Wikipedia lldwiki https://lld.wikipedia.org/wiki/Plata_prinzipala MediaWiki 1.45.0-wmf.6 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikipedia Discussioni Wikipedia File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo 0 13 242301 234489 2025-06-19T17:32:20Z Rolf acker 1705 linkfix 242301 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Abitant''' ie na [[parola]] [[Lingaz ladin|ladina]]. == Vocabolar dl ladin leterar == Tut fora da [http://pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461698.pdf Paul Videsott Vocabolar dl ladin leterar] [[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=40|thumb|100px|left]] '''abitant''' (EWD 1, 33) 6 1832 abitand (HallerJTh, FigliolProdigoGRD1832: 141) gad. abitant mar. abitant Badia abitant grd. abitant fas. abitant fod. abitánt amp. abitante LD abitant s.m.f. abitanc, abitanta, abitantes<br /> (gad. A 1879; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS [[2002]], grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 1985; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879, LD DLS 2002)<br /> ◇ a) <i>Y ël ie jit a sté pra n abitant de chëst luech; y chësc l à metù sun si mesc a vardé i purciei. </i><br />Y el joe schit a sté pra ung abitand de chest Lueg; y chest l’ha metu su si mésch a vardé i purtschèj. HallerJTh, FigliolProdigoGRD1832:141 (grd.). [[Categoria:Vocabolar dl ladin leterar]] [[Categoria:Sozietà]] 5vppyp8vwulnzx61iclbd3j0o5so866 0 14 242300 234492 2025-06-19T17:31:51Z Rolf acker 1705 linkfix 242300 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Abitazion''' Tut fora da: [[Paul Videsott]], [http://pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461698.pdf Vocabolar dl ladin leterar]''' [[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=40|thumb|left]] '''abitazion''' ‹ HABITĀTIŌ (EWD 1, 32) 6 1878 abitaziun ([[Janmatî Declara]], [[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/24|Santa Genofefa 1878: 13]]) gad. abitaziun mar. abitaziun Badia abitaziun grd. abitazion fas. abitazion fod. abitazion LD abitazion abitazions<br /> (gad. A 1879; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS [[2002]], grd. L 1933; Ma 1953; DLS 2002, fas. R 1914/99; DLS 2002; DILF 2013, LD DLS 2002) <br /> a)<i> Ai virt’abitaziuns alingrana, ch’i ne sun bona de te fá intëne; iló vál ite le cialt ince d’invern, y ai ne patësc mai frëit</i> <br /> Ei vì t’abitaziungs all’ inggrana, chi nè sung bona de te fa intenne; illò vale ite ‘l cialt incie d’ingvèr, e ei nè patesc’ mai freit DeclaraJM, SantaGenofefa1878:65 (Badia);<br /> b)<i> Y canche te saras spo n de rich y potënt, ne te dodé pa de mëte chësta picera recordanza de tüa uma söl plü bel post de tüa maestosa abitaziun, che t’aras </i> <br /> E cang ch’e t’ saras spo ‘ng dè ricc e potente, nè te dodè pa d’mette chesta piccera r’cordanza d’tua uma soul plou bell post d’tua maestosa maestosa abitaziung, ch’t’arrās DeclaraJM, SantaGenofefa1878:77 (Badia)<br /> (gad., fas. R 1914/99, fod. Ms 2005) <br /> ◇ a) <i>i mürs plëgns de müfa, ghei vërc por l’umidité, le funz curí cun cadrí cöci: ragio de sorëdl o lominus de löna degun, en modo che la figöra de chë orida abitaziun comparî ciamó plü confusa y malinconica</i> <br /> i murz plens de muffa, ghei vertg’ pur l’umiditè, ‘l funz curì cung cadrì couccei: raggio de sored’l o luminùs de luna degung, in modo, che la figura de chell’ orrida abitaziung comparì ciamò plou confusa e malinconica DeclaraJM, [[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/24|SantaGenofefa1878: 13]] (Badia); <br /> b) <i>Ël ê potënt y da onoré nia manco co le Padre: plü jonn che tö, viôl cun süa uma, santiscima, te na ütia ch’ê sciöche la nosta, abitaziun por les besties. </i> <br /> El ē potente e da onorè nia manco ch’l Padre: plou jŏn ch’tou, viōle cung sua uma, santissima, tena ūtia, ch’ē sceoucche la nosta, abitaziung pur les besties. DeclaraJM, [[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/83|SantaGenofefa1878: 72]] (Badia). [[Categoria:Vocabolar dl ladin leterar]] [[Categoria:Geografia]] 1x83f2c8i55hyhbs2jtsspy1cn5bqyq 0 16 242299 234493 2025-06-19T17:31:02Z Rolf acker 1705 linkfix; errore di Lint 242299 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Abraham Willy''' ie n autur [[Lingaz rumanc|rumanc]]. [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu|page=388|thumb]] == Test == <i> <small> LA XXX. HISTORIA. DAVART SAMSON. Derschad. XIII. ad XVI. Capitel. 1. SAmson dad una extraordinaria Fermezia, era ilg tredischavel Derschader, … 2. a quella sia Fermezia stev' enten ses Cavels, 3. quei Samson mava tiers ils Philisters per sarmaridar, 4. a zvar ancunter la Vellgia da sieu Bab, a Mumma. 5. Sin quei Viadi antupava a lgi ün Liun, 6. ilg qual el scarpava sco da scarpar ün Ansiel. 7. Cur el puschpei turnava anavos per quella Strada, scha vevan ils Avieuls faig Mel enten l' Esca da quei Liun, 8. a parneva cun el ün Frust da quella Paigna Mel, mo scheva bucca nuca el ves afflau quei. 9. [pag. 162] Sin la sia Noza deva Samson </small></i> ==Lians== *[https://www.lexilogos.com/romanche_dictionnaire.htm lexilogos] [[Categoria:Cultura|Willy Abraham]] [[Categoria:Grijon]] 54sr4m9kvloal39nuex2rt1o8ab8yht 242333 242299 2025-06-20T04:36:43Z Rolf acker 1705 errori di Lint 242333 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Abraham Willy''' ie n autur [[Lingaz rumanc|rumanc]]. [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu|page=388|thumb]] == Test == <div style="font-style:italic; font-size:smaller;"> LA XXX. HISTORIA. DAVART SAMSON. Derschad. XIII. ad XVI. Capitel. 1. SAmson dad una extraordinaria Fermezia, era ilg tredischavel Derschader, … 2. a quella sia Fermezia stev' enten ses Cavels, 3. quei Samson mava tiers ils Philisters per sarmaridar, 4. a zvar ancunter la Vellgia da sieu Bab, a Mumma. 5. Sin quei Viadi antupava a lgi ün Liun, 6. ilg qual el scarpava sco da scarpar ün Ansiel. 7. Cur el puschpei turnava anavos per quella Strada, scha vevan ils Avieuls faig Mel enten l' Esca da quei Liun, 8. a parneva cun el ün Frust da quella Paigna Mel, mo scheva bucca nuca el ves afflau quei. 9. [pag. 162] Sin la sia Noza deva Samson </div> ==Lians== * [https://www.lexilogos.com/romanche_dictionnaire.htm lexilogos] [[Categoria:Cultura|Willy Abraham]] [[Categoria:Grijon]] bo6pz2t8qp88h26jz0s18rqk9fv6u5g 0 45 242298 234494 2025-06-19T17:29:44Z Rolf acker 1705 linkfix 242298 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} [[File:Alessio Irsara.jpg|miniatura|sinistra|Irsara tl 1920]] [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=462|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=87|miniatura|150px|Bibliografia ladina]] '''Alessio Irsara''' [[1872]]-[[1950]] ie n autur ladin. ==Operes== *[[:it:La ciajarina|La ciajarina]] *[[oldwikisource:N puo de fusere de Lescio BatestinN puo de fusere de Lescio Batestin|N puo de fusere de Lescio Batestin]] ==Test== <i> La ciajarina <poem> Sâra plâna de marevoie! Te salude bel sorogle ja che tes per ne lasè. Veighe grane mont 'mplantade de biei bosc' dut 'ntourn rus arjentei se plumfè da crâp e crode, sluminèi ie 'ncora i bosc' dal fuoc del schèrs sorogle; 'n te i fosèi e 'n te le val bel avisa not deventa; </poem> </i> ==Wikisource== * [[oldwikisource:Author:Alessio Irsara|Alessio Irsara]] mul **[[oldwikisource:La ciajarina|La ciajarina]] * [[:it:s:Autore:Alessio Irsara|Alessio Irsara]] it ==Wikiversity== * [[:it:v:Alessio Irsara|Alessio Irsara]] ==Wikidata== [[d:Q24106052]] ==Liams== *[https://ia601508.us.archive.org/26/items/ladinischen/9788860461063.pdf Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'']. 449. [[Categoria:Cultura ladina|Irsara, Alessio]] [[Categoria:Uem|Irsara, Alessio]] 5vg01mfuyye0w96t11ypby39yu6m0z1 0 58 242297 234495 2025-06-19T17:29:00Z Rolf acker 1705 linkfix 242297 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Alfons Rudiferia''' (1858 – 1893) ie n autur ladin dla Val Badia. [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=303|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Alfons Rudiferia.jpg|miniatura|Alfons Rudiferia|left]] *[[oldwikisource:Textauszüge (Rudiferia)|Textauszüge]] ==Test== <i> :Textauszüge Pur cunasche ci ch’al è l’inozanza, masung impruma savei, ci ch al è la grazia santificante. Purci inozent è cal, ch’a conservè dal s. Battessimo incà la grazia santificante, ch ne la mai purduda cun ng piccie mortal. Cal ch’la na ota purdüda cung ng piccie mortal, ne nö plü inozent, se al s’ha beng ci indo giustifichö colla s. penetanza e ch’al è indo in stato dla grazia santificante. Cul prüm picie mortal dunque perdung l’inozanza. [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=121|thumb|150px|Bibliografia ladina]] </i> ==Wikiversity== *[[:it:v:Alfons Rudiferia]] ==Wikisource== [[oldwikisource:Author:Alfons Rudiferia|Alfons Rudiferia]] *[[oldwikisource:Textauszüge (Rudiferia)|Textauszüge]] ==Wikidata== [[d:Q30344071]] ==Liams== *[https://archive.org/details/ladinischen/page/n302/mode/2up Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'']. p 290. [[Categoria:Cultura ladina|Rudiferia Alfons]] p5esp4vfbk8roflbgqu7gnb38pm4lkb 0 63 242296 234496 2025-06-19T17:28:23Z Rolf acker 1705 linkfix 242296 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Alvije Piccolruaz''' ([[1826]]-[[1883]]) ie n autur ladin dla Val Badia. [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=260|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=110|miniatura|150px|Bibliografia ladina]] == Test == <i> <poem> :1. La scassada busarada ch' â stafé n möt ch' â spavënt da döt, finamai dal Giubileo do la mort dl papa Leo. Oste l' ascolté? I ó pa t' la cunté! </poem> </i> == Wikiversity == * [[:it:v:Alvije Piccolruaz]] == Wikisource == *[[Author:Alvije Piccolruaz|Alvije Piccolruaz]] **[[oldwikisource:La scassada busarada|La scassada busarada]] ‎ == Wikidata == [[d:Q23197282]] == Liams == * [[Rut Bernardi]], [[Paul Videsott]]: [https://ia601508.us.archive.org/26/items/ladinischen/9788860461063.pdf ''Geschichte der ladinischen Literatur'']. p 247. {{DEFAULTSORT:Piccolruaz, Alvije}} [[Categoria:Cultura ladina]] [[Categoria:Talia]] [[Categoria:Persona ladina]] 6hc8a349f96qkhufbx77l6tdcxsm5uc 0 64 242307 234497 2025-06-19T17:39:10Z Rolf acker 1705 linkfix; errore di Lint 242307 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Amadio Calligari''' ie n autur ladin. [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=392|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=53|150px|miniatura|Bibliografia ladina]] [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=54|150px|miniatura]] ==Test== <i><small> Vivat i Latrons , Vivat Fassa <poem> 1 . Vivat i Latrons vivat Fassa che outa Brennui e Trevisegn i a metu a assa. 2 . Nosse Bandiere sgola con fosse de piu color cheste sou/e noi vardaron de bon eje e bel amor. 3 . Vael, Saslong e Marmolada l"e i ter men de nossa Val da lone i ladri , bricogn e fans se no, i par on do l'aga. 4 . Strie, Striogn e vivane fora de Masarè e Vael fora de viai e vie Quatempora e bregostane. </poem></small></i> ==Wikiversity== *[[:it:v:Amadio Calligari]] ==Wikisource== *[[oldwikisource:Author:Amadio Calligari|Amadio Calligari]] **[[oldwikisource:Baschia|Baschia]] **[[oldwikisource:Vivat i Latrons, Vivat Fassa|Vivat i Latrons, Vivat Fassa]] ==Wikidata== [[d:Q21293068]] ==Liams== * [[Rut Bernardi]] [[Paul Videsott|Paul Videsott]] [https://archive.org/details/ladinischen/page/n391/mode/2up ''Geschichte der ladinischen Literatur'', 391] [[Categoria:Cultura ladina|Calligari, Amadio]] [[Categoria:Uem|Calligari, Amadio ]] st0hgz66un4a19tl090qnjmn0bgimtu 0 65 242306 234498 2025-06-19T17:38:02Z Rolf acker 1705 linkfix; errore di Lint 242306 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} [[File:Amadio Alfreider.jpg|miniatura|sinistra|Alfreider tl 1920]] [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=351|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] '''Amando Alfreider''' ie n autur ladin dla Val Badia ([[1898]]–[[1941]]). [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=28|150px|miniatura|Bibliogafia ladina]] == Test == <i><poem><small> Ai dij che i ëis fat crafuns da i nen dè a düć assà, porchël sunse gnüs a odëi, sce ai é bëgn garatà. Crafuns unse nos assà. Spo dene mefo ca! Tolede, mangede ćina che i n’ëis assà. Dilan y Dî s’al pai! Les ćioures va a chirì fonguns y nos mangiun crafuns. Trala, trala, tralalalala… </small></poem></i> ==Wikisource== *[[oldwikisource:Author:Amando Alfreider|Author:Amando Alfreider]] **[[oldwikisource:La ciantia di crafuns|La ciantia di crafuns]] ==Wikidata== [[d:Q21468231]] ==Liams== * [[Rut Bernardi]] [[Paul Videsott|Paul Videsott]] : [https://archive.org/details/ladinischen/page/n350/mode/2up ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 338] [[Categoria:Cultura ladina|Alfreider, Amando]] [[Categoria:Uem]] 5oczzyiqx6eliqcguswoydy2jsee9e1 0 76 242305 234499 2025-06-19T17:36:59Z Rolf acker 1705 linkfix; errore di Lint 242305 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VII.djvu|page=488|miniatura]] [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VII.djvu|page=492|miniatura]] '''Andrea Rosius à Porta''' Autur rumanc 16. 11 [[1754]] in Fideris; † 10. 8 [[1838]] in Ftan * ''[[:it:s:Conversatiun|Conversatiun tra ün stüdent nell'Engiadina bassa sopra'l stylo velg e nouf]]'' (Coira 1793) * ''Reflexiuns cristianas sopra L'incenidi da Ftan arriva la not del 15/26 avril 1794'' (1795) * ''Il magister amiaivel chi muossa als infants a lear e ad incler quai ch'els lean'' (Luzein 1818) ==Test== <i><small> Conversatiun tra ün Anvolt ed ün Stüdent nell' Engadina bassa sopra 'l Stylo velg e nouf. [Stampà da B. Otto a Coira] 1793.''' :AVIS AL LECTUR. Siand il sar Anvolt, meis ami, chi s' ingianna raramaing in sias conjecturas, … es del maniamaint, (sco 's veza qui davo,) chia scha 'ls Sigrs. Paurs udissen las raschuns allegadas in quista conversatiun, schi ch' els pigliessen sü sainza fal il stylo nouf, e siand quist fuoss üna buna chaussa; schi n' hai eug miss dalunga detta conversatiun per scrit, per ch' ella possa 10 gnir publichiada e leta. Col che giavüch ch' elle prodüa l' effet desiderà. [p. 5] :Anvolt. Benvenuto caro sar Stüdent; co pass' la? Vaivat bain pussa oura da voss viadi? :Stüdtent. Bainissem; eud s' ingrazch! — ma s' disturbech forsa? Vo eschet in lectura — :15 Anv. Bagatella! Eug guardeiva ün pa nel Calender Grand ch' eug nün veiv' amo let. :Stüd. Eh bain! che disch el da bun? :Anv. Ezetuà quai ch' el disch davart la respectiva situatiun dellas differentas potenzas dell' Europa, schi 'm para chia 'l reist nun vess merità la stampa. In pê da zitar qualche bels exaimpels e dits morals dell' antiquità; … o da far part da qualche nüzaivla inventiun; o da dar qualche bun cossalg per ameliorar l' agricoltura; o almain da dir qualchaussa [p. 6] da dalettaivel per render leiar: schi quintal nan historiettas sainza sal, chi nun meriten niaunca d' esser lettas, amo main quintadas dopo. :Stüd. Co laivat, meis chiar sar Anvolt, chi vegnia qualchaussa da scort, d' instructif our dell' Appenzel, ingio nun han niaunca gnü tant spiert da tour sü 'l Stylo nouf, ingio staun stupidamaing attachiats al Stylo velg, sco a la cradentscha dels Apostels! </small></i> ==Wikisource== [[:it:s:Autore:Andrea Rosius à Porta|Andrea Rosius à Porta]] ==Wikidata== [[d:Q494942]] ==Fontanas== *Erich Wenneker: Porta, Andrea Rosius à. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 19, Bautz, Nordhausen 2001, ISBN 3-88309-089-1, Sp. 1088–1092. ==Liams== *[https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026100/2010-09-29/ Karin Marti-Weissenbach: Porta, Andreas Rosius a. In: Historisches Lexikon der Schweiz.] *[http://e-lir.ch/index.php?id=1875 Lexicon Istoric Retic] [[Categoria:Rumanc|Rosius à Porta, Andrea]] il2kil22zibdnq7bilmdqjsoao0pscb 0 77 242304 237084 2025-06-19T17:35:20Z Rolf acker 1705 linkfix 242304 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Andrea Vital''' ie n Autur [[rumanc]] (* 11-9-1855 a [[Puntraschigna]], † 13-10-1943 a [[Ftan]]). ==Test== <i> '''Nr. 1.''' <poem> 1. Ad ais que bun temp arrivo, Cha ’s chatt’ils homens bunmarcho; Giaina tscherchand dimen’eir nus, O mattas cheras, ün marus. 2. Ah, da qualvart sto quel gnir our, Mes-chels as chatta fln cha ’s voul; Sun uschigliö taunt buns e prus, In as laschand gnir pcho da nus. </poem> </i> ==Wikisource== [[:it:s:Autore:Andrea Vital|Andrea Vital]] [[File:Chanzuns popularas ladinas-1897.pdf|page=1|160px|thumb|Chanzuns popularas ladinas 1897]] [[File:Chanzuns popularas ladinas-Vital.pdf|page=1|160px|thumb|Chanzuns popularas ladinas 1898]] [[File:Chanzuns popularas ladinas-1900-b.pdf|page=1|160px|thumb|Chanzuns popularas ladinas 1900]] * [[:it:s:'Na memma lungia nun voless|'Na memma lungia nun voless]] * [[:it:s:Ad üna matta bella|Ad üna matta bella]] * [[:it:s:Bainvgnüts eir vus, meis chars|Bainvgnüts eir vus, meis chars]] * [[:it:s:Baretta francesa|Baretta francesa]] * [[:it:s:Betta, perche cridast tü, cridast tü,|Betta, perche cridast tü, cridast tü,]] * [[:it:s:Buna saira! Vegn a faira|Buna saira! Vegn a faira]] * [[:it:s:Chanzuns Popularas Ladinas|Chanzuns Popularas Ladinas]] * [[:it:s:Chanzuns Popularas Ladinas (1897)|Chanzuns Popularas Ladinas (1897)]] * [[:it:s:Chanzuns Popularas Ladinas (1898)|Chanzuns Popularas Ladinas (1898)]] * [[:it:s:Chanzuns Popularas Ladinas (1900)|Chanzuns Popularas Ladinas (1900)]] * [[:it:s:Chanzuns popularas ladinas (1907)|Chanzuns popularas ladinas (1907)]] * [[:it:s:Dalg fatt da Deis|Dalg fatt da Deis]] * [[:it:s:Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu|Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu]] * [[:it:s:Eau vögl bain alla mia bella|Eau vögl bain alla mia bella]] * [[:it:s:Ed eira, ed eira|Ed eira, ed eira]] * [[:it:s:Ed eiran duos compagns|Ed eiran duos compagns]] * [[:it:s:Eu 'vaiv' üna marusa|Eu 'vaiv' üna marusa]] * [[:it:s:Eu pro vus, bella, ir voless|Eu pro vus, bella, ir voless]] * [[:it:s:Eu vegn davent da chà|Eu vegn davent da chà]] * [[:it:s:Eu vegn in ma chasa, eu vegn in meis let|Eu vegn in ma chasa, eu vegn in meis let]] * [[:it:s:Eu vegn in vi et vegn in nan|Eu vegn in vi et vegn in nan]] * [[:it:s:Gnö, gnö, quista flur|Gnö, gnö, quista flur]] * [[:it:s:Il meis star lejer temp|Il meis star lejer temp]] * [[:it:s:Ils tschels, quels cuschidran|Ils tschels, quels cuschidran]] * [[:it:s:In cas, chi s' imbatta|In cas, chi s' imbatta]] * [[:it:s:In Ollanda viadi|In Ollanda viadi]] * [[:it:s:La libertà della giuventün|La libertà della giuventün]] * [[:it:s:La literatura ladina dels ultims tschient ans|La literatura ladina dels ultims tschient ans]] * [[:it:s:Landamma Zaccaria Pallioppi|La literatura ladina dels ultims tschient ans]] * [[:it:s:Matt' o tü bella matta|Matt' o tü bella matta]] * [[:it:s:Mi' amada, grand' persuna|Mi' amada, grand' persuna]] * [[:it:s:Mias avainas sun tuot smissas|Mias avainas sun tuot smissas]] * [[:it:s:Mieu tesori in quaist muond|Mieu tesori in quaist muond]] * [[:it:s:Nel chalender vain nomnà|Nel chalender vain nomnà]] * [[:it:s:Nia nia quaista flur|Nia nia quaista flur]] * [[:it:s:Non ais que possibel quia|Non ais que possibel quia]] * [[:it:s:O bun amih, cun te stögl dir|O bun amih, cun te stögl dir]] * [[:it:s:O di 'm ün pa, compagnett' adorabla|O di 'm ün pa, compagnett' adorabla]] * [[:it:s:O giuvens chars, amis, campagns|O giuvens chars, amis, campagns]] * [[:it:s:O Röesa gratziusa|O Röesa gratziusa]] * [[:it:s:O spus' adorabla|O spus' adorabla]] * [[:it:s:O tü bel fittamaint|O tü bel fittamaint]] * [[:it:s:Quaista saira 'lain chantar|Quaista saira 'lain chantar]] * [[:it:s:Stè a Dieu, ch' eau vegn davent|Stè a Dieu, ch' eau vegn davent]] * [[:it:s:Taidla, taidla, ma figlietta|Taidla, taidla, ma figlietta]] * [[:it:s:Ve nan, tü meis dalet|Ve nan, tü meis dalet]] * [[:it:s:Ün e duos e trais|Ün e duos e trais]] * [[:it:s:Üna saira sun eau sto|Üna saira sun eau sto]] ==Wikidata== [[d:Q495236]] ==Lians== * [http://www.e-lir.ch/index.php?id=3158&lemma=v&chavazzin=&lang=r Lexicon Istoric Retic] * [http://www.annalas.ch/auturs/view/431 annalas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191213201854/http://www.annalas.ch/auturs/view/431 |date=2019-12-13 }} * https://viaf.org/viaf/309586350/ * https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=nid%3D1052412513 [[Categoria:Rumanc|Vital, Andrea]] [[Categoria:Grijon]] [[Categoria:Uem]] 8qc1dhk6aj9yicm7czvn59qc7x9xvh5 0 96 242308 242079 2025-06-19T17:40:01Z Rolf acker 1705 linkfix 242308 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Anton Agreiter''' ie n autur ladin dla Val Badia ([[1809]]-[[1840]]). [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=256|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=27|150px|miniatura|Bibliogafia ladina]] ==Test== <poem style="font-size:smaller; font-style:italic"> Con lizonza cari nüc Con lizonza cares nüces Con lizonza düc atló Ch' i se desturbi endô. :Dandadöt damani os, :Os dui nüc o os dui Jans, :Porcí nes ëise os mai nos :Cherdé atló os dui compagns? I á porater bën aldí Dan dui o trëi o cater dis Te nosta dlijia tlo La Pli, Ch' al vën plü nozes do püc dis. </poem> ==Wikiversity== [[:it:v:Anton Agreiter]] ==Wikisource== * [[:it:s:Autore:Anton Agreiter|Anton Agreiter]] * [[:it:s:Cong lizongza cari Nutsch|Cong lizongza cari Nutsch]] * [[:it:s:Seng Schang seng laschtö ma cuntö|Seng Schang seng laschtö ma cuntö]] * [[oldwikisource:Sën Jan, sën lascete ma cunté|Sën Jan, sën lascete ma cunté]] ==Wikidata== [[d:Q20644158]] ==Liams== * [[Rut Bernardi]] [[Paul Videsott|Paul Videsott]] [https://archive.org/details/ladinischen/page/n255/mode/2up ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 243] [[Categoria:Cultura ladina|Agreiter, Anton]] [[Categoria:Uem]] prz05wedcbhgg6qc844f1hnvndn0tzz 0 100 242303 234502 2025-06-19T17:34:41Z Rolf acker 1705 linkfix; errore di Lint 242303 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Antonio Chizzali''' ie n autur ladin 1816-1888. [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=448|miniatura|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Antonio Chizzali.jpg|miniatura|sinistra|Chizzali tl 1920]] ==Test== [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=55|150px|miniatura|Bibliografia ladina]] <i><small> Caro Sior Ciprian! :No son miga stà in Ampez a la Messa noela del preve de chi De Pol. Invece vade po a chela del vost neò a Corvara, se sti dì no ven fora valc impediment. In domenia che ven, dalle ott e mesa da doman partirai cola ferata e ‘ncora in chela sera, spere de ruà a Ortisei. Possibile, che dut el lunes non sone bon de fà la mont de Ferara! Son vegnù vege, savè, sior Ciprian; voi ben scomete, che no me cugnessè pì can che me vedarè ‘l dì de la Madona de la Nef ‘n te chela gran gesia senza quart, a Corvara. </small></i> ==Wikiversity== *[[:it:v:Antonio Chizzali]] ==Wikisource== *[[oldwikisource:Author:Antonio Chizzali|Antonio Chizzali]] **[[oldwikisource:Correspondenz-Karte|Correspondenz-Karte]] ==Wikidata== [[d:Q30501493]] ==Liams== * [[Rut Bernardi]] [[Paul Videsott|Paul Videsott]] [https://archive.org/details/ladinischen/page/n447/mode/2up ''Geschichte der ladinischen Literatur'', p. 435] [[Categoria:Cultura ladina|Chizzali, Antonio]] [[Categoria:Uem|Chizzali, Antonio]] mpq5a6c7qtevy65sm29l2ntvu2eowwt 0 123 242302 234503 2025-06-19T17:33:30Z Rolf acker 1705 linkfix; errore di Lint 242302 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} '''Augustin Wendenzen''' (nasciü ca. [[1620]] y mort [[1695]]) ie n autur [[rumanc]]. == Operes == [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu|page=169|thumb]] La vita de nies signier Jesus Christus. Cuera. de Gion Gieri Barbisch. 1675. [p. 98] L. ==Test== <i><small> O Tuts vus auters, clom el sets tier nus pauper puccons, tuts vus che passeis per questa via de questa Vita, fiei persen, a urdei, scha vus vaseits, scha vus 25 enfleits ina dolur sco mia dolur. O. S. I. charecia mia, dulschecia mia, mia speronsa, mia fidonsa, miu bien regiert, miu grõd cõfiert, miu dulsch I. has ti bein endirau grõdes peines, biaras anguschas, a pitres dolurs per mei pauper schi grond [p. 99] puccont! A encuenter comi sund jau bein a tgi schi mal enconoscheiuels, schi mal engracieiuels! caudenui pia, miu char 30 segner, vi jau bein empruar dadesser pli bein patertgiaus; jau vi quei tiu S. piter Marteri flissiameing emprender, a vi quei era ad auters bugiẽ mussar; … da quei vi iau savens plidar, ragiunar, a se patertgiar, ordigl miu cor vi iau quei mai schar passar. </small></i> ==Liams== *[https://books.google.it/books/about/Formular_de_responder_%C3%A0_gidar_ils_Spiri.html?id=bE9hBFS2wncC&redir_esc=y books google] [[Categoria:Cultura|Wendenzen Augustin]] [[Categoria:Rumanc|Wendenzen, Augustin]] [[Categoria:Grijon]] p0c3xqoucej2co9vsbt8q21zl32x8k2 0 127 242360 238410 2025-06-20T08:51:12Z Rolf acker 1705 /* Ziteies */ URL fix; see: [[:en:Statistics Austria]] 242360 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}}{{Infobox Stat |Bandiera = Flag of Austria.svg |Blason = Austria Bundesadler.svg |Inuem = Republica de l'Austria |Inuem ufiziel = Republik Österreich |Capitela = {{Blason|Viena}} |Lingaz 1 = [[Tudësch]] |Inuem inn = Land der Berge, Land am Strome<br />''(Ladin: "Tiera di crëps, tiera pra l ruf")' |Inn = Land der Berge Land am Strome instrumental.ogg |Ega = 0,84 |Ann PIB = 2021 |PIB numinel = 446.315 <!--valor te miliarc--> |PIB VPC = 461.432 <!--valor te miliarc--> |Forma de guviern = [[Republica]] [[parlament]]era [[Federazion|federela]] |Presidënt = [[Alexander Van der Bellen]] |Canzelier = [[Alexander Schallenberg]] ([[ÖVP]]) |Munëida = [[Euro]] |Cherta = EU location AUT.png }}L''''Austria''' ([[Ladin gherdëina|gherdëina]]: ''Austria'' o ''Esterraih'', [[badiot]] y [[Ladin fascian|fascian]]: ''Austria'', [[lingaz tudësch|tudësch]]: ''Österreich''), ufizielmënter la '''Republica de l'Austria''' ([[lingaz tudësch|tudësch]]: ''Republik Österreich''), ie n [[stat]] te l'[[Europa zentrela]]. Si capitela y majera zità ie [[Viena]]. == Geografia == [[File:Oesterreich topo.png|thumb|left|upright=1.25|Cherta topografica de l'Austria cun ziteies che à plu de 100.000 abitanc.]] == Storia == [[File:Austria_Hungary_ethnic.svg|thumb|Cherta etno-linguistica de l'[[Austria-Ungaria]] tl 1910.]]La republica de l'Austria ie nasciuda ai 10 de setëmber 1919 do che ie tumeda l'[[Austria-Ungaria]] ala fin de la [[Prima Gran Viera]]. ==Economia== [[File:Austria Product Exports (2019).svg|upright=1.4|thumb|right|Na reprejentazion proporzionela de la esportazions de l'Austria tl 2019]] == Spartizion aministrativa == L'Austria, coche republica federela, ie metuda adum da [[Stac federei de l'Austria|9 stac federei]] ([[lingaz tudësch|tudësch]]: ''Bundesländer'' o mé ''Länder'').<br /> Chisc stac possa fé leges che resta laite te la costituzion y uni stat à rapresentanzes tl parlamënt de l'Austria. [[Viena]] ie na zità-stat (''Stadtstaat''), ajache la zità fej ora belau dut l stat ncont de spersa y populazion.<br /> L majer stat per populazion ie [[Viena]] cun 1.920.949 abitanc, ma l ie l mënder per spersa cun 415&nbsp;km². L majer per spersa ie l'[[Austria Bassa]] cun 19.180&nbsp;km², l mënder per populazion ie l [[Burgenland]] cun 296.010 abitanc. {{Cherta Austria}} ===Lista di stac federei=== ''Liej de plu tl articul: [[Stac federei de l'Austria]]''<br> {| style="clear:both" class="sortable wikitable" |- style="background:#bbb" ! Blason ! Stat ! Capitela ! data-sort-type="number"|Spersa<br>(km²) ! data-sort-type="number"|Populazion<br />(jen. 2020) ! data-sort-type="number"|Pop.<br />per km² |- style="background: #ddd" | style="text-align:center" | [[File:Oberoesterreich_Wappen.svg|40px]] | [[Austria Auta]]<br />(''Oberösterreich'') |{{Blason|Linz}} | style="text-align:right" | {{formatnum:11982}} | style="text-align:right" | {{formatnum:1490392}} | style="text-align:right" | {{formatnum:124.4}} |- style="background: #eee" | style="text-align:center" | [[File:Niederösterreich_CoA.svg|40px]] | [[Austria Bassa]]<br />(''Niederösterreich'') |{{Blason|Sankt Pölten}} | style="text-align:right" | {{formatnum:19178}} | style="text-align:right" | {{formatnum:1684623}} | style="text-align:right" | {{formatnum:87.8}} |- style="background: #ddd" | style="text-align:center" | [[File:Burgenland_Wappen.svg|40px]] | [[Burgenland]] | {{Blason|Eisenstadt}} | style="text-align:right" | {{formatnum:3965}} | style="text-align:right" | {{formatnum:294466}} | style="text-align:right" | {{formatnum:74.3}} |- style="background: #eee" | style="text-align:center" | [[File:Kaernten_CoA.svg|40px]] | [[Ciarënzia]]<br />(''Kärnten'') |{{Blason|Klagenfurt}} | style="text-align:right" | {{formatnum:9536}} | style="text-align:right" | {{formatnum:561390}} | style="text-align:right" | {{formatnum:58.9}} |- style="background: #ddd" | style="text-align:center" | [[File:Salzburg_Wappen.svg|40px]] | [[Salzburg (stat)|Salzburg]] | {{Blason|Salzburg}} | style="text-align:right" | {{formatnum:7154}} | style="text-align:right" | {{formatnum:558479}} | style="text-align:right" | {{formatnum:78.1}} |- style="background: #eee" | style="text-align:center" | [[File:Steiermark_Wappen.svg|40px]] | [[Steiermark]] |{{Blason|Graz}} | style="text-align:right" | {{formatnum:16401}} | style="text-align:right" | {{formatnum:1246576}} | style="text-align:right" | {{formatnum:76.0}} |- style="background: #ddd" |- style="background: #ddd" | style="text-align:center" | [[File:AUT_Tirol_COA.svg|40px]] | [[Tirol (stat)|Tirol]] |{{Blason|Dispruch}}<br />(''Innsbruck'') | style="text-align:right" | {{formatnum:12648}} | style="text-align:right" | {{formatnum:757852}} | style="text-align:right" | {{formatnum:59.9}} |- style="background: #eee" | style="text-align:center" | [[File:Wien_3_Wappen.svg|40px]] | [[Viena]]<br />(''Wien'') | style="text-align:center" | –<!-- Nia mudé, la zità-stat de Viena ne à nia na capitela --> | style="text-align:right" | {{formatnum:415}} | style="text-align:right" | {{formatnum:1911728}} | style="text-align:right" | {{formatnum:4606.6}} |- style="background: #ddd" | style="text-align:center" | [[File:Vorarlberg_CoA.svg|40px]] | [[Vorarlberg]] | {{Blason|Bregenz}} | style="text-align:right" | {{formatnum:2601}} | style="text-align:right" | {{formatnum:397094}} | style="text-align:right" | {{formatnum:152.7}} |- style="background: #eee" |} ===Ziteies=== La majera zità de l'Austria cun na gran desfrënzia da la segonda ie la capitela [[Viena]], che ova na populazion de {{EWZT|AT|90001}} tl {{EWDJ|AT|90001}}. La segonda majera zità ie [[Graz]], che tl {{EWDJ|AT|60101}} ova na populazion de {{EWZT|AT|60101}}.<br> De ndut dal te l'Austria trë ziteies cun na populazion sëura i {{formatnum:200000}} abitanc (Viena, Graz y [[Linz]]) y trëi ziteies cun na populazion danter i {{formatnum:100000}} y {{formatnum:200000}} abitanc ([[Salzburg]], [[Dispruch]] y [[Klagenfurt]]). {| class="wikitable sortable" style="text-align:right" |- ! Inuem !! Stat ! Populazion<br />(tl 2022)<ref>{{cite web |url=https://www.statistik.at/web_en/statistics/index.html |title=Statistics |first=STATISTIK |last=AUSTRIA |website=www.statistik.at}}</ref> |- |style="text-align:left"| [[File:Wien Wappen.svg|26x26px]] '''[[Viena]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-W}}||{{formatnum:1931593}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Graz COA.svg|24x24px]] '''[[Graz]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-ST}} ||{{formatnum:292630}} |- |style="text-align:left"| [[File:Wappen Linz.svg|22x22px]] '''[[Linz]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-OÖ}} ||{{formatnum:207247}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Salzburg (Stadt) COA.svg|23x23px]] '''[[Salzburg]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-S}} ||{{formatnum:155331}} |- |style="text-align:left"| [[File:AT Innsbruck COA.svg|23x23px]] '''[[Dispruch]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-T}} ||{{formatnum:130585}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Klagenfurt COA.svg|24x24px]] '''[[Klagenfurt am Wörthersee]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-K}} ||{{formatnum:102618}} |- |style="text-align:left"| [[File:Villach CoA.svg|23x23px]] [[Villach]] ||style="text-align:left"| {{AT-K}} ||{{formatnum:64071}} |- |style="text-align:left"| [[File:Wels coat of arms.svg|24x24px]] [[Wels]] ||style="text-align:left"| {{AT-OÖ}} ||{{formatnum:63181}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Sankt Poelten COA.svg|23x23px]] '''[[Sankt Pölten]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-NÖ}} ||{{formatnum:56360}} |- |style="text-align:left"| [[File:Wappendornbirn.svg|29x29px]] [[Dornbirn]] ||style="text-align:left"| {{AT-V}} ||{{formatnum:50360}} |- |style="text-align:left"| [[File:Wappen Wiener Neustadt.svg|30x30px]] [[Wiener Neustadt]] ||style="text-align:left"| {{AT-NÖ}} ||{{formatnum:47160}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Steyr COA.svg|25x25px]] [[Steyr]] ||style="text-align:left"| {{AT-OÖ}} ||{{formatnum:37879}} |- |style="text-align:left"| [[File:Wappen at Feldkirch.svg|27x27px]] [[Feldkirch]] ||style="text-align:left"| {{AT-V}} ||{{formatnum:34998}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Bregenz COA.svg|23x23px]] '''[[Bregenz]]''' ||style="text-align:left"| {{AT-V}} ||{{formatnum:29306}} |- |style="text-align:left"| [[File:Wappen von Leonding.svg|24x24px]] [[Leonding]] ||style="text-align:left"| {{AT-OÖ}} ||{{formatnum:28967}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Klosterneuburg COA.svg|25x25px]] [[Klosterneuburg]] ||style="text-align:left"| {{AT-NÖ}} ||{{formatnum:27542}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Baden COA.jpg|23x23px]] [[Baden bei Wien]] ||style="text-align:left"| {{AT-NÖ}} ||{{formatnum:25783}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Wolfsberg (Kaernten) COA.svg|20x20px]] [[Wolfsberg (Ciarënzia)|Wolfsberg]] ||style="text-align:left"| {{AT-K}} ||{{formatnum:25056}} |- |style="text-align:left"| [[File:Traun coat of arms.svg|24x24px]] [[Traun]] ||style="text-align:left"| {{AT-OÖ}} ||{{formatnum:24926}} |- |style="text-align:left"| [[File:AUT Krems an der Donau COA.svg|23x23px]] [[Krems an der Donau]] ||style="text-align:left"| {{AT-NÖ}} ||{{formatnum:24921}} |} [[File:Flag of Austria (state).svg|thumb|upright]] == Lians == * [[Geografia]] * [[Tirol]] {{Europa}} ==Vocabolar dl ladin leterar== [[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=90|left|thumb|100px|Austria]] '''Austria '''6 1870 ''Austria ''(AgostiniM, Dialogo1870*-2013:432)<br /> gad. Austria grd. Austria fas. Austria fod. Austria col. Austria amp. Austria LD Austria<br /> '''topon. '''<br /> '''''monarchia asburgica '''''(fod.) Ⓘ Austria Ⓓ Österreich ◇ '''''a) E massima la puora jent, che ven su per limosena sarave ben contenta de podè tornà sot a l’Austria, sot a l’acuila, che davant i butava nte le spazadure. '''E massima la puora jent, che ven su per limosena sarave ben contenta de podè tornà sott all’ Austria, sott’ all’ acquila, che davant i but-tava ‘nte le spazzadure. ''AgostiniM, Dialogo1870*-2013:432 (col.). [[Categoria:Austria]] [[Categoria:Stac dl'Europa]] [[Categoria:Union européa]] 7r77p0k4ch0rlszqkbu5tozo8ka6uqj 0 138 242331 18699 2025-06-19T22:31:22Z Rolf acker 1705 /* Test */ errori di Lint 242331 wikitext text/x-wiki '''Balzar Alig''' ie n autur [[rumanc]], nasciü [[1625]] a [[Vrin]], † 10-8-[[1677]] a Vrin. ==Test== [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu|page=161|thumb]] <i><small> [p. 1] LA PASSIVN DE NIES SEGNER IESU CHRISTI, Prid' ora dels quater Evangelischs. … Cura ca la Fiasta da Paschgias fò nautier, scha schet Iesus tier sees 30 Iuuenals: vus saueits ca caud dus gys, ei sei Paschgias, ad igl Figl digl Christgiaun vên â vegnir surdaus, chel vegnia crucifigaus. A lura een ils parsuris dils spirituals, als Docturs, als veigls digl pieuel rimnai ensemel ent' igl Palaz digl (pa)parsura dils spirituals, che sa numnaua Caiphas </small></i> ==Fontanas== * G. Decurtins, Balzer A. Seine Werke und deren Quellen, 1971; Deplazes, Funtaunas 2. ==Liams== *[http://www.crestomazia.ch/ Crestomazia I p.104] *[https://www.degruyter.com/view/j/zrph.1884.8.issue-1/zrph.1884.8.1.50/zrph.1884.8.1.50.xml degruyter.com] *[http://www.e-lir.ch/index.php?id=61&lemma=a&chavazzin=&lang=r Lexicon Istoric Retic] [[Categoria:Rumanc|Balza, Alig]] [[Categoria:Grijon]] 3725f3smk5nd24ron66rlgx7rv1nqbh 0 173 242286 240889 2025-06-19T13:14:40Z Rolf acker 1705 Infobox syntax error; form. 242286 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox chemun Südtirol |Inuem luech = <big>Bulsan/Balsan/Busan</big><br />''Bozen ([[lingaz tudësch|de]])<br />Bolzano ([[lingaz talian|it]])'' |Blason = ITA Bolzano COA.svg |Inuem scëmpl = Bulsan |Comunità = Bulsan |lld = 0.68 |de = 25.52 |it = 73.80 |Foto = Bozen_Waltherplatz.jpg |Descrizion foto = La [[plaza Walther]] tl zënter de Bulsan, simbol de la zità |Circoscrizions = [[Zënter-Plans de Bulsan-Renc]], [[Oberau-Haslach]], [[Europa-Neustift]], [[Don Bosco (Bulsan)|Don Bosco]], [[Gries-Quirin]] |Ambolt = Renzo Caramaschi |Ann ambolt = 23-5-2016 (2º mandat dal 6-10-2020) |Mapa = Bozen_in_Südtirol_-_Positionskarte.svg |Plata internet = http://www.comune.bolzano.it/ |Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione |Trentin-Südtirol |label = Bulsan |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 30 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 21 |position = |width = 300 |float = center |relief = yes |background = #e8e8e8 }} }} '''Bulsan''' o '''Balsan''' ([[Ladin gherdëina|gherdëina]]: ''Bulsan'', [[badiot]]: ''Balsan'', [[ladin fascian|fascian]]: ''Busan'', [[lingaz tudësch|tudësch]]: ''Bozen'', [[lingaz talian|talian]]: ''Bolzano'') ie na [[zità]] [[talia]]na y la [[capitela]] dla [[Südtirol|Provinzia Autonoma de Bulsan (Südtirol)]] te la [[regions de la Talia|region]] [[Trentin-Südtirol]]. Bulsan ie perchël ënghe la sënta dl [[Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan|Cunsëi dla Provinzia]] y de la [[junta provinziela de Südtirol|Junta Provinziela]]. Dal 1948 incà ie Bulsan la sënta de na [[fiera de Bulsan|fiera regiunela]], dal 1964 incà la sënta dl vëscul de la nueva [[diozeja Bulsan-Persenon]] y dal 1997 ënghe na zità universitera cun l'[[Università Liedia de Bulsan]]. Bulsan toca pra la majera ziteies te la [[Elpes]] y conta per via de si cumenanza multiculturela coche n pont de ancunteda mpurtant danter l mond culturel y economich talian y tudësch. Cun plu de 105.000 abitanc ie Bulsan la majera zità de Südtirol y do [[Dispruch]] y [[Trënt]] la terza majera te la [[Euroregion Tirol–Südtirol–Trentin]]. Tl raion metropolitan de Bulsan vif ntëur a 250.000 persones.<ref name="Demografische Daten für Südtirol 2017">''[https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=4&news_article_id=618003 Demografisches Handbuch für Südtirol 2017]'' abgerufen am 9. Jänner 2019.</ref> == Inuem == [[File:Runkelstein schenkung 1893 ks fj östa wien stadtwappen bz.jpg|thumb|hochkant|L blason de Bulsan tl ann 1893]] I inuemes ufiziei de la zità ie per [[tudësch]] ''Bozen'' {{IPA-de|ˈboˑtsn̩|}} y per [[talian]] ''Bolzano'' {{IPA-it|bolˈtsano|}}. I inuemes [[ladin]]s ''Bulsan'' {{IPA-lld|bʊlˈzaŋ|}} ([[Ladin gherdëina|gherdëina]]) y ''Balsan'' ([[badiot]]) vën dant te tesć dl chemun, ma ne à degun status ufiziel. Tl [[lingaz bavaresc|dialet tudësch de Südtirol]] vën l'inuem ''Bozen'' pronunzià {{IPA-de|poutsn̩|}} o {{IPA-de|pɔatsn̩|}}. L'etimologia dl inuem, che te si forma plu vedla ie l [[latin]] ''Bauzanum'', ne ie nia tlera. La teoria che vën sustenida l plu ie che l vën dal inuem de na persona (''Baudius'' o ''Bautius'') y che l uel perchël di l ''luech de Baudius''. == Geografia == Ai {{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}} ova Bulsan na populazion de {{formatnum:{{#invoke:wd|property|references|P1082}}}} persones sun na spersa de {{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P2046}} round 1}}}}&nbsp;km². ===Spartizion de la zità=== La zità de Bulsan ie spartida te cin' circoscrizions, che ie nasciudes da zëntri storics y chemuns da dant. Chësta circoscrizions ie: [[Zënter-Plans de Bulsan-Renc]], [[Oberau-Haslach]], [[Europa-Neustift]], [[Don Bosco (Bulsan)|Don Bosco]] y [[Gries-Quirin]]. ===Tlima=== {{Tlima | TABELLE = | DIAGRAMM TEMPERATURA = | DIAGRAMM PREZIPITAZION = | DIAGRAMM PREZIPITAZIONS AUTEZA = 170 | FUNTANA = <br />''[https://wetter.provinz.bz.it/download-messdaten.asp]''. Landeswetterdienst der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol (Zeitraum 1991–2020) | Überschrift = Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Bozen (1991–2020) | Ort = Bozen | hmjan = 6.8| | hmfeb = 10.3| | hmmär = 16.0 | hmapr = 19.9| | hmmai = 24.3| | hmjun = 28.4 | hmjul = 30.5| | hmaug = 30.0| | hmsep = 24.6 | hmokt = 18.3| | hmnov = 11.4| | hmdez = 6.7 | lmjan = −3.2| | lmfeb = −1.2| | lmmär = 3.5 | lmapr = 7.5| | lmmai = 11.7| | lmjun = 15.3 | lmjul = 16.8| | lmaug = 16.7| | lmsep = 12.5 | lmokt = 7.7| | lmnov = 2.0| | lmdez = -2.6 | avjan = 1.8| | avfeb = 4.6| | avmär = 9.8 | avapr = 13.7| | avmai = 18.0| | avjun = 21.8 | avjul = 23.7| | avaug = 23.3| | avsep = 18.6 | avokt = 13.0| | avnov = 6.7| | avdez = 2.1 | nbjan = 25.0| | nbfeb = 19.9| | nbmär = 34.5 | nbapr = 50.1| | nbmai = 71.6| | nbjun = 86.6 | nbjul = 86.8| | nbaug = 88.1| | nbsep = 70.0 | nbokt = 82.3| | nbnov = 80.6| | nbdez = 39.9 | rdjan = 3| | rdfeb = 3| | rdmär = 5 | rdapr = 7| | rdmai = 9| | rdjun = 9 | rdjul = 9| | rdaug = 9| | rdsep = 7 | rdokt = 7| | rdnov = 7| | rddez = 4 | shjan = 3.4 | shfeb = 4.0 | shmär = 5.0 | shapr = 5.3 | shmai = 5.9 | shjun = 6.7 | shjul = 7.8 | shaug = 7.1 | shsep = 6.0 | shokt = 5.1 | shnov = 3.4 | shdez = 3.2}} ==Storia == Tl Musée d'Archeologia de Bulsan iel da udëi la mumia de Similaun (dita ence [[Ötzi]]) [[File:Bozen Panorama2.jpg|thumb|500px|center|Bulsan]] == Grupes de rujenedes == {| class="wikitable zebra" style="text-align:center;" align="right" |- ! rowspan="2"| Ann || rowspan="2" | Populazion || colspan="3" | Grupa de rujeneda |- ! Tudësch|| Talian || Ladin |- | 1900 || {{formatnum:13904}} || 88,09 % || 11,45 % || - |- | 1941 || {{formatnum:63495}} || - || - || - |- | 1951 || {{formatnum:71103}} || - || - || - |- | 1961 || {{formatnum:88980}} || - || - || - |- | 1971 || {{formatnum:105616}} || 22,40 % || 77,22 % || 0,38 % |- | 1981 || {{formatnum:104975}} || 25,77 % || 73,63 % || 0,60 % |- | 1991 || {{formatnum:98059}} || 26,62 % || 72,59 % || 0,79 % |- | 2001 || {{formatnum:94855}} || 26,29 % || 73,00 % || 0,71 % |- | 2011 || {{formatnum:102486}} || 25,52 % || 73,80 % || 0,68 % |} Aldo de la cumpededa dla populazion de l'Austria dl 1910 ova i chemuns de Bulsan, Gries y Zwölfmalgreien, che ntlëuta fova mo chemuns desfrënc, de n dut {{formatnum:29241}} abitanc.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.gemeinde.bozen.it/stampa_context.jsp?area=19&ID_LINK=426&page=7429 |titel=100 Jahre Vereinigung der Gemeinde Zwölfmalgreien mit der Stadt Bozen |hrsg=Stadt Bozen |datum=2011-01-04 |abruf=2016-09-28 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230408084532/http://www.gemeinde.bozen.it/stampa_context.jsp?area=19&ID_LINK=426&page=7429 |date=2023-04-08 }}</ref> De chisc ova {{formatnum:1605}} detlarà l talian coche si rujeneda de l'oma y {{formatnum:26558}} l tudësch.<ref>[[Oskar Peterlini]]: ''Autonomie und Minderheitenschutz in Südtirol und im Trentino''. Region Trentino-Südtirol, Bozen-Trient 2000, ISBN 88-900077-4-5, S. 60.</ref> Cun la pulitica de talianisazion ntan l fascism ie unides a sté a Bulsan n grum de jënt che ova l talian coche rujeneda de l'oma, che à mudà l rapport de la rujenedes. Bele ti ani 1940 fova la maiuranza de Bulsan de rujeneda taliana. Ala cumpededa dla populazion dl 2011 tucova l 73,80% pra la grupa taliana, l 25,52 % pra la grupa tudëscia y l 0,68 % pra la grupa ladina. Bulsan vën per via de si biculturalism perchël udù coche n punt mpurtant de ancunteda danter i monc culturei y economics tudësc y talians. For plu y plu persones rejona plu che mé una na rujeneda. ==Pulitica== Bulsan ie l zënter de pulitica de Südtirol y ie la sënta sibe dl [[Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan|Cunsëi dla Provinzia]] che de la [[Junta provinziela de Südtirol|Junta provinziela]]. ===Ambolt=== Tl 1922 ova i fascisć te la [[Marcia sun Bulsan]] tëut y jit l ultim ambolt de Bulsan de rujeneda tudëscia, [[Julius Perathoner]]. ===Jumblineda=== * {{HUN|#}} [[Sopron]] La zità de doi rujenedes [[Sopron]]/Ödenburg ie dal 1990 incà te na jumblineda cun Bulsan. Ai 4 de mei 2010 ie a na pitla streda tl est de Bulsan stat dat l inuem ''via Sopron''.<ref>[http://www.gemeinde.bozen.it/stampa_context.jsp?ID_LINK=426&area=19&id_context=14892&COL0008=44 Stadtratsbeschlüsse vom 4. Mai 2010] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230310104407/http://www.gemeinde.bozen.it/stampa_context.jsp?ID_LINK=426&area=19&id_context=14892&COL0008=44 |date=2023-03-10 }} sun la plata Gemeinde.Bozen.it.</ref> Per tudësch à la streda inuem ''Ödenburger Straße''.<ref>{{Cite web |url=http://www.gemeinde.bozen.it/stampa_context.jsp?area=19&ID_LINK=426&page=6555 |title=Archive copy |access-date=2023-03-10 |archive-date=2023-03-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230310104405/http://www.gemeinde.bozen.it/stampa_context.jsp?area=19&ID_LINK=426&page=6555 |url-status=dead }}</ref> * {{DEU|#|}} [[Erlangen]] == Plates cunliedes == [[File:Grieser Pfarrkirche Bozen Südtirol.jpg|thumb|300px|Gries]] * [[Université Ledia de Bulsan]] * [[Bozen University Press]] == Galaria dales fotografies== <gallery> Image:SuedtirolerLandtag.004533.png | Image:BozenBahnhof05.jpg| Image:Neptun - Bozen.jpg| Image:Bozen_Laurin.jpg|Dietrich von Bern y Laurin Image:Walther von der vogelweide bozen.JPG|Walther von der Vogelweide Image:Waltherdenkmal Bozen.jpg| Image:Duomo di bolzano 01.jpg|Dom de Bulsan File:Dom Maria Himmelfahrt Bozen.jpg| Image:Lauben.JPG| Image:BozenLaubenGasse.jpg| Image:Max valier gebhaus.JPG| Image:Merkantilgebäude.JPG|Palaz Merkantil Image:Walther-Denkmal Bozen IMG 9418.jpg| Image:BozenObstmarkt.jpg| Image:Wochenmarkt.JPG| Image:Semi rurali.JPG| Image:Bozen-Bolzano Skyline.JPG| Image:Evangelische Kirche Bozen.JPG| Image:Kohlern cablecar.JPG| Image:BZ South motorway.JPG| Image:Gries centre.JPG| Image:Chiesa calvario virgolo bolzano.jpg| Image:Haslach-Aslago.JPG|Haslach Image:Bolzano Bozen road sign.JPG| Image:Old Gries Parrish Church.JPG| Image:Gries Abbey Church.JPG| Image:Gries Abbey.JPG| Image:EURAC-01.jpg|EURAC Image:Museo della scuola Bolzano.jpg| Image:Don Bosco-Europa district area (Bolzano-Bozen).JPG| </gallery> == Lians == * [[Südtirol]] ==Referënzes== <references /> [[Categoria:Comuns dla provinzia de Bulsan]] [[Categoria:Zità]] [[Categoria:Alpes]] [[Categoria:Comuns dl Trentin-Südtirol]] h7zmoike7p42dasdyanc3opw7duxswl 0 333 242329 236980 2025-06-19T22:26:00Z Rolf acker 1705 /* Test */ errore di Lint 242329 wikitext text/x-wiki '''Eduard Muoth''' – ''Franzestg Eduard Muoth'' – ie n autur rumanc (* 22. 2. 1857 ([[Tavanasa]]) – † 3. 3. [[1929]]). == Operes == * [[:it:s:Poesias (Muoth 1899)|Poesias]] (1899) * [[:it:s:Poesias (Muoth 1901)|Poesias]] (1901) * [[:it:s:Poesias (Muoth)|Poesias]] (1913) * [[:it:s:Ell reginavel della Flora|Ell reginavel della Flora]] * [[:it:s:Professor Gion Antoni Bühler, president della Societad Rhaeto-romanscha (1886-1897)|Professor Gion Antoni Bühler, president della Societad Rhaeto-romanscha]] [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu|page=297|thumb]] ==Test== <i><poem><small> Si. cantci, Grischuns! Celebrei oz la victoria Dc voss glorius hahuiis! Venerei la lur memoria! igl ei buc gloria vana Sche uus ad atilt alzcin Nies Benedetg Fonlana, Ded el segioriein! 2. El gron conbatt dc Calven Las ligias treis unidas, La, libcrtad nus salvcn Entras lur fcrinas fridas: Sin il rampar hostil 11 herox de Salux Alzond il tun gtieril Cugl inimilg fa flux! La »evla« slo fugir Avon igl »iim salvadi«: Anavos sto ella ir Sin sanguinus viadi! Denton l'aurora catscha, Si va cun majestad Sur la patria fatscha Sulegl de libertad! </small></poem></i> ==Fontanas== *[https://www.suedostschweiz.ch/zeitung/dus-meriteivels-plevons-oriunds-da-tavanasa suedostschweiz] == Wikisource == [[:it:s:autore:Eduard Muoth|Eduard Muoth]] ==Liams== *[http://www.e-lir.ch/index.php?id=1729&lemma=m&chavazzin=&lang=r Lexicon Istoric Retic] *[http://www.annalas.ch/auturs/view/267 annalas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191214033411/http://www.annalas.ch/auturs/view/267 |date=2019-12-14 }} [[Categoria:Rumanc|Muoth Eduard]] [[Categoria:Grijon|Muoth Eduard]] ruxqqx1d3kwtiw4z0rj4gkehohajhyh 0 375 242292 234504 2025-06-19T16:15:08Z Rolf acker 1705 linkfix 242292 wikitext text/x-wiki {{Ladin?}} ==[[Preistoria ti raions ladins|Preistoria y primes tëmpes]]== [[La nasciuda de n popul]] I tëmpes dan la [[storia]] Tl [[Ander de Conturines]] sun [[Fanes]] (auteza 2800m) àn ciapé n gran numer de osc de lors. L'eté de chisc osc é anter 40.000 y 100.000 agn. Les lors vivova de erba; la prejenza de [[erbivor]]s desmostra che sun Conturines, olache al é encuei graves, fòvel enlaouta pres verc. L ensediament dles valedes ladines scomenciova dant ca. 9.000 agn. Enlaouta passòvel d'isté per i pres sot [[Sas de Pütia]] iagri y abinadours. Tl 1987 àn abiné sun Mondeval de Sora (2150m, anter [[Col]] y [[Anpezo]]) l [[schelet]] de n capo de n popul che vivova dant entourn 8.000 agn, con n gran numer de ogec enjontés pro la fossa. Za. dal 1700 d. C. inant él ensediamenc permanenc desche [[Sotciastel]] ([[Badia]]) o [[Plan de Crepei]] ([[Fascia]]). ==I [[Rec]]== Ai popui che vivova tles [[Alpes]] ti secui dant la concuista [[Storia romana|romana]] ti dìjen normalmenter [[Rec|"Rec"]]; ai ova svilupé dal 5. secul d. C. inant na [[cultura]] conscidrabla. Sun la cultura y sun l [[lingaz]] di Rec ne savonse belau nia. Ai adorova l [[alfabet]] [[Etruschs|etrusch]] y se desferenziova clermenter da les cultures vejines dl nord. ==Romanisazion== Tl 15 d. C. vegn l raion dles Alpes concuisté dai Romans. La popolazion dles Alpes sourantol l lingaz latin che se svilupeia inant tl [[ladin]] ([[retoroman]]) sot l'influenza dla rejoneda indigena (substrat). Paroles de derivanza retica : :(ladin-[[todesch]]-[[talian]]): :[[aisciöda]] Frühling primavera :[[barantl]] Legföre pino mugo :[[brama]] Rahm panna :[[ciaspes]] Schneereifen racchetta :[[cìer]] Zirbelkiefer cembro :dascia Fichtenzweig ramo di abete :[[dlasena]] Schwarzbeere mirtillo nero :[[liösa]] Rodel slitta :[[morona]] Kette catena :[[nida]] Molke siero del burro :[[roa]] Mure frana :[[sala]] Rinnsal rigagnolo ==Temp dla migrazion di popui== Con l avanzament di [[Baiuvar]]s y di [[Aleman]]s da nord, di [[Longobards]] da sud y di [[Slafs]] da ost, vegn l raion ladin-retoroman (che se destenova dal [[Jouf de San Gotert]] y dal [[Lech de Costanza]] enchin a l'[[Adria]]) despartì. Al resta [[ijoles linguistiches]] despartides l'una da l'autra. Entourn l ann 600 concuista i Baiuvars [[Bulsan]]. Entourn l 800 é la [[Val dl Isarch]] dessoura y l raion de Bulsan ciamò bilings. Resc' de popolazion ladina se mantegn a [[Regensburg]], a [[Salzburg]] y a [[Minca]]. Entourn l ann 1000 é l entier [[cianton]] [[Grijon]] ciamò ladin. Tla [[Svizera]] orientala, olache la germanisazion à scomencé plu tert, él n gran numer de [[toponim]]s che documenteia l arpejon rumancia. ==[[Eté Medievala ti raions ladins|Eté Medievela]]== 1027. L vescul de [[Persenon]] deventa n prinz con podeis secolars. La [[Ladinia]] con l'ezezion d'[[Anpezo|Ampez]] fej pert dl [[Tirol]]. La pert a man dreta dla [[Val Badia]] ti vegn sotmetuda a l'abazia dles benedetines de Ciastel Badia ([[Sonnenburg]]). L'abazia de Ciastel Badia ti dà l inom a la valeda. ===Ampez: [[Ra Regoles]]=== Ampez y la Ciadura fej pert dl patriarcat de [[Acuileia]] y à na [[autonomia]] estenuda che é fisseda te statuc aposta. Tl 1420 (con la fin dl [[Patriarcat]]) toma Ampez sot a [[Aunejia]], tl 1511 végnel concuisté dal imperadour [[Massimilian (imperadour)|Massimilian]] y entegré tl Tirol. Con l davagn da la venuda de legnam, ti paia Ampez i laours publics y les coutes al govern. Al é na gran ercia: la blava vegn compreda ite a l'engrana y deda inant a la jent zenza sourapriesc ([[regoles de anpezo|regoles]]). ===[[I ciastiei tla Ladinia|Ladinia: la vita ai temps di ciastiei]]=== [[File:Castel colz.jpg|thumb|Le Ciastel Colz a La Ila]] L [[Valedes ladines|raion ladin]] fova ntan l [[Eté medievala|Medieve]] defin sota patrons da ora de cà. I majeri senëures fova tl meter man I vesculi de Persenon, de Trënt y de Aquileia (per la pert de Anpezo). Nce l vescul de Coira ova na gran puscion tl Venuest (Vinschgau) che te chëi tëmpes fova mo n bona pert retoromans. Do y do se à fat inant I seniëures de Tirol, che da funzioners y vassai dl vescul ie deventei seniëures de gran pert dl raion, nce de pertes dla [[Dolomites]] ladines, coche p.e. la suneria de Gudon, che tulova ite gran pert de [[Gherdëina]]. L vescul de Persenon à mantenì la suneria sun Tor, [[Fodom]] y [[Fascia]]. La munighes de Ciastelbadia ova suneria sun [[Mareo]] y da chësc nasciova suvënz cunflic cun Persenon. Cun l passé de Tirol al' [[Austria]] dl 1363 univa l pudëi di vesculi mo plu strënt ite, ajache l messova se cunfrunté cun n majer pudëi de carater [[Europa|europeich]]. La aministrazion dla suneries de valeda univa n pert seurantëuta da ministeriai di vesculi o di grofs, ma la pudova nce unì venduda o data n pëni, coche l ie suzedù cun i Schöneck o i Avoscan te Fedom. Te nosta valedes se à mantenì l ciastel de Tor a San Martin, l ciastel de [[Sëlva]] (Fischburg) te Gherdëina y l [[L Ciastel de Andrac ta Fodom|Ciastel de Andrac]] te Fedom. L ie mo da udëi la ruines dl ciastel de Val te Sëlva y dl ciastel dl Balest (Stetteneck) te Val d' Ana a [[Urtijëi]]. Seurapro iel mò vel residënza nebula, sciche [[L Ciastel Colz a La Ila y l Gran Bracun|Ciastel Colz a La Ila]] o Freyeck a Picolin. Te Fascia se à mé cunservà la Torn de Poza, ntanche chëla de Vich ie scumparida. Mpurtanza storica à nce la residënza dl Maier a Picolin, La Gran Ciasa a [[La Plí|La Pli de Mareo]] y Castel Zanna te Anpezo. Dl ciastel de Botestagn (Peutelstein) te Anpezo restel mé vel sedim. I Ladins de chëi seculi ne ova nia pudestà de autoguviern, mé te Anpezo fovel regules che garantiva n pert i dërc dla populazion locala cunfront ala suneria. Te gran pert dla suneries dl raion ladin ne ova i abitanc tan che degun dërc politics.Dala suneria de Val (Sëlva te Gherdëina)ons testemunianzes de lëtres al grof de Tirol de protest di abitanc contra i patrons dl [[ciastel de Val]] che teniva sot y manaciova la jënt de chëla suneria. De tel lamentanzes ie nce documentedes per la suneria de Tor. L ladin ne fova ntlëuta sanbën nia lingaz de aministrazion y de suneria y perchël fovel debujën che danter l pudëi fulestier y la populazion ladina fossel na sort de cianceres o de scrivans de iudize che pudova fé da intermediadëures, n pert univa chësta funzions nce seurantëutes da nëubli locai sciche i Colz o i Brach tla Val Badia.. Nce ti cunfronc dla dlieja vëniel dumandà te petizions di abitanc dla valedes ladines che l vënie segurà prevesc che ntënde y rejone nce ladin. N possa bën dì che tres dut l Medieve fova i Ladins obiec y nia subiec dl dërt y dla aministrazions. ==La Contrareformazion== Tl 1607 végnel fondé tl contest dla [[Contrareformazion]] l seminar di prevesc a Persenon. Les valedes ladines ciapa da sen inant plu sovenz prevesc ladins. Plu iadesc ova i comuns damané de ciapé prevesc con conescenzes de ladin. Per chël che reverda la Ladinia iel da lecurdé I prozesc per striunaria de Fascia di ani 1617-18, 1627-28 y 1643-44, frut de na reazion ora de mesura contra priculi imaginei y conta chëles che univa ratedes pratiches paganes, che ti à custà la vita a truepa ëiles y truepes ëi de chëla valeda. ==Desminuzion dl teritore de lingaz== Tl scomenciament dl 17. secul végnel ciamò rejoné ladin a [[S. Michil de Ciastel]], sciche ence a Nueva Ladina ([[Welschnofen]]). Ence la [[Val de Flem]], la [[Ciadura]], [[Zoldo]], [[Egort]] é ciamò ladins. Ladina é ence la [[Venosta]] Dessoura (Obervinschgau) che vegn germaniseda tl 17. secul con na proibizion dl lingaz. Da l'autra pert dl confin, a [[Müstair]], rejona la jent ciamò aldidancuei rumanc. ===Mudazions di inoms=== Trueps [[cognoms]] ladins à encuei na forma todescia. Ai à ciapé desinenzes todesces o talianes, aldò dla valeda y dl lingaz ufiziel dles aministrazions. p.e.: "Costa" deventa "Kostner", "Costalungia" deventa "Kastlunger","Alnei" deventa "Allneider", "Alfarei" deventa "Alfreider", "Bernard" deventa "Bernardi" etc. ===Ejempli de azions nazionalistiches=== Nazionalism tl 19. Secul Tl 19. secul provova l [[nazionalism]] tl Tirol de germanisé i Ladins, almanco tla valedes de Badia y Gherdëina: l unich lingaz te scola, gliejia y vita publica dessova ester l todesch. Popolazion y [[clerus se para]]. ("[[Enneberger Schulstreit]]"). Ence da pert taliana fovel tentatives de strumentalisazion dla question ladina per fins nazionai, p.e. te Fascia y te Anpezo. I Ladins gniva sfrutei per I nteresc dl nazionalism tudesch y talian y ne gniva nia reconescius desche Ladins. ===Coscienza ladina=== Tl 19. secul se descéidel na coscienza [[nazion]]ala ladina generala. L ie I tempes dl Romantizism y dla union anter lingaz, nazion y patria. La idees dla Revoluzion Franzousa porta al nascer de na cuscienza nazionala ence ti populi de mendranza. Entan les veres revoluzionaries vegnel constaté la vijinanza culturala y linguistica cun i Romontsches. La incuntada de companies de scizeri ladins de Mareo, Gherdëina y Fascia ntan les vere napoleoniches contribuesc al sentiment nazional ladin. Tl 1870 végnel fondé te seminar a Persenon l'assoziazion "[[Naziun Ladina]]" Tl 1905 végnel fondé la "[[Uniun Ladina]]" a [[Dispruch]]. Al vegn dé fora les prumes zaites y i prums calendri per ladin. ==[[Pröma vera ti raiuns ladins|Pruma vera]]== L front dles Dolomites passa fora per la Ladinia ([[Cristallo]], [[Tofanes]], [[Col de Lana]], [[Marmoleda]]). [[Fodom]] vegn despartì te does pertes. Les trupes [[talia]]nes ocupeia Ampez y na pert de Fodom. Les trupes dl'[[Austria]] mess sclopeté sun Fodom (sia valeda!). [[La Pli]] vegn desdruta defin. Te Fodom végnel desdrut 301 ciases (nia cumpedés i tablés), demè 55 ciases resta entieres. Trueps Fodoms mess se n jì - enfin tla [[Boemia]] y tl [[Abruz]], ma ence tles [[valeda|valedes]] vejines. ==Con la Talia== Tl 1919 ruva la Ladinia con l [[Südtirol]] pro la Talia. I Ladins ghira de podei resté pro l'Austria y l reconesciment sciche grup etnich (che ne fova perauter nia vegnù conzedù sot al [[imper austro-ungarich]]), l'autonomia politica y la sconanza dl lingaz ladin: "Nos Ladins ne son nia na [[mendranza]] taliana te Südtirol - sciche i signours de [[Trent]] vuel ti fé creie al govern talian y a dut l mond - ma nos son n popul liede y l plu vedl di popui che vif tl Tirol." La Talia nazionalista y plu inant l [[Fascism]] vuel degradé l ladin a n [[dialet]] talian. 1920. Al nasc la [[bandiera ladina]]: brum per l ciel, blanch per i monc coris de neif, vert per i pres: N simbol dla contreda dles Dolomites. ==Tripartizion== 1923 La Ladinia vegn spartida su dai fascisc': Ampez y Fodom con Col vegn destachés y sourandés a la [[Provinzia de Belun]], tl 1927 vegn la Val Badia y [[Gherdëina]] metudes pro la nueva [[Provinzia de Bulsan]], Fascia resta pro Trent. L obietif declaré dla [[tripartizion de la ladinia|tripartizion]] é na assimilazion svelta di Ladins. L'ingiustizia fascista dla tripartizion é ciamò encuei empé. Tl [[1964]] vegn i confins dles [[diozeja|diozejes]] adatés a la tripartizion - la [[Vatican|gliejia]] à daidé realisé l obietif politich dl Fascism de spartì su i Ladins. 1939. Pro l'opzion vegn i Ladins dles provinzies de Bulsan y Belun classifichés desche "allogeni" y mess [[Option|opté]], sceben che l Fascism i compeide ofizialmenter sciche talians. I resultac dles Opzions ie scialdi dsvalives anter les valades: te Gherdëina iel la majera adejion al Reich, plu bassa iela tla Val Badia. La Val de Fascia ne fej nia pert dles Opzions. Sce les Opzions ne fossa nia states fermades dala II Gran Vera, fosseles states la fin dl popul ladin, tegnan cont che i optanc renunziona a si lingaz ladin tl Reich. Mpò à les Opzions purtà a na gran spartizion tla populazion ladina cun conflic tles comunites locales, ncina tles families. Chestes arà conseguenzes negatives per I Ladins do la vera. 1943. Sot al Fascism fova la scola demè taliana, sot a l'ocupazion todescia éla deventada demé todescia: Does formes dla medema iniustizia, per l lingaz dla mendranza enstessa ne él deguna lerch. Sota la ocupazion dla Wehrmacht fovel represalies contra i nia-optanc y cun la fin dl Nazionalsozialism dl 1945 nce violenzes contra esponenc dles ditatures da dant. ==Do la seconda vera== 1946 [[Entourn 3000 Ladins desmostra sun l Jouf de Sela]] contra la tripartizion y se damana plu derc. Chisc derc ne é per gran pert nia vegnus conzedus enchin a encuei. Tles autres [[provinzia|provinzies]] végnel endò metù su la scola taliana. Do la vera él tentatifs massifs de mete su na scola demé todescia tles valedes ladines de Südtirol. Al vegn sovenz declaré che l ladin ne se paia nia de ester ensegné. 1948 Con n decret de [[Roma]] végnel metù su la scola paritetica tles valedes ladines de Südtirol. Families fanatiches tol fora si mutons dal ensegnament dl ladin. 1954 La [[Union de Ladins de Gherdëina]] frabicheia la [[Cësa di Ladins]] a [[Urtijëi]]. 1964 Roma volessa ti dé ai Ladins de Südtirol na [[zircoscrizion]] eletorala a pert. Chest ne vegn nia permetú da Bulsan. Agn 70 La maioranza de Südtirol fej con l [[consei provinzial (Südtirol)|consei provinzial]] l tentatif da germanisé les scoles dles valedes ladines. Le tentatif de assimilazion dla mendranza ladina vegn tegnì su dla [[Court costituzionala]] a Roma ([[1976]]). 1972 Con l secont [[statut d'autonomia (Südtirol)|statut d'autonomia]] végnel fissé derc per i Ladins, mo ence descriminazions. 1973 Al vegn fondé n grup politich che se prejenteia a l'elezion demé te Fascia (al ne ciapa degun mandat). I gran partis tles provinzies prova de ne lascé nia vegnì su l moviment, na autodeterminazion ladina ne ti plej nia. 1975 Fondazion dl Istitut Cultural Ladin "[[Majon di Fascegn]]" 1975 Fondazion dla [[Intendenza Ladina (Südtirol)|Intendenza Ladina]] per la Provinzia de Bulsan 1976 Fondazion dl Istitut Cultural Ladin "[[Micurà de Rü]]" 1977 Comprenjore Ladin per Fascia: i Ladins ciapa te Fascia l reconesciment teritorial (che mancia te Südtirol enchin a encuei). 1978 Fondazion dla "[[Comunanza Ladina a Bulsan]]" 1983 L grup politich de Fascia tol su l inom UAL ([[Union Autonomista Ladina]]) y con [[Ezio Anesi]] ciàpel l prum conselier provinzial. 1987 Fondazion dl [[Istitut Pedagogich Ladin (Südtirol)|Istitut Pedagogich Ladin]]. 1989 Al vegn daurì l [[tribunal aministratif]]. Sceben che al mess sentenzié ence sun l tratament valif dl grup linguistich ladin, é i Ladins scluc fora: "Sconanza de mendranzes?". 1992 Ezio Anesi (UAL, Fascia) vegn lité sciche prum ladin tl [[parlament (Talia)|parlament]] de Roma. 1993 Fondazion de n partì politich di Ladins te Südtirol: "[[Ladins (partì)|Ladins]]". Da enlaouta inant é chest partì raprejenté tl Consei Provinzial. 1998 L Consei Regional delibereia na lege litala che proibesc con na clausola da blocheda de facto de mete su partis ladins destachés. La lege vegn anuleda dal tribunal costituzional de Roma, l tribunal la rata contra les mendranzes y incostituzionala. 2000 Mudazion dl statut d'autonomia. Ai Ladins dla [[Provinzia de Trent]] ti végnel conzedù na sia zircoscrizion eletorala, ai Ladins dla Provinzia de Bulsan endere nia (sceben che al vif ilò l dopl de Ladins). I Ladins tla Provinzia de Bulsan ciapa la poscibelté de ester raprejentés tl govern provinzial - ma demé sce la maioranza l vuel. Sconanza de mendranzes a na maniera speziala: I Ladins y si derc sciche grup etnich vegn subordinés a la maioranza. I autri grups linguistics à l dert de ester raprejentés tl govern provinzial, i Ladins no. 2017 Lege sun I Ladins: l passa les norms de atuazion per I Ladins. Al vegn mioré les condizions de representanza di ladins te vel gremo politich y aministratif (Comiscion di 6). L Comun General de Fascia vegn reconosciù ufizialmenter. Ma la rapresentanza di ladins te Junta Provinziala a Balsan ne vegn nia perveduda de oblianza, ma demé desche poscibilità. tesć sourantouc con autorisazion da vejin.com (mt) == Plates cunliedes == * [[Storia]] [[Categoria:Storia]] oru191g5rkrgkx0emjmfxwpskqexl4u 0 541 242326 18307 2025-06-19T20:54:06Z Rolf acker 1705 /* Operes */ errore di sintassi; errore di Lint 242326 wikitext text/x-wiki '''Iachiam Bifrun''' (nasciü [[1506]] y mort [[1572]]) ie n autur [[rumanc]]. [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu|page=269|thumb]] == Operes == * Fuorma (Poschiavo 1552) * L’g Nuof Sainc Testamaint da nos Signer IESV CHRISTI. Prais our delg Lation & d’oters launguaux & huossa da noef mis in Arumaunsch, três IACHiam Bifrun d’Agnedina. Schquischo ilg an MDLX Biblia rhaetica (1560 probabel a Basilea) * Una cuorta & critiana forma da intraguidar la giuventüna & par lg prüm co e s’cognuoscha Deus & se d’vess. Alhura una declaratiun da la chredinscha Poschiavo (1560) [[File:L'g Nuof Sainc Testamaint.jpg|thumb|''L'g Nuof Saint Testamaint da noss Signer Jesu Christi Prais our delg Latin et our d' oters languax et buossa da noef miss in Arumansch tres Jachiam Bifrun d' Agnedina.''.<ref>Coxe, William. [http://books.google.ro/books?id=VacTAAAAYAAJ Travels in Switzerland: In a series of letters to William Melmoth], vol. III, p. 306, 1789.</ref>]] <i><small> Bab nos quæl chi eist in tschêl, Santifichiö saia l'g tieu nom. L'g tieu ariginam vêgna tiers nus. La tia vœglia duainta in terra, sco ella fò in tschêl. Do à nus nos paũ, huotz, & inmünchia di. Parduna à nus nos dbits, sco eir nus pardunain à nos debitaduors. Et [f. Ab] nuns mner in appruuamaint, dimpersemaing spendra nus dalg mæl. Per che tieu eis l'g ariginã, & la pusaunza, & la glœrgia, saimper & saimper mæ. Amen. </small></i> ==Wikidata== [[d:Q122088]] ==Fontanas== *Erich Wenneker: Bifrun, Jachiam Tütschett. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 15, Bautz, Herzberg 1999, ISBN 3-88309-077-8, Sp. 143–147. *Ottavio Clavuot: Bifrun, Jachiam. In: Historisches Lexikon der Schweiz. *Bedeutende Bündner aus fünf Jahrhunderten, Band 1, 1970, Seiten 84–94 *Conradin Bonorand: Die Engadiner Reformatoren Philipp Gallicius, Jachiam Tütschett Bifrun, Durich Chiampell – Voraussetzungen und *Möglichkeiten ihres Wirkens aus der Perspektive der Reformation im allgemeinen, Evangelischer Kirchenrat Graubünden, Chur 1987 *J. Pult, Üna pergiamina da B., en: Annalas, 61/1947, 5-16; * Bezzola, Litteratura, 190-98; ==Liams== *[http://www.e-lir.ch/index.php?id=347 Lexicon Istoric Retic] ==Notes== <references /> [[Categoria:Rumanc|Bifrun, Iachiam]] [[Categoria:Grijon|Bifrun, Iachiam]] t753uv7uqcs3te336877x3uzw7mqxsf 0 596 242325 99115 2025-06-19T20:50:56Z Rolf acker 1705 /* Test */ errore di Lint 242325 wikitext text/x-wiki {{Badiot}} [[File:Janmati Declara.jpg|thumb|250px|Janmatî Declara|left|Declara tl 1915]] [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=269|thumb|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] [[File:Bibliografia ladina.djvu|page=63|150px|thumb|Bibliografia ladina]] [[File:Storia di Santa Genoveffa.djvu|page=6|thumb]] '''Janmatî Declara''' ([[1815]] - [[1884]]) o '''Johann Matthäus Declara''' o '''Degan Declara''' ie n caplan i degan [[ladin]]. Süa ''[[Storia d’ S. Genofefa]]'' ie l’''Prum liber lading''. == Vita == Janmatî Declara é nasciü ai 21 de setëmber dl 1815, sciöche setim y ultimo möt de Jan Batista y Anna Maria Tasserin a Costadedoi a [[S.Ciascian|San Ciascian]]. Do la scora a [[Bulsan|Balsan]] y le stüde de [[filosofia]] a [[Trënt]] dal 1836-1837 él jü tl seminar da [[Persenon|Porsenú]], olache al é gnü prou ai 2 d’agost dl 1840. Al é sté caplan a [[Fodom]](Buchenstein) dal 1841 al 1846, a Col S. Lizia, dal 1846 al 1849 a La Plié y dedô caplan a [[Badia]]. Ai 13 de forá dl 1852 él deventé curat a [[La Val]] y dl 1860 él gnü nominé ispetur dles scores dl decanat de [[Mareo]]. Al 10 de setëmber dl 1868 él deventé curat y degan da [[La Plí]], olache al é mort ai 8 de jügn dl 1884. Süa traduziun dal todësch tl ladin dla ''Storia de S’ Genofefa'', na opera de leteratöra dl todësch [[Christoph von Schmid]] bindebó conesciüda te chël tëmp, é gnüda publicada dl 1878 cun le sottitul ''Prum liber lading''. == Test == <i><small> En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez da Oies, zelebrada a Badia, ai 5 d' Agost 1875. Ciantia [[File:Freinadametz-Kirchenfenster.jpg|thumb|Ojöp Frëinademez da Oies]] Söles parores dl' Apocalissa c. 2. V. 17. "Vincenti dabo manna absconditum." <poem> Reverendo Primiziant, Fi ne sëise plü da Oies, Mo dla Chiesa militanta: Desprijëis ligrëzes groies, Por n ciafé sëgn cënt deplü, Col brilant onur lassö. Che n' invidiëia le sazerdot? Bel incö s' él gnü tla man, A n sëgn, a n pice mote Chël Bel Dî, a scorné le malan, Mo cun festa al cil intier, Y en aiüt a chi, che le chir. De n bel angel la ligrëza, Che Se lomina incö söl müs, O ciarede, ch' ais fermëza, Fin ch' Üsc dis sará madüs: Zerto n prou, che vir inozënt, Dlunch y tres sará contënt. Mo miraco, che l' ëis vagada A gní prou söla ria acia De mile y mile lus por strada: Guai, tormënc, la mort manacia Le ri monn verc y ingiané, Y i sarëis n tai tl edl, ch' i fej me. Frësca é l' ega y bel sarëna, Che da crëp vá y placia en banch: Tan plü bela y de virtú plëna Dl prou la vita intënta te sanch: É le discepul fortuné, So maester sc' ël pó somié. Vives cënt siur primiziant Recevede sura le cënt; Mo i angeli a mile n ciantes Chël de d' Osc gran paiamënt, Por i beac en paraisc, Ch' ëis salvé cun Üsc amisc. Che ciamó na eterna noza Deboriada orunse fá; Söles stëres en caroza Junde al past, che l' Agnel nes dá: A mangé - ai Amisc él sigü - Chël divin mana ascognü.  </poem></small></i> == Wikisource == ------------------ *[[oldwikisource:Storia d' S. Genofefa|Storia d' S. Genofefa]] -[[:it:s:Indice:Storia di Santa Genoveffa.djvu|Storia de s. Genofefa]] -[[:it:s:Storia de s. Genofefa|Storia de s. Genofefa]] *[[oldwikisource:Berba Tita Cazöla|Berba Tita Cazöla]] - [[:it:stBerba Tita Cazzoula|Berba Tita Cazzoula]] *[[oldwikisource:En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez da Oies|En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez da Oies]] - [[s:it:En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez|En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez]] *[[oldwikisource:Filomena Costamajú|Filomena Costamajú]] -[[s:it:Filomena Costamajú|Filomena Costamajú]] *[[oldwikisource:Frenes Martin|Frenes Martin]] -[[s:it:Frenes Martin|Frenes Martin]] *[[oldwikisource:Iosefa Tavella|Iosefa Tavella]] - [[s:it:Iosefa Tavella|Iosefa Tavella]] *[[oldwikisource:La flu de nosta vita|La flu de nosta vita]] *[[oldwikisource:La Roda|La Roda]] *[[oldwikisource:Matia Miribung|Matia Miribung]] -[[s:it:Matì Miribung|Matì Miribung]] *[[oldwikisource:Teresa Frenes|Teresa Frenes]] *[[oldwikisource:En gaujiun dla mëssa iubilata dl molto reverendo signur don Iaco Grossrubatscher|En gaujiun dla mëssa iubilata dl molto reverendo signur don Iaco Grossrubatscher]] *[[oldwikisource:En gaujiun dles döes Mësses Noeles di M.R.S. Zeno Maring|En gaujiun dles döes Mësses Noeles di M.R.S. Zeno Maring]]. [[File:Storia di Santa Genoveffa.djvu|page=12|thumb]] _________________________________ *[[:it:s:En gaujiun dles döes Mësses Noeles di M.R.S. Zeno Maring y Alvijio Sopplá|En gaujiun dles döes Mësses Noeles di M.R.S. Zeno Maring y Alvijio Sopplá]] *[[:it:s:En gaujiun dla mëssa iubilata|En gaujiun dla mëssa iubilata]] *[[:it:s:En gaujiun dles solenitês por i trëi M.R.S. Primizianć ladins|En gaujiun dles solenitês por i trëi M.R.S. Primizianć ladins]] *[[:it:s:Stomac|Stomac]] *[[:it:s:Giuseppe Nagler in Moring|Giuseppe Nagler in Moring]] *[[:it:s:Moling Marianna in Spessa|Moling Marianna in Spessa]] *[[:it:s:Frenes Marco|Frenes Marco]] == Wikiversity == *[[:it:v:Janmatî Declara|Janmatî Declara]] == Wikidata == [[d:Q21293169]] == Lians == * [[Rut Bernardi]], [[Paul Videsott|Paul Videsott]]:[https://archive.org/details/ladinischen/page/n268/mode/2up ''Geschichte der ladinischen Literatur''], p. 256. * [[Persunaliteies ladines|Personalités ladines]] {{DEFAULTSORT:Declara, Janmatî}} [[Categoria:Cultura ladina]] [[Categoria:Uem]] 8bihbk7mpqf8688u0n846lv6tkc7g7w 0 618 242324 242148 2025-06-19T20:47:53Z Rolf acker 1705 /* Scric */ errori di Lint 242324 wikitext text/x-wiki [[File:Josef Runggaldier ntëur l 1870.jpg|miniatura|alt=Josef Runggaldier ntëur l 1870|Josef Runggaldier ntëur l 1870]] [[File:Calender de Gherdëina 1911.jpg|miniatura|Prim Calënder de Gherdëina]] [[File:Josef Runggaldier.jpg|thumb|left|Runggaldier tl 1915]] [[File:Blue House - Urtijëi.jpg|miniatura|alt=La Cësa Bruma a Urtijëi.|La Cësa Bruma a Urtijëi.]] [[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=198|thumb|150px|Geschichte der ladinischen literatur]] '''Josef Runggaldier''' (1848 – 1917) ie n autur ladin de [[Gherdëina]]. Josef Runggaldier, dit ënghe Sepl da Passua, a dat ora adum cun [[Arcangiul Lardschneider]] l prim [[Calënder de Gherdëina]] tl 1911 a [[Dispruch]]<ref>Johann Tscholl: ''Cumemorazion''. [[Calënder de Gherdëina]], pl. 110-114.</ref>. Ujep Runggaldier a lascià fé su tl 1901 na pitla [[Dlieja Sant Ujep Runcadic|capela]] dedicheda a Sant Ujep tl ridl da Passua a [[Runcadic]]. [[File:Capela da Passua Ujep Runggaldier Sen Luis Ciablon.ogg||miniatura|Storia dla capela da Passua y de Ujep Runggaldier cunteda da seniëur Luis de Ciablon (?), pluan da Bula.]] Ël abitova tla Cësa Bruma a Urtijëi che ntlëuta se tlamova Villa Stillheim. ==Operes== *[[oldwikisource:Per la mëssa nevela del preve de Iacun Antonio Prinoth|Per la mëssa nevela del preve de Iacun Antonio Prinoth]] ‎ *[[oldwikisource:De miëur jënt!|De miëur jënt!]] ‎ *[[oldwikisource:L bambin da Nadel|L bambin da Nadel]] ‎ *[[oldwikisource:La Cuces da Nadèl|La Cuces da Nadèl]] ‎ *[[oldwikisource:Na ciantia per l Primiziant|Na ciantia per l Primiziant]] ‎ *[[oldwikisource:Ncuei la gran festa cinquantejima ons|Ncuei la gran festa cinquantejima ons]] ‎ ==Scric== <i> '''Per la mëssa nevela del preve de Iacun Antonio Prinoth.''' <small><poem> A unì a ti mëssa nevela Ne ëi dlaurela Te rengrazie dl nvit Y per te mandi n pitl scrit! Eviva Gherdëina, pitla valeda Tu ies mo fort la fortuneda, Percie n preve ess minechie Da i dé per fant a Chël Bel Die! Ncuei inò na mëssa nevela De n jëun de nosta comun, Ël à fat cossa la plu bela, A stimé l mond sche ferzum! </poem></small></i> == Notes == <References /> ==Wikiversity== *[[:it:v:Josef Runggaldier]] ==Wikisource== *[[oldwikisource:Author:Josef Runggaldier|Josef Runggaldier]] ==Wikidata== [[d:Q21313178]] ==Bibliografia y Liams== *Margreth Runggaldier: ''Lecurdanza de bera Ujep Runggaldier da Passua n ucajion di 100 ani do si mort''. [[Calënder de Gherdëina]] 2018, pl. 116-120 *[https://ia601508.us.archive.org/26/items/ladinischen/9788860461063.pdf Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'']. p 198. [[Categoria:Cultura ladina|Runggaldier, Josef]] [[Categoria:Scritëures de Gherdëina|Runggaldier, Josef]] [[Categoria:Uem|Runggaldier, Josef]] [[Categoria:Persona de Urtijëi|Runggaldier, Josef]] nt0c0aaua3qypojs0o6i1t0h9x9umla 0 944 242332 235334 2025-06-19T22:34:16Z Rolf acker 1705 /* Operes */ errore di Lint 242332 wikitext text/x-wiki '''Petrus Dominicus Rosius de Porta''' [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VII.djvu|page=439|thumb]] Autur rumanc 1. 10 [[1734]] in Ftan; † 19. Mai [[1806]] in Zuoz *[[:it:s:La Præsenzia dell Succuors divin|La Præsenzia dell Succuors divin]] (1767) ==Operes== * ''Cientaquater historias sacras'' (1770) * ''Historia reformationis ecclesiarum raeticarum'' (zwei Bände; 1771 bis 1777) * ''Dissertatio historia de eccleiae Vettonii reformationi'' (1785) * ''Compendio della Storia della Rezia si civile che ecclesiastica'' (1787) * ''Dissertatio historico ecclesiastico qua ecclesiarum colloquio vallis praegalliae et comitatus Clavannae'' (1787) <small><i> Vschea disch il JEHOVAH quel chi t' ho creo, o Jacob, & quel chi t' ho formo, o Israël: Non t' tmair; perchie EAU t' haig spendro, EAU t' haig clamo per tieu nom, tü est mieu! Cura tü vainst a passer tres las ovas, schi völg EAU esser cun te, & n' ils flüms non sarost stenschanto. Cura tü chiaminerast tres il föe, schi non sarast ars, & la flamma non vain a 't consumer: perchie EAU sun il JEHOVAH tieu Dieu, il Sanct d' Israël tieu Salvedar. </i></small> ==Wikisource== *[[:it:s:Autore:Petrus Dominicus Rosius de Porta|Petrus Dominicus Rosius de Porta]] *[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=30+-+Petrus+Dominicus+Rosius+de+Porta&volume=PPN345572629_0018 uni-]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}koeln ==Fontanas== *Karin Marti-Weissenbach: Porta, Petrus Dominicus Rosius a. In: Historisches Lexikon der Schweiz. *Erich Wenneker: Reformationsgeschichte als Bündnergeschichte. In: Zwingliana XXI, 1994. *Erich Wenneker: Porta, Petrus Domenicus Rosius à. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 7, Bautz, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-048-4, Sp. 854–856. *J.-A. Bernhard: Rosius à Porta (1734-1806), 2005. ==Wikidata== [[d:Q2080951]] ==Liams== *[http://e-lir.ch/index.php?id=1878 Lexicon Istoric Retic] [[Categoria:Rumanc|Rosius de Porta, Petrus Dominicus]] gkzc2bullmjeodkkjjvvp0pt3n1nq1s 0 947 242330 237034 2025-06-19T22:29:06Z Rolf acker 1705 /* Test */ errore di Lint 242330 wikitext text/x-wiki '''Pieder Vincenz''' Autur rumanc 27-3-[[1867]] a Trun, † 8-4-[[1945]] a Trun * [[:it:s:Poesias (Vincenz)|Poesias]] <ref>[https://ia802604.us.archive.org/10/items/romanischeforsch38franuoft/romanischeforsch38franuoft.pdf Archive p.280]</ref> * [[:it:s:Poesias diversas (1893)/Il pastur|Il pastur]] [[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu|page=310|thumb]] ==Test== <poem><i><small> '''Enzennas de permavera.''' (Nach Annalas, S. 384, 1893.) Ruaus festiv El firmament! — Con merveglius Miu sentiment? 5 Tut ei schi vid El larg contuorn; … — Zupau combat Per niev retuorn! Encunt' il tschiel 10 In suspirar: Agid, agid Vul tut cattar! Suspirs cordials Ha' l tschiel udiu 15 E cauls larmins Siu egl spondiu. Igl egl larmond De dultsch' amur Ha destadau 20 Cul verd la flur. E sugl igniu, Sealzond si, Aud' jeu la vusch Din car utschi. 25 In niebel mied D' engraziament Ha el rendiu Al Tutpussent. Mirei, legrei, 30 La vet' ei cau E pradas, praus Han verdegau. </small></i></poem> ==Notes== <references /> ==Wikisource== [[:it:s:Autore:Pieder Vincenz|Pieder Vincenz]] ==Wikidata== [[d:Q21293039]] ==Liams== *[http://www.e-lir.ch/index.php?id=3151&lemma=v&chavazzin=&lang=r Lexicon Istoric Retic] *[http://www.annalas.ch/auturs/view/439 annalas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191213204005/http://www.annalas.ch/auturs/view/439 |date=2019-12-13 }} *[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=18+-+Pieder+Vincenz&volume=PPN345572629_0038 Rätoromanische Chrestomathie p. 280]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} [[Categoria:Rumanc|Vincenz, Pieder]] bffpah8vbo4ftxr7wk3gizf0gq0lam8 0 1095 242323 220656 2025-06-19T20:45:41Z Rolf acker 1705 /* Lians */ errori di Lint 242323 wikitext text/x-wiki {{Badiot}} {{Infobox crëp |Foto = Sas dla Crusc.jpg |Inuem = Sas dla Crusc |Descrizion foto = Sas dla Crusc |Prima arpizeda = |Cherta = {{Mappa di localizzazione |Südtirol |label = Sas dla Crusc |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 37 |latitudineSecondi = 32 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 57 |position = right |relief = yes |width = 300 |background = lightgray |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 |caption = }}}}Le [[crëp]] de '''Sas dla Crusc''' alda pro les [[Dolomites]] orientales dla [[Val Badia]] tl [[Parch natural Fanes–Senes-Braies|Parch natural Fanes -Senes -Braies]] y è metü adöm dales pizes: [[Le Ciaval]] [[Sas dales Diesc]] [[Sas dales Nü]] == Lians == [[Dolomites]] <i><small><poem> Olach' la Marmolata. Ćiantia di Ladins Olache la Marmolada cun le ce da nëi söinsom y Pelmo y la Civeta fej sëgn a döt Fodom; gran Sas dla Crusc y Pütia dalunc vignun conësc; sön piz de Col dla Vedla i crëps da cialc finësc; </poem></small></i> == Galaria dales fotografies == <gallery> ArmZehnerKreuzkofel.jpg Badia - Santa Croce 2.jpg Fanes aerial view Dolomites.jpg Heiligkreuzkofel-IMG 4867aa.jpg HeiligkreuzkofelFromS.jpg HeiligkreuzkofelTraverse.jpg Kreuzkofel.jpg Monte Cavallo - Santa Croce.jpg Mountain in Badia.jpg NeunerZehnerFanes.JPG Panorama sul Sasso della Croce - panoramio.jpg Santa Croce Church(Pedraces) - Santa Croce Peak 2999m - panoramio.jpg Santa Crusc da Pescol.jpg Sas dla Crusc 2.jpg Sas dla Crusc.jpg Sasso della Croce - imponente parete rocciosa - panoramio.jpg Sasso della Croce - vetta (2907m.) - panoramio.jpg Sasso Santa Croce.jpg Sassongher and Sas dla Santa Crusc Val Badia.jpg Sta Croce.jpg </gallery> [[Categoria:Munt]] [[Categoria:Dolomites]] 0hj538blkryr3o5d5i219rh3kyt2myp 10 1326 242316 234323 2025-06-19T18:55:30Z Rolf acker 1705 + bottom margin => unified 242316 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #FFFF66; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #FFFF66;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul por [[Ladin anpezan|Ladin Anpezan]]''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #FFFF66; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''[[File:Faloria Cortina d'Ampezzo 10.jpg|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Platas por Ladin Anpezan|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] f6xroza67qlfw6oca7w7zfbszaffr48 10 1329 242315 234329 2025-06-19T18:54:37Z Rolf acker 1705 + bottom margin => unified 242315 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #F0FFFF; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #F0FFFF;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul por [[Ladin Val Badia]]''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #F0FFFF; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''[[File:Gadertal.jpg|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Platas por Ladin Val Badia|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] l4ur1rm6h7raurocy7cy53settjogg7 10 1335 242314 234324 2025-06-19T18:48:47Z Rolf acker 1705 + bottom margin => unified 242314 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #808080; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #808080;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul por [[Ladin dolomitan|Ladin Dolomitan]]''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #808080; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''[[File:Sella da Ciandepinëi.jpg|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Platas por Ladin Dolomitan|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] hkzfo8sptdxm0511yh570abayfp8p30 10 1337 242313 234327 2025-06-19T18:47:25Z Rolf acker 1705 + bottom margin => unified 242313 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #F5F5DC; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #F5F5DC;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul por [[Ladin fascian|Ladin Fascian]]''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #F5F5DC; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''[[File:Campitello (Val di Fassa).JPG|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Platas por Ladin Fascian|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] is1wkuok9l7xwx4clvecv1qsqati6ky 10 1338 242312 234331 2025-06-19T18:46:17Z Rolf acker 1705 + bottom margin => unified 242312 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #00A86B; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #00A86B;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul por [[Ladin fodom|Ladin Fodom]]''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #00A86B; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''[[File:Pieve di Livinallongo, Decanato Church.jpg|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Platas por Ladin Fodom|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] ew48gd8zkg59rahj60lp2rzdu7r3c87 10 1339 242288 234325 2025-06-19T13:39:51Z Rolf acker 1705 form. 242288 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #f2a774; margin: 0.5px;"> <div align="center"> {| cellspacing="0" style="background: #f2a774" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul per [[Ladin gherdëina|Ladin Gherdëina]]''' | style="width: 35px; height: 22px; background:#f2a774; text-align: right; font-size: 9pt; color:black;" | '''[[File:Val Gardena dall'alto.JPG|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Articul per Ladin Gherdëina]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] [[Categoria:Articul per Ladin Gherdëina|#]] fb5sgole179yfuptc56ary5r8bfjajf 242289 242288 2025-06-19T13:51:15Z Rolf acker 1705 + bottom margin 242289 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #f2a774; margin: 0.5px; margin-bottom: 1em;"> <div align="center"> {| cellspacing="0" style="background: #f2a774;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul per [[Ladin gherdëina|Ladin Gherdëina]]''' | style="width: 35px; height: 22px; background: #f2a774; text-align: right; font-size: 9pt; color:black;" | '''[[File:Val Gardena dall'alto.JPG|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Articul per Ladin Gherdëina]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] [[Categoria:Articul per Ladin Gherdëina|#]] 0okw4jyf53jv9cd8wkk76xn3ijql2g8 242311 242289 2025-06-19T18:42:23Z Rolf acker 1705 form. => unified 242311 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #f2a774; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #f2a774;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: black; text-align: center;" | '''Articul per [[Ladin gherdëina|Ladin Gherdëina]]''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #f2a774; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''[[File:Val Gardena dall'alto.JPG|25px]]''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Articul per Ladin Gherdëina|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] 4eayfldmdeu1kgcsqo76wp096jy0s9z 10 1345 242285 237849 2025-06-19T12:41:26Z Rolf acker 1705 line feeds removed 242285 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| cellpadding=2 style="float:right; clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB; background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;" |colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" style="font-size:100%;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;" align="center" | <b>{{{Inom luech}}}</b>{{#if:{{{Inom natif|}}} |<br><i>{{{Inom natif}}}</i> | }} |- {{#if:{{#invoke:wd|properties|P94}} | {{#if:{{#invoke:wd|properties|P41}} | {{!}}- {{!}} align="center" {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P94|format=\[\[File:%p {{!}} 70px {{!}} center {{!}}Blason de {{{Inom luech}}}\]\]}} {{!}}{{!}} align="center" {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P41|format=\[\[File:%p {{!}} 100px {{!}} center {{!}}Bandiera de {{{Inom luech}}}\]\]}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" valign="top" align="center" {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P94|format=\[\[File:%p {{!}} 80px {{!}} center {{!}}Blason de {{{Inom luech}}}\]\]}} }} | {{!}}- }} |- {{#if:{{#invoke:wd|properties|P94}}| {{#if:{{#invoke:wd|properties|P41}}| {{!}}- {{!}} align="center" {{!}} Blason {{!}}{{!}} align="center" {{!}} Bandiera | {{!}}- {{!}}colspan="2" valign="top" align="center" {{!}} Blason | }} {{!}}- }} |- ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" | |- {{#if:{{{Foto|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" {{!}} [[File:{{{Foto}}}|310px|center]] {{!}}- | {{#if:{{#invoke:wd|properties|P18}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P18|format=\[\[File:%p {{!}} 310px {{!}} center {{!}}] \]\]}} {{!}}- | }} }} {{#if:{{{Descrizion foto|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="font-size:90%;border-bottom: 1px solid #a2a9b1" {{!}} {{{Descrizion foto}}} | }} |- !colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" style="font-size:90%" | Raion |-valign="center" | style="width:130px;font-size:90%" | '''[[Stat]]''' || style="width:180px;font-size:90%" | {{flag|Talia}} |- valign="center" | style="width:130px;font-size:90%" | '''[[Regions de la Talia|Region]]''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{{Region}}} |- valign="center" | style="width:130px;font-size:90%" | '''[[Provinzies de la Talia|Provinzia]]''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{{Provinzia}}} |- valign="center" {{#if:{{{Chemun|}}} | {{!}} style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Chemun''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{{Chemun}}} | }} |- valign="center" !colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" style="font-size:90%" | Nfurmazions prinzipeles |-valign="top" {{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} | {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Coordinedes''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}} | }} |- valign="top" {{#if:{{#invoke:wd|properties|P2044}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Autëza''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|properties|P2044}}}}&nbsp;m {{#invoke:wd|references|P2044}} | }} {{#if:{{#invoke:wd|properties|P2046}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Spersa''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P2046}} round1}}}}&nbsp;km² {{#invoke:wd|references|P2046}} | }} |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''Populazion''' || - style="width:180px;font-size:90%" |{{formatnum:{{#invoke:wd|property|P1082}}}} ab. <small>({{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}})</small> {{#invoke:wd|references|P1082}} |- valign="top" {{#if:{{#invoke:wd|properties|P2046}} | {{!}}- {{!}}style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Densità''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{formatnum:{{#expr: {{#invoke:wd|property|P1082}} / {{#invoke:wd|property|P2046}} round 1 }}}}&nbsp;ab./km² | }} |- valign="top" |style="width:160px;font-size:90%" | {{#if:{{{Frazions|}}}| '''[[Frazion (Talia)|Frazions]]'''}} || style="width:160px;font-size:90%" align="left" |{{#if:{{{Frazions|}}}| {{{Frazions}}}}} |- valign="top" {{#if:{{#invoke:wd|property|P6}} | !colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" style="font-size:90%" {{!}} Politica {{!}}- valign="top" {{!}} style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Ambolt''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|qualifier|raw|qualifier|linked|normal+|P6|P580|P582|format=%p[ <span style="font-size:85\%">([<![]--%q2]dai [%q2--[]>]%q1[ – %q2])</span>][%s][%r]}} | }} |- valign="top" !colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" style="font-size:90%" | Auter |- {{#if:{{#invoke:wd|property|P281}} | {{!}}- {{!}} style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Codesc de la posta''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}}{{#invoke:wd|property|P281}} | }} |- valign="center" {{#if:{{#invoke:wd|property|P473}} | {{!}}- {{!}} style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Prefis dl telefon''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{#invoke:wd|property|P473}} | }} |- valign="center" {{#if:{{#invoke:wd|property|P635}} | {{!}}- {{!}} style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Codesc [[ISTAT]]''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{#invoke:wd|property|P635}} | }} |- valign="center" {{#if:{{#invoke:wd|properties|P856}} | {{!}}- {{!}}style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Plata internet''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{url|{{#invoke:wd|property|P856}}}} | }} |- !colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" style="font-size:90%" | '''Cherta''' |- |colspan="2" align="center" | {{#if:{{{Mapa|}}}|{{#if: {{{Mapa|}}} = " "|[[File:{{{Mapa}}}|295px|center|Cherta de {{{Inom}}}]]|}}|}} |- |colspan="2" align="center" style="font-size:90%;" | {{#if:{{{Descrizion mapa|}}}| {{{Descrizion mapa}}}}} |- |colspan="2" align="center" | {{#if:{{{Cherta localisazion|}}}| {{{Cherta localisazion}}} }} |- |}</includeonly><noinclude> {{Infobox comun talian |Inom luech = prova |Inom = Milan |Inom natif = Milano |Blason = Flag of None.svg |Region = {{IT-TST}} <!--sce puscibl dé ite l template de la region, nscì vëijen ënghe la bandiera--> |Provinzia = {{IT-BZ}} |Coordinedes = {{coord|53|33|55|N|10|00|05|E|display=inline}} <!--mantenì genau chësc format--> |Lengaz = prova2 |Govern = prova3 |Souraspersa = 15.3 |Auteza = 5 |Comunité = Salten-Scilier |Abitanc = 500 |Codesc postal = 39048 |Codesc ISTAT = 39048 |Foto = Sëlva Wolkenstein Selva di Val Gardena Sella.jpg |Descrizion foto = Sëlva ududa da [[Daunëi]]. |Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione |ITA |label = Milan |latitudineGradi = 45 |latitudinePrimi = 28 |longitudineGradi = 9 |longitudinePrimi = 24 |position = right |width = 300 |float = center }} }} [[Categoria:Wikipedia:Templates]] </noinclude> mv0wltqkz844dmh9ayl3ehn1bz8a0kc 0 2677 242321 242088 2025-06-19T20:40:17Z Rolf acker 1705 errore di Lint 242321 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} '''Alex Moroder''' (* 13. Mei [[1923]] a [[Urtijëi]] [[Südtirol]]; † 11. November [[2006]] a Urtijëi. [[File:Radio_Ladin_16-10-57_Alex_y_Bruno.JPG|miniatura|Adum cun Bruno Moroder Cunfolia te stua sa Rusina ulache ie nasciú 'l Comité Radio Ladin de Gherdëina.]] [[File:Reduci della prigionia tedesca di Ortisei.jpg|miniatura|alt=Uemes de Gherdëina che fova ti ciampes de perjonia dl Reich.|Uemes de Gherdëina che fova ti ciampes de perjonia dl Reich.]] == Vita == Mut de [[Ludwig Moroder]] y dla scritëura per ladin [[Adele Moroder]]. Tla segonda viëra ie stat saudè pra i Alpini y do 'l 8 de setëmber 1943 iel stat mandà ti ciampes de perjonia tl Reich. <ref>[https://web.archive.org/web/20160330050403/http://www.lusenberg.com/alex/Alex_interview_ladin.pdf Intervista sul fascism, nazism e sun la viëra cun [[Ingrid Runggaldier]].]</ref><ref> [https://it.wikipedia.org/wiki/Internati_Militari_Italiani Internati Militari Italiani]</ref> Ël à maridà tl 1945 [[Paula Grossrubatscher]] dl [[Rusina Vinatzer|Rusina]] i abu cin mutons: Ulrike, [[Wolfgang Moroder|Wolfgang]], [[Egon Rusina Moroder|Egon]], Ruth y Stefan. <ref>[https://web.archive.org/web/20091026133634/http://www.lusenberg.com/alex/curriculum.html Autobiografia]</ref> == Lies == Alex ie stat fundadëur tl 1958 cun Robert Moroder presidënt, [[Hermann Moroder|Hermann Moroder-Jumbierch]], [[Heinrich Moroder|Heinrich Moroder-Doss]], [[Raimund Mureda]], [[Luis Piazza]], [[Gilo Prugger|Vigil Prugger]] dl [[Museum Gherdëina]] tl 1958. Cun Hans Sanoner, [[Batista Vinatzer]], Flavio Pancheri, Norbert Mussner, [[Heinrich Moroder|Heinrich Moroder-Doss]] y [[Bruno Moroder]] al encë metù n pé la sezion Gherdëina dl Alpenverein Südtirol-Club Alpino Italiano. Ël ie stat ncé per truepes ani aministradëur dla [[La Usc di Ladins|Usc di Ladins]]<ref>Georg Mussner: ''1949 - 1989 40 ANI PLATA LADINA (“Nos Ladins” y “La Usc di Ladins”)''. Calënder de Gherdëina 1989 p. 62-69. </ref><ref>Hilda Pizzinini: ''Recordun Alex Moroder, l’anima dla “Cësa di Ladins” a Urtijëi''. La Usc di Ladins nr. 49 / 19 de dezember 2009.</ref> y dla [[Cësa di Ladins]] a Urtijëi. Segreter dl'[[Union Generela di Ladins dla Dolomites]]. Alex à laurà pea per duta si vita cun truepa lies, danter chëstes l' [[Union di Ladins de Gherdëina]]<ref>Vinzenz Peristi: '' I 38 cunsëies dia Union di Ladins de Gherdëina dal 1945 al 2014''. Calënder de Gherdëina 2015, pl. 61-72.</ref>, la Lia dl Teater de Urtijëi, l Hockey Club de Urtijëi, la Lia dl Guant dala Gherdëina. Ël ie stat 60 ani pra l Cor de Dlieja de Urtijëi, pra l Cor di Ëi de Urtijëi. Per vint ani ie Alex Moroder stat presidënt dl patronat de scola de Urtijëi<ref>'''L Patronat de scola''. [[Nëus Ladins]], 15 de juni 1967, pl. 3.</ref><ref>Alex Moroder: ''Prim di de Mensa tla nueva scola media a Urtijëi''. [[Nëus Ladins]], 1. de jené 1968, pl. 3-4.</ref> . [[File:Cai AVS Gherdeina.jpg|miniatura|alt=Foto dla fundazion cun duc i fundadëures dla lia da mont CAI-AVS a Urtijëi ai 28 de setëmber 1954 |Foto dla fundazion dla lia da mont CAI-AVS a Urtijëi ai 28 de setëmber 1954. Da man ciancia sentei: Batista Vinatzer, Flavio Pancheri, Hans Sanoner. Mpé: Norbert Mussner, Alex Moroder, Heinrich Moroder-Doss y Bruno Moroder.]] [[File:Museum Gherdëina 1960 fundadëures.jpg|miniatura|left|alt=Alex Moroder danter i fundadëures dl [[Museum Gherdëina]] ai 15 de agost 1960|Alex Moroder l prim a man ciancia mpé) danter i fundadëures dl [[Museum Gherdëina]] ai 15 de agost 1960.]] === Radio Ladin === Alex ie stat fundadëur, adum cun [[Bruno Moroder]], dl [[Radio Ladin de Gherdëina]] tl 1956. L Radio Ladin à abú si sënta per cin ani te stua de Alex Moroder tla cësa Rusina. L cumité Radio Ladin fajova la nutizies de Gherdëina y trasmiscions de cultura ladina per la RAI de Bulsan<ref>Alessandra Zendron: ''RAI Bolzano. Dalla stazione EIAR alla radiotelevisione trilingue''. Rai Radiotelevisione Italiana, Roma 2006, plates 94, 113, 114, 137, 138, 139. ISBN 88-397-1395-6.</ref>. L Museum Gherdëina à na culezion de 500 bobines de vëtes magnetiches de chësta trasmismcions y de truepa ntraunides cultureles de Gherdëina. La vëtes ie ncé unides digitalizedes dala Mediatec dla Provinzia de Bulsan<ref name=media> [http://www.mediathek.bz.it ''Archivio Radio Ladin Alex Moroder'' presso la ''Mediateca'': catalogo on-line di documenti audiovisivi della storia contemporanea dell'Alto Adige]</ref>. [[File:Alexfinaziamentmuseum.ogg|miniatura|Alex Moroder conta dl finanziamënt per la mudazion dla Cësa di Ladins, 1982]] == Uneranzes == * Varëta d'or dl Chemun de Urtijëi, ai 7 de dezëmber 1991. * Bedaia de Merit dl Tirol a Dispruch ai 15 de agost 1999. == Scric == * ''L giubileo dla noza dl professer despënsierà''. Calënder de Gherdëina 1963, pl. 37. * ''Chiche s'auza massa, toma sot''. Calënder de Gherdëina 1963, pl. 62. * ''Mensa dla Scoles.'' Nëus Ladins, 15 de juni 1968, pl. 3. * ''Calënder di mënsc cun descrizion y fotografies de nosc crëps''. Calënder de Gherdëina 1977, pl. 4. * ''Storia di cor de dlieja de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1984, pl. 52. * ''Lecurdanzes dl’ultima gran viera''. Calënder de Gherdëina 1985, pl. 60. * ''Paroles danora''. Calënder de Gherdëina 1997, pl. 4. * ''Mpue' de storia dla Cësa di Ladins''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 37. * ''50 ani storia dla Lia Da Mont de Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 95. * ''150 ani Cassa di Sparani''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 103. * ''50 Rai radio Ladin''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 145. * ''Lech dl Dragon m. 2650 za.''. Calënder de Gherdëina 2006, pl. 122. * ''100 ani capeles dla dlieja San Durich''. Calënder de Gherdëina 2007, pl. 71. == Bibliografia == * ''Die Moroder, ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ein Beitrag zur tirolischen Familienforschung'', Komitee für die Drucklegung des Moroder-Stammbuches, Urtijëi 1980. (tudësch, talian, ladin y spanuel) [http://www.moroderfamily.com/ld/libri moroderfamily.com]. * Carl Insam: ''Storia di 40 ani dl Radio ladin (RAI)'', Calënder de Gherdëina, Union di Ladins de Gherdëina Urtijëi, 1986 p. 125. * David Lardschneider: ''Dut l bon; bera Alex.''La Usc di Ladins, nr. 17, 10 de mei 2003, pl. 8. * David Lardschneider: ''L pensier culturel de Alex Moroder Rusina.''La Usc di Ladins, nr. 17, 10 de mei 2003, pl. 9 * ''Nosc bon compaesans ié unic a se to''. Plata di Ladins, Alto Adige, 29 novëmber 2005, pl. 34. * Vinzenz Peristi: ''N lecort de Alex (Alexander Franz) Moroder dl Rusina'', Calënder de Gherdëina 2007, Union di Ladins de Gherdëina Urtijëi., p. 36-41. == Notes == <references /> == Wikiversity == [[:it:v:Alex Moroder Rusina|Alex Moroder Rusina]] [[Categoria:Uem|Moroder, Alex]] [[Categoria:Persones de Gherdëina|Moroder, Alex]] [[Categoria:Cultura ladina|Moroder, Alex]] [[Categoria:Fotografia|Moroder, Alex]] [[Categoria:Persona de Urtijëi|Moroder, Alex]] fw6cghb3o7bukeq02xbuqp4ab5ped4y 242322 242321 2025-06-19T20:42:30Z Rolf acker 1705 /* Vita */ link-in-link-error 242322 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} '''Alex Moroder''' (* 13. Mei [[1923]] a [[Urtijëi]] [[Südtirol]]; † 11. November [[2006]] a Urtijëi. [[File:Radio_Ladin_16-10-57_Alex_y_Bruno.JPG|miniatura|Adum cun Bruno Moroder Cunfolia te stua sa Rusina ulache ie nasciú 'l Comité Radio Ladin de Gherdëina.]] [[File:Reduci della prigionia tedesca di Ortisei.jpg|miniatura|alt=Uemes de Gherdëina che fova ti ciampes de perjonia dl Reich.|Uemes de Gherdëina che fova ti ciampes de perjonia dl Reich.]] == Vita == Mut de [[Ludwig Moroder]] y dla scritëura per ladin [[Adele Moroder]]. Tla segonda viëra ie stat saudè pra i Alpini y do 'l 8 de setëmber 1943 iel stat mandà ti ciampes de perjonia tl Reich. <ref>[https://web.archive.org/web/20160330050403/http://www.lusenberg.com/alex/Alex_interview_ladin.pdf Intervista sul fascism, nazism e sun la viëra] cun [[Ingrid Runggaldier]].</ref><ref> [https://it.wikipedia.org/wiki/Internati_Militari_Italiani Internati Militari Italiani]</ref> Ël à maridà tl 1945 [[Paula Grossrubatscher]] dl [[Rusina Vinatzer|Rusina]] i abu cin mutons: Ulrike, [[Wolfgang Moroder|Wolfgang]], [[Egon Rusina Moroder|Egon]], Ruth y Stefan. <ref>[https://web.archive.org/web/20091026133634/http://www.lusenberg.com/alex/curriculum.html Autobiografia]</ref> == Lies == Alex ie stat fundadëur tl 1958 cun Robert Moroder presidënt, [[Hermann Moroder|Hermann Moroder-Jumbierch]], [[Heinrich Moroder|Heinrich Moroder-Doss]], [[Raimund Mureda]], [[Luis Piazza]], [[Gilo Prugger|Vigil Prugger]] dl [[Museum Gherdëina]] tl 1958. Cun Hans Sanoner, [[Batista Vinatzer]], Flavio Pancheri, Norbert Mussner, [[Heinrich Moroder|Heinrich Moroder-Doss]] y [[Bruno Moroder]] al encë metù n pé la sezion Gherdëina dl Alpenverein Südtirol-Club Alpino Italiano. Ël ie stat ncé per truepes ani aministradëur dla [[La Usc di Ladins|Usc di Ladins]]<ref>Georg Mussner: ''1949 - 1989 40 ANI PLATA LADINA (“Nos Ladins” y “La Usc di Ladins”)''. Calënder de Gherdëina 1989 p. 62-69. </ref><ref>Hilda Pizzinini: ''Recordun Alex Moroder, l’anima dla “Cësa di Ladins” a Urtijëi''. La Usc di Ladins nr. 49 / 19 de dezember 2009.</ref> y dla [[Cësa di Ladins]] a Urtijëi. Segreter dl'[[Union Generela di Ladins dla Dolomites]]. Alex à laurà pea per duta si vita cun truepa lies, danter chëstes l' [[Union di Ladins de Gherdëina]]<ref>Vinzenz Peristi: '' I 38 cunsëies dia Union di Ladins de Gherdëina dal 1945 al 2014''. Calënder de Gherdëina 2015, pl. 61-72.</ref>, la Lia dl Teater de Urtijëi, l Hockey Club de Urtijëi, la Lia dl Guant dala Gherdëina. Ël ie stat 60 ani pra l Cor de Dlieja de Urtijëi, pra l Cor di Ëi de Urtijëi. Per vint ani ie Alex Moroder stat presidënt dl patronat de scola de Urtijëi<ref>'''L Patronat de scola''. [[Nëus Ladins]], 15 de juni 1967, pl. 3.</ref><ref>Alex Moroder: ''Prim di de Mensa tla nueva scola media a Urtijëi''. [[Nëus Ladins]], 1. de jené 1968, pl. 3-4.</ref> . [[File:Cai AVS Gherdeina.jpg|miniatura|alt=Foto dla fundazion cun duc i fundadëures dla lia da mont CAI-AVS a Urtijëi ai 28 de setëmber 1954 |Foto dla fundazion dla lia da mont CAI-AVS a Urtijëi ai 28 de setëmber 1954. Da man ciancia sentei: Batista Vinatzer, Flavio Pancheri, Hans Sanoner. Mpé: Norbert Mussner, Alex Moroder, Heinrich Moroder-Doss y Bruno Moroder.]] [[File:Museum Gherdëina 1960 fundadëures.jpg|miniatura|left|alt=Alex Moroder danter i fundadëures dl [[Museum Gherdëina]] ai 15 de agost 1960|Alex Moroder l prim a man ciancia mpé) danter i fundadëures dl [[Museum Gherdëina]] ai 15 de agost 1960.]] === Radio Ladin === Alex ie stat fundadëur, adum cun [[Bruno Moroder]], dl [[Radio Ladin de Gherdëina]] tl 1956. L Radio Ladin à abú si sënta per cin ani te stua de Alex Moroder tla cësa Rusina. L cumité Radio Ladin fajova la nutizies de Gherdëina y trasmiscions de cultura ladina per la RAI de Bulsan<ref>Alessandra Zendron: ''RAI Bolzano. Dalla stazione EIAR alla radiotelevisione trilingue''. Rai Radiotelevisione Italiana, Roma 2006, plates 94, 113, 114, 137, 138, 139. ISBN 88-397-1395-6.</ref>. L Museum Gherdëina à na culezion de 500 bobines de vëtes magnetiches de chësta trasmismcions y de truepa ntraunides cultureles de Gherdëina. La vëtes ie ncé unides digitalizedes dala Mediatec dla Provinzia de Bulsan<ref name=media> [http://www.mediathek.bz.it ''Archivio Radio Ladin Alex Moroder'' presso la ''Mediateca'': catalogo on-line di documenti audiovisivi della storia contemporanea dell'Alto Adige]</ref>. [[File:Alexfinaziamentmuseum.ogg|miniatura|Alex Moroder conta dl finanziamënt per la mudazion dla Cësa di Ladins, 1982]] == Uneranzes == * Varëta d'or dl Chemun de Urtijëi, ai 7 de dezëmber 1991. * Bedaia de Merit dl Tirol a Dispruch ai 15 de agost 1999. == Scric == * ''L giubileo dla noza dl professer despënsierà''. Calënder de Gherdëina 1963, pl. 37. * ''Chiche s'auza massa, toma sot''. Calënder de Gherdëina 1963, pl. 62. * ''Mensa dla Scoles.'' Nëus Ladins, 15 de juni 1968, pl. 3. * ''Calënder di mënsc cun descrizion y fotografies de nosc crëps''. Calënder de Gherdëina 1977, pl. 4. * ''Storia di cor de dlieja de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1984, pl. 52. * ''Lecurdanzes dl’ultima gran viera''. Calënder de Gherdëina 1985, pl. 60. * ''Paroles danora''. Calënder de Gherdëina 1997, pl. 4. * ''Mpue' de storia dla Cësa di Ladins''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 37. * ''50 ani storia dla Lia Da Mont de Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 95. * ''150 ani Cassa di Sparani''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 103. * ''50 Rai radio Ladin''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 145. * ''Lech dl Dragon m. 2650 za.''. Calënder de Gherdëina 2006, pl. 122. * ''100 ani capeles dla dlieja San Durich''. Calënder de Gherdëina 2007, pl. 71. == Bibliografia == * ''Die Moroder, ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ein Beitrag zur tirolischen Familienforschung'', Komitee für die Drucklegung des Moroder-Stammbuches, Urtijëi 1980. (tudësch, talian, ladin y spanuel) [http://www.moroderfamily.com/ld/libri moroderfamily.com]. * Carl Insam: ''Storia di 40 ani dl Radio ladin (RAI)'', Calënder de Gherdëina, Union di Ladins de Gherdëina Urtijëi, 1986 p. 125. * David Lardschneider: ''Dut l bon; bera Alex.''La Usc di Ladins, nr. 17, 10 de mei 2003, pl. 8. * David Lardschneider: ''L pensier culturel de Alex Moroder Rusina.''La Usc di Ladins, nr. 17, 10 de mei 2003, pl. 9 * ''Nosc bon compaesans ié unic a se to''. Plata di Ladins, Alto Adige, 29 novëmber 2005, pl. 34. * Vinzenz Peristi: ''N lecort de Alex (Alexander Franz) Moroder dl Rusina'', Calënder de Gherdëina 2007, Union di Ladins de Gherdëina Urtijëi., p. 36-41. == Notes == <references /> == Wikiversity == [[:it:v:Alex Moroder Rusina|Alex Moroder Rusina]] [[Categoria:Uem|Moroder, Alex]] [[Categoria:Persones de Gherdëina|Moroder, Alex]] [[Categoria:Cultura ladina|Moroder, Alex]] [[Categoria:Fotografia|Moroder, Alex]] [[Categoria:Persona de Urtijëi|Moroder, Alex]] 54n8a6nkndlhhe6c38ww7dcmi7gddya 0 3407 242284 235845 2025-06-19T12:37:11Z Rolf acker 1705 Infobox syntax error; form. 242284 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox comun talian |Inom luech = <big>Milan</big> |Inom natif = Milano ([[lingaz talian|talian]])<br> Milan ([[dialet milanesc|milanesc]]) |Blason = CoA_Città_di_Milano.svg |Comun = Milan |Region = {{IT-LOM}} |Provinzia = [[Zità metropolitana de Milan|Milan]] |Codesc postal = 20121 - 20162 |Ombolt = Giuseppe Sala |Onn ombolt = 2021 -2. mandat |Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione |ITA |label = Milan |latitudineGradi = 45 |latitudinePrimi = 28 |longitudineGradi = 9 |longitudinePrimi = 24 |position = right |width = 300 |float = center |relief = yes }} |Foto = Piazza del Duomo - kuhnmi.jpg |Descrizion foto = La Plaza dl Dom a Milan. |Plata internet = https://www.comune.milano.it/ }} '''Milan''' ([[lingaz talian|talian]]: ''Milano'', [[dialet milanesc|milanesc]]: ''Milan'') ie na [[zità]] te la [[Talia]] y la [[capitela]] de la [[Regions de la Talia|region]] de la [[Lumbardia]] y de la [[zità metropolitana de Milan]]. Cun na populazion de {{formatnum:{{#invoke:wd|property|references|P1082}}}} ai {{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}} ti cunfins dl chemun iela la [[Lista de la majera ziteies te la Talia|segonda majera zita de la Talia]], do [[Roma]]. == Geografia == === Tlima === {{Tlima | TABELA = | DIAGRAMM TEMPERATURA = | DIAGRAMM PREZIPITAZIONS = | DIAGRAMM PREZIPITAZIONS AUTEZA = 200 | FUNTANA = [https://worldweather.wmo.int/en/city.html?cityId=603 WMO] 1971–2000; Tume y ëures de surëdl: [http://wetterkontor.de/de/klima/klima2.asp?land=it&stat=16080 wetterkontor.de] | Titul = | Luech = Milan <!-- durchschnittliche Höchsttemperatur für den jeweiligen Monat in °C --> | hmjan = 5.9 | hmfeb = 9.0 | hmmär = 14.3 | hmapr = 17.4 | hmmai = 22.3 | hmjun = 26.2 | hmjul = 29.2 | hmaug = 28.5 | hmsep = 24.4 | hmokt = 17.8 | hmnov = 10.7 | hmdez = 6.4 <!-- durchschnittliche Niedrigsttemperatur für den jeweiligen Monat in °C --> | lmjan = −0.9 | lmfeb = 0.3 | lmmär = 3.8 | lmapr = 7.0 | lmmai = 11.6 | lmjun = 15.4 | lmjul = 18.0 | lmaug = 17.6 | lmsep = 14.0 | lmokt = 9.0 | lmnov = 3.7 | lmdez = 0.1 <!-- durchschnittliche Temperatur für den jeweiligen Monat in °C --> | avjan = | avfeb = | avmär = | avapr = | avmai = | avjun = | avjul = | avaug = | avsep = | avokt = | avnov = | avdez = <!-- durchschnittliche Niederschlagsmenge für den jeweiligen Monat in mm --> | nbjan = 58.7 | nbfeb = 49.2 | nbmär = 65.0 | nbapr = 75.5 | nbmai = 95.5 | nbjun = 66.7 | nbjul = 66.8 | nbaug = 88.8 | nbsep = 93.1 | nbokt = 122.4 | nbnov = 76.7 | nbdez = 61.7 <!-- durchschnittliche Anzahl täglicher Sonnenstunden für den jeweiligen Monat in h/d --> | shjan = 2.0 | shfeb = 3.3 | shmär = 5.2 | shapr = 6.3 | shmai = 7.1 | shjun = 8.3 | shjul = 9.4 | shaug = 8.0 | shsep = 6.2 | shokt = 3.7 | shnov = 1.5 | shdez = 1.5 <!-- durchschnittliche Wassertemperatur (Meere, Seen u.ä.) für den jeweiligen Monat in °C --> | wtjan = | wtfeb = | wtmär = | wtapr = | wtmai = | wtjun = | wtjul = | wtaug = | wtsep = | wtokt = | wtnov = | wtdez = <!-- durchschnittliche Regentage für den jeweiligen Monat in d --> | rdjan = 6.7 | rdfeb = 5.3 | rdmär = 6.7 | rdapr = 8.1 | rdmai = 8.9 | rdjun = 7.7 | rdjul = 5.4 | rdaug = 7.1 | rdsep = 6.1 | rdokt = 8.3 | rdnov = 6.4 | rddez = 6.3 <!-- durchschnittliche Luftfeuchtigkeit für den jeweiligen Monat in % --> | lfjan = 85 | lffeb = 77 | lfmär = 66 | lfapr = 61 | lfmai = 60 | lfjun = 58 | lfjul = 55 | lfaug = 59 | lfsep = 66 | lfokt = 76 | lfnov = 82 | lfdez = 85 }} == Storia== == Pulitica == == Trasport == === Scines === ==== Metro ==== {{Prinzipel|Metro de Milan}} [[File:Milano_metropolitana_Villa_San_Giovanni.JPG|thumb|Na ferata sun la metro de Milan.]]La [[Metro de Milan]] vën meneda da la [[Azienda Trasporti Milanesi]]. La rë dl sistem ie furmeda da 4 linies, uni una cun n auter numer y culëur, cun na lunghëza totela de 96,8 km y 106 stazions, per la gran pert sota tiera.<ref name="Milan-figs">{{cite web |url=http://www.metropolitanamilanese.it/pub/page/it/MM/metropolitane_milano?contentId=613 |title=L'opera che ha fatto di Milano una grande metropoli |publisher=Metropolitane Milanesi SpA |language=it |trans-title=The work that has made a great metropolis of Milan |access-date=20 June 2015 |archive-date=3 January 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160103183828/http://www.metropolitanamilanese.it/pub/page/it/MM/metropolitane_milano?contentId=613 |url-status=dead }}</ref> La à zirca 1,4 milions de passajieres al di ntan l'ena.<ref name=mediumatm>{{Cite web|url=https://medium.com/lineadiretta/atm-record-di-passeggeri-e-centomila-multe-in-pi%C3%B9-b3e218743f3d|title="Atm, record di passeggeri e centomila multe in più"|date=7 January 2019}}</ref> ==== Tram==== === Curieres === == Cëla nce == * [[Lista de la majera ziteies te la Talia]] == Notes == <references /> [[Categoria:Chemuns de la Lombardia]] [[Categoria:Chemuns de la Talia]] [[Categoria: Ziteies de la Talia]] dijq0bj2augiugv7f2hj150fdkavpys 14 8704 242342 29106 2025-06-20T05:52:50Z Rolf acker 1705 Of course, this category itself has to be "hidden"... ;-)&#32; 242342 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ 2twjmejn56ditxo46hqinfh52nh6flb 10 11519 242287 237607 2025-06-19T13:17:40Z Rolf acker 1705 line feeds removed 242287 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| cellpadding=2 style="float:right; clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB; background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;" !colspan="2" bgcolor="#E3E3E3" | {{{Inuem luech}}} |- {{#if:{{#invoke:wd|properties|P94}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="border-top: 1px solid #a2a9b1" {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P94|format=\[\[File:%p {{!}} 90px {{!}} center {{!}}Blason de {{{Inuem scëmpl}}}] \]\]}} {{!}}- | {{#if:{{{Blason|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="border-top: 1px solid #a2a9b1" {{!}} [[File:{{{Blason}}}{{!}}260px{{!}}center{{!}}]] | }} }} |- {{#if:{{{Foto|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="border-top: 1px solid #a2a9b1" {{!}} [[File:{{{Foto}}}{{!}}260px{{!}}center{{!}}]] | }} {{#if:{{{Descrizion foto|}}} | {{!}}- {{!}}colspan="2" align="center" style="font-size:90%" {{!}} {{{Descrizion foto}}} | }} |- ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" | Raion |-valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''[[Stat]]''' || style="width:180px;font-size:90%" | {{flag|Talia}} |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''[[Regions de la Talia|Region]]''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{IT-TST}} |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''[[Provinzies de la Talia|Provinzia]]''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{IT-BZ}} |- valign="top" {{#if:{{{Comunità|}}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''[[Comunità raion]]''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{{Comunità}}} | {{!}}- }} |- valign="top" ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" | Geografia |-valign="center" {{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} | {{!}}- valign="center" {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Coordinedes''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}} | }} |- valign="center" {{#if:{{#invoke:wd|properties|P2044}} | {{!}}- valign="top" {{!}}style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Autëza''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|properties|P2044}}}} m <small>sëura l livel dl mer</small> | }} |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''Spersa''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P2046}} round 1}}}}&nbsp;km²{{#invoke:wd|references|P2046}} |- valign="top" ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" | Demografia |-valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''Populazion''' || - style="width:180px;font-size:90%" | {{formatnum:{{#invoke:wd|property|P1082}}}} ab. <small>({{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}})</small>{{#invoke:wd|references|P1082}} |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''Grupes linguistiches'''<br><small>(cumpededa dl 2011)</small> || - style="width:180px;font-size:90%" |{{formatnum:{{{lld}}}}}&nbsp;%&nbsp;[[lingaz ladin|ladin]]<br>{{formatnum:{{{de}}}}}&nbsp;%&nbsp;[[lingaz tudësch|tudësch]]<br>{{formatnum:{{{it}}}}}&nbsp;%&nbsp;[[lingaz talian|talian]] |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''Densità''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P1082}} / {{#invoke:wd|property|P2046}} round 1 }}}}&nbsp;ab./km² |-style="margin:0;background:#ccccff";width:100%" align="center" cellpadding="2" |- valign="top" {{#if:{{{Ambolt|}}} | ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" {{!}} Politica {{!}}- valign="top" {{!}} style="width:130px;font-size:90%" {{!}} '''Ambolt''' {{!}}{{!}} style="width:180px;font-size:90%" {{!}} {{{Ambolt}}} <small>({{{Ann ambolt}}})</small> | {{!}}- }} |- ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" | Auter |-valign="top" {{#if:{{{Frazions|}}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''[[Frazion (Talia)|Frazions]]''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{{Frazions}}} | {{!}}- }} {{#if:{{{Circoscrizions|}}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Circoscrizions''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{{Circoscrizions}}} | {{!}}- }} {{#if:{{#invoke:wd|properties|P281}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Codesc de la posta''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{#invoke:wd|properties|P281}} | }} {{#if:{{#invoke:wd|properties|P473}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Prefis dl telefon''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{#invoke:wd|properties|P473}} | }} |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" |'''Targa de l'auto''' || style="width:180px;font-size:90%" | BZ |- valign="top" | style="width:130px;font-size:90%" | '''Codesc [[ISTAT]]''' || style="width:180px;font-size:90%" |{{#invoke:wd|property|P635}} |- {{#if:{{{Plata internet|}}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Plata internet''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{url|{{{Plata internet}}}}} | {{#if:{{#invoke:wd|properties|P856}} | {{!}}- {{!}}style="width:160px;font-size:90%" {{!}} '''Plata internet''' {{!}}{{!}} style="width:160px;font-size:90%" align="left" {{!}} {{url|{{#invoke:wd|property|P856}}}} | }} }} |- ! colspan="2" style="font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;" | '''Cherta''' |- |colspan="2" align="center" | {{#if:{{{Mapa|}}}|{{#if: {{{Mapa|}}} = " "|[[File:{{{Mapa}}}|295px|center|Cherta de {{{Inuem scëmpl}}} te Südtirol]]|}}|}} |- |colspan="2" align="center" style="font-size:90%;" | {{#if:{{{Mapa|}}}| Posizion de {{{Inuem scëmpl}}} te Südtirol}} |- |colspan="2" align="center" | {{#if:{{{Cherta localisazion|}}}| {{{Cherta localisazion}}} }} |- |}</includeonly><noinclude> {{Infobox chemun Südtirol |Inuem luech = prova |Inuem scëmpl = Milan |Blason = Blason Sëlva.png |Auteza = 1563 |Coordinedes = {{coord|46|33|24|N|11|45|32|E|display=inline}} <!--mantenì genau chësc format--> |de = 5.2 |it = 23.8 |lld = 78.7 |Souraspersa = 15.3 |Comunità = [[Salten-Scilier (comunità raion)|Salten-Scilier]] |Codesc postal = 39048 |Codesc ISTAT = 021089 |Prefis telefonich = 0471 |Foto = Sëlva Wolkenstein Selva di Val Gardena Sella.jpg |Descrizion foto = Sëlva ududa da [[Daunëi]]. |Mapa = Wolkenstein_in_Gröden_in_Südtirol_-_Positionskarte.svg |Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione |NordItalia |label = Sëlva |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 33 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 45 |position = |width = 300 |float = center |relief = yes |background = #bebebe }} }} Gran pert di dac vën sën tëuc automaticamënter da Wikidata, sciche l numer de abitanc y la data, la spersa, l'autëza, l codesc de posta y nsci inant. Perchël ne iel nia debujën de dé ite chisc dac. [[Categoria:Wikipedia:Templates]] </noinclude> 6naycuotocw1fyk4cw0dd7d97fz40ag 0 19739 242359 43883 2025-06-20T08:46:18Z Rolf acker 1705 form. 242359 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox luech Ruscia |Foto = Martante.jpg |Descrizion foto = |Inuem luech = Urus-Martan |Inuem rus = Урус-Мартан |Bandiera = |Blason = |Stat federal = [[Cecenia]] |Raion federel = [[Raion Federel dl Caucas dl Nord|Caucas dl Nord]] |Fundazion = 15ejim secul |Autëza = 235 |Rujeneda = |Zona d'orar = [[UTC+3]] |Seuraspersa = |Coordinates = {{coord|43|7|N|45|32|E|display=inline}} <!--mantenì chësc format--> |Abitanc = 63955 |Data abitanc = 2021 |Codesc posta = 366500 |OKTMO = 96634101001 |Cherta = {{Mappa di localizzazione |RUS W |label = Urus-Martan |latitudineGradi = 43 |latitudinePrimi = 7 |longitudineGradi = 45 |longitudinePrimi = 32 |position = top |width = 300 |float = center |relief = yes }} }} '''Urus-Martan''' ([[lingaz rus|rus]]: Урус-Мартан) ie na [[zità]] de la [[Ruscia]] te la [[Cecenia]] tl [[Raion Federel dl Caucas dl Nord]]. Tl 2021 ovela na populazion de {{formatnum:63955}}<ref name="2015Est">Statistiches Stateles de la Federazion Russa - Raion Oblast. [http://kemerovostat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/kemerovostat/resources/3ff9a5804351eba5bc0dfd74665da2b8/%D0%9A%D0%9E.htm Численность населения Кемеровской области на начало года] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171022175241/http://kemerovostat.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/kemerovostat/resources/3ff9a5804351eba5bc0dfd74665da2b8/%D0%9A%D0%9E.htm |date=October 22, 2017 }} per rus</ref>. La zità ie te la [[zona d’orar]] [[UTC+3]]. == Storia == == Geografia == ==Notes== <references /> [[Categoria:Zità de la Ruscia]] [[Categoria:Raion Federel dl Caucas dl Nord]] [[Categoria:Cecenia]] dr1ls4dz2mv1b4410qkaffve85ayifs 14 20300 242340 44824 2025-06-20T05:41:34Z Rolf acker 1705 +cat; ecc. 242340 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Category:CS1 maintenance|Unrecognized language]] 8nd0a8vsb8ggqjv72kqqfl5i7jjs7gd 242346 242340 2025-06-20T06:16:05Z Rolf acker 1705 catfix 242346 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 maintenance|Unrecognized language]] fvvu76xe6t5nahrw1rc3yc0ry2yb4xt 14 20301 242352 44825 2025-06-20T08:17:20Z Rolf acker 1705 +cat 242352 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Category:CS1 uses foreign language script|ru]] 4mwkxvjqnjrll2j8gpyncvl5drykwsq 0 20822 242283 45440 2025-06-19T12:22:00Z Rolf acker 1705 syntax error; form. 242283 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox_chemun_Germania |Foto = |Inuem luech = Obere Warnow |Bandiera = |Blason = DEU_Obere Warnow_COA.svg |Stat federal = {{DE-MV}} |Landkreis = [[Landkreis Ludwigslust-Parchim]] |Fundazion = |Autëza = |Seuraspersa = 46.7 |Abitanc = 800 |Data abitanc = 2020 |Codesc targa de l'auto = HGN |Codesc posta = 19374 |Coordinates = {{coord|53|31|N|11|52|E|format=dms|display=inline}} <!--mantenì genau chësc format--> |Cherta = {{Mappa di localizzazione |DEU |label = Obere Warnow |latitudineGradi = 53 |latitudinePrimi = 31 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 52 |position = bottom |width = 300 |float = center |relief = yes }} }} '''Obere Warnow''' ie n [[chemun]] te la [[Germania]] tl [[Landkreis Ludwigslust-Parchim]] dl [[Stac federei de la Germania|stat federel]] [[Mecklenburg-Vorpommern]]. Tl 2020 ovel na populazion de {{formatnum:800}} sun na spersa de {{formatnum:46.7}} km².<ref>https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/_inhalt.html Statistisches Bundesamt – Gemeindeverzeichnis</ref> [[Categoria:Chemuns dl Mecklenburg-Vorpommern]] [[Categoria:Chemuns de la Germania]] 6napmzred4i8oo1f7qr8ne5pms9n7x2 0 24738 242290 52109 2025-06-19T14:42:02Z Rolf acker 1705 form. 242290 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox chemun Franzia |Foto = |Inuem luech = Badonviller |Blason = |Region = {{flag|Grand Est}} |Dipartimënt = |Fundazion = |Spersa = |Coordinates = {{coord|48|30|N|6|54|E|display=inline}} <!--mantenì chësc format--> |Data abitanc = 1-1-2019 |Abitanc chemun = 1548 |Abitanc metro = |INSEE = 54040 |Codesc posta = |Cherta = {{Mappa di localizzazione |FRA |label = Badonviller |latitudineGradi = 48 |latitudinePrimi = 30 |longitudineGradi = 6 |longitudinePrimi = 54 |position = left |width = 300 |float = center |relief = yes }} }} '''Badonviller''' ie n [[chemun]] de la [[Franzia]] te la [[Regions de la Franzia|region]] [[Grand Est]]. Tl 2019 ovel na populazion de {{formatnum:1548}}.<ref name="popleg2019">{{cite web |title=Téléchargement du fichier d'ensemble des populations légales en 2019 |url=https://www.insee.fr/fr/statistiques/6011070 |publisher=[[INSEE]] |date=28 December 2020 |language=fr}}</ref> == Geografia == == Storia == == Notes == <references /> [[Categoria:Chemun de la Franzia]] [[Categoria:Grand Est]] 1db5md98ri2h2qm10j4h1f1zqm0zhpg 0 55491 242310 83269 2025-06-19T17:48:20Z Rolf acker 1705 form. 242310 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}}{{Infobox zità USA |Foto = |Inuem luech = Stone Creek |Bandiera = |Blason = |Stat federal = {{flag|Ohio}} |County = [[Contea de Tuscarawas|Tuscarawas]] |Fundazion = |Seuraspersa = 1.1 |Coordinates = {{coord|40|24|N|81|33|W|display=inline}} <!--mantenì genau chësc format--> |Abitanc = 159 |Data abitanc = 2020 |Zona d'orar = [[UTC-05:00]] ([[Eastern Time|ET]])<br>[[UTC-04:00]] (d'[[instà]]) |Codesc posta = 43840 - 43840 |Codesc FIPS = 39157 |Cherta = {{Mappa di localizzazione |USA |label = Stone Creek |latitudineGradi = 40 |latitudinePrimi = 24 |longitudineGradi = -81 |longitudinePrimi = -33 |position = |width = 300 |float = center |relief = yes }} }}'''Stone Creek''' ie n luech tl [[Ohio]] te i [[Stac Unii d’America]]. Tl 2019 ovel na populazion de {{formatnum:159}} sun na spersa de {{formatnum:1.1}} km².<ref>{{Cite web |date=April 1, 2020 |title=QuickFacts |url=https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/tampacityflorida |access-date=May 3, 2022 |website=U.S. Census Bureau |archive-date=February 5, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205235343/https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/tampacityflorida |url-status=live }}</ref> Stone Creek fej pert de la [[Contea de i Stac Unii|contea]] [[Contea de Tuscarawas|Tuscarawas]]. == Geografia == == Storia == == Notes == <references /> [[Categoria:Zità de l’USA]] [[Categoria:Ohio]] [[Categoria:Contea de Tuscarawas]] tqivawofzi1tspn5h58xurhttvi9oxk 0 64031 242334 236413 2025-06-20T04:42:15Z Rolf acker 1705 form. 242334 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {| class="wikitable" style="float:right" {{BS-header|Trata}} {{BS-daten | BILDPFAD_KARTE = Karte Brennerbasistunnel.png | PIXEL_KARTE = 250px | TEXT_KARTE = Trata dl Tunel de basa dl Prëner (brum) | SPURWEITE= 1435 |NEIGUNG=<small>Austria:</small> 7,4 ‰<br /> <small>Talia:</small> 5 |V-MAX=<small>marcianza:</small> 120 km/h<br /> <small>passajieres:</small> 250 | STROMW=25 kV 50 Hz AC }} {{BS-table}} {{BS2|STR|||da la [[Stazion de Dispruch]]}} {{BS2|xABZgr|||[[Ferata dl Prëner]]|de viers dl [[Prëner]]}} {{BS2|extSTRa|||Portal a nord}} {{BS2|extABZg+l|||Tunel de culeghamënt cul [[Tunel de la Val dl En]]}} {{BS2|extBST|||Fermeda de emergënza Dispruch}} {{BS2|extBST|||Fermeda de emergënza [[St. Jodok am Brenner|St. Jodok]]}} {{BS2|xtZOLL|||Cunfin de stat (Austria/Talia)}} {{BS2|extBST|||Fermeda de emergënza [[Trens]]}} {{BS2|extKRZW|||Traverseda sota l [[Isarch]]}} {{BS2|xtKRZ|STR+r||Ferata dl Prëner de viers dl Prëner}} {{BS2|extABZgl|eABZg+r||a la [[ferata dl Prëner]] de viers de [[Persenon]]}} {{BS2|extSTRe|STR||Portal a sud}} {{BS2|exSTR|BHF||[[Franzensfeste]]}} {{BS2|extSTRa|STR||Trata de azes a sud|per [[Verona]]}} |} |} L '''Tunel de basa dl Prëner''' ([[tudësch]]: ''Brennerbasistunnel'', [[talian]]: ''Galleria di base del Brennero'', suënz scurtà a ''BBT'') ie n [[tunel]] per l [[trasport sun scines]] che vën fabricà sota l [[jëuf dl Prëner]] danter la [[Talia]] y l'[[Austria]]. L avrà na lunghëza de 55 km y sarà nsci l segondo tunel per scines plu lonch al mond, do l [[tunel de basa de San Gotert]]. L tunel culegherà [[Dispruch]] tl [[Nordtirol]] cun [[Franzensfeste]] te [[Südtirol]]. L tunel giamierà ora per gran pert la [[ferata dl Prëner]] de al didancuei, dantaldut l trasport de marcianza y la ferates a auta velozità y distanza. La ferates raioneles adruverà inant la vedla trata sëura l jëuf. ==Storia== [[File:Brenner_Base_Tunnel_Aicha-Mauls.jpg|thumb|left|Tunel de esplorazion a Aicha]] == Referënzes== <references /> g2upjfrtgcc5hmr93cyklbizcfsaqf5 14 77147 242351 116261 2025-06-20T08:14:42Z Rolf acker 1705 +cat 242351 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:Articles with non-English-language CS1 sources|fr]] p89ih88iu1nq8bwfv5pl34545d7utsr 0 150983 242337 236733 2025-06-20T05:16:24Z Rolf acker 1705 errore di Lint 242337 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox crëp |Inuem = Mont Baekdu |Inuem natif = 백두산 ([[lingaz corean|corean]]) |Descrizion foto = |Prima arpizeda = |Cherta = {{Mappa di localizzazione |PRK |label = Mont Baekdu |latitudineGradi = 41 |latitudinePrimi = 59 |longitudineGradi = 128 |longitudinePrimi = 4 |position = |relief = yes |width = 300 |background = |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 }} }} L '''Mont Baekdu''' ({{corean|hangul=백두산}}) ie n [[crëp]] y n [[vulcan]] sul cunfin danter la [[Corea dl Nord]] y la [[Cina]]. L toca pra la [[ciadëina de crëps]] [[Crëps Changbai]] y à na autëza de {{formatnum:2744}} metri. ==Geografia== ==Referënzes== <references /> [[Categoria:Crëp te la Corea dl Nord]] ljnhzmbrr4608rk0d2tx1zfr0y14ms9 0 154625 242335 220599 2025-06-20T05:05:44Z Rolf acker 1705 errore di Lint 242335 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox crëp |Inuem = Königspitze |Inuem natif = {{lang-it|Gran Zebrù}} |Descrizion foto = |Prima arpizeda = |Cherta = {{Mappa di localizzazione |Südtirol |label = Königspitze |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 28.7 |longitudineGradi = 10 |longitudinePrimi = 34.1 |position = |relief = yes |width = 300 |background = |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 }} }} La '''Königspitze''' ({{lang-de|Königspitze}}; {{lang-it|Gran Zebrù}}) ie n [[crëp]] te la [[Talia]] sul cunfin danter [[Südtirol]] y la [[Lombardia]]. La toca pra la [[ciadëina de crëps|ciadëina]] de la [[Elpes dl Ortler]] y à na autëza de {{formatnum:3851}} metri. ==Geografia== ==Referënzes== <references /> [[Categoria:Crëp te la Talia]] 09i5ws9vhtcdza2vnsuvg4ynhni9t0c 0 157036 242327 220381 2025-06-19T22:11:16Z Rolf acker 1705 242327 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox crëp |Inuem = Everest<br /><small>सगरमाथा / ''Sagarmāthā'' ([[lingaz nepali|nepali]])<br>ཇོ་མོ་གླང་མ / ''Chomolungma'' ([[lingaz tibetan|tibetan]])<br />珠穆朗玛峰 / ''Zhūmùlǎngmǎ'' ([[lingaz cinesc|cinesc]])</small> |Descrizion foto = Ududa dl Everest |Cherta = {{Mappa di localizzazione |NPL |label = Everest |latitudineGradi = 27 |latitudinePrimi = 59.3 |longitudineGradi = 86 |longitudinePrimi = 55.5 |position = top |relief = yes |width = 300 |background = |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 }} }} L '''Everest''' ({{Lang-ne|सगरमाथा|translit=Sagarmāthā}}; [[lingac tibetans|tibetan]]: ''Chomolungma'' {{lang|bo-Tibt|ཇོ་མོ་གླང་མ}}; {{zh |s = 珠穆朗玛峰 |p = Zhūmùlǎngmǎ Fēng }}) ie l [[crëp]] plu aut de la Tiera n cont de autëza dal livel dl mer. Si piza ie sul cunfin danter l [[Nepal]] y la [[Cina]] y ie a n'autëza de {{formatnum:8848.86}} metri. L toca pra la [[ciadëina de crëps]] [[Mahalangur Himal]] ti [[Himalaia]]. L fova stat arpizà per l prim iede ai 29 mei 1953 dai alpinisć [[Edmund Hillary]] de la [[Nueva Zelanda]], [[Tenzing Norgay]] dl [[Nepal]]. ==Geografia== ==Referënzes== <references /> [[Categoria:Crëp tl Nepal]] [[Categoria:Crëp te la Cina]] c0yjgdb2ldluyqncucvfsq5suti2pdr 242328 242327 2025-06-19T22:20:59Z Rolf acker 1705 errore di Lint 242328 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox crëp |Inuem = Everest |Inuem natif = <small>सगरमाथा / Sagarmāthā ([[lingaz nepali|nepali]])<br>ཇོ་མོ་གླང་མ / Chomolungma ([[lingaz tibetan|tibetan]])<br />珠穆朗玛峰 / Zhūmùlǎngmǎ ([[lingaz cinesc|cinesc]])</small> |Descrizion foto = Ududa dl Everest |Cherta = {{Mappa di localizzazione |NPL |label = Everest |latitudineGradi = 27 |latitudinePrimi = 59.3 |longitudineGradi = 86 |longitudinePrimi = 55.5 |position = top |relief = yes |width = 300 |background = |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 }} }} L '''Everest''' ({{Lang-ne|सगरमाथा|translit=Sagarmāthā}}; [[lingac tibetans|tibetan]]: ''Chomolungma'' {{lang|bo-Tibt|ཇོ་མོ་གླང་མ}}; {{zh |s = 珠穆朗玛峰 |p = Zhūmùlǎngmǎ Fēng }}) ie l [[crëp]] plu aut de la Tiera n cont de autëza dal livel dl mer. Si piza ie sul cunfin danter l [[Nepal]] y la [[Cina]] y ie a n'autëza de {{formatnum:8848.86}} metri. L toca pra la [[ciadëina de crëps]] [[Mahalangur Himal]] ti [[Himalaia]]. L fova stat arpizà per l prim iede ai 29 mei 1953 dai alpinisć [[Edmund Hillary]] de la [[Nueva Zelanda]], [[Tenzing Norgay]] dl [[Nepal]]. ==Geografia== ==Referënzes== <references /> [[Categoria:Crëp tl Nepal]] [[Categoria:Crëp te la Cina]] onu9b179sshe24695nlee65l4bxbqer 0 174994 242336 236178 2025-06-20T05:12:34Z Rolf acker 1705 errore di Lint 242336 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox ciadëina crëps |Inuem = Ciadenac |Inuem natif = Gruppo del Catinaccio ([[lingaz talian|talian]])<br />Rosengartengruppe ([[lingaz tudësch|tudësch]]) |Descrizion foto = |Prima arpizeda = |Cherta = {{Mappa di localizzazione |Südtirol |label = Ciadenac |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 27 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 39 |position = |relief = yes |width = 300 |background = |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 }} }} {{Per|l crëp|piza de Ciadenac}} La '''grupa de Ciadenac''' o nce mé '''Ciadenac''' ([[lingaz talian|talian]]: ''Gruppo del Catinaccio''; [[lingaz tudësch|tudësch]]: ''Rosengartengruppe'') ie na [[ciadëina de crëps]] de la [[Dolomites]] sul cunfin danter [[Südtirol]] y l [[Trentin]]. Si pont plu aut ie l [[Antermoa]] a na autëza de {{formatnum:3002}} metri. ==Geografia== ==Referënzes== <references /> [[Categoria:Ciadëina de crëps te la Talia]] b6i1e9sq19onln5vmnus974vltjb2p4 0 176314 242338 220731 2025-06-20T05:26:17Z Rolf acker 1705 errore di Lint; form. 242338 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}} {{Infobox crëp |Inuem = L'Om |Inuem natif = Cima dell'Uomo ([[lingaz talian|talian]]) |Prima arpizeda = 17 lugio 1879 |Cherta = {{Mappa di localizzazione |Trentin-Südtirol |label = L'Om |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 24 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 48 |position = |relief = yes |width = 300 |background = lightgray |float = center |mark = Black Fire.svg |marksize = 13 }} }} '''L'Om'''<ref>{{cite web |url=https://www.visittrentino.info/it/guida/tour/malga-boer-fuciade_tour_64493422 |title=Malga Boer - Fuciade |website=visittrentino.info |date=17 novëmber 2022 |language=it |access-date=24 agost 2023 |url-status=live |archive-url= |archive-date=}}</ref> ([[lingaz talian|talian]]: ''Cima dell'Uomo'') ie n crëp te la [[Val de Fascia]] che fej pert de la [[Grupa de la Marmolada]] te la [[Dolomites]]. ==Geografia== ==Storia== ==Referënzes== <references /> n184v3l4rht5ct4uxy1ob7ib9lvvfpe 14 187768 242291 234490 2025-06-19T16:12:03Z Rolf acker 1705 sortfix; template "?" renamed 242291 wikitext text/x-wiki {{Anpezan}} {{Badiot}} {{Dolomitan}} {{Fascian}} {{Fodom}} {{Gherdëina}} {{Ladin?}} [[Categoria:Wikipedia:Templates| Variantes Ladines]] [[Categoria:Lingaz ladin|~]] 4bz1e4199ik4pgf0pz0h7vyu1zeoedb 10 187813 242294 234491 2025-06-19T17:26:58Z Rolf acker 1705 Rolf acker á sposté la plata [[Template:?]] a [[Template:Ladin?]]: Nome del template non adatto 234491 wikitext text/x-wiki <div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #000; margin: 0.5px;"> <div align="center"> {| cellspacing="0" style="background: #fff" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; text-align: center;" | '''Articul per/por <u>[[:Categoria:Template de Variantes Ladines|Ladin <???>]]</u>''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> <includeonly>[[Categoria:Articul per Ladin ???]]</includeonly> <noinclude>[[Categoria:Template de Variantes Ladines]] [[Categoria:Articul per Ladin ???|#]] </noinclude> dzlpwsnh1hbgbda0ooz43el1hjmfwdf 242317 242294 2025-06-19T19:00:06Z Rolf acker 1705 + bottom margin, etc. => unified 242317 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly><div style="float: center; border: 1px solid #c0c0c0; background: #000000; margin: 1px; margin-bottom: 1em;"> <div class="center"> {| cellspacing="0" style="background: #000000;" | style="font-size: 8pt; padding: 1pt; line-height: 1.25em; color: white; text-align: center;" | '''Articul per/por <u>[[:Categoria:Template de Variantes Ladines|<span style="color:white;">Ladin &lt;???&gt;</span>]]</u>''' | style="width: 35px; height: 30px; background: #000000; text-align: right; font-size: 9pt; color: black;" | '''&nbsp;<!--File|25px-->''' |}</div></div><!----- CATEGORIE SPERIMENTALI ---> [[Categoria:Articul per Ladin ???|#]]</includeonly></onlyinclude> {{<!--self:-->{{FULLPAGENAME}} }} {{lorem ipsum|1}} [[Categoria:Template de Variantes Ladines]] 48qpn02pmhujswpfz8dcxuul8bxin5y 14 187864 242349 234829 2025-06-20T06:25:36Z Rolf acker 1705 +cat 242349 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:CS1 errors|Dates]] drbhe8wtymk6h7qb0hcn66ft0jvoaw5 242355 242349 2025-06-20T08:25:29Z Rolf acker 1705 may be empty 242355 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 errors|Dates]] e3eznirvv9m8dn9arwsuzaam1izspab 14 189116 242282 2025-06-19T12:11:23Z Rolf acker 1705 initial version 242282 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ 2twjmejn56ditxo46hqinfh52nh6flb 2 189117 242293 2025-06-19T16:36:31Z Rolf acker 1705 initial, "empty" version 242293 wikitext text/x-wiki <!-- DISPLAYTITLE, NavBar, ecc. --> ... == (Monatsnamen) == === #time === ... === Template date === ... === Template cite web === ... b5gs3540ffnbpq46sq618umbw3vpr84 242318 242293 2025-06-19T19:14:06Z Rolf acker 1705 /* (Monatsnamen) */ + #time list 242318 wikitext text/x-wiki <!-- DISPLAYTITLE, NavBar, ecc. --> ... == (Monatsnamen) == === #time === [...] as of June 19, 2025: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-01-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 jené 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-02-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 fauré 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-03-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 merz 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-04-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 auril 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-05-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 mei 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-06-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 Juni 2025 <span style="color:red;">'''← ?!?'''</span> * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-07-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 lugio 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-08-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 agost 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-09-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 setëmber 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-10-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 utober 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-11-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 nuvëmber 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-12-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 dezëmber 2025 === Template date === [...] === Template cite web === [...] kibo606ymgfwlf9wlk03hle4rtji83s 242319 242318 2025-06-19T20:28:55Z Rolf acker 1705 /* Template cite web */ first test cases added 242319 wikitext text/x-wiki <!-- DISPLAYTITLE, NavBar, ecc. --> ... == (Monatsnamen) == === #time === [...] as of June 19, 2025: * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-01-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 jené 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-02-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 fauré 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-03-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 merz 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-04-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 auril 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-05-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 mei 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-06-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 Juni 2025 <span style="color:red;">'''← ?!?'''</span> * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-07-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 lugio 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-08-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 agost 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-09-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 setëmber 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-10-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 utober 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-11-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 nuvëmber 2025 * <syntaxhighlight lang="wikitext" inline>{{#time:j F Y|2025-12-15|lld}}</syntaxhighlight>: 15 dezëmber 2025 === Template date === [...] === Template cite web === [...] as of June 19, 2025: * January ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-01-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-01-15|en}}}} * February ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-02-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-02-15|en}}}} * March ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-03-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-03-15|en}}}} * April ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-04-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-04-15|en}}}} * May ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-05-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-05-15|en}}}} * June ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-06-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-06-15|en}}}} * July ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-07-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-07-15|en}}}} * August ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-08-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-08-15|en}}}} * September ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-09-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-09-15|en}}}} * Oktober ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-10-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-10-15|en}}}} * November ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-11-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-11-15|en}}}} * December ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=lld |language=lld |access-date={{#time:j F Y|2020-12-15|lld}}}} ** {{cite web |url=https://lld.wikipedia.org/ |title=en |language=en |access-date={{#time:F j, Y|2020-12-15|en}}}} hxeazr3yfl61xr2ny1u9p0lmr6d5vre 10 189118 242295 2025-06-19T17:26:58Z Rolf acker 1705 Rolf acker á sposté la plata [[Template:?]] a [[Template:Ladin?]]: Nome del template non adatto 242295 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Template:Ladin?]] kb2cuycqovikdt50rlim3ksrij3v51d 242309 242295 2025-06-19T17:43:40Z Rolf acker 1705 replaced by template "?" from deWP 242309 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | [[Category:Wikipedia:Vorlagenfehler/Diskussionsbaustein]]<!-- --><span class="error editoronly" style="display:none;">Fehler: [[Vorlage:?]] ist keine Vorlage für den ANR!</span> | <span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation">[[File:Orange question mark.svg|16px|link=|alt=|?]]</span> {{#if:{{{1|}}}|<span style="white-space:nowrap; padding-right:0.4em;">'''{{{1}}}'''</span>}} }}<!-- --></onlyinclude> {{Dokumentation}} kwpb8w65d0hds5baz5syb245smbkf2p 14 189119 242320 2025-06-19T20:31:36Z Rolf acker 1705 Initial version 242320 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ 2twjmejn56ditxo46hqinfh52nh6flb 14 189120 242339 2025-06-20T05:38:39Z Rolf acker 1705 initial version 242339 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Category:CS1 maintenance|URL status]] rwv5vuc6j781qvqj3cn34i26ov2b5u4 242347 242339 2025-06-20T06:16:43Z Rolf acker 1705 catfix 242347 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 maintenance|URL status]] nqqgyqeqdnfcqfshu0xiedev45z2yyt 14 189121 242341 2025-06-20T05:47:35Z Rolf acker 1705 initial version 242341 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Category:CS1|Maintenance]] nfczvo6myhzitf1zyqinjuzcah8fug8 242345 242341 2025-06-20T06:15:25Z Rolf acker 1705 catfix 242345 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:CS1|Maintenance]] t6ix4i9f5t9wl6lklvz89ssmdjdw3xi 14 189122 242343 2025-06-20T06:10:09Z Rolf acker 1705 initial version 242343 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:CS1| ]] tkjrzogvh8rtz9epxlj8z32w0or8ulu 242344 242343 2025-06-20T06:14:32Z Rolf acker 1705 -cat 242344 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ 2twjmejn56ditxo46hqinfh52nh6flb 14 189123 242348 2025-06-20T06:19:42Z Rolf acker 1705 initial version 242348 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:CS1|Errors]] 72kpyxey46jm3exvxcq52lnlcgze2cc 14 189124 242350 2025-06-20T06:29:02Z Rolf acker 1705 initial version 242350 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:CS1|Properties]] ebj15hqfvjwcixkn4idkef5zznxl9gz 14 189125 242353 2025-06-20T08:19:54Z Rolf acker 1705 initial version 242353 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categoria:CS1 properties|Foreign language script]] bqpz3m6vplsoz88daf36p1elyt07nyi 14 189126 242354 2025-06-20T08:24:52Z Rolf acker 1705 initial version 242354 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 errors|Archive URL]] 66gwpxf4l2t2vpgylgpoie49dlfo3p3 14 189127 242356 2025-06-20T08:27:42Z Rolf acker 1705 initial version 242356 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 errors|URL wikilink conflict]] qqmw5fi34eknhdsu1nc3ynwuvswui6x 14 189128 242357 2025-06-20T08:35:53Z Rolf acker 1705 initial version 242357 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 errors|Invisible characters]] nlp11h21kxhop52llikipjkvzm9u6yh 14 189129 242358 2025-06-20T08:38:49Z Rolf acker 1705 initial version 242358 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 errors|Unsupported parameter]] nxrxcq3jx8j5rvz11o8npyk7xheg9gv 14 189130 242361 2025-06-20T08:53:44Z Rolf acker 1705 initial version 242361 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Categoria:CS1 errors|URL]] icadusz5j2ct3mkhv08o27o5gc9n5c9