Ferdinand Demetz

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lld">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lldwiki</dbname>
    <base>https://lld.wikipedia.org/wiki/Plata_prinzipala</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussione</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussioni utente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussioni Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussioni file</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussioni MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussioni template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aiuto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussioni aiuto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussioni categoria</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Ferdinand Demetz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>384</id>
    <revision>
      <id>251951</id>
      <parentid>251946</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T12:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="froc4p64ixhv0qni11slx9mv68wfw0t" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Canzla 1870 tla dlieja dla pluania de Urtijëi.jpg|miniatura|Canzla dla dlieja de San Durich a Urtijëi zipleda da Ferdinand Demetz tl 1870]]
'''Ferdinand Demetz''' da [[Furdenan]] ([[Urtijëi]] 1842-1902) ie stat n [[scultëur]] y fundadëur dla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d' ert &quot;Cademia&quot;]]&lt;ref&gt;Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD&lt;/ref&gt;. Ël fova l pere de [[Leo Demetz]] y de Carlina Demetz loma de [[Luis Trenker]].
== Vita ==
Nasciù sa Furdenan a [[Sureghes]], si loma fova Stina Runggaldier y l pere Jan Mëine Demetz&lt;ref&gt;
[[:File:Dominik Demetz Maria Christina Runggaldier Furdenan Kinder.JPG|Fredesc y surans de Ferdinand Demetz.]]
&lt;/ref&gt;. 

Da lerner ovel laurà da si pere Jan Mëine da Furdenan.
L'ann 1869 se al maridà cun  Mariana Demetz de Sodlieja. Ei à abù 14 fions (sies ie morc da pitli). 
Do che ie morta la prima fëna l ann 1887 se maridà cun Malia Runggaldier l’an 1888, ma modistin de Bulsan tosc do morta. La terza fëna fova Maria Hellensteiner, osta dl’ustaria „Stern” a [[Burnech]]. 
A [[Minca]] ie Ferdinand Demetz jit tla scola de scultura &quot;Mayer’sche Kunstschule&quot; de Josef Knabl y pona a [[Viena]] tla academia.
== Bibliografia ==
*  ''Bera Ferdinand Demetz da Furdenàn''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 51-53.
* Sabine Piazza: ''150 ani &quot;Cademia&quot;''. Calënder de Gherdëina 2023, pl. 138-141.

==Notes==
&lt;references /&gt;
===Plates cunliedes===
*[[Persunaliteies ladines]]

== Commons ==
[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Demetz Scultures de Ferdinand Demetz]

[[Categoria:Uem|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Demetz, Ferdinand]]</text>
      <sha1>froc4p64ixhv0qni11slx9mv68wfw0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>251952</id>
      <parentid>251951</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T13:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="bafla6s05kpdfoq51540bw0ja6rx50d" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Canzla 1870 tla dlieja dla pluania de Urtijëi.jpg|miniatura|Canzla dla dlieja de San Durich a Urtijëi zipleda da Ferdinand Demetz tl 1870]]
'''Ferdinand Demetz''' da [[Furdenan]] ([[Urtijëi]] 1842-1902) ie stat n [[scultëur]] y fundadëur dla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d' ert &quot;Cademia&quot;]]&lt;ref&gt;Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD&lt;/ref&gt;. Ël fova l pere de [[Leo Demetz]] y de Carlina Demetz loma de [[Luis Trenker]].
== Vita ==
Nasciù sa Furdenan a [[Sureghes]], si loma fova Stina Runggaldier y l pere Jan Mëine Demetz&lt;ref&gt;
[[:File:Dominik Demetz Maria Christina Runggaldier Furdenan Kinder.JPG|Fredesc y surans de Ferdinand Demetz.]]
&lt;/ref&gt;. 

Da lerner ovel laurà da si pere Jan Mëine da Furdenan.
L'ann 1869 se al maridà cun  Mariana Demetz de Sodlieja. Ei à abù 14 fions (sies ie morc da pitli). 
Do che ie morta la prima fëna l ann 1887 se maridà cun Malia Runggaldier l’an 1888, na modistin de Bulsan tosc do morta. La terza fëna fova Maria Hellensteiner, osta dl’ustaria „Stern” a [[Burnech]]. 
A [[Minca]] ie Ferdinand Demetz jit tla scola de scultura &quot;Mayer’sche Kunstschule&quot; de Josef Knabl y pona a [[Viena]] tla academia.
== Bibliografia ==
*  ''Bera Ferdinand Demetz da Furdenàn''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 51-53.
* Sabine Piazza: ''150 ani &quot;Cademia&quot;''. Calënder de Gherdëina 2023, pl. 138-141.

==Notes==
&lt;references /&gt;
===Plates cunliedes===
*[[Persunaliteies ladines]]

== Commons ==
[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Demetz Scultures de Ferdinand Demetz]

[[Categoria:Uem|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Demetz, Ferdinand]]</text>
      <sha1>bafla6s05kpdfoq51540bw0ja6rx50d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>251953</id>
      <parentid>251952</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T13:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1800" sha1="da28c8gdxch74w6ztbbm5ie7wmwg0cs" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Canzla 1870 tla dlieja dla pluania de Urtijëi.jpg|miniatura|Canzla dla dlieja de San Durich a Urtijëi zipleda da Ferdinand Demetz tl 1870]]
'''Ferdinand Demetz''' da [[Furdenan]] ([[Urtijëi]] 1842-1902) ie stat n [[scultëur]] y fundadëur dla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d' ert &quot;Cademia&quot;]]&lt;ref&gt;Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD&lt;/ref&gt;. Ël fova l pere de [[Leo Demetz]] y de Carlina Demetz loma de [[Luis Trenker]].
== Vita ==
Nasciù sa Furdenan a [[Sureghes]], si loma fova Stina Runggaldier y l pere Jan Mëine Demetz&lt;ref&gt;
[[:File:Dominik Demetz Maria Christina Runggaldier Furdenan Kinder.JPG|Fredesc y surans de Ferdinand Demetz.]]
&lt;/ref&gt;. 

Da lerner ovel laurà da si pere Jan Mëine da Furdenan.
L'ann 1869 se al maridà cun  Mariana Demetz de Sodlieja. Ei à abù 14 fions (sies ie morc da pitli)&lt;ref&gt;[[:File:Ferdinand Demetz Cademia fions.JPG|Fions de Ferdinand Demetz.]]&lt;/ref&gt;. 
Do che ie morta la prima fëna l ann 1887 se maridà cun Malia Runggaldier l’an 1888, na modistin de Bulsan tosc do morta. La terza fëna fova Maria Hellensteiner, osta dl’ustaria „Stern” a [[Burnech]]. 

A [[Minca]] ie Ferdinand Demetz jit tla scola de scultura &quot;Mayer’sche Kunstschule&quot; de Josef Knabl y pona a [[Viena]] tla academia.
== Bibliografia ==
*  ''Bera Ferdinand Demetz da Furdenàn''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 51-53.
* Sabine Piazza: ''150 ani &quot;Cademia&quot;''. Calënder de Gherdëina 2023, pl. 138-141.

==Notes==
&lt;references /&gt;
===Plates cunliedes===
*[[Persunaliteies ladines]]

== Commons ==
[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Demetz Scultures de Ferdinand Demetz]

[[Categoria:Uem|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Demetz, Ferdinand]]</text>
      <sha1>da28c8gdxch74w6ztbbm5ie7wmwg0cs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>251954</id>
      <parentid>251953</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T13:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1825" sha1="7y2rskja3049tq7raf947ddbfe55w01" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Canzla 1870 tla dlieja dla pluania de Urtijëi.jpg|miniatura|Canzla dla dlieja de San Durich a Urtijëi zipleda da Ferdinand Demetz tl 1870]]
'''Ferdinand Demetz''' da [[Furdenan]] ([[Urtijëi]] 1842-1902) ie stat n [[scultëur]] y fundadëur dla [[Scola d'Ert Urtijëi|scola d' ert &quot;Cademia&quot;]]&lt;ref&gt;Nosta jent, Persones y personalités dla Ladinia, UGLD&lt;/ref&gt;. Ël fova l pere de [[Leo Demetz]] (1885-1960) y de Carlina Demetz (1870-1946) loma de [[Luis Trenker]].
== Vita ==
Nasciù sa Furdenan a [[Sureghes]], si loma fova Stina Runggaldier y l pere Jan Mëine Demetz&lt;ref&gt;
[[:File:Dominik Demetz Maria Christina Runggaldier Furdenan Kinder.JPG|Fredesc y surans de Ferdinand Demetz.]]
&lt;/ref&gt;. 

L'ann 1869 se al maridà cun  Mariana Demetz de Sodlieja. Ei à abù 14 fions (sies ie morc da pitli)&lt;ref&gt;[[:File:Ferdinand Demetz Cademia fions.JPG|Fions de Ferdinand Demetz.]]&lt;/ref&gt;. 
Do che ie morta la prima fëna l ann 1887 se maridà cun Malia Runggaldier l’an 1888, na modistin de Bulsan tosc do morta. La terza fëna fova Maria Hellensteiner, osta dl’ustaria „Stern” a [[Burnech]]. 


Da lerner ovel laurà da si pere Jan Mëine da Furdenan.
A [[Minca]] ie Ferdinand Demetz jit tla scola de scultura &quot;Mayer’sche Kunstschule&quot; de Josef Knabl y pona a [[Viena]] tla academia.
== Bibliografia ==
*  ''Bera Ferdinand Demetz da Furdenàn''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 51-53.
* Sabine Piazza: ''150 ani &quot;Cademia&quot;''. Calënder de Gherdëina 2023, pl. 138-141.

==Notes==
&lt;references /&gt;
===Plates cunliedes===
*[[Persunaliteies ladines]]

== Commons ==
[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ferdinand_Demetz Scultures de Ferdinand Demetz]

[[Categoria:Uem|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Demetz, Ferdinand]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Demetz, Ferdinand]]</text>
      <sha1>7y2rskja3049tq7raf947ddbfe55w01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johann Peter Rungaudie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>610</id>
    <revision>
      <id>251961</id>
      <parentid>243003</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2356" sha1="kp84c5vqz0rfc4ae81rmhefmzw9hp8y" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Johann Peter Rungaudie manuscrit Stazions prima plata.jpg|miniatura|Manuscrit de Piere Rungaudie]]
'''Johann Peter Rungaudie''', nce Piere Runggaldier (* [[12 de utober]] [[1753]] a [[Santa Cristina]]; † [[16 de jené]] [[1815]] [[Ciastel (chemun)|San Michiel]] ) ie stat n preve y n autur ladin de [[Gherdëina]].
== Biografia ==
Ël ie stat caplan a Santa Cristina tl 1781, a Urtijëi (1784–1787), te [[Fascia]] (1787–1790), [[Badia]] (1790–1793), [[San Martin de Tor]] (1793), [[Mazin]] (1797–1802) y [[Tamion]] (1802–1805). Dal 1805 benefiziat y pona expositus a San Michiel.
== Bibliografia ==
* [[Ildefons Perathoner]]: ''Nosc Prevesc, Patri y Munighes''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 27–28.


[[oldwikisource:La stazions o La via dla S. Crëusc|La stazions o La via dla S. Crëusc]]

[[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=162|thumb|150px|Geschichte der ladinischen literatur]]

[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=121|thumb|150px|Bibliografia ladina]] 
== Commons ==
[[Commons:Stazions Piere Rungaudie|Duta la stazions Piere Rungaudie sun Commons]]
==Test==	
&lt;i&gt;
&lt;small&gt;
:ATO DE CONTRIZION 

O mi bon Die! Ie me n posse mel de vere cuer de duc mi picëi, davia che ie v' é ufendù vo, o mi bon Die, che sëis l mi bon pere, l mi bon seniëur, l majer bën de duc i bëns, che sëis dëni de vester amà sëura duta la cosses. 
Per chësc ie deteste abomine, y maledësce duc mi picëi, ve damande umilmënter perdonn, y me tole fermamënter dant, cola vosta santa grazia de me schivé da duc i picëi, mascimamënter dai mortei, y da duta la ucajions, che me po tré al picià, y adrove duc canc i mitli per me schivé, così sia. 
&lt;/small&gt;
&lt;/i&gt;
==Wikisource==
*[[oldwikisource:Author:Johann Peter Rungaudie|Johann Peter Rungaudie]]
**[[oldwikisource:La stazions o La via dla S. Crëusc|La stazions o La via dla S. Crëusc]]

==Wikiversity==
* [[:it:v:Johann Peter Rungaudie|Johann Peter Rungaudie]]

==Wikidata==
[[d:Q23308536]]
==Liams==
*[https://ia601508.us.archive.org/26/items/ladinischen/9788860461063.pdf Rut Bernardi Paul Videsott ''Geschichte der ladinischen Literatur'']. p 149

[[Categoria:Cultura ladina|Rungaudie, Johann Peter]]
[[Categoria:Scritëures de Gherdëina|Rungaudie, Johann Peter]]
[[Categoria:uem|Rungaudie, Johann Peter]]
[[Categoria:Persones de Santa Cristina]]</text>
      <sha1>kp84c5vqz0rfc4ae81rmhefmzw9hp8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Moroder</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2450</id>
    <revision>
      <id>251958</id>
      <parentid>251934</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>/* Plates criëdes sun WP ladina */</comment>
      <origin>251958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12500" sha1="0v39k0pkkstdll6dzv5poayzignj71c" xml:space="preserve">[[File:Wolfgang Moroder by Bonnie 2020.jpg|miniatura|Moroder tl 2020]]
{{Gherdëina}}
[[File:Flag_of_Ladinia.svg|bordo|right|30x30px]] '''Ladin Gherdëina'''

Bon dì. 
Son [[Wolfgang Moroder|Wolfgang Moroder de Rusina]], nasciù a [[Urtijëi]]  mut de [[Alex Moroder|Alex]] y [[Paula Grossrubatscher|Paula]]. 
Son dutor n pension. 

* Presidënt dl [[Museum Gherdëina]] dal 2006 al 2018.
* Cumëmber d'unëur dla [[Union di Ladins de Gherdëina]], 2022&lt;ref&gt;Union di Ladins de Gherdëina: ''Roland Verra y Wolfgang Moroder cumëmbri d'unëur dla ULG''.  [[Calënder de Gherdëina]] 2023, pl. 58-63.&lt;/ref&gt;.

* Me plesc fe fotos per Wikipedia.
*[[c:User:Moroder|Wolfgang Moroder sun Wikimedia Commons]]

== Wikipedia ladina ==
Scriji scialdi de mi familia, ajache pënsi che la nformazions che ei, de nteres storich y per autra jënt de Gherdëina y dant al dut per i jëuni, jissa scenó perdudes. Ciche savon de nosc antenac y de nosta storia l savon me ajache l ie stat scrit o cuntà. Truep ie bel jit perdù. La Wikipedia ie da me ora l drë post ajache duc possa scrì iló y liejer iló te uni mumënt y la nfurmazions ne va nia perdudes.
=== Interview ===
* [[Moroder/interview|Interview de Sofia Stuflesser cun Wolfgang Moroder y Alexander Prinoth sun la Wikipedia ladina y sun la Wikipedia n generel per tudësch.]]
[[File:Jita di Studënc de Gherdëina ti Grijons.jpg|miniatura|Edgar Moroder cun la grupa di Studënc de Gherdëina a Mustèr tl [[Grijon]] ai 26 de lugio 1966. Da man ciancia: Leo Martiner, Hugo Senoner, Theodor Riffesser, Romeo Sommavilla, Heinz Stuflesser, Rafael Insam, Ambros Widmer, Heini Senoner,  [[Pepi Martiner]], Erwin Messner, Wolfgang Moroder, Waltraud Santifaller, Mario Perathoner y [[Edgar Moroder]]&lt;ref&gt;Wolfgang Moroder: ''Viac culturel di studënc de Gherdëina ti Grijons''. [[Calënder de Gherdëina]] 1968, pl. 35.&lt;/ref&gt;.]]

== Quinto Dì Culturel Academich Ladin ==
''N « fotograf » uel « fotegrafé » cun si « fotoaparat » per fe na bona « fotegrafia ». Chësta paroles ie nternaziuneles. La medema paroles dije-n per tudësch: Ein « Photograph » will mit seinem « Photoapparat » « photo- graphieren », um eine gute « Photographie » zu machen. N Franzëus dise: Un « photographe » veut « photographier » avec son appareil « photogra­ phique » pour faire une bonne « photographie ». Y nsci via: Te duta la rusnedes dl mond ie-l daniëura la medema paroles. Ma per I gherdëina chësc ne ti plesc nia al jëun '''Wolfgang Moroder'''. El à crià la nueva paroles: N «pultradëur» uel «pultré ju» cun si «pultradoi» per fe n bon « pultré ». Nen ie pa chësta na bona idea? N bon chert de vin sibe apustà al daulëibon custode dl muséum tla Cësa di Ladins!'',  '''Willi Huch''': 
''L problem d! vocabular ladin tl spiedi d’autra rusnedes''.  Relazion a unëur dl Quinto Dì Culturel Academich Ladin y a unëur y utl dla Rusneda de Gherdëina. Urtijëi 27  d’agost 1967. Calënder de Gherdëina 1968, pl. 45. 
[[File:Willi Huch Wolfgang Moroder pultré ju.ogg|miniatura|L Prof Willi Huch al 5 Cungres Ladin a Urtijëi]]

== Video TV TGA ==
* [http://www.tmltv.it/video_on_demand.php?id_menu=65&amp;id_video=60325&amp;pag= Wolfgang Moroder spiega Wikipedia sul TV TGA (Ai 8 de agost 2021 - scumëncia al al menut 6.45)]
* Wolfgang Moroder sun &quot;Dai Crëps dl Sela&quot; [http://www.raibz.rai.it/feed.php?id=18 Trei ntervistes con Ivan Senoner ai 30 de lugio, 8 de agost y 15 de agost 2021]
* Sun '''TV Mediateca Rai Ladinia'''
:[http://www.raibz.rai.it/la/index.php Ntervista ai 06-05-2021 20:55 Scenar ert y cultura: I Schuhplattler, scumëncia al al menut 7.00 Wolfgang Moroder]
* [https://autonomiae.bz.it/it/testimonianze/ Wolfgang Moroder rejona sun l'autonomia sun plaza [[Silvius Magnago]] a Bulsan.]
* [https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2022/12/tra-cripl-storica-rudolf-moroder-da-lenert-0c358f15-73ba-498f-bf5f-1ff9002985e9.html Ntervista sun TRAIL sula cripl de Rudolf Moroder Lenert ai 23 de dezëmber 2022.]
* Ntervista cun Oswald sun Radio Gherdëina: Cripl de Rudolf Moroder ai 23 de dezëmber 2022.
* [https://www.radiogardena.it/ld/trasmiscions?ewald-moroder-ciaculea-cun#anchor-sendung Ntervista cun Ewald Moroder sun Radio Gherdëina ai 17 de jené 2023]
* Ntervista cun Bruno Maruca: ''Scultëures storics de Gherdëina''. La Usc di Ladins, 12 de mei 2023, pl. 25.
* [https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2024/01/cripl-museum-gherdeina-36ba1821-4214-49eb-a737-c193117aa8f6.html?nxtep TRAIL sun la cripl de Nadel De Rudolf Moroder Lenert depënta da Josef Moroder Lusenberg|Ntervista TRAIL sun la cripl de Nadel De Rudolf Moroder Lenert depënta da Josef Moroder Lusenberg]
*[https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2024/02/trail-taa-web--1302-trail-2200-s-radio-ladin-b62d22b0-fe37-4a43-b8fd-34a7a93b08f3.html Storia dl Radio Ladin de Gherdëina - TRAIL.]

== Stories de Gherdëina ==
* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/index.html Plata persunela cun documënc sun Gherdëina] Una dla prima plates Internet de Gherdëina.

== Curs de Wikipedia ladina ==
Curs online urganisá dala Union di Ladins de Gherdëina
# [https://www.youtube.com/watch?v=hOo_ehb6AOY&amp;t=46s curs su Youtube, prima pert]
# [https://www.youtube.com/watch?v=tgPcVg8etNA&amp;t=1275s curs su Youtube, segonda pert]

== Plates criëdes sun WP ladina ==
{{Culones-lista|colwidth=25em|
*[[Calënder de Gherdëina]]
*[[Johann Baptist Walpoth]]
*[[Col de Ronc]]
*[[Nos Ladins]]
*[[Rudolf Moroder]]
*[[Adele Moroder]]
*[[Ludwig Moroder]]
*[[Alex Moroder]]
*[[Josef Moroder Jumbiërch]]
*[[Martin Vinazer]]
*[[Sureghes]]
*[[Fie]]
*[[Radio Ladin de Gherdëina]]
*[[Cësa di Ladins]]
*[[L'amik di Ladins‎]]
*[[A chi legge]]
*[[Der Ladiner]]
*[[Concordia]]
*[[Bruno Moroder]]
*[[Grupa Ruscél]]
*[[Lia Mostra d’Ert]]
*[[Vinzenz Maria Demetz]]
*[[Dlieja de San Durich]]
*[[Alois Kostner]]
*[[Vinzenz Moroder-Resciesa]]
*[[Mastlé]]
*[[Secëda]]
*[[Egon Rusina Moroder]]
*[[Batista Vinatzer]]
*[[Peter Demetz-Fëur]]
*[[Luis Piazza]]
*[[Guido Balsamo Stella]]
*[[Val]]
*[[Scola d'Ert Urtijëi]]
*[[Ferdinand Stuflesser]]
*[[Catores]]
*[[Ciastel Stetteneck]]
*[[Radio Gherdëina Dolomites]]
*[[TV TCA Ladina]]
*[[Armin Moroder]]
*[[Cason de Resciesa]]
*[[Stevia]]
*[[Sacun]]
*[[L Brunsin]]
*[[Tel Tipes|tel Tipes]]
*[[Ncisles]]
*[[Pepi Martiner]]
*[[UNIKA Val Gardena]]
*[[Urbejidla]]
*[[Cuecenes]]
*[[Dlieja da Sacun]]
*[[Iender]]
*[[Toponomastica de Gherdëina]]
*[[Lec de Gherdëina]]
*[[Cësa Rusina]]
*[[Ruves de Gherdëina]]
*[[Cianties de Gherdëina]]
*[[Ciastel de Gherdëina]]
*[[Ciastel de Val]]
*[[Dlieja de San Antone (Urtijëi)|Dlieja de San Antone]]
*[[Dlieja de Sant'Ana (Urtijëi)]]
*[[Curtina de Urtijëi]]
*[[Fé zandli te Gherdëina]]
*[[Paula Grossrubatscher]]
*[[Turné te Gherdëina]]
*[[Cason de Piëralongia]]
*[[Ëiles de Gherdëina che zipla]]
*[[Dolomitale]]
*[[Mont de Pana y Ciandevaves]]
*[[Gilo Prugger]]
*[[Bibliotech ladina Malia da Cudan]]
*[[Amalia Anderlan Obletter]]
*[[Genoveva Costner]]
*[[Dlieja Santa Maria ad Nives]]
*[[Dlieja de Santa Cristina]]
*[[Dlieja San Lenert, Bula]]
*[[Dlieja Sant Ujep Runcadic]]
*[[Pic]]
*[[Capeles de Gherdëina]]
*[[Capela sal Crist]]
*[[Madona di Àbeti]]
*[[Franz Grünewald]]
*[[Josef Rifesser]]
*[[Christian Trebinger]]
*[[Friedrich Moroder]]
*[[Jakob Sotriffer]]
*[[Emil Terschak]]
*[[Rudolf Vallazza]]
*[[Gana La Usc dles Ladines]]
*[[Carolina Kostner]]
*[[Johann Burgauner]]
*[[Belsy]]
*[[Teatro alla Scala]]
*[[Giustina Demetz]]
*[[Cirillo Dell’Antonio]]
*[[Johann Baptist Moroder]]
*[[Francësch Tavella]]
*[[Vincenzo Valier dit l Spinalonga]]
*[[Bruscia]]
*[[Karin Moroder]]
*[[Lisa Demetz]]
*[[Stina Walpoth Moroder]]
*[[Luisa Walpoth Demetz]]
*[[Isolde Kostner]]
*[[Fini Martiner Moroder‎]]
*[[Aurelia Moroder Langer‎]]
*[[Mili Schmalzl]]
*[[Annemarie Moroder]]
*[[Felizita Unterplatzer Moroder]]
*[[Trina Kasslatter Bernardi]]
*[[Alexia Runggaldier]]
*[[Ingrid Runggaldier]]
*[[Babi Pitschieler]]
*[[Franz Dantone]]
*[[Elsa Runggaldier]] gran pert dl articul.
*[[Carla Lezuo]]
*[[Trudi Vallazza]]
*[[Milia Insam Kostner]]
*[[Christa Perathoner]]
*[[Edgar Moroder]]
*[[Hans Perathoner]]
*[[Puntives]]
*[[Vinzenz Peristi]]
*[[Edberte Moroder]]
*[[Śepl Obletter]]
*[[Katharina Bernardi]]
*[[Siegfried Moroder]]
*[[Jakob Crepaz-Maidl]]
*[[Dominik Holzknecht]]
*[[Philomena Prinoth Moroder]]
*[[Cassian Dapoz]]
*[[Franz Prugger]]
*[[Maria Ursula Welponer]]
*[[Arcangiul Lardschneider]] laurà lessù
*[[Palua Dedite]]
*[[Scultëures de Gherdëina]]
*[[Hans Sontheimer]]
*[[Sabedin]]
*[[Peter Nocker]]
*[[Luis Insam]]
*[[Cnodla]]
*[[Doss dl Preve ]]
*[[Costamula]]
*[[Lara Malsiner]]
*[[Raimund Mureda]]
*[[Albino Pitscheider]]
*[[Villa Rudolfine]]
*[[Otto Moroder]]
*[[Hermann Moroder]]
*[[Caiot]]
*[[Lenèrt]]
*[[Johann Baptist Purger]]
*[[Tone Pitscheider]]
*[[Josef Mersa]]
*[[Guido Insam]] 
*[[Sepl Rifesser]]
*[[Schnürlsteig]]
*[[Eduard Senoner]]
*[[Giuani Demetz]]
*[[Bivach dl Saslonch]]
*[[Pilat]]
*[[Tramans]] laurà lessù
*[[Sepl Senoner Ronch]]
*[[Martin Demetz]]
*[[Balest]]
*[[Martin (Urtijëi)]]
*[[Familia Franchetti]]
*[[Via nfiëreda Furcela de Saslonch]]
*[[Bulacia]]
*[[Max Moroder]]
*[[Franz Insam]]
*[[Levisc Antone Insam]]
*[[Manduchel]]
*[[Vigil Dorigo]]
*[[Giacobe Mussner]]
*[[Georg Runggaldier]]
*[[Christian Delago]]
*[[Joseph Anton Mahlknecht]]
*[[Marchiò Molziner]]
*[[Franz Haider]]
*[[Bernardin Pitschieler]]
*[[Iuchin Unterplatzer]]
*[[Plans de Cunfin]]
*[[Markus Vallazza]]
*[[Antone Daprè]]
*[[Giovanni Battista Holnaider]]
*[[Col Ciarnacëi]]
*[[Ji cun la crëusc]]
*[[Norbert Kostner]]
*[[Ernst Prinoth]]
*[[Antone Perathoner]]
*[[Giuana Prugger]]
*[[Leo Crepaz]]
*[[Furmescere]]
*[[Andrea Desalla ]]
*[[Fussel de Grialëces]]
*[[Josef Barth]]
*[[Luis Trenker]] laurà lessù
*[[Marx Sittich von Wolkenstein]]
*[[Josef Grossrubatscher]]
*[[Productiva]]
*[[Arturo Tanesini]]
*[[Lotte Nogler]]
*[[Lech Sant]]
*[[Cuca]]
*[[Col Raiser]]
*[[Rudi Moroder]]
*[[Vinzenz Demetz]]
*[[Edmund Runggaldier]]
*[[Tré zedules]]
*[[Joachina Mussner]]
*[[Giuani Enrich]]
*[[Leo Demetz]]
*[[Ottavia Kostner]]
*[[Café Demetz]]
*[[Pazifica Lardschneider Glück]]
*[[Ciaulonch]]
*[[Ludwig Norman-Neruda]]
*[[Franz Josef Noflaner]]
*[[Furnes]]
*[[Mestier]]
*[[Dantersasc]]
*[[Odles]]
*[[Ludwig Schmalzl de Ronc]]
*[[Pitoch ziplà]]
*[[Rusina Vinatzer]]
*[[Decassian]]
*[[Anna Perathoner Declara]]
*[[Schi te Gherdëina]]
*[[Luis Senoner]]
*[[Nfiereda de Mëisules]]
*[[Mene]]
*[[Ëifomes de Gherdëina]]
*[[Ianesc (ustaria)]]
*[[Chemun (mont)]]
*[[Hartl (mont)]]
*[[Craut]]
*[[Linacia]]
*[[Leo Delago]]
*[[Anton Anderlan]]
*[[Televijion]]
*[[Marina Demetz]]
*[[Elisabeth Lardschneider]]
*[[Stefania Pitschieler]]
*[[Ivan Senoner]]
*[[Juebia grassa]]
*[[Villa Grohmann]]
*[[Gebrüder Moroder]]
*[[Menza Nogler Pitscheider]]
*[[Bibliotech San Durich]]
*[[Bocia de Mont]]
*[[Luis Moroder]]
*[[Cumpania di Scizri Urtijëi]]
*[[Gustin]]
*[[Marcadënc de Gherdëina]]
*[[Heinrich Moroder]]
*[[Demëine Mahlknecht]]
*[[Sepl Rifesser junior]]
*[[Josef Oberbacher]]
*[[Buja dal Fiër]]
*[[Cristl Moroder Levigi]]
*[[David Piazza]]
*[[Carlo Verra sen.]]
*[[Alois Colli]]
*[[Anton Runggaldier]]
*[[Heindl Moroder|Heindl Moroder Doss]]
*[[Stlejuc]]
*[[Ildefons Perathoner]]
}}

== Scri per ladin ==
“Me sa che scri per ladin ie sche rué sun na luna y me sa bel. Me sa de vester te na cësa povester foresta ma ciauda y nia tl frëid dl fulestier. Scri per ladin me sa nce de mëter sota scunanza n ciof rer, ciofes che ne po inió crëscer do che ei messù rujené duta la autra rujenedes. Me sa de julé inò te n paravis de mi sëmies, de rué de reviërs te mi lecorc da pitl tla valeda ulache son nasciù.”  Wolfgang Moroder

== Notes ==
&lt;references/&gt;

== Sandbox ==
*[[Utente:Moroder/Articul|Bio scultëur]]
*[[Utente:Moroder/Urtijëi|Slata Doss]]
*[[Utente:Moroder/Calënder de Gherdëina|Plata ueta]]
*[[Utente:Moroder/Martin Vinazer| Persones de Gherdëina]]
*[[Utente:Moroder/natura|TREMOT TE GHERDËINA Y TLA VALEDA DL ISARCH]]
*[[Utente:Moroder/media|Uet]]
*[[Utente:Moroder/Media II|Ianesc]]
*[[Utente:Moroder/Stevia|Geografia]]

== Templates ==
*&lt;nowiki&gt;{{Moroder}}&lt;/nowiki&gt;
::{{Moroder}}

[[bar:Benutzer:moroder]]
[[de:Benutzer:Moroder]]
[[en:User:Moroderen]]
[[es:usuario:moroderes]]
[[fr:Utilisateur:Moroder]]
[[fur:Utent:Moroder]]
[[ia:Usator:Moroder]]
[[it:utente:moroder]]
[[vec:utente:Moroder]]
[[lmo:Druvadur:Moroder]]

[[Categoria:Uem|Moroder, Wolfgang]]
[[Categoria:Fotografia|Moroder, Wolfgang]]</text>
      <sha1>0v39k0pkkstdll6dzv5poayzignj71c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Operes ladines C-D</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2658</id>
    <revision>
      <id>251971</id>
      <parentid>111003</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12843" sha1="ksgq1zrsafeqqj1z62jj15b0rpt0r2y" xml:space="preserve">'''[[Operes ladines A-B|A-B]]''' - 
'''[[Operes ladines C-D|C-D]]''' -
'''[[Operes ladines E-H|E-H]]''' -
'''[[Operes ladines I-M|I-M]]''' -
'''[[Operes ladines N-P|N-P]]''' -
'''[[Operes ladines R-T|R-T]]''' - 
'''[[Operes ladines U-Z|U-Z]]''' -
'''[[oldwikisource:Main Page/Ladin|Wikisource/Ladin]]'''

[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=53|thumb|120px|Calligari]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=54|thumb|120px|Chiocchetti]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=55|thumb|120px|Chizzali-Colleselli]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=56|thumb|120px|Comploi]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=57|thumb|120px|Comploj-Costa]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=58|thumb|120px|Costadedoi-Dandrea]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=59|thumb|120px|Dapunt]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=60|thumb|120px|De Gasper-De Rossi]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=61|thumb|120px|De Rossi, Hugo]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=62|thumb|120px|De ru, Micurà|]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=63|thumb|120px|De Zanna-Declara]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=64|thumb|120px|Declara]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=65|thumb|120px|Declara]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=66|thumb|120px|Degasper, Firmiliano]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=67|thumb|120px|Degasper, Silvio]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=68|thumb|120px|Degillia-Delago]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=69|thumb|120px|]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=70|thumb|120px|]]
[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=71|thumb|120px|]]

===C===


:'''[[Pietro Chiocchetti|Chiocchetti, Pietro]]''' (1875-1958)

*‹282› 1903 BRA Poesia per da carnassal per evitar el bal. LIT

:'''[[Antonio Chizzali|Chizzali, Antonio]]''' (1816 – 1888) 

*‹283› 1879 COL Bonagrazia, Tonin (ℙ): Correspondenz-Karte. CHR

:'''Colbriccon''' (ℙ)

*‹284› 1922 CAZ El buffon. LIT

:'''[[Giacomo Colleselli|Colleselli, Giacomo]]''' (1881 – 1952) 

*‹285› 1914 COL La insuda. LIT
*‹286› 1914 COL Sa mont lè ben bel. LIT
*‹287› 1915 COL Valk per ki da Kol. LIT
*‹288› 1915 COL La cioura mula. LIT

:'''Comploi, Engelbert''' (1888 – 1962)

*‹289› 1914 GRD Trëi maöstri, ch’à fa de gran bën per Gherdëina: Franz Insam. SACH
*‹290› 1926 GRD A Segneur Pluan da Ortisei Monsignore Francesco Anderlan per si Secundiz, ai 4 de lugio 1926. LIT
*‹291› 1927 GRD Comploi, Angelo: Messa Nevöla de Segnëur Leopoldo Delago da Rumanon. Bulla, ai 3 de lugio 1927. LIT
*‹292› 1927 GRD A Segneur Primiziant Vinzenz Rabiser da Zelin, S. Cristina. LIT
*‹293› 1927 GRD Per la Mëssa novella del Rev. P. [[Ildefons Perathoner]], S. Cristina, 27.12.1927. LIT
*‹294› 1927 GRD Na tel festa sche ’ncuei ie na gran rarità (Zur goldenen Hochzeit des Ehepaares Engel Comploj und Josefa Demetz). LIT
*‹295› 1927 GRD De ceur ve saludòn. LIT
*‹296› 1929 GRD Ciantia de Kolping, Pufels, 25.2.1929. LIT
*‹297› 1930 GRD Per la Messa Novella de Segneur Fridrich Moroder. Bulla, 14 Aprile 1930. LIT

:'''[[Ujep Antone Comploj|Comploj, Ujep Antone]]''' (1885 – 1915) 

*‹298› 1915 GRD Frederi Mistral †. SACH
*‹299› 1915 GRD Seniëur Matie. SACH
*‹300› 1915 GRD La gran mueria dl ann 1636. SACH
*‹301› 1915 L Kalënder ladin per l ann 1915. Ladinischer Kalender. CHR

:'''Constantini, Massimiliano''' (1823 – 1864) 

*‹302› 1841 ANP *‹ⓣ La Parabola del Figliol prodigo. REL

:'''Costa, Giovan Battista''' (1884 – 1968)

*‹303› 1937 – 1938 CAZ La pęška tofęña. LIT
*‹304› 1937 – 1938 CAZ La kontía dα la tówza valęnta ẹ dẹ la tówza katíva. LIT
*‹305› 1937 – 1938 CAZ Eine schlagfertige Frau. LIT
*‹306› 1937 – 1938 CAZ Ein Kochrezept für Schlutzkrapfen. SACH
*‹307› 1937 – 1938 CAZ Tid˛óm tid˛óm tidé˛la. LIT
*‹308› 1937 – 1938 CAZ I sọnạ da mezdí. LIT

:'''Costadedoi, Jan Mathias''' (1763 – 1818)

*‹309› 1811 BAD *‹ⓣ Ai nom dél Rè d’Baira. Al Rè i àle plasü d’ordené etc. (Verordnung, die Bestechung der Staatsbeamten betreffend). ADM
===D===

:'''D.T.''' (?-?)

*‹310› 1914 GRD La Zecuta. LIT
*‹311› 1914 GRD ’L dragon de Val bandida. LIT
*‹312› 1914 GRD L’òrco. LIT
*‹313› 1914 GRD La buša da Còi. LIT

:'''Dandrea Magro, Arcangelo''' (1895 – 1966)

*‹314› 1945 ANP Par ra nòzes de Bèpe Dandrea Bijo e Vera Olivo celebrate a Venàs il 16 ottobre 1945 (Soneto). LIT
*‹315› 1945 ANP Par ra Nozes de Ivo Majoni Bòto e Teresa Zanetti (Soneto). LIT
*‹316› 1945 ANP El dì del Spoşalizio inze a Fiames (Soneto). LIT
*‹317› 1945 ANP Par ra Festa de St. Caterina (Catina Crepa) (Soneto). LIT
*‹318› 1945 ANP Par ra mè conpagnia (compagni di gita estate 1945) (Soneto). LIT

:'''[[Emma Dapunt|Dapunt, Emma]]''' (1889 – 1959)

*‹319› 1921 BAD A noš signur Primiziante. LIT
*‹320› 1921 BAD Bell incö unse nos d’Antermaia. LIT
*‹321› 1921 BAD Massa novella dö S. Pir d Rü. LIT
*‹322› 1936 BAD Invit a massa novella (Primizgedicht für Angel Dapunt). LIT
*‹323› 1936 BAD Reverendo Sür Primiziant! Pic e stlett sunsi ciamò. LIT
*‹324› 1936 BAD Reverendo Sür Primiziant! Scusede ch’iö me fesc inant. LIT
*‹325› 1936 BAD Reverendo Sür Primiziant! Ng bel salüt da nos düĉ canĉ. LIT
*‹326› 1936 BAD Reverendo Sür Primiziant! Porcì pa incö. LIT
*‹327› 1936 BAD Reverendo Sür Primiziant! Bel da dì nos ung salpü. LIT
*‹328› s.d. (ante 1941) BAD La lüm dl Primiziant. LIT
*‹329› s.d. (ante 1941) BAD I novitsch. LIT
*‹330› s.d. (ante 1941) BAD Salut al Primiziant. LIT
*‹331› 1941 BAD Massa novella (Sekundizgedicht für Alois Pupp). LIT
*‹332› 1894 ANP Ampezzanisch geschriebener Brief an ihren Verlobten Michele Menardi. CHR
*‹333› s.d. (1905 – 06*) BRA Un fašan ke ama la partia fašana (ℙ): De Faša ladina. SACH
*‹334› 1906 BRA Un fašan che ama de chör la partia fašana (ℙ): De le scole fašane. SACH
*‹335› 1906 BRA De l’Union fašana. SACH
*‹336› 1906 BRA Un fašan, che ama la partia (ℙ): De le comedie fašane. SACH
*‹337› 1906 BRA Un fašan, che ama la partia (ℙ): De i Bužares. SACH

:'''[[Hugo de Rossi|De Rossi, Hugo]]''' (1875 – 1940) 

*‹338› 1905 BRA Ko ke la é stada ke son ruà sul Ball die Dolomiten-Ladiner. LIT
*‹339› 1905 (ed.): Kokodek! [1905]. CHR
*‹340› 1908 BRA ’L becé. SACH
*‹341› 1908 BRA L mok. SACH
*‹342› 1910 BRA 800 Sprüche und Wetterregeln in Brak. LIT
*‹343› 1910 (ed.): Kokodek! [1.2.1910]. CHR
*‹344› 1912 BRA Märchen und Sagen aus dem Fassatal. LIT
*‹345› 1922 BRA L saut de Giòchele te la libertà. Contìa braca per picioi de Fasha tant braches che cazec’. LIT
*‹346› s.d. (1920 – 1930) BRA *‹ⓣ (Der betrogene Wirth 1896) L’ost mbrojà o La skomeša fatala (Farsa in un at e ot szenes). LIT
*‹347› 1908 – 1940 BRA Briefe und Postkarten an den Maler Franzeleto Bernard. CHR

:'''[[Micurà de Rü (linguist)|De Rü, Micurà]]''' (1789 – 1847)

*‹350› s.d. (ante 1833) Erbauungsbuch über das Leben der Heiligen Genovefa in ladinischer Sprache. LIT
*‹351› 1833 LMdR Vater Unser; Ave Maria; Credo. REL
*‹352› 1833 LMdR Sammlung von Redensarten. LIT
*‹353› 1833 LMdR Gespräche. LIT
*‹354› 1833 LMdR Einige Anekdoten in ladinischer Sprache. LIT
*‹355› 1833 LMdR Einige kurze Briefe. CHR
*‹356› 1833 LMdR 13 kurze Reime bzw. Aphorismen. LIT

:'''De Zanna, Illuminato''' (1896 – 1988)
*‹357› 1916 ANP Ra toses de ades. LIT

:'''Deberto, Giacomo'''

*‹358› 1841 FOD *‹ⓣ La Parabola del Figliol prodigo. REL

:'''[[Janmatî Declara|Declara, Jan Matî]]''' (1815 – 1884) 

*‹359› s.d. (1850 – 1880) BAD Bera Tita Cazzoula. 12 Anekdoten. LIT
*‹360› 1850 – 1884 BAD Ca. 870 ladinischen Predigten. REL
*‹361› 1862 BAD *‹ⓣ Pider, Johannes Vita dla santa fancella Notburga da Rottenburg LIT
*‹362› 1865 BAD In gausiung d’la Meissa Giubilata d’l molto Reverendo Signur Don Jaco Grossrubatscher, Curat Emerito d’ Arreba, Esposto a Lailla. LIT
*‹363› 1854 – 1867 BAD Ca. 200 ladinische Gedichte aus Anlass der Religionsprüfung. LIT
*‹364› s.d. (post 1860) BAD Dottrina; Instroziung dl Sacramant dla penitanza. REL
*‹365› 1875 BAD In gausiung d’la Messa Novella d’l M.R.S. Osoupp Freinademez da Oies zelebrada in Badia, ai 5 d’Agost 1875. Ciantia. LIT 
*‹366› 1878 LVBDec *‹ⓣ Schmid, Christoph von Storia d’S. Genofefa. Prum liber lading. LIT
*‹367› 1878 BAD In gausiung dles dùs Messes Novelles di M. R. S. Zeno Maring e Alvisio Sopplà celebrādes ā S. Ciāssāng ai 5 d’ agost 1878. LIT
*‹368› 1882 BAD In gausiung dles solennites pur i trei M. R. S. Primizianti Ladings Floriang Pallfrader, Fracesc Konroter e Angelo Videsott. LIT
*‹369› 1884 LVBDec Valgünes recordanzes ladines. SACH
*‹370› s.d. (ante 1884*) BAD La roda. LIT
*‹371› s.d. (ante 1884) BAD La flụ dĕ nósta vita. LIT
*‹372› s.d. (ante 1884) BAD Indovinelli (9 ladinische Rätsel). LIT
*‹373› s.d. (ante 1884) BAD Sammlung von 255 ladinischen Redensarten und Sprichwörtern. LIT

:'''[[Firmiliano Degasper Meneguto|Degasper Meneguto, Firmiliano]]''' (1828 – 1877)  

*‹374› 1860 ANP Ai badiote. LIT
*‹375› 1860 ANP Ra coda ai Badiote. LIT
*‹376› 1860 ANP Par r’occasion ch’el Piovan d’Ampezzo D. Agostino Constantini fesc el so ingresso inze el paes agnó che l’é nasciù. LIT

*‹377› s.d. (ca. 1860) ANP A ra mè noviza. LIT

:'''Degasper, Silvio''' (1865 – 1909) 

*‹378› 1862 ANP I tempe de ades. Canzon fatta da Mano Meneguto da Coiana l’anno 1862 no sei se par desprezzà o pra convertì . LIT
*‹380› 1872 ANP Par a nozzes de Bortel Zambelli con Tresia Michielli. LIT
*‹382› 1895 ANP Per le fauste Nozze Michele Menardi e Marietta De Gaspari (Famiglie Barbaria, De Gaspari). LIT 
*‹383› s.d. (ca. 1898) ANP El „Sanin da pò“. LIT
*‹384›s.d. (ante 1907) ANP Ra bela Ampezana. LIT

:'''Degillia, Jandomëne''' (1780 – 1858)

*‹385› 1836 COLF 10 Gebote Gottes und die 7 Sakramente. REL

:'''DeJaco, Anton''' (1891-1957)

*‹386› s.d. (1906*) BAD Cho’ ospa fa to a fa pulainta. LIT

:'''[[Christian Delago|Delago, Cristl]]''' (1868 – 1955)

*‹387› 1912 GRD Per la fösta del 1908 a Urtišëi. LIT
*‹388› 1912 GRD Pensieres. LIT
*‹389› 1913 GRD Pensieres. LIT


:'''Dellagiacoma , Arturo (?-?)'''

*‹391› s.d. (1910*) BRA Dis el preve via sin Śan. LIT
*‹392› s.d. (1910*) BRA L’aga frescia e la polenta. LIT
*‹393› s.d. (1910*) BRA Chi da Vich con si signores. LIT

:'''Dell’Antonio, Valentino''' (1909 – 1982)

*‹394› s.d. (ante 1946) MOE Menut te Pozil. LIT
*‹395› s.d. (ante 1946) MOE Ste toze… che pasion. LIT

:'''Demenego, Giovanni Gregorio''' (1821 – 1867) 

*‹396› 1844 ANP Lode masciza che sempre val adatada in ogni tempo era Banca Comunal. LIT

:'''Demenego, Tiberio Cesare''' (1836 – 1918) [[Author:Tiberio Cesare]]

*‹397› 1870 ANP Hochzeitsgedicht für Silvestro Manaigo und Marianna Dandrea. LIT
*‹398› 1873 ANP Prima rapresentanza comunal 1873. LIT
*‹399› 1910 ANP Gedicht zum 80. Geburtstag von Kaiser Franz Joseph I. LIT
*‹400› 1913 GRD *‹ⓣ Knecht, Friedrich Justus Pitla Štōria bibia. Del Reverèndiššimŏ Vëšcul Dr. Friedrich Justus Knecht.  REL

:'''[[Fedele Demetz|Demetz, Fedele]]''' (1850 – 1904)

*‹401› 1897 GRD Storia de Sëlva. Metuda adum dal R. P. Fedele Demetz Kapuziner de Solek a Trent l’ann 1897 SACH
*‹402› 1890 GRD Per la messa nevölla del pröve de Jakun Antonio Prinoth. LIT
*‹403› 1892 GRD Per la messa nevölla de segneur Engel da Plazzolla. LIT
*‹404› 1892 GRD N’ puer, che jö sta desgrazià, deventa mo plu puer i damanda la ca[rità]. LIT
*‹405› 1894 GRD Per la fösta del 40. sacerdozio de Segneur Bastian. LIT
*‹406› 1897 GRD Cul passè del temp dutt se muda (Schlussgedicht zum Kapitel Progresso de Selva, ossia Selva da zakan i Selva da de sen) LIT
*‹407› 1897 GRD I lamentsc della fenans. LIT
*‹408› 1897 GRD La resposta dei uemes ai lamentsc della fenans. LIT
*‹409› 1897 GRD Conclusion i fin. LIT

:'''Dezulian, Francesco''' (1898 – 1986)

*‹410› 1932 BRA Crestàn da Laguscèl e Nàzele da Pedonel (ℙ): La signora de Dolèda. LIT
*‹411› 1932 BRA Un che no se sa chi che l’è (ℙ): La signora de Dolèda. LIT
*‹412› 1932 BRA Un che no se sa chi che l’è (ℙ): L’erede de la signora de Dolèda. LIT
'''[[Operes ladines A-B|A-B]]''' - 
'''[[Operes ladines C-D|C-D]]''' -
'''[[Operes ladines E-H|E-H]]''' -
'''[[Operes ladines I-M|I-M]]''' -
'''[[Operes ladines N-P|N-P]]''' -
'''[[Operes ladines R-T|R-T]]''' - 
'''[[Operes ladines U-Z|U-Z]]'''

[[Categoria:Leteratura ladina]]</text>
      <sha1>ksgq1zrsafeqqj1z62jj15b0rpt0r2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dlieja de Santa Cristina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8694</id>
    <revision>
      <id>251967</id>
      <parentid>237485</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8732" sha1="qscp5lddt2l2fkqi50tqs58i1sffc19" xml:space="preserve">[[File:Dlieja cun curtina de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|miniatura|Dlieja dovia.]]
[[File:Curtina da uzidënt dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|miniatura|alt=La dlieja ududa danca.|La dlieja ududa danca.]]
[[File:St._Christina_major_atar_by_Vinazer.jpg|miniatura|Gran autere cun la tofla de [[Johann Burgauner]] dl 1848. Madona cun S. Antone abat y S. Cristina depënta da Johann Burgauner, 1848.]]

La '''dlieja de Santa Cristina''' ie na [[dlieja (architetura)|dlieja]] dedicheda a S. Antone abat y a S. Cristina de Bolsena y ie la dlieja de pluania de [[Santa Cristina]] te [[Gherdëina]].

== Posizion ==
La dlieja ie nasciuda sun chël che fova ntlëuta l [[Troi Paian]] la streda plu mpurtanta te Gherdëina. Pra la gran rëjes ruvun passan sun n puent de sas fabricà sëura la ferata tl 1916 y tres la curtina che ie duta ntëur dlieja. La fassada dancà ie dl viëres de ozidënt, a sud y a nord dla dlieja ie la doi pitla rëjes y dala pert de urient de curtina ie na pitla capela di morc y na arcada cun la scrita Resurrecturis che porta sun plaza de dlieja.

== Storia ==
Bele tl 1100 dëssel vester stata na pitla capela dedicheda a S. Cristina de Bolsena. Tl 1342 vëniel numineda te na lëtra de  nduljënza dl Papa na dlieja romanica, de chëla che resta me plu na pert dl ciampanil. L presbitere ie dl tëmp gotic y tl sëidejesim secul ie unida junteda pro na capela dai osc.
La dlieja ie unida cunsagreda ai 16 de lugio 1646, dì dla [[Madona di Àbeti]].
&lt;gallery&gt;
Dedite cun gran autere dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Dlieja dedite cun i auteresc.
Entreda y porica dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Dlieja dedite cun la porica.
Porica orgun dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|La porica y l'orgun. 
Cansla dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|La cansla.
&lt;/gallery&gt;
== Da udëi ==

* L gran autere dl 1690 ie dla familia di Vinazer, cun statues de San Piere y San Paul de [[Mëine Vinazer]] y povester dl mut Ciascian. Aldò de Nicolò Rasmo ie l'autere de [[Christian Trebinger]]&lt;ref&gt;Nicolò Rasmo: ''Gli scultori Vinazer: origini dell'attività scultorea in Val Gardena.'' Museum Gherdëina , Urtijëi 1989, OCLC 797318611. Pl. 18.&lt;/ref&gt;
* Na S. Filomena de bront de [[Jan Dumëine Mahlknecht]] ie da udëi tla capela dai osc.
* La tofles dl batum de Crist y de San Martin ie de Josef Arnold l Vedl. I doi auteresc da les pertes y l gran autere dla dlieja ie de [[Iuchin Unterplatzer]] dit nce l &quot;Tuifele Moler&quot;, pere de [[Felizita Unterplatzer Moroder|Felizita Unterplatzer]], la segonda fëna de [[Josef Moroder Jumbiërch|Sepl da Jumbiërch]] &lt;ref&gt;[[Edgar Moroder]]: ''Bera Iuchin Unterplatzer (1806-1886), l &quot;Tuifelemoler&quot;.'' Union di Ladins de Gherdëina, Urtijëi 2015. Pl. 34 y 36.&lt;/ref&gt;.
* La stazions ie Josef Arnold l Vedl.
* I revëuc depënc canche fova curat Engel Perathoner da Runcac, dl 1907-1910 ie de Jonas Ranter, dl jëun Rudolf Stolz judà da Johann Senoner (Giuani de Mez). Sula pitura dla Anunciazion ie la firma ''I. Ranter pxt 1910''.
* I auteresc da le pertes cun reliefs dla Sacra Familia y dla Madona ie de [[Giacobe Mussner|Giacobe Mussner-Scizer]]&lt;ref&gt;Eugen Trapp: ''Kunstdenkmäler Ladiniens. Gadertal. Gröden. Fassatal. Buchenstein. Ampezzo.'' Istitut Cultural Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor 2003, ISBN 88 8171 044 7, pl.  227.&lt;/ref&gt;.

== Auteresc ==
Tla dlieja iel cinch auteresc.
&lt;gallery&gt;
Presbitere dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Gran autere.
Autere Sacra Familia dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Autere dla Sacra Familia.
Autere dl Batista dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Autere dl batun de Gejù cun Giuani Batista.
Autere de San Martin dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Autere dla mort de San Marin.
Autere dla Madona dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Autere dla Madona.
&lt;/gallery&gt;

== Statues ==
&lt;gallery&gt;
San Piere Trebinger dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|San Piere de Christian Trebinger sul gran autere.
San Paul Cristian Trebinger dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|San Paul de Christian Trebinger sul gran autere.
S. Cristina tla dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Santa Cristina dla berstot de [[Ferdinand Stuflesser]].
S. Antone eremit tla dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|San Antone l'eremit de Paul Pescosta (1856–1928).
Santa muniga dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Santa Teresa d'Avila.
Sant vëscul y martir dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|San Vighil de Trënt.
&lt;/gallery&gt;
== Revëuc depënc ==
;Tla naveda prinzipela
&lt;gallery&gt;
Simboi dla pascion entreda dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Simboi dla pascion. Sota la porica.
Gejù ciacia i marcadënc dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Gejù ciacia i marcadënc. Sota la porica.
Simboi dla pascion dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|I cater ruves dl paravis Geon, Phison, Euphrat y Tigris che va tl Iordan. Sota la porica.
Natività dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Natività cun i cater profec Maleachi, Haggai, Jesaja y Micha.
Crist cun eucarestia angiuli sanc saudeies jënt dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Crist eucaristich cun angiuli, munighes y patri, l Papa, ciavalier y doi persones cun guant dala gherdëina. Da les pertes medalions cun Rë David y Mosé.
&lt;/gallery&gt;
;Tla pitla navedes

&lt;gallery&gt;
Vëscul depënt dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Pere dla Dlieja.
Vëscul sentà dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Pere dla Dlieja.
Vëscul Pere dla Dlieja sentà dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Pere dla Dlieja.
Vëscul Pere dla Dlieja te dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Pere dla Dlieja.
Vëscul Gregor l grand dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Gregor l grand.
Vëscul Ambrosius dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|San Ambrosius.
&lt;/gallery&gt;
;Legënda de S. Cristina de Bolsena 
Tla naveda zentrela ie da udëi sies depënc dla vita de S. Cristina de Bolsena.
&lt;gallery&gt;
Batun de Santa Cristina dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Batun de S. Cristina.
Santa Cristina marterjeda dala sëites de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|S.  Cristina marterjeda dala sëites.
Santa Cristina salveda dall'angiul dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|S. Cristina salveda dall'angiul.
Santa Cristina sulla roda dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|S. Cristina marterjeda sulla roda.
Santa Cristina prëia tla dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|S. Cristina prëia.
Santa Cristina verd tl fuech dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|S. Cristina verd tl fuech.
&lt;/gallery&gt;
La dlieja ie n monumënt sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol&lt;ref&gt;[https://www.provinz.bz.it/kunst-kultur/denkmalpflege/monumentbrowser-suche.asp?status=detail&amp;id=16947 Monumënt sota defendura dla Provinzia de Bulsan - Südtirol.]&lt;/ref&gt;

== Curtina ==
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot;&gt;
File:Friedhof im sommer.JPG|Curtina.
File:Auferstehung Christi des Raimund Mureda.jpg|Resurezion de Crist de [[Raimund Mureda]].
&lt;/gallery&gt;

== Notes ==
&lt;references /&gt;
== Bibliografia ==
* Tresl Gruber: ''La dlieja da Santa Crestina. Storia y architetura''. [[Calënder de Gherdëina]]  1956, pl. 55-65.
* ''Memoria dla Ciampana di Tumei de S. Crestina (cun poejia)''. Calënder de Gherdëina 1957, pl. 28.
* Iris Runggaldier: ''La pluania de S. Crestina festejea doi iubilares''. Calënder de Gherdëina  2000, pl. 80.
* Luis Stuffer:''L pruf. [[Martin Demetz|Martl Demetz]] y si lëures te dlieja de S. Crestina''. Calënder de Gherdëina 2002, pl. 184.
* ''I curatores d’anes tla Cura de S. Cristina''. Calënder de Gherdëina 1968, pl. 74.
* [[Ildefons Perathoner]]: ''La Pelda d’ Lourdes a S. Cristina''. Calënder de Gherdëina  1974, pl. 112
* Cumité de pluania: ''La dlieja de S. Cristina ie unida renuveda''. Calënder de Gherdëina 1988, pl. 44.   
* Eugen Trapp: Kunstdenkmäler Ladiniens. Gadertal. Gröden. Fassatal. Buchenstein. Ampezzo. Istitut Cultural Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor 2003, ISBN 88 8171 044 7, pl.  221–228. 
* Luis Stuffer: ''Doi sanc nueves te dlieja de S. Cristina''. Calënder de Gherdëina 2004, pl. 88.  
* Maria Hölzl Stifter: ''Die Wandmalerei des Historismus in Südtirol : kirchliche Kunst zwischen Spätklassizismus und Nazarenern 1820 - 1914''. Athesia Bulsan 2008, ISBN: 978 88 8266 106 9. Pl. 109-110.
* Otto Runggaldier: ''Prevesc, patri y munighes de S. Cristina.'' Pluania S. Cristina 2016.
== Cunliamënc ==
* [[Commons:Category:Parish church of Santa Cristina Gherdëina|Fotos dla dlieja de Santa Cristina su Commons]]
* [http://www.pluania.org/ Plata web dla pluania de S. Cristina]

[[Categoria:Dliejes de Gherdëina|Cristina]]
[[Categoria:Ert|Cristina]]
[[Categoria:Santa Cristina]]</text>
      <sha1>qscp5lddt2l2fkqi50tqs58i1sffc19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Madona di Àbeti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13167</id>
    <revision>
      <id>251968</id>
      <parentid>93882</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2851" sha1="a3umr7au9clh7f18eqdjte4etfrnldf" xml:space="preserve">[[File:Bulla Pufels 071.JPG|miniatura|alt=Autere dedicà ala Madona dl scapulier tla dlieja de Bula.|Autere dedicà ala Madona dl scapulier tla dlieja de Bula.]]
{{Gherdëina}}
'''Madona di Àbeti''' o Abeti vëniel suenz dit te Gherdëina ala Madona dl scapulier o Madona dl Carmine o Madona dl Carmelo o ultimamënter Carmel. La festa dla Madona ie ai 16 de lugio y ie ncé l dì che [[Dlieja de Santa Cristina]] ie unida cunsagreda . Tl Calënder de Gherdëina vëniela suenz nce ndicheda sciche Festa di Àbti. Ai 24 de lugio ie l dì dla Santa Cristina de Bolsena. 

L scapulier ie n pez da furnimënt che univa purtà dai patri per curì l guant sciche n gurmel, ma che ie deventà n sëni de devozion ala Madona.

Te Santa Cristina fovel bonamënter na confraternita o congregazion di abeti.
Nscila scrij Tresl Gruber:&quot;’Nteressant ièl ’l fat che dlongia dlieja mussovel vester sta na Capela dedicheda ala Madona dai Abeti y a Sant’Ujep. Te chësta fovel en gran autere y mo doi de mëndri. Na fatura dl’an 1716-17 de lëures fai nes desmostra che i doi fredesc Mëine y Marcion Vinazer lëurova deberiëda y ova cumedà zeche pra chisc auteresc:
''„Anzeige wegen Arbeit so ich endts unter und mein bruder Melker bey der Scapulier bruderschaft Unser Lieben Frauen verrichtet haben. Erstlich zwey kleine ältärlein ausgepesert, dafür 2 fl. 24 kr. Anderstons die Ampel und zu zwey leichtern was gerichtet 18 kr. Und was wir wegen gemelter und verrichter Arbeit sein fleissig bezalt worden und 2 fl 42 kr empfangen hoben beckkent unser handtschrift und aigene nÄmen — Domenig und Melcher Vinazer brieder.”''
’L plu jëunn di 6 fredesc Vinazer da Pescosta, prim scultëures dla Val Gherdëina, ova inuem Martin. ’L s’ ova maridà ora Runggadic y fova ënghe sta a Unieja a’mparè miec si ert sci che si fra Mëine. Martin univa ratà un di miëur scultëures y architec d’auteresc dla familia Vinazer. Dl 1732-33 ièl ’nfati unì paia per avëi fat en gran autere nuef dla fraternità dla Madona dai Abeti.&quot;&lt;ref&gt;Tresl Gruber: ''La dlieja da Santa Crestina. Storia y architetura''. [[Calënder de Gherdëina]]  1956, pl. 56.&lt;/ref&gt;

Tla dlieja San Lenert de Bula ie n autere dedicà a chësta Madona cun na tofla depënta da Christian Renzler. L dajova sa Bula nce na congregazion di àbeti metuda su tl 1697, canche Bula ie deventeda vera curazia&lt;ref&gt;Tresl Gruber: ''La dlieja da Bula.'' Calënder de Gherdëina 1960, pl. 78&lt;/ref&gt;
N auter autere dedicà ala Madona dl scapulier ie tla capela da Poz a Urtijëi.

== Notes ==
&lt;references /&gt;
== Bibliografia ==
* [[Tresl Gruber]]: ''La dlieja da Bula.'' Calënder de Gherdëina 1960, pl. 78.
* [[Elsa Runggaldier]]: ''La capela da Poz''. Calënder de Gherdëina 1976, pl. 68.
* [[Ildefons Perathoner]]: ''La Madona de Weißenstein''.  Calënder de Gherdëina 1990, pl. 101.</text>
      <sha1>a3umr7au9clh7f18eqdjte4etfrnldf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>August Runggaldier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13901</id>
    <revision>
      <id>251950</id>
      <parentid>251931</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T12:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3023" sha1="6y4nu224swvfhbvji5qfy7mlyushn6u" xml:space="preserve">[[File:August_Runggaldier_Sohn_Franz_3_Jahre_alt.jpg|miniatura|Portret de bront de si mut Franz cun 3 ani.]]
'''August Runggaldier-Furdenan'''  tlamà nce ''Gustl Runggaldier da Furdenan'' (* 1880 a Urtijëi; † [[1940]] a [[Urtijëi]]) fova n [[L ert de ziplè te Gherdëina|scultëur]] y diretëur de scola de [[Gherdëina]].

== Vita ==
Mut de Franziska Demetz (1850-1888), la prima fëna de August, y de August Runggaldier (1853-1917) da Passua (1853-1917)&lt;ref&gt;[[:File:August Runggaldier descendënza.jpg||Descendënza de August Runggaldier te na tofla de Ildefons Perathoner.]].&lt;/ref&gt;.
Si pere August da Passua fova ruà sa Furdenan maridan si loma na sor de [[Ferdinand Demetz|Ferdinand Demetz Cademia]]&lt;ref&gt;
[[:File:Dominik Demetz Maria Christina Runggaldier Furdenan Kinder.JPG|Descendënza de Furdenan.]]
&lt;/ref&gt;.

Si maestri fova l pere August (1853–1917) y si berba [[Ferdinand Demetz|Ferdinand Demetz-Furdenan]]. 
Si fra fova l scritëur [[Leo Runggaldier]].

Si prima berstot a Gustl giaurì a Urtijëi tl 1907. Si lëures  fova scialdi de pitla figures profanes. 
Si pere nce tlamà August ie stat cumandant di [[Cumpania di Scizri Urtijëi|scizri de Urtijëi]]&lt;ref&gt;[[Adele Moroder]]:''Vedla. usanzes de faurè.'' [[Calënder de Gherdëina |Calënder de Gherdëina]] 1964, pl. 6.&lt;/ref&gt;.

August adum cun Jakob Mussner, [[Jakob Crepaz-Maidl|Jakob Crepaz]], Poldo Pitscheider de [[Menza Nogler Pitscheider|Menza]] y [[Vinzenz Moroder-Resciesa|Vinzenz Moroder]] la [[Lia Mostra d’Ert]] (''Circolo degli Artisti'') y ël fova l prim presidënt de chësta lia&lt;ref&gt;'N amich di artistc: ''L’Union di Artistć''.  Calënder de Gherdëina 1962, pl. 54-55.&lt;/ref&gt;.

Ti ani 1922 - 1933  iel stat diretëur dla scola d'ert de [[Pinerolo]] tl Piemont.

Danter si lerneri a Urtijëi fova si mut Franz Runggaldier che à sëurantëut si berstot/butëiga tla villa Piemonte a Urtijëi y Sepl Mahlknecht-Rainèl (1864–1944).
[[File:Madona_y_Bambin_August_Runggaldier_1938_Gherdëina.jpg|sinistra|miniatura|Madona cun Bambin zipleda da August Runggaldier firmeda 1938]]

== Bibliografia ==
* [[Paula Moroder]]: ''Na ntraunida. Suzeduda a Urtijëi ntëur i ani 1894 cunteda da Bera Franzi, de Gusti da Furdenan''. Calënder de Gherdëina 113-115 (caricatura de [[Egon Rusina Moroder|Egon Rusina]]).
* Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri''. Calënder de Gherdëina, Urtijëi 1981 pl. 101. [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Articul da liejer online.]

== Weblinks ==
* [https://web.archive.org/web/20160305013233/http://lusenberg.com/ludvig/album.html#sculteures Na foto de August Runggaldier cun autri scultëures de Gherdëina] y l podestà [[Arturo Tanesini|Tanesini]].

== Notes ==
&lt;references /&gt;
{{DEFAULTSORT:Runggaldier, August}}
[[Categoria:Uem]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina]]
[[Categoria:Artist]]
[[Categoria:Persona ladina]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi]]</text>
      <sha1>6y4nu224swvfhbvji5qfy7mlyushn6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>251962</id>
      <parentid>251950</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3027" sha1="l67adjiubjbxdgcfi87y00lbz0jfki8" xml:space="preserve">[[File:August_Runggaldier_Sohn_Franz_3_Jahre_alt.jpg|miniatura|Portret de bront de si mut Franz cun 3 ani.]]
'''August Runggaldier-Furdenan'''  tlamà nce ''Gustl Runggaldier da Furdenan'' (* 1880 a Urtijëi; † [[1940]] a [[Urtijëi]]) fova n [[L ert de ziplè te Gherdëina|scultëur]] y diretëur de scola de [[Gherdëina]].

== Vita ==
Mut de Franziska Demetz (1850-1888), la prima fëna de August, y de August Runggaldier (1853-1917) da Passua (1853-1917)&lt;ref&gt;[[:File:August Runggaldier descendënza.jpg||Descendënza de August Runggaldier te na tofla de [[Ildefons Perathoner]].]].&lt;/ref&gt;.
Si pere August da Passua fova ruà sa Furdenan maridan si loma na sor de [[Ferdinand Demetz|Ferdinand Demetz Cademia]]&lt;ref&gt;
[[:File:Dominik Demetz Maria Christina Runggaldier Furdenan Kinder.JPG|Descendënza de Furdenan.]]
&lt;/ref&gt;.

Si maestri fova l pere August (1853–1917) y si berba [[Ferdinand Demetz|Ferdinand Demetz-Furdenan]]. 
Si fra fova l scritëur [[Leo Runggaldier]].

Si prima berstot a Gustl giaurì a Urtijëi tl 1907. Si lëures  fova scialdi de pitla figures profanes. 
Si pere nce tlamà August ie stat cumandant di [[Cumpania di Scizri Urtijëi|scizri de Urtijëi]]&lt;ref&gt;[[Adele Moroder]]:''Vedla. usanzes de faurè.'' [[Calënder de Gherdëina |Calënder de Gherdëina]] 1964, pl. 6.&lt;/ref&gt;.

August adum cun Jakob Mussner, [[Jakob Crepaz-Maidl|Jakob Crepaz]], Poldo Pitscheider de [[Menza Nogler Pitscheider|Menza]] y [[Vinzenz Moroder-Resciesa|Vinzenz Moroder]] la [[Lia Mostra d’Ert]] (''Circolo degli Artisti'') y ël fova l prim presidënt de chësta lia&lt;ref&gt;'N amich di artistc: ''L’Union di Artistć''.  Calënder de Gherdëina 1962, pl. 54-55.&lt;/ref&gt;.

Ti ani 1922 - 1933  iel stat diretëur dla scola d'ert de [[Pinerolo]] tl Piemont.

Danter si lerneri a Urtijëi fova si mut Franz Runggaldier che à sëurantëut si berstot/butëiga tla villa Piemonte a Urtijëi y Sepl Mahlknecht-Rainèl (1864–1944).
[[File:Madona_y_Bambin_August_Runggaldier_1938_Gherdëina.jpg|sinistra|miniatura|Madona cun Bambin zipleda da August Runggaldier firmeda 1938]]

== Bibliografia ==
* [[Paula Moroder]]: ''Na ntraunida. Suzeduda a Urtijëi ntëur i ani 1894 cunteda da Bera Franzi, de Gusti da Furdenan''. Calënder de Gherdëina 113-115 (caricatura de [[Egon Rusina Moroder|Egon Rusina]]).
* Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri''. Calënder de Gherdëina, Urtijëi 1981 pl. 101. [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Articul da liejer online.]

== Weblinks ==
* [https://web.archive.org/web/20160305013233/http://lusenberg.com/ludvig/album.html#sculteures Na foto de August Runggaldier cun autri scultëures de Gherdëina] y l podestà [[Arturo Tanesini|Tanesini]].

== Notes ==
&lt;references /&gt;
{{DEFAULTSORT:Runggaldier, August}}
[[Categoria:Uem]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina]]
[[Categoria:Artist]]
[[Categoria:Persona ladina]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi]]</text>
      <sha1>l67adjiubjbxdgcfi87y00lbz0jfki8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maria Ursula Welponer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21041</id>
    <revision>
      <id>251970</id>
      <parentid>246154</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11327" sha1="icxsv9erxpn6mu92me4wtxp1sppeott" xml:space="preserve">[[File:Maria Ursula Welponer.jpg|miniatura|Trei fotos de Maria Ursula Welponer ntëur l 1874-75]]
{{Gherdëina}}
[[File:Urtijei 1856.jpg|miniatura|Litografia de [[Johann Burgauner|Burgauner]] dl 1856]]
'''Maria Ursula Welponer''' nasciuda a [[Urtijëi]] sa Dëur (''Pillwirt'', ''Bihilwirt'', tlamà śën ''Hotel Cavallino Bianco''), dita Mariëusa dl pech (* [[15 de mei]] [[1790]], † [[24 de utober]] [[1876]]) fova na muta de Dominik Welponer (1755-1816) y de Maria Anna Pitschieler (1766-1797) na sor dl cunesciù depënjadëur [[Bernardin Pitschieler]].

== Paroles danora ==
Tlo vëniel spiegà la parenteles de truepa families de Urtijëi dant'al dut danter la linees Schmalzl, Moroder Scurcià, Ianesc, [[Rusina Vinatzer|Rusina]], Fever, Hofer Luis Pech, Hofer Snaltner y d'Alësc. Ora dla linea Hofer dl Snaltner ie duta chësta familie descendentes da una ëila che fova Maria Ursula Welponer.
L fova na families de pecs, mulineies, fevri, marcadënc, ferleigheri, artejans, artisć, hotelieres a Urtijëi.
[[File:Maria Ursula Welponer de Josef Moroder Lusenberg.jpg|miniatura|left|alt=Maria Ursula Welponer te n pultret de  [[Josef Moroder Jumbiërch]] si nepot. |Maria Ursula Welponer te n pultret de  Josef Moroder Lusenberg. ]]
Tla genealogies classiches, ulache l'inuem vën purtà inant tres l'uem y chël dl ëila vën perdù, vën perdui ncé i liams dla parenteles. Perdrët fossl plu drët che i inuemes vede inant tres l'inuem dl'ëila ajache biologicamënter dà inant l'ëila na masra pert de DNA, che ie nce ti mitocondres, che l'ël y la loma ie for plu segura.
Te chësta families udons nce che l fova truepes matrimonesc danter parënc.
== Maria Ursula Welponer ==
[[File:Pultré de Anna Seelaus.jpg|miniatura|Anna Seelaus nasciuda tl 1760 a [[Olaneres]], jocera de Maria Ursula Welponer.]]
Maria Ursula Welponer da Dëur se ova maridà doi iëdesc y ie stata la antenata de truepa persones de Urtijëi:

L prim iëde cun
1) Peter Schmalzl (*1785, †1828) °°29.1.1811
   A) Linea Schmalzl (Cristl pech).
   B) Linea Scurcià-Jumbiërch (Maria Anna, Moidl dl pech) marideda cun Vinzenz Moroder da Scurcià.
   C) Linea Bernardi d'Alësc (Maria Ursula y Alësc Bernardi).
   D) Linea Vinatzer Rusina ([[Cësa Rusina]]).
L segondo iëde cun
2) Cristian Hofer (* 1801; † 1864) °° 27.10.1829 
   A) Linea Luispech (Oslperg, Pescosta dessëura)

== Linea Hofer Snaltner ==
A) Linea Snaltner (nia descendënc de Maria Ursula Welponer, ma dl fra Johann Hofer de si segondo uem Cristian. Johann Hofer, muliné (*1796 ) fova l fra de Cristian Hofer, pech y fova nasciù a Saubach (bonamënter tl luech Snaltner y da chël vën l'inuem dla familia y dla cësa, che fova dant &quot;Nissl Pech&quot; sun [[Plaza de Sant'Antone|Plaza Sant Antone]] a Urtijëi).
Johann Hofer fova maridà cun Maria Rabensteiner de Villanders) cun l fi Franz I (*1839), Franz II (1881), Franz III (1913), Uli. Franz Hofer III à maridà Maria (Mariele) Martiner muta de Conrad che fova un mut de Carolina Moroder muta de Marianna Schmalzl (Moidl dl Pech).

[[File:Franz Hofer Snaltner.jpg|miniatura|Franz Hofer Snaltner II (1881-1916). Kaiser]ager, mort a Bulsan
cun 36 ani do che l se ova giapà n colp tl fuià blanch ntan la [[Prima viera mundiela|Prima Viera Mundiela]].]]

== Descendënc de Maria Ursula (Mariëusa) Welponer ==
[[File:Descendënc de Maria Ursula Welponer.jpg|miniatura|left|alt=Tofla di descendënc de Maria Ursula Welponer.|Tofla di descendënc de Maria Ursula Welponer.]]
[[File:Johann Dominik Schmalzl.jpg|miniatura|alt=Johann Dominik Schmalzl.|Johann Dominik Schmalzl.]]
[[File:Anna Maria Schmalzl mit Tochter Rusina.jpg|miniatura|Anna Maria Schmalzl Vinatzer cun si muta [[Rusina Vinatzer|Rusina]] ca. 1850.]]
;Maria Ursula Welponer y Peter Schmalzl - ëi à abù sciche fions
* 1) Johann Dominik (* 1812; † 1859) linia '''Marienheim''' y linia '''Fever'''. L mut de Dominik fova Franzl de Ianesc (*1843; † 1924).
* 2) Anna Maria (Moidl) (1813-1895) °° Vinzenz Moroder - Linia '''Scurcià'''&lt;ref&gt;Toni Sotriffer: Matie Ploner, maester y ugrister. Calënder de Gherdëina 2001, pl. 52.&lt;/ref&gt;.
* 3) Marianna (1815-1870)) °° Josef Vinatzer (1816-1864) Linia '''Rusina'''.
* 4) Josef (1817-) maridà cun Ana Hauget.
* 5) Maria Ursula (1818-1900) °° Alësc Bernardi - Linia '''Alësc''' Junerëi.
* 6) Magdalena (1820), morta da pitla.
* 7) Maria Barbara (1821-1903)
* 8) Maria Cristina (1823), morta da pitla.
* 9) Christian (Cristl pech) (*1825; † 1906) (ambolt der Urtijëi 1881- 1884&lt;ref&gt;[https://www.gemeinde.stulrich.bz.it/system/web/zusatzseite.aspx?menuonr=219371056&amp;detailonr=35845787&amp;%27A=0&amp;sprache=4 Ambolc y sëurastanc de Urtijëi sula plata dl Chemun.]{{Toter Link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;)°°Creszenz Moroder muta de Gianmatie prima fëna. Terza fëna Rosa Perathoner. Si muta Rosa à maridà Luis Moroder (*1900; † 1992) mut de Batista de Trinadeianesc. Franziska Schmalzl muta de Christian fova marideda cun Vinzenz Vinatzer Sartëur. Si sor  Creszenz  fova marideda cun Johann Baptist Sotriffer Pedetliva&lt;ref&gt;Toni Sotriffer:''La slata di Sotriffer''. Calënder de Gherdëina 2010, pl.119-124.&lt;/ref&gt;. 
* 10) Alois (1827), tumà tla roia da pitl.
* 11) Magdalena (6.8.1828 - 9.12.1909 Villa Venezia) °° Alois Bernardi (Sagmeister †23.1.95) pere y loma de Trina de Ianesc, Linea Trinadeianesc.

;Maria Ursula Welponer y Cristian Hofer (*1802; † 1864) °° 27.10.1829, Vorsteher 1859-1862&lt;ref&gt;[https://www.gemeinde.stulrich.bz.it/system/web/zusatzseite.aspx?menuonr=219371056&amp;detailonr=35845787&amp;%27A=0&amp;sprache=4 Ambolc y sëurastanc de Urtijëi sula plata dl Chemun.]{{Toter Link|date=March 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.  Cater mutans y mutons: Franz (1830-1853), Elisabeth (1832-), Elisabeth (1834-1860), Alois (1836-1892) dit Luis Pech.
1) Alois (Luis Pech)°°1845 Lardschneider Josefa (Dëur). Linea '''Luispech'''.

== Linea Alësc ==
Chësta slata ie scialdi granda. 
L
Alexius Bernardi (16.05.1811 a Badia  13.12.1890 a Urtijei  21.04.1846) °° Maria Ursula Schmalzl (24.12.1818 a Urtijei 29.04.1900)
* Anna Maria Bernardi (06.05.1847 - 09.02.1883) °° 30.04.1878 Christian Pitschieler (Rescion)  (30.08.1843 - 09.10.1912)
* Giuani Batista (Johann Baptist) Bernardi (25.09.1848 - 14.05.1908) calighé °° 16.08.1887 Margareth Demetz (14.01.1862 - 30.04.1911) - ''Linea Langgartner; linea Hotel Genziana; Cisca y Gottfried Mëune)''
* Ujep Antone (Josef Anton) Bernardi (08.03.1850 - 08.11.1931) calighé °° 08.10.1883 Filomena Maria Pitschieler (29.03.1856 á 19.04.1928) - ''[[Katharina Bernardi|Trina d'Alësc]]'' loma de [[Stina Walpoth Moroder|Stina Walpoth]] ; ''Skei'' 
* Franz Bernardi (01.10.1851 - 11.02.1855)
* Luis Bernardi (12.04.1853 - 18.03.1914) calighé °° 17.10.1887 Elisabeth Obwexer (08.03.1855 - 02.08.1926)
* Madalena Bernardi (08.08.1854 - 25.03.1895) °° 03.04.1883 Tone Runggaldier (da Passua) (11.03.1856 - 24.11.1928)
* Marianna Bernardi (25.10.1855) - (31.01.1857)
* Vinzenz Bernardi (27.09.1857 - 16.10.1857)
* Vinzenz Bernardi (d'Alesc) (10.01.1860 - 07.09.1893) °° 08.06.1885 Johanna Runggaldier (01.01.1863 - 06.01.1937) - ''Linea Benedikt''
* Josef Bernardi (03.01.1864 - 23.10.1936) marangon °° 06.04.1891 Christina Kostner (Pitl Bruel) (06.10.1867 - 13.03.1932) - ''Linea Villa Rosa'', [[Rut Bernardi]]

== Linea Fever - Garage Alpino ==
[[File:Fossa de curtina Schmalzl Fever a Urtijëi.jpg|miniatura|Plata de curtina a Urtijëi dla familia Schmalzl fever.]]
Sas dla fòsa nueva curtina a man ciancia.
* Anton Schmalzl Fever (* 1842 † 6.6. 1913) ani Schmiedmeister (mut de Johann Dominik Schmalzl - Goldschmied &lt;ref&gt;Edgar Moroder: Manuscrit familia Schmalzl pl. 20.&lt;/ref&gt;) °° Cristina Pitschieler Schmalzl (*1842  †2.6.1922). 
* Johann Schmalzl (*10.12.1883 † 26.11.1950) Schmiedmeister Anna Mahlknecht da Rainel (* 20.10.1885 † 5.3.1977)
* Paul Schmalzl Fever (* 9.11.1920 †9.5.2000)
* Carmen Schmalzl

Rudi Vinatzer de Zenz dl Pech??

== Franzl de Ianesc Marienheim ==
Franz Schmalzl (*1843; † 1924) mut de Johann Dominik,  ferlëigher, che ova fat su l hotel Marienheim. 
* Josefine Schmalzl (1875-1948) [[Christian Delago]] Tuene Hotel Madonna.
* Rosa Schmalzl (1877-1965) °° Eduard Moroder (1876-1913) Lenert, morta a [[Berchtesgaden]].
* Augusta Maria Schmalzl (1880-11944) °°Josef Schieder (nëine de Uli Schieder Hotel Madonna) Ciastel-Tluses.
* Siegfried Schmalzl maridà cun Maria Moroder de Leopold sor de [[Vinzenz Moroder-Resciesa|Vinzenz de Resciesa]] y si segonda jurmana, à mandà inant l hotel Marienheim. I fions fova Ernst, Maria, Frieda, Rudi, Siegfried, Gisela, Roman, Hansi, Liselotte y Silvia.
* Josef Schmalzl Ladinia (1882-1953) maridà cun Maria Stuflesser che fova na muta dl ferlëigher [[Ferdinand Stuflesser |Ferdinand Stuflesser de Petlin]]. 
* [[Ludwig Schmalzl de Ronc|Ludwig Schmalzl]] Ronc (1886-1982) pere de Franzl Schmalzl °° cun Trina Moroder (de Batista de Trinadeianesc), pere de Harald y Helmuth.
* Anton Schmalzl (1892-1986), marcadënt pere de Toni, pere de Eberhard.

== Linea Luis Pech&lt;ref&gt;[[Ildefons Perathoner]], manuscrit.&lt;/ref&gt; ==
[[File:Andrea Hofer de Luis Pech cun fëna Maria Kasslatter Gustin.jpg|miniatura|alt= Andrea_Hofer Luis Pech (1874-1973) cun la fëna Maria Kasslatter (1884-1967) Gustin y amez Catarina Senoner Kasslatter de Burdenjeia| Andrea_Hofer Luis Pech cun la fëna Maria Kasslatter (1884-1967) [[Gustin]] y amez Catarina Senoner Kasslatter de Burdenjeia loma de Maria.]]

* Alois (1836-1892), Luis Pech, mut de Maria Ursula Welponer, °°Maria Lardschneider da Dëur (1844-1909).
* Andrea dit de Luis Pech (1874-1973) °° Maria Kasslatter (1884-1967), sor de [[Trina Kasslatter Bernardi|Trina]].
=== Linea Oslberg ===
* Andrea (1909-1991) °° Franziska Kelder de Oslberg (1914-1991). 
* Andrea (1936) °° Johanna Pitscheider (1940)
=== Linea Pescosta ===
* 
=== Linea Sotria ===
*
=== Linea Costes ===
*
=== Linea Crëusc Plesdinaz ===
*
== Notes ==
&lt;references/&gt;
== Bibliografia ==
* [[Edgar Moroder]]: ''Die Moroder. Ein altladinisches Geschlecht aus Gröden-Dolomiten. Vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Ursprung – Geschichte – Biographien – Anhang. Beitrag zur tirolischen Familienforschung''. Urtijëi 1980, [http://www.moroderfamily.com/ld/libri Liber Moroder].
* [[Guido Insam]]: ''Plaza Sant Àntone-Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1980.
* Judith Walpoth Rifesser: ''Lecurdanzes dia butëighes da plu da giut a Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 2001 , pl. 15, 21, 29, 34 y pl. 35-44.
* Edgar Moroder: ''La Plaza Sant Antone y ntëurvia zacan''. Calënder de Gherdëina 2006, pl. 104-
* Leo Moroder: ''30 ani streda de zircunvalazion Tresval''. Calënder de Gherdëina 2012, pl. 94-99.
* Leo Moroder: ''La roia''. Calënder de Gherdëina 2012, pl. 160-163.
* Edgar Moroder: ''La cësa dl Fascio a Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 2014, pl. 124-127.
* David Lardschneider: ''Hofer dl Snoltner a Urtijëi: na familia de pecs da 150 ani incà''. Calënder de Gherdëina 2015, pl. 162-168.
* Leo Moroder: ''N puech al iede iel sparì, l pra dlongia l Derjon!''. Calënder de Gherdëina 2018, pl. 147-152.
{{DEFAULTSORT:Welponer, Maria Ursula}}
[[Categoria:Fëna|Fëna]]
[[Categoria:Persones de Gherdëina]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi]]</text>
      <sha1>icxsv9erxpn6mu92me4wtxp1sppeott</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sepl Rifesser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27376</id>
    <revision>
      <id>251966</id>
      <parentid>246406</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4870" sha1="9sovkvdyzazprrc3gxdea1u17b6n6id" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
{{Infobox artist
|Inuem                  = Josef Rifesser senior
|Auter inuem            =  
|Foto                   =  Josef Rifesser senior.jpg 
|Descrizion foto        =  
|Nasciù/da              = [[23 de mei]] [[1851]]
|Mort/a                 = [[8 de agost]] [[1919]] 
|Suplì/da               =  Urtijëi
|Educazion              =  [[Scola d'Ert Urtijëi]] 
|Cunesciù/da per        =  Scultëur y ferlëigher 
|Operes cunesciudes     =  San Hubertus, scultures cësa Stufan
|Muvimënt               =
|Uem/fëna               =  Elisabeta Insam Uridl
}}
[[File:Johann Peter Rifesser Juntlan 1809 1894.jpg|miniatura|alt=Johann Peter Rifesser da Juntlan (1809 1894), l pere de Josef.|Johann Peter Rifesser da Juntlan (1809 1894), l pere de Josef.]]
[[File:Bildhauerwerkstatt Stufan.jpg|miniatura|alt=La berstot de Josef Rifesser.|La berstot de Josef Rifesser a Urtijëi. ]]
[[File:Statue des Hl Jakob Riffesser St. Ulrich Gröden.jpg|miniatura|San Iacun de Josef Rifesser dl 1900 tla [[Dlieja da Sacun|dlieja da Sacun]].]]
'''Sepl Rifesser''' senior, nce ''Josef Rifesser'' o ''Sepl da Stufan'' (* [[23 de mei]] [[1851]] sa [[Sacun|Juntlan-Sacun]],  †  [[8 de agost]] [[1919]]) ie stat n scultëur y ferlëigher a [[Urtijëi]].

== Biografia ==
Sepl Rifesser à abu una dla masra berstots per ars sacra, statues de sanc y auteresc, de Gherdëina&lt;ref&gt; ''Nosc antenàc marcadënc''. [[Calënder de Gherdëina]]  1952, pl. 40-48.&lt;/ref&gt;. 
Te si berstot à laurà scultëures de gran qualità sciche [[Jakob Crepaz-Maidl|Jocl Crepaz]], [[Josef Mersa]], [[Tone Pitscheider]], [[Śepl Obletter]] y Sepl Walpoth da Minèrt.
Bele tl 1906 à Josef Rifesser scrit n liber cun n proiet per fe  na [[Ferata de Gherdëina|ferata te Gherdëina]]&lt;ref&gt;''La ferata de Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1961, pl. 30-31.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.athesia-tappeiner.com/sites/default/files/datenblatt/il_trenino_della_val_gardena_9788868392154.pdf Elfriede Perathone: ''Il trenino della Val Gardena.'' Athesia 2017, ISBN 9788868392154.]&lt;/ref&gt;.
Josef Rifesser ie stat ambolt de Urtijëi ti ani  1884 - 1887 y 1908 - 1911 y per 39 ani al aministrà la puscions dla dlieja dla pluania de Urtijëi.
La capeles dla [[Dlieja de San Durich|dlieja San Durich a Urtijëi]] ie states desseniedes da Sepl Rifesser y tla capela dl Rosar al dunà l'autere&lt;ref&gt;[[Alex Moroder]]: ''100 Ani capeles dia dlieja de Urtijëi''. Calënder de Gherdëina ,pl. 71-73.&lt;/ref&gt;.
Sepl Rifesser à ziplà n relief cun la santiscima Trinità, che ie da udëi sëura l gran autere dla dlieja de [[Ciastel (chemun)|Ciastel]]&lt;ref&gt;Verena Friedrich: ''Die Kirchen und Kapellen der Pfarreien Kastelruth und Seis am Schlern''. Kunstverlag Peda, Passau 2021. ISBN 978 3 89643 431 9. &lt;/ref&gt;.
[[File:Villa Rifesser Stufan Urtijëi.jpg|miniatura|Villa Rifesser Stufan a Urtijëi]]
L ie stat diretëur dla Cassa dl Sparani de [[Persenon]] ulache l ova na cësa.

Ël à maridà l ann 1876 Elisabeta Insam (1845-1904) de Uridl. Ëi à abù chisc fions: Giuani, Josef, Elisabeth marideda Mersa y Emilie marideda Moroder Bruel.
Si mut [[Sepl Rifesser junior]]&lt;ref&gt;Luis Mahlknecht: ''Bera Sepl Rifesser da Stufan à cum- plì 101 ani''. Calënder de Gherdëina, pl. 35-37.''&lt;/ref&gt; nasciù dl 1883 y mort cun 101 ani ie stat n bon dessëniadëur de auteresc y si nepot [[Josef Rifesser|Josef o Pepi]] ie cunesciù per la scultures antichisedes.

== Opres ==
Per na statua de San Hubertus zipleda iel stat premià cun or a Pesett (Ungaria) l ann 1888 y cun arjënt a [[Paris]] l ann 1900. 
La statua iè al didancuèi mo tla familia Rifesser tl &quot;Ciastel Rifesser&quot; de Persenon.
&lt;gallery&gt;
Hl Hubertus Josef Rifesser senior 1888.jpg|San Hubertus ziplà da Josef Rifesser.
Ungarn 1988 Josef Rifesser senior.jpg|Premi giatà tla [[Ungaria]] per l San Hubertus.
Paris 1900 Silbermedaille Josef Rifesser senior.jpg|Premi giatà a Paris l ann 1900.
&lt;/gallery&gt;
== Uneranzes ==
* Orden de Cavalier de San Gregorio dal papa Pio X.
[[File:Todesanzeige Josef Rifesser senior.jpg|miniatura|alt=Anunzia dla mort de Josef Rifesser.|Anunzia dla mort de Josef Rifesser.]]
== Notes ==
&lt;references/&gt;
== Bibliografia ==
* Josef Rifesser: ''Die Gròdner Bahn - La valle Gardena e la sua ferrovia''  I. F. Amonn-Bulsan.
* ''En memoria de Josef Rifesser''. [[Nëus Ladins]] 1. de setëmber 1969, pl. 2 [https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/34/1/01.09.1969/121770/2 (Archiv dighitalisà Tessmann)].
* [[Ildefons Perathoner]]: ''Parentela Rifesser - Riffeser''. Calënder de Gherdëina 1971, pl. 88.
* Vinzenz Mussner: ''Scultëures y zipladëures a Urtijëi, che ie é mo cunesciù''. Calënder de Gherdëina 1982, pl. 46 (foto di lauranc dla berstot da Stufan).

[[Categoria:Uem|Rifesser, Josef]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina|Rifesser, Josef]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Rifesser, Josef]]</text>
      <sha1>9sovkvdyzazprrc3gxdea1u17b6n6id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pilat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63674</id>
    <revision>
      <id>251963</id>
      <parentid>236525</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2093" sha1="fc0pa836bztrobcbjware2p8i0x08di" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Luech da Pilat Urtijëi.jpg|miniatura|L luech de Pilat.]]
'''Pilat''' ie n luech de Urtijëi tl ridl de [[Sureghes]] te [[Gherdëina]]. I luesc ''Vedl Pilat'' y ''Pitl Pilat'' ie tl ridl Piz Dedora a Urtijëi.
== Storia ==
Sureghes, da Nevaves nfina Pilat, ie tumeda ala curazia de Urtijëi dala curazia da Bula l ann 1778. La cëses danter i [[Ruf de Piz|ruves de Piz]] y [[Iender]] fova ruvedes l ann 1660 pra [[Santa Cristina]]. La jënt messova dant ji uni dumënia sa [[Bula]] a mëssa.&lt;ref&gt;[[Ildefons Perathoner]]: ''Dla dliejes y cura d’anes tla cater valedes ladines''. [[Calënder de Gherdëina]] 1978, pl. 68.&lt;/ref&gt;
Sun Pilat univel nce dat ora da bever y da maië, ma l ie rot ora l mel de fuech  tl 1932 y la ustaria ie vardeda ju defin.&lt;ref&gt;'' Gran festa n ucajion dla inaugurazion dla nueva “Cesa di Destudafuech” a Urtijëi''. Calënder de Gherdëina 1988, pl. 75.&lt;/ref&gt;.

Sën ie patron sun Pilat l scultëur Gregor Prugger che adum cun si fëna Lidia Bernardi fesc suenz manifestazions de cultura y de ert. L tublà ie deventà na mostra de operes d'ert y nce ntëur cësa ie da udëi creazions dl artist. 

Per rué sun Pilat iel na streda da Val de Piz su, Streda Minert, troi N. 15B y n troi plutosc ërt che pëia via da Rainel, l troi N. 15.

Da Pilat pëiun su per l troi de Coldavëtes y da  Coldavëtes ruvun sun [[Mont Sëuc|Mont de Sëuc]]. Tosc do Pilat ie n troi, tlamà [[Alexander Langer]], che va al Pisciadoi de Pedroc dl Ruf de Piz. 
Ilo daujin ie n pitl plan che ie stat tlamà &quot;Sidonie Ruhe&quot; tl 1910 dal &quot;Verschönerungsverein&quot; da nlëuta&lt;ref&gt; [[Edgar Moroder]]: ''Seiser Alm - Mont de Sëuc - Alpe di Siusi. Flurnamenkarte, Parzellenkarte, Begleitbuch.'' Lia per Natura y Usanzes Urtijëi, 2001. ISBN 88-86102-27-5.&lt;/ref&gt;.
Na vedla streda porta da Pilat nchin al [[Pilat (purtoi)|purtoi Pilat]].

== Notes ==
&lt;references/&gt;
== Cëla nce ==
* [[I mejes de Gherdëina]]
== Bibliografia ==
* [[Edberte Moroder]]: ''Sa Crist da Pilat y ju n Bierjun.'' Calënder de Gherdëina 1989, pl. 165-168.

[[Categoria:Mejes de Urtijëi|Pilat]]</text>
      <sha1>fc0pa836bztrobcbjware2p8i0x08di</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Giacobe Mussner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75685</id>
    <revision>
      <id>251965</id>
      <parentid>251798</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3666" sha1="mvgbfi48pv1ywxo4j37sem7qf9b6voj" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}{{Infobox artist
|Inuem                  =  Giacobe Mussner 
|Auter inuem            =  dl Scizer
|Foto                   =  Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg
|Descrizion foto        =  Giacobe dan si cësa Cëdepuent Dessot te Sëlva.
|Nasciù/da              =  [[14 de setëmber]] [[1866]] te [[Sëlva]]
|Mort/a                 =  [[20 de agost]] [[1932]] a [[Urtijëi]]
|Suplì/da               =  
|Educazion              =  
|Cunesciù/da per        =  
|Operes cunesciudes     =  
|Muvimënt               = 
|Uem                    =  
|Fëna                   = 
|Firma                  = 
}}

'''Giacobe Mussner''' dit nce &quot; &quot; (* [[14 de setëmber]] [[1866]] te [[Sëlva]] ; † [[20 de agost]] [[1932]] a [[Urtijëi]]), ie stat n scultëur de [[Gherdëina]].
 
      
== Biografia ==
Si prima fëna fova Mariana Wanker de Triech da Buia. La segonda Franzisca Insam  (1879-1956).
A Urtijëi iel ruà tl 1891&lt;ref&gt;[[Ildefons Perathoner]]: ''La Parentela Mussner''. Calënder de Gherdëina 1977 (tofles dla familia).&lt;/ref&gt;.
L à mparà a ziple da Jan Mëine Demetz da [[Furdenan]] (1847-1916) y da [[Josef Moroder Jumbiërch]]. Dal 1886 nchin 1 ann 1891 a1 laurà sciche fant y nce da mòster tla berstot de [[Ferdinand Stuflesser |Ferdinand Stuflesser de Petlin]] ulache l à ziplà l san Stefun sun la cësa de Luis Stuflesser de Petlin.
Do l ann 1892 à  Giacobe Mussner laurà per si cont, te si berstot ja Cëdedepuent Dessot te Sëlva. L ann 1898 al ziplà l Andreas Hofer  che ie tla cësa de Andreas Hofer tla Val de Passeier&lt;ref&gt;Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Urtijëi che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri''. Calënder de Gherdëina 1981, pl. 89 (foto de Giacobe Mussner dl 1898 che zipla na statua de [[Andreas Hofer]].&lt;/ref&gt;. 
Per la dlieja de Altenburg à Giacobe ziplà l ann 1912 i sanc y i relieves dl gran autere gotich.
N si sculé fova Giuani Planker dl Grien (1871-1934).

Tl 1922 al metù su adum cun [[Vinzenz Moroder-Resciesa|Vinzenz Moroder Resciesa]], [[August Runggaldier|August Runggaldier Furdenan]], [[Ludwig Moroder]] [[Vigil Dorigo], [[Jakob Crepaz-Maidl|Jakob Crepaz Maidl]], Konrad Pitscheider la lia [[Lia Mostra d’Ert|&quot;Ausstellung für Kunst und Kunstgewerbe&quot;]]&lt;ref&gt;Vinzenz Mussner: ''Na vita danter y do doi gran viëres''. Calënder de Gherdëina 1991. pl. 159.&lt;/ref&gt;
== Lëures ==
&lt;gallery&gt;
Virgin Mary carved by Giacobe Mussner (1866-1932).JPG|Madona de Giacobe Mussner tla dlieja de [[Laion]].
Relief dla Madona cun sanc y jënt dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Relief dla Madona cun sanc tla [[dlieja de Santa Cristina]].
Santa Familia relief dlieja de Santa Cristina te Gherdëina.jpg|Relief tla dlieja de Santa Cristina.
Murano San Pietro Martire San Antonio di Giacobe Mussner Venezia.jpg|Statua de San Antone a [[Murano]].
&lt;/gallery&gt;
== Notes ==
&lt;references/&gt;
== Cëla nce ==
* {{Commons|category:Giacobe Mussner}}
* [[Scultëures de Gherdëina]]

== Bibliografia ==
* Calënder de Gherdëina 1969, pl. 87 (foto de familia cun Giacobe Mussner pra si cësa Cëdepuent Dessot te Sëlva tl 1898).
* Vinzenz Mussner: ''Na vita danter y do doi gran viëres''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 152-175.
* Vinzenz Mussner: ''Na vita danter y do doi gran viëres''. Calënder de Gherdëina 1991, pl. 159 (foto de n lëur de Giacobe Mussner.
* Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Urtijëi che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri''. Calënder de Gherdëina 1981, pl.91 (biografia).

{{DEFAULTSORT:Giacobe Mussner}}
[[Categoria:Uem]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina]]</text>
      <sha1>mvgbfi48pv1ywxo4j37sem7qf9b6voj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christian Delago</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75690</id>
    <revision>
      <id>251964</id>
      <parentid>238133</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4810" sha1="0ffp38l7j2x2lbnwgusgfxmh92pdd3d" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
{{Infobox artist
|Inuem                  = Christian Delago  
|Auter inuem            = Cristl (dl) Tuene
|Foto                   = Cristl Delago Tuene depënt da Franz Rizzi.jpg
|Descrizion foto        = Christian Delago te n pultré de Franz Rizzi tl 1922.
|Nasciù/da              =  25 de dezëmber 1868
|Mort/a                 =  1955 
|Suplì/da               =   
|Educazion              =  
|Cunesciù/da per        = 
|Operes cunesciudes     = Santa Lisabeta
|Muvimënt               = 
|Fëna               = Josefine Schmalzl (1875-1948) muta de [[Maria_Ursula_Welponer#Franzl de Ianesc Marienheim|Franzl de Ianesc]].
|Firma                  = 
}}
[[File:Saint Elisabeth group Rudolf Moroder detail.jpg|miniatura|Santa Lisabeta tla Dlieja de Urtijëi depënta da Christian Delago]]

'''Christian Delago''', nce Cristl Delago (dl) Tuene (* [[25 de dezëmber]] [[1868]]; †[[1955]]) fova n moler y hotelier de [[Urtijëi]].
== Biografia ==  
L à maridà Josefine Schmalzl (1875-1948) muta de [[Maria_Ursula_Welponer#Franzl de Ianesc Marienheim|Franzl de Ianesc]].
[[File:Cesa madonna Urtijei.jpg|miniatura|alt=La cësa Madonna de Cristl Tuene.|La cësa Madonna de Cristl Tuene.]]
Si lëur depënt plu cunesciù ie la Santa Lisabeta dl 1900, zipleda da [[Rudolf Moroder|Rudolf Moroder Lenert]] da udëi tla [[Dlieja de San Durich|dlieja de San Durich]] a Urtijëi&lt;ref&gt;Calënder de Gherdëina 1985, pl. 24.&lt;/ref&gt;.
Una de si sculées fova la nepota [[Mili Schmalzl]].

Christian Delago fova nce [[Ferlëigher|ferlëigher]]. Tl cunliamënt dl Catalogo Beni Culturali ie da udëi lëures che univa da si butëiga&lt;ref&gt;[https://catalogo.beniculturali.it/search?query=delago Catalogo Beni Culturali - Lëures dl ferlëigher Christian Delago.]&lt;/ref&gt;

Tl ann 1900 à Christian Delago giatà diretamënter da Viena la lizenza de giaurí la ustaria Madonna a Urtijëi, che do cin ani ie deventeda Hotel Dolomiti Madonna. L hotel Madonna vën pona arpà da si muta Melitta y dopro dal mut de Melitta Tschuki Kerschbaumer&lt;ref&gt;''Calënder dl mensc (La ustaries da plu da giut)''. Calënder de Gherdëina 2002, pl. 27&lt;/ref&gt;.
Dal 1907 al 1909 fovel presidënt dla Lia dl turism de Urtijëi&lt;ref&gt;Jolanda Senoner: ''125 ani de turism a Urtijëi, 1885-2010.'' Calënder de Gherdëina  2011, pl. 125.&lt;/ref&gt;.

L fova un di primes che sunova la vidula te Gherdëina&lt;ref&gt;Calënder de Gherdëina 2004, pl. 25.&lt;/ref&gt;.
L ie stat nce capo dla mujiga de Urtijëi.

Christian Delago fova cumëmber dl ''Ladiner Verein'' a Urtijëi&lt;ref&gt;A.L. ([[Arcangiul Lardschneider]]): ''L calënder y l Ladiner-Verein''. Calënder de Gherdëina 1913, pl. 32.&lt;/ref&gt;.
Christian Delago ie nce stat un di 19 uemes che ova metà su la [[Union di Ladins de Gherdëina]] cun na senteda ai 19 de lugio 1945 te si hotel Madonna a Urtijëi&lt;ref&gt;[[Roland Verra]]: ''Storia dla Union di Ladins de Gherdëina dal 1945 al 1995''. Calënder de Gherdëina 1996, pl. 30.&lt;/ref&gt;.
[[File:Prim auto te Gherdëina familia Schmalzl.jpg|miniatura|alt=Christian Delago cun si fëna a man drëta sentà dovia tl prim auto de Gherdëina|Christian Delago cun si fëna a man drëta sentà dovia tl prim auto de Gherdëina]]
== Scric ==
Cristl Delago à ncé scrit poesies y prosa per l Calënder Ladin. 
* ''Per la fösta del 1908 a Urtisei''. [https://it.wikisource.org/wiki/Per_la_fosta_del_1908_a_Urtisei Da liejer tlo sun Wikisource.]&lt;ref&gt;''Per la fösta del 1908 a Urtisei''. Calënder de Gherdëina 1912, pl. 56–57&lt;/ref&gt;.
* ''Pensieres''. &lt;ref&gt;''Pensieres''. Calënder de Gherdëina 1913, pl. 63–64.&lt;/ref&gt;.
* ''Per amor del’oma'', scrit adum cun [[Franz Moroder |Franz Moroder Lenert]]&lt;ref&gt;''Per amor del’oma''. Calënder de Gherdëina 1914, pl. 56–65.&lt;/ref&gt;
* ''Geshù Kristo i l fret''&lt;ref&gt;''Geshù Kristo i l fret''. Calënder de Gherdëina 1915, pl. 87–88.&lt;/ref&gt;
== Notes ==
&lt;references /&gt;
== Bibliografia ==
* [[Ildefons Perathoner]]: ''Parentela Delago''. Calënder de Gherdëina 1975, pl. 165. 
* [[Milia Insam Kostner|Milia Kostner]]: ''Bera Carlo Crepaz da Maidl''. Calënder de Gherdëina 1993, pl. 71 (pultret de Cristl Delago).
* Vinzenz Mussner: ''Bera Vinzenz Mussner sen. conta''. Calënder de Gherdëina 1994, pl. 162 (anedota sun Cristl Delago).
* Elfriede Perathoner, Albert Moroder: ''Hundert Jahre Marktgemeinde Urtijëi, St. Ulrich, Ortisei. Ein Streifzug.'' Raetia [[Bulsan]] 2007. ISBN 978 8872833018. pl. 122 (foto dla berstot).
* Christian Delago y la fëna cun l guant dala Gherdëina sun la slita. Calënder de Gherdëina 2013, pl. 9 (foto).
== Per savëi de plu sun Cristl Tuene ==
{{Commons|category:Christian Delago|Christian Delago}}

{{DEFAULTSORT:Delago, Christian}}
[[Categoria:Uem]]
[[Categoria:Persones de Gherdëina]]
[[Categoria:Scritëures de Gherdëina]]
[[Categoria:Cultura ladina]]
[[Categoria:Ert]]</text>
      <sha1>0ffp38l7j2x2lbnwgusgfxmh92pdd3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bengal dl Vest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75775</id>
    <revision>
      <id>251973</id>
      <parentid>237898</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T17:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>9054</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>251973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3385" sha1="g08637s2w21vqvgm553lrnlpljbheri" xml:space="preserve">{{gherdëina}}
{{Infobox stat India
|Inuem                = Bengal dl Vest
|Inuem natif          = পশ্চিমবঙ্গ (''[[lingaz bengali|bengali]]'')&lt;br&gt;West Bengal (''[[lingaz nglëisc|nglëisc]]'')
|Soget aministratif   = [[Stac federei y raions de l'union de l'India#Stac|Stat]]
|Blason               = Seal_of_West_Bengal.svg
|Raion                = Est
|Capitela             = [[Kolkata]]
|Majera zità          = [[]]
|Seuraspersa          = 88752
|Abitanc              = 91276115
|Data abitanc         = 2011
|Fundazion            = 26 jené 1950
|Cherta               = IN-WB.svg
|Descrizion cherta    = Posizion de Bengal dl Vest te l'India
|Ann PIB              = 2021
|PIB USD              = 210       &lt;!--valor te miliarc--&gt;
|PIB INR              = 17.13     &lt;!--valor te bilions (mil miliarc)--&gt;   
|Foto                 = {{Photomontage
| photo1a = Howrah bridge betwixt Lights.jpg
| photo2a = Dakshineswar Kali Temple, Dakshineswar, West Bengal, India (2007).jpg
| photo2b = Mahisasuramardini - Chhau Dance - Royal Chhau Academy - Science City - Kolkata 2014-02-13 9131.JPG
| photo3a = HAZARDUARI - PALACE.jpg
| photo3b = DurgaPuja2016 - Durga Idol of Sree Bhumi 03.jpg 
| photo4a = Digha Sankarpur 2Arnab.jpg
| photo4b = Royal Bengal Tiger walking down Mangrove Island in Sundarbans 3.jpg 
| photo5a = Darjeeling.jpg
| spacing                 = 2
| align                   = center
| color_border            = white
| color                   = white
| size                    = 300
| foot_montage = ''Da sainsom; man ciancia a man drëta:''&lt;br&gt;[[Puent Howrah]]; [[Bal Chhau]] a [[Purulia]]; [[Durga Puja]]; [[Tiger dl Bengal]] tl [[Parch Naziunel Sundarbans]]; [[Darjeeling]] dal [[Happy Valley Tea Estate]]; Spiagia [[Digha]]; [[Palaz Hazarduari]]; [[Tëmpl Dakshineswar Kali]].}}
|rujeneda ufiziela        = [[lingaz bengali|bengali]], [[lingaz nglëisc|nglëisc]]
|rujeneda leprò           = [[lingaz nepali|nepali]], [[lingaz hindi|hindi]], [[lingaz  odia| odia]], [[lingaz  punjabi| punjabi]], [[lingaz  santali| santali]], [[lingaz  telugu| telugu]], [[lingaz  urdu| urdu]]
|zona d'orar              = [[UTC+05:30]] 
|ISO                 = IN-WB
|Targa                  = WB
|Plata internet   = wb.gov.in
}}'''Bengal dl Vest''' ([[lingaz bengali|bengali]]: পশ্চিমবঙ্গ, ''Poshchim Bongo'', {{IPA-bn|ˈpoʃtʃim ˈbɔŋɡo|pron|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-পশ্চিমবঙ্গ.wav}}, [[lingaz nglëisc|nglëisc]]: ''West Bengal'') ie un di [[28 stac de l'India]]. Si capitela y majera zità ie [[Kolkata]]. Tl 2011 ovel na populazion de {{formatnum:91276115}}&lt;ref name=&quot;popu&quot;&gt;{{cite web|title=Figures at a glance|url=http://www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/karnataka/3-figure-7.pdf|work=2011 Provisional census data|publisher=Ministry of Home Affairs, Government of India|access-date=17 September 2011|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20111024231951/http://censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/karnataka/3-figure-7.pdf|archive-date=24 October 2011}}&lt;/ref&gt; sun na spersa de {{formatnum:88752}} km².&lt;br&gt;
Bengal dl Vest cunfina cun.&lt;br&gt;

==Storia==
Bengal dl Vest ie deventà n stat ai 26 jené 1950.

==Geografia==
==Demografia==

==Referënzes==
&lt;references/&gt;

[[Categoria:Bengal dl Vest]]
[[Categoria:Stac federei y raions de l'union de l'India]]</text>
      <sha1>g08637s2w21vqvgm553lrnlpljbheri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Furmescere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75881</id>
    <revision>
      <id>251959</id>
      <parentid>240545</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="4w3ba97rzatp8ewfpcxu0d2amfetz5z" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
'''Furmescere''' che vën dal tudësch ''Frühmesser'' ie, sche benefiziat, na istituzion dla [[Dlijia catolica|Dlieja]] stifteda da privac per y prevesc che va n paussa. 
Te [[Gherdëina]] fova l furmescere pra la [[Dlieja de Sant'Ana (Urtijëi)|dlieja de Sant'Ana]], stiftà da [[Demëine Mahlknecht]] dit l vedl Pana&lt;ref&gt;[[Ildefons Perathoner]]: ''Dla dliejes y cura d’anes tla cater valedes ladines.'' [[Calënder de Gherdëina]] pl. 68.&lt;/ref&gt; y l benefiziat pra la [[Dlieja de San Antone (Urtijëi)|dlieja de San Antone]] a Urtijëi. A santa Cristina fova l furmescere tal Furmescere sota la calonia vedla dla [[dlieja de Santa Cristina]], stiftà bele tl 1411&lt;ref&gt;T. G. ([[Tresl Gruber]]): ''La dlieja da Santa Crestina. Storia y architetura.'' Calënder de Gherdëina 1956, pl. 55.&lt;/ref&gt;. Te Sëlva fovel benefiziac bele dal 1736&lt;ref&gt;Fedele Demetz: ''N pue de storia de Sëlva''. Calënder de Gherdëina 1966, pl. 56.&lt;/ref&gt;.

''Furmesceres te Gherdëina''
*Ildefons Perathoner: ''Nosc Prevesc, Patri y Munighes''. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 25–33.

== Notes ==
&lt;references/&gt;
[[Categoria:Religion|furmescere]]
[[Categoria:Uem|furmescere]]</text>
      <sha1>4w3ba97rzatp8ewfpcxu0d2amfetz5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75932</id>
    <revision>
      <id>251972</id>
      <parentid>113043</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EUPBR</username>
        <id>13959</id>
      </contributor>
      <origin>251972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="cbeygzmrbff11baj3l8s4w3xbynv929" xml:space="preserve">{{gherdëina}}
{{Infobox ruf
|Inuem                = Brda
|Inuem natif          = 
|Inuemes natives          = 
|Etimologia = 
|Stat   = {{flag|Polonia}}
|Majera ziteies = 
|Funtana = [[Q9308596]]
|Funtana post = 
|Funtana coordinedes = {{coord|54|1.9|N|17|4.7|E|display=inline}}   &lt;!--mantenì chësc format--&gt;
|Funtana autëza =   &lt;!--metri--&gt;
|Funtana2 = 
|Funtana2 post =  
|Funtana2 coordinedes = 
|Funtana2 autëza = 
|Bocia = [[Vistula]]
|Bocia post = 
|Bocia coordinedes = {{coord|54|21.8|N|18|57.1|E|display=inline}}   &lt;!--mantenì chësc format--&gt; 
|Bocia autëza =  
|Lunghëza =  217  &lt;!--valor te km--&gt;
|Ciavuel idrografich =  4700 &lt;!--valor te km²--&gt;
|Purteda mesana = 	23.65 &lt;!--valor te m³/s--&gt;
|Purteda mascima =   &lt;!--valor te m³/s--&gt;
|Purteda minima = &lt;!--valor te m³/s--&gt;
|Foto                 = Bydgoszcz_Waterfront_2023.jpg
|Descrizion foto      = 
|Cherta = Brda%20%28rivi%C3%A8re%29.png
}}
'''Brda''' ie n [[ruf]] te la [[Polonia]]. L à na lunghëza de {{formatnum:217}} km y n [[ciavuel idrografich]] de {{formatnum:4700}} km².

==Geografia==
==Storia==
==Referënzes==
&lt;references/&gt;

[[Categoria:Ruf te la Polonia]]
[[Categoria:Ruf te l'Europa]]</text>
      <sha1>cbeygzmrbff11baj3l8s4w3xbynv929</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ëifomes de Gherdëina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187648</id>
    <revision>
      <id>251969</id>
      <parentid>234483</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3995" sha1="bc0ef4qbg2n6m4lumxak4gsb33csfs5" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
'''Ëifomes de Gherdëina'''.
L'ëifomes à abù na vita scialdi sfadiëusa te Gherdëina canche les messova jì dlonch ora, dalonc y belau for a pé, ma nce de gran sudesfazion. L fova scialdi rie per ëiles rué per tëmp y ëura pra la fenans che parturiva belau uni an pervia ence dla stleta stredes y d'inviërn suënz per la nëif.
&quot;Per truepa ëiles fova l'ëifoma na figura de referimënt... Cun l'ëifoma pudova ëiles se cunsië n cont de cosses de sessualità,&quot;&lt;ref&gt;[[Ingrid Runggaldier]]: ''Stories dl ëiles tla valedes ladines.'' Catalogh, Museum Ladin Ciastel de Tor 2006. ISBN 88 89255 23 4. pl. 92.&lt;/ref&gt; canche les fova nia sëules, de malaties. 
L'ëifomes purtova pona i popesc a batejé suënz l di do che i fova nasciui.
== Danter la primes ==
'''Insam Marianna''', marideda Delago, (* 2 de auril 1804 a Santa Cristina. † 1 de nuëmber 1862)&lt;ref&gt;[[Ildefons Perathoner]]: ''Parentela Delago''. [[Calënder de Gherdëina]] 1975. pl. 166.&lt;/ref&gt;.

'''Mariana Senoner''' (1849 - 1893) te Sëlva ta la Poza.

À nce laurà cun la [[Fé zandli te Gherdëina|mazëtes y fat zandli]] y puntines&lt;ref&gt;[[Amalia Anderlan Obletter|Malia da Cudan]]: ''N èrt che ie jit perdù te Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina  1987. pl. 57.&lt;/ref&gt;.

Te Sëlva  fova la prima ëifomes che cunescion  '''Cristla Senoner''' da Crestan ala fin dl 800 y '''Stina Mussner''' da Rainel, marideda Ploner, (1870-1940). 

'''Lisabeta Goller''' da Pedemont, marideda Kostner (Cebla), (1881-1948).

Prima ëifoma da [[Bula]] che à mparà a Viena. La jiva suënz a ciaval. La tlupova plantes cun si fra Giuani per fe unghënc y solbes.

'''Maria Runggaldier''' da Puent, marideda Zorz, (* 3 de auril 1882 † 19 de agost 1951).
Tlameda nce M''aria dl Zorz'' stajova tal Mota a Urtijëi finche si uem ova fat su la cësa Zorz. N iëde ala mussù jì cun la ciaspes sun [[Mont Sëuc]] nchin al Dialer.

'''Stina Kostner''' de Versëura, marideda Obletter, (* 16 de auril 1893 † sa Bula ) dita Stina dai popesc.

L diplom da ëifoma ala giatà a [[Dispruch]] l ann 1920. L'ann 1923 se ala maridà cun Giuani Obletter y ie jita a sté sa Junerëi a Urtijëi.
Datrai univi a la tò cun la roda y ëila messova senté lessu cun na gran tëma.

'''Bianca Pedrai''' (* 15 de auril 1908 a Mori † 27 de auril 1987) da Rorëi.

Ova scumencià l Ann 1940 a Sëlva y jita n pension ai 16 de merz 1973.

'''Clara Schenk''' de Doss, marideda Holzknecht, (* 22 de fauré 1934 †  16 de setëmber 2019).

À scumencià l ann 1955 y fova la seula ëifoma te Santa Cristina. La ie pona deventeda ëifoma &quot;de condotta&quot; te duta Gherdëina.
Ëila ti à judà a 1594 popesc a unì al mond.

'''Dal Prà Brunello''', nasciuda a San Sebastiano - Folgaria ai 20 de jené 1934, à studià a [[Unieja]] y ie unida do maridé te Gherdëina l ann 1957. Ëila ie stata ëifoma te duta Gherdëina.

== Munighes ==
N valguna munighes de Gherdëina à nce fat l stude de ëifoma y laurà sciche ëifomes. Danter chëstes ie: Rainelda Piazza (Sr. Relindis), Irene Piazza  (Sr. Eleonora), Levigia Senoner (Sr. Cleofa)&lt;ref&gt;Friedrich Moroder: ''La munighes de Gherdëina che vif  y lëura ora per l mont aldidancuei''. Calënder de Gherdëina 1971, pl. 58-62.&lt;/ref&gt;. 

== Notes ==
&lt;references/&gt;
== Bibliografia ==
* Milva Mussner: ''La nasciuda y la mort de n pop. Usanzes, tradizions y cherdënzes da n iëde te nosta valedes ladines.'' Calënder de Gherdëina 1997, pl.137-148.
* Erica Senoner, Matilde Pezzei, Marta Mussner: ''Ëiles de Gherdëina. Stories de vita de ëiles de Gherdëina, zacan y al didancuei.'' Chemuns de Gherdëina 2001, pl. 20-21, 27, 45, 50, 57.
* Ingrid Runggaldier: ''Stories dl ëiles tla valedes ladines.'' Catalogh, Museum Ladin Ciastel de Tor 2006. ISBN 88 89255 23 4. pl. 92-94.
* Veronika Piazza: ''Inuemes de batëisum te Gherdëina (1606 – 2010)'' Calënder de Gherdëina 2019, pl. 75 (foto de na ëifoma pra l batun).
{{DEFAULTSORT:eifomes}}
[[Categoria:Fëna]]
[[Categoria:Gherdëina]]</text>
      <sha1>bc0ef4qbg2n6m4lumxak4gsb33csfs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modulo:String2</title>
    <ns>828</ns>
    <id>192200</id>
    <revision>
      <id>251974</id>
      <parentid>249850</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T01:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Uzume</username>
        <id>1509</id>
      </contributor>
      <comment>Update from [[d:Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q16914835|master]] using [[mw:Synchronizer| #Synchronizer]]</comment>
      <origin>251974</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18021" sha1="ph89g30kzy2uwl0t05s6jtpby1w86b8" xml:space="preserve">require ('strict');
local p = {}

p.trim = function(frame)
	return mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
end

p.sentence = function (frame)
	-- {{lc:}} is strip-marker safe, string.lower is not.
	frame.args[1] = frame:callParserFunction('lc', frame.args[1])
	return p.ucfirst(frame)
end

p.ucfirst = function (frame)
	local s = frame.args[1];
	if not s or '' == s or s:match ('^%s+$') then								-- when &lt;s&gt; is nil, empty, or only whitespace
		return s;																-- abandon because nothing to do
	end

	s =  mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot; )
	local s1 = &quot;&quot;

	local prefix_patterns_t = {													-- sequence of prefix patterns
		'^\127[^\127]*UNIQ%-%-%a+%-%x+%-QINU[^\127]*\127',						-- stripmarker
		'^([%*;:#]+)',															-- various list markup
		'^(\'\'\'*)',															-- bold / italic markup
		'^(%b&lt;&gt;)',																-- html-like tags because some templates render these
		'^(&amp;%a+;)',																-- html character entities because some templates render these
		'^(&amp;#%d+;)',															-- html numeric (decimal) entities because some templates render these
		'^(&amp;#x%x+;)',															-- html numeric (hexadecimal) entities because some templates render these
		'^(%s+)',																-- any whitespace characters
		'^([%(%)%-%+%?%.%%!~!@%$%^&amp;_={}/`,‘’„“”ʻ|\&quot;\'\\]+)',					-- miscellaneous punctuation
		}
	
	local prefixes_t = {};														-- list, bold/italic, and html-like markup, &amp; whitespace saved here

	local function prefix_strip (s)												-- local function to strip prefixes from &lt;s&gt;
		for _, pattern in ipairs (prefix_patterns_t) do							-- spin through &lt;prefix_patterns_t&gt; 
			if s:match (pattern) then											-- when there is a match
				local prefix = s:match (pattern);								-- get a copy of the matched prefix
				table.insert (prefixes_t, prefix);								-- save it
				s = s:sub (prefix:len() + 1);									-- remove the prefix from &lt;s&gt;
				return s, true;													-- return &lt;s&gt; without prefix and flag; force restart at top of sequence because misc punct removal can break stripmarker
			end
		end
		return s;																-- no prefix found; return &lt;s&gt; with nil flag
	end

	local prefix_removed;														-- flag; boolean true as long as prefix_strip() finds and removes a prefix
	
	repeat																		-- one by one remove list, bold/italic, html-like markup, whitespace, etc from start of &lt;s&gt;
		s, prefix_removed = prefix_strip (s);
	until (not prefix_removed);													-- until &lt;prefix_removed&gt; is nil

	s1 = table.concat (prefixes_t);												-- recreate the prefix string for later reattachment

	local first_text = mw.ustring.match (s, '^%[%[[^%]]+%]%]');					-- extract wikilink at start of string if present; TODO: this can be string.match()?

	local upcased;
	if first_text then
		if first_text:match ('^%[%[[^|]+|[^%]]+%]%]') then						-- if &lt;first_text&gt; is a piped link
			upcased = mw.ustring.match (s, '^%[%[[^|]+|%W*(%w)');				-- get first letter character
			upcased = mw.ustring.upper (upcased);								-- upcase first letter character
			s = mw.ustring.gsub (s, '^(%[%[[^|]+|%W*)%w', '%1' .. upcased);		-- replace
		else																	-- here when &lt;first_text&gt; is a wikilink but not a piped link
			upcased = mw.ustring.match (s, '^%[%[%W*%w');						-- get '[[' and first letter
			upcased = mw.ustring.upper (upcased);								-- upcase first letter character
			s = mw.ustring.gsub (s, '^%[%[%W*%w', upcased);						-- replace; no capture needed here
		end

	elseif s:match ('^%[%S+%s+[^%]]+%]') then									-- if &lt;s&gt; is a ext link of some sort; must have label text
		upcased = mw.ustring.match (s, '^%[%S+%s+%W*(%w)');						-- get first letter character
		upcased = mw.ustring.upper (upcased);									-- upcase first letter character
		s = mw.ustring.gsub (s, '^(%[%S+%s+%W*)%w', '%1' .. upcased);			-- replace
	
	elseif s:match ('^%[%S+%s*%]') then											-- if &lt;s&gt; is a ext link without label text; nothing to do
		return s1 .. s;															-- reattach prefix string (if present) and done

	else																		-- &lt;s&gt; is not a wikilink or ext link; assume plain text
		upcased = mw.ustring.match (s, '^%W*%w');								-- get the first letter character
		upcased = mw.ustring.upper (upcased);									-- upcase first letter character
		s = mw.ustring.gsub (s, '^%W*%w', upcased);								-- replace; no capture needed here
	end

	return s1 .. s;																-- reattach prefix string (if present) and done
end


p.title = function (frame)
	-- http://grammar.yourdictionary.com/capitalization/rules-for-capitalization-in-titles.html
	-- recommended by The U.S. Government Printing Office Style Manual:
	-- &quot;Capitalize all words in titles of publications and documents,
	-- except a, an, the, at, by, for, in, of, on, to, up, and, as, but, or, and nor.&quot;
	local alwayslower = {['a'] = 1, ['an'] = 1, ['the'] = 1,
		['and'] = 1, ['but'] = 1, ['or'] = 1, ['for'] = 1,
		['nor'] = 1, ['on'] = 1, ['in'] = 1, ['at'] = 1, ['to'] = 1,
		['from'] = 1, ['by'] = 1, ['of'] = 1, ['up'] = 1 }
	local res = ''
	local s =  mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot; )
	local words = mw.text.split( s, &quot; &quot;)
	for i, s in ipairs(words) do
		-- {{lc:}} is strip-marker safe, string.lower is not.
		s = frame:callParserFunction('lc', s)
		if i == 1 or alwayslower[s] ~= 1 then
			s = mw.getContentLanguage():ucfirst(s)
		end
		words[i] = s
	end
	return table.concat(words, &quot; &quot;)
end

-- findlast finds the last item in a list
-- the first unnamed parameter is the list
-- the second, optional unnamed parameter is the list separator (default = comma space)
-- returns the whole list if separator not found
p.findlast = function(frame)
	local s =  mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot; )
	local sep = frame.args[2] or &quot;&quot;
	if sep == &quot;&quot; then sep = &quot;, &quot; end
	local pattern = &quot;.*&quot; .. sep .. &quot;(.*)&quot;
	local a, b, last = s:find(pattern)
	if a then
		return last
	else
		return s
	end
end

-- stripZeros finds the first number and strips leading zeros (apart from units)
-- e.g &quot;0940&quot; -&gt; &quot;940&quot;; &quot;Year: 0023&quot; -&gt; &quot;Year: 23&quot;; &quot;00.12&quot; -&gt; &quot;0.12&quot;
p.stripZeros = function(frame)
	local s = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	local n = tonumber( string.match( s, &quot;%d+&quot; ) ) or &quot;&quot;
	s = string.gsub( s, &quot;%d+&quot;, n, 1 )
	return s
end

-- nowiki ensures that a string of text is treated by the MediaWiki software as just a string
-- it takes an unnamed parameter and trims whitespace, then removes any wikicode
p.nowiki = function(frame)
	local str = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	return mw.text.nowiki(str)
end

-- split splits text at boundaries specified by separator
-- and returns the chunk for the index idx (starting at 1)
-- #invoke:String2 |split |text |separator |index |true/false
-- #invoke:String2 |split |txt=text |sep=separator |idx=index |plain=true/false
-- if plain is false/no/0 then separator is treated as a Lua pattern - defaults to plain=true
p.split = function(frame)
	local args = frame.args
	if not(args[1] or args.txt) then args = frame:getParent().args end
	local txt = args[1] or args.txt or &quot;&quot;
	if txt == &quot;&quot; then return nil end
	local sep = (args[2] or args.sep or &quot;&quot;):gsub('&quot;', '')
	local idx = tonumber(args[3] or args.idx) or 1
	local plain = (args[4] or args.plain or &quot;true&quot;):sub(1,1)
	plain = (plain ~= &quot;f&quot; and plain ~= &quot;n&quot; and plain ~= &quot;0&quot;)
	local splittbl = mw.text.split( txt, sep, plain )
	if idx &lt; 0 then idx = #splittbl + idx + 1 end
	return splittbl[idx]
end

-- val2percent scans through a string, passed as either the first unnamed parameter or |txt=
-- it converts each number it finds into a percentage and returns the resultant string.
p.val2percent = function(frame)
	local args = frame.args
	if not(args[1] or args.txt) then args = frame:getParent().args end
	local txt = mw.text.trim(args[1] or args.txt or &quot;&quot;)
	if txt == &quot;&quot; then return nil end
	local function v2p (x)
		x = (tonumber(x) or 0) * 100
		if x == math.floor(x) then x = math.floor(x) end
		return x .. &quot;%&quot;
	end
	txt = txt:gsub(&quot;%d[%d%.]*&quot;, v2p) -- store just the string
	return txt
end

-- one2a scans through a string, passed as either the first unnamed parameter or |txt=
-- it converts each occurrence of 'one ' into either 'a ' or 'an ' and returns the resultant string.
p.one2a = function(frame)
	local args = frame.args
	if not(args[1] or args.txt) then args = frame:getParent().args end
	local txt = mw.text.trim(args[1] or args.txt or &quot;&quot;)
	if txt == &quot;&quot; then return nil end
	txt = txt:gsub(&quot; one &quot;, &quot; a &quot;):gsub(&quot;^one&quot;, &quot;a&quot;):gsub(&quot;One &quot;, &quot;A &quot;):gsub(&quot;a ([aeiou])&quot;, &quot;an %1&quot;):gsub(&quot;A ([aeiou])&quot;, &quot;An %1&quot;)
	return txt
end

-- findpagetext returns the position of a piece of text in a page
-- First positional parameter or |text is the search text
-- Optional parameter |title is the page title, defaults to current page
-- Optional parameter |plain is either true for plain search (default) or false for Lua pattern search
-- Optional parameter |nomatch is the return value when no match is found; default is nil
p._findpagetext = function(args)
	-- process parameters
	local nomatch = args.nomatch or &quot;&quot;
	if nomatch == &quot;&quot; then nomatch = nil end
	--
	local text = mw.text.trim(args[1] or args.text or &quot;&quot;)
	if text == &quot;&quot; then return nil end
	--
	local title = args.title or &quot;&quot;
	local titleobj
	if title == &quot;&quot; then
		titleobj = mw.title.getCurrentTitle()
	else
		titleobj = mw.title.new(title)
	end
	--
	local plain = args.plain or &quot;&quot;
	if plain:sub(1, 1) == &quot;f&quot; then plain = false else plain = true end
	-- get the page content and look for 'text' - return position or nomatch
	local content = titleobj and titleobj:getContent()
	return content and mw.ustring.find(content, text, 1, plain) or nomatch
end
p.findpagetext = function(frame)
	local args = frame.args
	local pargs = frame:getParent().args
	for k, v in pairs(pargs) do
		args[k] = v
	end
	if not (args[1] or args.text) then return nil end
	-- just the first value
	return (p._findpagetext(args))
end

-- returns the decoded url. Inverse of parser function {{urlencode:val|TYPE}}
-- Type is:
-- QUERY decodes + to space (default)
-- PATH does no extra decoding
-- WIKI decodes _ to space
p._urldecode = function(url, type)
	url = url or &quot;&quot;
	type = (type == &quot;PATH&quot; or type == &quot;WIKI&quot;) and type
	return mw.uri.decode( url, type )
end
-- {{#invoke:String2|urldecode|url=url|type=type}}
p.urldecode = function(frame)
	return mw.uri.decode( frame.args.url, frame.args.type )
end

-- what follows was merged from [[Module:StringFunc]]

-- Argument list helper function, as per [[Module:String]]
function p._getParameters( frame_args, arg_list )
    local new_args = {};
    local index = 1;
    local value;
    
    for i,arg in ipairs( arg_list ) do
        value = frame_args[arg]
        if value == nil then
            value = frame_args[index];
            index = index + 1;
        end
        new_args[arg] = value;
    end
    
    return new_args;
end        

-- Escape Pattern helper function so that all characters are treated as plain text, as per [[Module:String]]
function p._escapePattern( pattern_str )
	return mw.ustring.gsub( pattern_str, &quot;([%(%)%.%%%+%-%*%?%[%^%$%]])&quot;, &quot;%%%1&quot; )
end

-- Helper Function to interpret boolean strings, as per [[Module:String]]
function p._getBoolean( boolean_str )
    local boolean_value;
    
    if type( boolean_str ) == 'string' then
        boolean_str = boolean_str:lower();
        if boolean_str == 'false' or boolean_str == 'no' or boolean_str == '0' 
                or boolean_str == '' then
            boolean_value = false;
        else
            boolean_value = true;
        end    
    elseif type( boolean_str ) == 'boolean' then
        boolean_value = boolean_str;
    else
        error( 'No boolean value found' );
    end    
    return boolean_value
end

--[[
Strip

This function Strips characters from string

Usage:
{{#invoke:String2|strip|source_string|characters_to_strip|plain_flag}}

Parameters
	source: The string to strip
	chars:  The pattern or list of characters to strip from string, replaced with ''
	plain:  A flag indicating that the chars should be understood as plain text. defaults to true.

Leading and trailing whitespace is also automatically stripped from the string.
]]
function p.strip( frame )
	local new_args = p._getParameters( frame.args,  {'source', 'chars', 'plain'} )
	local source_str = new_args['source'] or ''
	local chars = new_args['chars'] or '' or 'characters'
	source_str = mw.text.trim(source_str)
	if source_str == '' or chars == '' then
		return source_str
	end
	local l_plain = p._getBoolean( new_args['plain'] or true )
	if l_plain then
		chars = p._escapePattern( chars )
	end
	local result
	result = mw.ustring.gsub(source_str, &quot;[&quot;..chars..&quot;]&quot;, '')
	return result
end

--[[
Match any
Returns the index of the first given pattern to match the input. Patterns must be consecutively numbered.
Returns the empty string if nothing matches for use in {{#if:}}

Usage:
	{{#invoke:String2|matchAll|source=123 abc|456|abc}} returns '2'.

Parameters:
	source: the string to search
	plain:  A flag indicating that the patterns should be understood as plain text. defaults to true.
	1, 2, 3, ...: the patterns to search for
]]
function p.matchAny(frame)
	local source_str = frame.args['source'] or error('The source parameter is mandatory.')
	local l_plain = p._getBoolean( frame.args['plain'] or true )
	for i = 1, math.huge do
		local pattern = frame.args[i]
		if not pattern then return '' end
		if mw.ustring.find(source_str, pattern, 1, l_plain) then
			return tostring(i)
		end
	end
end

--[[--------------------------&lt; H Y P H E N _ T O _ D A S H &gt;--------------------------------------------------

Converts a hyphen to a dash under certain conditions.  The hyphen must separate
like items; unlike items are returned unmodified.  These forms are modified:
	letter - letter (A - B)
	digit - digit (4-5)
	digit separator digit - digit separator digit (4.1-4.5 or 4-1-4-5)
	letterdigit - letterdigit (A1-A5) (an optional separator between letter and
		digit is supported – a.1-a.5 or a-1-a-5)
	digitletter - digitletter (5a - 5d) (an optional separator between letter and
		digit is supported – 5.a-5.d or 5-a-5-d)

any other forms are returned unmodified.

str may be a comma- or semicolon-separated list

]]
function p.hyphen_to_dash( str, spacing )
	if (str == nil or str == '') then
		return str
	end

	local accept

	str = mw.text.decode(str, true )											-- replace html entities with their characters; semicolon mucks up the text.split

	local out = {}
	local list = mw.text.split (str, '%s*[,;]%s*')								-- split str at comma or semicolon separators if there are any

	for _, item in ipairs (list) do												-- for each item in the list
		item = mw.text.trim(item)												-- trim whitespace
		item, accept = item:gsub ('^%(%((.+)%)%)$', '%1')
		if accept == 0 and mw.ustring.match (item, '^%w*[%.%-]?%w+%s*[%-–—]%s*%w*[%.%-]?%w+$') then	-- if a hyphenated range or has endash or emdash separators
			if item:match ('^%a+[%.%-]?%d+%s*%-%s*%a+[%.%-]?%d+$') or			-- letterdigit hyphen letterdigit (optional separator between letter and digit)
				item:match ('^%d+[%.%-]?%a+%s*%-%s*%d+[%.%-]?%a+$') or			-- digitletter hyphen digitletter (optional separator between digit and letter)
				item:match ('^%d+[%.%-]%d+%s*%-%s*%d+[%.%-]%d+$') or			-- digit separator digit hyphen digit separator digit
				item:match ('^%d+%s*%-%s*%d+$') or								-- digit hyphen digit
				item:match ('^%a+%s*%-%s*%a+$') then							-- letter hyphen letter
					item = item:gsub ('(%w*[%.%-]?%w+)%s*%-%s*(%w*[%.%-]?%w+)', '%1–%2')	-- replace hyphen, remove extraneous space characters
			else
				item = mw.ustring.gsub (item, '%s*[–—]%s*', '–')				-- for endash or emdash separated ranges, replace em with en, remove extraneous whitespace
			end
		end
		table.insert (out, item)												-- add the (possibly modified) item to the output table
	end

	local temp_str = table.concat (out, ',' .. spacing)							-- concatenate the output table into a comma separated string
	temp_str, accept = temp_str:gsub ('^%(%((.+)%)%)$', '%1')					-- remove accept-this-as-written markup when it wraps all of concatenated out
	if accept ~= 0 then
		temp_str = str:gsub ('^%(%((.+)%)%)$', '%1')							-- when global markup removed, return original str; do it this way to suppress boolean second return value
	end
	return temp_str
end

function p.hyphen2dash( frame )
	local str = frame.args[1] or ''
	local spacing = frame.args[2] or ' ' -- space is part of the standard separator for normal spacing (but in conjunction with templates r/rp/ran we may need a narrower spacing

	return p.hyphen_to_dash(str, spacing)
end

-- Similar to [[Module:String#endswith]]
function p.startswith(frame)
	return (frame.args[1]:sub(1, frame.args[2]:len()) == frame.args[2]) and 'yes' or ''
end

-- Implements [[Template:Isnumeric]]
function p.isnumeric(frame)
	local s = frame.args[1] or frame:getParent().args[1]
	local boolean = (frame.args.boolean or frame:getParent().args.boolean) == 'true'
	if type(s) == 'string' and mw.getContentLanguage():parseFormattedNumber( s ) then
		return boolean and 1 or s
	end
	return boolean and 0 or ''
end

-- Checks if a value in a group of numbers is not an interger.
-- Allows usage of an |empty= parameter to allow empty values to be skipped.
function p.isInteger(frame)
	local values = frame.args or frame:getParent().args
	local allow_empty = frame.args.empty or frame:getParent().args.empty

	for _, value in ipairs(values) do
		-- Trim spaces
		value = value and value:gsub(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;, &quot;%1&quot;)
		if value == &quot;&quot; or value == nil then
			if not allow_empty then
				return false  -- Empty values are not allowed
			end
		else
			value = tonumber(value)
			if not (type(value) == &quot;number&quot; and value == math.floor(value)) then
				return false
			end
		end
	end

	return true
end

-- Returns an error found in a string.
function p.getError(frame)
	local text = frame.args[1] or frame:getParent().args[1]
	local error_message = text:match('(&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;.-&lt;/strong&gt;)')
	return error_message or nil
end

return p</text>
      <sha1>ph89g30kzy2uwl0t05s6jtpby1w86b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anton Runggaldier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192304</id>
    <revision>
      <id>251960</id>
      <parentid>251943</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>251960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4078" sha1="0o3tvy745rtjr6a5uz1jc28s3ac4h1t" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
{{Infobox artist
|Inuem                  = Anton Runggaldier
|Auter inuem            = Tone da Passua
|Foto                   = Riesenkarte Jakob Mussner Cristl Wanker Triech Kaspar Kaslatter mit Gemalinnen in Grödner Tracht.jpg
|Descrizion foto        = L terzo da man drëta ie Tone da passua, la quarta mpé ie si fëna Lisabeta Lardschneider&lt;ref&gt;Calënder de Gherdëina 1969 pl. 87.&lt;/ref&gt;.
|Nasciù/da              =  [[11 de merz]] [[1856]]
|Mort/a                 =  [[24 de nuvëmber]] [[1928]]  
|Suplì/da               =  Urtijëi
|Educazion              =  
|Cunesciù/da per        =   
|Operes cunesciudes     =   
|Muvimënt               =
|Uem/fëna               =  
|Firma                  = 
}}
[[File:Stondscizri de Urtijëi 1910.jpeg|miniatura|Anton Runggaldier danter i stondscizri de Gherdëina (sentà l segondo da man ciancia).]]

'''Anton Runggaldier''' dit nce '''Tone da Passua Junerëi''', (* [[11 de merz]] [[1856]]; † ai [[24 de nuvëmber]] [[1928]] ), fova n [[scultëur]] a Urtijëi.
Ël à mparà da scultëur pra [[Sepl Moroder|Sepl Moroder da Jumbiërch]]&lt;ref&gt;Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.&lt;/ref&gt;.
== Biografia ==
Si loma fova Mariana Stuffer y l pere Benedikt Runggaldier. I fredesc [[Josef Runggaldier|Josef]], nce ël scultëur, August l pere de [[August Runggaldier]] da [[Furdenan]], Rosalia y Johanna.

Ël à maridà Bernardi Madalena l'ann 1883, che ie morta de pert y dopro Lardschneider Elisabeta de Rone da [[Bula]] l ann 1895 che univa da Bula y ti judova te cësa y à abù n dut 18 fions (o vêniel dit 19 ajache i ultimi fova jumblins).

L ann 1887 al fabricà na cësa sa Junerëi cun na gran berstot. Si mut Alfons (1896-1937), l nepot Otto y l fi de Otto Alfons a purtà inant l lëur de scultëur ziplan scialdi crisć.
L mut Alfons fova jit do la [[Pröma Gran Vera|prima gran viera]] a lauré pra la [[ferata de Gherdëina]], ma doche n ulova l spusté tl Piemont, iel jit inant a mparé a ziplé tl berstot de [[Lenèrt|Lenert]].

N si sculé ie stat l scultëur [[Rudolf Moroder |Rudolf Moroder de Lenert]], [[Johann Baptist Moroder|Batista Moroder da Jumbiërch]] Paul Pescosta (1883-1936) y [[Vigil Pescosta]].

Per truepes ani (1897-1911) iel stat cumandant di destudafuech de Urtijëi&lt;ref&gt;[[Amalia Anderlan Obletter|Malia da Cudan]]: ''100 ani de Studafuech de Urtijëi.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 107&lt;/ref&gt;.
[[File:Anton Runggaldier Passua Junerëi cumandant di studafuech de Urtijëi.jpeg|miniatura|left|alt=Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi|Anton Runggaldier cumandant di studafuech de Urtijëi]]

== Descendënc ==
Cun la prima fëna Bernardi Madalena al abù 10 fions y cun la segonda Elisabeta Lardschneider 9. I ultimi fova jumblins&lt;ref&gt;[[:File:Anton Runggaldier Passua Junerëi.JPG|Descendënc te na lista de [[Ildefons Perathoner]] Anton Runggaldier  Passua Junerëi.]]&lt;/ref&gt;.
La prima muta Marianna (1884-1963) ova maridà l moler dl Mëune Basilio Moroder&lt;ref&gt;Elfriede Moroder: ''Cie che savon da cunté de lava Marianna Runggaldier da Passua vëidua Moroder y Pescosta.'' Calënder de Gherdëina 2024, pl. 168-169&lt;/ref&gt;.

== Cëla nce ==
* [[Scultëures de Gherdëina]]
* [[Vinzenz Mussner|Vinzenz Mussner dl Scizer]]: ''Desseniadëures tl artejanat de Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1983, pl. 49-59.

== Notes ==
&lt;REFERENCES/&gt;
== Bibliografia ==
* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/sculteures/sculteuresdegherdeina.html Vinzenz Mussner: ''Mòstri scultëures de Gherdëina che à ziplà de bela scultures y che à nsenià ju lernri'', Calënder de Gherdëina 1981, pl. 113.].
* Ildefons Perathoner: ''La Parantela dla families Runggaldier te Gherdëina''. Calënder de Gherdëina 1969, pl. 88.

{{DEFAULTSORT: Runggaldier, Anton}}
[[Categoria:Persones de Gherdëina]]
[[Categoria:Persona ladina]]
[[Categoria:Artist]]
[[Categoria:Scultëures de Gherdëina]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi‎]]</text>
      <sha1>0o3tvy745rtjr6a5uz1jc28s3ac4h1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ildefons perathoner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192365</id>
    <redirect title="Ildefons Perathoner" />
    <revision>
      <id>251955</id>
      <timestamp>2026-06-19T15:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Creata pagina con &quot;{{Gherdëina}} '''Ildefons Perathoner''' da Prasquel, nasciù [[Giuani Perathoner]] y deventà pater Ildephonsus (* [[28 de juni]] a Santa Cristina; [[1903]] [[5 de auril]] [[1979]] a [[Urtijëi]])  ie stat n pater dl orden di capuzineri dal 1927 y n studiëus dla storia dla families de Gherdëina.  == Storia == Ël ie jit a studië tl Rediffianum di patri benedetinri a [[Maran]]. La filosofia y teologia al fat a [[Salzburg]] y dopro a [[Dispruch]], y ie pona unì sagra...&quot;</comment>
      <origin>251955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2480" sha1="bp0sicwb7k5uvzfl9xkh1s310bsvcn0" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
'''Ildefons Perathoner''' da Prasquel, nasciù [[Giuani Perathoner]] y deventà pater Ildephonsus (* [[28 de juni]] a Santa Cristina; [[1903]] [[5 de auril]] [[1979]] a [[Urtijëi]])  ie stat n pater dl orden di capuzineri dal 1927 y n studiëus dla storia dla families de Gherdëina.

== Storia ==
Ël ie jit a studië tl Rediffianum di patri benedetinri a [[Maran]]. La filosofia y teologia al fat a [[Salzburg]] y dopro a [[Dispruch]], y ie pona unì sagra ora preve a [[Persenon]] ai 17 de dezëmber dl 1927. 
A [[Tluses]], [[Eppan]], [[Sulaneres|Schlanders]] y [[Mals]] iel stat guardian. Ntan la segonda viera al nsenià a fé cone ai studënc de Salem daujin da [[Neustift]]. 

Canche n l ova giatà mort te majon sun calonia a Urtijëi, ovel l brevier giaurì dan se.
Suplì iel a Bulsan, ulache l fova ultimamënter te cunvënt.


== Scric ==
* ''Cie che nes conta la pergamines da zacan.'' Calënder de Gherdëina 1966 pl. 94-97.
* ''Cie che nes conta la pergamines da zacan.'' Calënder de Gherdëina 1967, pl. 61-63.
* cun F.M. (Friedrich Moroder): ''La Parentela dla families Runggaldier te Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1969, pl. 88.
* ''La Pelda de Lourdes a S. Cristina.'' Calënder de Gherdëina 1974, pl. 112-113.
* ''Parënc de P. Freinademetz te Gherdëina.''  Calënder de Gherdëina 1975, pl. 54
* ''Pensieres per la festa de S. 'Franzësch.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 84.
* ''Sula piedies de s. Franzësch.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 85-86.
* ''La parentela Mussner.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 177.
* ''Dla dliejes y cura d’anes tla cater valedes ladines.'' Calënder de Gherdëina 1978, pl. 66-75.
* ''La Madona de Weißenstein.'' Calënder de Gherdëina 1978, pl. 99-101.


=== Tofles de parentela ===
* ''Moroder.'' Calënder de Gherdëina 1967 pl. 60.
* ''Runggaldier I.'' Calënder de Gherdëina 1969, pl. 89.
* ''Parentela Rifesser - Riffeser.'' Calënder de Gherdëina 1971, pl. 88.
* ''Parentela Stuflesser.'' Calënder de Gherdëina 1973, pl. 101. 
* ''Parentela Delago.'' Calënder de Gherdëina 1975, pl. 165-166.
* ''Parentela Mahlknecht.'' Calënder de Gherdëina 1976, pl. 112 141-143.
* ''Parentela Mussner.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 178-180.

== Notes ==
&lt;references/&gt;

== Bibliografia ==
* C.M. (Cristl Moroder): ''P. Ildefons Perathoner, O.M. Cap.''. Calënder de Gherdëina 1980, pl. 52-53.

{{DEFAULTSORT:}}

[[:Categoria:Persones de Gerdëina]]
[[:Categoria:Santa Cristina]]</text>
      <sha1>bp0sicwb7k5uvzfl9xkh1s310bsvcn0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>251957</id>
      <parentid>251955</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T15:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Redirect alla pagina [[Ildefons Perathoner]]</comment>
      <origin>251957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="g1ntpr3n1b6czzqvpysamvzzvttjud2" xml:space="preserve">#RINVIA [[Ildefons Perathoner]]</text>
      <sha1>g1ntpr3n1b6czzqvpysamvzzvttjud2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ildefons Perathoner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192366</id>
    <revision>
      <id>251956</id>
      <timestamp>2026-06-19T15:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Creata pagina con &quot;{{Gherdëina}} '''Ildefons Perathoner''' da Prasquel, nasciù [[Giuani Perathoner]] y deventà pater Ildephonsus (* [[28 de juni]] a Santa Cristina; [[1903]] [[5 de auril]] [[1979]] a [[Urtijëi]])  ie stat n pater dl orden di capuzineri dal 1927 y n studiëus dla storia dla families de Gherdëina.  == Storia == Ël ie jit a studië tl Rediffianum di patri benedetinri a [[Maran]]. La filosofia y teologia al fat a [[Salzburg]] y dopro a [[Dispruch]], y ie pona unì sagra...&quot;</comment>
      <origin>251956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2480" sha1="bp0sicwb7k5uvzfl9xkh1s310bsvcn0" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
'''Ildefons Perathoner''' da Prasquel, nasciù [[Giuani Perathoner]] y deventà pater Ildephonsus (* [[28 de juni]] a Santa Cristina; [[1903]] [[5 de auril]] [[1979]] a [[Urtijëi]])  ie stat n pater dl orden di capuzineri dal 1927 y n studiëus dla storia dla families de Gherdëina.

== Storia ==
Ël ie jit a studië tl Rediffianum di patri benedetinri a [[Maran]]. La filosofia y teologia al fat a [[Salzburg]] y dopro a [[Dispruch]], y ie pona unì sagra ora preve a [[Persenon]] ai 17 de dezëmber dl 1927. 
A [[Tluses]], [[Eppan]], [[Sulaneres|Schlanders]] y [[Mals]] iel stat guardian. Ntan la segonda viera al nsenià a fé cone ai studënc de Salem daujin da [[Neustift]]. 

Canche n l ova giatà mort te majon sun calonia a Urtijëi, ovel l brevier giaurì dan se.
Suplì iel a Bulsan, ulache l fova ultimamënter te cunvënt.


== Scric ==
* ''Cie che nes conta la pergamines da zacan.'' Calënder de Gherdëina 1966 pl. 94-97.
* ''Cie che nes conta la pergamines da zacan.'' Calënder de Gherdëina 1967, pl. 61-63.
* cun F.M. (Friedrich Moroder): ''La Parentela dla families Runggaldier te Gherdëina.'' Calënder de Gherdëina 1969, pl. 88.
* ''La Pelda de Lourdes a S. Cristina.'' Calënder de Gherdëina 1974, pl. 112-113.
* ''Parënc de P. Freinademetz te Gherdëina.''  Calënder de Gherdëina 1975, pl. 54
* ''Pensieres per la festa de S. 'Franzësch.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 84.
* ''Sula piedies de s. Franzësch.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 85-86.
* ''La parentela Mussner.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 177.
* ''Dla dliejes y cura d’anes tla cater valedes ladines.'' Calënder de Gherdëina 1978, pl. 66-75.
* ''La Madona de Weißenstein.'' Calënder de Gherdëina 1978, pl. 99-101.


=== Tofles de parentela ===
* ''Moroder.'' Calënder de Gherdëina 1967 pl. 60.
* ''Runggaldier I.'' Calënder de Gherdëina 1969, pl. 89.
* ''Parentela Rifesser - Riffeser.'' Calënder de Gherdëina 1971, pl. 88.
* ''Parentela Stuflesser.'' Calënder de Gherdëina 1973, pl. 101. 
* ''Parentela Delago.'' Calënder de Gherdëina 1975, pl. 165-166.
* ''Parentela Mahlknecht.'' Calënder de Gherdëina 1976, pl. 112 141-143.
* ''Parentela Mussner.'' Calënder de Gherdëina 1977, pl. 178-180.

== Notes ==
&lt;references/&gt;

== Bibliografia ==
* C.M. (Cristl Moroder): ''P. Ildefons Perathoner, O.M. Cap.''. Calënder de Gherdëina 1980, pl. 52-53.

{{DEFAULTSORT:}}

[[:Categoria:Persones de Gerdëina]]
[[:Categoria:Santa Cristina]]</text>
      <sha1>bp0sicwb7k5uvzfl9xkh1s310bsvcn0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>