Wikipedia lldwiki https://lld.wikipedia.org/wiki/Plata_prinzipala MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikipedia Discussioni Wikipedia File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 384 251946 251850 2026-06-19T05:45:12Z Moroder 67 251946 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} [[File:Canzla 1870 tla dlieja dla pluania de Urtijëi.jpg|miniatura|Canzla dla dlieja de San Durich a Urtijëi zipleda da Ferdinand Demetz tl 1870]] '''Ferdinand Demetz''' da [[Furdenan]] ([[Urtijëi]] 1842-1902) ie stat n [[scultëur]] y fundadëur dla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d' ert "Cademia"]]<ref>Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD</ref>. Ël fova l pere de [[Leo Demetz]] y de Carlina Demetz loma de [[Luis Trenker]]. == Vita == Nasciù sa Furdenan a [[Sureghes]], si loma fova Stina Runggaldier y l pere Jan Mëine Demetz. Da lerner ovel laurà da si pere Jan Mëine da Furdenan. L'ann 1869 se al maridà cun Mariana Demetz de Sodlieja. Ei à abù 14 fions (sies ie morc da pitli). Do che ie morta la prima fëna l ann 1887 se maridà cun Malia Runggaldier l’an 1888, ma modistin de Bulsan tosc do morta. La terza fëna fova Maria Hellensteiner, osta dl’ustaria „Stern” a [[Burnech]]. A [[Minca]] ie Ferdinand Demetz jit tla scola de scultura "Mayer’sche Kunstschule" de Josef Knabl y pona a [[Viena]] tla academia. == Bibliografia == * ''Bera Ferdinand Demetz da Furdenàn''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 51-53. * Sabine Piazza: ''150 ani "Cademia"''. Calënder de Gherdëina 2023, pl. 138-141. ==Notes== <references /> ===Plates cunliedes=== *[[Persunaliteies ladines]] == Commons == [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Demetz Scultures de Ferdinand Demetz] [[Categoria:Uem|Demetz, Ferdinand]] [[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Demetz, Ferdinand]] [[Categoria:Persona de Urtijëi|Demetz, Ferdinand]] eb56s7on838yziy4szvcoofs7s5f3w7 0 536 251936 251791 2026-06-18T13:18:55Z Moroder 67 251936 wikitext text/x-wiki {{gherdëina}}[[File:Farmhouse Col de Flam in Urtijëi east.jpg|miniatura|alt=L mesc de Col de Flam a Urtijëi sota scunanza.|L mesc de [[Col de Flam]] a Urtijëi sota scunanza.]]Tradiziunalmënter vëniel lecurdà ntëur a 20 '''[[mesc|mejes]] scialdi antichs te [[Gherdëina]]''' ([[tudësch]]: ''Urhöfe''): Fëur y Frëina a [[Urtijëi]], [[Peza (mesc)|Peza]] sa [[Sacun]], [[Crëpa]] y [[Paratoni]] a [[Santa Cristina]], [[Plazola]] te [[Sëlva]], Spizsëch y Pecëi sa [[Bula]] y [[Iender]]. Te chisc iel mo mesun se udëi ora vel element [[architetura romana|architetonich romanich]]. Scialdi particulera ie la forma "a fonch" cun na pert de [[lën]] seuravia che straporta dassënn sëura la fundamëntes de mur. L se trata n gran pert de strutures cun abitazion y [[tublà|tublei]] destachei. La formes plu vedles ie chëles che se refej al model de "cësa retica", cun fundamëntes de sas y la pert seuravia de lën. Vel pertes de chisc mejes vá ndëur al tëmp romanich. L ie nce vel ejëmpl de agregazion de mejes te forma de "[[viles]]", ma les ie manco prejëntes che tla [[Val Badia]]. Purtruep ie truepes de chësta testemunianzes mpurtantes dla cultura architetonica de nosc antenac jides perdudes propi ti ani dl majer "boom" [[turism|turistich]] do la [[segonda gran viera]]. == Lista di mejes de Gherdëina<ref>Barbara Lanz, Sonja Mitterer: ''Höfekarte Gröden''. Museum Gherdëina, Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8</ref>== === Bula === I mejes sa Bula ie aldò de n articul tl Calënder de Gherdëina dl 1951: Pedemònt, La Vies, Sciuz, Cësa Vedla, Rone, Pecëi, Costa, Plazes, Mëune, Cuntruni, Gërva, Triech, Dëur, Versëura, Mesavia, Zaramin, Anción, Putrì, Sanón, Cebla, Tuene, Pian, Droch, Rumanón y la Calonia<ref>''Inuemes de luesc y vedla cëses de Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 84.</ref>. Da njunté iel mo Culac. === Runcadic === Bleje, (Poza), La Rodes, Pinter, Tlesura, Tlesura Dessot, Digon, Larenzan, Piciuel, Spizëch, Flinch, Mujenoi (Iocl), Peles, La Chëurt, Col Dessëura, Col Dessot, Poza Strëubl, Holderle, Crëusc, Flëigher, Tecul, Aldian, Cësanueva, Revisc, Fussieies, Ciaplé, Uliën, Arert (Darert), Costa, Val Dessëura, Val Dessot, Zinch (Boschier), Zinch (Cësanueva), Visot (Valzut), Rainel (Cësanueva), Passua Dessëura, Passua, Passua Dessot (Sontheimer), Passua Dedite, Passua Nueva, Pedescin, Tublà da Gustin, Cësa dl Loiner. === Sureghes === L'Abitazion, Spisecher, Cucheneies, Toch (Fever), Bòlser, Nevaves Dessëura, Nevaves Dessot, Pecëi, Manguc, Fumé, Pradel, Pitl Pradel, Ronc Dessot, Ronc Dessëura, [[Rescion Dessot]], Rescion Dessëura, Vidalonch, Vidalonch Dessot, [[Furdenan]], Palmer, Palmer Dessëura, Palmer Dessot (Cësanueva), Pitl Palmer, Salman, Minert, Plan, Bierjun, Branciani, Piz, Pilat, Trëbe, [[Sabedin]], Puciacia, La Rives, Biei, Tlesura, Tlesura Dessot, Iender, Ciulé, Seniam, Rainel, Licion, Prënsa (sedim). === Urtijëi === ;Piz Dedora Socrëp, La Sia, Ruf, Cecer (Ruf Dessëura), Pitl Ruf (Nis), La Plates Dedite, La Plates Dedora, Nevel, Dumat, Pradac, Lipl (Mantingher), Grien, Luca Dedora, Vedl Pilat, Pitl Pilat, Ciascian, Lip, Sciron, Sulé, Mauta, Tinderla (Ciancel Dessëura), Ciancel, Nevin, Juaut, Bëiber, Col Martin (Puc, Taicer), Cialian, Tone, Pizer, Cëdepuent, Tadeo (Soler), Penc (Rumanon Dessëura), Luca (Nuef), Iagher (Crëida), Alësc, Tecul, Uridl, Cësa Fill, Junerëi (Gran Cësa). ;Dla da Puent de Pana Cësa Puent de Pana, Bugon, Sneton, Smidl, Muradëures (Bruel), Plan de Mureda, Mureda, [[Doss dl Preve]], Jumbierch (Lusenberg), Cudan, Scurcià, Resciesa, La Tambres, Pitl Paul (Rudolfine), [[Lenert]], Zot, Ratic (Naz), Costa, Vedl Doss, Doss, Maidl, [[Furmescere]] (Vedla Scola), Martiner. ;Piz Dessëura [[Stlejuc]], [[Menza Nogler Pitscheider|Menza]] (Stlejuc Dessëura), Pitl Bruel, Bruel Dessot, Gran Bruel, Frëina, Mulin da Frëina, La Rodera, Bataian (Dessëura), Bataian Dessot, Tiscion Dessëura, Tiscion Dessot (Villa Lourdes), Perjon, Milan, Ronch, Costa Dessot, Raineles, Costa Dessëura, Coi, Coi Dedora, La Mauta, Luca, Runcata, Cuenz, [[Martin (Urtijëi)|Martin]], Carai (Planaces), Palvates, Puent, Puntëdla, Puntëdla Desson, Sovia, Costamula Dessot, Costamula Dessëura, Nudrëi Dedite, Nudrëi Dedora, Costes, Val, Mulin, Marëufer, Fëur. ;[[La Bruscia]] Fever, [[Gustin|Vedl Gustin]] (Colroi), Planaces (Cësa Brida), Mota, Mulins, Pech (Snoltner), Anterleghes, [[Ianesc]], Benefiz Sant'Antone, Giustin, Sigat, Mulin dl Roder, Moidl (Brida), Ianon, Stëifl, Petlin, Beché, Spedel (Nuef), Faujëina, Trina (Bera Iacun), La Reja (Sartëur), Zitadela, Fill, Rumanon, Vedl Spedel, Pedetliva, Dëur, Mauritz, Calonia, Vedl Chemun (Dutor, Mëune), Fëur, Pana, Cësa Purger, Grien, Mulin, Pech dl Busc (Fever), Gran Cësa, Fever dl Busc, Scioler. ;Ridl da Sacun Pincan, Sodlieja, Plajes, Col de Flam Dessot, Col de Flam Dessëura, Oslperch, Stufan Dessëura, Stufan Dessot, Val, Nis, (Pitl Poz), Poz Dessëura, Poz Dessot, Poz Dedite, Paul Dossù, Pescosta (Vedla), (Gran) Sotria, Ciajea, Pitla Sotria, Mulin de Sotria, Pitl Fever. ;[[Sacun]] Somavia, Banch, Juntlan,Trëbe, Mëune, Tlancon, Pertan, Gran Jacun, Pra, Pra Dessot, Festil, Mëunies (Falznier), Pedracia, Pinëi, [[Peza (mesc)|Peza]], Coha, Prëubl, Festil Dessot (Cuch). === Santa Cristina === ;[[Soplajes]] (Ridl da Sacun) Pescosta Dessëura, Zelin, Bugon, Bugon Dessot, Puntea, Col Dessëura, Col Dessot, Mulin da Coi, Pradel, Pitl Bòlser, (La) Grumedia, Scimenon, Berdan, Cësa da Pincan, Odun Dessot, Odun Dessëura, Brida, Pech, Soplajes, Palua, Palua Dessëura, Mulin d'Odun, Culac, Mulins, Mulins Dessot, La Sia, Plan dala Sia, Furdenan Pilon, Ulëta, Praulëta, Runcaudie, La Mëunies, Tubia, La Rossa, Skasa, Urgrister, Pitl Vij, [[Palua Dedite|Palua Dedite (Cnodla)]]. ;[[Plesdinaz]] Praplan, Valternea, La Crëusc, Puzé, Rijeda, Pitla Rijeda, Col de Mëssa, Poza, Mauron, Mauron Dessot, Curijel, Aldos (L Dos), Aldos Dessëura, Mëusna, Greguel, Bucinea, Cësanueva, Fussel, Crëpa, Pertëut, [[Paratoni]], Insom, Insom (Ciandlé), Domulin, Inaz, Mulin d'Inaz, Bastl, Fatuc, Dosses, Tublà tal Crëp, La Longia, Pistola, König, Paur da Dosses (Schuester). ;Santa Cristina (Luech) Iman, Val, Mestegross, Mez, Sovila, Tolp, Medel, Mulin da Medel, Fever, Tervela, Prënsa, Culac, Turnadëcia, Rumblancon, Sotriech, Plan de Socrëp, Socrëp, La Ruepla (Luz), Greva, Mulin da Uridl, Mulin da Prascuel, Friaul (Vitoria), Cësa Vedla (Odl), Furmescere, Calonia Vedla, La Posta (Calonia), Benedët, Ciurnadoi, Dëur, Prascuel, Ciablon, Costa, Paul, Vidul, Bernon, Ciancel d'Uridl (Sigata), Uridl, Chemun (Scola Vedla), Mëune, Calonia (Nueva), Spedel, Fujeron, Artic. === Sëlva === ;[[Plan da Tieja]] Maciaconi, Pramaciaconi, Mastlé, Runcac Dessot, Runcac, Larcion, Scimon, Domur, Tieja, Tieja Dessëura, Tlusel, Cinions, Pramauron, Pramulin, Col da Larjac, Col dala Pelda, Sotler, Ost de Runcac. ;[[Ruacia]] Ampezan, Nucia, [[Ciaslat]], Dlaces Dessëura, Dlaces Dessot, Ronch, Fridl, Ciastel, Marisan, Sociastel, Paulin (Marisana), Julian, Dorives Dessëura, [[Dorives]] (Damez), Dorives Dessot, Mulin da Ruacia, [[Ruacia]], Ruacia Dessëura. ;[[La Poza]] Larjac, Rosun, Gustin, Cësanueva (Corpomio), Galina, Valantin, Pitl Fever, Menot, Janol (Culà), Turnadëcia de Santuel, [[Santuel]], [[La Sëlva]], Pozamanigoni, Piciulëi, Anterleghes, Palonia, Ciaucea, Pizuela, Pigon, Tublà de Pigon, Planvëidun, L Ambolt, Schlosser, Spinaces. ;[[Ghetun]] Rainel, Rustlea, Rustlea Dessot, Lech, Mulin de Lech, Fever de Lech, Mulin de Rustlea, Solech, Sartëur, Paul, Fuloni, Fever, La Sia, La Gërva, Busc, Moch, Iacun, Pis, Juan, Mauriz. ;[[Daunëi]] Tublà, Ciablon, Daunëi, Ploc, Cësanueva, Vit, Guton, Jocer, Jocer Dessëura (La Roca), Burdengëia, Tublà Vedl, Plazola, [[Larciunëi (Sëlva)|Larciunëi]], Larciunëi Dessot (Tina), Col, Cëdepuent (Arcangiul/Pinzingher), Cëdepuent (Sepl Tone), Cëdepuent Dessot (Martin), Ciampac, Tublà Nuef, Curzelon, Solëiga, Valin, Fumé (Paian), Guton Nuef. ;[[Plan (frazion de Sëlva)|Plan]] Aldian, Calonia, La Bula, Crestan, Ciajea, Martin (Hotel Krone), Caspiër, Sotanives Dessëura, Sotanives, Spedel, Fussel Dessëura, Fussel Dessot, [[Frëina (Sëlva)|Frëina]], Mulin, Costa Dessëura (Matie), Costa Dedora, Costa Dedite, Cësanueva, Frata, Curtinea (Mëune), Fungëia, Stofl, Janon, Plan, Ost de Plan, Curijel, Merch, Blënta (Scizer), [[Linacia]], Nucia. == Mejes sota scunanza == Al didancuei ie na pert di mejes sota scunanza, ma chësc ne tleca nia defin per mantenì si carater uriginel antich. <gallery> Costamula de sot y Balest dinsta.jpg|Costamula de sot a Urtijëi. Crepa S. Cristina Gherdëina.jpg|Crëpa a Santa Cristina. Ruacia_Südseite_Gröden.jpg|[[Ruacia]] te Sëlva. Col de Sëura Runcadic.jpg|Col Dessëura a Runcadic. Rescion_in_Sureghes_Urtijei.jpg|Rescion Dessot a Sureghes </gallery> == Notes == <references /> == Cëla nce == * [[Toponomastica de Gherdëina]] == Funtanes == * Luigi Angelini: ''Case di Val Gardena''. Via d'Italia, TCI luglio 1943, pagg. 565-572 (talian - dessënies de 15 mejes: Plazòla, Larciunèi, Mulin, Daunèi, Schlosser, Scianon, Gustin, tublà de Anterleghes, Cà Pramauron, Lech, Orp, David y Sotanives, Calonia 1544, Iacom, La Sia.) * Barbara Lanz, Sonja Mitterer: ''Höfekarte Gröden''. Museum Gherdëina, Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8 * Wolfgang von Klebelsberg, Paulina Moroder, Václav Šedý: ''Mejes de Gherdëina. Memoria de na cuntreda/ Bauernhöfe in Gröden. Das Gedächtnis einer Landschaft / Masi in Val Gardena. La memoria di un paesaggio'', Editëur Officina Libraria. ISBN 978-88-3367-050-8. {{Mejes de Gherdëina}} [[Categoria:Mejes de Gherdëina|Mejes de Gherdëina]] eiruqmq94p1naomdlrzyr9508z0v17b 0 763 251947 236199 2026-06-19T05:48:13Z Moroder 67 /* Scric de Luis Trenker tl Calënder de Gherdëina */ 251947 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} [[File:Luis Trenker (Freiburg 1982).jpg|thumb|300px|Luis Trenker - 1982]] [[File:248 1 trenker ntervista seceda curta.wav|miniatura|Interview de [[Bruno Moroder]] dl [[Radio Ladin de Gherdëina|Radio Ladin]] cun Luis Trenker sun [[Secëda]]]] '''Luis Trenker''' (* [[4 de utober]] [[1892]] a [[Urtijëi]]; †[[12 de auril]] [[1990]] a [[Bulsan]]) ie stat n [[regissëur]] y [[atëur]] de [[film]]s da [[mont]], y nce n [[scritëur]], [[architet]] y [[mëinacrëp]] de [[Gherdëina]]<ref>Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD</ref>. == Vita == Nasciù da Carlina Demetz, muta de [[Ferdinand Demetz]], y Jakob Trenker tla cësa dl Fill che fova danter l hotel Mondschein y Gran Cësa a Urtijëi<ref>Norbert Mussner: ''Luis Trenker cumplësc 90 ani''. Calënder de Gherdëina 1982, pl.61.</ref>, Trenker ova studià architetura a [[Viena]] y finà i studies a [[Graz]] do la [[prima gran viera]]. L fova nce mëinacrëp y alpinist<ref>(Franz) Runggaldier: ''N lecort a bera Batista Vinatzer de Val''. Calënder de Gherdëina, Urtijëi 1995, pl. 108-116.</ref>. [[File:Holzmeister Trenker 1925.png|miniatura|alt=Retlam di architec Holzmeister y Trenker dl studio de Bulsan tl liber dl telefon 1925.|Retlam di architec Holzmeister y Trenker dl studio de Bulsan tl liber dl telefon dl ann 1925.]] Tla [[prima viera mundiela]] iel stat leutnant sul front dla [[Dolomites]]<ref>''La puera muta dl Cadore''. Calënder de Gherdëina 1970, pl. 31.</ref> Riesc do la prima viera ie Luis Trenker stat per n an dirighënt dla mujiga de Urtijëi<ref>Johann Moroder: ''La Mujiga d'Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1955, pl. 65.</ref> Dal 1922 al 1924 al abù n studio de architet a Bulsan adum cun [[Clemens Holzmeister]]. Danter i lëures fac dad ëi ie nce na pert dl hotel Adler a Urtijëi tl 1925<ref>''Ustaria da Mauriz - Hotel Adler Urtijëi''Calënder de Gherdëina 2002, pl. 33.</ref>. Si films ie caraterisei da n gran pathos y da n spirt de esaltazion eroica. Lecurdon "Berge in Flammen", "Der verlorene Sohn", "Condottieri" L ova nce abù relazions de lëur y de cunveniënza cun l regime nazionalsozialist y [[Fascism|fascist]]. [[File:Luis-Trenker.jpg|thumb|Pultret de Luis Trenker de Assen Peikov]] Do la [[Secunda Vera dl Monn|Segonda gran viera]] se dedicheiel plutosc a scrì libri de lecorc y da mont. Scialdi cunesciù iel ti [[paejes tudësc]] per si trasmiscions tla [[televijion]], ulache l conta de si esperiënzes de vita. L fova promotëur cun [[Leo Demetz]] y Franz Prugger y fova leprò pra la prima reunion per mëter su la [[Union di Ladins de Gherdëina]] ai 19 de lugio 1945<ref>Vinzenz Peristi: ''Setant’ani Union di Ladins de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 2016, pl. 42.</ref>. L prim lift dai stuei de Resciesa ie stat fat su da Luis Trenker cun si cunià Leo Demetz dl Cademia<ref>Egon Vinatzer: ''Ultima raida per 1 lift dai stuei de Resciesa. ''Calënder de Gherdëina 2010, pl. 64.</ref> La Lia di Ciambonfs à metù a jì suenz na marcia da ji a pé te Gherdëina drët populera tlameda ''Marcia de Luis Trenker''.<ref>''25 ani Lia di Ciambonfs''. Calënder de Gherdëina 1998, pl. 111.</ref> Luis Trenker ie zitadin de unëur de Urtijëi. La Cësa de Cultura de Urtijëi ie stata numineda "Luis Trenker"<ref>Ulrike Kostner: ''Cësa de cultura "Luis Trenker".'' Calënder de Gherdëina pl. 159-161</ref>. Nce la promenade che va da dlija de San Durich ala cësa Betania ie stata numineda "Luis Trenker".<ref>Calënder de Gherdëina 2009, pl. 33.</ref> Tl 1983 à Luis Trenker dunà l valon nuef vërt ala [[dlieja de San Durich]] a Urtijëi<ref>[[Edgar Moroder]]: ''Luis Trenker (1892 - 1990)''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 133.</ref>. [[File:Kirchenfahne und Herz Jesu St. Ulrich in Gröden.JPG|miniatura|Valon vërt dunà da Luis Trenker.]] Ai 4 d’utober 1992 ie unì metù sù sula promenade Luis Trenker a Urtijëi, n pue plu init (dl vieres de urient) dla villa Columbia sul Col da Brida, n monumënt de bront fat dal scultëur Hermann Josef Runggaldier<ref>cm (Cristian Moroder): ''Munumënt a Luis Trenker, Urtijëi''. Calënder de Gherdëina pl. 99.</ref>. Daujin ala ustaria Tirler sun Mont de Sëuc ie tl 1996 unida metuda su na statua de Luis Trenker de bront fata dal scultëur Ulrich Perathoner de Caio<ref>Alexia Grossi: ''Cronica 1996.'' Calënder de Gherdëina 1997 pl. 211.</ref>. == Sala Luis Trenker == Tl 2004 à Ferdinand y Josef Trenker, mutons de Luis Trenker seurandat ufiziaImenter al [[Museum Gherdëina]] 220 esponac, pec de Luis Trenker, y la mascra d'or dl film dl 1936 „Der Verlorene Sohn", che ie metui ora te na sala dedicheda ala culezion Luis Trenker<ref>Ferdinand Trenker: ''L “Archiv zentrel Luis Trenker à giapà si sënta tl Museum de Gherdeina''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 161-163.</ref>. == Scric de Luis Trenker tl [[Calënder de Gherdëina]] == *''Mi bon cumpatrioc''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 3. *''Mi pitl medel''. Calënder de Gherdëina 1952, pl. 36. *''Nadel: S. Niculau, l malan y l "Christkindl"'' Calënder de Gherdëina 1953, pl. 76. *''L luech de Surval''. Calënder de Gherdëina 1954, pl. 102. *''L "Postmeister" (postin)''. Calënder de Gherdëina 1960, pl. 68. *''La puera muta dl Cadore''. Calënder de Gherdëina 1970, pl. 31. ==Notes== <references /> == Bibliografia == * Vinzenz Peristi: ''Luis Trenker à cumpli i 80 anii''. Calënder de Gherdëina 1973, pl. 75-78. * Edgar Moroder: ''Luis Trenker (1892 - 1990)''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 129-135. * ''Memoria Luis Trenker''. Calënder de Gherdëina 1992, pl. 101. ==Wikidata== [[d:Q560129]] {{DEFAULTSORT:Trenker, Luis}} [[Categoria:Uem]] [[Categoria:Scritëures de Gherdëina]] [[Categoria:Persones de Gherdëina]] isp6ug3is9a1ajyqviugn01q58jo95q 251948 251947 2026-06-19T05:55:52Z Moroder 67 /* Bibliografia */ 251948 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} [[File:Luis Trenker (Freiburg 1982).jpg|thumb|300px|Luis Trenker - 1982]] [[File:248 1 trenker ntervista seceda curta.wav|miniatura|Interview de [[Bruno Moroder]] dl [[Radio Ladin de Gherdëina|Radio Ladin]] cun Luis Trenker sun [[Secëda]]]] '''Luis Trenker''' (* [[4 de utober]] [[1892]] a [[Urtijëi]]; †[[12 de auril]] [[1990]] a [[Bulsan]]) ie stat n [[regissëur]] y [[atëur]] de [[film]]s da [[mont]], y nce n [[scritëur]], [[architet]] y [[mëinacrëp]] de [[Gherdëina]]<ref>Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD</ref>. == Vita == Nasciù da Carlina Demetz, muta de [[Ferdinand Demetz]], y Jakob Trenker tla cësa dl Fill che fova danter l hotel Mondschein y Gran Cësa a Urtijëi<ref>Norbert Mussner: ''Luis Trenker cumplësc 90 ani''. Calënder de Gherdëina 1982, pl.61.</ref>, Trenker ova studià architetura a [[Viena]] y finà i studies a [[Graz]] do la [[prima gran viera]]. L fova nce mëinacrëp y alpinist<ref>(Franz) Runggaldier: ''N lecort a bera Batista Vinatzer de Val''. Calënder de Gherdëina, Urtijëi 1995, pl. 108-116.</ref>. [[File:Holzmeister Trenker 1925.png|miniatura|alt=Retlam di architec Holzmeister y Trenker dl studio de Bulsan tl liber dl telefon 1925.|Retlam di architec Holzmeister y Trenker dl studio de Bulsan tl liber dl telefon dl ann 1925.]] Tla [[prima viera mundiela]] iel stat leutnant sul front dla [[Dolomites]]<ref>''La puera muta dl Cadore''. Calënder de Gherdëina 1970, pl. 31.</ref> Riesc do la prima viera ie Luis Trenker stat per n an dirighënt dla mujiga de Urtijëi<ref>Johann Moroder: ''La Mujiga d'Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1955, pl. 65.</ref> Dal 1922 al 1924 al abù n studio de architet a Bulsan adum cun [[Clemens Holzmeister]]. Danter i lëures fac dad ëi ie nce na pert dl hotel Adler a Urtijëi tl 1925<ref>''Ustaria da Mauriz - Hotel Adler Urtijëi''Calënder de Gherdëina 2002, pl. 33.</ref>. Si films ie caraterisei da n gran pathos y da n spirt de esaltazion eroica. Lecurdon "Berge in Flammen", "Der verlorene Sohn", "Condottieri" L ova nce abù relazions de lëur y de cunveniënza cun l regime nazionalsozialist y [[Fascism|fascist]]. [[File:Luis-Trenker.jpg|thumb|Pultret de Luis Trenker de Assen Peikov]] Do la [[Secunda Vera dl Monn|Segonda gran viera]] se dedicheiel plutosc a scrì libri de lecorc y da mont. Scialdi cunesciù iel ti [[paejes tudësc]] per si trasmiscions tla [[televijion]], ulache l conta de si esperiënzes de vita. L fova promotëur cun [[Leo Demetz]] y Franz Prugger y fova leprò pra la prima reunion per mëter su la [[Union di Ladins de Gherdëina]] ai 19 de lugio 1945<ref>Vinzenz Peristi: ''Setant’ani Union di Ladins de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 2016, pl. 42.</ref>. L prim lift dai stuei de Resciesa ie stat fat su da Luis Trenker cun si cunià Leo Demetz dl Cademia<ref>Egon Vinatzer: ''Ultima raida per 1 lift dai stuei de Resciesa. ''Calënder de Gherdëina 2010, pl. 64.</ref> La Lia di Ciambonfs à metù a jì suenz na marcia da ji a pé te Gherdëina drët populera tlameda ''Marcia de Luis Trenker''.<ref>''25 ani Lia di Ciambonfs''. Calënder de Gherdëina 1998, pl. 111.</ref> Luis Trenker ie zitadin de unëur de Urtijëi. La Cësa de Cultura de Urtijëi ie stata numineda "Luis Trenker"<ref>Ulrike Kostner: ''Cësa de cultura "Luis Trenker".'' Calënder de Gherdëina pl. 159-161</ref>. Nce la promenade che va da dlija de San Durich ala cësa Betania ie stata numineda "Luis Trenker".<ref>Calënder de Gherdëina 2009, pl. 33.</ref> Tl 1983 à Luis Trenker dunà l valon nuef vërt ala [[dlieja de San Durich]] a Urtijëi<ref>[[Edgar Moroder]]: ''Luis Trenker (1892 - 1990)''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 133.</ref>. [[File:Kirchenfahne und Herz Jesu St. Ulrich in Gröden.JPG|miniatura|Valon vërt dunà da Luis Trenker.]] Ai 4 d’utober 1992 ie unì metù sù sula promenade Luis Trenker a Urtijëi, n pue plu init (dl vieres de urient) dla villa Columbia sul Col da Brida, n monumënt de bront fat dal scultëur Hermann Josef Runggaldier<ref>cm (Cristian Moroder): ''Munumënt a Luis Trenker, Urtijëi''. Calënder de Gherdëina pl. 99.</ref>. Daujin ala ustaria Tirler sun Mont de Sëuc ie tl 1996 unida metuda su na statua de Luis Trenker de bront fata dal scultëur Ulrich Perathoner de Caio<ref>Alexia Grossi: ''Cronica 1996.'' Calënder de Gherdëina 1997 pl. 211.</ref>. == Sala Luis Trenker == Tl 2004 à Ferdinand y Josef Trenker, mutons de Luis Trenker seurandat ufiziaImenter al [[Museum Gherdëina]] 220 esponac, pec de Luis Trenker, y la mascra d'or dl film dl 1936 „Der Verlorene Sohn", che ie metui ora te na sala dedicheda ala culezion Luis Trenker<ref>Ferdinand Trenker: ''L “Archiv zentrel Luis Trenker à giapà si sënta tl Museum de Gherdeina''. Calënder de Gherdëina 2005, pl. 161-163.</ref>. == Scric de Luis Trenker tl [[Calënder de Gherdëina]] == *''Mi bon cumpatrioc''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 3. *''Mi pitl medel''. Calënder de Gherdëina 1952, pl. 36. *''Nadel: S. Niculau, l malan y l "Christkindl"'' Calënder de Gherdëina 1953, pl. 76. *''L luech de Surval''. Calënder de Gherdëina 1954, pl. 102. *''L "Postmeister" (postin)''. Calënder de Gherdëina 1960, pl. 68. *''La puera muta dl Cadore''. Calënder de Gherdëina 1970, pl. 31. ==Notes== <references /> == Bibliografia == * Vinzenz Peristi: ''Luis Trenker à cumpli i 80 ani''. Calënder de Gherdëina 1973, pl. 75-78. * Edgar Moroder: ''Luis Trenker (1892 - 1990)''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 129-135. * ''Memoria Luis Trenker''. Calënder de Gherdëina 1992, pl. 101. ==Wikidata== [[d:Q560129]] {{DEFAULTSORT:Trenker, Luis}} [[Categoria:Uem]] [[Categoria:Scritëures de Gherdëina]] [[Categoria:Persones de Gherdëina]] eh2nhr88d30ptxny63gmy441ux4ed4i 0 1256 251935 251842 2026-06-18T13:18:18Z Moroder 67 251935 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} {{Infobox chemun Südtirol |Inuem luech = <big>Urtijëi</big><br />''Sankt Ulrich ([[lingaz tudësch|de]])<br />Ortisei ([[lingaz talian|it]])'' |Inuem scëmpl = Urtijëi |Blason = |Comunità = [[Salten-Scilier (comunità raion)|Salten-Scilier]] |lld = 84.19 |de = 9.30 |it = 6.51 |Frazions = [[Sacun]] |Foto = Urtijëi cun l Sela Y Saslonch da Tlesura.jpg |Descrizion foto = Urtijëi cun l [[Grup dl Sela|Sela]] y [[Saslonch]] da Tlesura |Ambolt = Tobia Moroder |Ann ambolt = 2020 -2. mandat |Mapa = St._Ulrich_in_Gröden_in_Südtirol_-_Positionskarte.svg |Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione |Trentin-Südtirol |label = Urtijëi |latitudineGradi = 46 |latitudinePrimi = 34 |longitudineGradi = 11 |longitudinePrimi = 40 |position = |width = 300 |float = center |relief = yes |background = #e8e8e8 }} |}}'''Urtijëi''' ({{IPA-lld|uʀtiˈʒɜi̯|pron|Lld-Urtijëi.oga}}, suënz nce ''Ortiseit'' ti vedli scric<ref>[https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/23202/1/issueId-214942-currentDate--zoom-1.html Josef Komplojer: ''Sparsamkeit und Freigebigkeit in einer Biographie''. Wagner Dispruch 1820], pl. 15.</ref>, [[lingaz tudësch|tudësch]]: ''St. Ulrich in Gröden'' {{IPA-de|zaŋkt ˈʊlrɪç ɪn ˈɡrøːdn̩|pron|}}, [[lingaz talian|talian]]: ''Ortisei'' {{IPA-it|ortiˈzɛi|pron|}}) ie n [[chemun]] de [[Gherdëina]] te [[Südtirol]]. Cun na populazion de {{formatnum:{{#invoke:wd|property|references|P1082}}}} persones ai {{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}} iel l majer chemun de Gherdëina n cont de populazion, ma l mënder n cont de spersa cun 24,3&nbsp;km². Pra l luech de Urtijëi toca geograficamënter y ënghe da n pont de ududa soziel la [[frazion (Talia)|frazion]] de [[Sureghes]], ma che aministrativamënter fej pert dl chemun de [[Ciastel (chemun)|Ciastel]]. La populazion de la zona urbana de Urtijëi, cuntan leprò Sureghes y [[Runcadic]], ie de mpue manco de 5.500 abitanc. Aldò de la cumpededa dla populazion dl 2024 ie la rujeneda de l'oma dl 80% de Urtijëi l [[lingaz ladin|ladin]]. La variazion dl ladin che vën rujeneda ie l [[Ladin gherdëina|gherdëina]]. == Inuem == L inuem ''Urtijëi'' va zeruch al 13ejim secul a n [[mesc]] tl zënter dl luech dal inuem ''Ortiseyt'' (zachëi rata dal [[latin]]: ''urticetum'', cie che uel di ''verzon de [[urties]]''). Mo tl 1497 univa chësc inuem dant te documënc de Bulsan (''„Hanns von Ortiseit“'').<ref>Hannes Obermair ''Bozen Süd – Bolzano Nord. Schriftlichkeit und urkundliche Überlieferung der Stadt Bozen bis 1500''. Band 2, Stadtgemeinde Bozen, Bulsan 2008 Nr. 1317, ISBN=978-88-901870-1-8.</ref> Chësc mesc vën dant te documënc plu tert sota l inuem ''Mauriz'' y ie al didancuei un di hotiei plu vedli de la valeda. L inuem tudësch ''St.&nbsp;Ulrich'' va ntant zeruch a la pluania dl luech, che ie dedicheda ala [[cumparizion dl Seniëur]], ma nce a [[Durich de Augsburg]], l sant patron dl luech. Tl ''Ulrichspatrozinium'', che mostra su la puscions, ie nce da liejer de puscions medieveles de la dlieja dl vëscul de [[Augsburg]] te la [[Val dl Isarch]] y te Gherdëina.<ref>Adolf Sandberger: ''Das Hochstift Augsburg an der Brennerstraße.'' In: Ders.: ''Altbayerische Studien zur Geschichte von Siedlung, Recht und Landwirtschaft''. Hrsg. von Gertrud Sandberger, Pankraz Fried und Erwin Riedenauer. München 1985, pl. 285–296.</ref> == Blason == L blason de Urtijëi ie na tofla d'or cun la figura de [[S. Durich]], trat sëura cun l guant da vëscul, che tën tla man drëta na crëusc d'or y ie a ciaval. L ciaval ie blanch, cun urnamënc d'or y curì da na chëutra bruma. Sun la tofla iel na striscia bruma cun trëi pitli blasons de arjënt y dantrite doi eves d'or che jola.<ref>[http://www.gemeinde.stulrich.bz.it/system/web/default.aspx?sprache=4 Plata internet dl chëmun]</ref>. L vedl Blason de Urtijëi fova la doi mazëtes da [[Fé zandli te Gherdëina|lauré sul puntl]], che ie pona deventei doi stilec (chëi dl Troi Paian?)<ref>[https://wappen.tiroler-landesmuseen.at/index34a.php?wappen%20id=28043&drawer=Se-Wa Vedl blason de Urtijëi cun stilec tl archif dl Vinzentinum a Persenon.]</ref><ref>[[Edgar Moroder]]: ''L vedi blason de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 2013, pl. 66-68.</ref>. ==Geografia== [[File:Urtijei-2008.jpg|thumb|280px|sinistra|Nscila fova Urtijëi d'instà dl ann 2008. L univa fabricà dassën]] ==Storia== [[File:Mujiga de Urtijëi 1869.jpg|miniatura|sinistra|Mujiga de Urtijëi l ann 1869. ]] [[File:Monument de JB Purger de Ludwig Moroder renuvà Radio Ladin Urtijëi.ogg|miniatura|alt=Naugurazion dl monumënt de JB Purger de Ludwig Moroder. Archif Radio Ladin Urtijëi |Naugurazion dl monumënt de JB Purger de Ludwig Moroder a Urtijëi. [[Radio Ladin de Gherdëina|Archif Radio Ladin]]. ]] == Vita culturela == [[File:Cesadiladins.jpg|miniatura|left|La [[Cësa di Ladins]], sënta dl [[Museum de Gherdëina]].]][[File:Cësa de Chemun 2021 Urtijëi.jpg|thumb|left|La cësa de Chemun]] Tl zënter de Urtijëi ie la [[Cësa di Ladins]], sënta dl [[Museum Gherdëina]], dla [[Union Generela di Ladins dles Dolomites|Union Generela di Ladins]], dla [[Union di Ladins de Gherdëina]] y dla [[Bibliotech ladina Malia da Cudan|Biblioteca ladina Malia da Cudan]]. A Urtijëi ie nce la sënta de [[La Usc di Ladins]]. Sun [[Plaza de Sant Antone]] ie la Cësa de cultura cun la sënta dla [[Lia Mostra d’Ert]], dla ''Grupa Jëuni Urtijëi'' y dla bibliotech d'Ert. Tla cësa de cultura Luis Trenker ie la sala di cungresc, y la mostra de scultures Art 52<ref>[http://www.art52.it/ Mostra de scultures Art 52]</ref>. Sun plaza de dlieja de San Durich ie la [[Bibliotech San Durich]] tla cësa dla vedla scola <ref>{{Cite web |url=https://biblio.bz.it/groeden/San-Durich |title=Bibliotech San Durich |access-date=2021-02-17 |archive-date=2021-01-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210119135148/https://biblio.bz.it/groeden/San-Durich |url-status=dead }}</ref>. [[File:Plaza Sant'Antone cun dlieja a Urtijëi.jpg|miniatura|left|350px|La Plaza de Sant'Antone tl zënter de Urtijëi.<br>A man ciancia: La Cësa de Sant'Antone, sënta de [[Radio Gherdëina Dolomites|Radio Gherdëina]].<br>A man drëta: La [[Dlieja de San Antone (Urtijëi)|dlieja de San Antone]]]] Una dla plu vedla cafetaries/cunditories de Urtijëi fova l [[Café Demetz]] tla Bruscia che à stlut l ann 2024. == Scoles == * Scolina ''Salieta''.<ref>{{Cite web |url=https://www.gemeinde.stulrich.bz.it/la/Scolina_Salieta |title=Scolina Salieta, plata web Chemun de Urtijëi. |access-date=2022-01-17 |archive-date=2022-01-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220117122016/https://www.gemeinde.stulrich.bz.it/la/Scolina_Salieta |url-status=dead }}</ref> * Scoles Elementeres Urtijëi.<ref>[https://www.scolesurtijei.it/ld/scola-elementera-urtijei/ Scola Elementera Urtijëi, plata web.]</ref> * Scola Mesana ''Ujep Anton Vian''.<ref>[https://www.scolesurtijei.it/ld/scola-mesana-urtijei-ujep-antone-vian-/ Scola Mesana Urtijëi, plata web.]</ref> * [[Scola d'Ert Urtijëi|Lizeum d'Ert ''Cademia'']].<ref>[https://www.cademia.it/lld/ Lizeum d'Ert, plata web.]</ref> * Scola Prufesciunela per l’Artejanat artistich Gherdëina.<ref>[https://www.cademia.it/lld/ Scola prufescionela, plata web.]</ref> * Istitut Tecnich Economich Urtijëï, Gherdëina ''Raetia''.<ref>[Https://www.iteraetia.it/ld/ Istitut Tecnich Economic Urtijëi, plata web.]{{Toter Link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> * Scola de Mujiga Gherdëina.<ref>[https://scoresdemusiga.provinzia.bz.it/scores-musiga-todesces-ladines/direziun-scora-de-musiga-gherdena-urtijei-selva.asp Scola de Mujiga Urtijëi, plata web.]</ref> == Cumenanza == === Spartizion linguistica === {{Lingaz de apartenënza |talian = 9,90 |tudësch = 10,35 |ladins = 79,75 |ann = 2024 }} Aldò de la cumpededa dla populazion dl 2024 ie la rujeneda de l'oma dl 80% de Urtijëi l [[lingaz ladin|ladin]]. La prima cumpededa sun la rujeneda fova unida fata tl 1971, ulache l 19% ova mo detlarà l tudësch la rujeneda de l'oma y mé l 72% l ladin. Dal 1981 incà ie l ladin restà ntëur ai 80-85%. {| class="wikitable zebra" style="text-align:center;" |- ! rowspan="2"| Ann|| colspan="3" | Grupes linguistiches<ref>[https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=4&news_article_id=573570 ''Die amtliche Bürgerzahl und die Sprachgruppen in Südtirol nach Gemeinde und Bezirk - Volkszählung 1981, S. 24'']</ref><ref>{{Cite web |url=https://astat.provinz.bz.it/downloads/Siz_1994-dt.pdf |title=''Südtirol in Zahlen (Bozen 1994), S. 14'' |access-date=2022-01-27 |archive-date=2021-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211229001423/https://astat.provinz.bz.it/downloads/Siz_1994-dt.pdf |url-status=dead }}</ref><ref name="astat1981">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=300&news_image_id=899072|titel=Volkszählung 1981 – Die amtliche Bürgerzahl und die Sprachgruppen in Südtirol nach Gemeinde und Bezirk|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=1983-03|zugriff=2024-12-09}}</ref><ref name="astat2001">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/downloads/mit17_02.pdf|titel=Volkszählung 2001 – Berechnung des Bestandes der drei Sprachgruppen in der Provinz Bozen-Südtirol|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=2002-08|zugriff=2024-12-09}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211229023228/https://astat.provinz.bz.it/downloads/mit17_02.pdf |date=2021-12-29 }}</ref><ref name="astat2024">{{Internetquelle|url=https://astat.provinz.bz.it/de/aktuelles-publikationen-info.asp?news_action=300&news_image_id=1160209|titel=Ergebnisse Sprachgruppenzählung 2024 – Berechnung des Bestandes der drei Sprachgruppen in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol|hrsg=[[Landesinstitut für Statistik der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol]]|datum=2024-12|zugriff=2024-12-09}}</ref> |- ! ladin|| tudësch|| talian |- | 1971 || 72,23 % || 18,57 % || 9,20 % |- | 1981 || 84,35 % || 10,26 % || 5,39 % |- | 1991 || 83,94 % || 11,07 % || 4,98 % |- | 2001 || 82,32 % || 12,13 % || 5,55 % |- | 2011 || 84,19 % || 9,30 % || 6,51 % |- | 2024 || 79,75 % || 10,35 % || 9,90 % |} === Svilup demografich === Urtijëi à abù n gran crëscer de la populazion do la anescion ala Talia, che ie dublieda dal 1921 al 1981 da 2.000 a 4.000 abitanc. Al didancuei à l chemun plu de 4.600 abitanc. <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.8) id:sfondo value:rgb(1,1,1) id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8) ImageSize = width:500 height:350 PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30 DateFormat = x.y Period = from:0 till:5000 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0 BackgroundColors = canvas:sfondo BarData= bar:1921 text:1921 bar:1931 text:1931 bar:1936 text:1936 bar:1951 text:1951 bar:1961 text:1961 bar:1971 text:1971 bar:1981 text:1981 bar:1991 text:1991 bar:2001 text:2001 bar:2011 text:2011 bar:2021 text:2021 PlotData= color:barra width:20 align:left bar:1921 from: 0 till:2070 bar:1931 from: 0 till:2216 bar:1936 from: 0 till:2535 bar:1951 from: 0 till:2803 bar:1961 from: 0 till:3196 bar:1971 from: 0 till:3961 bar:1981 from: 0 till:4106 bar:1991 from: 0 till:4222 bar:2001 from: 0 till:4484 bar:2011 from: 0 till:4653 bar:2021 from: 0 till:4833 PlotData= bar:1921 at:2070 fontsize:S text: 2070 shift:(-8,5) bar:1931 at:2216 fontsize:S text: 2216 shift:(-8,5) bar:1936 at:2535 fontsize:S text: 2535 shift:(-8,5) bar:1951 at:2803 fontsize:S text: 2803 shift:(-8,5) bar:1961 at:3196 fontsize:S text: 3196 shift:(-8,5) bar:1971 at:3961 fontsize:S text: 3961 shift:(-8,5) bar:1981 at:4106 fontsize:S text: 4106 shift:(-8,5) bar:1991 at:4222 fontsize:S text: 4222 shift:(-8,5) bar:2001 at:4484 fontsize:S text: 4484 shift:(-8,5) bar:2011 at:4653 fontsize:S text: 4653 shift:(-8,5) bar:2021 at:4833 fontsize:S text: 4833 shift:(-8,5) TextData= fontsize:S pos:(20,20) text:Dac dl ISTAT </timeline> == Beludëi de Urtijëi == <gallery> Gröden Lithographie von Alois Leykum.jpg|Urtijëi ntëur l 1840<ref>[https://play.google.com/books/reader?id=PUXgE_Rs6gQC&pg=GBS.PP1&hl=it Franz Carl Weidmann: ''Der Kreis an der Etsch (Botzner Kreis), im Lande Tyrol: Mit einer topographischen Karte und fünf Chromolithographien'']</ref>. Urtijëi y Seceda stampa de Eberle da August Podesta 1840.jpg|Urtijëi cun Secëda tl 1840. Urtijëi tl 1860 Josef Moroder Lusenberg.jpg|Urtijëi tl 1860 depënt da [[Josef Moroder Jumbiërch|Josef Moroder]]. Urtijei 1856.jpg|Urtijëi 1862 te na litografia de Johann Burgauner<ref>Edgar Moroder: ''L cheder plu cunesciù dl vedl Urtijëi''. [[La Usc di Ladins]], 1. de nuvëmber 1977, pl. 15.</ref>. Die Gartenlaube (1882) b 441.jpg|Urtijëi dl ann 1882 Urtijëi dl ann 1890.jpg|Urtijëi dl ann 1890. Urtijëi ti ani 1900 foto Bernhard Johannes.jpg|Urtijëi ti ani 1900, foto de Bernhard Johannes [[Maran]]. </gallery> == Ridli y si mejes<ref>Barbara Lanz, Sonja Mitterer: ''Höfekarte Gröden''. Museum Gherdëina, Urtijëi 2014, ISBN 978-88-909015-0-8.</ref>== {{Cëla nce|Mejes de Gherdëina}} === Piz Dedora === Socrëp, La Sia, Ruf, Cecer (Ruf Dessëura), Pitl Ruf (Nis), La Plates Dedite, La Plates Dedora, Nevel, Dumat, Pradac, Lipl (Mantingher), Grien, Luca Dedora, Vedl Pilat, Pitl Pilat, Ciascian, Lip, Sciron, Sulé, Mauta, Tinderla (Ciancel Dessëura), Ciancel, Nevin, Juaut, Bëiber, Col Martin (Puc, Taicer), Cialian, Tone, Pizer, Cëdepuent, Tadeo (Soler), Penc (Rumanon Dessëura), Luca (Nuef), Iagher (Crëida), Alësc, Tecul, Uridl, Cësa Fill, Junerëi (Gran Cësa). === Dla da Puent de Pana === Cësa Puent de Pana, Bugon, Sneton, Smidl, Muradëures (Bruel), Plan de Mureda, Mureda, [[Doss dl Preve]], Jumbierch (Lusenberg), Cudan, Scurcià, Resciesa, La Tambres, Pitl Paul ([[Villa Rudolfine|Rudolfine]]), [[Lenert]], Zot, Ratic (Naz), Costa, Vedl Doss, Doss, Maidl, [[Furmescere]] (Vedla Scola), Martiner. === Piz Dessëura === [[Stlejuc]], [[Menza Nogler Pitscheider|Menza]] (Stlejuc Dessëura), Pitl Bruel, Bruel Dessot, Gran Bruel, Frëina, Mulin da Frëina, La Rodera, Bataian (Dessëura), Bataian Dessot, Tiscion Dessëura, Tiscion Dessot (Villa Lourdes), Perjon, Milan, Ronch, Costa Dessot, Raineles, Costa Dessëura, Coi, Coi Dedora, La Mauta, Luca, Runcata, Cuenz, [[Martin (Urtijëi)|Martin]], Carai (Planaces), Palvates, Puent, Puntëdla, Puntëdla Desson, Sovia, [[Costamula|Costamula Dessot]], [[Costamula|Costamula Dessëura]], Nudrëi Dedite, Nudrëi Dedora, Costes, Val, Mulin, Marëufer, Fëur. === La Bruscia === {{Prinzipel|Bruscia}} [[File:Vedl spedel Urtijei.jpg|miniatura|Vedla cëses a Urtijëi tl 1900: l Vedl Spedel japé, Trina a mez, La Reja dancà a man ciancia, Faujëina à man drëta]] [[File:Hotels on Stetteneck Platz in Urtijëi.jpg|miniatura|alt=Hotiei a Urtijëi: da man ciancia Adler, Cavallino Bianco y Stetteneck.|Hotiei a Urtijëi: da man ciancia Adler, Cavallino Bianco y Stetteneck.]] Fever, [[Gustin|Vedl Gustin]] (Colroi), Planaces (Cësa Brida), Mota, Mulins, Pech (Snoltner), Anterleghes, [[Ianesc (ustaria)|Ianesc]], Benefiz Sant'Antone, Giustin, Sigat, Mulin dl Roder, Moidl (Brida), Ianon, Stëifl, Petlin, Beché, Spedel (Nuef), Faujëina, Trina (Bera Iacun), La Reja (Sartëur), Zitadela, Fill, Rumanon, Vedl Spedel, Pedetliva, Dëur, Mauritz, Calonia, Vedl Chemun (Dutor, Mëune), Fëur, Pana, Cësa Purger, Grien, Mulin, Pech dl Busc (Fever), Gran Cësa, Fever dl Busc, Scioler. === Ridl da Sacun === Pincan, Sodlieja, Plajes, Col de Flam Dessot, Col de Flam Dessëura, Oslperch, Stufan Dessëura, Stufan Dessot, Val, Nis, (Pitl Poz), Poz Dessëura, Poz Dessot, Poz Dedite, Paul Dossù, Pescosta (Vedla), (Gran) Sotria, Ciajea, Pitla Sotria, Mulin de Sotria, Pitl Fever. == Da vijité == {{Culones-lista|colwidth=15em| * [[Dlieja de San Durich]] * [[Dlieja da Sacun]] * [[Dlieja de San Antone (Urtijëi)|Dlieja de San Antone]] * [[Dlieja de Sant'Ana (Urtijëi)|Dlieja de Sant'Ana te curtina]] * [[Curtina de Urtijëi]] * [[Capela sal Crist]] * [[Capeles de Gherdëina#Urtijëi|Capeles de Urtijëi]] * [[Museum de Gherdëina]] * [[Ciastel Stetteneck]] }} == Monumënc sota defendura == A Urtijëi dal 17 fabrighes sota defendura dla [[Südtirol|Provinzia de Bulsan - Südtirol]]: cater dliejes, doi capeles, doi cëses y 9 mejes. <gallery> Parish church of St. Ulrich in Gröden .jpg|Dlieja de San Durich<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17120 Dlieja de San Durich, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Autere_juebia_dai_Andli_dan_la_dlieja_San_Antone_a_Urtijëi.jpg|Dlieja de S. Antone<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17122 Dlieja S. Antone, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Dlieja da Sacun cun Saslonch.jpg|Dlieja da Sacun<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17126 Dlieja da Sacun, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. St._Annakirch_in_Urtijei.jpg|Dlieja de S. Ana<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17119 Dlieja de S. Ana y curtina, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Capela_da_Poz_Urtijei_da_pert_dl_suredl_che_sen_va.JPG|Capela da Poz<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17129 Capela da Poz, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Raschötzer_Kapelle_über_St._Ulrich_in_Gröden_im_Winter_2013.jpg|Capela de Resciesa<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=50558 Capela de Resciesa, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Janon.jpg|Janon<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17121 Janon, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Villa_Rifesser_Stufan_Urtijëi.jpg|Villa Rifesser<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=50441 Villa Rifesser, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Ancient_home_Pradatsch.jpg|Pradac<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17117 Pradac, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Nevel Urtijëi.jpg|Nevel<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17116 Nevel, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Martin a Urtijei.jpg|Martin<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17123 Martin, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Farmhouse Col de Flam in Urtijëi from west.jpg|Col de Flam Dessot<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=50578 Col de Flam Dessot, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Costamula_de_sot_dinsta.jpg|Costamula Dessot<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17124 Costamula Dessot, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Costamula de sëura Urtijëi.JPG|Costamula Dessëura<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17125 Costamula Dessëura, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Cudan.jpg|Cudan<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17118 Cudan, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. Peza Urtijei.jpg|Peza (Sacun)<ref>[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&id=17127 Peza, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]</ref>. </gallery> == Monumënc naturei == Tl chemun de Urtijëi ie unic metui sota defendura ot monumënc naturei: doi crëpes, la bujes y pisciadoi de Puent, cater lëns y n paluch. <gallery> Cuecnes_in_Gröden.jpg|L crëp de [[Secëda]]<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1724 |title=Crëp de Secëda, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140303/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1724 |url-status=dead }}</ref>. Balest y Gran Roa Urtijei.JPG|[[Balest]] y la Gran Roa<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1722 |title=Balest y Gran Roa, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140300/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1722 |url-status=dead }}</ref>. Gran Puent Ruf de Cuecenes dauton Urtijëi.jpg|Bujes y pisciadoi dl Gran Puent<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1720 |title=Bujes y Pisciadoi Gran Puent, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140313/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1720 |url-status=dead }}</ref>. Pëc de Poz Urtijëi Picea abies.jpg|Pëc de Poz<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1719 |title=Pëc de Poz, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140302/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1719 |url-status=dead }}</ref>. Lën de Nis a Urtijëi dansciuda.jpg|[[Lën da beca]] de Nis<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1718 |title=Lën da beca de Nis, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140256/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1718 |url-status=dead }}</ref>. Lën de Uridl a Urtijëi.jpg|Lën da beca de Uridl<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1715 |title=Lën da beca de Uridl, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140323/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1715 |url-status=dead }}</ref>. Pinc drusa dal vënt sun mur da Cudan Urtijëi.jpg|Pinch dl mur da Cudan<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1716 |title=Pinch drusà dl mur da Cudan, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140309/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1716 |url-status=dead }}</ref>. Pitl paluc de Col Ciarnacëi.jpg|Pitli palusc de [[Col Ciarnacëi]]<ref>{{Cite web |url=https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1714 |title=Pitli palusc de Col Ciarnacëi, sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol. |access-date=2023-02-03 |archive-date=2023-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230203140255/https://geoservices.buergernetz.bz.it/newplan/naturalmonuments.jsp?id=1714 |url-status=dead }}</ref> </gallery> == Persunaliteies == {{Cëla nce|Persunaliteies ladines}} === Scultëures === {{Culones-lista|colwidth=15em| *[[Alois Colli]] *[[Jakob Crepaz-Maidl]] *[[Leo Crepaz]] *[[Ferdinand Demetz]] *[[Vigil Dorigo]] *[[Giuani Enrich]] *[[Tresl Gruber]] *[[Franz Grünewald]] *[[Levisc Antone Insam]] *[[Luis Insam]] *[[Josef Kostner]] *[[Jan Dumëine Mahlknecht]] *[[Joseph Anton Mahlknecht]] *[[Josef Mersa]] *[[Fini Martiner Moroder]] *[[Marchiò Molziner]] *[[Cristl Moroder Levigi]] *[[Friedrich Moroder]] *[[Heindl Moroder]] *[[Hermann Moroder]] *[[Johann Baptist Moroder]] *[[Josef Moroder Jumbiërch]] *[[Ludwig Moroder]] *[[Otto Moroder]] *[[Rudolf Moroder]] *[[Siegfried Moroder]] *[[Vinzenz Moroder-Resciesa]] *[[Raimund Mureda]] *[[Giacobe Mussner]] *[[Śepl Obletter]] *[[Hans Perathoner]] *[[Vinzenz Peristi]] *[[Vigil Pescosta]] *[[David Piazza]] *[[Luis Piazza]] *[[Albino Pitscheider]] *[[Tone Pitscheider]] *[[Gilo Prugger]] *[[Sepl Rifesser]] *[[Josef Rifesser]] *[[August Runggaldier]] *[[Tone Runggaldier]] *[[Ujep Runggaldier]] *[[Jakob Sotriffer]] *[[Francësch Tavella]] *[[Christian Trebinger]] *[[Iuchin Unterplatzer]] *[[Rudolf Vallazza]] *[[Martin Vinazer]] *[[Johann Baptist Walpoth]] *[[Luisa Walpoth Demetz]] }} === Depenjadëures === {{Culones-lista|colwidth=15em| *[[Johann Burgauner]] *[[Leo Crepaz]] *[[Christian Delago]] *[[Peter Demetz-Fëur]] *[[Alois Kostner]] *[[Annemarie Moroder]] *[[Aurelia Moroder Langer]] *[[Josef Moroder Jumbiërch]] *[[Franz Josef Noflaner]] *[[Bernardin Pitschieler]] *[[Egon Rusina Moroder]] *[[Mili Schmalzl]] *[[Hans Sontheimer]] *[[Markus Vallazza]] *[[Stina Walpoth Moroder]] }} === Scritëures === {{Culones-lista|colwidth=15em| *[[Amalia Anderlan Obletter]] *[[Rut Bernardi]] *[[Christian Delago]] *[[Stefan Demetz-Sulé]] *[[Vinzenz Maria Demetz]] *[[Paula Grossrubatscher]] *[[Tresl Gruber]] *[[Milia Insam Kostner]] *[[Josef Kostner]] *[[Carla Lezuo]] *[[Adele Moroder]] *[[Christian Moroder]] *[[Edberte Moroder]] *[[Edgar Moroder]] *[[Franz Moroder]] *[[Wilhelm Moroder-Lusenberg]] *[[Franz Josef Noflaner]] *[[Frida Piazza]] *[[Matie Ploner]] *[[Philomena Prinoth Moroder]] *[[Johann Baptist Rifesser]] *[[Elsa Runggaldier]] *[[Heidi Siller-Runggaldier]] *[[Ingrid Runggaldier]] *[[Josef Runggaldier]] *[[Leo Runggaldier]] *[[Ivan Senoner]] *[[Trudi Vallazza]] *[[Roland Verra]] *[[Ujep Antone Vian]] }} === Musizisć === {{Culones-lista|colwidth=15em| *[[Vinzenz Maria Demetz]] *[[Ottavia Kostner]] *[[Giorgio Moroder]] *[[Stefan Demetz-Sulé|Stefan Demetz]] }} === Atlec/tes === {{Culones-lista|colwidth=15em| *[[Lisa Demetz]] *[[Elisabeth Lardschneider]] *[[Lara Malsiner]] *[[Petra Moroder]] *[[Carolina Kostner]] *[[Isolde Kostner]] *[[Giuana Prugger]] *[[Ludwig Schmalzl de Ronc]] }} === Autri === {{Culones-lista|colwidth=15em| *[[Katharina Bernardi]] *[[Marina Demetz]] *[[Josef Grossrubatscher]] *[[Dominik Holzknecht]] *[[Guido Insam]] *[[Norbert Kostner]] *[[Pepi Martiner]] *[[Alex Moroder]] *[[Armin Moroder]] *[[Bruno Moroder]] *[[Mons.Christian Moroder|Christian Moroder]] *[[Stefania Pitschieler Moroder]] *[[Ernst Prinoth]] *[[Franz Prugger]] *[[Johann Baptist Purger]] *[[Edmund Runggaldier]] *[[Georg Runggaldier]] *[[Ferdinand Stuflesser]] *[[Luis Trenker]] *[[Felizita Unterplatzer Moroder]] *[[Batista Vinatzer]] *[[Maria Ursula Welponer]] }} == Galaria dales fotografies== <gallery mode="packed-hover" heights="100"> Urtijëi Mont de Sëuc Sciliër y Bulacia udui dal Gran Punton.jpg|Urtijëi udu dal Gran Punton Parish church Urtijei internal view.jpg|Dlieja de San Durich Revëut simboi dla Pascion Dlieja San Durich Urtijëi.jpg|Revëut dla dlieja de San Durich Stained glass window with angels in the Saint Antony church in St. Ulrich in Gröden.jpg|Viere dla dlieja de San Antone Dlieja da Sacun cun Saslonch.jpg|La dlieja da Sacun Apsis y autere dlieja Sacun Gherdëina.jpg|Autere dla dlieja da Sacun Saslonch Sella Pic Seceda inviern.jpg|Mont de Resciesa Ferata de Gherdëina a Urtijëi ai28-5-1960.jpg|Ultim viac dla ferata tres Urtijei </gallery> == Films == * [https://www.youtube.com/watch?v=KSoA6GhF9w0 Desfileda cun guant dala Gherdëina sun slites da carnescià 1929] * [https://www.youtube.com/watch?v=ARRG1QqvdbA Desfiledes cun slita y garejedes a Urtijëi l ann 1933] == Notes == <references/> == Cëla ënghe == * [[Sacun]] * [[Sureghes]] * [[Col de Ronc]] * [[Col de Flam]] * [[Resciesa]] * [[Secëda]] * [[Cuecenes]] * [[Pic]] * [[Scola d'Ert Urtijëi]] * [[I ciastiei tla Ladinia]] * [[Scultëures de Gherdëina|Scultëures de Urtijëi]] == Bibliografia == * Elfriede Perathoner, Albert Moroder: ''Hundert Jahre Marktgemeinde Urtijëi, St. Ulrich, Ortisei. Ein Streifzug''. Raetia Bulsan 2007. ISBN 978-8872833018. == Liames == * [http://www.museumgherdeina.it/185.html Museum Gherdëina] * [https://www.ulg.it/ Union di Ladins de Gherdëina] ==Vocabolar dl ladin leterar== [[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=1064|left|thumb|100px]] <small> '''Urtijëi '''6 1821 ''Urtiʃhëi ''(PlonerM, [[:it:s:Koke Senieur Bepo Mahlknecht|BepoMahlknecht]], 1821*1915:55) <br> gad. Urtijëi grd. Urtijëi fas. Ortijei caz. Ortijei fod. Ortijei amp. Ortisei LD Urtijei<br> '''topon. '''<br> '''''paese e comune in val gardena '''''(gad. DLS 2002, grd. F 2002; DLS 2002, fas. DLS 2002, fod. Ms 2005, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ Ortisei Ⓓ St. Ulrich ◇ <i><b>a) Ve spitan bën ert, sci sci. / Y cun vera mpazienza, / No me nëus - dut Urtijëi! </b>Ve spitan bën ert, shi shi. / I kun vera impazienza, / No me nëus - dut Urtiʃhëi! </i>PlonerM, [[:it:s:Koke Senieur Bepo Mahlknecht|BepoMahlknecht]]1821*-1915:55 (grd.); <i><b>b) Son pa stata a Ortijei, duc i muc me à tralascià / Sant Antone del maridé, vedla muta no voi resté. </b>Son po stat’ a Ortižei, tut i muč mi a tralašà / St. Antone del maride vedla muta no voi resté. </i>ZacchiaGB, [[:it:s:Gardenera C|GardeneraC]]1858*-1995:172 (caz.). </small> {{chemuns Ladinia}} {{Salten-Sciliër}} [[Categoria:Urtijëi|Urtijëi]] [[Categoria:Comuns dla provinzia de Bulsan]] [[Categoria:Comuns dl Trentin-Südtirol]] 4bl7dct0hymby7g3sxdq40v8q25h8j3 4 1287 251949 251241 2026-06-19T08:16:41Z KVaidla (WMF) 13953 /* Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard */ nuova sezione 251949 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-align:center;"> <div style="font-size:300%;color:navy;">Bëgngnüs y bëgngnüdes tl '''Café ladin''' ^{[[File:Nuvola_apps_kteatime.png|40px]]}</div><small>[[#toc|Indesc]] - [[#footer|vá al'ultima descusciun]]</small><br />Les domandes en cunt de argomënc che ne reverda nia Wikipedia vá scrites sön la plata de descusciun dl argomënt traté. Deache nia düc i utënc esperc baia ladin vara ince da scrí por talian o por todësch.<br/><small>Chir fora le lingaz a na moda che ara vais da te fá capí dantadöt dales porsones interessades a to messaje.</small> <div> <p style="padding: 10px; display: inline-block; background: -moz-radial-gradient(bottom left, #bbbbFF, white, #bbbbFF); border: 3px solid navy; color: white; background-color: white; border-radius: 10px; box-shadow: 0px 0px 3px blue; font-size: 19px; ">'''[{{fullurl:Wikipedia:Café ladin|action=edit&section=new}} Lascia n messaje]'''</p> * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. </div> </div> __TOC__ [[Categoria:Wikipedia]] == Termini da tradurre == (H)Oila! [[Utente:Starladin|Starladin]], [[Utente:Gato con patas|Gato con patas]], [[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]], [[Utente:Cristian Cenci (WMIT)|Cristian Cenci]],<br> perdonatemi se scrivo in ''talian'', soprattutto perché è la prima discussione di questa pagina, alla quale (come a tutta lld.Wikipedia) auguro un prospero avvenire. Questa Wikipedia ha bisogno di alcune cose, per lo piú pagine specializzate a cui bisogna dare un nome. Per il momento, segnalo: *'''[[w:it:Aiuto:Aiuto|Aiuto]]:''' le pagine il cui nome comincia per ''Aiuto/Hilfe/Help'' e simili contengono istruzioni e consigli per gli utenti. Per i nomi usati nelle varie lingue, potete vedere [[wikidata:Q914807]] e [[wikidata:Q4588883]]. *'''[[w:it:Aiuto:Template|Template]]:''' quando un contenuto deve essere ripetuto in molte pagine, lo si scrive una volta sola, in una pagina detta ''Template/Vorlage/Modèle/Plantilla'', da dove il contenuto viene richiamato (''trascluso'') in tutte le pagine che lo devono visualizzare. <small>(Come l'etichetta per 10.000 barattoli di confettura, la scrivo una volta sola e poi la stampo e la incollo 10.000 volte).</small> Per i nomi usati nelle varie lingue, potete vedere [[wikidata:Q3740]]. Su Incubator il nome è ''Template:...'', ma è utile sapere come verrà tradotto in ladino. *'''[[w:it:Aiuto:Categoria|Categoria]]:''' pagina che contiene un elenco automatico di altre pagine, come per esempio [[:Category:Wp/lld|questa]] ([[wikidata:Q1281]]). Su Incubator si chiamano ''Category:...'', ma un domani dovranno avere un nome in ladino. Forse è una buona idea predisporre un glossario di nomenclatura tradotta e da tradurre, in modo da non cominciare una nuova discussione ogni volta. --[[Utente:Pegasovagante|Pegasovagante]] ([[Discussioni utente:Pegasovagante|talk]]) 20:27, 8 December 2017 (UTC) == Discussioni in attesa di risposta == Segnalo alcune discussioni in sospeso: *[[Discussione:Plata prinzipala]] *[[Discussione:Santa Cristina]] (risale al 2011...) --[[Utente:Pegasovagante|Pegasovagante]] ([[Discussioni utente:Pegasovagante|talk]]) 20:32, 8 December 2017 (UTC) == [[:Category:Tradurre dall'italiano]] == In [[:Category:Tradurre dall'italiano|questa categoria]] possiamo mettere le pagine di servizio che devono essere tradotte dall'italiano. (Il nome della categoria stessa è da tradurre). --[[Utente:Pegasovagante|Pegasovagante]] ([[Discussioni utente:Pegasovagante|talk]]) 20:39, 8 December 2017 (UTC) == Fotografie di Wolfgang Moroder == [[Utente:Starladin|Starladin]], [[Utente:Gato con patas|Gato con patas]], [[Utente:Cristian Cenci (WMIT)|Cristian Cenci]], [[Utente:‎Musnata|‎Musnata]],<br>[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ci segnala queste fotografie di [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]]: *[[c:Category:Cultural heritage monuments in South Tyrol]] e *[[c:Category:Moroder/Dolomites]]. Ho provveduto a categorizzarle rispettivamente in [[c:Category:Cultural heritage monuments in South Tyrol]] e [[c:Category:Dolomites]]. --[[Utente:Pegasovagante|<span style="color:red">pegasovagante</span>]] <small>([[User_talk:Pegasovagante|✉]])</small> 10:51, 15 December 2017 (UTC) == Schoolkit MIUR e protocollo d'intesa == Segnalo [https://it.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%C3%A0:Scuole/Strumenti/Schoolkit/Localit%C3%A0_ladine lo schoolkit delle località ladine]. Grazie a tutti coloro che vi hanno contribuito. Informo anche chi non ne fosse già al corrente del [https://www.wikimedia.it/wikimedia-italia-porta-sapere-libero-nelle-scuole-italiane-grazie-un-protocollo-intesa-miur/ protocollo d'intesa] stipulato fra il MIUR e Wikimedia Italia. --[[Utente:Pegasovagante|<span style="color:red">pegasovagante</span>]] <small>([[User_talk:Pegasovagante|✉]])</small> 12:14, 18 February 2018 (UTC) ===Rassegna stampa=== Dalla [https://wiki.wikimedia.it/wiki/Rassegna_stampa rassegna stampa] di Wikimedia Italia: *''Altoadigeinnovazione.it'', [http://www.altoadigeinnovazione.it/wikipedia-ladina-fra-i-progetti-pilota-scelti-dal-miur/ Wikipedia ladina fra i progetti pilota scelti dal Miur] *''Secolo Trentino'', [https://secolo-trentino.com/cultura/77622/ Il MIUR apre al progetto per la creazione della Wikipedia Ladina] *''ANSA'', [http://www.ansa.it/trentino/notizie/2018/02/10/miur-apprezza-schoolkit-wikipedia-ladina_3366bef9-ee32-4cba-8246-beab1bc1392d.html MIUR apprezza Schoolkit Wikipedia ladina] *''Pressenza'', [https://www.pressenza.com/it/2018/02/comunicato-stampa-wikipediascuola-wikimedia-italia-porta-sapere-libero-nelle-scuole-italiane-grazie-un-protocollo-intesa-miur-mercoledi-7-febbraio-2018-1148-francesca-ussani/ #Wikipediascuola: Wikimedia Italia porta il sapere libero nelle scuole italiane grazie a un Protocollo di Intesa con il MIUR] Mi sembrano notizie di buon auspicio per questo progetto. --[[Utente:Pegasovagante|<span style="color:red">pegasovagante</span>]] <small>([[User_talk:Pegasovagante|✉]])</small> 12:14, 18 February 2018 (UTC) ===In provincia di Belluno=== E' previsto per i prossimi giorni (probabilmente per il 19 marzo) un incontro presso l'Ufficio Provinciale scolastico di Belluno per presentare l'esperienza dello Schoollkit e vedere se può essere replicato anche in provincia di Belluno. E' da tener presente che in provincia di Belluno, finanziato dal ''Fondo per i comuni confinanti'' c'è il programma ‘’Plurilinguismo interculturalità e metodologia CLIL con il ladino’’ e che riguarda gli Istituti Comprensivi di Auronzo di Cadore, Santo Stefano di Cadore e Comelico Superiore, Domegge di Cadore, Cortina d'Ampezzo, Cencenighe e Alleghe, --[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 05:59, 11 March 2018 (UTC) == Wikipedia Ladina: 1000 usc - 1000 voci - 1000 Artikel - 1000 articles == *(lld) L’Incubator dla Wikipedia Ladina á arjunt 1000 usc. Dilan a döt le grup de laur che á daidé da roé al obietif! Sëgn aspetunse da ciafé le reconescimënt sciöche Wikipedia Ladina autonoma. *(it) L'Incubator della Wikipedia Ladina ha raggiunto 1000 voci. Grazie a tutto il gruppo di lavoro che ha contribuito al raggiungimento dell'obiettivo! Ora attendiamo il riconosicmento della Wikipedia Ladina autonoma. *(de) Das Inkubator der Wikipedia Ladina hat nun 1000 Artikel. Danke an alle Mitwirkenden, die zum Erreichen des Zieles beigetragen haben. Nun erwarten wir als selbständige Wikipedia Ladina anerkannt zu werden. *(en) The Wikipedia Ladina Incubator has now 1000 articles. Thank you to all the contributors for their work to get to the goal. Now we are waiting the Incubator to become an autonomous Wikipedia Ladina.-[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 20:27, 14 November 2019 (UTC) == '''Al é nasciü la Wikipedia Ladina!''' == Ai 17 d'agost él sté l'[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/lld aprovaziun ufiziala dla Wikipedia Ladina], cun chëra che ara é gnüda tuta fora dal incubator y é deventada autonoma. Giulan a düc chi che á dé n contribut por chësc avenimënt tan important por le lingaz y la cultura ladina! [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:39, 3 sët 2020 (CEST) Il 17 agosto [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/lld é nata ufficialmente la Wikipedia Ladina]! Grazie a tutti coloro che hanno dato un contributo per realizzare questo obiettivo tanto importante per la lingua e la cultura ladine [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:39, 3 sët 2020 (CEST) ==Nominaziun de n aministradú== === [[Utente:Starladin|Starladin]] === '''Pro''' # Mia proposta é Starladin deache al é dër competënt tl lingaz y tla cultura ladina<br/>traduzione in italiano: La mia proposta è Starladin perché é molto competente nella lingua e nella cultura ladina --[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 14:45, 4 sët 2020 (CEST) # nce mia proposta ie Starladin--[[Utente:Musnata|Musnata]] ([[Discussioni utente:Musnata|talk]]) 10:27, 9 sët 2020 (CEST) # Ince iö sun a öna da nominé Starladin (Anche io sono d'accordo di nominare Starladin) --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 20:34, 22 sët 2020 (CEST) # Ince iö sun a öna da nominé Starladin (Anche io sono d'accordo di nominare Starladin)--[[Utente:Corvara|Corvara]] ([[Discussioni utente:Corvara|talk]]) 15:49, 26 sët 2020 (CEST) '''Contro''' #... '''Astenuti''' #... == Auguri da lmowiki (più collaborazione, se vi va!) == Auguri per la nuova Wikipedia dalla comunità di [[:lmo:|Wikipedia in lombardo]]! :) Ci piacerebbe molto fare una collaborazione, come abbiamo fatto con [[:lmo:Wikipedia:Proget Reclam/Stampa/Collaborazzion Lombard-Galego|Wikipedia in galiziano]] qualche anno fa, in modo da approfondire i temi ladini sulla Wikipedia lombarda e i temi lombardi sulla wikipedia ladina e, magari, sviluppare conoscenze e collegamenti utili nel futuro. Buon lavoro! --[[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 21:12, 13 uto 2020 (CEST) Bun dé [[Utente:Sciking|Sciking]], molte grazie alla [[:lmo:|Wikipedia in lombardo]]! Molto volentieri. È importante collaborare. Ci teniamo aggiornati. Buon lavoro a voi e a presto! [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) ::Non so se lo sapete ma nella itwikicon ci sarà uno spazio dedicato alle "sorelle minori": potrebbe essere già un'occasione utile :) --[[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 16:34, 14 uto 2020 (CEST) == Writing lockdown 2020 - 2 == '''(IT)''' Ciao a tutti, perdonatemi se vi scrivo in italiano. Su Wikipedia in italiano è stata organizzata la [[:it:Wikipedia:Seconda quarantena di scrittura 2020|Seconda quarantena di scrittura]], un evento che incoraggia la scrittura di voci riguardanti territori nei quali la popolazione è in quarantena (per l'Italia, le "zone rosse") (su itwiki consigliamo di scrivere voci che incitino il turismo, ma qui potete decidere voi). Dal momento che la provincia autonoma di bolzano, territorio nel quale si parla anche ladino, è stata inserita in zona rossa, vi proprioniamo di unirvi a noi. Potrete cogliere l'occasione per scrivere nuove voci sul territorio, ed arricchire questa nascente enciclopedia, alla quale auguro il meglio. Potrete coinvolgere tutti i territori nei quali si parla ladino che sono in stato di quarantena; dal momento che questa wiki è appena nata, non credo ci siano problemi ad estendere ciò alla val di fassa (e altri territori nei quali si parla ladino, anche se non in quarantena) in modo da coinvolgere tutti voi! Se quest'idea dovesse piacervi, vi prego di [[user talk:ValeJappo|scrivermi]], in modo da potervi segnare tra le comunità coinvolte; potrete creare qui una pagina dedicata al progetto, nel caso abbiate difficoltà tecniche, [[user talk:ValeJappo|scrivete]] pure a me! Sono pronto ad aiutarvi. Fatemi sapere, saluti! '''(EN)''' Hello everyone, excuse me if I am writing you in english. On the Italian Wikipedia, the [[:it:Wikipedia:Seconda quarantena di scrittura 2020|second writing lockdown]] has been organized: it is an event thought to encourage the writing of new articles about the territories where people are quarantined. (On itwiki we suggest writing articles to encourage tourism, but you can decide what to do!) Since the autonomous province of Bozen, a place where people speak also Ladin, has been quarantined, I propose you joining us. You can write new articles about your territory, and make this borning encyclopedia grow. you can involve all the territories in which Ladin is spoken that are in a state of quarantine; since this wiki is just born, I don't think there are any problems extending this to the Val di Fassa (and other territories where Ladin is spoken, even if not in quarantine) in order to involve all of you! If you like this idea, please [[user talk: ValeJappo|write to me]], in order to be able to mark you among the communities involved; you can create here a page dedicated to the project, in case you have technical difficulties, [[user talk:ValeJappo|contact me]]! I am ready to help you. Let me know, greetings! <small>Ping for most active users: {{ping|Starladin|Corvara|S4b1nuz E.656|Mizardellorsa}}</small> --[[Utente:ValeJappo|ValeJappo]] ([[Discussioni utente:ValeJappo|talk]]) 19:24, 12 nuë 2020 (CET) == Vocabolar dl ladin leterar == Ho fatto l'esperimento di caricare il testo tratto dal ''[[Vocabolar dl ladin leterar]]'', una impegnativa opera fatta dal peofesor Paul Videsott, di cui l'Università di Bolzano ha pubblicato il primo volume rilasciandolo con licenza libera. Di ogni ''lemma'' indica le varianti nelle varie valli e raccoglie tutte le citazioni letterarie, non solo in grafia originaria, ma anche in grafia moderna. Ho cominciato con alcuni animali ''domestici'':[[Vacia]], [[Biescia]] [[Purcel]] [[Ciaval]].Mi sono reso conto che anche ''graficamente'' il rischio è che il testo tratto dal ''Vocabolar'' possa soffocare quello della voce dell'enciclopedia. Proverò ugualmente a ''caricarle'' di proseguire . Potrebbe essere un modo (per chi è interessato) di avere i riferimenti letterari senza snaturare il carattere di enciclopedia.--[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 05:10, 21 dez 2020 (CET) == Articoli in varianti diverse == Bondì! Su questa wikipedia in ladino ognuno giustamente scrive nel proprio dialetto (oppure anche in ''Ladin dolomitan''), tuttavia a lungo andare potrebbero sorgere alcuni problemi. Ad esempio oggi mi sono imbattuto in due pagine per il Sole: [[Suredl]] e [[Surëdl]]. Questo è un problema perché una sola delle due può essere collegata a wikidata. Un problema analogo può sorgere quando nei vari dialetti ladini le parole sono molto diverse. Stavo per creare l'articolo per la via lattea (in fassano "[[Aussa]]"), quando mi sono accorto che già esisteva "[[Strada dl lat]]": si rischia di perdere tempo creando doppioni, di cui solo uno collegato alle Wikipedie in altre lingue. Questo problema lo avevano anche in altre lingue. Ad esempio Wikipedia in emiliano-romagnolo ha risolto come si può vedere [[:eml:Itâglia|a questa pagina]]. --[[Utente:JuaFlick|JuaFlick]] ([[Discussioni utente:JuaFlick|talk]]) 23:39, 26 dez 2020 (CET) :Se non sbaglio il modello seguito dalla wikipedia in lombardo (che ha in particolare la ''divisione'' tra ''lombardo occidentaleìì'' e ''lombardo orientale'') è quella che, per mera cortesia, si prosegue con la variante idiomatica del primo contributore della voce. Con il ladino che presenta una variabilità maggiore da valle a valle si possono pensare anche soluzioni più articolate. :Scusate se colgo l'occasione di questa ''discussione'' per ampliare il discorso su una ''grande opportunità'' per ''Wikipedia in lingua ladina'' per esplorare '''strade nuove'''. [[file:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=952|thumb|50px]] :L'Università di Bolzano, tramite la sua ''University press'', sta pubblicando con licenza libera il '''[[Vocabolar dl ladin leterar]]''' che raccoglierà, quando finito, tutte le citazioni dell'uso dei lemmi nei vari periodi e nei vari idiomi. I testi sono sia in grafia originaria che in grafia moderna. Per ora è uscito solo il primo volume con le citazioni dei testi prima del 1879. :Tramite Wikimedia Svizzera, interessata per via dell'attenzione al romancio, (che per loro è la quarta lingua nazionale) c'è una convenzione per l'utilizzo non solo dei testi originali ma anche di quelli in grafia moderna che rientrerebbe nel loro ''diritto d'autore''. L'operazione di caricamento su Wikisource di tutti i testi liberi da diritti è ad uno stadio avanzato: Si era già da tempo provveduto a caricare su it.wikisource i testi per lo più in grafia originale. Si è poi passati a caricare su mul.Wikisource i testi per lo più in grafia moderna ma occorre ancora fare ''pulizia'' degli eventuali doppioni. :Una ''enciclopedia'' e un ''vocabolario'' sono due entità molto diverse, ma nel caso del ''vocabolar dl ladin leterar'' è soprattutto una ''raccolta di citazioni letterarie'' che possono aver spazio anche in una enciclopedia. :Se la piccola comunità che si sta raccogliendo per wikipedia in lingua ladina è d'accordo quando è possibile fare ''citazioni'' al ''vocabolar'' si può tentare, per ciascuna voce dopo un ''cappello'' scritto in un solo idioma, una ricostruzione nel tempo e nello spazio delle diverse varianti di un lemma tramite i rinvii al loro uso letterario. :Io ha da anni ho passato molto tempo a caricare testi ladini e romanci su [[oldwikisource:Main Page/Ladin|mul:Wikisource]] su [[:it:s:Categoria:Testi in ladino|it.Wikisource]] ed anche in [[:it:s:Categoria:Testi in romancio|romancio]], ma non son in grado di scrivere nemmeno le più semplici frasi in ladino.--[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 05:58, 27 dez 2020 (CET) ::Per quanto riguarda l'uso del Vocabolar dl ladin leterar, cioè citazioni e presentazione delle diverse varianti raccolte, a me sembra un'ottima idea. Comunque un'altra soluzione per gli articoli scritti in varianti ladine diverse potrebbe essere quella, già adottata in altre wikipedie, di mettere lo standard (Ladin Dolomitan) come nome dell'articolo principale. Gli articoli in dialetti diversi invece collegati con link (e in caso di nomi identici con uno slash). Ad esempio [[Talia]] scritto in dolomitan e collegato con link a [[Talia/Gherdëina]], [[Talia/Badiot]] e [[Tèlia/Fascian]]. Questo per evitare almeno che gli articoli scritti in varianti diverse siano dispersi, senza un collegamento tra di loro.--[[Utente:JuaFlick|JuaFlick]] ([[Discussioni utente:JuaFlick|talk]]) 11:26, 27 dez 2020 (CET) [[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] [[Utente:JuaFlick|JuaFlick]]. Per quanto riguarda la questione di articoli riguardo allo stessa tema negli idiomi diversi propongo di scrivere la voce singola nei diversi idiomi, che come nel caso di “Aussa” è una parola completamente diversa da "Strada dl lat" e, invece che fare un redirect come ho visto che è stato fatto, di riportare nella sezione “Liams” il collegamento, come è già stato fatto dalla voce in dolomitan Suredl relativamente a Surëdl. Riportando i link alle diverse varianti nelle singole voci non andrebbero dispersi gli articoli nelle diverse varianti. Qualora si trattasse di integrare una voce esistente in un idioma diverso scriverei il paragrafo relativo nell’idioma e lo evidenzierei all’interno della stessa voce, facendo un redirect dalla voce nell’idioma in questione in modo da facilitarne la ricerca. Qualora ci fosse la voce in dolomitan procederei come proposto con le varianti (con uno slash), ma escluderei di partire sempre per principio dalla parola in dolomitan, in quanto non è la variante parlata, scritta e conosciuta dal maggior numero dei ladini, cosa che renderebbe complicata la consultazione della Wikipedia stessa.--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 15:45, 14 jen 2021 (CET) :Buongiorno [[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]], [[Utente:JuaFlick|JuaFlick]], [[Utente:Starladin|Starladin]], :Sono Asenoner della Val Gardena e ultimamente ho lavorato tanto sulla Wikipedia ladina. Anch’io naturalmente ho incontrato questo problema di articoli scritti in una variante ladina dova la parola in altre varianti è abbastanza diversa, oppure di due articoli per la stessa parola. Non ero al corrente di questa pagina di discussione qui e nel frattempo avevo preso l’iniziativa di risolvere il problema usando questi due passi: :1.) All’inizio della pagina, dopo la parola definita, inserisco il nome nelle tre varianti principali (gherdëina, badiot, fascian). Uso vari dizionari online per consultare la traduzione in queste varianti. Se prendiamo per esempio il colore “giallo”, nella Wikipedia ladina è scritto nella variante fassana in cui si dice ''[[śal]]''. Cuindi ho aggiunto le traduzioni ed ora l’articolo inizia così:<br> L '''śal''' ([[Ladin gherdëina|gherdëina]]: ''ghiel'', [[badiot]]: ''ghel'', [[Ladin fascian|fascian]]: ''śal'') l'é un di colores....<br>Questo l’ho fatto anche su tante altre pagine, vedi: [[uedl]], [[chécen]], [[lëgn]], [[tier]], ecc. :2.) Il secondo passo è di creare redirezionamenti per le parole nelle altre varianti. Se prendiamo di nuovo il caso di “giallo”, il titolo dell’articolo è “śal”, mentre in badiot si dice ''ghel'' e in gherdëina si dice “ghiel”. Quindi ho creato redirezionamenti per “ghel” e “ghiel”, così che se uno cerca la parola “ghiel” finisce sulla pagina “śal”. Secondo me questo è molto importante, altrimenti un gardenese che cerca "ghiel” e non lo trova, pensa che la pagina non esiste, e invece esiste. :Capisco l’idea di scrivere articoli diversi in diverse varianti, soprattutto se le paroli veramente hanno un significato diverso, come è stato discusso qui “Aussa” e "Strada dl lat".<br> Ma se il significato è simile, allora secondo me questo porta ai seguenti problemi: :1.) Se esistono due articoli sullo stesso tema, solo uno di questi può essere collegato agli articoli nelle altre lingue, mentre l’altro rimarrà un articolo isolato e non collegato. :2.) Se per esempio esistono due articoli su “surëdl”, e io sto scrivendo un articolo in cui uso la parola surëdl e qunidi volgio creare un link a quell’articolo, come decido a quale dei due articoli collegare il link? :Quindi per parole come parti del corpo, animali, colori, ecc., la mia proposta è di elencare all’inizio fra parentesi la traduzione nelle tre varianti principali e di creare de redirezionamenti. Cosa ne pensate? :Che ne dite di questa proposta? : :P.S.: il motivo perché dico le tre varianti principali e non includo fodom e ampezzan è per il semplice motivo che non ho trovato un dizionario online per fodom e ampezzan che potrei usare per aggiungere quelle traduzioni. Se qualcuno conosce il link a questi dizionari online, ovviamente me lo può inviare molto volentieri. :Grazie e cordiali saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:30, 30 nuë 2021 (CET) ::Bunde @[[Utente:Asenoner|Asenoner]], dër bel giulan por to impëgn. I sun a üna cun tüa proposta da dé ite la parora te deplü idioms ladins, a na moda che al sides da odëi la parora corespondënta te deplü verjiuns, co é te vigni caje n arichimënt por düc i utënc y les utëntes. Porchël vara zënzater bun sce fejes inant insciö. Sciöche articul a chël da fá le reindirizamënt y referimënt por wikidata, tolessi dagnora en conscidraziun chël co é lauré fora deplü, anfat te ci idiom che al é scrit. Por ci co reverda i idioms fodom y ampezan ne sai nia che al sides dan man dizionars online. ::N bel salüt y inant n bun laur. [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:39, 7 dez 2021 (CET) ==Nominaziun de n aministradú== Al vá inant cina ai 17 de jené la lita por la inciaria de aministradú sön [[Wikipedia:Aministradus|chësta plata]]. I sëis inviá da tó pert y da scrí na motivaziun por ostes propostes.--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 15:13, 14 jen 2021 (CET) == Codice di condotta universale - avvio delle consultazioni == Buongiorno a tutti e scusate l'invasione con questo lunghissimo post in italiano,<br /> la vostra community è una delle più "giovani" nell'area geografica italiana e credo sia particolarmente interessante coinvolgervi, se ne avrete tempo e voglia, e raccogliere le vostre opinioni e i vostri pensieri sull'argomento. Nei prossimi mesi Wikimedia Foundation chiederà la collaborazione da parte di tutti per il completamento del [[:meta:Universal Code of Conduct/Draft review/it|Codice universale di condotta]] (UCoC) che andrà ad integrare le già esistenti [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/it condizioni d'uso dei progetti]. === Cos'è e a che punto è il Codice di Condotta Universale? === Il Codice di Condotta Universale è un documento base che elenca una serie di comportamenti auspicati e soprattutto di comportamenti che sono indesiderati all'interno di un progetto collaborativo come lo sono i nostri. Il documento, una volta concluso, sarà valido per tutti i progetti del movimento Wikimedia e per tutti i partecipanti ai progetti ma riguarderà anche le iniziative online e offline legate al movimento. È stato pensato anche per fornire una minima base comune a tutti quei progetti che al momento non hanno delle linee guida sul comportamento dei partecipanti, vuoi perché sono progetti piccoli e non ne hanno sentito il bisogno vuoi perché sono progetti "giovani" e non ne hanno ancora avuto il tempo o le capacità. In questo momento è stata redatta la prima parte dello UCoC, manca ancora la parte sulla sua applicazione, la parte cioè sulla segnalazione e gestione delle infrazioni. Questa verrà completata nei prossimi mesi coinvolgendo le comunità dei diversi progetti. Le consultazioni proseguiranno fino a fine febbraio. === Cosa sta chiedendo Wikimedia Foundation? === Nei prossimi mesi alcune comunità linguistiche (I Chapter e gli user group verranno coinvolti a parte) saranno coinvolte in una serie di consultazioni tramite alcuni "facilitatori" (l’altro italofono è [[:w:Utente:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] che si occuperà soprattutto di Wikidata). Una di queste comunità è quella in lingua italiana e uno dei facilitatori sono io per cui nei prossimi tempi mi vedrete apparire a chiedervi feedback e opinioni su aspetti specifici della bozza di UCoC, sulla vostra esperienza di gestione dei rapporti fra utenti e sulle linee guida del progetto. Il desiderio di tutti è che questo documento sia il più possibile frutto della collaborazione di tutti e non "calato dall'alto", per questo motivo esprimere (voi) e raccogliere e trasmettere quante più opinioni possibile (io) è molto importante. === Come partecipare? === Facile, esprimendo le vostre opinioni, sia in risposta ai post che appariranno qui, sia nella mia pagina di discussione, oppure scrivendo via email.<br /> Se avete dubbi domande e perplessità sono ovviamente a disposizione (alcune risposte si trovano probabilmente nelle [[:m:Universal_Code_of_Conduct/FAQ/it|FAQ in italiano]]). A presto! --[[Utente:Civvi (WMF)|Civvi (WMF)]] ([[Discussioni utente:Civvi (WMF)|talk]]) 12:11, 19 jen 2021 (CET) :{{Ping|Civvi (WMF)}}Ho cominciato a rispondere (sia pure andando chiaramente ''fuori tema'') nella pagina ''discussione utente:Civvi'', partendo soprattutto dall'esperienza di caricamento dei testi ladini su Wikisource, sperando che sia solo l'inizio di un dialogo di più ampio respiro.--[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 08:13, 20 jen 2021 (CET) == Curs de basa co scri y mëter su fotos sun Wikipedia ladina == [[File:Curs de basa Wikipedia (1).jpg|miniatura|centro|Urganisá dala Union di Ladins de Gherdëina <br> *Tlo pon ji al curs <br> [https://meet.jit.si/WikipediaLadin <big>curs sun Wikipedia jitsi</big>]]] [https://www.youtube.com/watch?v=hOo_ehb6AOY Prim curs de Wikipedia ladina sun Youtube] == Wiki Loves Folklore 2021 is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest. Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&language=en&filter=%21translated&action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:25, 6 fau 2021 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Tiven2240@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=21073884 --> == Wikisource ladina ne dal nia == {{ping|Mizardellorsa}} {{ping|Starladin}} Ho capito finalmente, che non esiste Wikisource ladina. Tutti i riferimenti a Wikisource vanno sulla Wikisource generale o quella italiana. Esiste una pagina ladina, erroneamente chiamata [https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Ladin Main Page/Ladin], ma che porta sulla Wikisource generale. Tutto ciò rende anche difficile o impossibile una ricerca. Correggetemi per favore se sbaglio --[[Utente:Moroder|Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 16:58, 8 fau 2021 (CET) :E' come per ''incubator'' di Wikipedia: Wikisource in generale ha tutta una serie di sottoprogetti [https://wikisource.org/wiki/Main_Page sottoprogetti] : i principali sono riconosciuti come comunità autonome, altre sono raggruppati dentro [https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Languages wikisource Languages] che passano da un riconoscimento solo parziale del comitato linguistico. Come ti ho già detto i testi ladini inizialmente erano ospitati tra quelli dei vari dialetti italiani [[:it:s:Portale:Lingue e dialetti d'Italia]] raggruppati nella [[:it:s:Categoria:Testi_in_ladino]], quasi tutti nella grafia originale. Quando l'università di Bolzano ci ha concesso l'uso dei testi in grafia moderna, sono stati in genere trascritti sul [https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Ladin progetto multilinguistico]. L'intento è in breve di organizzare un grande progetto comune per le lingue retoromanze che comprenda anche il romancio, [[:it:s:Categoria:Testi_in_romancio|Categoria Testi in romancio]] C'è l'interessamento anche di Wikimedia Svizzera che ha coinvolto anche l'Università di Milano. Occorre però che tutti quanti insieme facciano lo sforzo per definire un piano di lavoro comune. Al limite sentiamoci per videoconferenza per chiarire i passaggi oscuri. I singoli autori e le singole opere citate su Wikipedia in lingua ladina hanno il link funzionante a wikisource.--[[Utente:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Discussioni utente:Mizardellorsa|talk]]) 17:34, 8 fau 2021 (CET) ::Purtroppo il risultato è un progetto estremamente disarticolato --[[Utente:Moroder|Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 00:08, 10 fau 2021 (CET) == Codice di condotta - questionario == Buongiorno e scusate nuovamente se scrivo in italiano, <br /> come [[Wikipedia:Café_ladin#Codice_di_condotta_universale_-_avvio_delle_consultazioni|annunciato un po' di tempo fa]] c'è ora un modo molto concreto per partecipare alle consultazioni sul codice di condotta ([[:it:Wikipedia:Codice_di_condotta_universale|qui tutte le informazioni sul tema]]). '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3wwU8IiGiET1TmrkMn6-bQvCW8yqQHpKzVEHSb-KuewvCiQ/viewform?usp=sf_link A questo link]''' trovate un questionario sull'argomento (è lo stesso che si trova in cima alla Wikipedia in italiano), vi invito a compilarlo rispondendo alle domande riferendole alla Wikipedia in ladino e provando a fare l'esercizio di chiedervi, "se io fossi vittima di molestia o minaccia come e chi vorrei gestisse questa situazione?". Per dubbi e domande sono a disposizione nella mia talk o tramite l'indirizzo email in pagina utente. Grazie per la vostra partecipazione a questo importante argomento! --[[Utente:Civvi (WMF)|Civvi (WMF)]] ([[Discussioni utente:Civvi (WMF)|talk]]) 12:42, 12 fau 2021 (CET) == Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:please-translate}} Hello everyone, I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC. This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like <code>WP:NPOV</code>, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first. As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community. I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal. Best regards,<br /> --[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 15:12, 18 fau 2021 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Martin Urbanec@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&oldid=21125035 --> == Proposta di regolamento itWikiCon == Cara comunità,<br/> con l'obiettivo di facilitare l'organizzazione delle future itWikiCon, un gruppo di organizzatori delle edizioni passate, con all'interno anche rappresentanti di WMI e WMCH, ha pensato di proporre [[:meta:ItWikiCon/Regolamento|questo regolamento]]: lo scopo è quello di riuscire ogni anno in tempi rapidi ad assegnare l'organizzazione di itWikiCon e ottenere, se necessario, il supporto economico dei chapter.<br/> Nel caso in cui ci siano più proposte concomitanti, il procedimento servirebbe anche a decidere quale candidatura sostenere. Ovviamente è solo una bozza che proponiamo alla comunità di lingua italiana di commentare e approvare. L'obiettivo sarebbe avere un testo approvato entro fine aprile in modo da dare tempo a chi si volesse organizzarne una dal vivo per il 2022 (per il 2021 sarà necessariamente ancora on-line). --[[User:CristianNX|CristianNX]], [[User:Ferdi2005|Ferdi2005]], [[User:Ilario|Ilario]], [[User:Jaqen|Jaqen]], [[User:Ruthven|Ruthven]], [[User:Yiyi|Yiyi]], [[User:Ysogo|Ysogo]], [[User:Valerio Bozzolan|Valerio Bozzolan]], [[Utente:Superchilum|Superchilum]] ([[Discussioni utente:Superchilum|talk]]) 22:32, 23 mer 2021 (CET) == [https://lld.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Avenim%C3%ABnc_de_atualit%C3%A0 Avenimënc de atualitá] == An prëia dër bel i utënc y les utëntes da porté ite tla plata [https://lld.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Avenim%C3%ABnc_de_atualit%C3%A0 Avenimënc de atualitá] ma i evënc ch’á da fá cun Wikipedia o cun i proiec de Wikimedia. Giulan a dötes y a düc por la colaboraziun.--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:41, 13 aur 2021 (CEST) == Template:Babel == Ciao, :Sorry for writing in English. I failed to find a template where I can show my knowledge of your language.<br />This is usually possible by a template called Babel so I'd like to fill my [[Discussioni utente:Klaas van Buiten|TalkPage]] with something like <nowiki>{{Babel|lld-0}}</nowiki>.<br />Perhaps you called it differently or it isn't available yet? Cordiali saluti,&nbsp;[[User_talk:Klaas van Buiten|Klaas]]&nbsp;`Z4&#x241f;`&nbsp;[[User:Klaas van Buiten|V]]:&nbsp; 23:26, 14 mei 2021 (CEST) Ciao, le stromënt co fej referimënt al lingaz ladin é dan man por i utënc y les utëntes co desmostra da conësce le lingaz. Cun de bi salüc --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 14:16, 15 mei 2021 (CEST) == Read-only next Tuesday == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> A maintenance operation will be performed on '''Tuesday 22nd at 05:00 AM UTC'''. It is supposed to last a few minutes and will affect 31 wikis. During this time, you will not be able to save your edits. For more details, please check [[phab:T284530|on Phabricator]]. A banner will be displayed 30 minutes before the operation. Please help making your community aware of this. [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 19:36, 16 jun 2021 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=21599852 --> ==Nominaziun de n aministradú== Ara vá inant cina ai 24 de messé la lita por la inciaria de aministradú / de aministradëssa sön [[Wikipedia:Aministradus|chësta plata]]. I sëis inviá da tó pert y da scrí na motivaziun por ostes propostes.--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:50, 22 lug 2021 (CEST) == Nueva plates sun Wikipedia ladina == An prëia dër bel i utënc y les utëntes da ne scrí nia sön chësta plata les plates nöies che ai/ares dá ite tla Wikipedia Ladina, mo da les dé dant sce ai/ares ó sön la plata personala dl utënt /dl’utënta. Giulan--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 11:36, 26 jen 2022 (CET) == Codice universale di condotta - bozza delle linee guida sull'applicazione == Buongiorno a tutti, Il [[:meta:Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|comitato di redazione della fase 2 del codice universale di condotta]] ha completato i lavori, qui trovate la '''[[:meta:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_draft_guidelines_review/it|bozza delle linee guida sull'applicazione]]''' del [[:meta:Codice universale di condotta/Testo|codice universale di condotta (UCoC)]]. La bozza è basata sui risultati delle [[:meta:Universal_Code_of_Conduct/Discussions/it|consultazioni, discussioni e ricerche]], tra queste anche la [[:meta:Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement/Italian community/it|consultazione in cui è stata coinvolta la comunità di lingua italiana]] ad inizio 2021. La bozza è, appunto, una bozza, è quindi possibile (anzi, caldamente auspicato) che tutti coloro che sono interessati esprimano opinioni e commenti, <small>anche suggerimenti su come migliorare la traduzione</small>. Il comitato revisionerà la bozza tenendo conto del feedback ricevuto da parte delle comunità. Il periodo di revisione comincia oggi 17 agosto 2021 e durerà fino al 17 ottobre. La bozza può essere commentata in diversi "luoghi": * direttamente su meta, nella [[:meta:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|pagina di discussione della bozza]] (pagina che probabilmente sarà ad alto traffico) * sempre su meta nella [[:meta:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review/it|pagina di discussione della traduzione in italiano]] (ambiente più ''intimo'') * nella [[:it:Discussioni Wikipedia:Codice universale di condotta|pagina di discussione del codice universale di condotta che si trova sulla Wikipedia in italiano]] * potete anche inviarmi commenti o osservazioni [[Speciale:InviaEmail/Civvi_(WMF)|via email]] Sono previsti inoltre degli incontri e tavole rotonde online (in inglese): * [[:meta:Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation_hours|Incontri online]] - 24 agosto, 31 agosto, 7 settembre @ 03:00 UTC & 14:00 UTC * [[:meta:Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#September_Roundtable:_18_September_2021|Tavole rotonde online]] - 18 settembre @ 03:00 UTC & 15:00 UTC I commenti e le osservazioni verranno poi riassunte in un riepilogo quindicinale che verrà [[:meta:Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|pubblicato qui]]. Mi rendo conto che il documento è lungo e a tratti complesso, suggerisco però di prendersi il tempo per leggerlo dato il potenziale impatto che avrà. <br /> Grazie per l'attenzione! --[[Utente:Civvi (WMF)|Civvi (WMF)]] ([[Discussioni utente:Civvi (WMF)|talk]]) 22:18, 17 ago 2021 (CEST) == Dove scrivono un noneso o un solandro? == Buona giornata, perdonate l'uso dell'italiano ma ho un dubbio: sia lmowiki che lldwiki non si reclamano esplicitamente il noneso o il solandro come dialetti delle rispettive lingue, ritenendo giustamente la situazione complessa e mai completamente chiarita. Tuttavia, se un utente che parla uno di quei due idiomi decidesse di scrivere su Wikipedia nel proprio idioma, ci sarebbe un problema di attribuzione. Come lmowiki non avremmo grandi problemi ad accogliere i parlanti nonesi e solandri, ma ci sembra scorretto farlo senza sentire l'altra parte interessata :) Se anche voi siete disposti ad accogliere eventuali WikiNonesi e WikiSolandri potremmo discutere una qualche forma di protocollo per renderlo possibile nel modo più ordinato. --[[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 20:37, 31 ago 2021 (CEST) :Ciao {{ping|Sciking}}, rispondo in quanto direttamente interessato dalla questione, conoscendo (anche se non da madrelingua) il noneso. Secondo me, soprattutto il solandro, risulta molto più mutualmente intellegibile col lombardo che col ladino dolomitico; ed è chiaro che se il solandro trovasse spazio su lmowiki, lo stesso dovrebbe essere anche per il noneso. A mio modesto parere quindi sarebbe meglio accogliere nonesi e solandri su lmowiki, mentre invece la wikipedia ladina si presta più ad ospitare le altre varietà dolomitiche, come il cadorino. :Ps. Scriverei volentieri in noneso su lmowiki ;-) --[[Utente:JuaFlick|JuaFlick]] ([[Discussioni utente:JuaFlick|talk]]) 22:05, 31 ago 2021 (CEST) == Elezioni del Board - I risultati == Buongiorno a tutti, sono qui per annunciarvi i risultati delle elezioni del [[:meta:Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees/it|Board of Trustees]] della Wikimedia Foundation 2021, le elezioni sono state organizzate per selezionare quattro nuovi membri. Il Comitato Elettorale ha esaminato i voti, hanno espresso voti validi un numero record di 6.873 persone provenienti da 214 progetti. I seguenti quattro candidati hanno ricevuto il maggior sostegno: # [[:meta:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/Rosie Stephenson-Goodknight/it|Rosie Stephenson-Goodknight]] - ([[:meta:User:Rosiestep|Rosiestep]]) # [[:meta:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/Victoria Doronina/it|Victoria Doronina]] - ([[:meta:User:Victoria|Victoria]]) # [[:meta:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/Dariusz Jemielniak/it|Dariusz Jemielniak]] - ([[:meta:User:Pundit|Pundit]]) # [[:meta:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/Lorenzo Losa/it|Lorenzo Losa]] - ([[:meta:User:Laurentius|Laurentius]]) Questi candidati, pur essendosi classificati ai primi posti tramite il voto della comunità, non sono ancora nominati nel Board of Trustees. Devono infatti ancora superare con successo un fase di controllo e la verifica delle qualifiche delineate nello statuto. Il Board ha definito la data provvisoria per nominare i nuovi amministratori alla fine di questo mese. Qui si trova l'[[:meta:Wikimedia_Foundation_elections/2021/2021-09-07/2021_Election_Results/it|annuncio completo]]. Con l'occasione vi ricordo che per qualsiasi domanda sull'organizzazione, sul movimento Wikimedia in generale, punti non chiari delle pagine di meta, suggerimenti, osservazioni, <small>commenti sui lunghi messaggi in lingua inglese che vi arrivano su questa pagina</small> o qualsiasi altro aspetto potete contattarmi in italiano ma anche in "lingua locale del progetto" sulla [[:meta:User_talk:Civvi_(WMF)|pagina di discussione su meta]] oppure via email tramite la funzione [[Special:EmailUser/Civvi_(WMF)|scrivi all'utente]] :-) --[[Utente:Civvi (WMF)|Civvi (WMF)]] ([[Discussioni utente:Civvi (WMF)|talk]]) 14:41, 8 sët 2021 (CEST) == Strategia del movimento Wikimedia - Programma di sovvenzioni == Buongiorno a tutti e scusate l'italiano, Sono qui per informarvi sul '''[[:meta:Grants:MSIG/Informazioni|programma delle sovvenzioni]]''' legate all'attuazione della [[:meta:Movement_Strategy/it|strategia del movimento Wikimedia]]. Le sovvenzioni riguardano attività o progetti che affrontano una delle [[:meta:Movement Strategy/Initiatives|iniziative prioritarie]] definite per questa fase (questo trimestre) che sono: * [[:meta:Carta fondamentale del movimento Wikimedia|Carta fondamentale del movimento Wikimedia]] (Iniziativa 22, Cluster A) * [[:meta:Hubs|Hub tematici e regionali]] (Iniziativa 25, Cluster D) * [[:meta:Movement Strategy/Global Approach for Local Skill Development|Approccio globale per lo sviluppo locale di competenze]] (Iniziativa 31, Cluster C) * [[:meta:Movement Strategy/Leadership Development Plan|Piano di sviluppo della leadership]] (Iniziativa 32, Cluster C) A livello locale (quindi per i progetti italiani ma anche per quelli regionali) gli ultimi due punti sono particolarmente interessanti per chi avesse iniziative di ricerca o di approfondimento sui temi, vi invito a leggere su meta le pagine relative alle sovvenzioni e a come e per cosa richiederle. Con l'occasione vi ricordo che fino al 24 ottobre è ancora possibile votare per eleggere i membri del [[:meta:Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections/it|comitato di redazione della carta fondamentale del movimento Wikimedia]] (''Movement Charter'') Grazie per l'attenzione e per domande e chiarimenti non esitate a contattarmi. --[[Utente:Civvi (WMF)|Civvi (WMF)]] ([[Discussioni utente:Civvi (WMF)|talk]]) 12:13, 21 uto 2021 (CEST) == Nueva plates sun la Wikipedia ladina == An prëia dër bel i utënc y les utëntes da ne scrí nia sön chësta plata les plates nöies che ai/ares dá ite tla Wikipedia Ladina, mo da les dé dant sce ai/ares ó sön la plata personala dl utënt /dl’utënta. Giulan--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 11:38, 26 jen 2022 (CET) == Fundazion dla Wikipedia Ladina == Me desplesc dassën che la zaita Alto Adige à scrit te n articul sun mi persona y familia che ie son stat l “creatore” dla Wikipedia ladina. Chël ie stat n sbali dla redazion dla zaita. Ie e-i scumencià mi lëur tla Wikipedia ladina permò tl ann 2021. I fundadëures ie stac dant al dut Gian Francesco Esposito [[Utente:Mizardellorsa/Da fare|Mizardellorsa]], Susy Rottonara y Roland Verra. Messon duc ti vester gra ad ëi. L ie me n gran desplajëi che la zaites, sciche l Alto Adige, ne uel nia dé pro tla cumedures che ëiles sbalia, ma chiche sbalia fussans for nëus.--[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:17, 18 dez 2021 (CET) :I rengrazi Wolfgang Moroder por avëi dé pro che les informaziuns en cunt dla fondaziun dla Wikipedia Ladina dades dant tl articul publiché tl Corriere dell’Alto Alto Adige (nia tl Alto Adige) di 8 de dezëmber é falades. Sciöche coordinadëssa dla Wikipedia Ladina dal 2017 inant y aministradëssa dla Wikipedia Ladina dal reconescimënt dl 2020 inant, ai atira damané do na retifica aladô dla documentaziun en cunt dla fondaziun dla Wikipedia Ladina sciöche ara vëgn dant ti comunicac stampa jüs fora ufizialmënter y co é ince en pert da ciafé [http://Wikipedia:Avenim%C3%ABnc_de_atualit%C3%A0 chiló], insciö che al é gnü publiché dala zaita dessura n articul ai 18 de dezëmber cun na retifica y n aprofondimënt en cunt dla nasciüda dla Wikipedia Ladina. I toli l’ocajiun da rengrazié Wolfgang Moroder por so impëgn da porté inant le proiet. :N bel salüt a düc canc y de beles festes da Nadé.--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:16, 22 dez 2021 (CET) :: {{ping|Starladin}} De gra y bona festes a duc --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 13:58, 25 dez 2021 (CET) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:15, 9 jen 2022 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Tiven2240@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 --> == Proiet per fé crëscer l numer de plates: Creazion de plates de massa sui chemuns talians cun AutoWikiBrowser == Bon di a duc y dutes,<br> Ti ultimi mënsc ei laurà scialdi sun miuré la cualità de cërta plates sun la Wikipedia ladina, fajan dantaldut n grum de templates per mustré tabeles dl tlimat, coordinedes geografiches sun na cherta, trates de la ferata, y nsci inant. Ma da me ora adrova la Wikipedia per crëscer nia mé cualità, ma ncë cuantità. Sce cialon al numer de plates, po ans nfin a dan n valgun mënsc ntëur ala 2.000 plates. Chël ie purtruep nia scialdi a cunfront cun [[:en:List_of_Wikipedias#Edition_details|Wikipedies te autra pitla rujenedes]]. Na maniera per aumenté chësc numer ie da me ora de fé n grum de plates sun argumënc bëndebo scëmpli, sciche posć geografics. Perchël ei scumencià śën cun n proiet de fé na plata per uni chemun te la Talia. Chësc feji adurvan n program che se tlama [[:it:Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]]. Cun chësc possen mëter adum n grum de plates in basa a na lista de nfurmazions y nscila fé n lëur scialdi da stufé plu automatisch. Te la Talia dal plu de 7.000 chemuns, chël uel di 7.000 plates n plu canche ei finà. Po ngalin jissi dessegur inant cui chemuns te la Germania, Austria, y nsci inant. Spere che chësc mi proiet sibe azetà da duc i utënc tlo. Sce ëis dumandes, cunsëies o critiches po pudëis gën les fé.<br> Saluc,<br> [[Utente:Asenoner|Asenoner]] Bun de [[Utente:Asenoner|Asenoner]], dër bel giulan por porté ite chësta ativité co porta pro a implementé le numer de plates dla Wikipedia Ladina. Al é zënzater important da crësce ince cun n numer de plates co pois tigní n confrunt cun les Wikis de d’atri lingac de mendranza. Iniziatives sciöche chësta é bëgngnüdes y dess integré le svilup de plates co sides ince de cualité tl contignü y tla strotöra por tigní vis le lingaz y la cultura de mendranza. De bi salüc y inant n bun laur. --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 14:27, 11 jen 2022 (CET) == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|^{<span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span>}]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div> <!-- Messaggio inviato da User:ZI Jony@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 --> == Fonti per nomi comuni in ladino == Ciao a tutti, e scusate se scrivo in italiano. Vi chiedo assistenza riguardo ai nomi dei comuni del Trentino-Alto Adige in ladino, soprattutto fuori dall'area ladina. Esistono delle fonti per i toponimi in lingua ladina dei comuni della regione? Ad esempio, i nomi delle voci contenute [[:Categoria:Comuns dl Trentin-Südtirol|in questa categoria]] derivano da qualche fonte o sono state create per assonanza? Vi ringrazio anticipatamente. --[[Utente:CristianNX|CristianNX]] ([[Discussioni utente:CristianNX|talk]]) 14:07, 21 jen 2022 (CET) :Buongiorno, :Sono dell'Alto Adige e posso solo parlare per quella provincia. I nomi ladini di luoghi fuori dalla Ladinia sono per la maggior parte usati nella lingua di ogni giorno, come Tluses, Pruca o Ciastel, e quindi non ho visto il bisogno di andare a ricercarli in una specifica sorgente. Alcuni toponimi invece non li conoscevo, come Sanciana per San Candido o Olaneres per Villanders. Questi li ho semplicemente presi o dalla Wikipedia tedesca o da quella italiana, le quali indicano questi nomi. Purtroppo non so se esista un'enciclopedia o un'altra fonte su toponimi ladini. Se esiste, mi farebbe piacere saperlo. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:46, 21 jen 2022 (CET) Buongiorno [[Utente:CristianNX|CristianNX]] e [[Utente:Asenoner|Asenoner]], i toponimi ladini sono originali e si trovano in varie pubblicazioni edite negli ultimi anni anche da istituzioni prettamente ladine quali l'Area Pedagogica della Direzione Provinciale Scuole Ladine e l'Istituto Ladino Micurá de Rü. --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:57, 28 jen 2022 (CET) ::Grazie [[Utente:Asenoner|Asenoner]] e [[Utente:Starladin|Starladin]]. Sarebbe possibile avere queste fonti in formato digitale? Credo, inoltre, che sarebbe utile anche per poterle citare nelle voci qui su Wikipedia. Altra soluzione sarebbe quella di fare una lista con nota, sempre su questa edizione linguistica. --[[Utente:CristianNX|CristianNX]] ([[Discussioni utente:CristianNX|talk]]) 17:18, 28 jen 2022 (CET) Buongiorno [[Utente:CristianNX|CristianNX]] e [[Utente:Asenoner|Asenoner]], le fonti non sono disponibili in formato digitale. Le indico di seguito per le finalità di cui sopra: Pubblicazione edita dall’Istitut Pedagogich Ladin: Toponomastica – La storia di inoms di posć (2016) Pubblicazioni edite dall’Istitut Ladin Micurá de Rü: Gherdëina y Mont de Sëuc -chertes ortofoto cun i toponims ladins (2017), Chemun de Santa Cristina - cherta topografica y cherta ortofoto cun i toponims ladins (2005), Chemun de Urtijëi, Sureghes, Runcadic, Bula, Mont Sëuc -chertes ortofoto cun i toponims ladins (2017), Chemun de Sëlva -chertes ortofoto cun i toponims ladins (2017), Val Badia -chertes topografiches y ortofoto cun i toponims ladins (2013), Comun de Mareo - chertes ortofoto cun i toponims ladins (2013), Comun da La Val - cherta topografica y cherta ortofoto cun i toponims ladins (2011), Comun de Badia - cherta cun i toponims ladins (2010), Comun de Corvara- Cherta cun i toponims ladins (2012) --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 15:41, 4 fau 2022 (CET) == Blasons di chemuns talians sun Wikipedia == Bon di,<br> Ie me dei da mpue de tëmp incà ju cun la dumanda de co pudëi mëter i blasons di chemuns talians (dantaldut chëi ladins) sun la Wikipedia ladina. L problem ie che te la Talia ie chisc blasons sota copyright y n ne i possa perchël nia mé nsci adurvé. Ie é udù che l i da mé sun la Wikipedia taliana y chëla tudëscia y che chëstes à giatà la autorisazion da [[http://www.araldicacivica.it Araldica Civica]] de i adurvé. Ie me é perchël metù n cuntat cun Araldica Civica per damandé la autorisazion de i adurvé per la Wikipedia ladina y chëla ei giatà per e-mail.<br> Sën provi a capì coche possi po fé a adurvé chisc blasons. Da me ora muessun i ciarië su mé sun la Wikipedia ladina y nia sun Commons, y po junté leprò na nota che stravardësc chisc blasons cul copyright y che i ne daussa nia unì adurvei per autra rajons, sciche te [[:it:File:Selva_di_Val_Gardena-Stemma.png|chësc ejëmpl sun la Wikipedia taliana]].<br> Te nosta Wikipedia ladina ne ei però nia abinà la funzion de ciarië su n file diretamënter sun la Wikipedia. Sce cialon per ejëmpl tlo sun la Wikipedia nglëija, po dala la opzion [[:en:Wikipedia:File_Upload_Wizard|''upload non-free file'']]. Sun nosta Wikipedia rati che l link per ciarië su n tel file fos chësc tlo: ''[[Speciale:Carica]]'', ma chël possa mé fe l'aministradëura.<br> Ulove perchël damandé vosta minonga de cie che n pudës fé. Jissla pa bën a ciarië su i blasons, alamanca di chemuns ladins, diretamënter sun la Wikipedia ladina, sën che on giatà l'autorisazion de Araldica Civica? Pudës pa l'aministradëura fé chël o pudëssun pa me dé l dërt a mi de fé chël? O ëis'a autra prupostes de cie che n pudëssa fé?<br> De gra y biei saluc<br> [[Utente:Asenoner|Asenoner]] Bun de [[Utente:Asenoner|Asenoner]], giulan por to impëgn da avëi damané do la poscibilité da ciarié i blasuns di Comuns. I á ciaré do y gnanca iö ne pó ciaré file dala plata ''[[Speciale:Carica]]''. I sun tl laur da ciafé na soluziun al problem y pornanche ara sará tan inant jarára da fá a na moda che pos tö i ciarié diretamënter. De bi salüc, --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 14:14, 28 jen 2022 (CET) :Bon di,<br>Per cie che reverda giaté la autorisazion per ciarië su i blasons di chemuns sun la Wikipedia ladina, ulovi damandé sce sëis stai boni de abiné plu nfurmazions sun coche n pudës fé chël. Almanca i blasons di chemuns de Südtirol o chëi ladins rati che fos blot avëi.<br>Leprò ai blasons, fossl bel giaté la autorisazion per adurvé ënghe cër autri logos sciche chël de [[La Usc di Ladins]] o de [[Radio Gherdëina]]. Chëi logos vën adurvei sun la Wikipedia per rumanc y n pert ënghe sun chëla tudëscia, ma per la Wikipedia ladina ne ons nia l dërt per i adurvé. Damandé ala Usc di Ladins ne ie da me ora nia n problem. Ie rate che l problem ie giaté l'autorisazion sun Wikipedia. <br>De gra y biei saluc,<br> [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:43, 20 mei 2022 (CEST) ::Bun de, ::i á ciamó damané do, mo al ne é nia la poscibilité da ciarié sö i blasuns di Comuns. Ara vá ma da ciaré files co vëgn ciariá denant sön Wiki Commons. I á ciamó damané sce an podess ciafé na autorisaziun, mo cina sëgn ne n’ai ciafé degöna resposta. Avisa, l'autorisaziun ne vara al momënt baldi nia da ciafé. Te vigni caje, ti stai do ala cossa y speri che ara vais da la ciafé plü inant. ::De bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 11:08, 25 mei 2022 (CEST) :::Bon di Starladin,<br> :::De gra per avëi damandà do. Eh, sciod che l ie tan complicà a pudëi mëter su i blasons y logos talians. Chësc problem ne dal nia pra i blasons de autri stac, ma eh, cie ulons'a fé. Semea che te la Talia ie la leges sul copyright de logos tan plu rigurëuses che te autri stac.<br> :::Speri che povester abinons mo na maniera. Cunescëis'a Vo zachei pra la Wikipedia rumancia? Fossi propi curiëus coche chëi à giatà l dërt de ciarië su l logo de Radio Gherdëina y chël de la Usc di Ladins.<br> :::De gra y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:42, 28 mei 2022 (CEST) == Colaboraziun cun lmowiki == Bun domisdé {{ping|Moroder|Asenoner|JuaFlick}}, bun domisdé a düc canc y a dötes cantes. Aladô dl barat cultural proponü da lmowiki -Wikipedia lombarda- nes vëgnel damané da dé dant n valgönes usc fondamentales presëntes sön la Wikipedia ladina che i aratun co messess ince ester presëntes tles Wikipedies te d’atri lingac aladô de süa importanza por caraterisé particolarmënter la realté y la cultura ladina. I periess da dé dant la proposta de öna o döes usc caraterisantes ti idioms desvalis co podess jí bun por le fin dessura, co gniss spo traslatades sön lmowiki. Dër bel giulan dla colaboraziun. Cun de bi salüc --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:24, 25 mer 2022 (CET) :Bon di, :De gra. Ei juntà pro doi de mi propostes per Gherdëina. :De biei saluc. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 17:54, 25 mer 2022 (CET) Bonasëra {{ping|Asenoner}}, dër bel giulan dles bunes propostes. De bi salüc--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 21:04, 30 mer 2022 (CEST) Propostes de articui tl ladin Val Badia: *[[Le Rëgn de Fanes]] Propostes de articui por Gherdëina: *[[Ciastel Stetteneck]] *[[Troi Paian]] Propostes de articui por Fascian: === Edithathon lldwiki - lmowiki === Bun de a düc y a dötes, le proiet de “'''Edithaton'''” de colaboraziun danter la Wikipedia en Lombard y la Wikipedia Ladina gnará a se le dé dai 14 ai 30 d’aurí dl 2022. [https://lmo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Editathon/Collaborazzion_Ladin-Lombard Chiló] la Plata de coordinamënt dl proiet sön lmowiki. === Usc da scrí === I podëis chirí fora danter les usc en Lombard da ciafé [https://lmo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vos_che_tucc_i_Wikipedie_i_gh%27havarian_de_hav%C3%A9gh_a_tema_Lombardia chiló] y les dé ite tla Wikipedia Ladina te osc idiom. === Usc scrites === * [[Carlo Porta]] *[[Alessandro Manzoni]] * [[Ducat da Milan]] *[[Gian Galeazzo Visconti]] *[[Planöra Padana]] === Partezipants === * --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:10, 13 aur 2022 (CEST) *...--[[Utente:Spinademul|Spinademul]] ([[Discussioni utente:Spinademul|talk]]) 16:22, 29 aur 2022 (CEST) Giulan dla colaboraziun y n bun laur! Bun domisdé {{ping|Moroder|Asenoner|JuaFlick}}, sciöche utënc dër atifs sön Wikipedia Ladina damani do osta colaboraziun al proiet de Edithaton - colaboraziun cun lmowiki descrit dessura cina ai 30 d’aurí. Giulan y de bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:50, 21 aur 2022 (CEST) == Candidatura per deventé burocrat == Bon di,<br> Do avëi pensà do a chësc ei tëut la dezijion de ulëi me candidé coche '''[[:it:Wikipedia:Burocrati|burocrat]]''' de la Wikipedia ladina. Chësta dezijion ei tëut per chësta rajons: <br> *L burocrat te la Wikipedies te autra rujenedes ie n utënt che fej cërta azions tecniches per cialé che la Wikipedia funzione bën. Ie ei legrëza a cialé che la Wikipedia ladina funzione bën, che i templates devënte mo plu biei y che ne sibe nia fai.<br> *Deventé n burocrat me mpermetës de vester mo plu pert de la Wikipedia ladina.<br> *N burocrat po ti dé a n account la funzion de ''bot''. Chësc ulovi ie fé ajache ie adrove l tool “AWB” per fé n grum de plates sun chemuns te la Talia, Germania y nsci inant. Da me ora fossl miec fé chësta plates nia sota mi inuem ma sota l inuem de n bot, davia che les vën ënghe fates plu o manco da n bot (ënghe sce ala fin iel mpo bëndebo manuel) <br> *N burocrat à ënghe cër dërc, sciche vëiji scrit per ejëmpl sun chësta plata tlo: [[:it:Wikipedia:Burocrati|burocrat]]. Ie mpermetëssi sambenzënza de adurvé chësta posizion cun respunsabltà. <br> Ie ne sé nia coche l prozes per deventé n burocrat ie. Ie me mpënsi che n pudës fé na votazion, ma po coche chësta funzion me unis data ne sei nia. Lascëdeme gën savëi sce ëis n’idea de coche chësc pudës jì. <br> De gra per vosta crëta y biei saluc, <br> --[[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:57, 28 mer 2022 (CEST) Bonasëra {{ping|Asenoner}}, i sostëgni deplëgn tüa candidatöra. I te lasciará al savëi pornanche ara vá sciöche an pó mëte a jí la prozedöra. Giulan de to impëgn y de bi salüc, --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 21:09, 30 mer 2022 (CEST) :De gra per l sustenimënt! :De biei saluc,<br> [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:47, 30 mer 2022 (CEST) Bun de {{ping|Asenoner}}, i á damané do y al é gnü stlarí che al n’é nia les condiziuns por damané do na assegnaziun de n bürocrat por la Wikipedia Ladina. Porater se tratel de na funziun co é sura chëla de admin y co se damana recuisic speziai. Chiló dessot le test corespondënt: • The local community must be large enough to require a bureaucrat. The definition of "large enough" is determined by the stewards but can include factors such as how often the stewards have needed to assign or remove administrator, bot or translation administrator permissions over a significant period of time. • The community must have at least six permanent administrators. • Ideally the community should be looking to appoint a minimum of two bureaucrats. • The candidate must place a notice requesting the permission on the local village pump, administrators' noticeboard or a designated page for requesting permissions. • Allow at least 1-2 weeks for discussion. • There must be at least 15 votes. • The candidate must obtain at least 80% support. • Anyone can then post the request at Steward requests/Permissions#Bureaucrat access, including a link to the local discussion. • A steward will then assign the permission. I fajess la proposta da propone plü inant, canche al sará ince deplü utënc atifs, na lita por n secundo admin. De bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:40, 5 aur 2022 (CEST) :Bon di, :De gra per avëi damandà do plu nfurmazions sun la funzion de bürocrat. Chësc ne me fova nia tler che chësta fos na funzion tan auta y cun recuisic tan speziai, chël ne ovi nia capì dala definizions. Son perchël a una cun vosta proposta. :Sëis'a Vo boni de ti dé a n utënt la funzion de "bot"? Ie ulës gën prué a fé n bot de chësc utënt: [[Utente:LadinBot]]. :Sce n cëla sota statistiches [[https://lld.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:Utenti&group=bot tlo]], po ne vëijun nia che chësc utënt ie n bot. Sun internet ne son nia stat bon de capì avisa co che n ti po dé a n utënt la funzion de "bot". Ovi liet che n bürocrat pudës fé chël y sën me damandi sce n aministradëur pudës ënghe fé chël. :De gra y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:53, 6 aur 2022 (CEST) Bun de {{ping|Asenoner}}, i á damané do y n aministradú ne pó nia fá chël diretamënter. I te lasci ciamó al savëi plü avisa sciöche an pó mëte a jí la cossa pornanche i ciafi na indicaziun aladô. Giulan. Cun de bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 11:41, 8 aur 2022 (CEST) :Bona sëira, :Capësci, de gra per avëi damandà do. :Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 22:37, 8 aur 2022 (CEST) == Veles per n segondo aministradëur dai 9 ai 16 de setëmber == Bon di a duc,<br> Dai 9 ai 16 de setëmber sarà la veles tlo sun Wikipedia ulache ie me meterei coche candidat per unì lità segondo aministradëur de la Wikipedia ladina. Ulove perchël me prejenté y spieghé cie che ulëssi arjonjer coche aministradëur.<br> Ie é scialdi esperienza de coche funzionea Wikipedia n generel, ie lieje da n grum de ani incà regularmënter articuli sun la Wikipedies (dantaldut chëla nglëija) y capësci perchël coche articuli sun Wikipedia dëssa unì struturei, coche la jënt se cumporta sun Wikipedia y nce ciun che ie l spirit de Wikipedia. Da canche ei scumencià a contribuì ala Wikipedia ladina me ei metù coche miscion de ngrandì chësta plataforma, de ti dé ala Wikipedia ladina y nsci nce ala rujeneda ladina n mus, na presënza sun internet, de ti dé la puscibilità ala jënt de crì per ladin nfurmazions sun uni sort de tematiches. Mi fin ie che n posse liejer sun Wikipedia nia mé de tematiches che reverda la Ladinia, ma che un posse se liejer nfurmazions sun Amsterdam o sui Stac Unii o uni sort de tematiches, zënza messëi liejer chëstes per talian o tudësch, ma de avëi chësta nfurzmazions nce per ladin. Ie é tl ultim ann ënghe mparà scialdi de la pertes tecniches de Wikipedia sciche co mëter adum templates y moduli y speri che tres chësc son stat bona de mëter adum de biei templates che fej la Wikipedia mo plu bela da liejer. Mi obietif ie perchël ënghe de fé la plates plu beles, cun plu templates, plu fotos y logos. Ie ulësse ënghe arjonjer de vester bon de junté ala Wikipedia ladina i blasons di chemuns ladins nsci sciche i logos de organisazions ladines, che al mumënt ie scunei dai dërc de autëur.<br> De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:17, 5 sët 2022 (CEST) :{{ping|Asenoner}} La [[Wikipedia:Aministradus/Nominaziun/Asenoner|tua votazione]] è pronta per essere incominciata ;-) --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 12:48, 9 sët 2022 (CEST) == Votazioni admin simultanee (9-16 de setëmber) == Avviso di 2 votazioni admin simultanee: * [[Wikipedia:Aministradus/Nominaziun/Asenoner|Elezione admin per l'utente Asenoner]] * [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/3|Terza riconferma admin per l'utente Starladin]] --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 13:03, 9 sët 2022 (CEST) == Bot policy == Hello. To facilitate [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable) or bots that fix double redirects. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. If you use or prefer to use a dedicated project page for handling bot flag requests, that is also acceptable. Please read [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|the text at Meta-Wiki]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in two weeks if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Thank you for your consideration. --'''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 03:37, 7 uto 2022 (CEST) == Che crescita! == Bon dì amis! Ho visto che siete arrivati a più di 70'000 voci! È un errore del conto (ci era successo su lmowiki) o è tutto legittimo? Nel secondo caso vivi complimenti! -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 17:05, 11 nuë 2022 (CET) :Bun de! Confermo che è tutto legittimo e che Wikipedia Ladina si sta sviluppando notevolmente grazie ad alcuni utenti particolarmente attivi e appassionati. Grazie a nome di tutti! [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 12:13, 18 nuë 2022 (CET) == Community Wishlist Survey 2023 opens in January! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 13:59, 13 dez 2022 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:STei_(WMF)/CWS_2023_List&oldid=24226232 --> == Vote for your favourite Wikimedia sound logo == ''{{int:Please-translate}}'' ''We are really sorry for posting in English'' [[File:Sound_Logo_Cover_Image_-_Linkedin.png|centro|800x800px]] Voting in the Wikimedia sound logo contest [[c:Commons:Sound_Logo_Vote|'''has started''']]. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. [[wmfblog:2022/12/06/vote-for-the-sound-of-all-human-knowledge/|Learn more on Diff]]. The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of [[wmfblog:2022/10/31/screening-3235-sound-submissions/|volunteer screeners]] and the [https://meta.wikimedia.org/wiki/Communications/Sound_Logo/Contest_proposal#How_will_the_final_selection_happen? selection committee] who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge. Best wishes, [[Utente:Arupako-WMF|Arupako-WMF]] ([[Discussioni utente:Arupako-WMF|talk]]) 11:39, 17 dez 2022 (CET) == Feminism and Folklore 2023 == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2023 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align:center;>''{{int:please-translate}}''</div> Dear Wiki Community, Christmas Greetings and a Happy New Year 2023, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2023|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a [[:m:Feminism and Folklore 2023/List of Articles|list]] of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a fountain tool or dashboard. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the fountain/dashboard link on the [[:m:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta project page]]. This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSea81OO0lVgUBd551iIiENXht7BRCISYZlKyBQlemZu_j2OHQ/viewform this Google form] and mark a mail to [mailto:support@wikilovesfolklore.org support@wikilovesfolklore.org] with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023. Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2023|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, [[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023 International Team]] ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 11:23, 24 dez 2022 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Tiven2240@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == Interfaccia desktop: ultime novità == Ciao, vi segnalo che [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/it|le ultime novità del progetto delle Migliorie all'interfaccia desktop sono on line]]. Buona lettura!--[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|talk]]) 19:45, 4 jen 2023 (CET) == Migliorie all'interfaccia desktop: un nuovo cambiamento in arrivo == [[File:Moving article tools.jpg|thumb]] {{int:Hello}}! '''La prossima settimana il [[mw:mw:Readers/Web/Team|team Web]] di Wikimedia Foundation sposterà alcuni link della barra laterale a destra dello schermo.''' Così sarà più facile utilizzare in modo intuitivo tutti i collegamenti e gli strumenti della nostra interfaccia. Con la barra laterale più corta, l'indice apparirà a sua volta più in alto sullo schermo. Quest'ultimo cambiamento sarà sigificativo soprattutto per i contributori, poiché i lettori usano il menu di sinistra molto più raramente. '''Perché apportiamo questo cambiamento''' Attualmente, la nostra interfaccia non fa distinzione tra collegamenti e strumenti che riguardano il wiki e collegamenti e strumenti che riguardano la pagina in sè. "Pagina principale", "Una voce a caso", "Ultime modifiche" fanno parte del primo gruppo. "Puntano qui", "Modifiche correlate", "Cita questa voce" appartengono al secondo. Questo mix confonde i nuovi lettori. Anche i nuovi contributori non hanno familiarità con ognuno di questi link e non sanno a cosa servono. Mescolando questi gruppi si rischia di demotivare le persone che sarebbero propense a scoprire spontaneamente questi strumenti. Questa modifica risolve anche la questione della posizione del sommario. In precedenza alcuni contributori ci avevano fatto notare che il sommario sotto alla barra laterale lo faceva apparire troppo in basso nella pagina. Con questo cambiamento, il menu di sinistra (la barra laterale) diventa più corto e di conseguenza il sommario è visibile più in alto sulla pagina. Inoltre, questo cambiamento riduce lo spazio bianco sulla pagina, usandone di più per mostrare gli strumenti a destra. Puoi saperne di più sulla [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools|funzionalità degli strumenti della pagina]] e il [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|progetto delle Migliorie all'IU desktop]] su MediaWiki.org. '''Compatibilità degli accessori''' Alcuni accessori e script utente potrebbero aver bisogno di essere aggiornati o diventare obsoleti e ridondanti. Forniamo assistenza agli utenti che desiderano mantenere la compatibilità. Puoi visitare [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools#Gadget compatibility|questa sezione della nostra documentazione]] per maggiori informazioni sulla compatibilità dei gadget. '''Collaboriamo''' * [[mw:Newsletter:Desktop Improvements updates|Iscriviti alla nostra newsletter]] per ricevere aggiornamenti regolari. * Condividi le tue idee e fai domande sulla [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|nostra pagina di discussione]]. * Se noti dei malfunzionamenti, crea un nuovo task su Phabricator e aggiungi il tag <code>Desktop Improvements (Vector 2022)</code> o [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|contattaci]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|Traduci la documentazione]] su MediaWiki.org {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|talk]]) 13:22, 3 fau 2023 (CET) == Global ban for PlanespotterA320/RespectCE == Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC) <!-- Messaggio inviato da User:Zabe@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&oldid=24501599 --> == Come far apparire i link delle lingue in cima alla Home page == [[File:DIP Language Switching in Main Page - mockup for French Wikipedia.png|thumb]] Ciao a tutti, con la nuova interfaccia di default, Vector 2022, il pulsante delle lingue è finito in fondo alla home page, mentre nelle altre pagine si trova correttamente in alto, vedi [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#Why_doesn't_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page? |perché]]. Questa eccezione della home page non piace a tutte le comunità Wikimedia. Si può risolvere aggiungendo "un titolo" ma solo con il consenso della vostra comunità. Vi invito quindi a discutere se vi interessa avere i link delle lingue nello stesso posto delle altre pagine. Se la risposta è sì, dovreste decidere quale tra le due opzioni preferite: mostrare un messaggio di benvenuto (o un altro testo a votra scelta) come "titolo", sulla stessa linea del pulsante delle lingue, oppure non mettere nessun testo. Copio-incollo un passaggio delle [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/it#How_to_make_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page? |FAQ che potrebbe esservi utile]] per discutere, con qualche aggiunta: * Il "titolo della pagina" sarà mostrato su Vector 2010, Minerva, Timeless e Vector 2022. Non sarà visibile su Monobook. * Il "titolo" puo' essere modificato configurando [[mw:MediaWiki:Mainpage-title-loggedin|MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]] per gli utenti loggati e [[mw:MediaWiki:Mainpage-title|MediaWiki:Mainpage-title]] per per gli utenti non loggati. Per gli utenti loggati su mobile invece bisognerà modificare [[mw:MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin|MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin]]. * Date un'occhiata a come appare la home page con i pulsante delle lingue in alto aggiungendo <code>?vectorlanguageinmainpageheader=1</code> alla fine dell'URL. La [[:w:eu:Azala|home page della Wikipedia basca]] mostra una frase di benvenuto nel titolo. E' la stessa [[phab:T325362|scelta fatta anche dalla Wikipedia in francese]], che sta aspettando il cambiamento. Potete anche guardare [https://is.wikipedia.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?vectorlanguageinmainpageheader=1 l'esempio della Wikipedia in islandese] che non ha configurato nessun titolo, quindi si vedono solo le lingue. * Se c'è consenso, pingatemi ([[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions#How_can_I_contact_your_team?|o contattate il Web Team]]) per chiedere lo spostamento del pulsante delle lingue in alto, il team chiederà la modifica dei parametri del vostro wiki. Se preferite potete aprire direttamente un nuovo task su Phabricator, ma se volete un messaggio di benevuto basterà segnalare la vostra discussione in fondo al ticket [[phab:T325362|T325362]], aggiungendovi alla lista dei wiki che già richiedono il cambiamento. Una volta il cambiamento portato a termine, il pulsante delle lingue sarà visibile in alto alla home page del tema Vector 2022. Negli altri temi, la lista dei link delle lingue si troverà al suo posto di default, che è diverso per ogni tema. {{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|talk]]) 17:53, 21 fau 2023 (CET) == Mudazions dl aspet dla plates == L vën dan provia fates mudazions dl aspet dla plates che ie scialdi da muië. Canche n se usa ite po vëniel bel inò mudà. Tl "menu principale" fova na rissa da tliché per jì sula plates o paroles che menova sun la plata. O na rissa che purtova sun Commons o sun Wikidata. Ulà ie pa chësta risses? [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 19:36, 21 fau 2023 (CET) :Hoi [[Utente:Moroder|Wolfgang]]. Ie rate che chësta mudazions tl aspet possen inò fé jì de reviers. Sce te ves sota "Preferënzes" y po "Aspet", posses crì ora de jì zeruch al aspet coche l fova dant. Sce te ues resté te chësc aspet, posses abiné duc i links a man drëta sota "Strumënc" y man ciancia sota "Menu principale". Chisc doi menus possen nascuender o giaurì su, perchël cialëssi do che i ne sibe nia nascundui da te. :Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:04, 19 mer 2023 (CET) ::Ciao Alexander ::Ei udù che nce la plates ngleijes à chësc format y ntant me ei usà ite. Sce vënies inò te Gherdëina me savëssa bel sce nes ncuntessans per na ciaculeda. N bel di mo. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 09:26, 20 mer 2023 (CET) == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your wiki will be in read only soon</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Leggi questo messaggio in un'altra lingua]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] sta effettuando test di passaggio tra il suo data center primario e quello secondario. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro. Al fine di garantire che tutto funzioni a dovere, il dipartimento tecnologico di Wikimedia ha bisogno di condurre un test programmato. Il test dimostrerà se è possibile passare da un data center all'altro in sicurezza. Diversi team si prepareranno per il test e saranno a disposizione per correggere qualsiasi problema imprevisto che si dovesse verificare. Tutto il traffico sarà commutato il giorno '''{{#time:j xg|2023-03-01|it}}'''. Il test avrà inizio alle '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''. Sfortunatamente, a causa di alcune limitazioni di [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro. '''Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.''' *Il giorno {{#time:l j xg Y|2023-03-01|it}} non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora. *Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità. ''Altre conseguenze'': *I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati. * La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] non sarà disponibile per circa 90 minuti. Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi [[wikitech:Switch_Datacenter|leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org]]. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia. Ci saranno ulteriori avvisi riguardo a questo test. Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. '''Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 22:20, 27 fau 2023 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Trizek (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2023 promo.png|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the third edition of writing challenge "'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023/Prizes|prizes]].<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[m:CentralNotice/Request/UCDM 2023|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! </div> [[m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) 07:58, 1 March 2023 (UTC) </div> <!-- Messaggio inviato da User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == Votazione riconferma admin per Asenoner / Admin reconfirmation vote for Asenoner (9 merz-16 merz) == ('''IT''') Ciao a tutti! Segnalo una votazione di riconferma admin per Asenoner, visto che il suo mandato/flag di admin di 6 mesi sta per scadere il '''venerdì prossimo 17 marzo''' ('''EN''') Hi everyone! I would like to point out an admin reconfirmation vote for Asenoner, since his 6-month admin mandate/flag is about to expire '''next Friday 17 March''' * [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/1]] Saluti / Regards --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 21:53, 9 mer 2023 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Submissions are open until March 28''']]. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.<section end="wikimania-program-submissions"/> </div> <!-- Messaggio inviato da User:CKoerner (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == Interfaccia desktop: ultime novità (marzo 2023) == Ciao, vi segnalo che [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/it|le ultime novità]] del progetto delle Migliorie all'interfaccia desktop sono on line. Buona lettura!--[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|talk]]) 10:38, 23 mer 2023 (CET) == Vector 2022: un cambiamento per gli utenti non connessi == [[File:Moving article tools.jpg|thumb]] [[File:DI Project - screenshot of Page tools - itwiki 03.jpg|thumb|Gli Strumenti della pagina quando il menu è chiuso (vedi cerchio rosso)]] {{int:Hello}}, la settimana scorsa abbiamo reso disponibile il [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page_tools|menu degli Strumenti della pagina]] per gli utenti non connessi. Per gli utenti loggati, il menu era già disponibile da gennaio 2023. Il menu permette di distinguere gli strumenti relativi alla navigazione all'interno del wiki in generale dagli strumenti relativi ad una pagina specifica. Nel primo gruppo si trovano, ad esempio, "Pagina principale" e "Una voce a caso". Nel secondo gruppo ci sono, ad esempio, "Puntano qui", "Modifiche correlate" e "Cita questa voce". Inoltre, il nuovo menu riunisce gli strumenti specifici della pagina in un unico elenco. Prima alcuni di questi link si trovavano nel menu principale (barra laterale) o nel [[metawiki:MoreMenu|More Menu]] (di fianco alla Cronologia). Il nostro proposito è che i nuovi lettori e i nuovi contributori possano capire più facilmente a cosa servono questi link. Il menu può essere appuntato (''pinned'') o meno, a seconda delle necessità dell'utente. Quando è aperto è anche fisso sulla pagina, ossia rimane nella stessa posizione sullo schermo quando si scorre verso il basso. Inoltre, per gli utenti connessi il menu è anche permanente, ossia il menu resta nello stato voluto (aperto, chiuso o appuntato) quando si aggiorna la pagina o se ne apre una nuova. Per gli utenti non connessi invece il menu non è permanente. Speriamo di rendere disponibile questa caratteristica in futuro anche per loro. Con questo cambiamento si ha anche il vantaggio che l'indice è mostrato più in alto sulla pagina. Solo raramente si deve scorrere la pagina per poter consultare l'indice. Questa è una delle preoccupazioni a cui abbiamo dato ascolto negli ultimi giorni e speriamo che questo risolva la questione. ;Collaboriamo * [[mw:Newsletter:Desktop_Improvements_updates|Iscriviti alla nostra newsletter]] per ricevere gli aggiornamenti. * Condividi le tue idee e fai domande sulla [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|nostra pagina di discussione]]. * Se noti dei malfunzionamenti, crea un nuovo task su Phabricator ed aggiungi il tag <code>Desktop Improvements (Vector 2022)</code> o [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|contattaci]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Participate|Traduci la documentazione]] su MediaWiki.org {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|talk]]) 15:18, 30 mer 2023 (CEST) == Noeuva collaborazzion con la lmowiki == Bon dì amis, ve scrivi in lombard che, tant, se capissom benon. Voeuli prima de tut complimentàm per el vost gran cresser e invitàv, un poo per festegià, a fà una noeuva collaborazzion con num: me al solit, num scrivarem vos in su la Ladinia e i ladin, vialter in su la Lombardia e i lombard. El ve va ben? Magara podom fàlla a sgiugn! -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 16:41, 26 aur 2023 (CEST) :Bon di @[[Utente:Sciking|Sciking]], :De gra per la pruposta de culaborazion. Nëus fajon gën pea a scrì plu nfurmazions per ladin sun la Lombardia. Es'a tu bele na idea de cie sort de nfurmazions sun la Lombardia che fos nteressant a scrì? Y es'a na idea de cie scrì sun la Ladinia? :De gra y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:14, 8 jun 2023 (CEST) ::Ciao, perdonem se hoo vist domà adess! Dopo te respondi ben! [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 15:19, 29 jun 2023 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 21:00, 26 aur 2023 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Xeno (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24941045 --> == Global ban proposal for Piermark/House of Yahweh/HoY == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. If this is not the proper place to post, please move it somewhere more appropriate. {{int:Please-translate}} There is an on-going discussion about a proposal that Piermark/House of Yahweh/HoY be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Piermark|Requests for comment/Global ban for Piermark]] on Meta-Wiki. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:Unite together|U.T.]] ([[User talk:Unite together|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 14:36, 4 mei 2023 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:1234qwer1234qwer4@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_comment/Global_ban_for_Piermark/Invitations/AN2&oldid=24980083 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Separazione delle aree del layout (Zebra #9): presto un nuovo test A/B</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="body"/> [[File:Vector_2022_Zebra9_prototype_with_framed_menus_logged-in.png|thumb|]] ''{{Int:Please-translate}}'' {{int:Hello}} ! Presto il Web Team effettuerà un nuovo test A/B. Questo test inizierà entro due settimane e si svolgerà su alcuni wiki, per due settimane piene. Si svolgerà sulle Wikipedie in inglese, persiano, francese, ebraico, coreano, portoghese, serbo, tailandese, turco e vietnamita. La metà degli utenti desktop connessi vedranno una versione con le aree del layout separate in maniera più chiara. Questa versione include l'aggiunta dei bordi e dello sfondo grigio. Dopo due settimane, tutti vedranno di nuovo l'interfaccia attuale con lo sfondo bianco. Analizzeremo i dati sull'uso di entrambe le versioni e prenderemo una decisione sul da farsi a luglio. Per maggiori informazioni [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/2023-05_Zebra9_A/B_test|clicca qui]]. Lasciaci i tuoi commenti su [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|questa pagina di discussione]] del progetto delle [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Migliorie all'interfaccia desktop]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="body"/> </div> [[m:User:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[m:User talk:Patafisik (WMF)|talk]]) 18:26, 8 mei 2023 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Patafisik (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Patafisik_(WMF)/Sandbox/MM/fallback_chain_it&oldid=24997534 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selection of the U4C Building Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 06:20, 27 mei 2023 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == Pruposta per dessenië da nuef la plata prinzipela == Bon di a duc,<br> Dan n valgun dis ei ciaculà cun @[[Utente:Moroder|Moroder]] ulache on rujenà de fé da nuef la plata prinzipela de la Wikipedia ladina (nuef layout y contenut). Nëus penson che la jënt che ne ie mo mei drë stata sun Wikipedia y rua sun la plata prinzipela ne sa po nia drë ulà scumencé a crì zech. Ulessan perchël fé plu sezions cun categories per uni valeda ladina y magari nce na sezion che mostra i ultimi articuli che ie stai scric. Ulessan magari ënghe mudé mpue plu regularmënter l ''articul en vidrina'', che magari uni 2 mënsc iel n auter articul, un che ie stat scrit bën cun n grum de nfurmazions. Ncont dl layout ulans se ispiré mpue ala plata prinzipela de la Wikipedia lombarda, chëla taliana y magari ncë chëla nglëija.<br> Ulessan gën audì prupostes o ideies, sibe a favor che cuntreres. Po scumencessan te la proscima enes a cialé co mudé.<br> Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:00, 7 jun 2023 (CEST) :Bun de a düc y a dötes, :i sun a öna che al vëgnes lauré fora tla manira miú la plata prinzipala dla Wikipedia Ladina, a na moda che i utënc y les utëntes sa dais jö tres plü saurí impara. Por ci che reverda l'articul en vidrina, arati che al foss important che al gniss dagnora metü n articul che pois rapresenté dötes les valades ladines, sciöche al é chël sura les Dolomites da sëgn, y che sides lié ala realté ladina y nia n articul generich sön na tematica che ne taca nia lapró. :Cun de bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 15:52, 20 jun 2023 (CEST) ::Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]], <br> ::De gra per Vosta resposta y Vosc input. Ie cialerei te la proscima enes o mënsc de mudé mpue l layout de la prima plata, canche ei mpue plu dlaurela.<br> ::De gra nce per Vosta minonga sun l articul en vidrina. Vosc argumënt che l articul dëssa vester n articul che raprejentea la Ladinia y nia n articul generich ie da me ora n pont nteressant da traté, ajache ie ei nce abù chësta discuscion cun [[Utente:Moroder|Wolfgang]]. La discuscion ie de sce la Wikipedia ladina à prinzipalmënter l obietif de vester na plataforma per nfurmazions sun la Ladinia, o na plataforma per nfurmazions sun uni sort de tematiches. Da me ora fossl bon capì de plu co che uniun vëij chësc.<br> ::Mi posizion ie che tramedoi obietifs ie mpurtanc y la Wikipedia possa nce avëi tramedoi obietifs. Wolfgang vëij la Wikipedia Ladina de plu coche na plataforma per scrì y liejer de tematiches che reverda la Ladinia, perchël in linea cun Vosc pont de ududa. Ie, personalmënter, ëssi gën che la Wikipedia ne se limitëssa nia mé a tematiches ladines ma tratës uni sort de tematiches. Mi rajon ie che me savës bel sce l ladin pudës “crëscer” da na pitla rujeneda che vën adurveda sun streda o per scrì libri sui paures da zacan, a na rujeneda te chëla che n possa nce liejer de tematiches sciche chimica, biologia, o de ziteies sciche London o Tokio. Perchël ei ie nce ulù scrì articuli sun autra tematiches, ajache ulëssi che la jënt se rënde cont che: sci, n po nce liejer nfurmazions sun London per ladin y nia mé per talian, tudësch o nglëisc.<br> ::Per chësta rajon ulëssi ie gën mëter tl articul en vidrina bën articuli sun la Ladinia sciche la Dolomites, ma unitant nce n articul magari sun Berlin, per desmustré che l po nce vester nteressant a liejer de uni sort de tematiches per ladin. Da me ora messës l criterio vester che l articul sibe scrit bën, cun na bona lunghëza, nfurmazions, links y fotos. Per ejëmpl ie l articul sun Berlin da me ora scrit bëndebo bën y nteressant da liejer, ënghe sce l ie mo da cumedé ora n valguna robes. <br> ::Mi idea fos che n identifichëssa magari n 10-15 articuli che ie scric bën, na pert sun tematiches ladines y na pert sun tematiches generiches, y che po magari uni 1-2 mënsc mudëssun ju l articul en vidrina te n sistem de rotazion. <br> ::Cie ne’n pensëis’a? <br> ::De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:25, 22 jun 2023 (CEST) :::Bun de Asenoner, :::i sun a üna che la Wikipedia ladina ne sides nia limitada a dé inant informaziuns en cunt dla realté ladina. I á instëssa dé ite la maiú pert de articui che i á scrit sön contignüs da ciamps dl savëi en general, dantadöt tla fasa che podess porté al reconescimënt ufizial dla Wikipedia Ladina, deache zënza ne foss chësc nia gnü a s'al dé. Sciöche al é da odëi, mancel cina sëgn articui en cunt de deplü seturs, dal'economia ala medejina y i.i. Porchël vëighi de bun edl che al vëgnes a s'al dé na rotaziun en cunt di articui en vidrina, mo porimpó cun la prevalënza de articui che identifichëies la Wikipedia Ladina cun la realté ladina sciöche bele scrit. Ara vá zënzater dër bun da fá sciöche as proponü. :::Giulan de tó impëgn y de bi salüc, [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 12:19, 28 jun 2023 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Announcing the new Elections Committee members</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello there, We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future. On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:00, 28 jun 2023 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward. Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]]. Best,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 17:35, 28 ago 2023 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == Articul y foto dl mëns == Bon di a duc!<br> Coche ëis povester udù ei pruà mpue a mëter ite n nuef look ala plata prinzipela. L ne ie mo nia finà, ma per ntant iel śën ilò da udëi n articul dl mëns, na foto dl mëns y n "rest dl mond" dl mëns. Chisc muderà uni mëns, perchël fossl da abiné 24 articuli (12 dl mëns + 12 dl rest) y 12 fotos. Per ntant ei mé metù ite i articuli y la foto per agost. Mi idea ie che l articul y foto dl mëns ebe plu da n fé cun la Ladinia y l "rest dl mond" po vester n articul de biologia o geografia o unfat cie, ma for n articul che sibe mpue lonch y scrit bën.<br> Ëis'a vo vel fotos o articuli che ratëis che fossa bel a mëter leprò per un di mënsc? Magari fossl nce nteressant a avëi na foto o n articul che à mpue da n fé cul mëns, sciche roba da d'inviern o da d'instà.<br> De biei saluc,<br> [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:36, 29 ago 2023 (CEST) :Bun de Asenoner, :dër bel giulan dl buniscimo laur de strotoraziun che as fat! Ara vá zënzater bun da fá sciöche as proponü. I s'ajornun cun propostes por i proscimi articui y fotos dl mëis. :De bi salüc y inant n bun laur, [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:52, 29 ago 2023 (CEST) ::De gra y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:55, 30 ago 2023 (CEST) == Quarta votazione di riconferma admin per Starladin / Fourth reconfirmation vote for Starladin (9 setëmber-16 setëmber) == ('''Italiano'''): Ciao a tutti! Segnalo che dal 9 settembre al 16 settembre 2023, sarà in corso quarta votazione di riconferma admin per {{ping|Starladin}}, visto che il mandato/flag di admin di 1 anno che gli sta per scadere la '''prossima domenica il 17 settembre''': ('''English'''): Hi everyone! I would like to point out that from 9 September to 16 September 2023, the fourth admin reconfirmation vote for {{ping|Starladin}} will be underway, since her 1 year admin mandate/flag is about to expire '''next Sunday on 17th September''': * [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/4]] Saluc! --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 23:58, 8 sët 2023 (CEST) == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Opportunità aperte al Comitato di Affiliazione, alla commissione ombudsman e al Comitato di esame dei casi ==</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki''.]] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> Ciao a tutti! Il [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comitato di Affiliati]] (AffCom), la [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|commissione di Ombuds]] (OC) e il [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Comitato di Revisione di Caso]] (CRC) cercano nuovi membri. Questi gruppi di volontari forniscono un importante appoggio strutturale e di supervisione alla comunità e al movimento. Le persone sono incoraggiate a presentarsi, o a incoraggiare altri che a loro parere potrebbero dare un contributo. Altre informazioni sui ruoli dei gruppi, le abilità necessarie e l'opportunità di presentare domanda si trovano nella [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Pagina di Meta-wiki''']]. A nome del gruppo di sostegno del comitato,<br /><section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:41, 9 uto 2023 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Revisione e commento sul pacchetto di regole di selezione del Board of Trustees di Wikimedia Foundation del 2024</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Puoi leggere questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Carissimi, È ora possibile rivedere e commentare il complesso di regole per la selezione del Board of Trustees di WMF. Tale possibilità rimarrà aperta fino al 29 ottobre 2023. Il pacchetto di regole per la selezione è stato basato su versioni precedenti stilate del comitato elettorale e sarà utilizzato nella selezione del Board of Trustees nel 2024. Inviare i tuoi commenti aiuterà a migliorare il processo di selezione del Board e a renderlo più uniforme. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Puoi trovare maggiori informazioni sulla relativa pagina di Meta-wiki]]. Cordiali saluti, Katie Chan <br > Presidente del comitato elettorale<br /><section end="announcement-content" /> </div> 03:12, 17 uto 2023 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == lldwiki nelle scuole == Bona sira amis ladin, e gramarzé per l'atenzion! Volevi domandàv una roba: savii se un quajvun l'ha mai doperad la Wikipedia ladina in di scoeule? [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 21:54, 24 uto 2023 (CEST) :Bun de cer amich, al é dessigü val'insegnant/a de ladin che tol ca Wikipedia ladina tles scores mesanes, deache al é gnü proponü da mëte ite l'adoranza dla Wikipedia Ladina ti curricola nüs de ladin por les scores mesanes. Cun de bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 12:03, 17 nuë 2023 (CET) == Plans to enable Content and Section Translation tool in your Wikipedia == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}} Friends! Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}. The WMF Language team is pleased to let you know that we would like to enable the Section and Content translation tool in this Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the [https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation tool] so you can: *Give us your feedback *Ask us questions *Tell us how to improve it Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool. '''Background information''' [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Content Translation] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in this Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia. [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will: *Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones *Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device We plan to enable the tools in the next 2 weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation project talk page]. '''Try the Section translation tool''' Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&from=en&to=mhr&sx=true#/ our testing instance]. Once it is enabled, you’ll have access to https://wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve. '''Provide feedback''' Please provide feedback about Section translation on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation project talk page]. We want to hear about your impressions on *The section translation tool *What you think about our plans to enable it *Your ideas for improving the tool Thanks and we look forward to your feedback and questions. </div> [[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|descuscion]]) 02:54, 2 nuë 2023 (CET) On behalf of the WMF Language team. <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_and_SX_announcement_list&oldid=25817119 --> == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.<br> ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.<br>We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite2&oldid=26055343 --> == Feminism and Folklore 2024 == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align:center;">''{{int:please-translate}}''</div> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 08:26, 18 jen 2024 (CET) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' -- [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 08:26, 18 jen 2024 (CET) </div></div> <!-- Messaggio inviato da User:Tiven2240@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voto del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta.</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Su Meta-wiki trovi questo messaggio tradotto in altre lingue.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Ciao a tutti, Vi contatto per annunciare che è aperto il voto per il regolamento del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]] (U4C). I volontari delle comunità possono [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|votare e commentare il regolamento tramite SecurePoll]] da ora fino al '''2 febbraio 2024'''. Coloro che hanno espresso commenti durante l'elaborazione delle [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|linee guida di applicazione del codice universale di condotta]] noteranno le similitudini nel processo. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versione attuale del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta]] è su Meta-wiki, sono disponibili le traduzioni. Leggi il regolamento, vota e condividi questo annuncio con gli altri volontari. Il comitato di creazione dello U4C conta sulla tua partecipazione. A nome del team del progetto UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19:08, 19 jen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == Mes cisalpin == Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. Volevi invitàv al "Mes cisalpin": l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina! In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 16:27, 26 jen 2024 (CET) :Bun de Sciking, :dër bel giulan dl invit! Gian. I un bel tut pert n iade a na editathon en colaboraziun cun os. Prëibel sce nes mënes i detais dles dates y les modalités da tó pert en chësc ann. Dër bel giulan! De bi salüc :(Molte grazie per l'invito, Sciking! volentieri. Abbiamo già partecipato ad una precedente edizione della edithaton. Per cortesia se potessi comunicarci le date e le modalità di partecipazione, in modo da riattivare la nostra collaborazione in occasione di questa bellissima iniziativa. Grazie. [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:04, 15 fau 2024 (CET) ::{{ping|Sciking}} (senza ping gli utenti di altre versioni è facile che si perdano i messaggi). --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] ([[Discussioni utente:Phyrexian|talk]]) 10:02, 19 fau 2024 (CET) ::In sostanza, se fa una pagina de servizzi che la fa de coordinament e i vos che se scriven a tema (tuta l'Altitalia) valen per l'editathon. Se po domandà ai varie edizzion di liste de vos de interess se se gh'hann no idee! [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:55, 19 fau 2024 (CET) :::@[[Utente:Sciking|Sciking]] Dër bel giulan. Düc y dötes i utënc y les utëntes de Wikipedia Ladina é inviá y inviades da tó pert. De bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:02, 23 fau 2024 (CET) ::::Benon!Te la fee ti la pagina? [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 00:04, 24 fau 2024 (CET) :::::Bun de @[[Utente:Sciking|Sciking]], :::::@Asenoner é la porsona plü adatada por fá chësta plata. :::::De bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 11:37, 1 mer 2024 (CET) == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ultimi giorni per votare per il regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Su Meta-wiki trovi questo messaggio tradotto in altre lingue.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Ciao a tutti, Vi contatto per ricordare a tutti che periodo utile per votare per il regolamento del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]] (U4C) si concluderà il '''2 febbraio'''. I volontari delle comunità possono [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|votare e commentare il regolamento tramite SecurePoll]] fino al 2 febbraio. Coloro che hanno espresso commenti durante l'elaborazione delle [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|linee guida di applicazione del codice universale di condotta]] noteranno le similitudini nel processo. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versione attuale del regolamento del comitato di coordinamento del codice universale di condotta]] è su Meta-wiki, sono disponibili le traduzioni. Leggi il regolamento, vota e condividi questo annuncio con gli altri volontari. Il comitato di creazione dello U4C conta sulla tua partecipazione. Cordiali saluti,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00, 31 jen 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks. Please look forward to hearing about the next steps soon. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19:23, 12 fau 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == Invit al grup Telegram di proget fradei == Alegher! De 'n poo de temp Wikimedia Italia la gh'ha pussee de interess per i proget minor, che sien quei "fradei" (Wikisource, Wikibooks ecc.) che quei in lengua minor. Desgià che la Wikipedia in ladin l'è bella ativa e hoo vist che havii fad di event, ve inviti a vegnì dent al [https://t.me/+qqgw-jrx2ik3NzU0 noster grup Telegram] de coordinament di proget fradei. [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:57, 19 fau 2024 (CET) :Bun de @[[Utente:Sciking|Sciking]], :Dër bel giulan dla informaziun y dl invit! Al foss bel da lauré deboriada a deplü proiec "fredesc". Düc y dötes é inviá y inviades da fá para. :De bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:11, 23 fau 2024 (CET) == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) </div> <!-- Messaggio inviato da User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26166467 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Sono disponibili la relazione sulla ratifica del regolamento del comitato U4C e l'invito a candidati per il comitato</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buongiorno, vi scrivo per fornirvi due informazioni importanti. In primo luogo è ora disponibile la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|relazione sui commenti sulla la ratifica del regolamento del Comitato di coordinamento del codice universale di condotta (U4C)]]. In secondo luogo, fino al 1° aprile 2024 è aperto l'invito a presentare candidature per lo U4C. Il [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]] (U4C) è un comitato globale il cui scopo è quello di provvedere all'attuazione coerente ed equa del codice universale di condotta. I volontari delle comunità dei progetti sono invitati a presentare le loro candidature per il comitato U4C. Per maggiori informazioni sulle responsabilità dello U4C, vi invito a fare riferimento al [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|regolamento del comitato U4C]]. Da regolamento di sono 16 posti: otto sono a disposizione per le comunità in senso ampio e 8 sono a carattere regionale in modo da assicurare che il comitato rappresenti la diversità del movimento. Maggiori informazioni e come presentare la candidatura si trovano su [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. A nome del Team del progetto UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:25, 5 mer 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == Seconda votazione di riconferma admin per Asenoner / Second reconfirmation vote for Asenoner (9 merz-16 merz 2024) == ('''Italiano'''): Ciao a tutti! Segnalo che dal 9 marzo al 16 marzo 2024, sarà in corso la seconda votazione di riconferma admin per {{ping|Asenoner}}, visto che il mandato/flag di admin di 1 anno che gli sta per scadere la '''prossima domenica il 17 marzo''': ('''English'''): Hi everyone! I would like to point out that from 9 March to 16 March 2024, the second admin reconfirmation vote for {{ping|Asenoner}} will be underway, since his 1 year admin mandate/flag is about to expire '''next Sunday on 17th March''': * [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/2]] Saluc! --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 00:48, 9 mer 2024 (CET) == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Selezione del 2024 dei membri del Board di Wikimedia Foundation</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Potete trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Buongiorno, Quest'anno termina il mandato di 4 (quattro) dei membri del Board di Wikimedia Foundation scelti dalla comunità e dagli affiliati [1]. Il Board invita tutto il movimento a partecipare al processo di selezione di quest'anno e a votare per trovare dei membri per questi seggi. Il [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|comitato elettorale]] supervisionerà questo processo con il supporto del personale di Wikimedia Foundation [2]. Il Comitato per la governance del Board ha creato un gruppo di lavoro per la selezione del Board, il gruppo è composto da Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins e Shani Evenstein Sigalov, che non possono essere candidati al processo di selezione degli amministratori della comunità e degli affiliati per il 2024 [3]. Il gruppo ha il compito di supervisionare il processo di selezione dei membri del Board per il 2024 e di tenere informato il Board. Maggiori dettagli sui ruoli del Comitato elettorale, del Board e dello staff sono disponibili qui [4]. Di seguito il calendario pianificato: * Maggio 2024: Invito a presentare candidature e domande * Giugno 2024: Gli affiliati votano per la pre-selezione di 12 candidati (non vi sarà pre-selezione se si presentano 15 o meno candidati) [5]. * Giugno-agosto 2024: campagna elettorale * Fine agosto/inizio settembre 2024: due settimane di votazione comunitaria * Ottobre-novembre 2024: Controllo del background dei candidati selezionati * Riunione del Board nel dicembre 2024: entrata in carica dei nuovi amministratori Per saperne di più sul processo di selezione per il 2024 - compresa la tempistica dettagliata, il processo di candidatura, le regole della campagna e i criteri di eleggibilità degli elettori - si può consultare la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|questa pagina Meta-wiki]]. '''Volontari delle elezioni''' Un altro modo per partecipare al processo di selezione del 2024 è quello di essere un volontario elettorale. I volontari elettorali sono un ponte tra il comitato elettorale e la rispettiva comunità. Aiutano a garantire che la loro comunità sia rappresentata e la mobilitano a votare. Per saperne di più sul programma e sulle modalità di adesione, consultare questa [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|pagina su meta-wiki]]. Cordiali saluti, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Anche se il numero ideale è di 12 candidati per 4 seggi aperti, il processo di pre-selezione verrà attivato se ci sono più di 15 candidati, perché gli 1-3 candidati che vengono eliminati potrebbero sentirsi esclusi e sarebbe molto faticoso per gli affiliati portare avanti il processo di pre-selezione per eliminare solo 1-3 candidati dalla lista dei candidati.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]20:57, 12 mer 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:MPossoupe (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vota ora per selezionare i membri del primo U4C</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buongiorno, vi scrivo per informarvi che il periodo di votazione per il Comitato di coordinamento per il Codice universale di condotta (U4C) è aperto fino al 9 maggio 2024. Leggete le informazioni sulla [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|pagina di votazione su Meta-wiki]] per saperne di più sul voto e sull'idoneità al voto. Il Comitato di coordinamento del Codice universale di condotta (U4C) è un gruppo globale dedicato all'attuazione equa e coerente dello UCoC. I membri della comunità sono stati invitati a presentare le loro candidature per l'U4C. Per maggiori informazioni e per le responsabilità dell'U4C, si prega di [[m:Special:MyLanguage/Codice universale di condotta/Comitato di coordinamento/Carta|rivedere la carta dell'U4C]]. Vi preghiamo di condividere questo messaggio con i membri della vostra comunità affinché anche loro possano partecipare. A nome del Team del progetto UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22:20, 25 aur 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:22, 14 mei 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:SSethi (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Cari membri della comunità, <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. </div> Puoi trovare i dettagli su [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|questa pagina]], nonché le modalità per fornire il tuo feedback da oggi fino alla fine della giornata del '''23 Giugno 2024''', ovunque sulla Terra. Puoi anche condividere informazioni a riguardo con le comunità di progetto interessate con cui lavori o che supporti, e puoi anche aiutarci a tradurre la procedura in più lingue, in modo che le persone possano partecipare alle discussioni nella propria lingua. A nome del CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 04:25, 22 mei 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Si annuncia il primo Comitato di coordinamento del Codice universale di condotta</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|:''Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki''.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Ciao, Gli scrutatori hanno finito di verificare i risultati del voto. Stiamo seguendo i risultati della prima elezione del comitato di coordinamento del Codice di condotta universale (UAC) Siamo lieti di annunciare che i seguenti membri regionali dell'U4C, il cui mandato durerà per due anni, saranno: * Nord America (Stati Uniti e Canada) ** – * Europa settentrionale e occidentale ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * America Latina e Caraibi ** – * Europa centrale e orientale (CEE) ** — * Africa Sub-Sahariana; ** – * Medio Oriente e Nord Africa ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Estremo Oriente, Sudest asiatico e Pacifico ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Asia meridionale; ** – Le seguenti persone sono state elette per essere membri della U4C a livello comunitario, per un mandato di un anno: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Grazie ancora a tutti coloro che hanno partecipato a questo processo e grande apprezzamento ai candidati per la loro leadership e dedizione al movimento e alla comunità Wikimedia. Nelle prossime settimane la U4C inizierà a riunisi per pianificare le attività 2024-2025 di sostegno all'implementazione e revisione delle UCoC e delle Linee guida sula sua applicazione. Segui il loro lavoro su [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. A nome del team del progetto UCoC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:15, 3 jun 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Il testo finale della carta fondamentale del movimento Wikimedia è ora disponibile su Meta</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Ciao, Il testo finale della [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|carta del movimento Wikimedia]] è ora disponibile per la lettura su Meta in più di 20 lingue. '''Cos'è la carta fondamentale del movimento Wikimedia?''' La carta fondamentale del movimento Wikimedia è un documento proposto per definire i ruoli e le responsabilità di tutti i membri e le entità del movimento Wikimedia, compresa la creazione di un nuovo organismo - il consiglio globale - per la governance del movimento. '''Unisciti al "Launch Party" della carta fondamentale del movimento''' Unisciti al [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|"Launch Party"]] il '''20 giugno 2024''' alle ore '''14:00-15:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000|ora locale]). Nel corso di questa chiamata, celebreremo la pubblicazione della versione definitiva della carta e ne presenteremo il contenuto. Partecipate e imparate a conoscere la carta prima di esprimere il vostro voto. '''Voto di ratifica della carta fondamentale del Movimento''' Le votazioni inizieranno su SecurePoll il '''25 giugno 2024''' alle '''00:01 UTC''' e si concluderanno il '''9 luglio 2024''' alle '''23:59 UTC'''. Per ulteriori informazioni sul [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|processo di votazione, criteri di eleggibilità e altri dettagli]] consultare Meta. Se avete domande, lasciate un commento sulla [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|pagina di discussione su Meta]] o inviate un'e-mail al MCDC all'indirizzo [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. A nome del MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:44, 11 jun 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Le votazioni per la ratifica della carta fondamentale del movimento Wikimedia sono aperte - votate</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Ciao, Sono aperte le votazioni per la ratifica della [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''carta fondamentale del movimento Wikimedia''']]. La carta fondamentale del movimento Wikimedia è un documento che definisce ruoli e responsabilità per tutti i membri e le entità del movimento Wikimedia, compresa la creazione di un nuovo organo - il Consiglio globale - per la governance del movimento. La versione finale della carta fondamentale del movimento Wikimedia è [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponibile su Meta in diverse lingue]]. Le votazioni inizieranno su SecurePoll il '''25 giugno 2024''' alle '''00:01 UTC''' e si concluderanno il '''9 luglio 2024''' alle '''23:59 UTC'''. Per ulteriori informazioni sulle [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|informazioni sugli elettori e dettagli sull'eleggibilità]] consultare Meta. Dopo aver letto la carta, vi preghiamo di [[Special:SecurePoll/vote/398|'''votare qui''']] e di condividere ulteriormente questa nota. Per qualsiasi domanda sul voto di ratifica, si prega di contattare la Commissione elettorale della Carta all'indirizzo [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. A nome del CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12:51, 25 jun 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == Proposte per itWikiCon == Bon dì, ve scrivi (in lombard, che tant se capissom) per dìv che inn verte i proposte per el programa de l'itWikiCon (la conferenza di utent che parlen italian o lengov minoritarie che se parlen in di bande italofone): [https://meta.wikimedia.org/wiki/ItWikiCon/2024/Programma/Proposte chì podii lensger i proposte o fànn vuna noeuva]. I proposte inn averte fina al 26 de luj. [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 20:52, 26 jun 2024 (CEST) :Dër bel giulan dla comunicaziun, @[[Utente:Sciking|Sciking]]! De bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:20, 28 jun 2024 (CEST) == <span lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Il processo di votazione per la ratifica della carta fondamentale del movimento Wikimedia si conclude a breve</span> == <div lang="it" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Puoi trovare questo messaggio tradotto in altre lingue su Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Ciao, Si ricorda che il periodo di votazione per la ratifica della [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimento Wikimedia]] si chiuderà il '''9 luglio 2024''' alle '''23:59 UTC'''. Se non avete ancora votato, votate [[m:Special:SecurePoll/vote/398|su SecurePoll]]. A nome della [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Commissione elettorale della carta]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 05:45, 8 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:03, 10 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 19:52, 18 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == itWikiCon2024 == Buongiorno, vi annuncio che si stanno chiudendo le opportunità per itWikiCon 2024, che quest'anno sarà a Padova! Fino al 24 è possibile [https://meta.wikimedia.org/wiki/ItWikiCon/2024/Borse chiedere una borsa di partecipazione] per coprire le spese, mentre fino al 26 è possibile fare [https://meta.wikimedia.org/wiki/ItWikiCon/2024/Programma/Proposte proposte per il programma] Un saluto! -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 20:03, 22 lug 2024 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 04:47, 27 lug 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:30, 6 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|the project page]]. '''We want your feedback''' to make sure this feature works well for you: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Please try]] the current state of development on beta wiki and [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|let us know what you think]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Sign up here]] to get updates and/or invites to participate in user research activities. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand. Please help us spread the message. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- Messaggio inviato da User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Iscrizzion verte per itWikiCon 2024 == (in lombard, che tant se capissom) Ciao a tucc, ve nonzi che inn verte i iscrizzion a itWikiCon 2024 a Padoa: se volii vegnì gh'havii de impienì [https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2024/ quell modul chi] per el 8 de setember. [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:38, 19 ago 2024 (CEST) == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:19, 23 ago 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:SSethi (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:06, 2 sët 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="it" dir="ltr">Dì la tua: vota per il Board of Trustees 2024!</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Ciao a tutti, Sono aperte le votazioni per l'elezione del [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Board of Trustees 2024]]. Ci sono dodici (12) candidati in corsa per quattro (4) posti nel Board. Per saperne di più sui candidati, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|leggete le loro dichiarazioni]] e le loro [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|risposte alle domande della comunità]]. Quando siete pronti, andate alla pagina di votazione [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] per votare. '''La votazione è aperta dal 3 settembre alle 00:00 UTC al 17 settembre alle 23:59 UTC'''. Per verificare l'idoneità al voto, visitate la pagina [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|eleggibilità]]. Cordiali saluti, Il comitato elettorale e il Board Selection Working Group<section end="announcement-content" /> </div> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:14, 3 sët 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i>{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 20:58, 27 sët 2024 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == <span lang="it" dir="ltr">Risultati preliminari delle elezioni 2024 del Board of Trustees di Wikimedia Foundation</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Ciao a tutti, Grazie a tutti coloro che hanno partecipato all'[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|elezione 2024 del Board of Trustees della Wikimedia Foundation]]. Hanno votato circa 6000 membri delle comunità di oltre 180 progetti. I seguenti quattro candidati hanno ottenuto il maggior numero di voti: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] Anche se questi candidati hanno ottenuto il maggior numero di voti nell'elezione devono ancora essere nominati nel Board of Trustees. Devono superare un controllo dei precedenti e soddisfare le qualifiche indicate nel Regolamento. I nuovi membri del Board saranno nominati alla prossima riunione del Board, nel dicembre 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|L'annuncio completo si trova su Meta-Wiki]] Cordiali saluti, Il Comitato elettorale e il Board Selection Working Group <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 10:25, 14 uto 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:MPossoupe (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:08, 17 uto 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 13:30, 22 uto 2024 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == Proposal to enable the "Contribute" entry point in Ladin Wikipedia == {{Int:Hello}} Ladin Wikipedians, Apologies as this message is not in your language. {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Wikimedia_Language_and_Product_Localization|WMF Language and Product Localization]] team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia. The [[:bn:বিশেষ:Contribute|Contribute]] entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on [[mediawikiwiki:Edit_Discovery|Edit discovery]], which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia. Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Ladin Wikipedia. '''Who can access it''' Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions. [[File:Mobile_Contribute_Page.png|link=https://bar.wikipedia.org/wiki/Datei:Mobile_Contribute_Page.png|Mobile Contribute Page]] [[File:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|link=https://bar.wikipedia.org/wiki/Datei:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|Mobile contribute menu (detailed)]] For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually. This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to [[phab:T369041|make the entry point optional for experienced contributors]] who still want to have the "Contributions" entry point as default.           We plan to enable it '''on mobile''' for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 9th November 2024. We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia. We look forward to your response soon. Thank you! On behalf of the WMF Language and Product Localization team. [[Utente:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Discussioni utente:UOzurumba (WMF)|talk]]) 04:04, 24 uto 2024 (CEST) == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 20:54, 21 nuë 2024 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:SSethi (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:11, 24 jen 2025 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Feminism and Folklore 2025 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align:center;">''{{int:please-translate}}''</div> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 03:36, 29 jen 2025 (CET) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 03:36, 29 jen 2025 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Tiven2240@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26503019 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:48, 3 fau 2025 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="it" dir="ltr"> Prossimo Language Community Meeting (28 febbraio, 14:00 UTC) e Newsletter</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="message"/> Ciao, [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Un'immagine che simboleggia più lingue]] Siamo lieti di annunciare che il prossimo '''Language Community Meeting''' avrà luogo il '''28 febbraio alle 14:00 UTC'''! Se vuoi partecipare registrati su '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|questa pagina]]'''. Si tratta di un incontro condotto dai partecipanti in cui vengono condivisi gli aggiornamenti sui progetti relativi alle lingue, si discutono le sfide tecniche dei wiki linguistici e si collabora alle soluzioni. Nell'ultimo incontro sono stati affrontati argomenti come lo sviluppo di tastiere per lingue diverse, la creazione della Wikipedia in Moore e gli aggiornamenti relativi al supporto linguistico a Wiki Indaba. '''Hai un argomento da condividere?''' Che si tratti di un aggiornamento tecnico del vostro progetto, di una sfida da affrontare o di una richiesta di supporto alla traduzione, saremo lieti di sentirvi! Sentitevi liberi di '''rispondere a questo messaggio''' o di aggiungere punti all'ordine del giorno al documento che si trova '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|qui]]'''. Inoltre, volevamo sottolineare che la sesta edizione della newsletter di Language & Internationalization (gennaio 2025) è disponibile qui: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. Questa newsletter fornisce aggiornamenti dal trimestre ottobre-dicembre 2024 sullo sviluppo di nuove funzionalità, sui miglioramenti nei vari progetti tecnici e di supporto legati alla lingua, sui dettagli delle riunioni della comunità e sulle idee per contribuire ai progetti. Per rimanere aggiornati, è possibile iscriversi alla newsletter sulla sua pagina wiki: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. Attendiamo le vostre idee e la vostra partecipazione all'incontro della comunità linguistica, ci vediamo lì! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 09:29, 22 fau 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:SSethi (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 19:51, 7 mer 2025 (CET) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Terza votazione di riconferma admin per Asenoner / Third reconfirmation vote for Asenoner (12 merz-19 merz 2025) == ('''Italiano'''): Ciao a tutti! Segnalo che dal 12 marzo al 19 marzo 2025, sarà in corso la terza votazione di riconferma admin per {{ping|Asenoner}}, visto che il mandato/flag di admin di 1 anno che gli sta per scadere il '''prossimo lunedì il 17 marzo''': ('''English'''): Hi everyone! I would like to point out that from 12 March to 19 March 2025, the third admin reconfirmation vote for {{ping|Asenoner}} will be underway, since his 1 year admin mandate/flag is about to expire '''next Monday on 17th March''': * [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/3]] Saluc! --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 15:54, 12 mer 2025 (CET) == An improved dashboard for the Content Translation tool == <div lang="en" dir="ltr"> {{Int:hello}} Wikipedians, Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below. [[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.]] [[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]] We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. Thank you! On behalf of the Language and Product Localization team. </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 03:56, 13 mer 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:UOzurumba (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&oldid=28382282 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 04:04, 4 aur 2025 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! The most active contesters will receive prizes. If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest. <br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) </div> 18:11, 16 aur 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Hide on Rosé@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:34, 17 aur 2025 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Sub-referencing: User testing == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]] <small>''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''</small> Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further: #'''Try it out and share your feedback''' #:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. #'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs''' #:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''. We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well. Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])</bdi> 17:04, 28 aur 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=28628657 --> == <span lang="it" dir="ltr">Votazione sulle modifiche proposte per le Linee guida di applicazione dell'UCoC e della U4C Charter.</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. </div> Il [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comitato di Coordinamento del Codice Universale di Condotta (U4C)]] è un gruppo globale impegnato a fornire un'applicazione equa e coerente dell'UCoC. Questa revisione annuale è stata pianificata e realizzata dall'U4C. Per altre informazioni è per le responsabilità dell'U4C potete [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consultare la Charter di U4C]]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cooperation with the U4C -- </div> <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:41, 29 aur 2025 (CEST)</div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == itWikiCon 2025 dal 7 al 9 novembre 2025 a Catania: prossimi passi == Ciao a tutti, come forse già sapete, la ‘’’[[m:ItWikiCon/2025|ItWikiCon 2025]]’’’, il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia, si terrà ‘’’a Catania da venerdì 7 a domenica 9 novembre’’’. Per una panoramica generale, vi rimandiamo alla ‘’’[[m:ItWikiCon/2025/Programma|sezione Programma]]’’’, che aggiorneremo regolarmente nei prossimi mesi e nella quale trovate già la ‘’’scheda delle attività’’’, nonché alla [[m:ItWikiCon/2025/Informazioni|sezione Informazioni]]. In attesa dell’apertura ufficiale della fase di proposte prevista per il prossimo 3 giugno, la commissione Programma vorrebbe sondare i desideri delle comunità italofone in merito ai temi da trattare alla conferenza: quali sono gli argomenti più importanti da coprire, secondo voi? Che discussioni dobbiamo avere durante l’itWikiCon? ‘’’Potete aggiungere dei temi o commentare quelli proposti dagli altri [[m:ItWikiCon/2025/Programma/Proposte/Temi|sulla pagina Temi]] da ora fino a inizio giugno’’’. Infine, per chi ha la necessità di richiedere una borsa di partecipazione per coprire le spese di viaggio e alloggio, ‘’’la fase di richieste di borse sarà aperta dal 17 giugno fino al 27 luglio’’’. Si svolge un po’ prima rispetto alle ultime edizioni, per permettervi di organizzare il vostro viaggio a Catania nelle condizioni migliori, quindi segnatevi queste date per non perdervi la fase di richieste! Aggiungeremo regolarmente nuove informazioni sulla pagina Meta dell’evento, che vi invitiamo a seguire. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla pagina di discussione dell’evento o di contattarci a info (at) itwikicon.org. A presto, Il team organizzatore itWikiCon 2025 e la commissione Programma, [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 12:51, 5 mei 2025 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|descuscion]])</bdi> 00:07, 16 mei 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 17:26, 22 mei 2025 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="it" dir="ltr">Elezioni del 2025 del Board of Trustees di Wikimedia Foundation - Selezione e domande</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buongiorno, Quest'anno, il mandato di 2 (due) membri del Board selezionati dalla comunità e dagli affiliati nel Board of Trustees di Wikimedia Foundation giungerà a termine [1]. Il Board invita tutto il movimento a partecipare al processo di selezione di quest'anno e a votare per occupare questi posti. La commissione elettorale supervisionerà questo processo con il supporto dello staff della Foundation [2]. Il Comitato per la governance, composto da membri del Board che non sono candidati al processo di selezione del 2025 selezionati dalla comunità e dagli affiliati (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina e Esra'a Al Shafei) [3], ha il compito di fornire una supervisione del Board per il processo di selezione dei membri del Board del 2025 e di tenere informato il Board. Per maggiori dettagli sui ruoli della Commissione elettorale, del Board e dello staff, consultare il sito [4]. Ecco le date principali previste: * 22 maggio - 5 giugno: Annuncio (questa comunicazione) e invito a presentare domande. [6] * 17 giugno - 1 luglio 2025: Invito a presentare candidature * luglio 2025: Se necessario, gli affiliati votano per la selezione dei candidati, se le candidature sono almeno 10 o più [5]. * Agosto 2025: Periodo di campagna elettorale * * Agosto - settembre 2025: Due settimane di votazione comunitaria * * Ottobre - novembre 2025: Controllo dei precedenti dei candidati selezionati * Riunione del Board a dicembre 2025: Insediamento dei nuovi membri Per saperne di più sul processo di selezione dei 2025 - compresa la tempistica dettagliata, il processo di candidatura, le regole della campagna e i criteri di idoneità dei votanti - consultare questa pagina Meta-wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Invito a porre domande''' In ogni processo di selezione, la comunità ha l'opportunità di presentare domande alle quali i candidati del Board of Trustees dovranno rispondere. La commissione elettorale seleziona dall'elenco elaborato dalla comunità le domande a cui i candidati dovranno rispondere. Per essere eleggibili, i candidati devono rispondere a tutte le domande richieste nella candidatura; in caso contrario, la loro candidatura sarà annullata. Quest'anno, la commissione elettorale selezionerà 5 domande alle quali i candidati dovranno rispondere. Le domande selezionate possono essere una combinazione di quelle presentate dalla comunità, se sono simili o correlate. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Volontari per le elezioni''' Un altro modo per partecipare al processo di selezione del 2025 è quello di essere un volontario per l'elezione. I volontari per l'elezione sono un ponte tra la commissione elettorale e la rispettiva comunità. Aiutano a garantire che la loro comunità sia rappresentata e la mobilitano a votare. Per saperne di più sul programma e sulle modalità di adesione, consultare questa pagina della Meta-wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]]. Grazie! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Cordiali saluti, Victoria Doronina Rappresentante del Board presso la commissione elettorale Comitato per la Governance<section end="announcement-content" /> </div> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 05:07, 28 mei 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|descuscion]]) 18:47, 29 mei 2025 (CEST)</bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Udehb-WMF@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&oldid=28803829 --> == itWikiCon 2025: fase di proposte per il programma aperta fino al 15 luglio == Ciao a tutti, dichiariamo ufficialmente aperta la raccolta di proposte di sessioni per '''[[m:ItWikiCon/2025|ItWikiCon 2025]]''', il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia che si terrà '''a Catania da venerdì 7 a domenica 9 novembre'''. Il programma dell’evento è costruito dal basso grazie a presentazioni, discussioni e laboratori proposti dalla comunità e selezionati dalla commissione Programma. La fase di proposte è ora aperta '''fino al 15 luglio incluso'''. Seguendo le istruzioni '''[[m:ItWikiCon/2025/Programma/Proposte|sulla pagina Proposte]]''' potete presentare una o più proposte di sessioni, talk o workshop che vi piacerebbe tenere durante l’evento. L'itWikiCon è lo spazio di incontro dal vivo delle comunità dei vari progetti Wikimedia in italiano e nelle lingue regionali. Vi invitiamo a proporre sessioni che aiutano a rafforzare il senso di comunità e la voglia di contribuire ai progetti, ma anche a identificare dei problemi e individuare delle soluzioni. Daremo la priorità alle sessioni in cui tutti i partecipanti sono parte attiva, come ad esempio discussioni e laboratori. Se cercate ispirazione, alcune '''richieste di temi''' sono state fatte sulla [[m:ItWikiCon/2025/Programma/Proposte/Temi|relativa pagina]], a cui potete liberamente attingere per elaborare una proposta. Inoltre, per chi non se la sente di tenere una sessione, ma vorrebbe che durante la conferenza si parlasse di un argomento che gli sta a cuore, è possibile continuare ad aggiungere delle richieste di temi fino al 15 luglio. La selezione delle proposte avverrà durante l’estate e i relatori saranno confermati a fine agosto. Nel frattempo, la fase di '''[[m:ItWikiCon/2025/Borse|richieste di borse di partecipazione]] sarà aperta dal 17 giugno al 27 luglio''', quindi se considerate di proporre una sessione per il programma, ma avete bisogno di supporto economico per raggiungere Catania, vi invitiamo a farne richiesta entro le scadenze previste. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla pagina di discussione dell’evento o di contattarci a info at itwikicon.org. A presto, Il team organizzatore itWikiCon 2025 e la commissione Programma, [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:32, 5 jun 2025 (CEST) == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:00, 14 jun 2025 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="it" dir="ltr">Board of Trustees 2025 della Wikimedia Foundation - Invito a presentare candidature</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Salve a tutti, La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|candidatura del Board of Trustees della Wikimedia Foundation per il 2025 è ora aperta]] dal 17 giugno 2025 al 2 luglio 2025 alle 23:59 UTC [1]. Il Board of Trustees supervisiona il lavoro della Wikimedia Foundation, e ogni membro del Board ricopre un mandato di tre anni [2]. Si tratta di una carica di volontariato. Quest'anno, la comunità di Wikimedia voterà a partire da fine agosto fino a settembre 2025 per assegnare due (2) posti nel Board della Foundation. Tu, o qualcuno che conosci, potresti essere adatto a far parte del Board of Trustees della Wikimedia Foundation? [3] Scopri cosa serve per candidarsi a queste posizioni di leadership e come presentare la tua candidatura su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|questa pagina Meta-wiki]] o incoraggia qualcun altro a candidarsi alle elezioni di quest'anno. Cordiali saluti, Abhishek Suryawanshi<br /> Presidente della commissione elettorale A nome della commissione elettorale e del comitato di governance [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 19:44, 17 jun 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 22:57, 27 jun 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Johan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == Partecipa al sondaggio sulla strategia 2026-2030 di Wikimedia Italia == Ciao, Wikimedia Italia sta avviando un percorso per definire la nuova strategia 2026–2030. Vogliamo costruire un piano condiviso, attento alle esperienze e ai bisogni delle nostre comunità: è per questo che '''abbiamo bisogno anche del vostro contributo'''. Vi invitiamo a compilare un '''breve questionario''' (circa 10 minuti), che tocca temi centrali per il futuro dell’associazione: priorità strategiche, progetti, comunicazione, raccolta fondi e molto altro. Link al sondaggio: https://survey.wikimedia.it/index.php/246216?lang=it '''Per favore, inviateci le vostre risposte entro il 20 luglio 2025''': dopo questa data il sondaggio verrà chiuso. Nei prossimi mesi, lavoreremo per trasformare le opinioni raccolte tramite il sondaggio in '''obiettivi concreti e sostenibili'''. Vi ringraziamo per il tempo che vorrete dedicare a questo questionario e per il vostro importante contributo nella definizione della nuova strategia. Per qualsiasi domanda, potete scrivere a '''info@wikimedia.it'''. Un cordiale saluto, [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]] ([[Discussioni utente:Dario Crespi (WMIT)|talk]]) 12:23, 2 lug 2025 (CEST) == itWikiCon 2025: proposte programma entro il 15 luglio, richieste borse entro il 27 luglio == Ciao a tutti, qui un promemoria per le prossime scadenze della '''[[m:ItWikiCon/2025|ItWikiCon 2025]]''' che si terrà '''a Catania da venerdì 7 a domenica 9 novembre''': * la fase di '''[[m:ItWikiCon/2025/Programma/Proposte|proposte di sessioni per il programma]] è aperta fino a martedì 15 luglio'''. Fino ad allora, potete ancora supportare o dare feedback [[m:ItWikiCon/2025/Programma/Proposte#Supporta_le_tue_proposte_preferite|alle proposte già presentate]]; * la fase di '''[[m:ItWikiCon/2025/Borse|richiesta di una borsa]]''' (rimborso del viaggio e alloggio, gratuità della quota di partecipazione) è aperta fino a ‘’’domenica 27 luglio'''. A latere, trovate dei suggerimenti per prenotare il vostro viaggio e alloggio sulla pagina [[m:ItWikiCon/2025/Informazioni|Informazioni]]). Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla pagina di discussione dell’evento o di contattarci a info at itwikicon.org. A presto, Il team organizzatore itWikiCon 2025 e le commissioni Programma e Borse, [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 23:21, 13 lug 2025 (CEST) == Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes == ''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)'' Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations. The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below: [[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]] These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages. Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change. Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]]. Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:45, 14 lug 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=28981877 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 23:36, 26 ago 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Quiddity (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == itWikiCon 2025: programma pubblicato e iscrizioni aperte fino al 12 ottobre == Ciao a tutti, ci stiamo avvicinando a '''[[m:ItWikiCon/2025|ItWikiCon 2025]]''', il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia che si terrà '''a Catania da venerdì 7 a domenica 9 novembre'''. Siamo lieti di presentarvi il '''[[m:ItWikiCon/2025/Programma#Programma_del_convegno_in_vista_tabellare|programma del convegno]]''', costruito a partire dalle proposte della comunità selezionate dalla commissione programma. Durante i tre giorni del convegno, potrete partecipare a presentazioni e discussioni su vari argomenti legati ai progetti Wikimedia, ai processi comunitari e alle sfide delle comunità per il futuro. Ma l’itWikiCon di Catania è più di un convegno: prima e dopo l’evento organizzeremo '''[[m:ItWikiCon/2025/Programma#Panoramica_della_settimana_dell'itWikiCon_2025|una serie di visite guidate e altre attività]]''' per scoprire la Sicilia orientale insieme. Vi invitiamo a pianificare il vostro viaggio tenendo in considerazione queste attività (che saranno a carico dei partecipanti). Consigliamo di essere celeri nel prenotare gli alloggi e i mezzi di trasporto, poiché Catania è una destinazione ad alta stagione turistica anche a novembre. Troverete dei consigli su come raggiungere Catania e dove alloggiare [[m:ItWikiCon/2025/Informazioni|sulla pagina Informazioni]]. La fase di iscrizione all’evento è '''aperta fino a domenica 12 ottobre a mezzanotte'''. Potete prenotare il vostro posto per il convegno compilando '''[https://ticket.itwikicon.org/itwikicon/2025/ il modulo di iscrizione]'''. La quota di partecipazione di 20€ vi permette di sostenere l’organizzazione dell’evento e va pagata direttamente online per validare la vostra iscrizione. Per qualsiasi domanda o suggerimento non esitate a scrivere un messaggio sulla [[m:Talk:ItWikiCon/2025|pagina di discussione dell’evento]] o a contattarci a info (at) itwikicon.org. A presto, Il team organizzatore itWikiCon 2025, [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 20:33, 17 sët 2025 (CEST) == Quinta votazione di riconferma admin per Starladin / Fifth reconfirmation vote for Starladin (18 setëmber-25 setëmber 2025) == ('''Italiano'''): Ciao a tutti! Segnalo che dal 18 settembre al 25 settembre 2025, sarà in corso la quinta votazione di riconferma admin per {{ping|Starladin}}, visto che il mandato/flag di admin di 2 anni è scaduto ieri ('''English'''): Hi everyone! I would like to point out that from 18 September to 25 September 2025, the fifth admin reconfirmation vote for {{ping|Starladin}} will be underway, since her 2-year admin mandate/flag expired yesterday: * [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/5]] Saluc! --[[Utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#009246;">'''S4b1nuz'''</span> <span style="color:#CE2B37; font-family:futura">'''ᴇ.656'''</span>]]^{[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|<span style="color:#006AA7">''(SMS)''</span>]]} 18:50, 18 sët 2025 (CEST) == Come se dis de vialter... == Ciao amis, come se disaria in Ladin "Io scrivo Wikipedia"? A son dree a fà on bell mester che de sigur ve piasarà. [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 16:07, 23 sët 2025 (CEST) :Bun domisdé Sciking, :an dij "Iö scrii Wikipedia", tl Ladin Val Badia - badiot. :De bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 17:14, 7 uto 2025 (CEST) == <span lang="it" dir="ltr">Esprimi il tuo parere: vota per il Board of Trustees 2025</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Ciao a tutti, Sono aperte le votazioni per [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|l'elezione del Board of Trustees 2025]]. I candidati saranno selezionati per due (2) seggi del Board. Per verificare la tua idoneità al voto, visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|pagina idoneità degli elettori]]. Per ulteriori informazioni sui candidati, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|leggi le loro presentazioni e guarda i video delle candidature]]. Quando sei pronto, vai alla [[m:Special:SecurePoll/vote/405|pagina di voto SecurePoll per votare]]. '''La votazione è aperta dall'8 ottobre alle 00:00 UTC fino al 22 ottobre alle 23:59 UTC.''' Cordiali saluti, Abhishek Suryawanshi<br />Presidente della commissione elettorale<section end="announcement-content" /> </div> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 06:48, 9 uto 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:RamzyM (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="it" dir="ltr">Aiutaci a decidere il nome del nostro nuovo progetto per una Wikipedia astratta</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Per favore, aiutaci a trovare un nome per il nostro progetto di Wikipedia astratta. Questo progetto sarà una wiki che permetterà agli utenti di combinare le funzioni di [[:f:|Wikifunctions]] e i dati di Wikidata per generare frasi in linguaggi naturali in ogni lingua supportata dai nostri progetti. Queste frasi possono essere usate da qualsiasi Wikipedia (o da altri progetti, anche non Wikimedia). Ci saranno due round di votazioni, ciascuno seguito da una revisione legale delle proposte, che inizieranno rispettivamente il 20 ottobre e il 17 novembre 2025. Il nostro obiettivo è di avere un nome definitivo per il progetto per la metà di dicembre 2025. Se volete partecipare, allora '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|informati e vota ora]]''' su Meta. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:43, 20 uto 2025 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 15:12, 30 uto 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:MKaur (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="it" dir="ltr">Reminder: aiutaci a decidere il nome del nostro nuovo progetto per una Wikipedia astratta</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="function2"/> Questo è un promemoria: per favore, aiutaci a scegliere un nome per il nuovo progetto per una Wikipedia astratta. Il voto decisivo ha inizio oggi. I nomi passati alla selezione finale sono: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. Qualora desiderassi partecipare, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|informati e vota ora]]''' su Meta. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:22, 20 nuë 2025 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Sannita (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == olimpiadi == segnalo l'approvazione di una richiesta richiesta di microgrant Wikimedia Italia per un progetto sul ladino: https://wiki.wikimedia.it/wiki/Microgrant/2025/Wikipedia_in_lingua_ladina_all%27Olimpiade_culturale_Milano_Cortina_2026 [[Utente:GiovanniPen|GiovanniPen]] ([[Discussioni utente:GiovanniPen|talk]]) 15:05, 1 dez 2025 (CET) == Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro == <div lang="en" dir="ltr"> <div lang="it" dir="ltr"> [[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]] {{int:please-translate}} {{int:Hello}}, scusate se scrivo in italiano! Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella loro lingua regionale. Il messaggio audio comparirà "a sorpresa" sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale. '''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]): #la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase "Benvenuti su Wikipedia" o "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella tua lingua regionale; #il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato; #condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF; #'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei "Benvenuti su Wikipedia": '''mercoledi 21 gennaio 2026'''. Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]]) </div> </div> 16:44, 14 jen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Una tantum@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Una_tantum/sandbox/MM/It_fallback_v2&oldid=29928398 --> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 14:21, 18 jen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Tiven2240@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 22:01, 19 jen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> 22:59, 23 jen 2026 (CET) <!-- Messaggio inviato da User:ABreault (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2026-01-26_Wikipedias&oldid=29972868 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Messaggio inviato da User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Utente:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Discussioni utente:MediaWiki message delivery|talk]]) 02:58, 26 aur 2026 (CEST) </bdi> <!-- Messaggio inviato da User:Codename Noreste@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Apertura delle pre-iscrizioni == È iniziato il periodo ufficiale delle pre-iscrizioni. Come saprete già, dal '''6 all'8 novembre 2026''' a [[Vezia]] ([[Lugano]]) si apriranno le porte della [[Villa Negroni]] per '''[[m:ItWikiCon/2026|itWikiCon 2026]]'''. Questo convegno unisce ispirazione, innovazione e scambio di idee in un evento di tre giorni. Le '''[[m:ItWikiCon/2026/Partecipanti|pre-iscrizioni]]''' sono disponibili da subito ed è il primo passo per manifestare il vostro interesse a partecipare. Inoltre, in questo modo darete un contributo fondamentale al team organizzativo nella pianificazione logistica dell’evento. Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info (at) itwikicon.org. Non vediamo l'ora di accogliervi a Vezia! A presto, il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[Utente:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 20:23, 25 mei 2026 (CEST) == <span lang="it" dir="ltr">Vota ora alle elezioni U4C del 2026</span> == <div lang="it" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Tutti coloro con diritto di voto sono invitati a partecipare alle elezioni 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comitato di coordinamento del codice universale di condotta]]. Maggiori informazioni, compreso il link al tool per verificare il diritto di voto, le informazioni sulle elezioni, sui candidati e il link per votare si trovano su Meta in questa pagina: [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Elezioni 2026 - informazioni]]. Il voto termina il 2 giugno alle [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Per favore, verifica se la tua utenza ha diritto di voto. I risultati staranno disponibili entro il 14 di giugno di 2026. -- In cooperazione con l'U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:14, 27 mei 2026 (CEST) <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard == Hello-hello! I am inviting you to participate in the public discussion regarding a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard. The proposed baseline is meant for the Wikipedias which do not yet have an NPOV policy, for these communities to adopt, use, and build upon. [[m:Proposed_baseline_NPOV_standard#Proposed_baseline_NPOV_standard|You can find the proposed text here]]. As your Wikipedia does not seem to have an NPOV policy, we hope that this public discussion and proposed baseline standard will support your project community in adopting one. [[m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|You can join the public discussion on meta]]<nowiki>. The timeframe for the discussion is from June 17 - July 15, 2026. Looking forward to engagement from your community and hopefully seeing your community to adopt the Neutral Point of View policy! --~~~~</nowiki> [[Utente:KVaidla (WMF)|KVaidla (WMF)]] ([[Discussioni utente:KVaidla (WMF)|talk]]) 10:16, 19 jun 2026 (CEST) brxhlex7y03bdup2qzobreudlo0tcr1 2 2450 251934 251670 2026-06-18T13:02:12Z Moroder 67 /* Plates criëdes sun WP ladina */ 251934 wikitext text/x-wiki [[File:Wolfgang Moroder by Bonnie 2020.jpg|miniatura|Moroder tl 2020]] {{Gherdëina}} [[File:Flag_of_Ladinia.svg|bordo|right|30x30px]] '''Ladin Gherdëina''' Bon dì. Son [[Wolfgang Moroder|Wolfgang Moroder de Rusina]], nasciù a [[Urtijëi]] mut de [[Alex Moroder|Alex]] y [[Paula Grossrubatscher|Paula]]. Son dutor n pension. * Presidënt dl [[Museum Gherdëina]] dal 2006 al 2018. * Cumëmber d'unëur dla [[Union di Ladins de Gherdëina]], 2022<ref>Union di Ladins de Gherdëina: ''Roland Verra y Wolfgang Moroder cumëmbri d'unëur dla ULG''. [[Calënder de Gherdëina]] 2023, pl. 58-63.</ref>. * Me plesc fe fotos per Wikipedia. *[[c:User:Moroder|Wolfgang Moroder sun Wikimedia Commons]] == Wikipedia ladina == Scriji scialdi de mi familia, ajache pënsi che la nformazions che ei, de nteres storich y per autra jënt de Gherdëina y dant al dut per i jëuni, jissa scenó perdudes. Ciche savon de nosc antenac y de nosta storia l savon me ajache l ie stat scrit o cuntà. Truep ie bel jit perdù. La Wikipedia ie da me ora l drë post ajache duc possa scrì iló y liejer iló te uni mumënt y la nfurmazions ne va nia perdudes. === Interview === * [[Moroder/interview|Interview de Sofia Stuflesser cun Wolfgang Moroder y Alexander Prinoth sun la Wikipedia ladina y sun la Wikipedia n generel per tudësch.]] [[File:Jita di Studënc de Gherdëina ti Grijons.jpg|miniatura|Edgar Moroder cun la grupa di Studënc de Gherdëina a Mustèr tl [[Grijon]] ai 26 de lugio 1966. Da man ciancia: Leo Martiner, Hugo Senoner, Theodor Riffesser, Romeo Sommavilla, Heinz Stuflesser, Rafael Insam, Ambros Widmer, Heini Senoner, [[Pepi Martiner]], Erwin Messner, Wolfgang Moroder, Waltraud Santifaller, Mario Perathoner y [[Edgar Moroder]]<ref>Wolfgang Moroder: ''Viac culturel di studënc de Gherdëina ti Grijons''. [[Calënder de Gherdëina]] 1968, pl. 35.</ref>.]] == Quinto Dì Culturel Academich Ladin == ''N « fotograf » uel « fotegrafé » cun si « fotoaparat » per fe na bona « fotegrafia ». Chësta paroles ie nternaziuneles. La medema paroles dije-n per tudësch: Ein « Photograph » will mit seinem « Photoapparat » « photo- graphieren », um eine gute « Photographie » zu machen. N Franzëus dise: Un « photographe » veut « photographier » avec son appareil « photogra­ phique » pour faire une bonne « photographie ». Y nsci via: Te duta la rusnedes dl mond ie-l daniëura la medema paroles. Ma per I gherdëina chësc ne ti plesc nia al jëun '''Wolfgang Moroder'''. El à crià la nueva paroles: N «pultradëur» uel «pultré ju» cun si «pultradoi» per fe n bon « pultré ». Nen ie pa chësta na bona idea? N bon chert de vin sibe apustà al daulëibon custode dl muséum tla Cësa di Ladins!'', '''Willi Huch''': ''L problem d! vocabular ladin tl spiedi d’autra rusnedes''. Relazion a unëur dl Quinto Dì Culturel Academich Ladin y a unëur y utl dla Rusneda de Gherdëina. Urtijëi 27 d’agost 1967. Calënder de Gherdëina 1968, pl. 45. [[File:Willi Huch Wolfgang Moroder pultré ju.ogg|miniatura|L Prof Willi Huch al 5 Cungres Ladin a Urtijëi]] == Video TV TGA == * [http://www.tmltv.it/video_on_demand.php?id_menu=65&id_video=60325&pag= Wolfgang Moroder spiega Wikipedia sul TV TGA (Ai 8 de agost 2021 - scumëncia al al menut 6.45)] * Wolfgang Moroder sun "Dai Crëps dl Sela" [http://www.raibz.rai.it/feed.php?id=18 Trei ntervistes con Ivan Senoner ai 30 de lugio, 8 de agost y 15 de agost 2021] * Sun '''TV Mediateca Rai Ladinia''' :[http://www.raibz.rai.it/la/index.php Ntervista ai 06-05-2021 20:55 Scenar ert y cultura: I Schuhplattler, scumëncia al al menut 7.00 Wolfgang Moroder] * [https://autonomiae.bz.it/it/testimonianze/ Wolfgang Moroder rejona sun l'autonomia sun plaza [[Silvius Magnago]] a Bulsan.] * [https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2022/12/tra-cripl-storica-rudolf-moroder-da-lenert-0c358f15-73ba-498f-bf5f-1ff9002985e9.html Ntervista sun TRAIL sula cripl de Rudolf Moroder Lenert ai 23 de dezëmber 2022.] * Ntervista cun Oswald sun Radio Gherdëina: Cripl de Rudolf Moroder ai 23 de dezëmber 2022. * [https://www.radiogardena.it/ld/trasmiscions?ewald-moroder-ciaculea-cun#anchor-sendung Ntervista cun Ewald Moroder sun Radio Gherdëina ai 17 de jené 2023] * Ntervista cun Bruno Maruca: ''Scultëures storics de Gherdëina''. La Usc di Ladins, 12 de mei 2023, pl. 25. * [https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2024/01/cripl-museum-gherdeina-36ba1821-4214-49eb-a737-c193117aa8f6.html?nxtep TRAIL sun la cripl de Nadel De Rudolf Moroder Lenert depënta da Josef Moroder Lusenberg|Ntervista TRAIL sun la cripl de Nadel De Rudolf Moroder Lenert depënta da Josef Moroder Lusenberg] *[https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2024/02/trail-taa-web--1302-trail-2200-s-radio-ladin-b62d22b0-fe37-4a43-b8fd-34a7a93b08f3.html Storia dl Radio Ladin de Gherdëina - TRAIL.] == Stories de Gherdëina == * [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/index.html Plata persunela cun documënc sun Gherdëina] Una dla prima plates Internet de Gherdëina. == Curs de Wikipedia ladina == Curs online urganisá dala Union di Ladins de Gherdëina # [https://www.youtube.com/watch?v=hOo_ehb6AOY&t=46s curs su Youtube, prima pert] # [https://www.youtube.com/watch?v=tgPcVg8etNA&t=1275s curs su Youtube, segonda pert] == Plates criëdes sun WP ladina == {{Culones-lista|colwidth=25em| *[[Calënder de Gherdëina]] *[[Johann Baptist Walpoth]] *[[Col de Ronc]] *[[Nos Ladins]] *[[Rudolf Moroder]] *[[Adele Moroder]] *[[Ludwig Moroder]] *[[Alex Moroder]] *[[Josef Moroder Jumbiërch]] *[[Martin Vinazer]] *[[Sureghes]] *[[Fie]] *[[Radio Ladin de Gherdëina]] *[[Cësa di Ladins]] *[[L'amik di Ladins‎]] *[[A chi legge]] *[[Der Ladiner]] *[[Concordia]] *[[Bruno Moroder]] *[[Grupa Ruscél]] *[[Lia Mostra d’Ert]] *[[Vinzenz Maria Demetz]] *[[Dlieja de San Durich]] *[[Alois Kostner]] *[[Vinzenz Moroder-Resciesa]] *[[Mastlé]] *[[Secëda]] *[[Egon Rusina Moroder]] *[[Batista Vinatzer]] *[[Peter Demetz-Fëur]] *[[Luis Piazza]] *[[Guido Balsamo Stella]] *[[Val]] *[[Scola d'Ert Urtijëi]] *[[Ferdinand Stuflesser]] *[[Catores]] *[[Ciastel Stetteneck]] *[[Radio Gherdëina Dolomites]] *[[TV TCA Ladina]] *[[Armin Moroder]] *[[Cason de Resciesa]] *[[Stevia]] *[[Sacun]] *[[L Brunsin]] *[[Tel Tipes|tel Tipes]] *[[Ncisles]] *[[Pepi Martiner]] *[[UNIKA Val Gardena]] *[[Urbejidla]] *[[Cuecenes]] *[[Dlieja da Sacun]] *[[Iender]] *[[Toponomastica de Gherdëina]] *[[Lec de Gherdëina]] *[[Cësa Rusina]] *[[Ruves de Gherdëina]] *[[Cianties de Gherdëina]] *[[Ciastel de Gherdëina]] *[[Ciastel de Val]] *[[Dlieja de San Antone (Urtijëi)|Dlieja de San Antone]] *[[Dlieja de Sant'Ana (Urtijëi)]] *[[Curtina de Urtijëi]] *[[Fé zandli te Gherdëina]] *[[Paula Grossrubatscher]] *[[Turné te Gherdëina]] *[[Cason de Piëralongia]] *[[Ëiles de Gherdëina che zipla]] *[[Dolomitale]] *[[Mont de Pana y Ciandevaves]] *[[Gilo Prugger]] *[[Bibliotech ladina Malia da Cudan]] *[[Amalia Anderlan Obletter]] *[[Genoveva Costner]] *[[Dlieja Santa Maria ad Nives]] *[[Dlieja de Santa Cristina]] *[[Dlieja San Lenert, Bula]] *[[Dlieja Sant Ujep Runcadic]] *[[Pic]] *[[Capeles de Gherdëina]] *[[Capela sal Crist]] *[[Madona di Àbeti]] *[[Franz Grünewald]] *[[Josef Rifesser]] *[[Christian Trebinger]] *[[Friedrich Moroder]] *[[Jakob Sotriffer]] *[[Emil Terschak]] *[[Rudolf Vallazza]] *[[Gana La Usc dles Ladines]] *[[Carolina Kostner]] *[[Johann Burgauner]] *[[Belsy]] *[[Teatro alla Scala]] *[[Giustina Demetz]] *[[Cirillo Dell’Antonio]] *[[Johann Baptist Moroder]] *[[Francësch Tavella]] *[[Vincenzo Valier dit l Spinalonga]] *[[Bruscia]] *[[Karin Moroder]] *[[Lisa Demetz]] *[[Stina Walpoth Moroder]] *[[Luisa Walpoth Demetz]] *[[Isolde Kostner]] *[[Fini Martiner Moroder‎]] *[[Aurelia Moroder Langer‎]] *[[Mili Schmalzl]] *[[Annemarie Moroder]] *[[Felizita Unterplatzer Moroder]] *[[Trina Kasslatter Bernardi]] *[[Alexia Runggaldier]] *[[Ingrid Runggaldier]] *[[Babi Pitschieler]] *[[Franz Dantone]] *[[Elsa Runggaldier]] gran pert dl articul. *[[Carla Lezuo]] *[[Trudi Vallazza]] *[[Milia Insam Kostner]] *[[Christa Perathoner]] *[[Edgar Moroder]] *[[Hans Perathoner]] *[[Puntives]] *[[Vinzenz Peristi]] *[[Edberte Moroder]] *[[Śepl Obletter]] *[[Katharina Bernardi]] *[[Siegfried Moroder]] *[[Jakob Crepaz-Maidl]] *[[Dominik Holzknecht]] *[[Philomena Prinoth Moroder]] *[[Cassian Dapoz]] *[[Franz Prugger]] *[[Maria Ursula Welponer]] *[[Arcangiul Lardschneider]] laurà lessù *[[Palua Dedite]] *[[Scultëures de Gherdëina]] *[[Hans Sontheimer]] *[[Sabedin]] *[[Peter Nocker]] *[[Luis Insam]] *[[Cnodla]] *[[Doss dl Preve ]] *[[Costamula]] *[[Lara Malsiner]] *[[Raimund Mureda]] *[[Albino Pitscheider]] *[[Villa Rudolfine]] *[[Otto Moroder]] *[[Hermann Moroder]] *[[Caiot]] *[[Lenèrt]] *[[Johann Baptist Purger]] *[[Tone Pitscheider]] *[[Josef Mersa]] *[[Guido Insam]] *[[Sepl Rifesser]] *[[Schnürlsteig]] *[[Eduard Senoner]] *[[Giuani Demetz]] *[[Bivach dl Saslonch]] *[[Pilat]] *[[Tramans]] laurà lessù *[[Sepl Senoner Ronch]] *[[Martin Demetz]] *[[Balest]] *[[Martin (Urtijëi)]] *[[Familia Franchetti]] *[[Via nfiëreda Furcela de Saslonch]] *[[Bulacia]] *[[Max Moroder]] *[[Franz Insam]] *[[Levisc Antone Insam]] *[[Manduchel]] *[[Vigil Dorigo]] *[[Giacobe Mussner]] *[[Georg Runggaldier]] *[[Christian Delago]] *[[Joseph Anton Mahlknecht]] *[[Marchiò Molziner]] *[[Franz Haider]] *[[Bernardin Pitschieler]] *[[Iuchin Unterplatzer]] *[[Plans de Cunfin]] *[[Markus Vallazza]] *[[Antone Daprè]] *[[Giovanni Battista Holnaider]] *[[Col Ciarnacëi]] *[[Ji cun la crëusc]] *[[Norbert Kostner]] *[[Ernst Prinoth]] *[[Antone Perathoner]] *[[Giuana Prugger]] *[[Leo Crepaz]] *[[Furmescere]] *[[Andrea Desalla ]] *[[Fussel de Grialëces]] *[[Josef Barth]] *[[Luis Trenker]] laurà lessù *[[Marx Sittich von Wolkenstein]] *[[Josef Grossrubatscher]] *[[Productiva]] *[[Arturo Tanesini]] *[[Lotte Nogler]] *[[Lech Sant]] *[[Cuca]] *[[Col Raiser]] *[[Rudi Moroder]] *[[Vinzenz Demetz]] *[[Edmund Runggaldier]] *[[Tré zedules]] *[[Joachina Mussner]] *[[Giuani Enrich]] *[[Leo Demetz]] *[[Ottavia Kostner]] *[[Café Demetz]] *[[Pazifica Lardschneider Glück]] *[[Ciaulonch]] *[[Ludwig Norman-Neruda]] *[[Franz Josef Noflaner]] *[[Furnes]] *[[Mestier]] *[[Dantersasc]] *[[Odles]] *[[Ludwig Schmalzl de Ronc]] *[[Pitoch ziplà]] *[[Rusina Vinatzer]] *[[Decassian]] *[[Anna Perathoner Declara]] *[[Schi te Gherdëina]] *[[Luis Senoner]] *[[Nfiereda de Mëisules]] *[[Mene]] *[[Ëifomes de Gherdëina]] *[[Ianesc (ustaria)]] *[[Chemun (mont)]] *[[Hartl (mont)]] *[[Craut]] *[[Linacia]] *[[Leo Delago]] *[[Anton Anderlan]] *[[Televijion]] *[[Marina Demetz]] *[[Elisabeth Lardschneider]] *[[Stefania Pitschieler]] *[[Ivan Senoner]] *[[Juebia grassa]] *[[Villa Grohmann]] *[[Gebrüder Moroder]] *[[Menza Nogler Pitscheider]] *[[Bibliotech San Durich]] *[[Bocia de Mont]] *[[Luis Moroder]] *[[Cumpania di Scizri Urtijëi]] *[[Gustin]] *[[Marcadënc de Gherdëina]] *[[Heinrich Moroder]] *[[Demëine Mahlknecht]] *[[Sepl Rifesser junior]] *[[Josef Oberbacher]] *[[Buja dal Fiër]] *[[Cristl Moroder Levigi]] *[[David Piazza]] *[[Carlo Verra sen.]] *[[Alois Colli]] *[[Anton Runggaldier]] *[[Heindl Moroder|Heindl Moroder Doss]] *[[Stlejuc]] }} == Scri per ladin == “Me sa che scri per ladin ie sche rué sun na luna y me sa bel. Me sa de vester te na cësa povester foresta ma ciauda y nia tl frëid dl fulestier. Scri per ladin me sa nce de mëter sota scunanza n ciof rer, ciofes che ne po inió crëscer do che ei messù rujené duta la autra rujenedes. Me sa de julé inò te n paravis de mi sëmies, de rué de reviërs te mi lecorc da pitl tla valeda ulache son nasciù.” Wolfgang Moroder == Notes == <references/> == Sandbox == *[[Utente:Moroder/Articul|Bio scultëur]] *[[Utente:Moroder/Urtijëi|Slata Doss]] *[[Utente:Moroder/Calënder de Gherdëina|Plata ueta]] *[[Utente:Moroder/Martin Vinazer| Persones de Gherdëina]] *[[Utente:Moroder/natura|TREMOT TE GHERDËINA Y TLA VALEDA DL ISARCH]] *[[Utente:Moroder/media|Uet]] *[[Utente:Moroder/Media II|Ianesc]] *[[Utente:Moroder/Stevia|Geografia]] == Templates == *<nowiki>{{Moroder}}</nowiki> ::{{Moroder}} [[bar:Benutzer:moroder]] [[de:Benutzer:Moroder]] [[en:User:Moroderen]] [[es:usuario:moroderes]] [[fr:Utilisateur:Moroder]] [[fur:Utent:Moroder]] [[ia:Usator:Moroder]] [[it:utente:moroder]] [[vec:utente:Moroder]] [[lmo:Druvadur:Moroder]] [[Categoria:Uem|Moroder, Wolfgang]] [[Categoria:Fotografia|Moroder, Wolfgang]] gjv5qvpp5t7gt77m0w53pjdgxyfcot8 0 2871 251938 251151 2026-06-18T13:19:52Z Moroder 67 251938 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}}[[File:Scola d'Ert Urtijëi.jpg|miniatura|alt=Sënta nueva dla Scola d'Ert|Sënta nueva dla Scola d'Ert.]] [[File:Janon.jpg|miniatura|alt=La cësa a Urtijëi ulache l fova la prima scola de dessëni.|La cësa de Janon a Urtijëi ulache l fova la prima scola de dessëni.]] [[File:Uemes de Gherdëina dla Scola d Ert de Urtijëi 1904.jpg|miniatura|alt=Vijita de n ispetëur dla scoles da Dispruch ai 25 de fauré 1904. Danca da man ciancia: Dominik Demetz, [[Franz Moroder|Franz Moroder-Lenert]], Landesschulinspektor, Franz Anderlan pluan de Urtijëi, [[Andrea Desalla]]. Dovia: Leo Delago diretëur, Adolf Keim, doi profesëures nia da cunëscer, Gabriel Vinatzer, [[Alois Kostner|Alois Kostner-Pertan]], Tone Demetz-Pilat, Alois Kostner-Stlujuc, Johann Baptist Sanoner-Mauriz, [[Ferdinand Stuflesser|Ferdinand Stuflesser-Petlin]].|Vijita de n ispetëur dla scoles da Dispruch ai 25 de fauré 1904. Dancà da man ciancia: Dominik Demetz, [[Franz Moroder|Franz Moroder-Lenert]], Landesschulinspektor, Franz Anderlan pluan de Urtijëi, [[Andrea Desalla]]. Dovia: Leo Delago diretëur, Adolf Keim, doi profesëures, Gabriel Vinatzer, [[Alois Kostner|Alois Kostner-Pertan]], Tone Demetz-Pilat, Alois Kostner-Stlujuc, Johann Baptist Sanoner-Mauriz, [[Ferdinand Stuflesser|Ferdinand Stuflesser-Petlin]].]] La '''Scola d'ert de Urtijëi''', ufizielmënter tlamà '''Lizeum d'ert Cademia''' y suënz scurtà a '''Cademia''', ie na [[scola auta]] d'[[ert]] a [[Urtijëi]] te [[Gherdëina]] che porta ala [[matura]]. == Storia == [[File:Scola d'Ert Urtijëi Alcide Ticò Ludwig Moroder Ortisei Val Gardena.jpg|miniatura|alt=Alcide Ticò a man ciancia y Ludwig Moroder cun sculeies che zipla n pitl saudé tla scola d'ert.|Alcide Ticò a man ciancia y Ludwig Moroder cun sculeies che zipla n pitl saudé tla scola d'ert ntëur l 1936.]] [[File:Professeures Scola D'Ert Urtijëi y Tanesini.jpg|miniatura|alt=Arturo Tanesini ,podestà de Urtijëi cun i maestri dla Scola. Da man ciancia sentei: Ludwig Moroder Meune, [[Vinzenz Peristi|Vinzenz Peristi Banch]], [[Arturo Tanesini]] podesta; August Runggaldier Furdenan; Luis Pezzei. N pé: Luis Senoner Tinderla, Luis Piazza Cudan; Luis Insam Levijantone; Carlo Crepaz Maidl; Luis Kostner Slejuc; Albin Mussner Zorz; Vinzenz Moroder Resciesa|[[Arturo Tanesini]] podestà de Urtijëi cun i maestri dla Scola. Da man ciancia sentei: [[Ludwig Moroder|Ludwig Moroder Mëune]] , [[Vinzenz Peristi|Vinzenz Peristi-Banch]], [[Arturo Tanesini]]; [[August Runggaldier|August Runggaldier-Furdenan]]; Luis Pezzei. N pé: Luis Senoner-Tinderla, [[Luis Piazza|Luis Piazza-Cudan]]; [[Luis Insam|Luis Insam-Levijantone]]; [[Carlo Crepaz|Carlo Crepaz-Maidl]]; Luis Kostner-[[Stlejuc]]; Albin Mussner-Zorz; [[Vinzenz Moroder-Resciesa|Vinzenz Moroder-Resciesa]].]] Bel al scumenciamënt dl [[dejenuefejim secul]] iel uni pensà che l fossa debujën de mëter su a Urtijëi na scola de [[dessëni]] per miuré la cualità dl artejanat de [[Gherdëina]]. Tl 1821 à l [[coser Franz I]] cunzedù de mëter su na scola d'ert a Urtijëi. Perchël ie l jëunn [[Jakob Sotriffer|Jacun Sotriffer]] stat mandà a [[Viena]] a mparè per doi ani a l'academia y pona ti iel stat sëurandat l nseniamënt de dessëni tla cësa Steifl a Urtijëi ai 25 de jenè dl 1825. Tl 1832 ie pona stat metù leprò n curs de mudelé tla cëira ma l dessëni fova mo for la materia prinzipela. De la sculea [[Rusina Vinatzer]] (1839 - 1905) de chëla scola iel mo da udëi dessënies de scola. A chëi tëmpes jiva i jëuni a mparé a dessenië bel abenëura dan scumencé a lauré. Tla direzion dla scola ie pona unic do si mut Christian Sotriffer (1835 – 1908), [[Johann Burgauner]] (1812 - 1891) de [[Ciastel (chemun)|Ciastel]] y ala fin Vinzenz Runggaldier-Janon (1839 – 1892) canche la scola ie pona stata stluta dal stat per giaurì na scola d'ert a [[Bulsan]]<ref> [[Marina Demetz]]: ''Hausierhandel, Hausindustrie und Kunstgewerbe im Grödental vom 18. bis zum beginnenden 20. Jahrhundert.'' Tiroler Wirtschaftsstudien Bd. 38. Wagner, Dispruch 1987, ISBN 3-7030-0186-0.</ref>. Dal 1872 à Ferdinand Demetz metù su na scola da [[ziplé]], tlameda ''Staatlich subventionierte Lehrwerkstätte für Holzschnitzer'', che univa meneda te si [[berstot]] y univa finanzieda n pert publicamënter. Tl 1883 ie i finanziamënc publics unii tëui ju. Ai 4 de utober dl 1890 ie pona la scola deventeda inò publica, sot ala direzion dla [[scola d'ert de Bulsan]] fin al 1896, tl segondo partimënt dla cësa ntlëuta da permò fabricheda daujin ala [[Dlieja de San Durich|dlieja de Urtijëi]]. Bel tl prim ann do la giaurida jiva ntlëuta iló a scola 140 sculëies che messova jì per doi ani dan jì a fé i [[lerner]]i da n [[moaster]]. Tl medemo tëmp dajovel nce cursc de dessëni per sculeies dla scola elementera y lerneri te si tëmp liede. Dl 1900 an pona messù to demez chësc regulamënt ajache truepes ne'n ova nia l muet de ji a scola dan scumencé a lauré. I [[ferlëigher|ferlëigri]] fova suënz de contra a na bona cualificazion di sculëies y l ti univa pruibì de dessenië [[mëil]]es y [[pomarancen]]i ajache chësc ne juova nia a ziplé plu aslune. [[File:Scola-dovia.jpg|miniatura|La sënta dla scola d'ert dal 1890 al 1938, sën Scola de Mujiga.]] == Danter la gran vieres == Do la [[prima gran viera]] ie la scola passeda sota la direzion de diretëures [[talia]]ns. Danter chisc ie stac dantaldut [[Guido Balsamo Stella]] dal 1924 al 1927. Ël à abù n gran nflus sul nseniamënt y stil modern che ël à purtà inant ma che ne plajova nia ai ferlëigri che ova plu gën l stil nazaren, plu saurì da vënder. Per chësta gauja à Guido Balsamo Stella messù se'n ji, coche l fova bel suzedù a Oskar Felgen von Farnholz che à ënghe messù se'n ji tl 1907. Alcide Ticò, diretëur dal 1935 al 1937, à inò metù a jì la scola per dut l di per trëi ani<ref>Scola d’Ert Urtijëi: ''Prof. Alcide Ticò † 7.4.1991''. Calënder de Gherdëina 1992, pl. 90.</ref>. Tl 1938 à l chemun de Urtijëi cumprà la vedla cësa Cademia fata su da Ferdinand Demetz per mëter su iló la scola, ulache ntant, do l 1890, fovel stata fata na pension. La cësa ie unida fata su moderna te n stil razionalistich do dessënies dl njenier Tagliazucca de Bulsan<ref> Karlheinz Mureda: ''Storia dla cësa dla Scola d’Ert “Cademia”''. Calënder de Gherdëina 1998, pl. 62.</ref>. Danter i ani 1937 y 1954 ie stat diretëur Salvatore Li Rosi. Ti ani danter la vieres ie stac de bon nsenianc [[Ludwig Moroder|Ludwig Moroder de Lenert]] per l dessëni, mudelé y ziplé, [[Vigil Pescosta|Vigil Pescosta da Banch]] y [[Adolf Keim]]. == Do la segonda viera == Do la [[segonda viera mundiela]] ie la scola rueda sota la direzion de [[Raimund Mureda]] dal 1957 inant. De chël tëmp iel da lecurdé i nsenianc [[Milly Schmalzl]], [[Peter Demetz-Fëur|Peter Demetz]], [[Josef Kostner]], Luis Kostner, Rudolf Moroder y [[Markus Vallazza]]. La scola de trëi ani ie resteda coche Ticò l'ova metuda su fin al 1959, canche n à juntà leprò mo doi ani, deventei trëi tl 1964. Tl 1972 ie pona la scola deventeda de 5 ani do la scola mesana, che ie stata lasceda su tl 1975. Aldidancuei ie la scola d'ert de Urtijëi na scola auta che porta ala matura. Ai 27 de mei dl 2000 ie stata naugureda na sënta nueva dla scola al post dla vedla sënta de la Cademia<ref>Karlheinz Mureda: ''Festa de inaugurazion dla Scola d’Ert nueva''. Calënder de Gherdëina 2001, pl. 120-123.</ref>. == Sculeies == N valgun inuemes de sculeies cunesciui de chësta scola ie Gotthard Bonell, Rudi Stingel, [[Egon Rusina Moroder|Egon Rusina]], Augusto Murer, Friedrich Gurschler, Martin Rainer, Albert Mellauner, Barbara Tavella, Lois Anvidalfarei, Franz Kehrer, Sonja Hofer, Manfred Mureda, Leander Piazza, Sergio Sommavilla, Heinz Mader y Guido Anton Muss.<ref>Georg Demetz [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/themen/kunst-kultur/abteilung/Publikationen/Themenheft_2005_Bildende_Kunst_S._31-37.pdf Die Grödner Kunstschule Cademia, Geschichte und Entwicklung einer Kulturträgerin (tudësch) pdf.]</ref> == Cësa per studënc == La vedla cësa ''Assudëi'' de Franz Hofer de Luis Pech ie stata fata su da nuef tl 2007 per ti dé d'albiërch ai studënc dla scola d'ert.<ref> Georg Demetz: ''"Assudëi" na dënia sosta per i studënc''. Calënder de Gherdëina 2008, pl. 129</ref> == Films == * [https://www.youtube.com/watch?v=RmmlPgUODkk Film Luce sun l ert de ziplé y la scola d'ert.] == Notes == <references /> == Bibliografia == * ''R. Scuola d'Arte - Ortisei''. Da: L'Istruzione tecnica nella Provincia di Bolzano,a cura del R. Provveditorato degli Studi, 1941, pl. 21. * ''La Scola d’Ert a Urtijëi''. [[Calënder de Gherdëina]] 1950, pl. 49-53. * Direzion Scola d’Ert: ''Cumià dala Scola d’Ert de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1978, pl. 30. * Direzion Scola d’Ert: ''Mostra: 150 ani Scola d’Ert a Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1978, pl. 51. * ''Bera Iacun Sotriffer da Ianon y si scola de dessëni''. Calënder de Gherdëina 1979, pl. 54. * Karlheinz Mureda: ''Mostra dl Istitut d’Ert de Urtijëi a Bulsan''. Calënder de Gherdëina 1979, pl. 62. * Karlheinz Mureda: ''40 ani per l bën dla Scola d’Ert de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1982, pl. 156. * Karlheinz Mureda: ''L mont dl lën”, mostra dla Scola d’Ert de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1983, pl. 82. * ''100 ani Scola d’Ert de Urtijëi (1890-1990)''. Calënder de Gherdëina 1990, pl. 103. * Roland Verra: ''Festa di 100 ani dla Scola d’Ert de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 46. * Georg Demetz: ''Trëi seves dla scola d’ert Cademia''. Calënder de Gherdëina 2007, pl. 56. * Margareth Forer y Andreas Linder: ''Leo Kostner, prufessëur tla Scola d’Ert''. Calënder de Gherdëina 2021, pl. 264. * ''100 ani Scola d'Ert de Urtijëi''. Scola d'Ert de Urtijëi, Karo-Druck Eppan 1990. * [https://www.cademia.it/files/ptof-ab-2020-2023.pdf Plan trienel dl’ufierta formativa y storia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210904082908/https://www.cademia.it/files/ptof-ab-2020-2023.pdf |date=2021-09-04 }} * Sabine Piazza: ''150 ani "Cademia"''. Calënder de Gherdëina 2023, pl. 138-141. == Cëla enghe == *[[Scola d'ert de Sëlva]] *[[Lia Mostra d’Ert]] *[[Ludwig Moroder]] *[[Luis Piazza]] *[[Ëiles de Gherdëina che zipla]] *[https://www.cademia.it/de/ Plata Internet ufiziela dla scola] [[Categoria:Scoles de Gherdëina|Scola d'Ert, Urtijëi]] [[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Scola d'Ert, Urtijëi]] [[Categoria:Urtijëi|Scola d'Ert, Urtijëi]] 3wp8gsy6r634ywnfhq9yd6r3fuj0bw0 0 3581 251939 251804 2026-06-18T13:20:17Z Moroder 67 251939 wikitext text/x-wiki [[File:Ëila de Santa Cristina che zipla 1932.png|miniatura|[https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000010203/2/s-cristina-valgardena-tradizione-valligiana-sculture-legno-assume-nuovo-sviluppo-nelle-scuole-artigiane.html Ëiles te Santa Cristina che zipla. Film Luce ani 30]]] {{Gherdëina}} == Storia == Tl dejedotejim, dejessetejim y povester bele tl sëidejejim secul laurova la majera pert dl'ëiles de [[Gherdëina]] a [[Fé zandli te Gherdëina|fé zandli]] cun mazëtes sun l puntl. Do che, ala fin dl dejedotejim secul, se ova svilupà dassënn l ziplé [[Chiena|chiena]] y tl medemo tëmp ënghe l marcià dla chiena de Gherdëina te dut l mond<ref>''Valgùn inuemes de nosc antenàc marcadënc''. Calënder de Gherdëina 1952, pl. 44-48.</ref>, à belau duta l'ëiles de Gherdëina scumencià a ziplé te cësa <ref>Zenz Mussner: ''Chiena da zacan de Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1982, pl. 53.</ref>. Chësc ert ie restà nchin al didancuei ënghe sce l ie mé plu puecia ëiles che zipla mo. La zipladësses ne ie mei drë’ unides numinedes ti scric sun l ziplé. Tl 1842 conta Ludwig Steub de na zipladëssa a Urtijëi canche l ie unit te Gherdëina<ref>Ludwig Steub: ''Gherdëina Zacan (Coche Ludwig Steub l’à ududa l'an 1842)''. Calënder de Gherdëina 1966, pl. 31-32</ref>. Te doi gran articuli de Zenz Mussner Scizer tl [[Calënder de Gherdëina]] vënieles numinedes nianca un n iëde<ref>Zenz Mussner Scizer: ''Móstri scultëures de Urtijëi che àziplà de bela scultures y che à nsenià ju lenri''. Calënder de Gherdëina 1981, pl. 89-114.</ref><ref>Zenz Mussner Scizer: ''Tanc laurova pa te Gherdëina tl artejanat di ziplé zacan, y tanc pa aldidancuei?''. Calënder de Gherdëina 1983, pl. 60-75. </ref>. Te na publicazion cun na lista de plu de 93 scultëures vëniel mé numinà cater ëiles. Chëstes ie: Levigia Senoner Mahlknecht (1866-1952), Maria Kaslatter Hofer (1884-1967), Trina Kaslatter Bernardi (da [[Gustin]], Sëlva), che se firmova Kath Kaslatter o Catharina Kaslatter Bernardi, (1889-1979)<ref>Zenz Mussner Scizer: ''Scultëures y zipladëures a Urtijëi, che ie é mo cunesciù''. Calënder de Gherdëina 1982, pl. 37-52.</ref>. [[File:Eila cun bambin 2 Katarina Kaslatter.jpg|miniatura|Pitla figura de ëila cun bambin zipleda da Catarina Kaslatter Bernardi]] Sa la pitla Sotria a Urtijëi fova doi ëiles che n tlamova Stefunes dla Rojules, mutans de Mariana y Stefun da Peza, che ziplova y metova adum pitli vasciei cun n schilet y iermes per tei che ulova cunscidré la mort<ref>Leo Runggaldier: ''Vedla chiena de Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1962, pl. 31-31</ref>. Un de chisc ie mo da udëi tl [[Museum Gherdëina]] a Urtijëi. Tl liber ''Anri Woodcarving'' iel da udëi truepa fotos de chiena dl [[ANRI|ANRI]] y savon che la majera pert de chësta chiena ie unida zipleda y depënta da ëiles de Gherdëina<ref>Philly Rains, Donald Bull:''Anri Woodcarving: Bottle Stoppers, Corkscrews, Nutcrackers, Toothpick Holders, Smoking Accessories, and More''. Schiffer Publishing 2001. ISBN 0 7643 1421 1.</ref> == Nrescida sun l' ëiles che zipla == Monika Kelder à nrescì per l Museum Gherdëina sun l ert dl ziplé de na bona pert dl’ëiles te Gherdëina ti ultimi ani<ref>{{Cite web |url=https://www.museumgherdeina.it/la/2445 |title=Museum Gherdëina, Monika Kelder: ''Ëiles de Gherdëina tl’ert dl ziplé''. |access-date=2021-12-12 |archive-date=2021-12-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211211015814/https://www.museumgherdeina.it/la/2445 |url-status=dead }}</ref>. L lëur dla truepa intervistes de Monika Kelder ne desmostra nia mé tan de ëiles che se dedicova a chësc ert ma nce la cundizions te chëles che chësta ëiles laurova y n generel coche fova l artejanat dl ziplé te Gherdëina. Tlo vëniel fat na lista dla zipladësses, ma coche dit, n fovel scialdi de plu. * Christina Holzknecht Obletter, “Stina da Lip” de [[Urtijëi]], nasciuda tl 1847 sa Martin. Ëila à ziplà i sies sanc y i reliefs sun l gran autere dla dlieja de [[Sëlva]]<ref>Luis Senoner: ''I vedli droc''. Calënder de Gherdëina 1977, pl 78.</ref>. Acioche la pudësse ziplé cun gheneda ovela doi fanceles, una per cësa y una per l luech da paur. * Mariana Senoner Mussner, “Mariana dl Schlosser”, nasciuda tl 1912 sun l luech de Burdengëia te Sëlva. La à mparà da si fredesc Andrea, Giuani y Eduard y ova nce trëi surans che ziplova: Barbl, Lisabeta y Milia. Marideda tl 1938 cun Matthias Mussner da Larciunëi iela jita a sté tla cësa dl Schlosser. La ziplova musiconċ, figures da paur, mandli y tieres dla cripl de 12 cm. Ëila fova scialdi cunesciuda cun l pez de n ël che liej la zaita y n’ëila che fej ciauza. * Filomena Debon Piccolruaz, “Mena da Ruf”, nasciuda tl 1924 sun l luech da Ruf a Urtijëi. Filomena fova na zipladëssa cunesciuda per si pitla figures. * Carolina (Linele) Kostner, [[Stlejuc]], zipladëssa de mandli dla cripl y pitla figures. * Helene Demetz da Pincan, zipladëssa de pitla y gran figures y mandli dla cripl. * Herta Malsiner dl Tervela, zipladëssa de mandli dla cripl. * Rosmarie Prugger, zipladëssa de reliefs. * Edith Demetz, Pilat, zipladëssa de crisć. * Elke Senoner, Ciablon, zipladëssa de tieres. * Annemarie Grossrubatscher, Larenzan, zipladëssa de angiuli y decurazions. * Matilde Piazza, Bataian, zipladëssa de mandli dla cripl. * Reinhilde Demetz, Pilat, zipladëssa de figures Hummel. * Judith Sotriffer, Pedetliva, zipladëssa de popes, cramaices y juesc. * Trina Senoner dl Ploc. * Waltraud Grossrubatscher da Larenzan. * Herta Malsiner dl Tervela. == Heinrich Kostner moster == Te Gherdëina iel for stat che chiche ziplova jiva for a mparé te na berstot y suvënz mé domesdì o dassëira tla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d'ert]]. Nscila nce per truepa ëiles. Pra la zipladësses ntervistedes da Monika Kelder n iel trëi che à mparà a ziplé pra Heinrich da Stlujuc. * Emilia Perathoner Senoner da Uridl, nasciuda a Urtijëi tl 1933, marideda sa Juntlan - Sacun. Do che la fova stata n ann da Ottilia Moroder dl Tanneheim a fé de tel pitla figures (Kinderfiguren), iela jita sa Pitl Bruel pra bera Heinrich a ziplé mandli dla cripl. Bera Heinrich jiva a vënder ju n Petlin y da Zenz de Giacobe Mussner dl Scizer. A scola d’ert jivela uni di dala 4 nchin la 7 dassëira. Anda Milia ova pona, do che la se ova metù dassëula, doi lerneres, si sor Lidia y Rosa Perathoner de Caio. Ntlëuta ala fin di ani 60 y su per i ani 70 fovel mo scialdi da lëur, ëila vendova tla Talia, tl’Austria y tl Deutschland. Ëila à nce pudù mëter ora na si cripl y na figura cun i Trëi Rëiesc ora dl “Reimichlkalender" te na mostra de n Museum tl'[[Olanda]]. * Carolina Kostner Malsiner, Linele da Stlujuc, nasciuda a Urtijëi tl 1941. Cun sëidesc ani ala scumencià a mparé a ziplé da si pere deberieda cun si jurmana Matilde. Ora de chël ovela truep da fé te si gran familia y canche la ulova jì ala scola d'ert, ti ova i fredesc dit che iló la ëssen me sciacheda. L ti savova bën da muië, ma si fra Heinrich ti à ti ani ënghe nsenià truep. Ziplà ala for mé tla man, zënza dessëni, cun modiei che la se cialova ju dala figures te dliejes, da pitures y zaites. Si uem Pius Malsiner dl Mëune da [[Sacun]] ti fajova la stales. Linele, che ie scialdi bona de ziplé, à dit che per mparé a ziplé, muessen mparé na vita. * Matilde Piazza Insam nasciuda a Urtijëi sa Bataian tl 1941. L pere turnova y jiva a vënder ta Pigon. Da iló purtovel a cësa for n flucion de roba mpe de giapé scioldi. Sa Pigon ti panciovi su dldut. Perchël à Matilde dit che chëi da Pigon davaniova doi iedesc cun l lëur dl pere. Canche la lerneres fova n pue grames, dijova bera Heinrich: „Scumencëde merë for suinson canche ne savëis nia co fé y po damproju, po vàla pa bën“. Do cater ani ova l moster dit che la pudova bën scumencé a lauré dassëula. Bera Heinrich ti ova mo dit: "Ie jive pa for ja Sant’Antone a dì n padernoster dan che jive a vënder caite" miné minovel da chëi dl Pizuela. == Zipladësses de tieres == * Katharina Kasslatter Linda, Trina da Rijeda, nasciuda a [[Santa Cristina]] dl 1879. L da mo na [[Katharina Kasslatter Bernardi]] da Gustin ta la Pozza, plu jëuna y plu cunesciuda per si figures de ëiles sentedes cun l guant dala gherdëina<ref>Milia Kostner: ''Doi de Gherdëina: anda Trina y bera Tone''. Calënder de Gherdëina 1988, pl. 51-57.</ref>. Katharina da rijeda fova jita te Sëlva a mparé a ziplé, ma la fova tan bona che tosc ti ovi dit che la se pudova mëter da sëula. Ëila fova dassën lezitënta a ziplë tan che ënghe canche la jiva sun pastura cun la vaces, tulovela pea doi scarpiei a ziplé. La fajova suënz biesces de 3, 4 y 5 cm, cun pustamënt y zënza, la uredlës univa nculedes su. La formes dla biesces univa turendedes ju cun papier da sfrië. Suënz mandovla l nepot Ubi de diesc ani a vënder. Ubi ti ova n dì dit al verlëigher de ti dé de plù, ma canche Ubi til ova dit a si lava òvala n drë spavënt, ajache la minova che la ne giapëssa nia plu da lëur. Ëila ie morta tl 1965. * Marianna Linda nasciuda tl 1916 fova muta de Katharina Kasslatter da Rijeda. Ëila ova mparà a ziplé y ova nce fat la scola d’ert te Sëlva. La ziplova [[Bambi|bambi]] de 6-7 cm y cians. Ëila ziplova i tieres sun toc de lën ulache univa sià ora l profil coche truepes d'autri. Si cians fova cunesciui per l bel pëil ziplà. A chisc tieres univel suënz sentei ite uedli de [[scipa]]. Ëila ie morta tl 2010. * Cristina Demetz Malsiner de Prënsa, nasciuda sa [[Ruacia]] tl 1904, ie cunesciuda per la bela ciafites che la fajova. Nce si surans Giuana y Mariana ziplova. Mariana fajova de tei pitli bambi. * Elke Senoner Kasslatter, nasciuda tl 1971 de Santa Cristina zipla gën, lernera de si pere, do vester stata ala scola prufesciunela a Urtijëi, pitli tieres sciche marmotes, schirlates, ciafites, cians, lievri, giac, ma nce de tel pitla scultures. L ie scialdi ëiles che zipla tieres te Gherdëina: Tlo n valgun inuemes che n à pedú nrescì: Trina Runggaldier da Ciaslat, Anna Rifesser Maria de Pra, Maria Nocker da [[Sabedin]], Ottilia Senoner da Plazola, Marianna Runggaldier da Valternea, Carlina Rifesser de Pra, Marianna Prugger dl Penc, Teresa Perathoner de Col, Anies Delago da Rumanon, Maria Demetz da Ruacia, Emilia Stuffer da Sabedin, Barbara Mussner da Costa, Cristine Linder da Paratoni, Cristina Senoner de Sociastel, Cristina Kasslatter y Giudita Kasslatter dl Kreuzer, Maria Senoner de Santuel, Ottilia Runggaldier dl Ampezan, Albina Runggaldier Moroder, Maria Senoner de Sociastel, Leni Kostner dl Puter, Clemenza Überbacher da Frëina, Maria Denicolò, Berta Stuffer da Trëbe, Barbara Lardschneider Cësanueva, Anneliese Senoner, Zilli Demetz de Biei, Anneliese Perathoner da Plazola. == Zipladësses de pitla figures == On la testemonianza de ëiles de Sëlva che ziplova dantaldut pitla figures, zbergli y angiuli. * Katharina Senoner de Cësanueva, marideda Senoner dl Ploc, nasciuda tl 1922. Da si pere ovla mparà l ert, ma la à fat ence doi ani de scola d’ert ulache la ova Hans Delago y [[Luis Senoner |Luis Senoner de Ronch]] sciche maestri. Da si andes Lisa y Carlina sun Col a jì te Val àla mparà a ziplé mandli dla cripl. Ënghe si oma anda Tresl ziplova d’uni sort de tieres. Te familia ziplova duc, sciche scialdi te duta Gherdëina, nchin la diesc da sëira. Canche i jiva ora Pigon a vënder giapovi na zedula cun chël che i ova da avëi per l lëur y do che i òva cumprà ite chël che n adurvova iló te chëla butëiga univel fat via. * Sophie Mussner da Guton, vëidua Senoner, nasciuda te Sëlva tl 1931. Bele si oma Maria da Guton fova na bona de ziplé. Sophie ie me jita doi ani ala „Fachschule“. Si maestri fova Luis Insam de Romano y Adam de Col da Larjac. Ëila ziplova dantaldut angiuli o cëves d'angiuli. Te si berstot ovla l penic, si scarpiei, la „Schnirlscheibe“, na pitla mola a sut. L snirtl, o coche disc cërc la mujiga, ie n strumënt da tré ju i scarpiei do che i ie amulei y aguzei. I scarpiei ie ënghe finei do avei laurà 70 ani limpea. I manesc ti òva turnà si fra Giuani. Sophie adruova dansù n perstuech de pel a ziplé, che la à arpà dala jumblines Giudita y Trina dl Scizer, ajache Sophie jiva unitant a ti amulé i scarpiei. Duta doves ziplova tei pitli cians. * Elisabeth Pitscheider Senoner de Santuel nasciuda dl 1899 y morta tl 1997 te Sëlva. La ie stata a scola dala “Englischen” a Persenon pra na si anda che fova jita muniga. Do che ti nchersciova ala ulù mparé a ziplé y à fat la scola d'ert de Sëlva cun l maester [[Albino Pitscheider]]. Ntan che la ziplova ti dijovela for a si mutons: “liejëme dant la zaita, ie posse scuté su y ziplé y a vo ve fejel bon”. [[File:Mandli cun caricatures a Urtijëi.jpg|miniatura|Mandli ziplei da Luisa Walpoth da Pincan.]] * [[Luisa Walpoth Demetz]] da Pincan dl ann 1914 nasciuda sa La Mauta a Urtijëi. La ova mparà da Luis Holzknecht da Martin y da Caio Perathoner Baga. La ziplova dant al dut caricatures i musicontri per l'Anri. Per fé i mandli giatovela tei pitli tapli da si loma y teniva i tapli tla nëif o te na condla dal ega per i tenì plu mujiei. La messova sanbën nce cialé sula cësa y te stala i doi trei cë de bestiam y tre su l'ega dal ruf per ti dé da bever<ref>Erica Senoner, Matilde Pezzei, Marta Mussner: Ëiles de Gherdëina. Stories de vita de ëiles de Gherdëina, zacan y al didancuei. Chemuns de Gherdëina, 2001, pl. 90-91</ref>. == Zipladësses de mandli dla cripl<ref>Elfriede Perathoner Bergmeister: ''Grödner Krippenschnitzkunst''. Folio Verlag Wien/Bozen 2004, ISBN 3 85256 279 1</ref> == * Paula Pitscheider, marideda von Englert, la segonda fia de Albino Pitscheider nasciuda tl an 1911 te Sëlva. Ëila ziplova plu gën de pitla roba te stua tla man che tla berstot de si pere. N rata che na cripl dl Museum Gherdëina sibe la sia. * Crescenzia Senoner, (nasciuda tl 1922) da Daunëi , marideda Comploi da Tublà, te Sëlva. Ëila ova mparà a ziplé da si anda Tresl y da si fra Mëine. Ëila laurova dui trëi deberieda pra penic te stua ma la ova fat n valgun ani la scola d'ert te Sëlva. Ntlëuta univel jit suënz a to legnam tl bosch a scroc. * Eleonora Roilo Insam, “Nora da Ciascian” ie nasciuda tl 1924 a Urtijëi. Ëila à mparà a ziplé sa La Plates da Serafin Messner. Iló iela stata 5-6 ani y po se ovla metù da sëula lauran plu che auter per i ferleigheri Nino Bergmeister de Palvates y Luis Stuflesser de Petlin. Rosa Perathoner de Caio ova metù a ji na mostra de criples zipledes me da ëiles y iló ovela pedù fé pea. * Herta Malsiner de Prënsa/Tervela ie nasciuda tl 1934 a Santa Cristina. La scola d'ert ala fat te Sëlva y si maestri fova Luis Insam de Romano y Adam Demetz de Col da Larjac. Do doi ani de scola iela ruveda pra l moster Franzl dl Ugrister (junior) a Soplajes. * Oliva Kostner da Stlejuc, marideda Rifesser, Urtijëi (1913-2005) à mparà da si fra Hermann tla berstot de si pere Heinrich. Si mut Friedl, deventà scultëur, pudova bele ziplé cun 13 ani pra si loma y cun chël ovl giatà legrëza cun l'ert. * Maria Delago da Ulëta, S. Cristina, marideda Mauroner sa Ronch su n Ch'l Piz a Urtijëi, ie nasciuda tl 1938. Si pere fova Franzl Delago da Ciaucëia, ël ziplova pestech. Dlonch ti fajòvel su n cë ai pec che l ziplova. L'oma, Stina Demetz da Ulëta fova na jurmana de [[Tresl Gruber]]. A scola d'ert iela jita trëi ani sun [[Plan da Tieja]]. L prim ann ov'la Luis de Romano de ziplé, Engl de Runcac de modelé, Peter da Fëur de dessëni y Rudolf da Fussel de [[Lingaz tudësch|tudësch]] y l segondo Adam de Col da Larjac de ziplé. Ëila ziplova mandli de n 5-6 cm y nce de 3 cm. scialdi a Otto dl Pizuela, che ti ova dat i primes modiei, ala firma de Pigon y a Franzl dl Pizuela. * Rosa Perathoner de Caio, marideda Vinatzer dl Sartëur nasciuda a Urtijëi tl 1938 te na gran familia de 14, belau duc scultëures. Cun sëidesc ani ie Rosa jita a mparé a ziplé mandli dla cripl da anda Milia Perathoner da Uridl per doi ani ma mé per mez l dì. Tl ann 2006 à Rosa abù l'idea de mëter a jì na mostra de criples fates mé da ëiles tla sala Gisela Moroder a Urtijëi. * Barbara Lardschneider Senoner, "Babi dl Tina", nasciuda te Sëlva tl 1940, ie jita 4 ani tla scola d'ert ulache la dlecorda mo bën [[Rudi Moroder|Rudi Moroder de Gottfried]] de Urtijëi (1923-1958). Ël fova n bon maester y duc fova cuntënc cun chësc maester, ajache l nseniova a ziplé cun na cërta sveltëza, che l dijova che fova debujën per se tré l viver. Tl Museum Gherdëina iel da udëi n valguna criples fates da ëiles: na cripl de mauta de Tresl Gruber, na cripl de Annemarie (Linele) da Stlujuc, na cumposizion de ot mandli dla cripl de Paula Pitscheider y doi criples cun mandli de 5 cm de Tilda dl Luz. [[File:Cripla zipleda 1980 a Urtijëi.jpg|miniatura|Cripl zipleda da Maria Delago Mauroner da Ronch]] == Zipladësses de crisć == [[File:Ëiles che zipla cristc Scola d'Ert Urtijëi 1937.png|miniatura|[https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000021345/2/artigianato-artistico-ad-ortisei-esemplari-crocifissi-chiese-e-scuole-o-i-opere-della-scuola-scultura-istituita-dal-ministero.html Ëiles che zipla crisć - Film dl Istituto Nazionale Luce 1937]]] * '''Edith Demetz da Pilat''', marideda Lardschneider dl Tina. L pere fova drët bon de ziplé crisć. Edith conta "Ziplé ie n lëur nët, y dantaldut per l'ëiles che à scenó mo vel' lëur da fé via per l di iel l mesun che les possa lascé tumé l scarpel y ti jì do a vel' d'auter". Ëila dijova nce: "ziplé ie l plu bel lëur dl mond". La nen à nia pedù ji ala scola d'ert, che si pere cunscidrova massa "libertina". Da Nadel ovla giatà scincà da si pere y loma n valgun scarpiei y la ova belau na mueia, ma po ovla scumenciá a ziple cun l'aiut de si pere. Bera Zenz Mussner dl Scizer fova n iede ruvà te berstot y ova dit: "Ah, mperes'a a fé crisć, chël ie pa n auter ziplé che fé d'autra roba, ajache iló iel "act" y chël ie plu rie che fé truep drap." Da Milly Schmalzl jiva Edith n doi ëura al'ena te Scola d'Ert a dessenië. * '''Herta Pitscheider de [[Menza Nogler Pitscheider|Menza]]''', vëidua Schmalzl, de Urtijëi, nasciuda tl 1939. L pere fova Johann Pitscheider de Menza moler y nduradëur. Cun 14 ani òvela scumencià a ziple da lernera da Mariele Kostner dla Rodra y pona pra Konrad Senoner. Nce Annemarie da Palmer, Herta da Brida y Brunhilde Paur ova mparà iló. Te berstot taiova l moster pro l lën cun l manarin, datrai pudova nce ëila l fé, pona ziplòvel mpue' dant y da dedò fajova ëila inant da sëula. L univa desmazà l corp y i braces a pert. Dedò univa i braces nculei su. Pra l lëur tucòvel sambën nce de amulé y aguzé i scarpiei. Vel iëde se òvela bën nce taià ti dëic, ma nia suvënz, contela. Ti ani da lernera giapòven ntlëuta sciche paiamënt na pitla scincunda da Nadel. Uni dì dala cater domesdì jivla te scole d'ert per i lerneri ulache l univa nsenià a dessenië, a mudelé, a njenië ca l lën per ziplé. N si crist ie ruvà tla capela da Stufan sun [[Mastlé]]. N auter si crist ie sa Peza sa Sacun sun l troi danter cësa y tublà. * '''Waltraud Großrubatscher da Larenzan''', marideda Perathoner a S. Cristina. Nasciuda tl 1944. Nasciuda te na familia de zipladëures ovela fat n an de scola d'ert y pona ova si pere dit: "Śën ies bën jita giut assé a fé damat caite, śën vënies te berstot pra mé!" Te berstot dl pere, drët n bon de fé crisć, univel nce truep scutà su mujiga, ajache l ova cumprà n gramofonn cun plates de mujiga tlassica de Mozart, Beethoven, Händel y Haydn. * '''Maria Senoner Fill''', nasciuda a Urtijëi dl 1871 sun [[Col de Flam]] de Sëura, ova mparà da si pere. Ëila ziplova for sun penic y fajova nce cëves de crisć y de madones te na curnisc turneda. Anda Maria ova na si berstot sun plan Ziran, ulache ie sën l Hotel Villa Park a Urtijëi. Iló ovela nsenià a ziplé a mutans che ulova mparé l ert y nce a si fra Franzl. La fova morta tl 1938.<ref>[[Amalia Anderlan Obletter|Malia Obletter]] (Malia de Cudan): ''La scultëura de crisc. Anda Maria Senoner marideda Fill''. Calënder de Gherdëina 2002, pl. 127.</ref> * '''Elisabeth Planker Santifaller da Banch'''. Nasciuda dl 1899 a Urtijëi. Ora l Grien ovala mparà a ziplé da si pere Giuani che fajova crisć. La surans Maria y Zisca Planker ziplova ënghe crisć ora l Grien. Do maridé stajovla sa Banch sa Sacun tla medema cësa cun [[Vigil Pescosta]] che jiva uni tant a ti nsenië velch. La fia Elsa jiva a vënder i crisć ta Pigon, sambën a pe, scioldi nen giapòvela deguni, ma la pudova cumpré ite roba da maië te chëla butëiga. * '''Emma Prinoth da Pescosta''', nasciuda tl 1916 a Urtijëi, ova mparà a ziplé da Maria Fill cun 14 ani. Tl 1941 iela po jita ora i tudësc a Oberammergau ulache la ziplova ntan la viëra proteses ai saudëies che ova perdù na giama o n brac. * '''Mariele Kostner dla Rodera''', marideda Alfarei, nasciuda tl 1921 a Urtijëi. La fova lernera da Hermann Grossrubatscher da Larenzan. Mariele ova mparà a fé crisć nsci: a scumencé desseniovla sun n carton la forma dl crist, che univa pona cupiëda sun n tapl de lën de zirm. Cun n boter desmazovela ntëurjù. Pona ziplovela n iede l corp y i braces a pert. Cun broces de lën univa nculei su i braces. Ala fin univel mo sentà ite i tlauc y metù su la tofla INRI. Ti ani à Emma nce ziplà do crisć ju de mascin ajache l fova unit manco da lëur, ma chël ne ti savova nia bel y l ne ti dajova deguna sudesfazion. La ie morta tl 2011. [[File:Kunstgenossen. Nach Originalzeichnung vo Conrad Beckmann.jpg|miniatura|[[Fé zandli te Gherdëina|Zandlëta]] de Gherdëina cun cësta de crisć.]] [[File:Uem che porta ciavei.jpg|miniatura|Zandlët cun na cëria de ciavei ziplei sun na fiërtla da ciavei ca. ann 1880.]] == Notes == <references/> == Bibliografia == * Milia Kostner: ''Chiena de Gherdëina ti ani 1930''. Calënder de Gherdëina 1986, pl. 94-102. * Erica Senoner, Matilde Pezzei, Marta Mussner: ''Ëiles de Gherdëina. Stories de vita de ëiles de Gherdëina, zacan y al didancuei.'' Chemuns de Gherdëina, 2001, pl. 75-93. * [[Ingrid Runggaldier|Ingrid Runggaldier Moroder]]: te ''Ëres tla Ladinia. De artejanes y marcadëntes''. Catalogh, Museum Ladin Ciastel de Tor 2006. ISBN 88 89255 23 4. pl. 65-77. == Cëla nce == * [[Scultëures de Gherdëina]] * [[Turné te Gherdëina]] * [[Marcadënc de Gherdëina]] * [[Fé zandli te Gherdëina]] == Cunliamënc == * [http://www.fotosantacristina.it/ld/archif.html?category=schnitzen Fotos de ëiles y jënt che zipla a Santa Cristina ora dl archiv dl Cunsëi de furmazion de S. Cristina] [[Categoria:Fëna|Eiles, zipla]] [[Categoria:Ert|Eiles, zipla]] [[Categoria:Gherdëina|Eiles, zipla]] [[Categoria:Persones de Gherdëina|Eiles, zipla]] [[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Eiles, zipla]] [[Categoria:Persona ladina|Eiles, zipla]] t9prbxi3ulxvipcxqwv7z3vdl1baf13 0 24372 251937 251856 2026-06-18T13:19:25Z Moroder 67 251937 wikitext text/x-wiki [[File:Christ_de_Col_de_Flam_Luis_Insam_Urtijei_detail.jpg|miniatura|L crist de ''Col de Flam'' a Urtijëi de Luis Insam]] {{Gherdëina}} '''Luis Insam''' nce ''Luis Insam-Tavella'', Alois Insam (* [[19 de jené]] [[1901]] a [[Urtijëi]]; † [[25.de lugio]] [[1950]] a Urtijëi) ie stat n [[Scultëures de Gherdëina|scultëur de Gherdëina]]. [[File:Professeures Scola D'Ert Urtijëi y Tanesini.jpg|miniatura|Scultëures de Gherdëina. Luis Insam ie dovia l terzo da man ciancia.]] Luis Insam fova l mut de Maria Moroder, muta de [[Josef Moroder Jumbiërch|Josef Moroder Lusenberg]] y de [[Levisc Antone Insam]] da Cësanueva. Si pere ova cumprà l luech [[Doss dl Preve]] y la cësa daujin dl Tavella a Urtijëi, fata su dal scultëur [[Francësch Tavella]] che sen fova jit a sté a [[Persenon]]. Perchël ti vëniel dit ala familia Tavella ma i ne fova nia parënc. L à mparà a ziplé da si pere adum cun si fra Rudolf. Tla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d'ert a Urtijëi]] al abù sciche maestri [[Ludwig Moroder]] y [[Guido Balsamo Stella|Balsamo Stella]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri''], [[Calënder de Gherdëina]] 1981, pl. 108-109.</ref>. Luis Insam à laurà scialdi per fé modiei per la firma ANRI. Te si berstot al abù passa 40 lerneri i fanc, danter chisc [[Johann Baptist Walpoth|Batista Walpoth]], Adolf Vallazza, [[Fini Martiner Moroder|Fini Moroder]] y [[Heindl Moroder|Heindl Moroder da Doss]]. [[Vinzenz Peristi]] che ova maridà si sor Anna fova ënghe suënz te chela berstot. [[File:Pastra cun cëura Luis Insam.jpg|miniatura|sinistra|Pastra cun cëura zipleda de Luis Insam.]] Ël se à maridà Stina Kostner de [[Stlejuc]] y i à abù cater mutans Claudia, Romana, Camilla Gretl y doi mutons Hansi y Walter<ref>Toni Senoner: ''Hansi Insam - Vijantone dl Tavela d‘Urtijei.'' Calënder de Gherdëina 2005, pl. 199-201.</ref>. Luis Insam ie stat presidënt dla [[Lia Mostra d’Ert]] ti ani 1927—29 y à judà pea a njenië la gran mostra dla lia tl 1950, ma puec dis dan la gëurida iel mort.<ref>'' Storia dl’Esposizion dl’Ert de Gherdëina a Urtisei (1920—1950)''. Calënder de Gherdëina 1951, PL. 54-56</ref>. == Lëures == [[File:Relief Luis Insam curtina de Sëlva.jpg|miniatura|Relief dla Madona, Bambin y saudé tla curtina de Sëlva.]] * Momumënt ai Tumei tla viëra tla curtina de [[Dlieja Santa Maria ad Nives]] cun n relief dla Madona che cunselea l saudè che mor. * Gran crist de [[Col de Flam]] de lën de castania sëura Urtijëi dl 1933<ref>M.E. (Eduard Moroder): '' Cristc te Val de Cherdëina''. Calënder de Gherdëina 1973, pl. 50.</ref>. Tl 1967 ie l creist stat tëut ju ësc y metù a sosta te na nueva capela. * 6 torzes cun pitla figures de vëscui, di apostuli S. Piere y S. Paul y doi angiuli tla [[Dlieja de San Durich|dlieja San Durich a Urtijëi]]<ref>Friedrich Moroder, Eduard Moroder: ''La Dlieja de S. Durich a Urtijei''. Calënder de Gherdëina 1972, pl. 42.</ref>. * Arcangiul San Michiel, che maza 1 dragon tla [[Mont de Pana y Ciandevaves#Capela|capela de Mont de Pana]]. * L Museum Gherdëina à 29 mudiei uriginei de Luis Insam fac per l'ANRI y na gran cripl a forma de autere. == Mostres == * Gauausstellungen Tirol-Vorarlberg a [[Dispruch]] 1940-1944. Luis Insam a metù ora uni an pra chësta mostra adum cun [[Raimund Mureda|Raimund Mureda (Moroder)]], [[Siegfried Moroder]], [[Albino Pitscheider]] y Engelbert Perathoner. Chisc fova si lëures: gran cë de Andreas Hofer, siadëur, paures che pua, paures che desmonta, loma cun pop, familia che scota su Hitler (fova da udëi n pez tl Museum Gherdëina). * N lecurdanza de Luis Insam ie stata fata da pert dla [[Grupa Ruscél|grupa Ruscel]] na mostra tl 1960 tla sala dl chino Dolomiti cun 43 de si scultures. * Mostra da pert dl [[Museum Gherdëina|Museum de Gherdëina]] tla sala dia bibliotech dla [[Cësa di Ladins]] n memoria de Luis Insam per l 25. anual de si mort. [[File:Luis Insam Tavella.jpg|miniatura|alt=Luis Insam cun vacia|Luis Insam ]] == Notes == <references/> == Bibliografia == * Leo Crepaz da Maidl: ''Eurità y turmënt de n bel talënt.'' Calënder de Gherdëina 1956. pl. 46. * [[Josef Kostner]] (J.K.): ''Bera Luis Insam de Levisc Antone''. Calënder de Gherdëina 1975. pl. 56. * Dora Welponer: ''Na maridaia n pue da ri''. Calënder de Gherdëina 1975, pl. 102-103. Fotos de lëures. * [https://www.helmuth-oehler.at/userfiles/downloads/Helmuth%20Oehler,%20Skulptur%20im%20Nationalsozialismus%20in%20Tirol.%20Ein%20Überblick,%20Innsbruck%202018..pdf Helmuth Oehler: ''Skulptur im Nazionalsozialismus in Tirol. Ein Überblick''. Da Wolfgang Meighörner (Hrsg.): ''Zwischen Ideologie, Anpassung und Verfolgung. Kunst und Nationalsozialismus in Tirol''. Catalog dla mostra tl Landesmuseum Ferdinandeum a Dispruch 2019 pl. 164-179 (tudësch).] == Cëla nce == * [[Discussione:Luis_Insam#Tla_berstot_de_Luis_Insam|Heindl Moroder Doss conta dla berstot de Luis Insam]] * [[c:Category:Luis Insam| Lëures de Luis Insam da udëi sun Commons]] * [[Scultëures de Gherdëina]] {{DEFAULTSORT:Insam, Luis}} [[Categoria:Uem]] [[Categoria:Scultëures de Gherdëina]] [[Categoria:Ert]] [[Categoria:Persona de Urtijëi]] pnmxhqer0wxxeoz104stj6z22180lct 0 188781 251940 251751 2026-06-18T13:20:48Z Moroder 67 251940 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} {{Infobox artist |Inuem = Heinrich Moroder |Auter inuem = Heinrich Moroder Doss |Foto = Heinrich moroder.jpg |Descrizion foto = . |Nasciù/da = 10 de utober [[1896]] |Mort/a = 31 de agost [[1974]] |Suplì/da = |Educazion = |Cunesciù/da per = |Operes cunesciudes = |Muvimënt = |Uem/fëna = Agnes Kostner |Firma = }} [[File:Museum Gherdëina 1960 fundadëures.jpg|miniatura|left|alt=Heinrich Moroder danter i fundadëures dl Museum Gherdëina ai 15 de agost 1960|Heinrich Moroder (l prim a man drëta sentà) danter i fundadëures dl Museum Gherdëina ai 15 de agost 1960]] '''Heinrich Moroder''', dit nce Heinrich de Doss (senior), (* [[10 de utober]] [[1896]] a [[Urtijëi]]; † [[31 de agost]] [[1974]] a Urtijëi) fova n moler de [[Gherdëina]]. Ël ie nce stat n culezionist y studiëus de curëc y minerai de Gherdëina. Heinrich Moroder à nce laurà truep per la chemunità de Urtijëi te truepa lies y sciche uem de chemun. == Biografia == Heinrich Moroder fova mut de Madalena Insam da Cësanueva y de Mëine Moroder de Doss depenjadëur. Ël à maridà Agnes Kostner de [[Stlejuc]] l ann 1923 y ëi à abù 4 mutans Edith, Antonia, Margherita y Annemarie y trëi mutons [[Heindl Moroder|Heindl]], Alfons y [[Luis Moroder|Luis]]. Ël à studià per doi ani tla scola de cumerz de Bulsan, ma canche fova mort si pere l ann 1913 y rota ora la viëra al messù lascé la scola. Heinrich Moroder ie stat depenjadëur, ël à mparà pra Franz Comploi Pizuela, n sculé de [[Luis Moler]] y pra Konrad Pitscheider de [[Menza Nogler Pitscheider|Menza]]. == Paleontologia == Heinrich Moroder à giapà daujin ala ciajea dl Prossliner ’n fragmënt dl cë da na gran lingiola stegocefala tlameda „Metoposaurus”, che ’mpurtën a na grupa de tieres che fova reprejënteda tl trias de nosta Elpes dl est me da un en sëul ejëmplar giapà via i Badioc a S. Crëusc<ref>Piero Leonardi: ''Mont Sëuc. Preistoria'' Calënder de Gherdëina 1958: pl. 54</ref>. == Ncëries == * Heinrich Moroder ie stat pra i 19 uemes che à metù su la [[Union di Ladins de Gherdëina]]<ref>Roland Verra: ''Storia dia Union di Ladins de Gherdëina dal 1945 al 1995.'' Calënder de Gherdëina 1996, pl. 30</ref>. Per truepes ani iel stat cunselier dla Union<ref>Vinzenz Peristi: ''I 38 cunsëies dia Union di Ladins de Gherdëina dal 1945 al 2014''. Calënder de Gherdëina 2015, pl. 61-68.</ref>. * Un di fundadëures l ann 1933 y per 25 ani presidënt dla Cunferënza de San Vinzënz a Urtijëi<ref>Eduard Moroder: ''4O ani Cunferenza de San Vinzënz a Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1974, pl. 100-102 (foto)</ref>. * Ai 31 de merz dl ann 1957 ie unì mëtù su ’n nuef „Cumitè dla Trohtes” a Urtijëi cun presidënt Heinrich Moroder<ref>Fle4ur Schrott: ''Na lia à 80 ani''. Calënder de Gherdëina 1986, pl. 64 (foto)</ref><ref>''Cronica 1957''. Calënder de Gherdëina 1959, pl. 105.</ref>. * Heinrich Moroder ie stat nce fundadëur cun autri dl Museum Gherdëina ulache ie metuda ora na si gran culezion de curëc y minerai<ref>Johann Moroder: ''Giaurì l Museum de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1961, pl. 67 (foto)</ref>. * Cun la gëurida dla cësa nueva dl chemun de Urtijëi l ann 1971 ti ie unì sëurandat l diplom d unëur adum cun autri 14 zitadins<ref>''La cësa nueva de Cumun a Urtijëi 1971''. Calënder de Gherdëina 1972, pl. 77.</ref>. * Ël ie stat fundadëur con autri dla Lia da Mont CAI AVS l ann <ref>Flavio Pancheri: ''Dan 40 ani. Coche la ie unida a s'l dé tl 1954, che l ie unì metù sù la Lia da Mont.'' Calënder de Gherdëina 1994, pl. 88 (foto).</ref>. * Per set ani iel stat uem de chemun de Urtijëi y l à nce laurà per la Azienda de Cura. * Ël ie nce stat tl cumité per l liber dla familia Moroder. == Notes == <references /> == Bibliografia == * Cristl Moroder: ''Bera Heinrich Moroder de Doss † 31.8.1974'' Calënder de Gherdëina 1975, pl. 60-62. * ''Die Moroder, ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ein Beitrag zur tirolischen Familienforschung'', Komitee für die Drucklegung des Moroder-Stammbuches, Urtijëi 1980. (tudësch, talian, ladin y spanuel) [http://www.moroderfamily.com/ld/libri moroderfamily.com], pl. 288-292. {{DEFAULTSORT:Moroder, Heinrich}} [[Categoria:Uem]] [[Categoria:Persones de Gherdëina]] [[Categoria:Moroder]] gneg8o8y9dykb34wxg3v0toxy0av7bj 0 192304 251942 251927 2026-06-18T13:44:44Z Moroder 67 /* Descendënc */ 251942 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} {{Infobox artist |Inuem = Anton Runggaldier |Auter inuem = Tone da Passua |Foto = Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg |Descrizion foto = L terzo da man drëta ie Tone da passua, la quarta mpé ie si fëna Lisabeta Lardschneider<ref>Calënder de Gherdëina 1969 pl. 87.</ref>. |Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1856]] |Mort/a = [[24 de nuvëmber]] [[1928]] |Suplì/da = Urtijëi |Educazion = |Cunesciù/da per = |Operes cunesciudes = |Muvimënt = |Uem/fëna = |Firma = }} [[File:Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg|miniatura|Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà l segondo da man ciancia).]] '''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua Junerëi''', (* [[11 de merz]] [[1856]]; † ai [[24 de nuvëmber]] [[1928]] ), fova n [[scultëur]] a Urtijëi. Ël à mparà da scultëur pra [[Sepl Moroder|Sepl Moroder da Jumbiërch]]<ref>Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.</ref>. == Biografia == Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier]] da [[Furdenan]], Rosalia y Johanna. Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1883, che ie morta de pert y dopro Lardschneider Elisabeta l ann 1895 che univa da Bula y ti judova te cësa y à abù n dut 18 fions (o vêniel dit 19 ajache i ultimi fova jumblins). L ann 1887 al fabricà na cësa sa Junerëi cun na gran berstot. Si mut Alfons (1896-1937), l nepot Otto y l fi de Otto Alfons a purtà inant l lëur de scultëur ziplan scialdi crisć. L mut Alfons fova jit do la [[Pröma Gran Vera|prima gran viera]] a lauré pra la [[ferata de Gherdëina]], ma doche n ulova l spusté tl Piemont, iel jit inant a mparé a ziplé tl berstot de [[Lenèrt|Lenert]]. N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder |Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder|Batista Moroder da Jumbiërch]] Paul Pescosta (1883-1936) y [[Vigil Pescosta]]. Per truepes ani (1897-1911) iel stat cumandant di destudafuech de Urtijëi<ref>[[Amalia Anderlan Obletter|Malia da Cudan]]: ''100 ani de Studafuech de Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 107</ref>. [[File:Anton Runggaldier Passua Junerëi cumandant di studafuech de Urtijëi.jpeg|miniatura|left|alt=Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi|Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi]] == Descendënc == Cun la prima fëna Bernardi Madalena al abù 10 fions y cun la segonda Elisabeta Lardschneider 9. I ultimi fova jumblins<ref>[[:File:Anton Runggaldier Passua Junerëi.JPG|Descendënc te na lista de Ildefons Perathoner Anton Runggaldier Passua Junerëi.]]</ref>. La prima muta Marianna (1884-1963) ova maridà l moler dl Mëune Basilio Moroder<ref>Elfriede Moroder: ''Cie che savon da cunté de lava Marianna Runggaldier da Passua vëidua Moroder y Pescosta.'' Calënder de Gherdëina 2024, pl. 168-169</ref>. == Cëla nce == * [[Scultëures de Gherdëina]] * [[Vinzenz Mussner|Vinzenz Mussner dl Scizer]]: ''Desseniadëures tl artejanat de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1983, pl. 49-59. == Notes == <REFERENCES/> == Bibliografia == * [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.]. * Ildefons Perathoner: ''La Parantela dla families Runggaldier te Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1969, pl. 88. {{DEFAULTSORT: Runggaldier, Anton}} [[Categoria:Persones de Gherdëina]] [[Categoria:Persona ladina]] [[Categoria:Artist]] [[Categoria:Scultëures de Gherdëina]] [[Categoria:Persona de Urtijëi‎]] 1emr7oa379wn2494i0d9ken2pwximi4 251943 251942 2026-06-18T13:51:40Z Moroder 67 251943 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} {{Infobox artist |Inuem = Anton Runggaldier |Auter inuem = Tone da Passua |Foto = Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg |Descrizion foto = L terzo da man drëta ie Tone da passua, la quarta mpé ie si fëna Lisabeta Lardschneider<ref>Calënder de Gherdëina 1969 pl. 87.</ref>. |Nasciù/da = [[11 de merz]] [[1856]] |Mort/a = [[24 de nuvëmber]] [[1928]] |Suplì/da = Urtijëi |Educazion = |Cunesciù/da per = |Operes cunesciudes = |Muvimënt = |Uem/fëna = |Firma = }} [[File:Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg|miniatura|Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà l segondo da man ciancia).]] '''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua Junerëi''', (* [[11 de merz]] [[1856]]; † ai [[24 de nuvëmber]] [[1928]] ), fova n [[scultëur]] a Urtijëi. Ël à mparà da scultëur pra [[Sepl Moroder|Sepl Moroder da Jumbiërch]]<ref>Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.</ref>. == Biografia == Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier]] da [[Furdenan]], Rosalia y Johanna. Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1883, che ie morta de pert y dopro Lardschneider Elisabeta de Rone da [[Bula]] l ann 1895 che univa da Bula y ti judova te cësa y à abù n dut 18 fions (o vêniel dit 19 ajache i ultimi fova jumblins). L ann 1887 al fabricà na cësa sa Junerëi cun na gran berstot. Si mut Alfons (1896-1937), l nepot Otto y l fi de Otto Alfons a purtà inant l lëur de scultëur ziplan scialdi crisć. L mut Alfons fova jit do la [[Pröma Gran Vera|prima gran viera]] a lauré pra la [[ferata de Gherdëina]], ma doche n ulova l spusté tl Piemont, iel jit inant a mparé a ziplé tl berstot de [[Lenèrt|Lenert]]. N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder |Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder|Batista Moroder da Jumbiërch]] Paul Pescosta (1883-1936) y [[Vigil Pescosta]]. Per truepes ani (1897-1911) iel stat cumandant di destudafuech de Urtijëi<ref>[[Amalia Anderlan Obletter|Malia da Cudan]]: ''100 ani de Studafuech de Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 107</ref>. [[File:Anton Runggaldier Passua Junerëi cumandant di studafuech de Urtijëi.jpeg|miniatura|left|alt=Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi|Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi]] == Descendënc == Cun la prima fëna Bernardi Madalena al abù 10 fions y cun la segonda Elisabeta Lardschneider 9. I ultimi fova jumblins<ref>[[:File:Anton Runggaldier Passua Junerëi.JPG|Descendënc te na lista de Ildefons Perathoner Anton Runggaldier Passua Junerëi.]]</ref>. La prima muta Marianna (1884-1963) ova maridà l moler dl Mëune Basilio Moroder<ref>Elfriede Moroder: ''Cie che savon da cunté de lava Marianna Runggaldier da Passua vëidua Moroder y Pescosta.'' Calënder de Gherdëina 2024, pl. 168-169</ref>. == Cëla nce == * [[Scultëures de Gherdëina]] * [[Vinzenz Mussner|Vinzenz Mussner dl Scizer]]: ''Desseniadëures tl artejanat de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1983, pl. 49-59. == Notes == <REFERENCES/> == Bibliografia == * [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.]. * Ildefons Perathoner: ''La Parantela dla families Runggaldier te Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1969, pl. 88. {{DEFAULTSORT: Runggaldier, Anton}} [[Categoria:Persones de Gherdëina]] [[Categoria:Persona ladina]] [[Categoria:Artist]] [[Categoria:Scultëures de Gherdëina]] [[Categoria:Persona de Urtijëi‎]] e0oroxkc9x9do2bokkxy7e2ttzgbclu 0 192310 251932 251849 2026-06-18T13:00:46Z Moroder 67 251932 wikitext text/x-wiki '''Furdenan''' ie n n vedl luech tl ridl de [[Sureghes]] a Urtijëi. I primes documënc ons bele tl ''1430'' ''hof Flurdianum in Castelruter gericht; 1462 Stefan von Flordinan; 1535 Nichel Flordinanter; 1550 Fer- dinan, 1780 Fiordinantguet.'' [[Ferdinand Demetz]] dl Cademia fova nasciù sa Furdenan y patron dla cësa y ova lascià fé n zitl doche la funtana de cësa se ova suià. Śepl Walpoth da Minèrt (1877-1961), n bon scultëur, che ova laurà da Vinzenz Demetz dla Cademia, à cumprà l ann 1914 Furdenan. Ël à messù sen ji da Furdenan cun si fêna Maria Kasslatter (Maria dla Gran Cësa), l mut Śepl y si muta adotiva Mena (Filomena Thaler Moroder) l ann 1936, do che l ova messù vënder la cësa y ie jit a sté a fuech sa Dumat. L ann 1936 l'à cumpreda ju Sepl Insam da Sacun, do che l fova mucià dal'[[Ucraina]] cun si fëna Olga Knopp (tudëscia tla Ruscia dita nce "Wolga deutsche") y cater mutons do la [[Pröma Gran Vera|prima gran viera]], ulache l s’ova maridà. Davia de chël dijovun a Furdenan "dal Rus"<ref>Monica Moroder: ''Filomena Thaler Moroder, si familia y si antenac.'' Urtijëi 2024, pl. 14-17.</ref>. == Persones da Furdenan == * [[Leo Runggaldier]] scritëur. * [[August Runggaldier]], fra de Leo scultëur * Janmëine Runggaldier (1847-1916), ferlëigher. * Stina Runggaldier, loma de Ferdinand Demetz. * [[Ferdinand Demetz]] scultêur y ferlëigher. * Śepl Walpoth (1919-2006) mut de Sepl.<ref>[[Edgar Moroder]]: ''Sepl Walpoth da Minert - Cësa Medel.'' Calënder de Gherdëina 2007, pl. 210-214.</ref>. * Filomena Thaler Moroder == Bibliografia == * Eduard Moroder, Edith Prugger: ''Furdenan, ridl de Sureghes.'' Calënder de Gherdëina 1976, pl. 10. * Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. [[Museum Gherdëina]], Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8. [[Categoria:Urtijëi]] esvay5txit507absvyqg538i4jz2jka 0 192364 251933 2026-06-18T13:01:21Z Moroder 67 Creata pagina con "{{Gherdëina}} '''Stlejuc''' ie n n vedl luech tl ridl de [[Piz Dessëura]] a Urtijëi. L dà nce l mesc cun l inuem '''Stlejuc Dessëura''' sot al bosch de Resciesa che vën tlamà sën Menza do l inuem de [[Menza Nogler Pitscheider]] che abitova ilo. Stlejuc vën numinà l prim iede tl 1288 cun l inuem “Glusitsch”. Johann Baptist junior (1827-1904), nasciù sa [[Nevaves]] ie cunscidrà l fundadëur dla familia Kostner da Stlejuc. L ann 1883 coprel da Dominik (M..." 251933 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} '''Stlejuc''' ie n n vedl luech tl ridl de [[Piz Dessëura]] a Urtijëi. L dà nce l mesc cun l inuem '''Stlejuc Dessëura''' sot al bosch de Resciesa che vën tlamà sën Menza do l inuem de [[Menza Nogler Pitscheider]] che abitova ilo. Stlejuc vën numinà l prim iede tl 1288 cun l inuem “Glusitsch”. Johann Baptist junior (1827-1904), nasciù sa [[Nevaves]] ie cunscidrà l fundadëur dla familia Kostner da Stlejuc. L ann 1883 coprel da Dominik (Mëine) Moroder da Bruel l luech da “Stlejuc”, de 54.000 metri cuadrac per l priesc fat ora de 7000 fl. Batista Kostner che sfendova sasc tla puscion dl chemun. Mëine da Bruel, l ujin, ti ie jit permez y ti à dij: “Batista, tu che te ies tan bon de ziplé, lascia pu de sfënder sasc tlo, va te berstot y compreme ju l luech da Stlejuc, che te piete!” Trëi dis do ti va Mëine ino daujin a Batista y tira zeruch si ulentà de ti vënder l luech. Sun chëla ti dij Batista: “mpermetù ie mpermetù” y giapa da cumpré l luech da Stlejuc. == Bibliografia == * Adolf Andreas Kostner: ''La slata Kostner da Stlejuc.'' Calënder de Gherdëina 2012, pl. 121-128. * Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. [[Museum Gherdëina]], Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8. [[Categoria:Urtijëi]] 1oa4sujdx3tuf4q0b3px0f9cc577y0a 251941 251933 2026-06-18T13:25:51Z Moroder 67 251941 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} '''Stlejuc''' ie n n vedl luech tl ridl de [[Piz Dessëura]] a Urtijëi. L dà nce l mesc cun l inuem '''Stlejuc Dessëura''' sot al bosch de Resciesa che vën tlamà sën Menza do l inuem de [[Menza Nogler Pitscheider]] che abitova ilo. Stlejuc vën numinà l prim iede tl 1288 cun l inuem “Glusitsch”. Johann Baptist junior (1827-1904), nasciù sa [[Nevaves]] de sot, l luech brujà l ann 1925, ie cunscidrà l fundadëur dla familia Kostner da Stlejuc. L ann 1883 al cumprà da Dominik (Mëine) Moroder da Bruel l luech da “Stlejuc”, de 54.000 metri cuadrac per l priesc fat ora de 7000 fl. Batista Kostner che sfendova sasc tla puscion dl chemun. Mëine da Bruel, l ujin, ti ie jit permez y ti à dij: “Batista, tu che te ies tan bon de ziplé, lascia pu de sfënder sasc tlo, va te berstot y compreme ju l luech da Stlejuc, che te piete!” Trëi dis do ti va Mëine ino daujin a Batista y tira zeruch si ulentà de ti vënder l luech. Sun chëla ti dij Batista: “mpermetù ie mpermetù” y giapa da cumpré l luech da Stlejuc. == Bibliografia == * Adolf Andreas Kostner: ''La slata Kostner da Stlejuc.'' Calënder de Gherdëina 2012, pl. 121-128. * Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. [[Museum Gherdëina]], Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8. [[Categoria:Urtijëi]] mz311fzyxin9fxj8u6vao79ghww81wu 251944 251941 2026-06-19T01:03:02Z Moroder 67 251944 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} '''Stlejuc''' ie n n vedl luech tl ridl de [[Piz Dessëura]] a Urtijëi. L dà nce l mesc cun l inuem '''Stlejuc Dessëura''' sot al bosch de Resciesa che vën tlamà sën Menza do l inuem de [[Menza Nogler Pitscheider]] che abitova ilo. Stlejuc vën numinà l prim iede tl 1288 cun l inuem “Glusitsch”. Johann Baptist Kostner junior (1827-1904), nasciù sa [[Nevaves]] de sot, l luech brujà l ann 1925, ie cunscidrà l fundadëur dla familia Kostner da Stlejuc. L ann 1883 al cumprà da Dominik (Mëine) Moroder da Bruel l luech da “Stlejuc”, de 54.000 metri cuadrac per l priesc fat ora de 7000 fl. Batista Kostner che sfendova sasc tla puscion dl chemun. Mëine da Bruel, l ujin, ti ie jit permez y ti à dij: “Batista, tu che te ies tan bon de ziplé, lascia pu de sfënder sasc tlo, va te berstot y compreme ju l luech da Stlejuc, che te piete!” Trëi dis do ti va Mëine ino daujin a Batista y tira zeruch si ulentà de ti vënder l luech. Sun chëla ti dij Batista: “mpermetù ie mpermetù” y giapa da cumpré l luech da Stlejuc. == Bibliografia == * Adolf Andreas Kostner: ''La slata Kostner da Stlejuc.'' Calënder de Gherdëina 2012, pl. 121-128. * Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. [[Museum Gherdëina]], Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8. [[Categoria:Urtijëi]] 0fzkxrkzbt7a6hd012sv6c8vw85owja 251945 251944 2026-06-19T01:04:17Z Moroder 67 251945 wikitext text/x-wiki {{Gherdëina}} '''Stlejuc''' ie n n vedl luech tl ridl de [[Piz Dessëura]] a Urtijëi. L dà nce l mesc cun l inuem '''Stlejuc Dessëura''' sot al bosch de Resciesa che vën tlamà sën Menza do l inuem de [[Menza Nogler Pitscheider]] che abitova ilo. Stlejuc vën numinà l prim iede tl 1288 cun l inuem “Glusitsch”. Johann Baptist Kostner junior (1827-1904), nasciù sa [[Nevaves]] de sot, l luech brujà l ann 1925, ie cunscidrà l fundadëur dla familia Kostner da Stlejuc. L ann 1883 al cumprà da Dominik (Mëine) Moroder da Bruel l luech da “Stlejuc”, de 54.000 metri cuadrac per l priesc fat ora de 7000 fl. Batista Kostner che sfendova sasc tla puscion dl chemun. Mëine da Bruel, l ujin, ti ie jit permez y ti à dij: “Batista, tu che te ies tan bon de ziplé, lascia pu de sfënder sasc tlo, va te berstot y compreme ju l luech da Stlejuc, che te piete!” Trëi dis do ti va Mëine ino daujin a Batista y tira zeruch si ulentà de ti vënder l luech. Sun chëla ti dij Batista: “mpermetù ie mpermetù” y giapa da cumpré l luech da Stlejuc. == Bibliografia == * Adolf Andreas Kostner: ''La slata Kostner da Stlejuc.'' [[Calënder de Gherdëina]] 2012, pl. 121-128. * Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. [[Museum Gherdëina]], Urtijëi 2014. ISBN 978-88-909015-0-8. [[Categoria:Urtijëi]] nwsr1rarm265dc4i4wnimozagyov0dl