotmake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] kepot {{Bakkes-v}} dyybjh51rhhvvyntn5mafu5md9axbzu 999121 999120 2026-05-04T14:33:45Z Ooswesthoesbes 46 999121 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kepotmake''' (Nederlands: ''kapotmaken, doden, afbeulen, vernielen, stuk maken, vermoorden'') * [[Mofers]]: ''[[kepotmake#Mofers|kep<u>o</u>tma~ke]]'' ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging maak kepot, maakde kepot, kepotgemaak === Wirkwaord === '''zich kepotmake''' (Nederlands: ''uitputten, uitputtende arbeid verrichten'') * Kiek bie '''zich [[aafmaore]]'''. ; Sinneniem * zich [[aafmaore]] ; Verveuging maak kepot, maakde kepot, kepotgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get kepot | ónger = get kepotmaak | deil = get kepotgemaak | houf2 = má:k ʝ̊æt kə'pɒt | ónger2 = ʝæt kə'pɒtm̥á:k | deil2 = ʝæt kə'pɒtɣ̊əmá:k | v = | v2 = | c = }} '''kepotmake''' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} {{Synoniem|doeadmake|{{Trans}}}} ; Raod Dit waord sjrief m'n ouch waal los es ''kepot make''. ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ; Aafleijinge * [[kepotmaekerie]] ; Verwantje wäörd * [[kepotgaon]] ; Samestèlling * [[kepot]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = kepotgemaak | pref2 = kepotgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = kə'pɒtɣ̊əmá:k | fon-pref2 = kə'pɒtɣ̊əmá:g | fon-prefx = kə'pɒtɣ̊əmá:k | sjwa = | sep = kepot | fon-sep = kə'pɒt | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = kə'pɒt | fon-sep3 = kə'pɒd }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verinnewere|agl=x}} [2] {{Trans doede|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kepotmake''' ''ó'' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{Gerundium2|kepotmake}} ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kepotmaken | fon = kə'pɒtmá:kə | fon2 = kə'pɒtmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kepotmake''' /kə'pɒtm̥á:kə/ {{F-v-1mh|kepotmake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|kepotmake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * ke-pot-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] kepot {{Bakkes-v}} oaf0b5yi3tntipkefvgnzzmzkw7kozc 0 88695 998865 766403 2026-05-04T12:31:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998865 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:China_böller.jpg|thumb|kakebómme]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kakebóm''' ''v'' /kà:kəbʊ̀m/ # 'n klein saort vuurwerk det 'nen helle knal maak sóngerdet dao leech of sier biekump ; Aafbraeking * ka-ke-bóm ; Verwantje wäörd * [[knalle]], [[vuurwerk]] ; Samestèlling * [[kaak|kake-]] + [[bóm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 176. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kakebómme | dim = kakebumke | fon = kà:kəbʊ̀m | fon2 = | fon-mv = kà:kəbʊ́mə | fon-dim = kà:kəbø̀m̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pétard|m}} {{Trans-en|firecracker}} {{Trans-nl|rotje|ó|*}} | {{Trans-de|Böller|m}}, {{Trans2|Knallkörper|de}} ''m'' {{Trans-es|petardo|m}} {{Trans-vi|pháo xiết||*}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kakebom}} k3o367h5zwu2abmjz88b8t6uvxlios0 0 89001 999177 997303 2026-05-04T15:00:17Z Ooswesthoesbes 46 999177 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) vaste''' (Nederlands: ''vasten'') * [[Mofers]]: ''[[vaste#Mofers|vaste]]'' (''vas'', ''vasdje'', ''gevas'') ; Verveuging vas, vasde, gevas === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaste''' ''m'' (Nederlands: ''vasten, vastentijd'') * [[Mofers]]: ''[[vaste#Mofers|vaste]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging vastes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vaste''' /vastə/ # {{Intrans}} min of (bao) nieks aete, wie door 't glouf of óm medische raejes ; Aafbraeking * vas-te ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = vas | root2 = vast | pref = | fon = vas | fon2 = vaz | fon-mv = vast | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaste (ww)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaste''' ''m'' /vastə/ # {{Top-kirk}} d'n tied tösse vastelaovendj enne Paose, worin me vreuger dinger óntzag vanoete kirk, wie aete, drank en vermaak #: ''Dao waas nieks oet van dansen en meziek inne vaste.'' ; Aafbraeking * vas-te ; Aafleijinge * [[halfvaste]] * [[vastebreef]], [[vastelaovendj]], [[vastentied]], [[vastepraek]] ; Verwantje wäörd * [[asselegoonsdig]], [[Paose]] ; Zagswies * '''inne vaste''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = vasten | fon = vastə | fon2 = vastən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaste (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaste''' ''ó'' /vastə/ {{Gerundium2|vaste}} ; Aafbraeking * vas-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vasten | fon = vastə | fon2 = vastən | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaste''' /vastə/ {{F-adj-m|vas|}} {{F-adj-f|vas|}} {{F-adj-p|vas|}} {{F-adj-sup-m|vas|}} {{F-adj-sup-f|vas|}} {{F-adj-sup-n|vas|}} {{F-adj-sup-p|vas|}} {{F-adj-sup-pred-c|vas|}} {{F-adj-sup-pred-n|vas|}} ; Aafbraeking * vas-te === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaste''' /vastə/ {{F-adv-sup|vas}} ; Aafbraeking * vas-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaste''' /vastə/ {{F-v-1mh|vaste|}} {{F-v-3mh|vaste|}} ; Aafbraeking * vas-te {{Bakkes-v}} 06rny8c3shmqq61nycfqowri8r42j6r 0 90634 998985 971675 2026-05-04T13:30:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998985 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ruzele''' (Nederlands: ''ruien'') * [[Mofers]]: ''[[ruzele#Mofers|ru~zele]]'' (''ru~zeltj'', ''ru~zeldje'', ''geru~zeldj'') ; Verveuging ruzelt, ruzelde, geruzeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ruzele''' /rʉ̜́:zə̽lə/ # {{Intrans}} oetvalle (gezag van haor of vaere) # {{Intrans}} hieël zaach ritselen of roese ; Aafbraeking * ru-ze-le ; Aafleijinge * [[ruzel]], [[ruzelieër]], [[truuj-ruzel]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = ruzel | root2 = ruzel | pref = | fon = rʉ̜́:zə | fon-mv = rʉ̜́:zə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ruzele|agl=x}} [2] {{Trans-nl|ruizelen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruzele''' ''ó'' /rʉ̜́:zə̽lə/ {{Gerundium2|ruzele}} ; Aafbraeking * ru-ze-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ruzelen | fon = rʉ̜́:zə̽lə | fon2 = rʉ̜́:zə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruzele''' /rʉ̜́:zə̽lə/ {{F-v-1mh|ruzele|}} {{F-v-3mh|ruzele|}} ; Aafbraeking * ru-ze-le {{Bakkes-v}} itheksttpkg8o6ogrl2mq7cicvxx8q8 0 91708 998927 974958 2026-05-04T13:04:04Z Ooswesthoesbes 46 998927 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mislökke''' (Nederlands: ''mislukken'') * [[Mofers]]: ''[[mislökke#Mofers|misl<u>ö</u>kke]]'' ; Sinneniem * [[beruke]], [[mislinge]], [[sjeitere]] ; Verveuging mislök, mislökde, mislök [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mislökke''' /mɪz'lœkʲe/ > /mɪs'l̥œkʲe/ # {{Erg}} verkieërd aafloupen of oetvalle, neet zoea waere wie veurzeen ; Aafbraeking * mis-lök-ke ; Aafleijinge * [[mislökkeling]], [[mislökking]] ; Verwantje wäörd * [[faele]], [[flatse]], [[floudere]], [[misloupe]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[lökke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = mislök | root2 = mislökk | pref = mislök | pref2 = mislökk | fon = mɪs'l̥œkʲ | fon2 = mɪs'l̥œg | fon2x = mɪs'l̥œgʲ | fon-mv = mɪs'l̥œkʲ | fon-s = mɪs'l̥œk | fon-pref = mɪs'l̥œkʲ | fon-pref2 = mɪs'l̥œgʲ | fon-pref3 = mɪs'l̥œkʲ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mislökke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mislökke''' ''ó'' /mɪs'l̥œkʲe/ {{Gerundium2|mislökke}} ; Aafbraeking * mis-lök-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mislökken | fon = mɪs'l̥œkʲe | fon2 = mɪs'l̥œkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mislökke''' /mɪs'l̥œkʲe/ {{F-v-1mh|mislökke|}} {{F-v-3mh|mislökke|}} {{F-inf|mislökke|}} ; Aafbraeking * mis-lök-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mislokke}} 6mfvpsbq8l4yqfi50fvqmqp5pcpyuwt 0 93813 999153 977918 2026-05-04T14:37:48Z Ooswesthoesbes 46 999153 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ransele''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[aaframmele]]'''. ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging ranselt, ranselde, geranseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ransele''' /rán̥sə̽lə/ {{F-mv|ransel|}} ; Aafbraeking * ran-se-le 0yz02y91abblckz7w5pkz334i9mv4ut 0 93832 999154 977919 2026-05-04T14:38:00Z Ooswesthoesbes 46 999154 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ranzoene''' (Nederlands: ''slaan, tuchtigen'') * Kiek bie '''[[aaframmele]]'''. ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[sjmarre]] ; Verveuging ranzoent, ranzoende, geranzoend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2klj0thxldgisb7590zf24cnvb78vlv 0 94135 999297 966000 2026-05-05T06:42:17Z Ooswesthoesbes 46 999297 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Carnavalswagen_zuidoostbrabant.JPG|thumb|'ne sierwage mitte vastelaovendj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sierwage''' ''m'' /sí:rwá:ɣə/ # 'ne sjiek versierdje wagen in 'nen optoch ; Aafbraeking * sier-wa-ge ; Verwantje wäörd * [[vastelaoveswage]] ; Samestèlling * [[sier]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = sierwagen | mv = | dim = sierwaegeske | fon = sí:rwá:ɣə | fon2 = sí:rwá:ɣən | fon-mv = sí:rwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = sí:rwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans praalwage|agl=x}} {{Bakkes-x}} njvl7zlcdylp4nbbfiwvn7pt70lzrem 0 95595 999231 900435 2026-05-05T05:29:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999231 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''cafeïen''' ''v'' /kafe̽'jìn ~ kafe̽'jí:n ~ ka'fe̯ìn ~ ka'fe̯í:n/ # {{Top-sjemie}} 'nen alkaloïed mitte struktuurformuul C₈H₁₀N₄O₂ dae 'n stimmelerendje wirking haet en netuurlik veurkump in kóffeboeanen en tieëblajer ; Aafbraeking * ca-fe-ien (''trema vervèltj'') ; Variaasje * †[[kóffien]] ; Aafleijinge * [[cafeïenverslaving]] ; Verwantje wäörd * [[kóffe]], [[kola]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = kafe̽'jìn | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kofeiini}} {{Trans-fr|caféine|v|*}} {{Trans-is|koffín|ó}}, {{Trans2|kaffín|is}} ''ó'' {{Trans-en|caffeine}}, {{Trans2|caffein|en}} {{Trans-ko|카페인||*}} | {{Trans-nl|cafeïne|g}} {{Trans-de|Kofein|ó}} {{Trans-es|cafeína|v}} {{Trans-sv|koffein|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:cafeien}} om2824l0zssbsj1uis61orxu688tkja 0 97248 999138 861310 2026-05-04T14:36:03Z Ooswesthoesbes 46 999138 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''dampetig''' (Nederlands: ''nevelig, bedompt'') * Kiek bie '''[[dempetig]]'''. ; Varrejasie * [[dempetig]], [[dempig]] ; Sinneniem * [[bedómp]], [[dómpetig]] ; Verbuging dampetige ''m/v/p'', dampetiger, dampetigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] sz81z3dpnke4rg85xkanfftls2i3h0g 0 97882 999283 583955 2026-05-05T06:34:02Z Ooswesthoesbes 46 999283 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Alabama== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''piɬɬawakáyka''' # [[vleegmesjien]] [[Categorie:Waordebook (Alabama)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Alabama)]] jgti9usn5em310mw4p3mrch5z3sjcfg 0 97883 999280 319298 2026-05-05T06:33:06Z Ooswesthoesbes 46 999280 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[vleger|Vlegerke]], [[vleegtuug]]ske. {{cat-zèlfw-akz}} pxp88f0nycj3obvqoxwqxlfgu22mqnz 0 97983 999116 795136 2026-05-04T14:33:06Z Ooswesthoesbes 46 999116 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjreij''' ''m'' (Nederlands: ''gil, schreeuw'') * Kiek bie '''[[sjreef]]'''. ; Sinneniem * [[bäök]], [[kaek]], [[kriesj]], [[kwaak]], [[kwaek]], [[sjreef]], [[sjriew]] ; Verbuging sjreije, sjreijke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 00gr67madmodvqaj7eiurhdlpoiq9rs 0 98142 999103 319564 2026-05-04T14:30:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyfakókko]] nao [[saxofoon]] zónger 'ne redirek achter te laote 319564 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem inkelvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 8p3rmave6cs84tji0go1ksz27kehybj 999104 999103 2026-05-04T14:30:57Z Ooswesthoesbes 46 999104 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''saxofoon''' ''g'' /sak.so.'fo:n/ # (''meziek'') [[saksefoon]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|saxofoons<br/>saxofonen|saxofoontje|saxofoontjes}} q5vzty20lxe5gdkci825jovyrqs8ec0 0 98204 999271 319628 2026-05-05T06:19:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakókko]] nao [[spaarraekening]] zónger 'ne redirek achter te laote 319628 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 999272 999271 2026-05-05T06:20:05Z Ooswesthoesbes 46 999272 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarraekening''' ''v'' /spá:rɛ́:kʲe̽nɪŋ/ # ; Aafbraeking * spaar-rae-ke-ning ; Verwantje wäörd * [[bankraekening]] ; Samestèlling * [[spare|spaar-]] + [[raekening]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = spaarraekeningske | fon = spá:rɛ́:kʲe̽nɪŋ | fon2 = | fon-mv = spá:rɛ́:kʲe̽nɪŋe | fon-dim = spá:rɛ́:kʲe̽nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spaarrekening|g}} {{Bakkes-x}} nzz2nq8t20wu5mctbaml4ov8geg664t 999273 999272 2026-05-05T06:21:04Z Ooswesthoesbes 46 999273 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarraekening''' ''v'' /spá:rɛ́:kʲe̽nɪŋ/ # 'n bankraekening veur geldj op te storte worop 'n hoger rintje zitj det me geldj kan spare ; Aafbraeking * spaar-rae-ke-ning ; Verwantje wäörd * [[bankraekening]] ; Samestèlling * [[spare|spaar-]] + [[raekening]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = spaarraekeningske | fon = spá:rɛ́:kʲe̽nɪŋ | fon2 = | fon-mv = spá:rɛ́:kʲe̽nɪŋe | fon-dim = spá:rɛ́:kʲe̽nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|savings account}} {{Trans-nl|spaarrekening|g}} {{Bakkes-x}} tcx1bf448h5eac2ekfzund4vqnsn5l3 0 98216 999100 319640 2026-05-04T14:29:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyfahakókko]] nao [[savooiekool]] zónger 'ne redirek achter te laote 319640 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 999101 999100 2026-05-04T14:29:52Z Ooswesthoesbes 46 999101 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''savooiekool''' ''g'' /sa.'vo:i̯.jə.ko:l/ # [[sevoeajemoos]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|savooiekolen|savooiekooltje|savooiekooltjes}} 12ux7xuabf2mtybbp740rcz1l7rotlq 0 98239 999274 319664 2026-05-05T06:21:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakókkok]] nao [[spaarzegel]] zónger 'ne redirek achter te laote 319664 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 999276 999274 2026-05-05T06:22:22Z Ooswesthoesbes 46 999276 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarzegel''' ''m'' /spá:rzé:ʝel/ # ; Aafbraeking * spaar-ze-gel ; Samestèlling * [[spare|spaar-]] + [[zegel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = spaarzegele | dim = spaarzegelke | fon = spá:rzé:ʝel | fon2 = | fon-mv = spá:rzé:ʝe̽le | fon-dim = spá:rzé:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spaarzegel|g}} {{Bakkes-x}} grs8u7sljjf9kwzw6dik4n0bz0va67d 999277 999276 2026-05-05T06:23:54Z Ooswesthoesbes 46 999277 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarzegel''' ''m'' /spá:rzé:ʝel/ # e stökske pepier det m'n óntvingk bie 'nen aankoup en det me wie 'ne poszegel in e beukske kan plekke, wobie me bie 't inlevere van e vol book 'n zeker wins trögkkrieg ; Aafbraeking * spaar-ze-gel ; Aafleijinge * [[spaarzegelbook]] ; Samestèlling * [[spare|spaar-]] + [[zegel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = spaarzegele | dim = spaarzegelke | fon = spá:rzé:ʝel | fon2 = | fon-mv = spá:rzé:ʝe̽le | fon-dim = spá:rzé:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spaarzegel|g}} {{Bakkes-x}} twgdutxguwh1m9zei72es0sde0gxvzf 0 98251 999289 319677 2026-05-05T06:37:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakókkon]] nao [[vastelaovestied]] zónger 'ne redirek achter te laote 319677 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 999294 999289 2026-05-05T06:40:25Z Ooswesthoesbes 46 999294 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovestied''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəstí:d/ # d'n tied róndj de vastelaovendj of d'n tied worop vastelaovendj gevierd wuuert (van 11 november toetaan Assegoonsdig) ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-tied ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = vastelaovestieje | dim = vastelaovestiedje | dat = vastelaovestieje | fon = vastə'lɒ̀:vəstí:d | fon2 = | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəstìje | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəstí:ce | fon-dat = vastə'lɒ̀:vəstìje }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaovestied|agl=x}} {{Bakkes-x}} cu0n4jtl1fvt9cpcbiqbjgvcuafyydd 999295 999294 2026-05-05T06:41:03Z Ooswesthoesbes 46 999295 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastelaovestied''' ''m'' (Nederlands: ''vastenavondstijd'') * [[Mofers]]: ''[[vastelaovestied#Mofers|vastel<u>ao\</u>vestie~d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovestied''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəstí:d/ # d'n tied róndj de vastelaovendj of d'n tied worop vastelaovendj gevierd wuuert (van 11 november toetaan Assegoonsdig) ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-tied ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = vastelaovestieje | dim = vastelaovestiedje | dat = vastelaovestieje | fon = vastə'lɒ̀:vəstí:d | fon2 = | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəstìje | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəstí:ce | fon-dat = vastə'lɒ̀:vəstìje }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaovestied|agl=x}} {{Bakkes-x}} 9uahqhwkdcg6p14se7b9ll8943xvkzk 0 98263 999299 319690 2026-05-05T06:44:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakókkoo]] nao [[vastelaoveswage]] zónger 'ne redirek achter te laote 319690 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 999301 999299 2026-05-05T06:46:21Z Ooswesthoesbes 46 999301 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastelaoveswage''' ''m'' (Nederlands: ''vastenavondswagen'') * [[Mofers]]: ''[[vastelaoveswage#Mofers|vastel<u>ao\</u>veswa~ge]]'' ; Varrejasie * [[vastelaoveswagel]] ; Verbuging vastelaoveswages, vastelaoveswaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaoveswage''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə/ # ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-wa-ge ; Verwantje wäörd * [[prinsewage]], [[sierwage]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = vastelaoveswagen | mv = | dim = vastelaoveswaegeske | fon = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣən | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsw̥ɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaoveswage|agl=x}} {{Bakkes-x}} ievszs7gtbjdy6kczg9muf4oqqdtafp 999303 999301 2026-05-05T06:46:43Z Ooswesthoesbes 46 999303 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastelaoveswage''' ''m'' (Nederlands: ''vastenavondswagen'') * [[Mofers]]: ''[[vastelaoveswage#Mofers|vastel<u>ao\</u>veswa~ge]]'' ; Varrejasie * [[vastelaoveswagel]] ; Verbuging vastelaoveswages, vastelaoveswaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaoveswage''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə/ # 'ne sierwage dae mitveurt innen optoch mitte vastelaovendj ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-wa-ge ; Verwantje wäörd * [[prinsewage]], [[sierwage]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = vastelaoveswagen | mv = | dim = vastelaoveswaegeske | fon = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣən | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsw̥á:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsw̥ɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaoveswage|agl=x}} {{Bakkes-x}} b2dl9v5eludlgxv0wpsxwfyhjq7ba8q 0 98275 999300 319702 2026-05-05T06:44:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakókkot]] nao [[vastelaoveswagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 319702 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm óntkènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kqd371esem7ohwlgx5ydiiot5nkvy0u 999302 999300 2026-05-05T06:46:25Z Ooswesthoesbes 46 999302 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastelaoveswagel''' ''m'' (Nederlands: ''vastenavondswagen'') * Kiek bie '''[[vastelaoveswage]]'''. ; Varrejasie * [[vastelaoveswage]] ; Verbuging vastelaoveswagele, vastelaoveswaegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] m45thbld78x9okmlu6y3ngvyhqunkfh 0 98360 999111 795127 2026-05-04T14:32:46Z Ooswesthoesbes 46 999111 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaek''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw, harde schreeuw, gil'') * Kiek bie '''[[kwaak]]'''. ; Sinneniem * [[bäök]], [[kriesj]], [[kwaak]], [[kwaek]], [[sjreef]], [[sjreij]], [[sjriew]] ; Verbuging kaeke, kaekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ekbsn9x259oxlp9xhu064qybenckyjq 0 98361 999109 795133 2026-05-04T14:32:37Z Ooswesthoesbes 46 999109 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjriew''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw'') * Kiek bie '''[[sjreef]]'''. ; Sinneniem * [[bäök]], [[kaek]], [[kriesj]], [[kwaak]], [[kwaek]], [[sjreef]], [[sjreij]] ; Verbuging sjriewe, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ffeuj1jen60s21wdt11hl9ld3j2r0pe 0 98421 999114 795125 2026-05-04T14:32:58Z Ooswesthoesbes 46 999114 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwaek''' ''m'' (Nederlands: ''schreeuw, harde schreeuw, gil'') * Kiek bie '''[[kwaak]]'''. ; Sinneniem * [[bäök]], [[kaek]], [[kriesj]], [[kwaak]], [[sjreef]], [[sjreij]], [[sjriew]] ; Verbuging kwaeke, kwaekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2nqvyc9pouyf03h0i2vqg8w3a2bu2wx 0 98435 999156 319866 2026-05-04T14:38:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhaka]] nao [[scapulier]] zónger 'ne redirek achter te laote 319866 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999157 999156 2026-05-04T14:39:14Z Ooswesthoesbes 46 999157 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''scapulier''' ''g'' /ska.pʉ.'li:r/ # [[sjebleer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|scapulieren|scapuliertje|scapuliertjes}} hd2z67k14y2e3pa1tqi1ur4i5t5rf74 999158 999157 2026-05-04T14:39:21Z Ooswesthoesbes 46 999158 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''scapulier''' ''g'' /ska.pʉ.'li:r/ # [[sjebleer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|scapulieren<br/>scapulierens|scapuliertje|scapuliertjes}} 4nd094ln605z4qt0i57w14jdl0rgogw 999159 999158 2026-05-04T14:39:25Z Ooswesthoesbes 46 999159 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''scapulier''' ''g'' /ska.pʉ.'li:r/ # [[sjebleer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|scapulieren<br/>scapuliers|scapuliertje|scapuliertjes}} gb2pu5g65do976ugigtqf3q7pxi5vhc 999160 999159 2026-05-04T14:39:36Z Ooswesthoesbes 46 999160 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''scapulier''' ''g'' of ''ó'' /ska.pʉ.'li:r/ # [[sjebleer]], [[sjableer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|scapulieren<br/>scapuliers|scapuliertje|scapuliertjes}} ocptogyag3fo0bxa8n5fqq77o4eknzh 0 98447 999091 319878 2026-05-04T14:25:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyfahaka]] nao [[satijn]] zónger 'ne redirek achter te laote 319878 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999092 999091 2026-05-04T14:26:04Z Ooswesthoesbes 46 999092 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''satijn''' ''ó'' /sa.'tɛi̯n/ # [[setien]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] di6piri0ql1m23fpqm9vavsr50io7ri 0 98470 999180 319902 2026-05-04T15:02:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakak]] nao [[vastebreef]] zónger 'ne redirek achter te laote 319902 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999181 999180 2026-05-04T15:02:08Z Ooswesthoesbes 46 999181 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastebreef''' ''m'' (Nederlands: ''vastenbrief'') * [[Mofers]]: ''[[vastebreef#Mofers|vastebree\f]]'' ; Verbuging vastebreve, vastebreefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastebreef''' ''m'' /vastəbrè:f/ # ; Aafbraeking * vas-te-breef ; Samestèlling * [[vaste]] + [[breef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastebreve | dim = vastebreefke | fon = vastəbrè:f | fon2 = vastəbrè:v | fon-mv = vastəbré:ve | fon-dim = vastəbrè:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastebreef|agl=x}} {{Bakkes-x}} hmblf2w2a8koo7d5j1cyqtepcnda0gn 999182 999181 2026-05-04T15:02:56Z Ooswesthoesbes 46 999182 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastebreef''' ''m'' (Nederlands: ''vastenbrief'') * [[Mofers]]: ''[[vastebreef#Mofers|vastebree\f]]'' ; Verbuging vastebreve, vastebreefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastebreef''' ''m'' /vastəbrè:f/ # {{Top-kirk}} e besjeid vanne buusjop det ane begin vanne vastentied oetgesjik wuuert ; Aafbraeking * vas-te-breef ; Samestèlling * [[vaste]] + [[breef]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastebreve | dim = vastebreefke | fon = vastəbrè:f | fon2 = vastəbrè:v | fon-mv = vastəbré:ve | fon-dim = vastəbrè:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastebreef|agl=x}} {{Bakkes-x}} fhwhsm2ercanpxjqumyl6wgpdnamrca 0 98482 999185 319914 2026-05-04T15:04:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakan]] nao [[vastelaovendverend]] zónger 'ne redirek achter te laote 319914 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999193 999185 2026-05-04T15:09:25Z Ooswesthoesbes 46 999193 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''vastelaovendverend''' (Nederlands: ''vastenavondvierend'') * [[Mofers]]: ''[[vastelaovendjvierendj#Mofers|vastel<u>ao\</u>vendjvie~rendj]]'' (ouch bieveuglik gebroek) [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2a0giwx5ocvhutpvpyptgd63e6zo1li 0 98494 999265 319926 2026-05-05T06:15:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhako]] nao [[spaarkasfieës]] zónger 'ne redirek achter te laote 319926 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999266 999265 2026-05-05T06:16:26Z Ooswesthoesbes 46 999266 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarkasfieës''' ''ó'' /spá:r̥kasfìæ̯̈s/ # e fieës organizeerd dore spaarkas veure leje daovan ; Aafbraeking * spaar-kas-fieës ; Samestèlling * [[spaarkas]] + [[fieës]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = spá:r̥kasfìæ̯̈ | fon2 = spá:r̥kasfìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = spaarkasfieëste | dim = spaarkasfieëske | fon = spá:r̥kasfìæ̯̈s | fon2 = spá:r̥kasfìæ̯̈z | fon-mv = spá:r̥kasfìæ̯̈ste | fon-dim = spá:r̥kasfìæ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spaarkasfeest|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:spaarkasfiees}} rc8w0swsleavbn95us2c4eljhqp7ec2 0 98506 999267 319938 2026-05-05T06:16:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakoo]] nao [[spaarkaslichte]] zónger 'ne redirek achter te laote 319938 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999268 999267 2026-05-05T06:18:03Z Ooswesthoesbes 46 999268 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarkaslichte''' ''ó'' /spá:r̥kasl̥ɪçte/ # 't laegmake van 't gespaardj geldj oete spaarkas ; Aafbraeking * spaar-kas-lich-te ; Synoniem * [[lichting]] ; Samestèlling * [[spaarkas]] + [[lichte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spaarkaslichten | fon = spá:r̥kasl̥ɪçte | fon2 = spá:r̥kasl̥ɪçten }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spaarkaslichten|ó}} {{Bakkes-x}} hmbyz2xgd29447kttx6mkhwqnughkff 999269 999268 2026-05-05T06:18:30Z Ooswesthoesbes 46 999269 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spaarkaslichte''' ''ó'' /spá:r̥kasl̥ɪçte/ # 't laegmake vanne spaarkas, wobie m'n 't gespaardj geldj oete kas haoltj ; Aafbraeking * spaar-kas-lich-te ; Synoniem * [[lichting]] ; Samestèlling * [[spaarkas]] + [[lichte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spaarkaslichten | fon = spá:r̥kasl̥ɪçte | fon2 = spá:r̥kasl̥ɪçten }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|spaarkaslichten|ó}} {{Bakkes-x}} 7qrrm6b40ghnl8r36txnszl5kwex79d 0 98518 999186 319950 2026-05-04T15:04:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakat]] nao [[vastelaovendjvierendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 319950 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999187 999186 2026-05-04T15:04:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vastelaovendjvierendj]] nao [[vastelaovesvierendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 319950 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999189 999187 2026-05-04T15:05:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vastelaovesvierendj]] nao [[vastelaovendjvierendj]]: blief 'ne lestige, meh kan dink ich allebei; dan is deze grammatikaal logischer 319950 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999192 999189 2026-05-04T15:08:32Z Ooswesthoesbes 46 999192 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovendjvierendj''' /vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲɟ/ # mitdoondje ane fieëstelikheje mitte vastelaovendj ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj-vie-rendj ; Variaasje * [[vastelaovesvierendj]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj]] + [[viere|vierendj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vastelaovendjvierendj | t = | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲɟ | fon2 = | fon-pr = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲ̊ɟ̊ }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaovendverend|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vastelaovendjvierendj''' /vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj-vie-rendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲɟ | fon2 = | comp = vastelaovendjvierendj | fon-comp = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲɟ | sup = vastelaovendjvierendjste | fon-sup = vastə'lɒ̀:vəɲɟví:reɲ̊ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} s39zyr37i16q0nkh9mmbpirsed054qs 0 98519 999242 319951 2026-05-05T05:36:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[piɬɬawakáyhakaya]] nao [[ónhegjaenisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 319951 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging in g'm bekènnendjem mieëvaaje dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[piɬɬawakáyka]]». {{cat-zèlfw2-akz}} hdjzj1d7ga54tw98ytjuqloe0pbndfx 999243 999242 2026-05-05T05:38:30Z Ooswesthoesbes 46 999243 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónhegjaenisch''' /ʊ́néʝjɛ̀:nis/ # neet hegjaenisch, neet praoper zat veure gezóndjheid en onneet veur te verkómme det me krank wuuert ; Aafbraeking * ón-he-gjae-nisch ; Samestèlling * [[ón-]] + [[hegjaenisch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ónhegjaenisch | t = | fon = ʊ́néʝjɛ̀:nis | fon2 = ʊ́néʝjɛ̀:niz | fon-pr = ʊ́néʝjɛ̀:niz | fon-pr2 = ʊ́néʝjɛ̀:nis | comp = | fon-comp = ʊ́néʝjɛ̀:nis | sup = | fon-sup = ʊ́néʝjɛ̀:ni | fon-part = ʊ́néʝjɛ̀:ni | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|epähygieeninen}} {{Trans-el|ανθυγιεινός||*}} {{Trans-en|unhygienic}}, {{Trans2|dyshygienic|en}} | {{Trans-nl|onhygiënisch}} {{Trans-de|unhygienisch}} {{Trans-sv|ohygienisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónhegjaenisch''' /ʊ́néʝjɛ̀:nis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-he-gjae-nisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́néʝjɛ̀:nis | fon2 = ʊ́néʝjɛ̀:niz | comp = ónhegjaenisch | fon-comp = ʊ́néʝjɛ̀:nis | sup = ónhegjaenischste | fon-sup = ʊ́néʝjɛ̀:niste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onhegjaenisch}} jo3ol2d65h9my3wnr9rx0hp1c7n9r5z 0 98521 999281 320637 2026-05-05T06:33:15Z Ooswesthoesbes 46 999281 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #'t [[taal|Taal]] dès [[zèstig]]s. {{cat-zèlfw-akz}} 1omga4pm6naicij2s6xzbst1o45kvyq 0 101493 999139 861307 2026-05-04T14:36:11Z Ooswesthoesbes 46 999139 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''dempetig''' (Nederlands: ''kortademig, bedompt, dampig'') * [[Mofers]]: ''[[dómpetig#Mofers|dó~mpetig]]'', ''[[dempig#Mofers|de~mpig]]'' (van e paerd) ; Varrejasie * [[dampetig]], [[dempig]] ; Sinneniem * [[bedómp]], [[dómpetig]] ; Verbuging dempetige ''m/v/p'', dempetiger, dempetigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3b0vj9hssilsiomsiaofloyru9wu8v4 0 102328 999130 806344 2026-05-04T14:34:52Z Ooswesthoesbes 46 999130 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanprizzentere''' (Nederlands: ''aanbieden, presenteren, Fr. présenter'') * Kiek bie '''[[aanbeje]]''' en '''[[prizzentere]]'''. ; Sinneniem * [[aanbeje]], [[prizzentere]] ; Verveuging prizzenteert aan, prizzenteerde aan, aangeprizzenteerd === Wirkwaord === '''zich aanprizzentere''' (Nederlands: ''zich aanbieden, zich presenteren, Fr. se présenter'') * Kiek bie '''zich [[aanbeje]]'''. ; Sinneniem * [[aanbeje]], [[prizzentere]] ; Verveuging prizzenteert aan, prizzenteerde aan, aangeprizzenteerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dpud7oo74xwuzig8lzq6893rt3x5w62 0 102729 999137 947372 2026-05-04T14:35:36Z Ooswesthoesbes 46 999137 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versjtaon''' (Nederlands: ''begrijpen, verstaan'') * [[Mofers]]: ''[[verstaon#Mofers|verstao~n]]'' (''verstei~t'', ''verstó\ng'', ''versta\nge'') ; Sinneniem * [[begriepe]], [[kappere]], [[oetkènne]], [[sjnappe]] ; Verveuging versjteit, versjtóng, versjtange === Wirkwaord === '''zich versjtaon''' (Nederlands: ''verstaan, zich verstaan, elkaar begrijpen, goed met elkaar opschieten'') * [[Mofers]]: ''zich [[verstaon#Mofers|verstao~n]]'' (''verstei~t'', ''verstó\ng'', ''versta\nge'') ; Verveuging versjteit, versjtóng, versjtange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] c31pxcxxyl006t1ekei4ba4sgc3i9sj 0 103302 999122 946140 2026-05-04T14:33:53Z Ooswesthoesbes 46 999122 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kepotraoze''' (Nederlands: ''kapotmaken'') * Kiek bie '''[[kepotmake]]'''. ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging raos kepot, raosde kepot, kepotgeraos [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qf8tnwhvvyji1kahpyhel25zh8tx9gh 0 104150 999018 632149 2026-05-04T13:46:32Z Ooswesthoesbes 46 999018 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruzie''' ''v'' /rʉ̜́:zi/ > /rʉ̜zi/ {{Non-standard|ruzing|*}} ; Aafbraeking * ru-zie ; Zagswies * '''slaondje ruzie''': ruzie wobie me slaegs raak ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = rʉ̜zi | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = | fon-dim = rʉ̜zi̽kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruzie''' ''g'' /'rʉ.zi/ # [[ruzing]], [[herrie]], [[kif]]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruzies|ruzietje|ruzietjes}} tmtgfmd07q3lb526gy3f960af5pwohh 999021 999018 2026-05-04T13:53:11Z Ooswesthoesbes 46 999021 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruzie''' ''v'' /rʉ̜́:zi/ > /rʉ̜zi/ {{Non-standard|ruzing|*}} ; Aafbraeking * ru-zie ; Zagswies * '''slaondje ruzie''': ruzie wobie me slaegs raak ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = rʉ̜zi | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = | fon-dim = rʉ̜zi̽kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruzie''' ''g'' /'rʉ.zi/ # [[ruzing]], [[herrie]], [[kif]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruzies|ruzietje|ruzietjes}} aogymmbeyu6jlpls3ke4ybek9b9p774 0 107210 999140 931354 2026-05-04T14:36:15Z Ooswesthoesbes 46 999140 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''dempig''' (Nederlands: ''kortademig, bedompt, dampig'') * Kiek bie '''[[dempetig]]'''. ; Varrejasie * [[dampetig]], [[dempetig]] ; Sinneniem * [[bedómp]], [[dómpetig]] ; Verbuging dempige ''m/v/p'', dempiger, dempigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dempig''' /dǽm̥pɪç/ # kort van aom (gezag van e paerd) ; Aafbraeking * dem-pig ; Verwantje wäörd * [[kortäömig]], [[zweim]] ; Samestèlling * [[damp]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 98. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = dempig | t = | fon = dǽm̥pɪʝ | fon2 = dǽm̥pɪʝ | fon-pr = dǽm̥pɪʝ | fon-pr2 = dǽm̥pɪç | comp = | fon-comp = dǽm̥pɪʝ | sup = | fon-sup = dǽm̥pɪç | fon-part = dǽm̥pɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kortademig||*}}, {{Trans2|aamborstig|nl}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''dempig''' /dǽm̥pɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * dem-pig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dǽm̥pɪç | fon2 = dǽm̥pɪʝ | comp = dempig | fon-comp = dǽm̥pɪɣ | sup = dempigste | fon-sup = dǽm̥pɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ohxj1nyqd09nx30siizmzuvzo0bzj22 0 107590 999220 595773 2026-05-04T16:47:11Z Ooswesthoesbes 46 999220 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''x-aantal''' ''ó'' /'ɪg'zá:n̥tál/ (mit twieë aksenttuup) # 'n ónbekindj of ónbestump aantal van get ; Aafbraeking * x-aan-tal ; Aafleijinge * [[x]] + [[aantal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = x-aantalle | dim = x-aantelke | fon = ɪgzá:n̥tál | fon2 = | fon-mv = ɪgzá:n̥tálə | fon-dim = ɪgzá:n̥tæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|x-aantal|ó|*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:xaantal}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''x-aantal''' ''ó'' /'ɪks.a:n.tal/ # [[x-aantal#Mofers|x-aantal]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|x-aantallen|x-aantalletje|x-aantalletjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] b8i992flj1b6eotzi1id3z08wpsswhs 0 107783 999132 806342 2026-05-04T14:35:07Z Ooswesthoesbes 46 999132 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''prizzentere''' (Nederlands: ''presenteren, aanbieden, voorstellen, Fr. présenter'') * [[Mofers]]: ''[[prizzentere#Mofers|prizzent<u>e\</u>re]]'' ; Sinneniem * [[aanbeje]], [[aanprizzentere]] ; Verveuging prizzenteert, prizzenteerde, geprizzenteerd === Wirkwaord === '''zich prizzentere''' (Nederlands: ''aanbieden, zich aanbieden, presenteren, zich presenteren, Fr. se présenter'') * Kiek bie '''zich [[aanbeje]]'''. ; Sinneniem * [[aanbeje]], [[aanprizzentere]] ; Verveuging prizzenteert, prizzenteerde, geprizzenteerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prizzentere''' /pr̥ɪze̽n̥'tè:re/ # {{Trans}} get op 'n veuraaf bekeke meneer oetligken of aanbi-jjen aan anger luuj {{Synoniem|aanbeje}} #: ''Prizzenteers se de luuj nieks te slókke?'' ; Aafbraeking * priz-zen-te-re ; Net get anges gesjreve * [[prezentere]] ; Aafleijinge * [[prizzentaasje]], [[prizzentater]], [[prizzentatries]], [[prizzentering]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = prizzent | pref = | fon = pr̥ɪze̽n̥'t | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans prizzentere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prizzentere''' ''ó'' /pr̥ɪze̽n̥'tè:re/ {{Gerundium2|prizzentere}} ; Aafbraeking * priz-zen-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prizzenteren | fon = pr̥ɪze̽n̥'tè:re | fon2 = pr̥ɪze̽n̥'tè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prizzentere''' /pr̥ɪze̽n̥'tè:re/ {{F-v-1mh|prizzentere|}} {{F-v-3mh|prizzentere|}} ; Aafbraeking * priz-zen-te-re {{Bakkes-v}} fcoupnyqp31ek6yxtmsvvoq62w2sb0x 0 108715 998912 970655 2026-05-04T12:53:18Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998912 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''roesj''' ''m'' (Nederlands: ''rouge'') * [[Mofers]]: ''[[roesj#Mofers|roe\sj]]'' (''v'') ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''roesj''' ''m'' (Nederlands: ''geruis'') * Kiek bie '''[[geroesj]]'''. ; Sinneniem * [[geroesj]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roesj''' ''v'' /ruʃ/ # {{Top-kleier}} 'ne golvendje bandj langs de baord van e kleid of 'ne bloes ; Aafbraeking * roesj ; Net get anges gesjreve * [[roetsj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = roesje | dim = ruusjke | fon = ruʃ | fon2 = ruʒ | fon-mv = ruʃə | fon-dim = rʉ̜ʃkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rósj|agl=x}} [[Plaetje:2006_Mac_Limited_Edition_Patternmaker_POWDER_BLUSH.jpg|thumb|roesj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roesj''' ''v'' /rù:ʃ/ # poejjer of smeersel veure wange roead te make ; Raod 't Waord ''roesj'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte roesj'' of ''mirke roesj''. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''rouge''. ; Aafbraeking * roesj ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = rù:ʃ | fon2 = rù:ʒ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roesj|agl=x}} {{Bakkes-v}} pbzbaeksxk9hab5702jz2rjf85qmxrp 0 108720 999150 977916 2026-05-04T14:37:21Z Ooswesthoesbes 46 999150 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) preugele''' (Nederlands: ''afranselen, kastijden, slaan, zich slaan, elkaar slaan, rammeling geven, Du. prügeln'') * [[Mofers]]: †''[[pruigele#Mofers|prui~gele]]'' > ''[[preugele#Mofers|preu~gele]]'' ; Varrejasie * [[prugele]] ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging preugelt, preugelde, gepreugeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''preugele''' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{Synoniem|aaframmele|{{Trans}}}} ; Raod Dit waord is ajerwèts 'nt waere. ; Aafbraeking * preu-ge-le ; Variaasje * †[[pruigele]] ; Samestèlling * [[preugel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Es dae die groeate moel zoea hèltj, zólle ze dem nag waal 'ns good preugele.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = preugel | root2 = preugel | pref = | fon = pr̥ǿ:ɣə | fon-mv = pr̥ǿ:ɣə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aaframmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''preugele''' ''ó'' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{Gerundium2|preugele}} ; Aafbraeking * preu-ge-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = preugelen | fon = pr̥ǿ:ɣə̽lə | fon2 = pr̥ǿ:ɣə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''preugele''' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{F-v-1mh|preugele|}} {{F-v-3mh|preugele|}} ; Aafbraeking * preu-ge-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''preugele''' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{F-mv|preugel|}} ; Aafbraeking * preu-ge-le {{Bakkes-v}} 3j22rqxpgyeevb6ndoamvoibpublxjk 999152 999150 2026-05-04T14:37:41Z Ooswesthoesbes 46 999152 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) preugele''' (Nederlands: ''afranselen, kastijden, slaan, zich slaan, elkaar slaan, rammeling geven, Du. prügeln'') * [[Mofers]]: †''[[pruigele#Mofers|prui~gele]]'' > ''[[preugele#Mofers|preu~gele]]'' (''preu~geltj'', ''preu~geldje'', ''gepreu~geldj'') ; Varrejasie * [[prugele]] ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging preugelt, preugelde, gepreugeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''preugele''' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{Synoniem|aaframmele|{{Trans}}}} ; Raod Dit waord is ajerwèts 'nt waere. ; Aafbraeking * preu-ge-le ; Variaasje * †[[pruigele]] ; Samestèlling * [[preugel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Es dae die groeate moel zoea hèltj, zólle ze dem nag waal 'ns good preugele.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = preugel | root2 = preugel | pref = | fon = pr̥ǿ:ɣə | fon-mv = pr̥ǿ:ɣə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aaframmele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''preugele''' ''ó'' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{Gerundium2|preugele}} ; Aafbraeking * preu-ge-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = preugelen | fon = pr̥ǿ:ɣə̽lə | fon2 = pr̥ǿ:ɣə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''preugele''' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{F-v-1mh|preugele|}} {{F-v-3mh|preugele|}} ; Aafbraeking * preu-ge-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''preugele''' /pr̥ǿ:ɣə̽lə/ {{F-mv|preugel|}} ; Aafbraeking * preu-ge-le {{Bakkes-v}} 6he27llrbyka574zow1hv0rqc6xmegd 0 109372 998972 869979 2026-05-04T13:26:11Z Ooswesthoesbes 46 998972 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ruin''' /'ɹu:.ɪn/ # [[verinnewere]] ; Synonieme * [[break]], [[destroy]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruin''' /'ɹu:.ɪn/ # [[rwien]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruin''' ''g'' /rœy̯n/ # (''bieëster'') [[ruun]] # (''bieëster'') [[makker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruinen|ruintje|ruintjes}} qiqv6qjfz29uy2ifsqhuxrs491594s8 0 109575 998880 972500 2026-05-04T12:40:09Z Ooswesthoesbes 46 998880 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rouw''' ''v'' (Nederlands: ''rouw'') * [[Mofers]]: ''[[rouw#Mofers|rou\w]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rouw''' ''v'' /rɒ̀u̯/ # e groeat leid of e geveul van dreuvigheid nao e verlees (meis bie 'ne gestórve miens) # d'n tied worin me rouwtj en rouwkleier druueg: ## veur femieljen inne ieëste graod (echpaar, (sjoean)vader, (sjoean)moder): ei jaor en zès waeke ## veur femieljen inne twieëdje graod ((sjoean)broor, (sjoean)zöster, bèstevader, bèstemoder): 'n half jaor en zès waeke ## veur wiejer verwantje (kleikindj, naef, nich): zès waeke ; Aafbraeking * rouw ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[roew]] ; Aafleijinge * [[rouwe]], [[rouwig]] * [[rouwbandj]], [[rouwkamer]], [[rouwkleid]], [[rouwkleier]], [[rouwlepke]], [[rouwnagel]], [[rouwrandj]], [[rouwstök]], [[rouwstrik]], [[rouwteiken]], [[rouwtrèk]] ; Zagswies * '''inne rouw zeen''': innen tied van 't rouwe zeen. Inne rouw droog me zwarte, heugstes gries, rouwkleier. 't Minimaalste rouwteiken veur manskaerele waas e zwart lepken inne vorm van 'n roet det oppe rechse moew vanne jas genejdj waas. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rɒ̀u̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rouw|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rouw''' /rɒ̀u̯/ {{F-v-1ih|rouwe|}} {{F-v-ig|rouwe|}} ; Aafbraeking * rouw {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rouw''' ''g'' /rɔu̯/ # [[rouw#Mofers|rouw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] oftib59125geywv820ist73ga4cwyhh 0 110319 999245 783788 2026-05-05T05:40:40Z Ooswesthoesbes 46 999245 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gebónje''' /ɣə'bʊ́ɲə/ # bepirk door veurwaerd # diekker door 't toeveuge van e binjmiddel (wie van sop) {{F-v-part-v-adj|binje|}} ; Aafbraeking * ge-bónj-e ; Aafleijinge * [[gebónjenheid]] * [[watergebónje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gebónj | fon = ɣə'bʊ́ɲ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|bound}} {{Trans-nl|gebonden}} {{Trans-de|gebunden}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebónje''' /ɣə'bʊ́ɲə/ (liaison: [[gebónjen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-bónj-e === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebónje''' /ɣə'bʊ́ɲə/ {{F-v-part-v|binje|}} ; Aafbraeking * ge-bónj-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gebonje}} b2z7yjfsdaesbhqhy1hkkcit55mdbwd 0 112145 998875 631995 2026-05-04T12:38:27Z Ooswesthoesbes 46 998875 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rotzooi''' ''v ~ m'' /rɒtz̥ò:i̯/ {{Alt-sp|rotzooj}} ; Aafbraeking * rot-zooi {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rotzooi''' ''g'' /'rɔt.so:i̯/ # [[rotzooj]], [[knoeaj]] # [[suich]], [[sjorem]] ; Synonieme * [2] [[canaille]], [[gespuis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] dhvde2441bjos2fyggzc6dxtkos1r0e 0 116256 999044 632189 2026-05-04T14:08:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999044 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sakkermentspersesse''' ''v'' /sakər'mǽn̥tspər̥sæse/ # {{Top-kirk}} d'n optoch waat trèk op Sakkermentsdaag ; Aafbraeking * sak-ker-ments-per-ses-se ; Variaasje * [[sakermentspersesse]], [[sakkermentspersessie]], [[sakermentspersessie]], ↓[[sakkermentspresessie]], ↓[[sakkermentsprosessie]], ↓[[sakermentspresessie]], ↓[[sakermentsprosessie]] ; Samestèlling * [[sakkerment|sakkerments-]] + [[persesse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = sakər'mǽn̥tpər̥sæse | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sacramentsprocessie|g|*}} {{Bakkes-v}} puzleshbmt7xnu2tzghxdbx835gpefq 999045 999044 2026-05-04T14:08:35Z Ooswesthoesbes 46 gr. 999045 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sakkermentspersesse''' ''v'' /sakər'mǽn̥tspər̥sæse/ # {{Top-kirk}} d'n optoch dae trèk op Sakkermentsdaag ; Aafbraeking * sak-ker-ments-per-ses-se ; Variaasje * [[sakermentspersesse]], [[sakkermentspersessie]], [[sakermentspersessie]], ↓[[sakkermentspresessie]], ↓[[sakkermentsprosessie]], ↓[[sakermentspresessie]], ↓[[sakermentsprosessie]] ; Samestèlling * [[sakkerment|sakkerments-]] + [[persesse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = sakər'mǽn̥tpər̥sæse | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sacramentsprocessie|g|*}} {{Bakkes-v}} t233aoi45d23momxi54e1rtgoza45rz 0 117059 999144 977908 2026-05-04T14:36:49Z Ooswesthoesbes 46 999144 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aafkammezäöle''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[aaframmele]]'''. ; Sinneniem * [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[kazzeroene]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging kammezäölt aaf, kammezäölde aaf, aafgekammezäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:aafkammezaole}} 53xvffes16qjzpo923d84qfsro0axue 0 117328 999128 946145 2026-05-04T14:34:36Z Ooswesthoesbes 46 999128 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vermeubele''' (Nederlands: ''afrossen, bolwerken'') * [[Mofers]]: ''[[vermuibele#Mofers|vermui~bele]]'' ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vertestewere]] ; Verveuging vermeubelt, vermeubelde, vermeubeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q49wxb9nh4nkc0jxdowoa2c38zvspjd 0 117926 999129 946146 2026-05-04T14:34:40Z Ooswesthoesbes 46 999129 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertestewere''' (Nederlands: ''vernielen, Fr. détruire'') * [[Mofers]]: ''[[vertestewere#Mofers|vertestew<u>e\</u>re]]'' ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kammezäöle]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]] ; Verveuging vertesteweert, vertesteweerde, vertesteweerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertestewere''' /və̽r̥tæste̽'wè:re/ {{Synoniem|verinnewere|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-tes-te-we-re ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = vertestew | pref = vertestew | fon = və̽r̥tæste̽'w | fon-pref = və̽r̥tæste̽'w }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verinnewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertestewere''' ''ó'' /və̽r̥tæste̽'wè:re/ {{Gerundium2|vertestewere}} ; Aafbraeking * ver-tes-te-we-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertesteweren | fon = və̽r̥tæste̽'wè:re | fon2 = və̽r̥tæste̽'wè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertestewere''' /və̽r̥tæste̽'wè:re/ {{F-v-1mh|vertestewere|}} {{F-v-3mh|vertestewere|}} ; Aafbraeking * ver-tes-te-we-re {{Bakkes-v}} 9mfcxqqytfp9t9swzyznu2vr9s3452y 0 119698 999143 977914 2026-05-04T14:36:45Z Ooswesthoesbes 46 999143 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kazzeroene''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[aaframmele]]'''. ; Sinneniem * [[aafkammezäöle]], [[aafpreugele]], [[aafprugele]], [[aaframmele]], [[aafransele]], [[aafsjwame]], [[pizzele]], [[preugele]], [[ransele]], [[ranzoene]], [[sjmarre]] ; Verveuging kazzeroent, kazzeroende, gekazzeroend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] d0r7hngfpbgde2bnmph9ochghgt9jih 0 120453 998982 927978 2026-05-04T13:29:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998982 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Die Weinraute, lat. Ruta graveolens, Pflanze mit den gelben Blüten.jpg|thumb|wienroet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wienroet''' ''v'' /wí:nrú:t/ # {{Top-plantj}} ''Ruta graveolens'': 'n vaste plantj mit gael blome die veure sier aangepaotj wuuert det es heilmiddel gebroek waerdje en ouch es gekruje (mit 'ne bittere smaak) ; Aafbraeking * wien-roet ; Samestèlling * [[wien]] + [[roet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = wienroete | dim = wienruutje | fon = wí:nrú:t | fon2 = wí:nrú:d | fon-mv = wí:nrú:tə | fon-dim = wí:nrʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rue||*}} {{Trans-en|rue}} {{Trans-nl|ruit|g|*}}, {{Trans2|wijnruit|nl}} ''g'' {{Trans-de|Raute|v}} {{Bakkes-x}} ntn1uxehatjiwj3fz0uflpeab735ws8 0 121220 999119 946138 2026-05-04T14:33:30Z Ooswesthoesbes 46 999119 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kammezäöle''' (Nederlands: ''afranselen'') * Kiek bie '''[[verkammezäöle]]'''. ; Sinneniem * [[aafmorkse]], [[kepotmake]], [[kepotraoze]], [[mismake]], [[molestere]], [[verinnewere]], [[verkammezäöle]], [[vermassekrere]], [[vermeubele]], [[vertestewere]] ; Verveuging kammezäölt, kammezäölde, gekammezäöld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:kammezaole}} gaae0ln7wak6f1kfdlexs7nqfb1uk5i 0 122155 998955 816563 2026-05-04T13:17:10Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 998955 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''foetelen''' /fú:tə̽lən/ {{F-v-1mh|foetele|*}} {{F-v-3mh|foetele|*}} {{F-inf|foetele|*}} ; Aafbraeking * foe-te-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''foetelen''' /fú:tə̽lən/ {{F-mv|foetel|*}} {{Liaison|foetele}} ; Aafbraeking * foe-te-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''foetelen''' /'fu.tə.lə(n)/ # [[foetele]] # [[koetele]] ; Synonieme * [1] [[bedriegen]] * [2] [[ruilhandelen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] rezzzf2lrl5vhdi6qbwx6o84ldd6z3z 0 124299 999071 972241 2026-05-04T14:18:51Z Ooswesthoesbes 46 999071 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sap''' ''m'' (Nederlands: ''sap, pen van houtverbinding'') * Kiek bie '''[[ang]]'''. ; Sinneniem * [[ang]] ; Verbuging sappe, sepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Orange_juice_1_edit1.jpg|thumb|'t sap van 'n appelesien]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sap''' ''ó'' /sap/ {{Non-standard|saap|*}} ; Aafbraeking * sap ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = sepke | fon = sap | fon2 = sab | fon-dim = sæpkʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sap''' ''ó'' /sap/ # (''aeteswaar'') [[saap]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sappen|sapje|sapjes}} gmppfjo38y5czxekwp8nhig7yecsxj0 999073 999071 2026-05-04T14:19:09Z Ooswesthoesbes 46 999073 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sap''' ''m'' (Nederlands: ''sap, pen van houtverbinding'') * Kiek bie '''[[ang]]'''. ; Sinneniem * [[ang]] ; Verbuging sappe, sepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Orange_juice_1_edit1.jpg|thumb|'t sap van 'n appelesien]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sap''' ''ó'' /sap/ {{Non-standard|saap|*}} ; Aafbraeking * sap ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = sepke | fon = sap | fon2 = sab | fon-dim = sæpkʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sap''' ''ó'' /sap/ # (''plantje'') (''aeteswaar'') [[saap]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|sappen|sapje|sapjes}} 5slbc8g1sxdm1ygoxs1dap8id3e38xv 0 124660 999099 695591 2026-05-04T14:28:38Z Ooswesthoesbes 46 999099 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sauce''' ''v'' /sos/ # [[saus]] (meh neet van vleis) [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sauce''' /sɔ:s/ # [[saus]] (meh neet van vleis) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 9isj322m05rfzt5h57yajy8mwiw0q5e 0 125103 999105 992334 2026-05-04T14:31:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999105 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Yamaha_YAS-25_20040517.jpg|thumb|'ne saksefoon]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''saksefoon''' ''m'' /saksəfò:n ~ saksə'fò:n/ # {{Top-meziek}} e meis metale blaosinsterment det toette houtbläözers geraekendj wuuert mit ei reet en 'n ingewikkeldj stèlsel van kleppe ; Aafbraeking * sak-se-foon ; Variaasje * ↓[[zaksezeen]] ; Synoniem * [[saks]] ; Aafleijinge * [[saksefoonspeelder]] * [[saks-sopraan]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = saksefeunke | fon = saksəfò:n | fon2 = | fon-mv = saksəfò:n̥ | fon-mv2 = saksəfò:n | fon-dim = saksəfø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|saksofoni}} {{Trans-fr|saxophone|m|*}} {{Trans-el|σαξόφωνο|ó|*}} {{Trans-en|saxophone}} | {{Trans-nl|saxofoon|g|*}} {{Trans-de|Saxophon|ó}} {{Trans-es|saxofón|m}} {{Trans-sv|saxofon|g}} |} {{Bakkes-v}} 4wu77lg0f8ff3z90ne4ml1ytei94kcj 0 125613 999003 968340 2026-05-04T13:37:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 999003 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rust''' ''v'' (Nederlands: ''rust (rustpauze na werk, mars, enz.)'') * Kiek bie '''[[rös]]'''. ; Sinneniem * [[ras]], [[roe]], [[rös]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rust''' /ɹʌst/ # [[rósse]] (van iezer) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rust''' /ɹʌst/ # [[rós]] (laog op iezer) [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rust''' ''g'' /rɵst/ # [[rös]], [[roew]], [[ruuj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|rusten|rustje|rustjes}} 27v63wnwshnhhwicidanzp5wok3m660 0 125713 999086 756730 2026-05-04T14:24:27Z Ooswesthoesbes 46 999086 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''herdoeksel!''' /hər'duksəl/ # wuuert gebroek veur kinjer e bietje sjrik mit aan te jage #: ''Herdoeksel, waat haw ich gezag van euver 't graas loupe?'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * her-doek-sel ; Verwantje wäörd * [[alleh]], [[sapperstie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|sapristie||*}} {{Bakkes-v}} 1jzxdzzv1ciyskxcdm627upaabaywwb 0 125792 998907 652657 2026-05-04T12:51:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 998907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== 't '''Roeazenhäöfke''' ''ó'' /rùä̯:zə'nœ̀:fkʲe/ # (''straotnaam'') ''Achter 't Roeazenhäöfke'': de straot vanne Bek de berg ómlieëg richting de Kampwaeg # (''veldjnaam'') 't häöfke mit roeaze, tösse de Bek ennen Diek [[Categorie:Straotname (Mofers)]] [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeazenhäöfke" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roea-zen-häöf-ke ; Verwantje wäörd * [[kakelkespool|Kakelkespool]] ; Samestèlling * [[roeas|roeazen-]] + [[haof|häöfke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = Roeazenhäöfken | fon = rùä̯:zə'nœ̀:fkʲe | fon2 = rùä̯:zə'nœ̀:fkʲen }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|Rozenhofje|ó|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:roeazenhaofke}} i0nuyzivfodmxfs8bjmotld77l3lkyn 0 125958 999051 632509 2026-05-04T14:11:08Z Ooswesthoesbes 46 999051 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sentemetaal''' ''m'' /sǽn̥te̽mə'tà:l/ # {{Obs}} e spektakel van 't vallen of e spektakel van 't oetlitse #: ''Oppe kirktrappe loge van die rotte blajer; dao maakdje ich mich toch 'ne sentemetaal door.'' ; Aafbraeking * sen-te-me-taal ; Zagswies * '''zich 'ne sentemetaal make''' ; Kómaaf * Van 't Iteljaans: ''salto mortale'' "doeajelike val", ónger invlood van ''[[sent]]'' en ''[[metaal]]'' (?). ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = sentemetale | fon = sǽn̥te̽mə'tà:l | fon2 = | fon-mv = sǽn̥te̽mə'tà:lə }} {{Bakkes-v}} tf1gxlkfgh5yayfbyxzs1pwbtl3dw70 999057 999051 2026-05-04T14:13:14Z Ooswesthoesbes 46 999057 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sentemetaal''' ''m'' /sǽn̥te̽mə'tà:l/ # {{Obs}} e spektakel van 't vallen of e spektakel van 't oetlitse #: ''Oppe kirktrappe loge van die rotte blajer; dao maakdje ich mich toch 'ne sentemetaal door.'' ; Aafbraeking * sen-te-me-taal ; Zagswies * '''zich 'ne sentemetaal make''' ; Kómaaf * Oet 't Iteljaans: ''salto mortale'' "doeajelike val", ónger invlood van ''[[sent]]'' en ''[[metaal]]'' (?). ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = sentemetale | fon = sǽn̥te̽mə'tà:l | fon2 = | fon-mv = sǽn̥te̽mə'tà:lə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|salto mortale|g|*}} {{Bakkes-v}} 3uxbnbhz40iille6opney4tmtzx14q5 0 125990 999142 865025 2026-05-04T14:36:31Z Ooswesthoesbes 46 999142 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''bedómp''' (Nederlands: ''benauwd, bedompt'') * [[Mofers]]: ''[[bedómp#Mofers|bedó~mp]]'' ; Sinneniem * [[dempetig]], [[dómpetig]] ; Verbuging bedómpde ''m/v/p'', bedómpder, bedómpste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bedómp''' /bə'dʊ́m̥p/ # lestig aom in te haole, ónaangenaam rukendj door mankaasjen aan frisse lóch (gezag van ruumdjes) ; Aafbraeking * be-dómp ; Verwantje wäörd * [[dómpetig]], [[muf]] ; Zagswies * ''Bie e deil luuj stink 't heim zoea bedómp; zeker bie die wo de gerdiene noeats aop gedaon waere.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = bedómpdj | t = | fon = bə'dʊ́mbɟ | fon2 = bə'dʊ́mbɟ | fon-pr = bə'dʊ́mb | fon-pr2 = bə'dʊ́m̥p | comp = | fon-comp = bə'dʊ́mbɟ | sup = bedómp | fon-sup = bə'dʊ́m̥p | fon-part = bə'dʊ́mb | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bedómp|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedómp''' /bə'dʊ́m̥p/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-dómp ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'dʊ́m̥p | fon2 = bə'dʊ́mb | comp = bedómpdj | fon-comp = bə'dʊ́mbɟ | sup = bedómpste | fon-sup = bə'dʊ́m̥pstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bedomp}} ftwz5ne0fr6ypyuw4vv54636ulhsntp 0 126662 999194 584057 2026-05-04T15:11:19Z Ooswesthoesbes 46 999194 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''platùs''' # [[breid]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] oyjnrs87u0qkjodd4s6ojtyr8mg4igh 0 126680 999200 907054 2026-05-04T15:13:31Z Ooswesthoesbes 46 999200 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''blõgas''' /'blo:.ɡɐs/ # [[slech]] ; Synoniem * [[prastas|prãstas]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] lk90dazra5fkbu8553u1lox7u6zizdm 999202 999200 2026-05-04T15:14:04Z Ooswesthoesbes 46 999202 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''blõgas''' /'bɫo:.ɡɐs/ # [[slech]] ; Synoniem * [[prastas|prãstas]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] bfg7o4u581gdgjqneka9k9jesopuzoq 0 126682 999196 417949 2026-05-04T15:12:33Z Ooswesthoesbes 46 999196 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''prãstas''' /'prǎ:.stɐs/ # [[sumpel]] # [[slech]] # [[gewuuen]] (algemein aksepteerd) [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] c9njub45sw0xc3a3x71836qxtn2q9de 999201 999196 2026-05-04T15:13:51Z Ooswesthoesbes 46 999201 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''prãstas''' /'prǎ:.stɐs/ # [[sumpel]] # [[slech]] # [[gewuuen]] (algemein aksepteerd) ; Synoniem * [2] [[blogas|blõgas]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] stx8uvjprybcxtb4qc19341gvy10kqi 0 126684 999207 974925 2026-05-04T15:15:17Z Ooswesthoesbes 46 999207 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''nešvarus''' # [[nöt]], [[smerig]], [[vies]] ; Synoniem * [[purvinas]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] 1apeq1io9lyxk2udqagt86g3keieb42 0 126685 999203 585445 2026-05-04T15:14:39Z Ooswesthoesbes 46 999203 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''purvinas''' # [[nöt]], [[smerig]], [[vies]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] 9mf35w38ji4r5klukfgaq3iuqns54z8 999208 999203 2026-05-04T15:15:28Z Ooswesthoesbes 46 999208 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Litouws== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''purvinas''' # [[nöt]], [[smerig]], [[vies]] ; Synoniem * [[nešvarus]] [[Categorie:Waordebook (Litouws)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Litouws)]] d963anvm372mtj7g040pfpd66wkgznr 0 127145 999251 992542 2026-05-05T05:45:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 999251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Aliran_Air_desa_Nageri_Juhar.jpg|thumb|e medern aquaduk]] [[Plaetje:Pont_du_gard.jpg|thumb|'n aquaduk oete romeinsen tied]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aquaduk''' ''ó'' /à:kw̥a̽'døkʲ ~ à:kw̥a̽'døk/ # e kónsmieësig, gemetseldj knaal det gebroek wuuert veur water mit te verveure ; Aafbraeking * a-qua-duk ; Verwantje wäörd * [[brögk]], [[sjeepsbrögk]], [[viaduk]], [[waterleijing]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = aquadukte | dim = aquadukske | fon = à:kw̥a̽'døkʲ | fon2 = à:kw̥a̽'døgʲ | fon-mv = à:kw̥a̽'døktə | fon-dim = à:kw̥a̽'døkskə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aqueduc|m}} {{Trans-el|υδραγωγείο|ó|*}} {{Trans-en|aqueduct}} {{Trans-nl|aquaduct|ó}} | {{Trans-pt|aqueduto|m|*}} {{Trans-de|Aquädukt|ó}} of ''m'' {{Trans-es|acueducto|m}} {{Trans-sv|akvedukt|g}} |} {{Bakkes-x}} p75vqi4c79dwwuva8txqj3ex2bud5t6 0 128911 999263 911439 2026-05-05T06:12:48Z Ooswesthoesbes 46 999263 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterkrach''' ''v'' /wá:tər̥kr̥ax/ # de vaart van stroumendj of vallendj water # de innerzjie die aafkump vanne [1] ; Aafbraeking * wa-ter-krach ; Aafleijinge * [[waterkrachcentraal]], [[waterkrachinnerzjie]], [[waterkrachstroum]] ; Verwantje wäörd * [[hydrolektrisch]], [[watermaeter]] ; Samestèlling * [[water]] + [[krach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | liaison = | mv = waterkrachte | fon = wá:tər̥kr̥ax | fon2 = wá:tər̥kr̥aɣ | fon-mv = wá:tər̥kr̥axtə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|énergie hydraulique|v}} {{Trans-is|vatnsafl|ó}} {{Trans-en|water power}}, {{Trans2|hydropower|en}} {{Trans-nl|waterkracht|g}} | {{Trans-de|Wasserkraft|v}} {{Trans-es|energía hidráulica|v}} {{Trans-sv|vattenkraft|g}} |} {{Bakkes-x}} 2h65hyoe6l538yoium1xjipiymzh9pg 0 129427 998915 587315 2026-05-04T12:58:21Z Ooswesthoesbes 46 998915 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rug''' ''g'' /rɵx/ # (''liefdeil'') [[rögk]] # [[rögk]] (van e book) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruggen|ruggetje|ruggetjes}} iccdbkfuvmzuptpx3wv89h5nducbamn 998916 998915 2026-05-04T12:58:40Z Ooswesthoesbes 46 998916 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rug''' ''g'' /rɵx/ # (''liefdeil'') [[rögk]] # [[rögk]] (van e book) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruggen|rugje<br/>ruggetje|rugjes<br/>ruggetjes}} 3bovnkxsfwi2v1b4lg5jxqbnnde1q4z 998919 998916 2026-05-04T12:59:52Z Ooswesthoesbes 46 998919 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rug''' ''g'' /rɵx/ # (''liefdeil'') [[rögk]] # [[rögk]] (van e book) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''iemands rug wassen''': emes [[poekkele]] * '''op de rug dragen''': [[poekkele]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ruggen|rugje<br/>ruggetje|rugjes<br/>ruggetjes}} mo97e7gmp5tgcevy94noa6kp2qzb0ah 10 131522 999070 747505 2026-05-04T14:18:07Z Ooswesthoesbes 46 999070 wikitext text/x-wiki # (''sterk-verajerd'') {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|}} óngebroekelike vorm van ↑'''[[{{{1}}}]]''' ; Raod Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verworrendj kan zeen veure luuj. <includeonly>[[Categorie:Sterk-verajerde vörm (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Sterk-verajerde vörm (Mofers)| ]]</noinclude> t1r358iyi9neryuf2vj5vidizyv2iun 10 135282 998877 978636 2026-05-04T12:38:56Z Ooswesthoesbes 46 998877 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_suig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[suig#Algemein Gesjreve Limbörgs|suig]]''', '''[[gajes#Algemein Gesjreve Limbörgs|gajes]]''', '''[[gesjpuus#Algemein Gesjreve Limbörgs|gesjpuus]]''' en '''[[repkepedeu#Algemein Gesjreve Limbörgs|repkepedeu]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|kanajlo||*}} {{Trans-fr|ordure|v|*}}, {{Trans2|racaille|fr}} ''v'' {{Trans-en|scum}} {{Trans-ko|놈팡이||*}} | {{Trans-nl|tuig|ó}}, {{Trans2|rotzooi|nl|*}} ''g'', {{Trans2|uitschot|nl}} ''ó'', {{Trans2|schorem|nl}} ''ó'', {{Trans2|gajes|nl}} ''ó'', {{Trans2|canaille|nl|*}} ''g'', {{Trans2|gepeupel|nl}} ''ó'', {{Trans2|gespuis|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Abschaum|m}}, {{Trans2|Geschmeiß|de}} ''ó'' {{Trans-sv|avskum|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|suig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i35pd7sy3d5fg53c2hrxdmmx221cega 10 135303 999037 884323 2026-05-04T14:03:43Z Ooswesthoesbes 46 999037 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zabbele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zabbele#Algemein Gesjreve Limbörgs|zabbele]]'''| }} {{Trans-fr|suçoter}}, {{Trans2|sucer|fr}} {{Trans-en|suckle}}, {{Trans2|suck|en|*}} {{Trans-nl|sabbelen||*}} {{Trans-de|lutschen}} {{Trans-es|chupetear}}, {{Trans2|chupar|es|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zabbele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4epqzb44duladoi88wppun70fs8vcxc 10 135693 999048 822250 2026-05-04T14:09:34Z Ooswesthoesbes 46 999048 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Zaofele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Zaofele#Algemein Gesjreve Limbörgs|Zaofele]]'''| }} {{Trans-nl|Saeffelen|ó|*}} {{Trans-de|Saeffelen|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zaofele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lbezxm03gpv1g4pw18i0yt84mwobahv 10 136196 999066 831092 2026-05-04T14:17:08Z Ooswesthoesbes 46 999066 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_affing&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[affing#Algemein Gesjreve Limbörgs|affing]]'''| }} {{Trans-fr|enfin}} {{Trans-en|summarised}}, {{Trans2|in short|en}}, {{Trans2|shortly said|en}} {{Trans-nl|samenvattend}}, {{Trans2|kortom|nl}}, {{Trans2|tenslotte|nl}}, {{Trans2|enfin|nl}}, {{Trans2|samengevat|nl|*}} {{Trans-de|kurzum}}, {{Trans2|letztendlich|de}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|affing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8oc3y6v06ogzfu2ga10rlil98qyu9xn 10 137088 999206 974926 2026-05-04T15:15:08Z Ooswesthoesbes 46 999206 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vies&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vies#Algemein Gesjreve Limbörgs|vies]]''' en '''[[drekkig#Algemein Gesjreve Limbörgs|drekkig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|sale}}, {{Trans2|crasseux|fr}}, {{Trans2|souillé|fr|*}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंदा||*}}, {{Trans2|मैला|hi|*}} {{Trans-is|skítugur}} | {{Trans-en|dirty||*}}, {{Trans2|filthy|en}}, {{Trans2|foul|en|*}} {{Trans-ja|汚い||*}} {{Trans-lt|nešvarus||*}}, {{Trans2|purvinas|lt|*}} {{Trans-lb|dreckeg}} {{Trans-nl|vies}}, {{Trans2|smerig|nl}}, {{Trans2|vuil|nl}} {{Trans-pl|brudny||*}}, {{Trans2|nieczysty|pl|*}} | {{Trans-de|schmutzig}}, {{Trans2|dreckig|de}} {{Trans-ru|грязный||*}} {{Trans-es|sucio}} {{Trans-tl|marumi||*}} {{Trans-vi|hoen ố||*}}, {{Trans2|ố|vi|*}} {{Trans-sv|smutsig||*}}, {{Trans2|lortig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1j5pdod7qpbp4y1xa1pazbiczdnlbn8 10 138583 998946 852114 2026-05-04T13:13:32Z Ooswesthoesbes 46 998946 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesje#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échanger}} {{Trans-is|skifta}} {{Trans-en|swap}}, {{Trans2|exchange|en|*}}, {{Trans2|barter|en}} {{Trans-nl|ruilen||*}} | {{Trans-de|tauschen}} {{Trans-es|cambiar}} {{Trans-sv|byta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o0r7luxywpibi4owiflhl1vbvn4q0ll 10 138639 999286 986545 2026-05-05T06:35:38Z Ooswesthoesbes 46 999286 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_loed_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[loed#Algemein Gesjreve Limbörgs|loed]]''' en '''[[bleij#Algemein Gesjreve Limbörgs|bleij]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♄||*}} (alsjemie) {{Trans-akz|ɬaki||*}} {{Trans-eo|plumbo||*}} {{Trans-fo|blý|ó|*}} {{Trans-fi|lyijy}} {{Trans-fr|plomb|m}} | {{Trans-el|μόλυβδος|ó|*}} {{Trans-is|blý|ó|*}} {{Trans-en|lead||*}} {{Trans-ko|납||*}} {{Trans-lb|Bläi|m}} {{Trans-nl|lood|ó|*}} | {{Trans-pt|chumbo|m|*}} {{Trans-de|Blei|ó}} {{Trans-es|plomo|m}} {{Trans-vo|plumbin||*}} {{Trans-cy|plwm|m|*}} {{Trans-sv|bly|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|loed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eogjy2y3ozzjtgwpwmxjn1qtndmh265 10 139268 999278 881016 2026-05-05T06:25:04Z Ooswesthoesbes 46 999278 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_booksjtavere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[booksjtavere#Algemein Gesjreve Limbörgs|booksjtavere]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|épeler}} {{Trans-en|spell||*}} {{Trans-nl|spellen}} | {{Trans-de|buchstabieren}} {{Trans-es|deletrear||*}} {{Trans-sv|stava}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|booksjtavere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eknyrz0flpkf05y7bv09ecbf1izroyb 10 139415 999195 898347 2026-05-04T15:11:41Z Ooswesthoesbes 46 999195 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_breid&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[breid#Algemein Gesjreve Limbörgs|breid]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|عريض||*}} {{Trans-eu|zabal||*}} {{Trans-bn|চওড়া||*}} {{Trans-fr|large}} {{Trans-hi|चौड़ा||*}} {{Trans-is|breiður}} | {{Trans-en|wide||*}}, {{Trans2|broad|en|*}} {{Trans-ja|大きい||*}}, {{Trans2|ひろい|ja|*}} {{Trans-lt|platus||*}} {{Trans-lb|breet}} {{Trans-nl|breed||*}} {{Trans-uk|широкий||*}} | {{Trans-pl|gruby||*}}, {{Trans2|szeroki|pl|*}} {{Trans-de|bret}} {{Trans-ru|широкий||*}} {{Trans-zh|寬||*}}, {{Trans2|廣|zh|*}} {{Trans-es|ancho}} {{Trans-sv|bred}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|breid]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q3w9qw0wki6bpk1eco5hjlvhzjkkevs 10 139507 999033 858501 2026-05-04T13:57:11Z Ooswesthoesbes 46 999033 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vreigelaer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtechelaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtechelaer]]''' en '''[[vreigelaer#Algemein Gesjreve Limbörgs|vreigelaer]]'''| }} {{Trans-nl|ruziemaker|m}}, {{Trans2|ruziezoeker|nl|*}} ''m'', {{Trans2|herrieschopper|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vreigelaer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4migs4m49v5s81x0zmk7m2clgk3bse7 10 139709 999015 870400 2026-05-04T13:43:53Z Ooswesthoesbes 46 999015 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roew&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roew#Algemein Gesjreve Limbörgs|roew]]''' en '''[[vreed#Algemein Gesjreve Limbörgs|vreed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rugueux}} {{Trans-el|αγροίκος||*}}, {{Trans2|αδούλευτος|el|*}} {{Trans-en|coarse||*}}, {{Trans2|rough|en|*}} {{Trans-nl|ruw||*}}, {{Trans2|ruig|nl}} {{Trans-de|rau||*}} | {{Trans-zh|嵁||*}}, {{Trans2|嶇|zh|*}} {{Trans-es|rugoso}}, {{Trans2|áspero|es}} {{Trans-vi|sần sùi||*}}, {{Trans2|thô bỉ|vi|*}} {{Trans-sv|skrovlig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roew]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sd846bmk9a9ocn1s3or4u2ffvco5b51 10 142973 998992 882891 2026-05-04T13:32:34Z Ooswesthoesbes 46 998992 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_róf&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[róf#Algemein Gesjreve Limbörgs|róf]]'''| }} {{Trans-nl|ruk|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rof]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6eljpjp9famnegivtiefpw7bred7o6y 10 144063 999078 954831 2026-05-04T14:20:53Z Ooswesthoesbes 46 999078 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zoumig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zoumig#Algemein Gesjreve Limbörgs|zoumig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|juteux}}, {{Trans2|tendre|fr}} {{Trans-en|juicy}}, {{Trans2|tender|en}} {{Trans-nl|sappig||*}}, {{Trans2|mals|nl|*}} | {{Trans-de|sanft}}, {{Trans2|zart|de}} {{Trans-es|tierno}}, {{Trans2|suave|es}} {{Trans-sv|saftig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zoumig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bl5uaa40xuxi0jvipub11tvvjfhyj2h 10 144069 999081 890710 2026-05-04T14:22:26Z Ooswesthoesbes 46 999081 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sakkerstie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sakkerstie#Algemein Gesjreve Limbörgs|sakkerstie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sacristie|v}} {{Trans-en|sacristy}} {{Trans-nl|sacristie|g|*}} | {{Trans-de|Sakristei|v}} {{Trans-es|sacristía|v}} {{Trans-sv|sakristia|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sakkerstie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1r79onowsj96nadexltn63ax2fwmk4l 10 144070 999085 890712 2026-05-04T14:24:19Z Ooswesthoesbes 46 999085 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sakkerstie_(tw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sakkerstie#Algemein Gesjreve Limbörgs|sakkerstie]]'''| }} {{Trans-nl|sapristie||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sakkerstie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} hrdbjplq3hkk6b62vzeo29ojnvy604u 10 144712 999040 894923 2026-05-04T14:05:58Z Ooswesthoesbes 46 999040 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sakkermènt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sakkermènt#Algemein Gesjreve Limbörgs|sakkermènt]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sacrement|m}} {{Trans-en|sacrament}} {{Trans-nl|sacrament|ó|*}} | {{Trans-de|Sakrament|ó}} {{Trans-es|sacramento|m}} {{Trans-sv|sakrament|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sakkerment]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 23w2c7q419oweqf84acmzoj2wljqi1d 10 144720 998894 974914 2026-05-04T12:46:40Z Ooswesthoesbes 46 998894 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rejaal&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rejaal#Algemein Gesjreve Limbörgs|rejaal]]''', '''[[goodgaefs#Algemein Gesjreve Limbörgs|goodsgaefs]]''' en '''[[sjeutig#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjeutig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|généreux}} {{Trans-en|generous||*}}, {{Trans2|giving|en|*}} {{Trans-ko|너그럽다||*}} {{Trans-nl|royaal||*}}, {{Trans2|vrijgevig|nl}}, {{Trans2|gul|nl|*}}, {{Trans2|goedgeefs|nl|*}}, {{Trans2|scheutig|nl}} {{Trans-de|freigebig}}, {{Trans2|freigiebig|de}} | {{Trans-zh|慷||*}}, {{Trans2|敦|zh|*}} {{Trans-es|generoso}} {{Trans-vi|hiền từ||*}}, {{Trans2|hào hoa|vi|*}}, {{Trans2|hào phóng|vi|*}} {{Trans-sv|givmild}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rejaal]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ieu7in73u3tu6l842fvjkdg7dv7v91d 10 144742 998977 895168 2026-05-04T13:27:39Z Ooswesthoesbes 46 998977 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roesje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roesje#Algemein Gesjreve Limbörgs|roesje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bruire}} {{Trans-en|rustle}} {{Trans-nl|ruisen||*}} | {{Trans-de|rauschen}} {{Trans-es|crujir}} {{Trans-sv|brusa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roesje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 744d3lxqytp5ya6bld61b0fkrwhj9uc 10 146776 999211 926861 2026-05-04T15:18:41Z Ooswesthoesbes 46 999211 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_invölle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[invölle#Algemein Gesjreve Limbörgs|invölle]]'''| }} {{Trans-fr|remplir||*}} {{Trans-en|fill in}} {{Trans-nl|invullen}} {{Trans-de|einfüllen}} {{Trans-zh|填||*}} {{Trans-tl|talaan||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|involle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s931yv28qynlspz6wd0oslmcjy5zcsn 999215 999211 2026-05-04T15:19:45Z Ooswesthoesbes 46 999215 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_invölle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[invölle#Algemein Gesjreve Limbörgs|invölle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|remplir||*}} {{Trans-en|fill in}} {{Trans-nl|invullen}} | {{Trans-de|einfüllen}} {{Trans-zh|填||*}} {{Trans-tl|talaan||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|involle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} maxvozk81yu6072vbh0yzpefb3vo2uf 10 147237 999212 942048 2026-05-04T15:19:01Z Ooswesthoesbes 46 999212 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_lies_(resem)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[lies#Algemein Gesjreve Limbörgs|lies]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|liste|v}} {{Trans-is|skrá|v|*}} {{Trans-en|list||*}} {{Trans-nl|lijst|g|*}} | {{Trans-de|Liste|v}} {{Trans-es|lista|v}} {{Trans-tl|listahan||*}}, {{Trans2|talaan|tl|*}} {{Trans-sv|lista|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|lies]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q0iaoeie2gccutwp3y65rndypf9pif2 10 147246 999019 998778 2026-05-04T13:46:39Z Ooswesthoesbes 46 999019 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruzing&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruzing#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruzing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dispute|v}} {{Trans-el|καβγάς|m|*}}, {{Trans2|τσακωμός|el|*}} ''m'' {{Trans-is|orðahnippingar|ó mv}}, {{Trans2|orðakast|is}} ''ó'', {{Trans2|ófriður|is|*}} ''m'' {{Trans-en|fight||*}}, {{Trans2|row|en|*}}, {{Trans2|quarrel|en|*}}, {{Trans2|words|en|*}} ''mv'' | {{Trans-nl|ruzie|g|*}} {{Trans-de|Streit|m}} {{Trans-es|pelea|v}}, {{Trans2|riña|es}} ''v'' {{Trans-sv|bråk|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruzing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f8kod359aruc13fm3oyunthryhskc31 10 147542 999009 915475 2026-05-04T13:40:50Z Ooswesthoesbes 46 999009 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_röste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[röste#Algemein Gesjreve Limbörgs|röste]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ofs|resta||*}} {{Trans-fr|reposer||*}} {{Trans-en|rest}} {{Trans-nl|rusten||*}} {{Trans-de|ruhen}} | {{Trans-zh|呬||*}}, {{Trans2|憩|zh|*}} {{Trans-es|reposar}}, {{Trans2|descansar|es|*}} {{Trans-tl|magpahinga||*}} {{Trans-sv|vila}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ptlmgzl203fbcts0tdbq66dyiv7baht 10 147752 999234 917136 2026-05-05T05:31:49Z Ooswesthoesbes 46 999234 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kasjmier&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kasjmier#Algemein Gesjreve Limbörgs|kasjmier]]'''| }} {{Trans-fr|cachemire|m}} {{Trans-en|cashmere}} {{Trans-ko|캐시미어||*}} {{Trans-nl|kasjmier|ó}} {{Trans-es|cachemira|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kasjmier]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j0qkbl4c6h7zl3o2mg1uy2k01qjkrel 10 147772 999227 986782 2026-05-05T05:28:47Z Ooswesthoesbes 46 999227 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kattegerie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kattegerie#Algemein Gesjreve Limbörgs|kattegerie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|catégorie|v|*}} {{Trans-el|κατηγορία|v|*}} {{Trans-is|flokkur|m|*}} {{Trans-en|category}} {{Trans-ja|カテゴリー||*}}, {{Trans2|属|ja|*}}, {{Trans2|範疇|ja|*}} {{Trans-ko|유형||*}}, {{Trans2|카테고리|ko|*}} | {{Trans-nl|categorie|g|*}} {{Trans-de|Kategorie|v}} {{Trans-zh|屬||*}}, {{Trans2|侇|zh|*}} {{Trans-es|categoría|v}} {{Trans-sv|kategori|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kattegerie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rpbh2nbem8umo1nirfjb3aupc0rsray 10 148367 999093 921261 2026-05-04T14:26:21Z Ooswesthoesbes 46 999093 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_setien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[setien#Algemein Gesjreve Limbörgs|setien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|satin|m}} {{Trans-en|satin||*}} {{Trans-nl|satijn|ó|*}} | {{Trans-de|Satin|m}} {{Trans-es|satén|m}} {{Trans-sv|siden|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|setien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0bq6s2ameliq2b7ovw9nlyvr0bv05st 10 150605 999284 969416 2026-05-05T06:34:20Z Ooswesthoesbes 46 999284 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vleegmesjien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vleegmesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|vleegmesjien]]''' en '''[[vleegtuug#Algemein Gesjreve Limbörgs|vleegtuug]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|vliegtuig||*}} {{Trans-akz|piɬɬawakáyka||*}} {{Trans-sq|aeroplan|m|*}} {{Trans-ar|طائرة|v|*}} {{Trans-hy|օդանավ||*}} {{Trans-eu|hegazkin||*}} {{Trans-bg|самолет|m|*}} {{Trans-br|karr-nij|m|*}}, {{Trans2|nijerez|br|*}} ''v'' {{Trans-ca|avió|m|*}} {{Trans-da|fly|ó|*}}, {{Trans2|flyvemaskine|da|*}} ''g'' {{Trans-eo|aeroplano||*}}, {{Trans2|flugmaŝino|eo|*}}, {{Trans2|aviadilo|eo|*}} {{Trans-et|lennuk||*}} {{Trans-fi|lentokone||*}} {{Trans-fr|avion|m|*}} {{Trans-gl|avión|m|*}} {{Trans-ka|თვითმფრინავი||*}} {{Trans-el|αεροπλάνο|ó|*}}, {{Trans2|αεροσκάφος|el|*}} ''ó'' | {{Trans-he|מטוס|m|*}} {{Trans-hu|repülőgép||*}} {{Trans-is|flugvél|v|*}} {{Trans-id|pesawat udara||*}} {{Trans-en|aeroplane||*}}, {{Trans2|airplane|en|*}}, {{Trans2|plane|en|*}}, {{Trans2|aircraft|en}} {{Trans-it|aeroplano|m|*}}, {{Trans2|aereo|it|*}} ''m'' {{Trans-ja|飛行機||*}}, {{Trans2|航空機|ja|*}} {{Trans-ko|비행기||*}} {{Trans-la|aeroplanum|ó|*}} {{Trans-lt|lėktuvas|m|*}}, {{Trans2|aeroplanas|lt|*}} ''m'' {{Trans-mg|fiaramanidina||*}} {{Trans-nap|arioplàno|m|*}}, {{Trans2|apparècchio|nap|*}} ''m'' {{Trans-nl|vliegtuig|ó|*}}, {{Trans2|vliegmachine|nl}} ''g'' {{Trans-nb|fly|ó|*}} {{Trans-nn|fly|ó|*}}, {{Trans2|flygemaskin|nn|*}} ''v'' {{Trans-oc|avion|m|*}} {{Trans-fa|هواپيما||*}} | {{Trans-pl|samolot|m|*}} {{Trans-pt|avião|m|*}}, {{Trans2|aeroplano|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Flugzeug|ó|*}} {{Trans-ru|самолёт|m|*}}, {{Trans2|аэроплан|ru|*}} ''m'' {{Trans-sr|авион|m|*}}, {{Trans2|avion|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|เครื่องบิน||*}} {{Trans-cs|letadlo|ó|*}} {{Trans-zh|飛機||*}} {{Trans-sl|letalo|ó|*}} {{Trans-sk|lietadlo|ó|*}} {{Trans-es|avión|m|*}}, {{Trans2|aeroplano|es|*}} ''m'' {{Trans-sw|eropleni||*}}, {{Trans2|ndege|sw|*}} {{Trans-tl|eroplano||*}} {{Trans-ta|விமானம்||*}} {{Trans-tr|uçak||*}}, {{Trans2|tayyare|tr|*}} {{Trans-cy|awyren|v|*}} {{Trans-sv|flygplan|ó|*}}, {{Trans2|flygmaskin|sv|*}} ''g'', {{Trans2|aeroplan|sv|*}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vleegmesjien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sqrxobqdoy1rputuyj68hi6m5xoevvz 10 150619 999253 938300 2026-05-05T06:03:12Z Ooswesthoesbes 46 999253 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_pómpemaeker&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[pómpemaeker#Algemein Gesjreve Limbörgs|pómpemaeker]]''' en '''[[loedgeter#Algemein Gesjreve Limbörgs|loedgeter]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|plombier|m}} {{Trans-el|υδραυλικός|m|*}} {{Trans-is|pípari|m}} {{Trans-en|plumber}} {{Trans-nl|loodgieter|m}} | {{Trans-de|Klempner|m}} {{Trans-sk|klampiar|m}} {{Trans-es|fontanero|m}} {{Trans-sv|rörmokare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|pompemaeker]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0z3dr1u7j00zxgniweg5n6q11j2eamj 10 150658 998872 973030 2026-05-04T12:36:26Z Ooswesthoesbes 46 998872 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rotzak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rotzak#Algemein Gesjreve Limbörgs|rotzak]]''' en '''[[saro#Algemein Gesjreve Limbörgs|saro]]'''| }} {{Trans-nl|rotzak|g|*}}, {{Trans2|gemenerik|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rotzak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} er28w507e4w2yt0ecobwhh88dmuypgi 10 151318 999287 942644 2026-05-05T06:35:49Z Ooswesthoesbes 46 999287 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_menusie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[menusie#Algemein Gesjreve Limbörgs|menusie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-akz|ɬaki||*}} {{Trans-fr|munitions|v mv}} {{Trans-is|skotfæri|ó mv}} {{Trans-en|ammunition}} {{Trans-nl|munitie|g}}, {{Trans2|ammunitie|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Munition|v}} {{Trans-sk|munícia|v}} {{Trans-es|munición|v}} {{Trans-sv|ammunition|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|menusie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8143hldp2bdjyytlyozk3hvm4z706gb 10 152405 999204 974928 2026-05-04T15:14:56Z Ooswesthoesbes 46 999204 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_nöt&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[nöt#Algemein Gesjreve Limbörgs|nöt]]''' en '''[[ónpraoper#Algemein Gesjreve Limbörgs|ónpraoper]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|sale}}, {{Trans2|crasseux|fr}}, {{Trans2|souillé|fr|*}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंदा||*}}, {{Trans2|मैला|hi|*}} {{Trans-is|skítugur}} | {{Trans-en|dirty||*}}, {{Trans2|filthy|en}}, {{Trans2|foul|en|*}} {{Trans-ja|汚い||*}} {{Trans-ko|더럽다||*}} {{Trans-lt|nešvarus||*}}, {{Trans2|purvinas|lt|*}} {{Trans-lb|dreckeg}} {{Trans-nl|vies}}, {{Trans2|smerig|nl}}, {{Trans2|vuil|nl}} {{Trans-pl|brudny||*}}, {{Trans2|nieczysty|pl|*}} | {{Trans-de|schmutzig}}, {{Trans2|dreckig|de}} {{Trans-ru|грязный||*}} {{Trans-es|sucio}} {{Trans-tl|marumi||*}} {{Trans-vi|hoen ố||*}}, {{Trans2|ố|vi|*}} {{Trans-sv|smutsig||*}}, {{Trans2|lortig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|not]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dym07r3phyp9hwwcb854b49u6glk29r 10 152487 998940 948017 2026-05-04T13:11:14Z Ooswesthoesbes 46 998940 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_odeklonj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[odeklonj#Algemein Gesjreve Limbörgs|odeklonj]]'''| }} {{Trans-fr|eau de cologne|v}} {{Trans-en|cologne}} {{Trans-nl|eau de cologne|g|*}} {{Trans-de|Kölnischwasser|ó}} {{Trans-es|agua de colonia|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|odeklonj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5j8sw2v6e72cekxs0i6rfm9ll8fijb5 10 155044 998935 960886 2026-05-04T13:08:05Z Ooswesthoesbes 46 998935 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_parfäö&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[parfäö#Algemein Gesjreve Limbörgs|parfäö]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|eau de senteur|v}}, {{Trans2|parfum|fr}} ''m'' {{Trans-is|ilmur|m|*}} {{Trans-en|perfume||*}} {{Trans-nl|parfum|m}}, {{Trans2|reukwater|nl}} ''ó'', {{Trans2|ruikwater|nl|*}} ''ó'' | {{Trans-de|Riechwasser|ó}}, {{Trans2|Parfüm|de}} ''ó'' {{Trans-es|perfume|m}} {{Trans-sv|parfym|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|parfao]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aq5lrsrsaav9ise80k10quwoono9mq1 998938 998935 2026-05-04T13:09:55Z Ooswesthoesbes 46 998938 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_parfäö&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[parfäö#Algemein Gesjreve Limbörgs|parfäö]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|eau de senteur|v}}, {{Trans2|parfum|fr}} ''m'' {{Trans-is|ilmur|m|*}} {{Trans-en|perfume||*}} {{Trans-nl|parfum|m}}, {{Trans2|reukwater|nl|*}} ''ó'', {{Trans2|ruikwater|nl|*}} ''ó'' | {{Trans-de|Riechwasser|ó}}, {{Trans2|Parfüm|de}} ''ó'' {{Trans-es|perfume|m}} {{Trans-sv|parfym|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|parfao]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 91xjy851zirmv8vim2tkx51o63upobs 10 156210 998914 966875 2026-05-04T12:54:42Z Ooswesthoesbes 46 998914 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rósj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rósj#Algemein Gesjreve Limbörgs|rósj]]'''| }} {{Trans-fr|ruche|v}} {{Trans-nl|ruche|g|*}} {{Trans-el|ruche|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rosj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0ku3l3ehbk8bfoojlc2cwakwg5px2x3 10 156711 998910 969603 2026-05-04T12:52:42Z Ooswesthoesbes 46 998910 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rezien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rezien#Algemein Gesjreve Limbörgs|rezien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|raisin sec|m}} {{Trans-en|raisin}} {{Trans-nl|rozijn|g|*}} | {{Trans-de|Rosine|v}} {{Trans-es|pasa|v}}, {{Trans2|pasa uva|es}} ''v'' {{Trans-sv|russin|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rezien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jii3ob5jsvjlo9n2tka5a05u4fq1zdd 10 156755 998895 998008 2026-05-04T12:46:58Z Ooswesthoesbes 46 998895 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rief_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rief#Algemein Gesjreve Limbörgs|rief]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|abondant||*}}, {{Trans2|copieux|fr}} {{Trans-en|abundant||*}}, {{Trans2|rich|en|*}} {{Trans-nl|rijkelijk||*}}, {{Trans2|gul|nl|*}}, {{Trans2|overvloedig|nl|*}}, {{Trans2|royaal|nl|*}} {{Trans-de|reichlich}} | {{Trans-zh|富||*}} {{Trans-es|abundante}} {{Trans-vi|ắp||*}} {{Trans-sv|riklig}}, {{Trans2|ymnig|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rief]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} e8lh3k0vhbrqd3yfnekarfe1gq9n1ow 10 156823 999000 970082 2026-05-04T13:36:11Z Ooswesthoesbes 46 999000 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rinjsvleisj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rinjsvleisj#Algemein Gesjreve Limbörgs|rinjsvleisj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bœuf|m}} {{Trans-is|nautakjöt|ó}} {{Trans-en|beef}} {{Trans-nl|rundvlees|ó|*}} | {{Trans-de|Rindfleisch|ó}} {{Trans-es|vacuno|m}} {{Trans-tl|karne ng baka||*}} {{Trans-sv|nötkött|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rinjsvleisj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 350q85mt40wqh3w5gvxghr827p2lgs9 10 156953 999163 970591 2026-05-04T14:41:40Z Ooswesthoesbes 46 999163 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rezemee&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rezemee#Algemein Gesjreve Limbörgs|rezemee]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|résumé|m}} {{Trans-en|summary||*}} {{Trans-nl|samenvatting|g|*}} | {{Trans-de|Zusammenfassung|v}} {{Trans-es|resumen|m}} {{Trans-sv|sammanfattning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rezemee]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s1pnpby8kpy1izo2jhd9da9mv2100fi 10 156962 998974 979058 2026-05-04T13:26:29Z Ooswesthoesbes 46 998974 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roen&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roen#Algemein Gesjreve Limbörgs|roen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|ruuna}}, {{Trans2|valakka|fi}} {{Trans-fr|hongre|m}} {{Trans-en|gelding}} {{Trans-ko|악대||*}} | {{Trans-nl|ruin|g|*}} {{Trans-de|Wallach|m}} {{Trans-sv|valack|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ncqafas7f0txh5vhh4aev6je60qrvbm 10 156964 998981 970656 2026-05-04T13:29:11Z Ooswesthoesbes 46 998981 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roet&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roet#Algemein Gesjreve Limbörgs|roet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|rútur|m|*}} {{Trans-fr|carreau|m}}, {{Trans2|vitre|fr}} ''v'' {{Trans-is|ruða|v}} {{Trans-en|windowpane}} | {{Trans-nl|ruit|g|*}} {{Trans-de|Fensterscheibe|v}}, {{Trans2|Glasscheibe|de}} ''v'' {{Trans-es|vidrio|m}} {{Trans-sv|ruta|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dwjbaype7wj1ipgpdnzf6nfoj7f0jrm 10 156965 998980 970657 2026-05-04T13:29:07Z Ooswesthoesbes 46 998980 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roet_(veerhook)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roet#Algemein Gesjreve Limbörgs|roet]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|rhombus|m}}, {{Trans2|lozange|fr}} ''m'' {{Trans-is|tígull|v}} {{Trans-en|rhombus}}, {{Trans2|lozenge|en}} {{Trans-nl|ruit|g|*}} | {{Trans-de|Raute|v}} {{Trans-es|rombo|m}} {{Trans-sv|ruta|g}}, {{Trans2|romb|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roet]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0cncgo98lwixxen3tvgbs9gz2oabeyn 10 156966 998989 970659 2026-05-04T13:31:39Z Ooswesthoesbes 46 998989 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_roete&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[roete#Algemein Gesjreve Limbörgs|roete]]'''| }} {{Trans-fr|carreau|m}} {{Trans-en|diamonds}} {{Trans-nl|ruiten||*}} {{Trans-de|Karo|ó}} {{Trans-es|diamantes|m mv}} {{Trans-sv|ruter|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|roete]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ayp212tx30l6q1ft696rhrl9ilc7ql4 10 156996 998918 987009 2026-05-04T12:59:19Z Ooswesthoesbes 46 998918 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rök#Algemein Gesjreve Limbörgs|rök]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ظهر|m|*}} {{Trans-eu|bizkar||*}} {{Trans-bn|পিঠ||*}} {{Trans-et|selg||*}} {{Trans-fi|selkä}} {{Trans-fr|dos|m}} {{Trans-el|πλάτη|v|*}}, {{Trans2|νώτα|el|*}} ''ó mv'', {{Trans2|ράχη|el|*}} ''v'' {{Trans-hi|पीठ|v|*}} | {{Trans-is|hryggur|m|*}} {{Trans-en|back||*}} {{Trans-ko|등||*}} {{Trans-lt|nugara|v|*}} {{Trans-nl|rug|g|*}} {{Trans-uk|спина|v|*}} {{Trans-pt|costas|v mv|*}} {{Trans-de|Rücken|m}} | {{Trans-ru|спина|v|*}} {{Trans-zh|背||*}} {{Trans-es|espalda|v}}, {{Trans2|dorso|es|*}} ''m'' {{Trans-tg|пушт||*}} {{Trans-tl|likod||*}} {{Trans-cy|cefn|m|*}} {{Trans-sv|rygg|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rhacgwv41uzwovvxa0f2wpsg1bv65fh 10 157022 998997 971070 2026-05-04T13:35:27Z Ooswesthoesbes 46 998997 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rinjsvie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rinjsvie#Algemein Gesjreve Limbörgs|rinjsvie]]'''| }} {{Trans-el|βοοειδή|ó mv|*}} {{Trans-en|cattle||*}} {{Trans-nl|rundvee|ó|*}} {{Trans-de|Rindvieh|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rinjsvie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} o63lp25yr40ksdf35tht58sf0edg7w3 10 157084 998858 971413 2026-05-04T12:28:50Z Ooswesthoesbes 46 998858 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rot&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rot#Algemein Gesjreve Limbörgs|rot]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|ustel||*}} {{Trans-bn|পচা||*}} {{Trans-fi|mätä}} {{Trans-fr|pourri}} {{Trans-en|rotten}}, {{Trans2|decayed|en}} | {{Trans-nl|rot||*}} {{Trans-de|faul}} {{Trans-ru|гнилой||*}} {{Trans-vi|thối nát||*}} {{Trans-sv|rutten}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rot]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8ra60y1w9rua4451p0xl4xzoi7uu6dz 10 157086 998870 971418 2026-05-04T12:34:31Z Ooswesthoesbes 46 998870 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rotte&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rotte#Algemein Gesjreve Limbörgs|rotte]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|পচা||*}} {{Trans-fi|mädätä}} {{Trans-fr|pourrir||*}} {{Trans-en|rot}} | {{Trans-nl|rotten||*}}, {{Trans2|verrotten|nl}} {{Trans-de|verfaulen}}, {{Trans2|verrotten|nl}}, {{Trans2|faulen|de}} {{Trans-sv|ruttna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rotte]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mss4oy3lm2abvzy6rm6709s4qj2ogpo 10 157089 998888 971423 2026-05-04T12:44:31Z Ooswesthoesbes 46 998888 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouve#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|окрадвам||*}} {{Trans-fo|herja||*}} {{Trans-fr|voler}} {{Trans-en|rob}} {{Trans-ja|奪う||*}} | {{Trans-nl|roven||*}} {{Trans-de|rauben}} {{Trans-es|robar}} {{Trans-vo|ravön||*}} {{Trans-sv|råna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} m0i45z6enswzzd45x4o3mi1u8zwf7ul 10 157090 998885 971425 2026-05-04T12:42:07Z Ooswesthoesbes 46 998885 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouwe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouwe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|déplorer}} {{Trans-en|mourn}} {{Trans-nl|rouwen||*}} {{Trans-de|trauern}} | {{Trans-zh|吊||*}}, {{Trans2|怞|zh|*}} {{Trans-es|lamentar}}, {{Trans2|guardar luto|es|*}} {{Trans-sv|sörja}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouwe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fe0xc7r8v8ra2jxuc38ls98ri3r7mrw 10 157094 998881 971434 2026-05-04T12:40:16Z Ooswesthoesbes 46 998881 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rouw&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rouw#Algemein Gesjreve Limbörgs|rouw]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|deuil|m}} {{Trans-is|sorg|v|*}} {{Trans-en|mourning||*}} {{Trans-nl|rouw|g|*}} | {{Trans-de|Trauer|v}} {{Trans-zh|孝||*}}, {{Trans2|悼|zh|*}}, {{Trans2|懄|zh|*}} {{Trans-es|luto|m}}, {{Trans2|duelo|es}} ''m'' {{Trans-sv|sörjande|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rouw]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gadlsi0g70rgw1qig5kn99waja7mxh4 10 157134 998932 971637 2026-05-04T13:05:41Z Ooswesthoesbes 46 998932 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruke_(trans)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruke#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|شم||*}} {{Trans-as|শুঙা||*}} {{Trans-fi|haistaa}} {{Trans-fr|sentir||*}} {{Trans-en|smell||*}} {{Trans-nl|ruiken||*}} | {{Trans-de|riechen||*}} {{Trans-ro|mirosi||*}} {{Trans-ru|нюхать||*}}, {{Trans2|чуять|ru|*}} {{Trans-es|oler}} {{Trans-sv|lukta||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} efahl5ejnlqndkhf2b0xxz3jr8pkj1r 10 157135 998931 971638 2026-05-04T13:05:37Z Ooswesthoesbes 46 998931 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruke_(intrans)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruke#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tuoksua}} {{Trans-fr|sentir||*}} {{Trans-is|lyfta}} {{Trans-en|smell||*}} {{Trans-nl|ruiken||*}}, {{Trans2|rieken|nl}}, {{Trans2|geuren|nl}} | {{Trans-de|riechen||*}} {{Trans-ro|mirosi||*}} {{Trans-zh|嗅||*}} {{Trans-es|oler a}} {{Trans-sv|lukta||*}}, {{Trans2|dofta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k98ipgap9eakmoijw61sczrgyb6wa2t 10 157139 998963 971668 2026-05-04T13:22:26Z Ooswesthoesbes 46 998963 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruum&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruum#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruum]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|spacieux}} {{Trans-en|spacious}} {{Trans-ja|ひろい||*}} {{Trans-nl|ruim||*}} | {{Trans-de|geräumig}} {{Trans-es|espacioso}} {{Trans-vi|rộng||*}} {{Trans-sv|rymlig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruum]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g742yd4znlhdvvqp9de5fiup5x0gi2p 10 157141 998923 971672 2026-05-04T13:02:38Z Ooswesthoesbes 46 998923 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ruzele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ruzele#Algemein Gesjreve Limbörgs|ruzele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|muer}} {{Trans-en|moult}}, {{Trans2|shed|en|*}}, {{Trans2|molt|en}} {{Trans-nl|ruien||*}}, {{Trans2|verharen|nl}} | {{Trans-de|mausern}}, {{Trans2|häuten|de}} {{Trans-es|pelechar}} {{Trans-sv|ömsa}}, {{Trans2|rygga|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ruzele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 90074w67sbeae0tm6ptj0butawtsqol 10 157223 999072 972066 2026-05-04T14:19:01Z Ooswesthoesbes 46 999072 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_saap&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[saap#Algemein Gesjreve Limbörgs|saap]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|lëng|m|*}} {{Trans-eu|ur||*}}, {{Trans2|zuku|eu|*}} {{Trans-fr|jus|m|*}}, {{Trans2|sève|fr}} ''v'' {{Trans-ga|sú|m|*}} {{Trans-is|safi|m|*}} {{Trans-en|juice||*}}, {{Trans2|sap|en}} {{Trans-ja|ジュース||*}}, {{Trans2|果汁|ja|*}} | {{Trans-ko|주스||*}} {{Trans-nl|sap|ó|*}} {{Trans-de|Saft|m}} {{Trans-es|zumo|m}} {{Trans-tl|katas||*}} {{Trans-vi|nhựa sống||*}} {{Trans-sv|saft|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|saap]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nbuuj46p6suct7ehx1qvnyintpv8emo 10 157246 999002 977702 2026-05-04T13:37:32Z Ooswesthoesbes 46 999002 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rópsj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rópsj#Algemein Gesjreve Limbörgs|rópsj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|toukka}} {{Trans-fr|chenille|v}} {{Trans-el|κάμπια|v|*}} {{Trans-en|caterpillar}} {{Trans-ko|쐐기||*}} {{Trans-nl|rups|g|*}} | {{Trans-de|Raupe|v}} {{Trans-zh|蠋||*}} {{Trans-es|oruga|v}} {{Trans-vi|sâu róm||*}} {{Trans-sv|larv|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ropsj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0la72uji8mrqtzqlq1gps35uvhk2deu 10 157247 999006 972169 2026-05-04T13:39:14Z Ooswesthoesbes 46 999006 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rösaltaor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rösaltaor#Algemein Gesjreve Limbörgs|rösaltaor]]'''| }} {{Trans-nl|rustaltaar|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rosaltaor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l5x3vwy2oomqewh56m01oqyi7klzmrr 10 157257 999063 972225 2026-05-04T14:15:36Z Ooswesthoesbes 46 999063 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_same&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[same#Algemein Gesjreve Limbörgs|same]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|bashkë||*}} {{Trans-fr|ensemble||*}} {{Trans-got|𐌼𐌹𐌸||*}} {{Trans-en|together||*}} {{Trans-ja|一緒||*}} {{Trans-ko|함께||*}} | {{Trans-nl|samen||*}} {{Trans-de|zusammen}} {{Trans-zh|僉||*}}, {{Trans2|一起|zh|*}} {{Trans-es|juntos}}, {{Trans2|juntas|es}} {{Trans-tl|magkasama||*}} {{Trans-sv|tillsammans}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|same]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s5848pl3tk0v138eiq0l70izwd3b2al 10 157266 999097 972251 2026-05-04T14:28:16Z Ooswesthoesbes 46 999097 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_saus&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[saus#Algemein Gesjreve Limbörgs|saus]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sauce|v|*}} {{Trans-gl|prebe|m|*}} {{Trans-en|sauce||*}} {{Trans-nl|saus|g|*}} | {{Trans-de|Soße|v}} {{Trans-es|salsa|v}} {{Trans-cy|saws|m|*}} {{Trans-sv|sås|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|saus]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} nvhhn1h6h2cc60ul659v1gz3xz4ya05 10 157372 999050 972906 2026-05-04T14:10:32Z Ooswesthoesbes 46 999050 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sallemander&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sallemander#Algemein Gesjreve Limbörgs|sallemander]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|salamandre|v}} {{Trans-en|salamander}}, {{Trans2|newt|en}} {{Trans-ja|井守||*}} {{Trans-ko|도롱뇽||*}} {{Trans-nl|salamander|g|*}} | {{Trans-de|Salamander|m}} {{Trans-zh|蠑螈||*}} {{Trans-es|salamandra|v}} {{Trans-sv|salamander|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sallemander]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aroa2nmg4r0c62wcdnwe52r7jw707j2 10 157397 999077 972987 2026-05-04T14:20:45Z Ooswesthoesbes 46 999077 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sapetig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sapetig#Algemein Gesjreve Limbörgs|sapetig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|juteux}} {{Trans-en|juicy}} {{Trans-nl|sappig||*}} | {{Trans-de|saftig}} {{Trans-es|jugoso}} {{Trans-sv|saftig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sapetig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qxt443kqsteh61lgneebe4we891tesi 10 157461 999161 973389 2026-05-04T14:39:45Z Ooswesthoesbes 46 999161 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjabbeleer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjabbeleer#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjabbeleer]]'''| }} {{Trans-fr|scapulaire|m}} {{Trans-en|scapular}} {{Trans-nl|scapulier|g|*}} of ''ó'' {{Trans-de|Skapulier|ó}} {{Trans-es|escapulario|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjabbeleer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} oh7bc73wtaikau95hsk163m1aayupnz 10 157480 999102 973528 2026-05-04T14:30:10Z Ooswesthoesbes 46 999102 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sevoeje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sevoeje#Algemein Gesjreve Limbörgs|sevoeje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|chou de milan|m}} {{Trans-en|savoy cabbage}} {{Trans-nl|savooiekool|g|*}} | {{Trans-de|Wirsing|m}} {{Trans-es|col de Saboya|v}}, {{Trans2|col de Milán|es}} ''v'' {{Trans-sv|savoykål|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sevoeje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kh25izxflj8fw5ibiskr15p98q073yi 10 157983 999199 976648 2026-05-04T15:13:14Z Ooswesthoesbes 46 999199 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjlech&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjlech#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjlech]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|keq||*}} {{Trans-ar|سيئ||*}} {{Trans-eu|txar||*}} {{Trans-bn|খারাপ||*}} {{Trans-fr|mauvais||*}} {{Trans-el|άσχημος||*}}, {{Trans2|κακός|el|*}} {{Trans-hi|ख़राब||*}}, {{Trans2|बुरा|zh|*}} {{Trans-is|vondur||*}}, {{Trans2|slæmur|is|*}} | {{Trans-en|bad||*}} {{Trans-ja|まずい||*}}, {{Trans2|悪い|ja|*}} {{Trans-ko|나쁘다||*}} {{Trans-la|malus||*}} {{Trans-lt|blogas||*}}, {{Trans2|prastas|lt|*}} {{Trans-nl|slecht}} {{Trans-pl|zły||*}} {{Trans-pt|mau||*}} | {{Trans-de|schlecht}} {{Trans-ru|злой||*}}, {{Trans2|плохой|ru|*}} {{Trans-zh|壞||*}}, {{Trans2|姦|zh|*}} {{Trans-es|malo}} {{Trans-tl|masama||*}} {{Trans-vi|hẩm hiu||*}}, {{Trans2|tệ hại|vi|*}} {{Trans-vo|badik||*}} {{Trans-sv|dålig}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjlech]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} svkiex1qh5v6gs5nio01s8b93bub65g 10 158216 999205 977872 2026-05-04T15:15:02Z Ooswesthoesbes 46 999205 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjmerig&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjmerig#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjmerig]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|وسخ||*}} {{Trans-eu|zikin||*}} {{Trans-bn|ময়লা||*}} {{Trans-fr|crasseux}} {{Trans-el|ακάθαρτος||*}} {{Trans-hi|गंदा||*}}, {{Trans2|मैला|hi|*}} {{Trans-en|filthy}}, {{Trans2|dirty|en|*}}, {{Trans2|foul|en|*}} {{Trans-ja|汚い||*}} {{Trans-ko|더럽다||*}} | {{Trans-lt|nešvarus||*}}, {{Trans2|purvinas|lt|*}} {{Trans-nl|smerig}} {{Trans-pl|brudny||*}}, {{Trans2|nieczysty|pl|*}} {{Trans-de|dreckig}} {{Trans-ru|грязный||*}} {{Trans-es|sucio}}, {{Trans2|mugriento|es}}, {{Trans2|mugroso|es}} {{Trans-tl|marumi||*}} {{Trans-vi|hoen ố||*}}, {{Trans2|ố|vi|*}} {{Trans-sv|smutsig||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjmerig]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ha8az4dwxz7rpqlu0axjuc4c2n5vem3 10 158689 999023 980411 2026-05-04T13:54:28Z Ooswesthoesbes 46 999023 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_takge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[takge#Algemein Gesjreve Limbörgs|takge]]'''| }} {{Trans-en|fight||*}} {{Trans-nl|ruziën||*}}, {{Trans2|ruziemaken|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|takge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pji7mo76xfi5ac78f81lymcgyp6qq5h 10 159833 999024 986964 2026-05-04T13:54:37Z Ooswesthoesbes 46 999024 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtraeve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtraeve#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtraeve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|discuter}}, {{Trans2|disputer|fr|*}} (''se ~'') {{Trans-en|argue}}, {{Trans2|dispute|en|*}}, {{Trans2|quarrel|en|*}} {{Trans-nl|kijven||*}}, {{Trans2|kibbelen|nl|*}}, {{Trans2|ruziën|nl|*}}, {{Trans2|discussiëren|nl|*}}, {{Trans2|redetwisten|nl}} {{Trans-de|streiten}}, {{Trans2|diskutieren|de}} {{Trans-ro|disputa||*}} | {{Trans-zh|咢||*}}, {{Trans2|嘖|zh|*}}, {{Trans2|辯|zh|*}} {{Trans-es|discutir}}, {{Trans2|altercar|es|*}}, {{Trans2|disputar|es|*}} {{Trans-vi|bon chen||*}} {{Trans-sv|gräla}}, {{Trans2|disputera|sv|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtraeve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0a8yvhqfclz2733bsm95o744crnceoe 10 159841 998917 987015 2026-05-04T12:59:10Z Ooswesthoesbes 46 998917 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rök_(book)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rök#Algemein Gesjreve Limbörgs|rök]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|dos|m}} {{Trans-el|ράχη|v|*}} {{Trans-is|kjölur|m|*}} {{Trans-en|spine||*}} {{Trans-nl|rug|g|*}} | {{Trans-de|Rücken|m}} {{Trans-sl|hrbet|m}} {{Trans-es|lomo|m}} {{Trans-sv|rygg|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ln5zxums2y6t2rmvdniu2hoa7jr6kw3 10 160141 999197 988338 2026-05-04T15:12:48Z Ooswesthoesbes 46 999197 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sumpel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sumpel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sumpel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bn|সোজা||*}} {{Trans-fr|simple||*}} {{Trans-is|auðveldur||*}} {{Trans-en|simple}} {{Trans-ja|簡単||*}} {{Trans-lt|prastas||*}} | {{Trans-nl|simpel}}, {{Trans2|eenvoudig|nl|*}} {{Trans-de|simpel}} {{Trans-zh|戇||*}} {{Trans-es|simple}} {{Trans-sv|simpel}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sumpel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} iredklomlpjt5s8dcpog1oggbtpwvpk 10 160262 999067 989483 2026-05-04T14:17:15Z Ooswesthoesbes 46 999067 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sómmesemares&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sómmesemares#Algemein Gesjreve Limbörgs|sómmesemares]]'''| }} {{Trans-nl|al met al}}, {{Trans2|samengevat|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sommesemares]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g2axhnvvp9yvkkfd49ifi0eflaw0kca 10 160790 998943 992055 2026-05-04T13:12:22Z Ooswesthoesbes 46 998943 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_toesj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[toesj#Algemein Gesjreve Limbörgs|toesj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|échange|m}} {{Trans-en|swap}}, {{Trans2|exchange|en|*}}, {{Trans2|barter|en}} {{Trans-ja|交換||*}} {{Trans-ko|교환||*}} | {{Trans-nl|ruil|g|*}} {{Trans-de|Tausch|m}} {{Trans-es|cambalache|m}}, {{Trans2|trueque|es}} ''m'' {{Trans-sv|byte|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|toesj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mitesxw55kp1ccdqnws0abqeb9l3a11 10 161249 998868 995340 2026-05-04T12:33:33Z Ooswesthoesbes 46 998868 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rotsjtraol&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rotsjtraol#Algemein Gesjreve Limbörgs|rotsjtraol]]'''| }} {{Trans-en|thrush}} {{Trans-nl|rotstraal|g|*}} {{Trans-de|Strahlfäule|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rotsjtraol]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qmbd22y5adxy353rlzwv8gr3r4yj5ok 0 161721 998900 2026-05-04T12:48:53Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rozenbeemdjes''' ''mv'' # (''veldjnaam'') [[Roeazebaenjerkes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 998900 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rozenbeemdjes''' ''mv'' # (''veldjnaam'') [[Roeazebaenjerkes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 7vg0ohlui16yk1s0o8zt1xvo0lkxffx 998902 998900 2026-05-04T12:49:29Z Ooswesthoesbes 46 998902 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rozenbeemdjes''' ''mv'' # (''veldjnaam'') de [[Roeazebaenjerkes]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 5jl5m6sr5z8fv65wr3stj8ungr7ai5b 0 161722 998906 2026-05-04T12:51:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rozenhofje''' ''ó'' # (''straotnaam'') (achter) 't [[Roeazenhäöfke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 998906 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Rozenhofje''' ''ó'' # (''straotnaam'') (achter) 't [[Roeazenhäöfke]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] 3umeyffckodyvn8gwfgriupoy0az23a 0 161723 998939 2026-05-04T13:11:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eau de cologne''' ''g'' /o: də ko.'lɔ.ɲə/ # [[odeklonj]] ; Verwantje wäörd * [[reukwater]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 998939 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eau de cologne''' ''g'' /o: də ko.'lɔ.ɲə/ # [[odeklonj]] ; Verwantje wäörd * [[reukwater]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] kpsixfsq5r5b5diz2ee57m5qp5dj9mb 0 161724 998958 2026-05-04T13:20:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opruim''' /ɒprœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-ruim ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ruim]] op 998958 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opruim''' /ɒprœ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-ruim ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ruim]] op mb2fdwqc8u666xtk8j98wpsa3wq0acp 998959 998958 2026-05-04T13:20:43Z Ooswesthoesbes 46 998959 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opruim''' /ɒpr̥œ̀i̯m/ {{F-v-1ih|opruime|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-ruim ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ruim]] op j4yewns00ltld3f2p6xqni1igccrq2l 0 161725 999043 2026-05-04T14:08:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sakkermentspersessie''' ''v'' /sakər'mǽn̥tspər̥sæsi/ {{Non-standard|sakkermentspersesse|*}} ; Aafbraeking * sak-ker-ments-per-ses-sie ; Samestèlling * [[sakkerment|sakkerments-]] + [[persessie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = sakər'mǽn̥tspər̥sæsi | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = }} {{Bakkes-x}} 999043 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sakkermentspersessie''' ''v'' /sakər'mǽn̥tspər̥sæsi/ {{Non-standard|sakkermentspersesse|*}} ; Aafbraeking * sak-ker-ments-per-ses-sie ; Samestèlling * [[sakkerment|sakkerments-]] + [[persessie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = sakər'mǽn̥tspər̥sæsi | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = }} {{Bakkes-x}} fcu1nefsx02gmpdd8ry5q1r20akfc8l 0 161726 999054 2026-05-04T14:12:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[saltomortale]] nao [[salto mortale]] 999054 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[salto mortale]] h2uam40imbhzywzjbf8vlorwm3zk9n4 999055 999054 2026-05-04T14:12:21Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[salto mortale]] eweggesjaf 999055 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''saltomortale''' ''g'' # (''alternatief'') neet-standerd spèlling veur '''[[salto mortale]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Nederlandjs)]] 9lwzx15r6ts32s4hsx1e98mpfxhof7s 0 161727 999164 2026-05-04T14:45:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunstje''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥sce/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃce/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃe/ {{F-dim|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-tje ; Variaasje * [[touverkunsjke]], [[touverkunske]] 999164 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunstje''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥sce/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃce/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃe/ {{F-dim|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-tje ; Variaasje * [[touverkunsjke]], [[touverkunske]] 8p1hhgtdjfh1wwsg4fqff1062ysdjx0 0 161728 999165 2026-05-04T14:45:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsjke''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃkʲe/ {{F-dim|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kunsj-ke ; Variaasje * ↑[[touverkunstje]], [[touverkunske]] 999165 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsjke''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃkʲe/ {{F-dim|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kunsj-ke ; Variaasje * ↑[[touverkunstje]], [[touverkunske]] g55z8rfk4l8bo06hafpa066a9fo0vke 0 161729 999166 2026-05-04T14:45:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunske''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥skʲe/ {{F-dim|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-ke ; Variaasje * ↑[[touverkunstje]], [[touverkunsjke]] 999166 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunske''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥skʲe/ {{F-dim|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-ke ; Variaasje * ↑[[touverkunstje]], [[touverkunsjke]] 1ezi9g8mt3ryisx73urtrg40fblbnxz 0 161730 999167 2026-05-04T14:46:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunstjen''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥scen/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃcen/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃen/ {{F-dim|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-tjen ; Variaasje * [[touverkunsjken]], [[touverkunsken]] 999167 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunstjen''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥scen/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃcen/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃen/ {{F-dim|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-tjen ; Variaasje * [[touverkunsjken]], [[touverkunsken]] 55xxekond88u7uom7r7uoew80mmh95h 0 161731 999168 2026-05-04T14:46:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsjken''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃkʲen/ {{F-dim|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kunsj-ken ; Variaasje * ↑[[touverkunstjen]], [[touverkunsken]] 999168 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsjken''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃkʲen/ {{F-dim|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kunsj-ken ; Variaasje * ↑[[touverkunstjen]], [[touverkunsken]] ft3gzzpfuc11f26p2psl5r8s5ed8gkd 0 161732 999169 2026-05-04T14:46:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsken''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥skʲen/ {{F-dim|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-ken ; Variaasje * ↑[[touverkunstjen]], [[touverkunsjken]] 999169 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsken''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥skʲen/ {{F-dim|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-ken ; Variaasje * ↑[[touverkunstjen]], [[touverkunsjken]] 2um9eu9w7ign986oxecwn48ven88c5r 0 161733 999170 2026-05-04T14:46:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunstjes''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥sces/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃces/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃes/ {{F-dim-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-tjes ; Variaasje * [[touverkunsjkes]], [[touverkunskes]] 999170 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunstjes''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥sces/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃces/ > /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃes/ {{F-dim-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-tjes ; Variaasje * [[touverkunsjkes]], [[touverkunskes]] hdmo0b5iq4lipw770nklw5jgsq0tjlb 0 161734 999171 2026-05-04T14:46:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsjkes''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃkʲes/ {{F-dim-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kunsj-kes ; Variaasje * ↑[[touverkunstjes]], [[touverkunskes]] 999171 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsjkes''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥ʃkʲes/ {{F-dim-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kunsj-kes ; Variaasje * ↑[[touverkunstjes]], [[touverkunskes]] 78wibibmgvf3gzchmcmdgkun1l92w6q 0 161735 999172 2026-05-04T14:46:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunskes''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥skʲes/ {{F-dim-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-kes ; Variaasje * ↑[[touverkunstjes]], [[touverkunsjkes]] 999172 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunskes''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥skʲes/ {{F-dim-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-kes ; Variaasje * ↑[[touverkunstjes]], [[touverkunsjkes]] rx9ly5xvx4l0qvuomk9to5qamme85dz 0 161736 999173 2026-05-04T14:46:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunste''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥stə/ {{F-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-te 999173 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunste''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥stə/ {{F-mv|touverkuns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-te agddb5ldftt49qrhy8gfofhck5rx1ji 0 161737 999174 2026-05-04T14:46:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsten''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥stən/ {{F-mv|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-ten 999174 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkunsten''' /tɒ́u̯vər̥kǿn̥stən/ {{F-mv|touverkuns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kuns-ten 52jy10b722ebwrr9p0bi4qe344g3sdl 0 161738 999175 2026-05-04T14:47:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkónste''' /tɒ́u̯vər̥kʊ́n̥stə/ {{F-mv|touverkóns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kóns-te {{DEFAULTSORT:touverkonste}} 999175 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkónste''' /tɒ́u̯vər̥kʊ́n̥stə/ {{F-mv|touverkóns|}} ; Aafbraeking * tou-ver-kóns-te {{DEFAULTSORT:touverkonste}} ft5i87og4d9kngrtjvsa6afluchsler 0 161739 999176 2026-05-04T14:47:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkónsten''' /tɒ́u̯vər̥kʊ́n̥stən/ {{F-mv|touverkóns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kóns-ten {{DEFAULTSORT:touverkonsten}} 999176 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''touverkónsten''' /tɒ́u̯vər̥kʊ́n̥stən/ {{F-mv|touverkóns|*}} ; Aafbraeking * tou-ver-kóns-ten {{DEFAULTSORT:touverkonsten}} 7wx2omzl1d1ywqqbcq2cpyzu03sz549 10 161740 999179 2026-05-04T15:01:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vastebreef&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vastebreef#Algemein Gesjreve Limbörgs|vastebreef]]'''| }} {{Trans-nl|vastenbrief|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vastebreef]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 999179 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vastebreef&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vastebreef#Algemein Gesjreve Limbörgs|vastebreef]]'''| }} {{Trans-nl|vastenbrief|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vastebreef]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4ndfpeqapo7pye16c090e1s9v64kc46 10 161741 999184 2026-05-04T15:04:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vastelaovendverend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vastelaovendverend#Algemein Gesjreve Limbörgs|vastelaovendverend]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vastelaovendverend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 999184 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vastelaovendverend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vastelaovendverend#Algemein Gesjreve Limbörgs|vastelaovendverend]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vastelaovendverend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4ppk4is5rxjly7ffmkdfl53o1oqs1ab 0 161742 999190 2026-05-04T15:05:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vastelaovesvierendj]] nao [[vastelaovendjvierendj]]: blief 'ne lestige, meh kan dink ich allebei; dan is deze grammatikaal logischer 999190 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[vastelaovendjvierendj]] 1jv6d3bkizh3mq2hb1xaq92fs6tmxkm 999191 999190 2026-05-04T15:06:57Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[vastelaovendjvierendj]] eweggesjaf 999191 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesvierendj''' /vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲɟ/ {{Alt|vastelaovendjvierendj}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-vie-rendj ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[viere|vierendj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vastelaovesvierendj | t = | fon = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲɟ | fon2 = | fon-pr = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲ̊ɟ̊ }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vastelaovesvierendj''' /vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-vie-rendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲɟ | fon2 = | comp = vastelaovesvierendj | fon-comp = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲɟ | sup = vastelaovesvierendjste | fon-sup = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:reɲ̊ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 8uufidna2j3ykff605wzd2n5f8g9uco 0 161743 999241 2026-05-05T05:36:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ανθυγιεινός''' /an.θi.ʝi.i.'nɔs/ # [[ónhegjaenisch]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] 999241 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ανθυγιεινός''' /an.θi.ʝi.i.'nɔs/ # [[ónhegjaenisch]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Grieks)]] kji5d0d0scmwq0p0890wmskwr0qxcid 0 161744 999279 2026-05-05T06:26:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spaltj''' /spáʎ̥c/ {{F-v-1ih|spaltje|}} {{F-v-3ih|spaltje|}} {{F-v-2mh|spaltje|}} {{F-v-ig|spaltje|}} {{F-v-mg|spaltje|}} ; Aafbraeking * spaltj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spaltj''' /spàʎ̥c/ {{F-v-2mv|spèlle|}} ; Aafbraeking * spaltj {{tcw}} 999279 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spaltj''' /spáʎ̥c/ {{F-v-1ih|spaltje|}} {{F-v-3ih|spaltje|}} {{F-v-2mh|spaltje|}} {{F-v-ig|spaltje|}} {{F-v-mg|spaltje|}} ; Aafbraeking * spaltj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spaltj''' /spàʎ̥c/ {{F-v-2mv|spèlle|}} ; Aafbraeking * spaltj {{tcw}} qdl1vwpbjla44hpaitddb9xnxg9fkms