Wikipedia lmowiki https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pagina_principala MediaWiki 1.45.0-wmf.5 first-letter Media Special Ciciarada Utent Ciciarada Utent Wikipedia Ciciarada Wikipedia Archivi Ciciarada Archivi MediaWiki Ciciarada MediaWiki Modell Ciciarada Modell Jut Ciciarada Jut Categoria Ciciarada Categoria Portal Ciciarada Portal TimedText TimedText talk Mòdul Ciciarada Mòdul 0 126209 1312181 1307103 2025-06-15T16:10:30Z 200.24.154.85 /* Ligam de föra */ 1312181 wikitext text/x-wiki {{LOCC}} El '''Rumagnö''' (nom nativ: ''Rumagnôl'') a l'è un lenguagg neulatin, parlaa in [[Rumagna]], in d'una quai part di pruvinz emilian de [[Bulogna]] e [[Ferara]], e in de la [[Repüblega de San Marin]]. L'è caraterizàa da un gran nümer de cunsunant rispett a l'[[lengua taliana|Italian]]. Bisogna dì che però gh'hinn un bun nümer de variant: el dialètt de [[Ravena]] l'è different de quell de [[Faenza]] ecc. [[Archivi:Mappa lenguistica del rumagnöl.png|alt=|miniatura|La '''lengua rumagnöla''' en naranz e ol [[Gal-Italich de le Marche|gallo-piceno]] en naranz ciar.]] El [[Dant Alighiee]] el cunsiderava el center del Rumagnö la citaa de [[Furlì]] (''Furlè'' in rumagnö). ==Difüsiun== A [[nord]]-[[ovest]] el rumagnöö el cunfina cui [[dialet emilian]]. El cunfin ucidental l'è marcaa dal riaa [[Sillaro]] (''Selar'' in rumagnöö), che 'l spartiss la [[Pruvincia de Bulogna]] in düü toch: a ovest ([[Castel San Pietro Terme]]) se parla bulugnes, a [[est]] ([[Imola]]) se parla rumagnöö. 'Stu dialet, in la Pruvincia de Bulogna l'è parlaa in set cumün: Imola (''Iomla''), [[Castel del Rio]] (''Castel d'e Rê''), [[Mordano]] (''Murdän''), [[Fontanelice]] (''Funtana''), [[Borgo Tossignano]] (''Borgh Tussgnan''), [[Dozza]] (''Dozza'') e [[Casalfiumanese]] (''Casäl Fiumanes'').<br> A nord inveci el cunfin l'è marcaa del fiüm [[Reno (Italia)|Reno]], ultra al qual se parla el [[Dialet ferares|ferares]].<br> A süd el cunfin lenguistigh l'è cul [[Dialet marchesan setentriunal]] parlàà in di [[March]] setentriunal. A bun cünt inflüenz rumagnöö poden vess truvaa anca in del nord de l'[[Ümbria]].<br> Inultra un temp el rumagnöö l'era parlaa in d'un bel toch de [[Tuscana]], che però adess l'è stada redota a poch cumün: [[Marradi]] (''Marä''), [[Palazzuolo sul Senio]] (''Palazzol'') e [[Firenzuola]] (''Firenzola'') in [[Pruvincia de Firenze]]; [[Badia Tedalda]] (''La Badì'') e [[Sestino]] in [[Pruvincia de Arezz]]. Per de pü, a Firenzuola el rumagnöö l'è parlaa dumà in di fraziun de [[San Pellegrino]], [[Giugnola]] e [[Piancaldoli]]. El Rumagnö el porta la sua inflüenza lenguistega anca föra del mund gal-italegh: de fat in d'un quai dialet de l'Ümbria del nord (per esempi a [[Perügia]] e a [[Città di Castello]]) se poden sentì di carateristegh rumagnö; e l'è istess per i parlà de muntagna de la [[Pruvincia de Arezz]]. ==Evulüziun funetiga dal Latin== {| class="wikitable" |- align=center || Radis '''[[latin|latina]]''' || '''rumagnöö''' || '''[[lumbard]]''' |- || CĂRRU || car || car |- || CĀRU || chêr || cár |- || CĀMPU || câmp || camp |- || PĚDE || pè || pee |- || DĚCE || dis || des |- || MĚL || mél || mel |- || CÆLU || zîl || ciel |- || GĚNTE, VĚNTU || zént, vént || gent, vent |- || CĒRA || zéra || cera |- || CĪCER || zis || sciger |- || PLĪCA || pìga || piega |- || TĒGULA || tègia || (padeleta) |- || BĒSTIA || bèssa || bissa |- || SĪCCU || sèch || sech |- || GRĬLLU, MĬLLE || grèll, mèll || gril, mila |- || PRIMU, VINU || prémm, vén || prim, vin |- || FRĬCTU || frètt || frit |- || NŎVU, CŎR, HŎRTU || nôv, côr, ôrt || növ, cör, ort |- || FŎCU, IŎCU, CŎCU || fugh, zugh, cugh || fögh, giögh, cögh |- || VŌCE, SŌLE, CRŬCE || vós, sól, crós || vus, sù, crus |- || CRŬSTA, BŬCCA || gròsta, bòcca || crusta, buca |- || PLŬMBU, ŬMBRA || piómb, ómbra || piumb, umbria |- || MŪLU, CRŪDU, LŪCE || mul, crud, lus || mül, crüd, lüs |- || FRŪCTU, EXSŪCTU, ŪSTIU, PŪLICE || frott, sott, oss, polsa || früt, süt, üss, pülesa |- || LŪNA, FŪMU, ŪNU || lóna, fóm, ón || lüna, füm, vün/un |} ===I cità püssee impurtant=== {| class="wikitable" |- align=center || '''Latin'''|| '''rumagnöö''' || '''[[italian]]''' |- || Ariminum || Rèmne || [[Rimini]] |- || Curva Cæsena || Cisäina || [[Cesena]] |- || Forum Cornelii || Jômla || [[Imola]] |- || Forum Livii || Furlè || [[Forlì]] |- || Pisaurum || Pèssre || [[Pesaro]] |- || Ravenna || Ravêna || [[Ravenna]] |- || Sanctus Marinus || San Maroin || [[San Marino]] |- || Sena Gallica || Snigaja || [[Senigallia]] |- || Urbinum || Urbin || [[Urbino]] |} ==Esempi de dialet== ===Una parabula in d'una quai variant del Votcent=== *'''[[Dialet faentin|Faentin]]''': U 'j fó un sgnor, ch'aveva dû ragäzz: un dé 'e pió pznen u 'j dess: “Bab, dem la mi pärt dla roba ch'a 'm toca!”. E 'e pädar e fé sobit a'e mod d'e fiol. E quand che l'eb e bel e che avû quel che oléva, 'e tos sò, e u 's mess a viazzär a mond, e a divartìsla a pió non poss. *'''[[Dialet ravenad|Ravenad]]''': Un om l'aveva dû fiui. E 'e pió zoven d'lor dess a'e päder: “Bab, dasìm la mi pärt ch'a 'm toca!” E ló 'e fasè al pärt. Dop a puc dé e pió zoven, fat 'e fagot, u 's n'andè int un paes lontan, e dasè fond a tot, vivend da gran sgnorazz. *'''Dialet de [[Lugo]] ([[Ravena]])''': Un om l'aveva dû fiol. 'E pió pznen 'e dess a su pädar: “Bab, dasìm la pärt dla mi roba ch'a 'm toca!”. E ló 'e fasè al pärt tra d'ló dal su sustänz. Da lä a puch dè, mess insen ch'l'avét ogni cósa, u 's n'andè int un pajes luntän, e 'e strascinè tot quel ch'l'aveva int i vezzi. *'''[[Dialet imules|Imules]]''': Un om l'aveva dû fiuó. E 'e pió zuvnazz u 'j dess: “Bab, deem la pärt dla roba ch'u 'm tocca!”. E ló u 'j fé la partizion dla roba. Dop puoch dé, cstó 'e tuosc só la só pärt, e u 's n'andè in viazz lontan lontan, e 'e dé 'e fom tota la só roba, fasend 'na vita da scausträ. *'''[[Dialet furlives|Furlives]]''': U 'j fop un om ch'l'avè dû fiul. E 'e piò pecul 'e giè a'e su bab: “Bab, ch'a nu 'm dasì la pärte 'd quel ch'u 'm toche?” E ló u 'j la dasè. Dopo a quäich dé, 'e piò pecul, racolt ch'l'avè tot quel ch'e su bab u j'aveva dä, e tuss só, e l'andèp int un pajes luntan, e ilè u 's strusciè ignaquäl, mnänd una vite da baracon. *'''[[Dialet rimines|Rimines]]''': J'era un zert om ch'l'aveva dô fiol. 'E più pznein d'lór 'e dess m'e pädre: “Bab, dasìm la pärta dla roba che 'm toca!”. E 'e sò bab 'e sparté la roba, e 'e 'j desè su pärta. E dop poch giorne e mané tot 'ni cosa st'fiol più pecul e 's mité in viazz, e l'andasé t'una zità da luntän, e ilà 'e strusciò tot la su roba, vivend cun un grän luss. *'''Dialet de [[Cervia]]''': Un zert om aveva dû fiul. 'E più zovan dess a'e pader: “O bab, dasìm la part ch'a 'm toca 'd mi porsion!” E ló 'e fez ai parti fra i dû fiul. Dop poch gioran fasè fagot 'e più zovan 'd tot ai su coss, e u 's portò vagand in lontan paes, dov'e strussiò tot al sò sostanzi, tnend una vita lussuriosa. ===La deciaraziun di dirit de l'om in Sanmarines=== Tot i esseri umän i nass lebri e cumpagn in dignità e diret. Lou i è dutid ad rasoun e ad cuscinza e i ha da operä, ognun t'i cunfrunt at chii ilt, sa sentimint ad fratelänza. ===El Pader Noster=== ====Dialet de Imula==== Päder nostar, che 't sé in zel,<br> ch'e seia santificä 'e tu nom,<br> ch'e vegna 'e tu regn,<br> ch'la seia fata la tu vuluntä,<br> tänt in sel cumpägn in tera.<br> Dass 'e nostar pän tot i dé,<br> scanzela i nostar debat,<br> cumpägn che nó a fè cun i nostar debitur.<br> No fäss cascä in tentazion,<br> e täss luntän da tot i mäl, amen.<br> ====Dialet de Faenza==== Nostar bab, che 't sì 'n zil,<br> ch'e seia santificä 'e tu nom,<br> ch'e vegna 'e tu regn,<br> ch'la seia fata la tu vuluntä,<br> tant in zil, acsè in tera.<br> Dass 'e nostar pän tot i dé,<br> scanzela i nostar debit,<br> cum nó a fasé cun i nostar debitur.<br> No fäss cascä in tentazion,<br> e täss luntän da tot i mäl, amen.<br> [http://www.stalad.it/iz4bqv/cultura/cultura.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111219173131/http://www.stalad.it/iz4bqv/cultura/cultura.html |date=2011-12-19 }} ===Pruverbi=== *Dop avé dbû, ignun vô dì la su. *Dai do ch'la pessa e lassa ch'la patessa. * 'E Signor dla muntagna u li fa e pù u li acumpagna. *I baioch i fa 'ndä l'aqua d'insó. *Indov ch'u 's magna, u 's ragna. *La dona l'è come l'arenga: l'è bona, ma u 't fa murèi. *La piadena s'al parsat a la piäs un po' m'a tot. [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_romagnoli it.wikiquote] *Dividëm da bun fradê: a té la cagna e a mé 'e pursel. S' t'ha paiura ch'a t'ingana, a mé 'e pursel e a té la cagna. *L'è mej avè 'e cul sän sot i calzun rot che i calzun sän sovra 'e cul rot. *'E fugh, la tävla e 'e let i fa impigrì la zenta. *'E väl pió 'na bona fazza che 'na pussion. *Ad carneväl, ogni burla väl. *'E sbaglia nänca 'e prit a d' la messa. *Donca donca, par fär 'e murador u 'j vò la conca. *Erchbalen da cant dla sera 'e fa ars'ciarä la vela, erchbalen da cant de la matena 'e fa rimpì la psculena. *Contra i pinsir un gran rimedi l'è 'e bichir. *L'aqua la fa mäl, 'e ven 'e fa cantä. *Una bona bvuda la 't fa rompar mej l'äria e la 't fa vdé 'e mond pió bel. *Fa' quel che dis 'e prit, ma non quel che fa! *Quand che al nuval al va a Bulogna, 'e piov ch'u 'n s'vargogna. *Chi dscur a tävla e t'al let, l'è un mat perfet. *Chi ch'u n'ha, u 'j da, chi ch'u 'n n'ha a i guärda. *I parint i è cume 'e pess, dop tre dé i pozza. *La pulizia la sta ben d'impartot, a l'infura d'e portafoj. *A lavurä s'la vanga e s'e badil, u 's magna poch e u 's cäga stil. *L'è mej un mort ad cäsa che un marchigiän s'la porta. *L'è mej campä un dé da lion che zent da pigra. *Da chi trop spess i va a cunsä, bsogna sempra difidä. *Pri campä sän, bsogna psä spess come i cän. *La sera urs, la matena ärs. *La sera leun, la matena quaun. *Mej puzzä 'd ven che 'd zera. *Se 't vò perd un amigh, vein poch bob e legna 'd figh. *In cumpagnia l'ha tolt moj anche un frä. *Chi 'n pessa in cumpagnia, l'è un lädri e 'na spia. *L'erba cativa la 'n mor mai. *Se t'an cägh, t'cagherè, se t'an pess, t'murirè. *Se ta t'incazz, t'fé dopia fatiga. *I sold l'è come i dulur, chi j'ha i s'i ten. *Remin da navigä, Cesena da cantä, Furlé da balä, Ravena da magnä, Lugh da imbrujä, Jemula da fä l'amor. *'E sgnor 'e magna quand ch'l'ha fam; 'e puret quand ch'u n'ha. *La nebia e i prit i 'n fa mai viazz par gnint. *Chi ch'l'è sculazzä da la nebia, u 'l sculazza änca 'e vent. [http://www.dialettando.com/regioni/pages/proverbi_dialetto.lasso?saltarec=40&cerca=&regione=Emilia%20Romagna&-session=dialetti:5D2350C807e9b383B4TTFF0D812D dialettando.com] ==Gramatiga== ===I leter de l'abecee=== I leter che gh'ha minga spiegaziun se prunüncien cumpagn del curispundent lumbard. *''a'' **''à'': son avert **''â'': son nasal (dopu ''m'', ''n'', ''gn'') *''b'' *''c'' *''d'' *''e'' **''ë'': son multu avert, che in certi zonn el va vers la ''a''. **''è'': son avert **''ê'': son saraa che 'l tend vers la a. **''é'': son saraa bel slungaa *''f'' *''g'' **''gh'': cumpagn del lumbard denanz a i, e. Püssee dulza de la ''gh'' lumbarda in finala. *''h'' *''i'' **''ì'': acent tonigh **''î'': son nasal *''j'' *''l'' *''m'': in di terminaziun nasai l'è semimüda *''n'': in di terminaziun nasai l'è müda, föra che dopu la ''ô''. *''o'' **''ò'': son avert **''ö'': son semiavert cun terminaziun evanescent (dunca minga 'me la ''ö'' lumbarda, piemuntesa o piasentina) **''ô'': son saraa che 'l tend a la ''u''. Denanz a n el gh'ha un son nasal. *''p'' *''q'' *''r'' *''s'' **''ş'': son cumpagn de la ''s'' de ''rösa'' **''s-c'': son cumpagn de ''s'c'' *''t'' *''u'' *''v'' *''z'': son dür cumpagn de la ''z'' de ''atenziun'' in del lumbard setentriunal **''ź'': son dulz, cumpagn de la ''z'' de ''zücher'' in del lumbard setentriunal ===I articul=== *'''Articul determinativ singular''' **'''Mas'c''': '' 'e/l' '' **'''Feminn''': '' la/l' '' *Articul determinativ plüral **'''Mas'c''': ''i/j'' **'''Feminn''': ''al/agli'' *'''Articul indeterminativ singular''' **'''Mas'c''': ''on'' *'''Feminn''': ''onna'' *'''Articul indeterminativ plüral''' **'''Mas'c''': **'''Feminn''': ===I sustantiv e i sò plürai=== De norma al singular i nom maschil finissen per cunsunant e quei feminil cun la letera ''a''.<br> Per el plüral i rob hin püssee cumplicaa. *Nom maschil cun la ''a'' 'centada: **''Can'' => ''chen'' **''Gatt'' => ''ghett'' **''Car'' => ''chêr'' **''Ann'' => ''ènn'' **''Cumpagn'' => ''cumpegn'' *Nom maschil cun la ''e'' averta 'centada **''Pèzz'' => ''pézz'' **''Prê'' => ''prë'' **''Mès'' => ''mis'' *Nom maschil cun la ''e'' sarada 'centada **''Cavéll'' => ''cavéll'' *Nom maschil con la ''o'' acentada **''Òcc'' => ''ócc'' **''Anvód'' => ''anvùd'' **''Òrt'' => ''urt'' **''Mónt'' => ''munt'' **''Óss'' => ''òss'' **''Öv'' => ''ôv'' *Nom maschil cun la ''i'' o la ''u'' acentada **''Prit'' => ''prit'' **''Frut'' => ''frut'' *Nom feminil che finissen in ''a'' **''Éla'' => ''él'' **''Pèrta'' => ''pêrt'' *Nom feminil che pudrien avègh di ambiguità cul plüral maschil **''Êva'' => ''êvi'' **''Furmiga'' => ''furmighi'' **''Amiga'' => ''amighi'' **''Zovna'' => ''zovni'' *Nom feminil cun particular grüp cunsunantigh a la fin di parol **''Èrma'' => ''èrum'' **''Serva'' => ''seruv'' ===I verb=== ====Verb vess (ëssar/èssar/essr/ess)==== *'''Indicativ present''' {| class="wikitable" |----- bgcolor="#f9f9f9" ! '''Imula''' ! '''Ravena''' ! '''Lugo''' ! '''Fusignano''' ! '''Rimin''' ! '''Riccione''' |- || mé a só || mé a só || mè a sò || mé a sò || mè a só || mé a só |- || té 't sé || té 't sì || tè 't cì || tè a 't cì || tè 't cè || té 't zì |- || ló l'è || ló l'è || lò l'è || lò l'è || ló l'era || ló l'è |- || nô a sé || nô a sén || nò a sèn || nó a sè || nun a sèm || nóun a sém |- || vuitar a sii || vô a sii || vó a sii || vó a sii || vujèlt a sii || vuélt a sii |- || luitar j'è || lô i è || ló i è || ló i è || lór i è || lór i è |} *'''Indicativ imperfet''' {| class="wikitable" |----- bgcolor="#f9f9f9" ! '''Imula''' ! '''Ravena''' ! '''Lugo''' ! '''Fusignano''' ! '''Rimin''' ! '''Riccione''' |- || a séra || a séra || a séra || a séva/séra || a sèra || a séra |- || 't siri || 't sirtia || 't siria || 't sivtia || 't certe || 't zérie |- || l'éra || l'éra || l'éra || l'éra || l'èra || l'éra |- || a ségna || a sèrmia || a simia || a simia || a sèrmie || a sérmie |- || a siri || a sirvia || a sivia || a sivia || a sèrvie || a sérvie |- || i éra || i éra || i éra || i era || i èra || i éra |} *'''Indicativ fütür''' {| class="wikitable" |----- bgcolor="#f9f9f9" ! '''Imula''' ! '''Ravena''' ! '''Lugo''' ! '''Fusignano''' ! '''Riccione''' |- || a srò || a sarò || a srò || a srò || a sarò |- || et saree || 't saree || 't sree || 't sree || 't zarè |- || 'e sarà || 'e srà || 'e srà || 'e srà || 'e sarà |- || a sree || a sarén || a srèn || a srè || a sarém |- || a srii || a sarii || a srii || a srii || a sarii |- || i srà || i srà || i srà || i srà || i sarà |} ==Vus curelaa== *[[Lengua emiliana]] *[[Dialet marchesan setentriunal]] *[[Rumagna tuscana]] ==Ligam de föra== *[http://www.dialettiromagnoli.it/ dialettiromagnoli.it] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110831195347/http://www.dialettiromagnoli.it/ |date=2011-08-31 }} *[http://books.google.it/books?id=QTkLAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Giovanni Tozzoli, ''Dizionario domestico imolese-italiano'', Imula, 1857] *[http://www.archive.org/stream/vocabolarioromag00ercouoft#page/n7/mode/2up Libero Ercolani, ''Vocabolario Romagnolo-Italiano''] *[http://argaza.racine.ra.it/ L'argaza - 'E dialet rumagnol in linea] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110722050553/http://argaza.racine.ra.it/ |date=2011-07-22 }} *[http://www.romagnamania.com/tradizioni-in-Romagna-dialetto-romagnolo.asp Romagna Mania] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110929140654/http://www.romagnamania.com/tradizioni-in-Romagna-dialetto-romagnolo.asp |date=2011-09-29 }} *[http://www.expina.it/ expina.it] *[http://www.ponseggi.it/lamirumagna/index1.html Puesii in rumagnö] *[http://www.cattolica.info/tradizioni/dialetto/ Sit cunt infurmaziun sura el dialet de Cattolica] *[http://marcelpachiot.altervista.org/index.htm Infurmaziun sura el dialet de Saludecio] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111025204805/http://marcelpachiot.altervista.org/index.htm |date=2011-10-25 }} *[http://www.bulgnais.com/DialRim.pdf Infurmaziun sura el dialet de Rimini] *[http://www.famijarciunesa.org/poesia/i-scriv-in-dialet.html Puesii in del dialet de Riccione] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304210810/http://www.famijarciunesa.org/poesia/i-scriv-in-dialet.html |date=2016-03-04 }} *[http://marcelpachiot.altervista.org/index.htm Curs de Rumagnö] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111025204805/http://marcelpachiot.altervista.org/index.htm |date=2011-10-25 }} {{interwiki|code=eml|lengua=Romagnol}} [[Categoria:Lengua romagnoeula|*]] gxqojx45wdbnhc7e13vi469qjhp2aq0 0 152725 1312202 1312143 2025-06-16T07:51:05Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Nods-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Nods COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312202 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf del Giüra Bernés | native_name = Arrondissement administratif Jura bernois | settlement_type = District | image_skyline = Court_BE_CH.jpg | image_caption = [[Court, Switzerland]] | image_map = Karte Verwaltungskreis Berner Jura 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Courtelary]] | area_total_km2 = 541 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera NC|CH-BE|B0241}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 49 }} El '''circol aministratìf del Giüra Bernés''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua franséza. L'è l'ünich cìrcol de la regiù aministratìva del [[Region del Giüra Bernes (region aministrativa)|Giüra Bernés]] e l'è furmàt dei 49 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: [[Archivi:Gorges du Pichou, Jura-Bern, Switzerland.jpg|thumb|right|Le góle del Pichou]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Image:CHE Belprahon COA.svg|35px|Belprahon]] | [[Belprahon]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0681}} | align="center" | 3.83 |- | align="center" | [[Image:Bévilard-coat of arms.svg|35px|Bévilard]] | [[Bévilard]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0682}} | align="center" | 5.69 |- | align="center" | [[Image:CHE Champoz COA.svg|35px|Champoz]] | [[Champoz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0683}} | align="center" | 7.17 |- | align="center" | [[Image:Châtelat-coat of arms.svg|35px|Châtelat]] | [[Châtelat]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0684}} | align="center" | 4.15 |- | align="center" | [[Image:CHE Corcelles COA.svg|35px|Corcelles]] | [[Corcelles (BE)|Corcelles]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0687}} | align="center" | 6.77 |- | align="center" | [[Image:CHE Corgémont COA.svg|35px|Corgémont]] | [[Corgémont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0431}} | align="center" | 17.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Cormoret COA.svg|35px|Cormoret]] | [[Cormoret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0432}} | align="center" | 13.49 |- | align="center" | [[Image:Cortébert-coat of arms.svg|35px|Cortébert]] | [[Cortébert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0433}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:CHE Court COA.svg|35px|Court]] | [[Court (BE)|Court]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0690}} | align="center" | 24.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Courtelary COA.svg|35px|Courtelary]] | '''[[Courtelary]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0434}} | align="center" | 22.17 |- | align="center" | [[Image:CHE Crémines COA.svg|35px|Crémines]] | [[Crémines]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0691}} | align="center" | 9.48 |- | align="center" | [[Image:Diesse-coat of arms.svg|35px|Diesse]] | [[Diesse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0721}} | align="center" | 9.44 |- | align="center" | [[Image:CHE Eschert COA.svg|35px|Eschert]] | [[Eschert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0692}} | align="center" | 6.58 |- | align="center" | [[Image:CHE Grandval COA.svg|35px|Grandval]] | [[Grandval (BE)|Grandval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0694}} | align="center" | 8.23 |- | align="center" | [[Image:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|La Ferrière]] | [[La Ferrière (BE)|La Ferrière]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0435}} | align="center" | 14.20 |- | align="center" | [[Image:CHE La Heutte COA.svg|35px|La Heutte]] | [[La Heutte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0436}} | align="center" | 8.09 |- | align="center" | [[Image:Lamboing-coat of arms.svg|35px|Lamboing]] | [[Lamboing]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0722}} | align="center" | 9.10 |- | align="center" | [[Image:CHE La Neuveville COA.svg|35px|La Neuveville]] | [[La Neuveville]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0723}} | align="center" | 6.81 |- | align="center" | [[Image:CHE Loveresse COA.svg|35px|Loveresse]] | [[Loveresse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0696}} | align="center" | 4.72 |- | align="center" | [[Image:Malleray-coat of arms.svg|35px|Malleray]] | [[Malleray]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0697}} | align="center" | 10.25 |- | align="center" | [[Image:Monible-coat of arms.svg|35px|Monible]] | [[Monible]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0699}} | align="center" | 3.39 |- | align="center" | [[Image:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|Mont-Tramelan]] | [[Mont-Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0437}} | align="center" | 4.64 |- | align="center" | [[Image:CHE Moutier COA.svg|35px|Moutier]] | [[Moutier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0700}} | align="center" | 19.60 |- | align="center" | [[Image:CHE Nods COA.svg|35px|Nods]] | [[Nods (BE)|Nods]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0724}} | align="center" | 26.66 |- | align="center" | [[Image:Orvin-coat of arms.svg|35px|Orvin]] | [[Orvin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0438}} | align="center" | 21.59 |- | align="center" | [[Image:Perrefitte-coat of arms.svg|35px|Perrefitte]] | [[Perrefitte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0701}} | align="center" | 8.57 |- | align="center" | [[Image:CHE Péry COA.svg|35px|Péry]] | [[Péry]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0439}} | align="center" | 15.71 |- | align="center" | [[Image:Plagne-coat of arms.svg|35px|Plagne]] | [[Plagne (BE)|Plentsch]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0440}} | align="center" | 7.48 |- | align="center" | [[Image:Pontenet-coat of arms.svg|35px|Pontenet]] | [[Pontenet]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0702}} | align="center" | 2.73 |- | align="center" | [[Image:Prêles-coat of arms.svg|35px|Prêles]] | [[Prêles|Prägelz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0725}} | align="center" | 6.97 |- | align="center" | [[Image:Rebévelier-coat of arms.svg|35px|Rebévelier]] | [[Rebévelier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0715}} | align="center" | 3.54 |- | align="center" | [[Image:CHE Reconvilier COA.svg|35px|Reconvilier]] | [[Reconvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0703}} | align="center" | 8.24 |- | align="center" | [[Image:Renan-coat of arms.svg|35px|Renan]] | [[Renan (BE)|Renan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0441}} | align="center" | 12.63 |- | align="center" | [[Image:Roches-coat of arms.svg|35px|Roches]] | [[Roches (BE)|Roches]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0704}} | align="center" | 9.05 |- | align="center" | [[Image:Romont BE-coat of arms.svg|35px|Romont]] | [[Romont (BE)|Romont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0442}} | align="center" | 7.03 |- | align="center" | [[Image:CHE Saicourt COA.svg|35px|Saicourt]] | [[Saicourt]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0706}} | align="center" | 13.76 |- | align="center" | [[Image:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|Saint-Imier]] | [[Saint-Imier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0443}} | align="center" | 20.89 |- | align="center" | [[Image:Saules-coat of arms.svg|35px|Saules]] | [[Saules (BE)|Saules]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0707}} | align="center" | 4.28 |- | align="center" | [[Image:Schelten-coat of arms.svg|35px|Schelten]] | [[Schelten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0708}} | align="center" | 5.57 |- | align="center" | [[Image:Seehof-coat of arms.svg|35px|Seehof]] | [[Seehof (BE)|Seehof]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0709}} | align="center" | 8.41 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|Sonceboz-Sombeval]] | [[Sonceboz-Sombeval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0444}} | align="center" | 15.00 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonvilier COA.svg|35px|Sonvilier]] | [[Sonvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0445}} | align="center" | 23.79 |- | align="center" | [[Image:Sornetan-coat of arms.svg|35px|Sornetan]] | [[Sornetan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0710}} | align="center" | 5.65 |- | align="center" | [[Image:CHE Sorvilier COA.svg|35px|Sorvilier]] | [[Sorvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0711}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Image:Souboz-coat of arms.svg|35px|Souboz]] | [[Souboz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0712}} | align="center" | 10.71 |- | align="center" | [[Image:Tavannes-coat of arms.svg|35px|Tavannes]] | [[Tavannes]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0713}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:Tramelan-coat of arms.svg|35px|Tramelan]] | [[Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0446}} | align="center" | 24.83 |- | align="center" | [[Image:CHE Vauffelin COA.svg|35px|Vauffelin]] | [[Vauffelin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0447}} | align="center" | 5.96 |- | align="center" | [[Image:Villeret-coat of arms.svg|35px|Villeret]] | [[Villeret (BE)|Villeret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0448}} | align="center" | 16.23 |- | || '''Total''' (49) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0241}} | align="center" | 541.75 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} stii5kcn360qt8qn49c1wcrc4bpp41h 1312204 1312202 2025-06-16T08:11:47Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Tavannes-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Tavannes COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312204 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf del Giüra Bernés | native_name = Arrondissement administratif Jura bernois | settlement_type = District | image_skyline = Court_BE_CH.jpg | image_caption = [[Court, Switzerland]] | image_map = Karte Verwaltungskreis Berner Jura 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Courtelary]] | area_total_km2 = 541 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera NC|CH-BE|B0241}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 49 }} El '''circol aministratìf del Giüra Bernés''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua franséza. L'è l'ünich cìrcol de la regiù aministratìva del [[Region del Giüra Bernes (region aministrativa)|Giüra Bernés]] e l'è furmàt dei 49 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: [[Archivi:Gorges du Pichou, Jura-Bern, Switzerland.jpg|thumb|right|Le góle del Pichou]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Image:CHE Belprahon COA.svg|35px|Belprahon]] | [[Belprahon]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0681}} | align="center" | 3.83 |- | align="center" | [[Image:Bévilard-coat of arms.svg|35px|Bévilard]] | [[Bévilard]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0682}} | align="center" | 5.69 |- | align="center" | [[Image:CHE Champoz COA.svg|35px|Champoz]] | [[Champoz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0683}} | align="center" | 7.17 |- | align="center" | [[Image:Châtelat-coat of arms.svg|35px|Châtelat]] | [[Châtelat]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0684}} | align="center" | 4.15 |- | align="center" | [[Image:CHE Corcelles COA.svg|35px|Corcelles]] | [[Corcelles (BE)|Corcelles]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0687}} | align="center" | 6.77 |- | align="center" | [[Image:CHE Corgémont COA.svg|35px|Corgémont]] | [[Corgémont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0431}} | align="center" | 17.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Cormoret COA.svg|35px|Cormoret]] | [[Cormoret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0432}} | align="center" | 13.49 |- | align="center" | [[Image:Cortébert-coat of arms.svg|35px|Cortébert]] | [[Cortébert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0433}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:CHE Court COA.svg|35px|Court]] | [[Court (BE)|Court]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0690}} | align="center" | 24.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Courtelary COA.svg|35px|Courtelary]] | '''[[Courtelary]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0434}} | align="center" | 22.17 |- | align="center" | [[Image:CHE Crémines COA.svg|35px|Crémines]] | [[Crémines]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0691}} | align="center" | 9.48 |- | align="center" | [[Image:Diesse-coat of arms.svg|35px|Diesse]] | [[Diesse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0721}} | align="center" | 9.44 |- | align="center" | [[Image:CHE Eschert COA.svg|35px|Eschert]] | [[Eschert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0692}} | align="center" | 6.58 |- | align="center" | [[Image:CHE Grandval COA.svg|35px|Grandval]] | [[Grandval (BE)|Grandval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0694}} | align="center" | 8.23 |- | align="center" | [[Image:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|La Ferrière]] | [[La Ferrière (BE)|La Ferrière]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0435}} | align="center" | 14.20 |- | align="center" | [[Image:CHE La Heutte COA.svg|35px|La Heutte]] | [[La Heutte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0436}} | align="center" | 8.09 |- | align="center" | [[Image:Lamboing-coat of arms.svg|35px|Lamboing]] | [[Lamboing]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0722}} | align="center" | 9.10 |- | align="center" | [[Image:CHE La Neuveville COA.svg|35px|La Neuveville]] | [[La Neuveville]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0723}} | align="center" | 6.81 |- | align="center" | [[Image:CHE Loveresse COA.svg|35px|Loveresse]] | [[Loveresse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0696}} | align="center" | 4.72 |- | align="center" | [[Image:Malleray-coat of arms.svg|35px|Malleray]] | [[Malleray]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0697}} | align="center" | 10.25 |- | align="center" | [[Image:Monible-coat of arms.svg|35px|Monible]] | [[Monible]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0699}} | align="center" | 3.39 |- | align="center" | [[Image:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|Mont-Tramelan]] | [[Mont-Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0437}} | align="center" | 4.64 |- | align="center" | [[Image:CHE Moutier COA.svg|35px|Moutier]] | [[Moutier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0700}} | align="center" | 19.60 |- | align="center" | [[Image:CHE Nods COA.svg|35px|Nods]] | [[Nods (BE)|Nods]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0724}} | align="center" | 26.66 |- | align="center" | [[Image:Orvin-coat of arms.svg|35px|Orvin]] | [[Orvin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0438}} | align="center" | 21.59 |- | align="center" | [[Image:Perrefitte-coat of arms.svg|35px|Perrefitte]] | [[Perrefitte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0701}} | align="center" | 8.57 |- | align="center" | [[Image:CHE Péry COA.svg|35px|Péry]] | [[Péry]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0439}} | align="center" | 15.71 |- | align="center" | [[Image:Plagne-coat of arms.svg|35px|Plagne]] | [[Plagne (BE)|Plentsch]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0440}} | align="center" | 7.48 |- | align="center" | [[Image:Pontenet-coat of arms.svg|35px|Pontenet]] | [[Pontenet]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0702}} | align="center" | 2.73 |- | align="center" | [[Image:Prêles-coat of arms.svg|35px|Prêles]] | [[Prêles|Prägelz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0725}} | align="center" | 6.97 |- | align="center" | [[Image:Rebévelier-coat of arms.svg|35px|Rebévelier]] | [[Rebévelier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0715}} | align="center" | 3.54 |- | align="center" | [[Image:CHE Reconvilier COA.svg|35px|Reconvilier]] | [[Reconvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0703}} | align="center" | 8.24 |- | align="center" | [[Image:Renan-coat of arms.svg|35px|Renan]] | [[Renan (BE)|Renan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0441}} | align="center" | 12.63 |- | align="center" | [[Image:Roches-coat of arms.svg|35px|Roches]] | [[Roches (BE)|Roches]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0704}} | align="center" | 9.05 |- | align="center" | [[Image:Romont BE-coat of arms.svg|35px|Romont]] | [[Romont (BE)|Romont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0442}} | align="center" | 7.03 |- | align="center" | [[Image:CHE Saicourt COA.svg|35px|Saicourt]] | [[Saicourt]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0706}} | align="center" | 13.76 |- | align="center" | [[Image:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|Saint-Imier]] | [[Saint-Imier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0443}} | align="center" | 20.89 |- | align="center" | [[Image:Saules-coat of arms.svg|35px|Saules]] | [[Saules (BE)|Saules]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0707}} | align="center" | 4.28 |- | align="center" | [[Image:Schelten-coat of arms.svg|35px|Schelten]] | [[Schelten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0708}} | align="center" | 5.57 |- | align="center" | [[Image:Seehof-coat of arms.svg|35px|Seehof]] | [[Seehof (BE)|Seehof]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0709}} | align="center" | 8.41 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|Sonceboz-Sombeval]] | [[Sonceboz-Sombeval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0444}} | align="center" | 15.00 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonvilier COA.svg|35px|Sonvilier]] | [[Sonvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0445}} | align="center" | 23.79 |- | align="center" | [[Image:Sornetan-coat of arms.svg|35px|Sornetan]] | [[Sornetan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0710}} | align="center" | 5.65 |- | align="center" | [[Image:CHE Sorvilier COA.svg|35px|Sorvilier]] | [[Sorvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0711}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Image:Souboz-coat of arms.svg|35px|Souboz]] | [[Souboz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0712}} | align="center" | 10.71 |- | align="center" | [[Image:CHE Tavannes COA.svg|35px|Tavannes]] | [[Tavannes]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0713}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:Tramelan-coat of arms.svg|35px|Tramelan]] | [[Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0446}} | align="center" | 24.83 |- | align="center" | [[Image:CHE Vauffelin COA.svg|35px|Vauffelin]] | [[Vauffelin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0447}} | align="center" | 5.96 |- | align="center" | [[Image:Villeret-coat of arms.svg|35px|Villeret]] | [[Villeret (BE)|Villeret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0448}} | align="center" | 16.23 |- | || '''Total''' (49) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0241}} | align="center" | 541.75 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} 7um511f458vpbxrfabi00iuwx6nn7w1 1312206 1312204 2025-06-16T08:44:31Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Schelten-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Schelten COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312206 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf del Giüra Bernés | native_name = Arrondissement administratif Jura bernois | settlement_type = District | image_skyline = Court_BE_CH.jpg | image_caption = [[Court, Switzerland]] | image_map = Karte Verwaltungskreis Berner Jura 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Courtelary]] | area_total_km2 = 541 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera NC|CH-BE|B0241}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 49 }} El '''circol aministratìf del Giüra Bernés''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua franséza. L'è l'ünich cìrcol de la regiù aministratìva del [[Region del Giüra Bernes (region aministrativa)|Giüra Bernés]] e l'è furmàt dei 49 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: [[Archivi:Gorges du Pichou, Jura-Bern, Switzerland.jpg|thumb|right|Le góle del Pichou]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Image:CHE Belprahon COA.svg|35px|Belprahon]] | [[Belprahon]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0681}} | align="center" | 3.83 |- | align="center" | [[Image:Bévilard-coat of arms.svg|35px|Bévilard]] | [[Bévilard]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0682}} | align="center" | 5.69 |- | align="center" | [[Image:CHE Champoz COA.svg|35px|Champoz]] | [[Champoz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0683}} | align="center" | 7.17 |- | align="center" | [[Image:Châtelat-coat of arms.svg|35px|Châtelat]] | [[Châtelat]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0684}} | align="center" | 4.15 |- | align="center" | [[Image:CHE Corcelles COA.svg|35px|Corcelles]] | [[Corcelles (BE)|Corcelles]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0687}} | align="center" | 6.77 |- | align="center" | [[Image:CHE Corgémont COA.svg|35px|Corgémont]] | [[Corgémont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0431}} | align="center" | 17.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Cormoret COA.svg|35px|Cormoret]] | [[Cormoret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0432}} | align="center" | 13.49 |- | align="center" | [[Image:Cortébert-coat of arms.svg|35px|Cortébert]] | [[Cortébert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0433}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:CHE Court COA.svg|35px|Court]] | [[Court (BE)|Court]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0690}} | align="center" | 24.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Courtelary COA.svg|35px|Courtelary]] | '''[[Courtelary]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0434}} | align="center" | 22.17 |- | align="center" | [[Image:CHE Crémines COA.svg|35px|Crémines]] | [[Crémines]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0691}} | align="center" | 9.48 |- | align="center" | [[Image:Diesse-coat of arms.svg|35px|Diesse]] | [[Diesse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0721}} | align="center" | 9.44 |- | align="center" | [[Image:CHE Eschert COA.svg|35px|Eschert]] | [[Eschert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0692}} | align="center" | 6.58 |- | align="center" | [[Image:CHE Grandval COA.svg|35px|Grandval]] | [[Grandval (BE)|Grandval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0694}} | align="center" | 8.23 |- | align="center" | [[Image:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|La Ferrière]] | [[La Ferrière (BE)|La Ferrière]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0435}} | align="center" | 14.20 |- | align="center" | [[Image:CHE La Heutte COA.svg|35px|La Heutte]] | [[La Heutte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0436}} | align="center" | 8.09 |- | align="center" | [[Image:Lamboing-coat of arms.svg|35px|Lamboing]] | [[Lamboing]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0722}} | align="center" | 9.10 |- | align="center" | [[Image:CHE La Neuveville COA.svg|35px|La Neuveville]] | [[La Neuveville]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0723}} | align="center" | 6.81 |- | align="center" | [[Image:CHE Loveresse COA.svg|35px|Loveresse]] | [[Loveresse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0696}} | align="center" | 4.72 |- | align="center" | [[Image:Malleray-coat of arms.svg|35px|Malleray]] | [[Malleray]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0697}} | align="center" | 10.25 |- | align="center" | [[Image:Monible-coat of arms.svg|35px|Monible]] | [[Monible]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0699}} | align="center" | 3.39 |- | align="center" | [[Image:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|Mont-Tramelan]] | [[Mont-Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0437}} | align="center" | 4.64 |- | align="center" | [[Image:CHE Moutier COA.svg|35px|Moutier]] | [[Moutier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0700}} | align="center" | 19.60 |- | align="center" | [[Image:CHE Nods COA.svg|35px|Nods]] | [[Nods (BE)|Nods]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0724}} | align="center" | 26.66 |- | align="center" | [[Image:Orvin-coat of arms.svg|35px|Orvin]] | [[Orvin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0438}} | align="center" | 21.59 |- | align="center" | [[Image:Perrefitte-coat of arms.svg|35px|Perrefitte]] | [[Perrefitte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0701}} | align="center" | 8.57 |- | align="center" | [[Image:CHE Péry COA.svg|35px|Péry]] | [[Péry]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0439}} | align="center" | 15.71 |- | align="center" | [[Image:Plagne-coat of arms.svg|35px|Plagne]] | [[Plagne (BE)|Plentsch]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0440}} | align="center" | 7.48 |- | align="center" | [[Image:Pontenet-coat of arms.svg|35px|Pontenet]] | [[Pontenet]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0702}} | align="center" | 2.73 |- | align="center" | [[Image:Prêles-coat of arms.svg|35px|Prêles]] | [[Prêles|Prägelz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0725}} | align="center" | 6.97 |- | align="center" | [[Image:Rebévelier-coat of arms.svg|35px|Rebévelier]] | [[Rebévelier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0715}} | align="center" | 3.54 |- | align="center" | [[Image:CHE Reconvilier COA.svg|35px|Reconvilier]] | [[Reconvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0703}} | align="center" | 8.24 |- | align="center" | [[Image:Renan-coat of arms.svg|35px|Renan]] | [[Renan (BE)|Renan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0441}} | align="center" | 12.63 |- | align="center" | [[Image:Roches-coat of arms.svg|35px|Roches]] | [[Roches (BE)|Roches]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0704}} | align="center" | 9.05 |- | align="center" | [[Image:Romont BE-coat of arms.svg|35px|Romont]] | [[Romont (BE)|Romont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0442}} | align="center" | 7.03 |- | align="center" | [[Image:CHE Saicourt COA.svg|35px|Saicourt]] | [[Saicourt]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0706}} | align="center" | 13.76 |- | align="center" | [[Image:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|Saint-Imier]] | [[Saint-Imier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0443}} | align="center" | 20.89 |- | align="center" | [[Image:Saules-coat of arms.svg|35px|Saules]] | [[Saules (BE)|Saules]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0707}} | align="center" | 4.28 |- | align="center" | [[Image:CHE Schelten COA.svg|35px|Schelten]] | [[Schelten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0708}} | align="center" | 5.57 |- | align="center" | [[Image:Seehof-coat of arms.svg|35px|Seehof]] | [[Seehof (BE)|Seehof]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0709}} | align="center" | 8.41 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|Sonceboz-Sombeval]] | [[Sonceboz-Sombeval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0444}} | align="center" | 15.00 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonvilier COA.svg|35px|Sonvilier]] | [[Sonvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0445}} | align="center" | 23.79 |- | align="center" | [[Image:Sornetan-coat of arms.svg|35px|Sornetan]] | [[Sornetan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0710}} | align="center" | 5.65 |- | align="center" | [[Image:CHE Sorvilier COA.svg|35px|Sorvilier]] | [[Sorvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0711}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Image:Souboz-coat of arms.svg|35px|Souboz]] | [[Souboz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0712}} | align="center" | 10.71 |- | align="center" | [[Image:CHE Tavannes COA.svg|35px|Tavannes]] | [[Tavannes]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0713}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:Tramelan-coat of arms.svg|35px|Tramelan]] | [[Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0446}} | align="center" | 24.83 |- | align="center" | [[Image:CHE Vauffelin COA.svg|35px|Vauffelin]] | [[Vauffelin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0447}} | align="center" | 5.96 |- | align="center" | [[Image:Villeret-coat of arms.svg|35px|Villeret]] | [[Villeret (BE)|Villeret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0448}} | align="center" | 16.23 |- | || '''Total''' (49) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0241}} | align="center" | 541.75 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} 5yrxr7iplf8rzizv3y73qcuvvnkuzz8 1312208 1312206 2025-06-16T08:55:06Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Saules-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Saules COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312208 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf del Giüra Bernés | native_name = Arrondissement administratif Jura bernois | settlement_type = District | image_skyline = Court_BE_CH.jpg | image_caption = [[Court, Switzerland]] | image_map = Karte Verwaltungskreis Berner Jura 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Courtelary]] | area_total_km2 = 541 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera NC|CH-BE|B0241}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 49 }} El '''circol aministratìf del Giüra Bernés''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua franséza. L'è l'ünich cìrcol de la regiù aministratìva del [[Region del Giüra Bernes (region aministrativa)|Giüra Bernés]] e l'è furmàt dei 49 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: [[Archivi:Gorges du Pichou, Jura-Bern, Switzerland.jpg|thumb|right|Le góle del Pichou]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Image:CHE Belprahon COA.svg|35px|Belprahon]] | [[Belprahon]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0681}} | align="center" | 3.83 |- | align="center" | [[Image:Bévilard-coat of arms.svg|35px|Bévilard]] | [[Bévilard]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0682}} | align="center" | 5.69 |- | align="center" | [[Image:CHE Champoz COA.svg|35px|Champoz]] | [[Champoz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0683}} | align="center" | 7.17 |- | align="center" | [[Image:Châtelat-coat of arms.svg|35px|Châtelat]] | [[Châtelat]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0684}} | align="center" | 4.15 |- | align="center" | [[Image:CHE Corcelles COA.svg|35px|Corcelles]] | [[Corcelles (BE)|Corcelles]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0687}} | align="center" | 6.77 |- | align="center" | [[Image:CHE Corgémont COA.svg|35px|Corgémont]] | [[Corgémont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0431}} | align="center" | 17.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Cormoret COA.svg|35px|Cormoret]] | [[Cormoret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0432}} | align="center" | 13.49 |- | align="center" | [[Image:Cortébert-coat of arms.svg|35px|Cortébert]] | [[Cortébert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0433}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:CHE Court COA.svg|35px|Court]] | [[Court (BE)|Court]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0690}} | align="center" | 24.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Courtelary COA.svg|35px|Courtelary]] | '''[[Courtelary]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0434}} | align="center" | 22.17 |- | align="center" | [[Image:CHE Crémines COA.svg|35px|Crémines]] | [[Crémines]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0691}} | align="center" | 9.48 |- | align="center" | [[Image:Diesse-coat of arms.svg|35px|Diesse]] | [[Diesse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0721}} | align="center" | 9.44 |- | align="center" | [[Image:CHE Eschert COA.svg|35px|Eschert]] | [[Eschert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0692}} | align="center" | 6.58 |- | align="center" | [[Image:CHE Grandval COA.svg|35px|Grandval]] | [[Grandval (BE)|Grandval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0694}} | align="center" | 8.23 |- | align="center" | [[Image:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|La Ferrière]] | [[La Ferrière (BE)|La Ferrière]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0435}} | align="center" | 14.20 |- | align="center" | [[Image:CHE La Heutte COA.svg|35px|La Heutte]] | [[La Heutte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0436}} | align="center" | 8.09 |- | align="center" | [[Image:Lamboing-coat of arms.svg|35px|Lamboing]] | [[Lamboing]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0722}} | align="center" | 9.10 |- | align="center" | [[Image:CHE La Neuveville COA.svg|35px|La Neuveville]] | [[La Neuveville]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0723}} | align="center" | 6.81 |- | align="center" | [[Image:CHE Loveresse COA.svg|35px|Loveresse]] | [[Loveresse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0696}} | align="center" | 4.72 |- | align="center" | [[Image:Malleray-coat of arms.svg|35px|Malleray]] | [[Malleray]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0697}} | align="center" | 10.25 |- | align="center" | [[Image:Monible-coat of arms.svg|35px|Monible]] | [[Monible]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0699}} | align="center" | 3.39 |- | align="center" | [[Image:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|Mont-Tramelan]] | [[Mont-Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0437}} | align="center" | 4.64 |- | align="center" | [[Image:CHE Moutier COA.svg|35px|Moutier]] | [[Moutier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0700}} | align="center" | 19.60 |- | align="center" | [[Image:CHE Nods COA.svg|35px|Nods]] | [[Nods (BE)|Nods]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0724}} | align="center" | 26.66 |- | align="center" | [[Image:Orvin-coat of arms.svg|35px|Orvin]] | [[Orvin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0438}} | align="center" | 21.59 |- | align="center" | [[Image:Perrefitte-coat of arms.svg|35px|Perrefitte]] | [[Perrefitte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0701}} | align="center" | 8.57 |- | align="center" | [[Image:CHE Péry COA.svg|35px|Péry]] | [[Péry]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0439}} | align="center" | 15.71 |- | align="center" | [[Image:Plagne-coat of arms.svg|35px|Plagne]] | [[Plagne (BE)|Plentsch]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0440}} | align="center" | 7.48 |- | align="center" | [[Image:Pontenet-coat of arms.svg|35px|Pontenet]] | [[Pontenet]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0702}} | align="center" | 2.73 |- | align="center" | [[Image:Prêles-coat of arms.svg|35px|Prêles]] | [[Prêles|Prägelz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0725}} | align="center" | 6.97 |- | align="center" | [[Image:Rebévelier-coat of arms.svg|35px|Rebévelier]] | [[Rebévelier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0715}} | align="center" | 3.54 |- | align="center" | [[Image:CHE Reconvilier COA.svg|35px|Reconvilier]] | [[Reconvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0703}} | align="center" | 8.24 |- | align="center" | [[Image:Renan-coat of arms.svg|35px|Renan]] | [[Renan (BE)|Renan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0441}} | align="center" | 12.63 |- | align="center" | [[Image:Roches-coat of arms.svg|35px|Roches]] | [[Roches (BE)|Roches]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0704}} | align="center" | 9.05 |- | align="center" | [[Image:Romont BE-coat of arms.svg|35px|Romont]] | [[Romont (BE)|Romont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0442}} | align="center" | 7.03 |- | align="center" | [[Image:CHE Saicourt COA.svg|35px|Saicourt]] | [[Saicourt]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0706}} | align="center" | 13.76 |- | align="center" | [[Image:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|Saint-Imier]] | [[Saint-Imier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0443}} | align="center" | 20.89 |- | align="center" | [[Image:CHE Saules COA.svg|35px|Saules]] | [[Saules (BE)|Saules]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0707}} | align="center" | 4.28 |- | align="center" | [[Image:CHE Schelten COA.svg|35px|Schelten]] | [[Schelten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0708}} | align="center" | 5.57 |- | align="center" | [[Image:Seehof-coat of arms.svg|35px|Seehof]] | [[Seehof (BE)|Seehof]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0709}} | align="center" | 8.41 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|Sonceboz-Sombeval]] | [[Sonceboz-Sombeval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0444}} | align="center" | 15.00 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonvilier COA.svg|35px|Sonvilier]] | [[Sonvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0445}} | align="center" | 23.79 |- | align="center" | [[Image:Sornetan-coat of arms.svg|35px|Sornetan]] | [[Sornetan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0710}} | align="center" | 5.65 |- | align="center" | [[Image:CHE Sorvilier COA.svg|35px|Sorvilier]] | [[Sorvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0711}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Image:Souboz-coat of arms.svg|35px|Souboz]] | [[Souboz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0712}} | align="center" | 10.71 |- | align="center" | [[Image:CHE Tavannes COA.svg|35px|Tavannes]] | [[Tavannes]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0713}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:Tramelan-coat of arms.svg|35px|Tramelan]] | [[Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0446}} | align="center" | 24.83 |- | align="center" | [[Image:CHE Vauffelin COA.svg|35px|Vauffelin]] | [[Vauffelin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0447}} | align="center" | 5.96 |- | align="center" | [[Image:Villeret-coat of arms.svg|35px|Villeret]] | [[Villeret (BE)|Villeret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0448}} | align="center" | 16.23 |- | || '''Total''' (49) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0241}} | align="center" | 541.75 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} 9h8mnsw62fzoc7l3ti25n9ohw2648wp 1312210 1312208 2025-06-16T09:09:16Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Roches-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Roches COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312210 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf del Giüra Bernés | native_name = Arrondissement administratif Jura bernois | settlement_type = District | image_skyline = Court_BE_CH.jpg | image_caption = [[Court, Switzerland]] | image_map = Karte Verwaltungskreis Berner Jura 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Courtelary]] | area_total_km2 = 541 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera NC|CH-BE|B0241}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 49 }} El '''circol aministratìf del Giüra Bernés''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua franséza. L'è l'ünich cìrcol de la regiù aministratìva del [[Region del Giüra Bernes (region aministrativa)|Giüra Bernés]] e l'è furmàt dei 49 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: [[Archivi:Gorges du Pichou, Jura-Bern, Switzerland.jpg|thumb|right|Le góle del Pichou]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Image:CHE Belprahon COA.svg|35px|Belprahon]] | [[Belprahon]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0681}} | align="center" | 3.83 |- | align="center" | [[Image:Bévilard-coat of arms.svg|35px|Bévilard]] | [[Bévilard]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0682}} | align="center" | 5.69 |- | align="center" | [[Image:CHE Champoz COA.svg|35px|Champoz]] | [[Champoz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0683}} | align="center" | 7.17 |- | align="center" | [[Image:Châtelat-coat of arms.svg|35px|Châtelat]] | [[Châtelat]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0684}} | align="center" | 4.15 |- | align="center" | [[Image:CHE Corcelles COA.svg|35px|Corcelles]] | [[Corcelles (BE)|Corcelles]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0687}} | align="center" | 6.77 |- | align="center" | [[Image:CHE Corgémont COA.svg|35px|Corgémont]] | [[Corgémont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0431}} | align="center" | 17.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Cormoret COA.svg|35px|Cormoret]] | [[Cormoret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0432}} | align="center" | 13.49 |- | align="center" | [[Image:Cortébert-coat of arms.svg|35px|Cortébert]] | [[Cortébert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0433}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:CHE Court COA.svg|35px|Court]] | [[Court (BE)|Court]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0690}} | align="center" | 24.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Courtelary COA.svg|35px|Courtelary]] | '''[[Courtelary]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0434}} | align="center" | 22.17 |- | align="center" | [[Image:CHE Crémines COA.svg|35px|Crémines]] | [[Crémines]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0691}} | align="center" | 9.48 |- | align="center" | [[Image:Diesse-coat of arms.svg|35px|Diesse]] | [[Diesse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0721}} | align="center" | 9.44 |- | align="center" | [[Image:CHE Eschert COA.svg|35px|Eschert]] | [[Eschert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0692}} | align="center" | 6.58 |- | align="center" | [[Image:CHE Grandval COA.svg|35px|Grandval]] | [[Grandval (BE)|Grandval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0694}} | align="center" | 8.23 |- | align="center" | [[Image:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|La Ferrière]] | [[La Ferrière (BE)|La Ferrière]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0435}} | align="center" | 14.20 |- | align="center" | [[Image:CHE La Heutte COA.svg|35px|La Heutte]] | [[La Heutte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0436}} | align="center" | 8.09 |- | align="center" | [[Image:Lamboing-coat of arms.svg|35px|Lamboing]] | [[Lamboing]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0722}} | align="center" | 9.10 |- | align="center" | [[Image:CHE La Neuveville COA.svg|35px|La Neuveville]] | [[La Neuveville]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0723}} | align="center" | 6.81 |- | align="center" | [[Image:CHE Loveresse COA.svg|35px|Loveresse]] | [[Loveresse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0696}} | align="center" | 4.72 |- | align="center" | [[Image:Malleray-coat of arms.svg|35px|Malleray]] | [[Malleray]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0697}} | align="center" | 10.25 |- | align="center" | [[Image:Monible-coat of arms.svg|35px|Monible]] | [[Monible]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0699}} | align="center" | 3.39 |- | align="center" | [[Image:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|Mont-Tramelan]] | [[Mont-Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0437}} | align="center" | 4.64 |- | align="center" | [[Image:CHE Moutier COA.svg|35px|Moutier]] | [[Moutier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0700}} | align="center" | 19.60 |- | align="center" | [[Image:CHE Nods COA.svg|35px|Nods]] | [[Nods (BE)|Nods]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0724}} | align="center" | 26.66 |- | align="center" | [[Image:Orvin-coat of arms.svg|35px|Orvin]] | [[Orvin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0438}} | align="center" | 21.59 |- | align="center" | [[Image:Perrefitte-coat of arms.svg|35px|Perrefitte]] | [[Perrefitte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0701}} | align="center" | 8.57 |- | align="center" | [[Image:CHE Péry COA.svg|35px|Péry]] | [[Péry]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0439}} | align="center" | 15.71 |- | align="center" | [[Image:Plagne-coat of arms.svg|35px|Plagne]] | [[Plagne (BE)|Plentsch]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0440}} | align="center" | 7.48 |- | align="center" | [[Image:Pontenet-coat of arms.svg|35px|Pontenet]] | [[Pontenet]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0702}} | align="center" | 2.73 |- | align="center" | [[Image:Prêles-coat of arms.svg|35px|Prêles]] | [[Prêles|Prägelz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0725}} | align="center" | 6.97 |- | align="center" | [[Image:Rebévelier-coat of arms.svg|35px|Rebévelier]] | [[Rebévelier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0715}} | align="center" | 3.54 |- | align="center" | [[Image:CHE Reconvilier COA.svg|35px|Reconvilier]] | [[Reconvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0703}} | align="center" | 8.24 |- | align="center" | [[Image:Renan-coat of arms.svg|35px|Renan]] | [[Renan (BE)|Renan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0441}} | align="center" | 12.63 |- | align="center" | [[Image:CHE Roches COA.svg|35px|Roches]] | [[Roches (BE)|Roches]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0704}} | align="center" | 9.05 |- | align="center" | [[Image:Romont BE-coat of arms.svg|35px|Romont]] | [[Romont (BE)|Romont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0442}} | align="center" | 7.03 |- | align="center" | [[Image:CHE Saicourt COA.svg|35px|Saicourt]] | [[Saicourt]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0706}} | align="center" | 13.76 |- | align="center" | [[Image:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|Saint-Imier]] | [[Saint-Imier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0443}} | align="center" | 20.89 |- | align="center" | [[Image:CHE Saules COA.svg|35px|Saules]] | [[Saules (BE)|Saules]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0707}} | align="center" | 4.28 |- | align="center" | [[Image:CHE Schelten COA.svg|35px|Schelten]] | [[Schelten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0708}} | align="center" | 5.57 |- | align="center" | [[Image:Seehof-coat of arms.svg|35px|Seehof]] | [[Seehof (BE)|Seehof]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0709}} | align="center" | 8.41 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|Sonceboz-Sombeval]] | [[Sonceboz-Sombeval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0444}} | align="center" | 15.00 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonvilier COA.svg|35px|Sonvilier]] | [[Sonvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0445}} | align="center" | 23.79 |- | align="center" | [[Image:Sornetan-coat of arms.svg|35px|Sornetan]] | [[Sornetan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0710}} | align="center" | 5.65 |- | align="center" | [[Image:CHE Sorvilier COA.svg|35px|Sorvilier]] | [[Sorvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0711}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Image:Souboz-coat of arms.svg|35px|Souboz]] | [[Souboz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0712}} | align="center" | 10.71 |- | align="center" | [[Image:CHE Tavannes COA.svg|35px|Tavannes]] | [[Tavannes]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0713}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:Tramelan-coat of arms.svg|35px|Tramelan]] | [[Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0446}} | align="center" | 24.83 |- | align="center" | [[Image:CHE Vauffelin COA.svg|35px|Vauffelin]] | [[Vauffelin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0447}} | align="center" | 5.96 |- | align="center" | [[Image:Villeret-coat of arms.svg|35px|Villeret]] | [[Villeret (BE)|Villeret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0448}} | align="center" | 16.23 |- | || '''Total''' (49) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0241}} | align="center" | 541.75 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} hmgbeq2hxyo2i9plmrii1sj3tj7q75g 1312212 1312210 2025-06-16T09:25:43Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Perrefitte-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Perrefitte COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312212 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf del Giüra Bernés | native_name = Arrondissement administratif Jura bernois | settlement_type = District | image_skyline = Court_BE_CH.jpg | image_caption = [[Court, Switzerland]] | image_map = Karte Verwaltungskreis Berner Jura 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Courtelary]] | area_total_km2 = 541 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera NC|CH-BE|B0241}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 49 }} El '''circol aministratìf del Giüra Bernés''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua franséza. L'è l'ünich cìrcol de la regiù aministratìva del [[Region del Giüra Bernes (region aministrativa)|Giüra Bernés]] e l'è furmàt dei 49 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: [[Archivi:Gorges du Pichou, Jura-Bern, Switzerland.jpg|thumb|right|Le góle del Pichou]] <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Image:CHE Belprahon COA.svg|35px|Belprahon]] | [[Belprahon]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0681}} | align="center" | 3.83 |- | align="center" | [[Image:Bévilard-coat of arms.svg|35px|Bévilard]] | [[Bévilard]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0682}} | align="center" | 5.69 |- | align="center" | [[Image:CHE Champoz COA.svg|35px|Champoz]] | [[Champoz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0683}} | align="center" | 7.17 |- | align="center" | [[Image:Châtelat-coat of arms.svg|35px|Châtelat]] | [[Châtelat]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0684}} | align="center" | 4.15 |- | align="center" | [[Image:CHE Corcelles COA.svg|35px|Corcelles]] | [[Corcelles (BE)|Corcelles]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0687}} | align="center" | 6.77 |- | align="center" | [[Image:CHE Corgémont COA.svg|35px|Corgémont]] | [[Corgémont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0431}} | align="center" | 17.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Cormoret COA.svg|35px|Cormoret]] | [[Cormoret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0432}} | align="center" | 13.49 |- | align="center" | [[Image:Cortébert-coat of arms.svg|35px|Cortébert]] | [[Cortébert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0433}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:CHE Court COA.svg|35px|Court]] | [[Court (BE)|Court]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0690}} | align="center" | 24.61 |- | align="center" | [[Image:CHE Courtelary COA.svg|35px|Courtelary]] | '''[[Courtelary]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0434}} | align="center" | 22.17 |- | align="center" | [[Image:CHE Crémines COA.svg|35px|Crémines]] | [[Crémines]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0691}} | align="center" | 9.48 |- | align="center" | [[Image:Diesse-coat of arms.svg|35px|Diesse]] | [[Diesse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0721}} | align="center" | 9.44 |- | align="center" | [[Image:CHE Eschert COA.svg|35px|Eschert]] | [[Eschert]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0692}} | align="center" | 6.58 |- | align="center" | [[Image:CHE Grandval COA.svg|35px|Grandval]] | [[Grandval (BE)|Grandval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0694}} | align="center" | 8.23 |- | align="center" | [[Image:La Ferrière-coat of arms.svg|35px|La Ferrière]] | [[La Ferrière (BE)|La Ferrière]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0435}} | align="center" | 14.20 |- | align="center" | [[Image:CHE La Heutte COA.svg|35px|La Heutte]] | [[La Heutte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0436}} | align="center" | 8.09 |- | align="center" | [[Image:Lamboing-coat of arms.svg|35px|Lamboing]] | [[Lamboing]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0722}} | align="center" | 9.10 |- | align="center" | [[Image:CHE La Neuveville COA.svg|35px|La Neuveville]] | [[La Neuveville]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0723}} | align="center" | 6.81 |- | align="center" | [[Image:CHE Loveresse COA.svg|35px|Loveresse]] | [[Loveresse]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0696}} | align="center" | 4.72 |- | align="center" | [[Image:Malleray-coat of arms.svg|35px|Malleray]] | [[Malleray]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0697}} | align="center" | 10.25 |- | align="center" | [[Image:Monible-coat of arms.svg|35px|Monible]] | [[Monible]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0699}} | align="center" | 3.39 |- | align="center" | [[Image:Mont Tramelan-coat of arms.svg|35px|Mont-Tramelan]] | [[Mont-Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0437}} | align="center" | 4.64 |- | align="center" | [[Image:CHE Moutier COA.svg|35px|Moutier]] | [[Moutier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0700}} | align="center" | 19.60 |- | align="center" | [[Image:CHE Nods COA.svg|35px|Nods]] | [[Nods (BE)|Nods]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0724}} | align="center" | 26.66 |- | align="center" | [[Image:Orvin-coat of arms.svg|35px|Orvin]] | [[Orvin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0438}} | align="center" | 21.59 |- | align="center" | [[Image:CHE Perrefitte COA.svg|35px|Perrefitte]] | [[Perrefitte]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0701}} | align="center" | 8.57 |- | align="center" | [[Image:CHE Péry COA.svg|35px|Péry]] | [[Péry]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0439}} | align="center" | 15.71 |- | align="center" | [[Image:Plagne-coat of arms.svg|35px|Plagne]] | [[Plagne (BE)|Plentsch]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0440}} | align="center" | 7.48 |- | align="center" | [[Image:Pontenet-coat of arms.svg|35px|Pontenet]] | [[Pontenet]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0702}} | align="center" | 2.73 |- | align="center" | [[Image:Prêles-coat of arms.svg|35px|Prêles]] | [[Prêles|Prägelz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0725}} | align="center" | 6.97 |- | align="center" | [[Image:Rebévelier-coat of arms.svg|35px|Rebévelier]] | [[Rebévelier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0715}} | align="center" | 3.54 |- | align="center" | [[Image:CHE Reconvilier COA.svg|35px|Reconvilier]] | [[Reconvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0703}} | align="center" | 8.24 |- | align="center" | [[Image:Renan-coat of arms.svg|35px|Renan]] | [[Renan (BE)|Renan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0441}} | align="center" | 12.63 |- | align="center" | [[Image:CHE Roches COA.svg|35px|Roches]] | [[Roches (BE)|Roches]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0704}} | align="center" | 9.05 |- | align="center" | [[Image:Romont BE-coat of arms.svg|35px|Romont]] | [[Romont (BE)|Romont]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0442}} | align="center" | 7.03 |- | align="center" | [[Image:CHE Saicourt COA.svg|35px|Saicourt]] | [[Saicourt]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0706}} | align="center" | 13.76 |- | align="center" | [[Image:Saint Imier-coat of arms.svg|35px|Saint-Imier]] | [[Saint-Imier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0443}} | align="center" | 20.89 |- | align="center" | [[Image:CHE Saules COA.svg|35px|Saules]] | [[Saules (BE)|Saules]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0707}} | align="center" | 4.28 |- | align="center" | [[Image:CHE Schelten COA.svg|35px|Schelten]] | [[Schelten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0708}} | align="center" | 5.57 |- | align="center" | [[Image:Seehof-coat of arms.svg|35px|Seehof]] | [[Seehof (BE)|Seehof]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0709}} | align="center" | 8.41 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonceboz-Sombeval COA.svg|35px|Sonceboz-Sombeval]] | [[Sonceboz-Sombeval]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0444}} | align="center" | 15.00 |- | align="center" | [[Image:CHE Sonvilier COA.svg|35px|Sonvilier]] | [[Sonvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0445}} | align="center" | 23.79 |- | align="center" | [[Image:Sornetan-coat of arms.svg|35px|Sornetan]] | [[Sornetan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0710}} | align="center" | 5.65 |- | align="center" | [[Image:CHE Sorvilier COA.svg|35px|Sorvilier]] | [[Sorvilier]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0711}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Image:Souboz-coat of arms.svg|35px|Souboz]] | [[Souboz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0712}} | align="center" | 10.71 |- | align="center" | [[Image:CHE Tavannes COA.svg|35px|Tavannes]] | [[Tavannes]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0713}} | align="center" | 14.78 |- | align="center" | [[Image:Tramelan-coat of arms.svg|35px|Tramelan]] | [[Tramelan]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0446}} | align="center" | 24.83 |- | align="center" | [[Image:CHE Vauffelin COA.svg|35px|Vauffelin]] | [[Vauffelin]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0447}} | align="center" | 5.96 |- | align="center" | [[Image:Villeret-coat of arms.svg|35px|Villeret]] | [[Villeret (BE)|Villeret]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0448}} | align="center" | 16.23 |- | || '''Total''' (49) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0241}} | align="center" | 541.75 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} igm6qqbyokw7vni3mugisnqm3j01lcl 0 152762 1312203 1197083 2025-06-16T07:51:06Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Nods-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Nods COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312203 wikitext text/x-wiki <br><!-- '''Nods (BE)''' --><br>{{LOCC}} {{coor title dm|47|7|N|7|5|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Nods |Livell2 = [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Nods COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:Nods.jpg|File:Nods.jpg|}} }} '''Nods''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 26.7 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0724}} abitant. El cumün de Nods al se tröva a una altitüden de 885 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Prêles]], [[Diesse]], [[Lamboing]], [[Orvin]], [[Corgémont]], [[Cortébert]], [[Courtelary]], [[Cormoret]], [[Villeret (BE)|Villeret]], [[Villiers (Neuchâtel)|Villiers]], [[Lignières (NE)|Lignières]]. == Storia == [[Archivi:Nods Ecole.jpg|miniatura|manzína|Le scöle de Nods]] Nods l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1255 col nom de ''Nos''.<ref name=HDS/> L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:<ref name=HDS>{{HDS|432|Nods}}</ref> {| class="wikitable" |- ! ann ! popolazion |- | 1800 | 463 |- | 1850 | 811 |- | 1870 | 885 |- | 1900 | 738 |- | 1950 | 510 |- | 1980 | 426 |- |} == Riferiment == <references/> == Ligam de föra == * {{commonscat-inline|Nods, Switzerland|Nods}} {{Cumün del circol aministrativ del Giüra Bernes}} ma5t5dbl5g8tqodyee0ei8kutt770sg 0 152764 1312213 1197085 2025-06-16T09:25:44Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Perrefitte-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Perrefitte COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312213 wikitext text/x-wiki <br><!-- '''Perrefitte''' --><br>{{LOCC}} {{coor title dm|47|17|N|7|21|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Perrefitte |Livell2 = [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Perrefitte COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''Perrefitte''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.67 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0701}} abitant. El cumün de Perrefitte al se tröva a una altitüden de 600 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Moutier]], [[Champoz]], [[Souboz]], [[Soulce]]. L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:<ref name=HDS>{{HDS|415|Perrefitte}}</ref> {| class="wikitable" |- ! ann ! popolazion |- | 1755 | 81 |- | 1850 | 236 |- | 1900 | 419 |- | 1950 | 403 |- | 1970 | 569 |- | 2000 | 476 |- |} == Riferiment == <references/> {{de}} {{Commonscat}} {{Cumün del circol aministrativ del Giüra Bernes}} si064h29jr8i1ea1pd0s6vqrzwqpy6i 0 152772 1312211 1197093 2025-06-16T09:09:16Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Roches-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Roches COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312211 wikitext text/x-wiki <br><!-- '''Roches (BE)''' --><br>{{LOCC}} {{coor title dm|47|18|N|7|23|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Roches |Livell2 = [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Roches COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:Roches BE 223.JPG|File:Roches BE 223.JPG|}} }} '''Roches''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.97 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0704}} abitant. El cumün de Roches al se tröva a una altitüden de 491 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Moutier]], [[Belprahon]], [[Grandval (BE)|Grandval]], [[Rebeuvelier]] (JU), [[Courrendlin]] (JU), [[Vellerat]] (JU), [[Châtillon (JU)|Châtillon]] (JU). == Riferiment == <references/> <br clear=all> {{Commons|Category:Roches BE|Roches}} {{Cumün del circol aministrativ del Giüra Bernes}} njm0zpvjzsr2caj81qzzqqrn5hy0deq 0 152776 1312209 1197097 2025-06-16T08:55:07Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Saules-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Saules COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312209 wikitext text/x-wiki <br><!-- '''Saules (BE)''' --><br> {{LOCC}} {{coor title dm|47|15|N|07|13|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Saules |Livell2 = [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Saules COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''Saules''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.25 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0707}} abitant. El cumün de Saules al se tröva a una altitüden de 743 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Reconvilier]], [[Saicourt]], [[Sornetan]], [[Souboz]], [[Loveresse]]. == Riferiment == <references/> {{Cumün del circol aministrativ del Giüra Bernes}} tqyjuukzh7v6dw2pv1vijuib7hd7be6 0 152777 1312207 1197077 2025-06-16T08:44:32Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Schelten-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Schelten COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312207 wikitext text/x-wiki <br><!-- '''La Scheulte''' --><br>{{LOCC}} {{coor title dm|47|20|N|7|33|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = La Scheulte |Livell2 = [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Schelten COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''La Scheulte''' (en tudesch: ''Schelten'') a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.61 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0708}} abitant. El cumün de Schelten al se tröva a una altitüden de 746 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Mervelier]], [[Vermes (JU)|Vermes]] (JU), [[Aedermannsdorf]] (SO), [[Beinwil (SO)|Beinwil]] (SO). == Riferiment == <references/> {{Commonscat|Schelten|La Scheulte}} {{Cumün del circol aministrativ del Giüra Bernes}} 2nhs4pv28hp0y6yj9l0zjt0y2hgxjkl 0 152783 1312205 1197104 2025-06-16T08:11:48Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Tavannes-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Tavannes COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312205 wikitext text/x-wiki <br><!-- '''Tavannes''' --><br>{{LOCC}} {{coor title dm|47|13|N|7|12|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Tavannes |Livell2 = [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Tavannes COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''Tavannes''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Giüra Bernes (circol aministrativ)|Giüra Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.65 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0713}} abitant. El cumün de Tavannes al se tröva a una altitüden de 754 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Saicourt]], [[Reconvilier]], [[La Heutte]], [[Sonceboz-Sombeval]], [[Corgémont]], [[Tramelan]], [[Mont-Tramelan]]. == Ligam de föra == * {{commonscat-inline}} == Riferiment == <references/> {{Cumün del circol aministrativ del Giüra Bernes}} njnqb6wtdlq5968tn35wy0pjc92e9ow 0 152789 1312173 1312171 2025-06-15T14:52:16Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Leissigen-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Leissigen COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312173 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli | native_name = Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli | settlement_type = District | image_skyline = | image_caption = | image_map = Karte Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Interlaken]] | area_total_km2 = 1229 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 29 }} El '''circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua todèsca. Ensèma ai cìrcoi aministratìf de [[Obersimmental-Saanen (circol aministrativ)|Obersimmental-Saanen]], [[Frutigen-Niedersimmental (circol aministrativ)|Frutigen-Niedersimmental]] e [[Thun (circol aministrativ)|Thun]] el fùrma la regiù aministratìva del [[Region del Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernés]] e 'l reönés i 29 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Archivi:CHE Beatenberg COA.svg|35px|Beatenberg]] | [[Beatenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0571}} | align="center" | 29.18 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Bönigen BE COA.svg|35px|Bönigen]] | [[Bönigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0572}} | align="center" | 15.14 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienz COA.svg|35px|Brienz]] | [[Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0573}} | align="center" | 47.94 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienzwiler COA.svg|35px|Brienzwiler]] | [[Brienzwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0574}} | align="center" | 17.62 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Därligen COA.svg|35px|Därligen]] | [[Därligen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0575}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Archivi:Gadmen-coat of arms.svg|35px|Gadmen]] | [[Gadmen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0781}} | align="center" | 116.30 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Grindelwald COA.svg|35px|Grindelwald]] | [[Grindelwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0576}} | align="center" | 170.60 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Gsteigwiler COA.svg|35px|Gsteigwiler]] | [[Gsteigwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0577}} | align="center" | 7.01 |- | align="center" | [[Archivi:Gündlischwand-coat of arms.svg|35px|Gündlischwand]] | [[Gündlischwand]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0578}} | align="center" | 16.88 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Guttannen COA.svg|35px|Guttannen]] | [[Guttannen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0782}} | align="center" | 200.77 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Habkern COA.svg|35px|Habkern]] | [[Habkern]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0579}} | align="center" | 51.06 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Hasliberg COA.svg|35px|Hasliberg]] | [[Hasliberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0783}} | align="center" | 41.68 |- | align="center" | [[Archivi:Hofstetten bei Brienz-coat of arms.svg|35px|Hofstetten bei Brienz]] | [[Hofstetten bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0580}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Innertkirchen COA.svg|35px|Innertkirchen]] | [[Innertkirchen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0784}} | align="center" | 120.10 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Interlaken COA.svg|35px|Interlaken]] | '''[[Interlaken]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0581}} | align="center" | 4.31 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Iseltwald COA.svg|35px|Iseltwald]] | [[Iseltwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0582}} | align="center" | 22.12 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lauterbrunnen COA.svg|35px|Lauterbrunnen]] | [[Lauterbrunnen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0584}} | align="center" | 164.47 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Leissigen COA.svg|35px|Leissigen]] | [[Leissigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0585}} | align="center" | 10.40 |- | align="center" | [[Archivi:Lütschental-coat of arms.svg|35px|Lütschental]] | [[Lütschental]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0586}} | align="center" | 13.21 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Matten bei Interlaken COA.svg|35px|Matten bei Interlaken]] | [[Matten bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0587}} | align="center" | 5.92 |- | align="center" | [[Archivi:Meiringen-coat of arms.svg|35px|Meiringen]] | [[Meiringen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0785}} | align="center" | 40.17 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Niederried bei Interlaken COA.svg|35px|Niederried bei Interlaken]] | [[Niederried bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0588}} | align="center" | 4.24 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Oberried am Brienzersee COA.svg|35px|Oberried am Brienzersee]] | [[Oberried am Brienzersee]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0589}} | align="center" | 20.11 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Ringgenberg COA.svg|35px|Ringgenberg]] | [[Ringgenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0590}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Saxeten COA.svg|35px|Saxeten]] | [[Saxeten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0591}} | align="center" | 19.09 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schattenhalb COA.svg|35px|Schattenhalb]] | [[Schattenhalb]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0786}} | align="center" | 31.41 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schwanden bei Brienz COA.svg|35px|Schwanden bei Brienz]] | [[Schwanden bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0592}} | align="center" | 7.031 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Unterseen COA.svg|35px|Unterseen]] | [[Unterseen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0593}} | align="center" | 14.05 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Wilderswil COA.svg|35px|Wilderswil]] | [[Wilderswil]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0594}} | align="center" | 13.61 |- | || '''Total''' (29) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | align="center" | 1228.93 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} dic47rsf8wx7n3de0ru0jrmgdzd5jae 1312175 1312173 2025-06-15T15:09:22Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Lütschental-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Lütschental COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312175 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli | native_name = Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli | settlement_type = District | image_skyline = | image_caption = | image_map = Karte Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Interlaken]] | area_total_km2 = 1229 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 29 }} El '''circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua todèsca. Ensèma ai cìrcoi aministratìf de [[Obersimmental-Saanen (circol aministrativ)|Obersimmental-Saanen]], [[Frutigen-Niedersimmental (circol aministrativ)|Frutigen-Niedersimmental]] e [[Thun (circol aministrativ)|Thun]] el fùrma la regiù aministratìva del [[Region del Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernés]] e 'l reönés i 29 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Archivi:CHE Beatenberg COA.svg|35px|Beatenberg]] | [[Beatenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0571}} | align="center" | 29.18 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Bönigen BE COA.svg|35px|Bönigen]] | [[Bönigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0572}} | align="center" | 15.14 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienz COA.svg|35px|Brienz]] | [[Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0573}} | align="center" | 47.94 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienzwiler COA.svg|35px|Brienzwiler]] | [[Brienzwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0574}} | align="center" | 17.62 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Därligen COA.svg|35px|Därligen]] | [[Därligen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0575}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Archivi:Gadmen-coat of arms.svg|35px|Gadmen]] | [[Gadmen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0781}} | align="center" | 116.30 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Grindelwald COA.svg|35px|Grindelwald]] | [[Grindelwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0576}} | align="center" | 170.60 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Gsteigwiler COA.svg|35px|Gsteigwiler]] | [[Gsteigwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0577}} | align="center" | 7.01 |- | align="center" | [[Archivi:Gündlischwand-coat of arms.svg|35px|Gündlischwand]] | [[Gündlischwand]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0578}} | align="center" | 16.88 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Guttannen COA.svg|35px|Guttannen]] | [[Guttannen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0782}} | align="center" | 200.77 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Habkern COA.svg|35px|Habkern]] | [[Habkern]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0579}} | align="center" | 51.06 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Hasliberg COA.svg|35px|Hasliberg]] | [[Hasliberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0783}} | align="center" | 41.68 |- | align="center" | [[Archivi:Hofstetten bei Brienz-coat of arms.svg|35px|Hofstetten bei Brienz]] | [[Hofstetten bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0580}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Innertkirchen COA.svg|35px|Innertkirchen]] | [[Innertkirchen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0784}} | align="center" | 120.10 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Interlaken COA.svg|35px|Interlaken]] | '''[[Interlaken]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0581}} | align="center" | 4.31 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Iseltwald COA.svg|35px|Iseltwald]] | [[Iseltwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0582}} | align="center" | 22.12 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lauterbrunnen COA.svg|35px|Lauterbrunnen]] | [[Lauterbrunnen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0584}} | align="center" | 164.47 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Leissigen COA.svg|35px|Leissigen]] | [[Leissigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0585}} | align="center" | 10.40 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lütschental COA.svg|35px|Lütschental]] | [[Lütschental]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0586}} | align="center" | 13.21 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Matten bei Interlaken COA.svg|35px|Matten bei Interlaken]] | [[Matten bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0587}} | align="center" | 5.92 |- | align="center" | [[Archivi:Meiringen-coat of arms.svg|35px|Meiringen]] | [[Meiringen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0785}} | align="center" | 40.17 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Niederried bei Interlaken COA.svg|35px|Niederried bei Interlaken]] | [[Niederried bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0588}} | align="center" | 4.24 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Oberried am Brienzersee COA.svg|35px|Oberried am Brienzersee]] | [[Oberried am Brienzersee]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0589}} | align="center" | 20.11 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Ringgenberg COA.svg|35px|Ringgenberg]] | [[Ringgenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0590}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Saxeten COA.svg|35px|Saxeten]] | [[Saxeten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0591}} | align="center" | 19.09 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schattenhalb COA.svg|35px|Schattenhalb]] | [[Schattenhalb]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0786}} | align="center" | 31.41 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schwanden bei Brienz COA.svg|35px|Schwanden bei Brienz]] | [[Schwanden bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0592}} | align="center" | 7.031 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Unterseen COA.svg|35px|Unterseen]] | [[Unterseen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0593}} | align="center" | 14.05 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Wilderswil COA.svg|35px|Wilderswil]] | [[Wilderswil]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0594}} | align="center" | 13.61 |- | || '''Total''' (29) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | align="center" | 1228.93 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} 6252c1zje61zhkr7jpjqgb4p3ohc58t 1312177 1312175 2025-06-15T15:22:52Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Gündlischwand-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Gündlischwand COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312177 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli | native_name = Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli | settlement_type = District | image_skyline = | image_caption = | image_map = Karte Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Interlaken]] | area_total_km2 = 1229 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 29 }} El '''circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua todèsca. Ensèma ai cìrcoi aministratìf de [[Obersimmental-Saanen (circol aministrativ)|Obersimmental-Saanen]], [[Frutigen-Niedersimmental (circol aministrativ)|Frutigen-Niedersimmental]] e [[Thun (circol aministrativ)|Thun]] el fùrma la regiù aministratìva del [[Region del Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernés]] e 'l reönés i 29 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Archivi:CHE Beatenberg COA.svg|35px|Beatenberg]] | [[Beatenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0571}} | align="center" | 29.18 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Bönigen BE COA.svg|35px|Bönigen]] | [[Bönigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0572}} | align="center" | 15.14 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienz COA.svg|35px|Brienz]] | [[Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0573}} | align="center" | 47.94 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienzwiler COA.svg|35px|Brienzwiler]] | [[Brienzwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0574}} | align="center" | 17.62 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Därligen COA.svg|35px|Därligen]] | [[Därligen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0575}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Archivi:Gadmen-coat of arms.svg|35px|Gadmen]] | [[Gadmen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0781}} | align="center" | 116.30 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Grindelwald COA.svg|35px|Grindelwald]] | [[Grindelwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0576}} | align="center" | 170.60 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Gsteigwiler COA.svg|35px|Gsteigwiler]] | [[Gsteigwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0577}} | align="center" | 7.01 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Gündlischwand COA.svg|35px|Gündlischwand]] | [[Gündlischwand]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0578}} | align="center" | 16.88 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Guttannen COA.svg|35px|Guttannen]] | [[Guttannen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0782}} | align="center" | 200.77 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Habkern COA.svg|35px|Habkern]] | [[Habkern]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0579}} | align="center" | 51.06 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Hasliberg COA.svg|35px|Hasliberg]] | [[Hasliberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0783}} | align="center" | 41.68 |- | align="center" | [[Archivi:Hofstetten bei Brienz-coat of arms.svg|35px|Hofstetten bei Brienz]] | [[Hofstetten bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0580}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Innertkirchen COA.svg|35px|Innertkirchen]] | [[Innertkirchen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0784}} | align="center" | 120.10 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Interlaken COA.svg|35px|Interlaken]] | '''[[Interlaken]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0581}} | align="center" | 4.31 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Iseltwald COA.svg|35px|Iseltwald]] | [[Iseltwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0582}} | align="center" | 22.12 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lauterbrunnen COA.svg|35px|Lauterbrunnen]] | [[Lauterbrunnen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0584}} | align="center" | 164.47 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Leissigen COA.svg|35px|Leissigen]] | [[Leissigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0585}} | align="center" | 10.40 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lütschental COA.svg|35px|Lütschental]] | [[Lütschental]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0586}} | align="center" | 13.21 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Matten bei Interlaken COA.svg|35px|Matten bei Interlaken]] | [[Matten bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0587}} | align="center" | 5.92 |- | align="center" | [[Archivi:Meiringen-coat of arms.svg|35px|Meiringen]] | [[Meiringen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0785}} | align="center" | 40.17 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Niederried bei Interlaken COA.svg|35px|Niederried bei Interlaken]] | [[Niederried bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0588}} | align="center" | 4.24 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Oberried am Brienzersee COA.svg|35px|Oberried am Brienzersee]] | [[Oberried am Brienzersee]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0589}} | align="center" | 20.11 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Ringgenberg COA.svg|35px|Ringgenberg]] | [[Ringgenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0590}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Saxeten COA.svg|35px|Saxeten]] | [[Saxeten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0591}} | align="center" | 19.09 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schattenhalb COA.svg|35px|Schattenhalb]] | [[Schattenhalb]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0786}} | align="center" | 31.41 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schwanden bei Brienz COA.svg|35px|Schwanden bei Brienz]] | [[Schwanden bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0592}} | align="center" | 7.031 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Unterseen COA.svg|35px|Unterseen]] | [[Unterseen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0593}} | align="center" | 14.05 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Wilderswil COA.svg|35px|Wilderswil]] | [[Wilderswil]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0594}} | align="center" | 13.61 |- | || '''Total''' (29) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | align="center" | 1228.93 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} o21l3tyk00iwr9y7ec7ngz4vxh2746m 1312179 1312177 2025-06-15T15:48:14Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Hofstetten bei Brienz-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Hofstetten bei Brienz COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312179 wikitext text/x-wiki {{LORUNIF|dial=BRES}}{{Infobox Settlement | official_name = Circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli | native_name = Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli | settlement_type = District | image_skyline = | image_caption = | image_map = Karte Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 2010.png | subdivision_type = Stat | subdivision_name = [[Svizzera]] | subdivision_type2 = [[Canton svizzer|Canton]] | subdivision_name2 = [[Canton Berna]] | subdivision_type3 = Capital | subdivision_name3 = [[Interlaken]] | area_total_km2 = 1229 | area_footnotes = | population_as_of = {{Pop svizzera YM|CH-BE}} | population_total = {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | population_footnotes = | population_density_km2 = auto | timezone = [[Central European Time|CET]] | utc_offset = +1 | timezone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] | utc_offset_DST = +2 | blank_name_sec1 = Cümü | blank_info_sec1 = 29 }} El '''circol aministratìf de Interlaken-Oberhasli''' l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del [[Canton Berna]], en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è a magiurànsa de lèngua todèsca. Ensèma ai cìrcoi aministratìf de [[Obersimmental-Saanen (circol aministrativ)|Obersimmental-Saanen]], [[Frutigen-Niedersimmental (circol aministrativ)|Frutigen-Niedersimmental]] e [[Thun (circol aministrativ)|Thun]] el fùrma la regiù aministratìva del [[Region del Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernés]] e 'l reönés i 29 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta: <div style="padding:1em 20px 1em 20px; color:#000000;text-align:left;"> {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" | '''Stèma''' !colspan="1" align=left bgcolor="#EFEFEF" width="190" | '''Nòm''' !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Popolasiù'''<br /><small>({{Pop svizzera YM|CH-BE}})</small> !colspan="1" align=center bgcolor="#EFEFEF" width="100" | '''Area in km²''' |- | align="center" | [[Archivi:CHE Beatenberg COA.svg|35px|Beatenberg]] | [[Beatenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0571}} | align="center" | 29.18 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Bönigen BE COA.svg|35px|Bönigen]] | [[Bönigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0572}} | align="center" | 15.14 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienz COA.svg|35px|Brienz]] | [[Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0573}} | align="center" | 47.94 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Brienzwiler COA.svg|35px|Brienzwiler]] | [[Brienzwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0574}} | align="center" | 17.62 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Därligen COA.svg|35px|Därligen]] | [[Därligen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0575}} | align="center" | 6.89 |- | align="center" | [[Archivi:Gadmen-coat of arms.svg|35px|Gadmen]] | [[Gadmen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0781}} | align="center" | 116.30 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Grindelwald COA.svg|35px|Grindelwald]] | [[Grindelwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0576}} | align="center" | 170.60 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Gsteigwiler COA.svg|35px|Gsteigwiler]] | [[Gsteigwiler]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0577}} | align="center" | 7.01 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Gündlischwand COA.svg|35px|Gündlischwand]] | [[Gündlischwand]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0578}} | align="center" | 16.88 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Guttannen COA.svg|35px|Guttannen]] | [[Guttannen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0782}} | align="center" | 200.77 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Habkern COA.svg|35px|Habkern]] | [[Habkern]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0579}} | align="center" | 51.06 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Hasliberg COA.svg|35px|Hasliberg]] | [[Hasliberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0783}} | align="center" | 41.68 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Hofstetten bei Brienz COA.svg|35px|Hofstetten bei Brienz]] | [[Hofstetten bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0580}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Innertkirchen COA.svg|35px|Innertkirchen]] | [[Innertkirchen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0784}} | align="center" | 120.10 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Interlaken COA.svg|35px|Interlaken]] | '''[[Interlaken]]''' || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0581}} | align="center" | 4.31 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Iseltwald COA.svg|35px|Iseltwald]] | [[Iseltwald]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0582}} | align="center" | 22.12 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lauterbrunnen COA.svg|35px|Lauterbrunnen]] | [[Lauterbrunnen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0584}} | align="center" | 164.47 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Leissigen COA.svg|35px|Leissigen]] | [[Leissigen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0585}} | align="center" | 10.40 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Lütschental COA.svg|35px|Lütschental]] | [[Lütschental]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0586}} | align="center" | 13.21 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Matten bei Interlaken COA.svg|35px|Matten bei Interlaken]] | [[Matten bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0587}} | align="center" | 5.92 |- | align="center" | [[Archivi:Meiringen-coat of arms.svg|35px|Meiringen]] | [[Meiringen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0785}} | align="center" | 40.17 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Niederried bei Interlaken COA.svg|35px|Niederried bei Interlaken]] | [[Niederried bei Interlaken]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0588}} | align="center" | 4.24 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Oberried am Brienzersee COA.svg|35px|Oberried am Brienzersee]] | [[Oberried am Brienzersee]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0589}} | align="center" | 20.11 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Ringgenberg COA.svg|35px|Ringgenberg]] | [[Ringgenberg]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0590}} | align="center" | 8.81 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Saxeten COA.svg|35px|Saxeten]] | [[Saxeten]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0591}} | align="center" | 19.09 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schattenhalb COA.svg|35px|Schattenhalb]] | [[Schattenhalb]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0786}} | align="center" | 31.41 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Schwanden bei Brienz COA.svg|35px|Schwanden bei Brienz]] | [[Schwanden bei Brienz]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0592}} | align="center" | 7.031 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Unterseen COA.svg|35px|Unterseen]] | [[Unterseen]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0593}} | align="center" | 14.05 |- | align="center" | [[Archivi:CHE Wilderswil COA.svg|35px|Wilderswil]] | [[Wilderswil]] || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|0594}} | align="center" | 13.61 |- | || '''Total''' (29) || align="center" | {{Pop svizzera|CH-BE|B0250}} | align="center" | 1228.93 |- |} </div> {{Circol aministrativ del Canton Berna}} i7ivlt8ta4pur24wmue7vpf36pxlw0j 0 152798 1312178 1196962 2025-06-15T15:22:53Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Gündlischwand-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Gündlischwand COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312178 wikitext text/x-wiki <!-- '''Gündlischwand''' -->{{LOCC}}{{coor title dm|46|37|N|7|54|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Gündlischwand |Livell2 = [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Gündlischwand COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''Gündlischwand''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]], region aministrativa del [[Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 16.9 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0578}} abitant. El cumün de Gündlischwand al se tröva a una altitüden de 660 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Iseltwald]], [[Lütschental]], [[Lauterbrunnen]], [[Gsteigwiler]] e [[Bönigen]]. == Storia == Gündlischwand l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1331 col nom de ''Gundlisswant''.<ref name=HDS/> L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:<ref name=HDS>{{HDS|333|Gündlischwand}}</ref> {| class="wikitable" |- ! ann ! popolazion |- | 1764 | 123 |- | 1850 | 335 |- | 1888 | 279 |- | 1900 | 321 |- | 1950 | 308 |- | 2000 | 263 |- |} == Ligam de föra == * {{HDS|333|Gündlischwand}} {{Commonscat}} == Riferiment == <references/> {{Cumün del circol aministrativ de Interlaken-Oberhasli}} ku7bqw0p72hxv9mu08elhhf29b3ghup 0 152802 1312180 1196965 2025-06-15T15:48:15Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Hofstetten bei Brienz-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Hofstetten bei Brienz COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312180 wikitext text/x-wiki <!-- '''Hofstetten bei Brienz''' -->{{LOCC}}{{coor title dm|46|51|N|7|31|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Hofstetten bei Brienz |Livell2 = [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Hofstetten bei Brienz COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''Hofstetten bei Brienz''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]], region aministrativa del [[Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.7 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0580}} abitant. El cumün de Hofstetten bei Brienz al se tröva a una altitüden de 646 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Giswil]], [[Lungern]], [[Brienzwiler]], [[Brienz]] e [[Schwanden bei Brienz]]. == Storia == Hofstetten bei Brienz l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1359 col nom de ''Hofstetten''.<ref name=HDS/> L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:<ref name=HDS>{{HDS|335|Hofstetten bei Brienz}}</ref> {| class="wikitable" |- ! ann ! popolazion |- | 1764 | 190 |- | 1850 | 300 |- | 1900 | 426 |- | 1950 | 463 |- | 2000 | 551 |- |} == Ligam de föra == * {{HDS|335|Hofstetten bei Brienz}} {{Commonscat}} == Riferiment == <references/> {{Cumün del circol aministrativ de Interlaken-Oberhasli}} 48drirlbudop6fkvfeoosvv82nkx4r3 0 152807 1312174 1196970 2025-06-15T14:52:18Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Leissigen-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Leissigen COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312174 wikitext text/x-wiki <!-- '''Leissigen''' -->{{LOCC}}{{coor title dm|46|39|N|7|46|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Leissigen |Livell2 = [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Leissigen COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:2011-07-22 Berna Oberlando (Foto Dietrich Michael Weidmann) 011.JPG|File:2011-07-22 Berna Oberlando (Foto Dietrich Michael Weidmann) 011.JPG|}} }} '''Leissigen''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]], region aministrativa del [[Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 10.4 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0585}} abitant. [[Archivi:Leissigen BE Kirche und Muehle.JPG|miniatura|manzína|La gesa, e 'n mira 'l mülì vècc]] El cumün de Leissigen al se tröva a una altitüden de 575 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Därligen]], [[Saxeten]], [[Aeschi bei Spiez]] e [[Krattigen]].. == Storia == Leissigen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1285 col nom de ''Lensengne''. In de l'ann 1290 el resülta citaa col nom de ''Lenxingen''.<ref name=HDS/> L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:<ref name=HDS>{{HDS|339|Leissigen}}</ref> {| class="wikitable" |- ! ann ! popolazion |- | 1764 | 250 |- | 1850 | 416 |- | 1900 | 481 |- | 1930 | 601 |- | 1950 | 625 |- | 1980 | 663 |- | 2000 | 898 |- |} == Riferiment == <references/> {{Cumün del circol aministrativ de Interlaken-Oberhasli}} gnjcvyyr6rdm8q3f8afk3v4prvuf8yp 0 152808 1312176 1196971 2025-06-15T15:09:23Z Ziv 45959 ([[c:GR|GR]]) [[File:Lütschental-coat of arms.svg]] → [[File:CHE Lütschental COA.svg]] → File replacement: update to new version ([[c:c:GR]]) 1312176 wikitext text/x-wiki <!-- '''Lütschental''' -->{{LOCC}}{{coor title dm|46|38|N|7|57|E}} {{Livell aministrativ |siglaStat = CHE |numerLivell = 3 |nom = Lütschental |Livell2 = [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]] |Livell1 = [[Canton Berna|Berna]] |linkStema = CHE Lütschental COA.svg |linkBandera = |pajinaStema = |pajinaBandera = |linkSœmeanza = {{#if:|File:|}} }} '''Lütschental''' a l'è un cumün [[Svizzera|svizzer]] del circol aministrativ de [[Interlaken-Oberhasli (circol aministrativ)|Interlaken-Oberhasli]], region aministrativa del [[Oberland Bernes (region aministrativa)|Oberland Bernes]], in de la part del [[Canton Berna]] a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 12.4 km² e in del {{Pop svizzera YM|CH-BE}} al gh'eva una popolazion de {{Pop svizzera NC|CH-BE|0586}} abitant. [[Archivi:LutschentalStation.JPG|manzína|miniatura|200px|La stasiù de Lütschental]] El cumün de Lütschental al se tröva a una altitüden de 714 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de [[Grindelwald]], [[Gündlischwand]], [[Iseltwald]], [[Lauterbrunnen]]. == Storia == Lütschental l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1238 col nom de ''Liscinthal''. L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:<ref name=HDS>{{HDS|340|Lütschental}}</ref> {| class="wikitable" |- ! ann ! popolazion |- | 1764 | 198 |- | 1850 | 370 |- | 1888 | 455 |- | 1900 | 428 |- | 1950 | 267 |- | 1980 | 211 |- | 2000 | 253 |- |} == Ligam de föra == * {{HDS|340|Lütschental}} == Riferiment == <references/> {{Cumün del circol aministrativ de Interlaken-Oberhasli}} {{DEFAULTSORT:Lutschental}} 6aw7xi83mlsqe6i003ceku51j4f0rau 0 193235 1312188 866108 2025-06-15T20:39:19Z 71.35.4.10 1312188 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[27 09]] mq46pon5i9izbeg0qtahjr60twq36sn 1312189 1312188 2025-06-15T20:39:26Z 71.35.4.10 1312189 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[27 09]] 8zccyy8gflcq6fetys0aq65h92qvsh4 1312197 1312189 2025-06-15T20:42:08Z 71.35.4.10 1312197 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[27 09]] mq46pon5i9izbeg0qtahjr60twq36sn 0 196378 1312198 887754 2025-06-15T20:42:16Z 71.35.4.10 1312198 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[22 09]] e9bbmd36laz35507mae6hxh9ado0yh0 1312199 1312198 2025-06-15T20:42:26Z 71.35.4.10 1312199 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[22 09]] 8qbzpcnnvrt3bpzw7zjic8epyq3pfam 1312200 1312199 2025-06-15T20:46:06Z 71.35.4.10 1312200 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[22 09]] e9bbmd36laz35507mae6hxh9ado0yh0 0 199711 1312185 1277043 2025-06-15T20:36:55Z 71.35.4.10 1312185 wikitext text/x-wiki {{MILCLASS}} {{sbozz}} {{F}} [[File:Carlos Alazraqui at Flappers in Burbank 20190706 (cropped).jpg|thumb|El Alazraqui in del [[2019]]]] El '''Carlos Jaime Alazraqui''' ([[Yonkers]], [[20 de luj]] del [[1962]]) l'è on comegh e ator american. {{DEFAULTSORT:Alazraqui, Carlos}} [[Category:Atur american]] fox9b5i5jghe4d7yaktgb2chd1wmtob 0 200331 1312192 895888 2025-06-15T20:40:56Z 71.35.4.10 1312192 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[12 09]] 9r1jqvwx8c4cntdrrk5z7etipwa2mf1 1312193 1312192 2025-06-15T20:41:17Z 71.35.4.10 1312193 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[12 09]] rmjupnpa6yswkd95va0dtp4tx23dft8 1312194 1312193 2025-06-15T20:41:33Z 71.35.4.10 1312194 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[12 09]] 9r1jqvwx8c4cntdrrk5z7etipwa2mf1 1312195 1312194 2025-06-15T20:41:42Z 71.35.4.10 1312195 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[12 09]] rmjupnpa6yswkd95va0dtp4tx23dft8 1312196 1312195 2025-06-15T20:41:53Z 71.35.4.10 1312196 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[12 09]] 9r1jqvwx8c4cntdrrk5z7etipwa2mf1 0 226746 1312201 1171527 2025-06-15T21:35:54Z Hayden Soloviev 47788 Updated image 1312201 wikitext text/x-wiki {{MILCLASS}} {{sbozz|grafia=MILCLASS}} {{Infobox stazion |nome = Stazion de Recco |immagine = Recco railway station (Liguria, Italy).jpg |didascalia = |localizzazione = {{Wikidata|P131}} |nazione = ITA |nomemappa = |apertura = {{Wikidata|P1619}} |soppressione = |riattivazione = |stato attuale = |linea = {{Wikidata|P81}} |tipologia = |fonte = |pass_giorno = |pass_anno = |binari = {{Wikidata|P1103}} |interscambio = |vicinanza = |città = |metro = |colsfond = |note = }} La '''Stazion de Recco''' a l'è 'na stazion de la {{Wikidata|P81}}, che la serviss el comun de {{Wikidata|P131}}. L'è taccada a {{Wikidata|P197}}. == Moviment == La stazion a l'è servida di servizzi regionai esercitaa de [[Trenitalia]] in contratt de servizzi cont i regionn interessaa. == Bibliografia == *[https://www.rfi.it/it/rete.html Red de la RFI] [[Categoria:Stazzion de la ferrovia Genoa-Pisa|Recco]] r4wqwqx101j8pe62vh3675muxs46bob 0 247894 1312182 1251448 2025-06-15T16:59:22Z 200.24.154.85 1312182 wikitext text/x-wiki {{O|date=sginer 2024}} {{SL|dial=BERG}}{{sboz}} {{Lengua |nom=Marathi |nom nativ=मराठी - ''marāṭhī'' |fameia=<small>[[lengue indoeuropee]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[lengue indoariane]] |nazion=[[Maharashtra]] ([[India]]) |regolad= |iso1=mr |iso2=mar |iso3=mar |sil=MAR |Parlant = 99.1 million (2022)<ref name=e22/> |Rejon = [[Maharashtra]] |Stat = [[India]] |rank = 15 (2022)<ref name=e22/> }} [[File:Marathispeakers.png|thumb|Mapa dei bande indov qe l'è parlad ol marathi.]] Ol '''marathi''' (मराठी - ''marāṭhī'') l'è una [[lengue indiane|lengua indiana]] qe la fa part del grup dei [[lengue indoariane]] de la fameia dei [[lengue indoeuropee]]. L'è parlada de circa 99 million de persone<ref name=e22>{{en}} [https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200 What are the top 200 most spoken languages? Ethnologue 2022]</ref> ind el ovest e ind el center de l'[[India]], principalment ind el [[Maharashtra]], indove qe l'è [[lengua rejonala]] ofiçala. L'è scriita con l'alfabet [[devanagari]]. La fa part dei lengue costituzionai de la [[India|Republega d'India]]. == Esempe == === Deciarazion universala dei dreits de l'om === '''Articol 1'''<br> सर्व मनुष्यजात जन्मतःच स्वतंत्र आहे व सर्वजणांना समान प्रतिष्ठा व समान अधिकार आहेत. त्यांना विचारशक्ती व सद्सद्विवेकबुद्धी लाभलेली आहे व त्यांनी एकमेकांशी बंधुत्वाच्या भावनेने आचरण करावे '''(Trasliterazion)''' Sarva manuṣyajāt janmataḥc svataṅtra āhe va srtajaṇāṅnā samān pratiṣṭhā va samān adhikār āhēt. Tyānnā vicāraśakti va sadasadvivekabuddhi lābhalelī āhe va tyāṅnī ekamekaṅśī baṅdhutvācyā bhāvanēnē ācaraṇ karāvē. == Not == <references/> == Riferiments == * {{en}} [https://www.britannica.com/topic/Marathi-language Marathi language], Enciclopedia Britanega * {{en}} [https://www.ethnologue.com/language/mar Lengua marathi], Ethnologue [[Categoria:India]] [[Categoria:Lengov indoariann]] 68ws31jlpp35xg81yick8dqwrexc5zw 10 257456 1312183 1181078 2025-06-15T17:51:47Z 47.156.170.169 Pagina sostituida con 'Hey, I help high-risk businesses like yours get approved with transparent pricing and zero contracts. Our most popular plan: X.XX% over IC, $20 monthly flat fee + $0.15 per item. No extra fees. No surprises. We’ll tailor a quote to your business volume and industry. If you're overpaying or running into processor issues, we’ll solve it — quickly. Let me know where to send your custom proposal. Thanks, Leah Walczuk (805) 849-4799' 1312183 wikitext text/x-wiki Hey, I help high-risk businesses like yours get approved with transparent pricing and zero contracts. Our most popular plan: X.XX% over IC, $20 monthly flat fee + $0.15 per item. No extra fees. No surprises. We’ll tailor a quote to your business volume and industry. If you're overpaying or running into processor issues, we’ll solve it — quickly. Let me know where to send your custom proposal. Thanks, Leah Walczuk (805) 849-4799 aca0p5reaid8jc2im9if9m1jhcny27l 1312184 1312183 2025-06-15T17:52:08Z Tegel 7555 Scancellaa i modifich de [[Special:Contributions/47.156.170.169|47.156.170.169]] ([[User talk:47.156.170.169|discussion]]), riportada a la version de [[User:Sciking|Sciking]] 1181078 wikitext text/x-wiki {{Navbox |name = Comun de la provincia de Salamanca |state = collapsed |title = {{bandiera|ESP}} [[Comun (Spagna)|Comun]] de la [[provincia de Salamanca]] [[File:Bandera de la provincia de Salamanca.svg|20px]] |list1 = [[Abusejo]] {{·}} [[Agallas]] {{·}} [[Ahigal de Villarino]] {{·}} [[Ahigal de los Aceiteros]] {{·}} [[Alaraz]] {{·}} [[Alba de Tormes]] {{·}} [[Alba de Yeltes]] {{·}} [[Alconada]] {{·}} [[Aldea del Obispo]] {{·}} [[Aldeacipreste]] {{·}} [[Aldeadávila de la Ribera]] {{·}} [[Aldealengua]] {{·}} [[Aldeanueva de Figueroa]] {{·}} [[Aldeanueva de la Sierra]] {{·}} [[Aldearrodrigo]] {{·}} [[Aldearrubia]] {{·}} [[Aldeaseca de Alba]] {{·}} [[Aldeaseca de la Frontera]] {{·}} [[Aldeatejada]] {{·}} [[Aldeavieja de Tormes]] {{·}} [[Aldehuela de Yeltes]] {{·}} [[Aldehuela de la Bóveda]] {{·}} [[Almenara de Tormes]] {{·}} [[Almendra (Spagna)|Almendra]] {{·}} [[Anaya de Alba]] {{·}} [[Arabayona de Mógica]] {{·}} [[Arapiles]] {{·}} [[Arcediano]] {{·}} [[Armenteros]] {{·}} [[Añover de Tormes]] {{·}} [[Babilafuente]] {{·}} [[Barbadillo]] {{·}} [[Barbalos]] {{·}} [[Barceo]] {{·}} [[Barruecopardo]] {{·}} [[Bañobárez]] {{·}} [[Beleña]] {{·}} [[Bermellar]] {{·}} [[Berrocal de Huebra]] {{·}} [[Berrocal de Salvatierra]] {{·}} [[Boada]] {{·}} [[Bogajo]] {{·}} [[Brincones]] {{·}} [[Buenamadre]] {{·}} [[Buenavista (Salamanca)|Buenavista]] {{·}} [[Béjar]] {{·}} [[Bóveda del Río Almar]] {{·}} [[Cabeza del Caballo]] {{·}} [[Cabezabellosa de la Calzada]] {{·}} [[Cabrerizos]] {{·}} [[Cabrillas]] {{·}} [[Calvarrasa de Abajo]] {{·}} [[Calvarrasa de Arriba]] {{·}} [[Calzada de Don Diego]] {{·}} [[Calzada de Valdunciel]] {{·}} [[Campillo de Azaba]] {{·}} [[Candelario]] {{·}} [[Canillas de Abajo]] {{·}} [[Cantagallo (Spagna)|Cantagallo]] {{·}} [[Cantalapiedra]] {{·}} [[Cantalpino]] {{·}} [[Cantaracillo]] {{·}} [[Carbajosa de la Sagrada]] {{·}} [[Carpio de Azaba]] {{·}} [[Carrascal de Barregas]] {{·}} [[Carrascal del Obispo]] {{·}} [[Casafranca]] {{·}} [[Casillas de Flores]] {{·}} [[Castellanos de Moriscos]] {{·}} [[Castellanos de Villiquera]] {{·}} [[Castillejo de Martín Viejo]] {{·}} [[Castraz]] {{·}} [[Cepeda]] {{·}} [[Cereceda de la Sierra]] {{·}} [[Cerezal de Peñahorcada]] {{·}} [[Cerralbo]] {{·}} [[Cespedosa de Tormes]] {{·}} [[Chagarcía Medianero]] {{·}} [[Cilleros de la Bastida]] {{·}} [[Cipérez]] {{·}} [[Ciudad Rodrigo]] {{·}} [[Coca de Alba]] {{·}} [[Colmenar de Montemayor]] {{·}} [[Cordovilla]] {{·}} [[Cristóbal (Spagna)|Cristóbal]] {{·}} [[Dios le Guarde]] {{·}} [[Doñinos de Ledesma]] {{·}} [[Doñinos de Salamanca]] {{·}} [[Ejeme]] {{·}} [[El Arco]] {{·}} [[El Bodón]] {{·}} [[El Cabaco]] {{·}} [[El Campo de Peñaranda]] {{·}} [[El Cerro]] {{·}} [[El Cubo de Don Sancho]] {{·}} [[El Manzano]] {{·}} [[El Maíllo]] {{·}} [[El Milano]] {{·}} [[El Payo]] {{·}} [[El Pedroso de la Armuña]] {{·}} [[El Pino de Tormes]] {{·}} [[El Sahugo]] {{·}} [[El Tejado]] {{·}} [[El Tornadizo]] {{·}} [[Encina de San Silvestre]] {{·}} [[Encinas de Abajo]] {{·}} [[Encinas de Arriba]] {{·}} [[Encinasola de los Comendadores]] {{·}} [[Endrinal]] {{·}} [[Escurial de la Sierra]] {{·}} [[Espadaña]] {{·}} [[Espeja]] {{·}} [[Espino de la Orbada]] {{·}} [[Florida de Liébana]] {{·}} [[Forfoleda]] {{·}} [[Frades de la Sierra]] {{·}} [[Fresnedoso]] {{·}} [[Fresno Alhándiga]] {{·}} [[Fuenteguinaldo]] {{·}} [[Fuenteliante]] {{·}} [[Fuenterroble de Salvatierra]] {{·}} [[Fuentes de Béjar]] {{·}} [[Fuentes de Oñoro]] {{·}} [[Gajates]] {{·}} [[Galindo y Perahuy]] {{·}} [[Galinduste]] {{·}} [[Galisancho]] {{·}} [[Gallegos de Argañán]] {{·}} [[Gallegos de Solmirón]] {{·}} [[Garcibuey]] {{·}} [[Garcihernández]] {{·}} [[Garcirrey]] {{·}} [[Gejuelo del Barro]] {{·}} [[Golpejas]] {{·}} [[Gomecello]] {{·}} [[Guadramiro]] {{·}} [[Guijo de Ávila]] {{·}} [[Guijuelo]] {{·}} [[Herguijuela de Ciudad Rodrigo]] {{·}} [[Herguijuela de la Sierra]] {{·}} [[Herguijuela del Campo]] {{·}} [[Hinojosa de Duero]] {{·}} [[Horcajo Medianero]] {{·}} [[Horcajo de Montemayor]] {{·}} [[Huerta]] {{·}} [[Iruelos]] {{·}} [[Ituero de Azaba]] {{·}} [[Juzbado]] {{·}} [[La Alameda de Gardón]] {{·}} [[La Alamedilla]] {{·}} [[La Alberca]] {{·}} [[La Alberguería de Argañán]] {{·}} [[La Atalaya]] {{·}} [[La Bastida]] {{·}} [[La Bouza]] {{·}} [[La Cabeza de Béjar]] {{·}} [[La Calzada de Béjar]] {{·}} [[La Encina]] {{·}} [[La Fregeneda]] {{·}} [[La Fuente de San Esteban]] {{·}} [[La Hoya]] {{·}} [[La Mata de Ledesma]] {{·}} [[La Maya]] {{·}} [[La Orbada]] {{·}} [[La Peña (Spagna)|La Peña]] {{·}} [[La Redonda]] {{·}} [[La Rinconada de la Sierra]] {{·}} [[La Sagrada]] {{·}} [[La Sierpe]] {{·}} [[La Tala]] {{·}} [[La Vellés]] {{·}} [[La Vídola]] {{·}} [[La Zarza de Pumareda]] {{·}} [[Lagunilla]] {{·}} [[Larrodrigo]] {{·}} [[Las Casas del Conde]] {{·}} [[Las Veguillas]] {{·}} [[Ledesma (Salamanca)|Ledesma]] {{·}} [[Ledrada]] {{·}} [[Linares de Riofrío]] {{·}} [[Los Santos (Spagna)|Los Santos]] {{·}} [[Lumbrales]] {{·}} [[Machacón]] {{·}} [[Macotera]] {{·}} [[Madroñal]] {{·}} [[Malpartida]] {{·}} [[Mancera de Abajo]] {{·}} [[Martiago]] {{·}} [[Martinamor]] {{·}} [[Martín de Yeltes]] {{·}} [[Masueco]] {{·}} [[Matilla de los Caños del Río]] {{·}} [[Membribe de la Sierra]] {{·}} [[Mieza]] {{·}} [[Miranda de Azán]] {{·}} [[Miranda del Castañar]] {{·}} [[Mogarraz]] {{·}} [[Molinillo]] {{·}} [[Monforte de la Sierra]] {{·}} [[Monleras]] {{·}} [[Monleón]] {{·}} [[Monsagro]] {{·}} [[Montejo]] {{·}} [[Montemayor del Río]] {{·}} [[Monterrubio de Armuña]] {{·}} [[Monterrubio de la Sierra]] {{·}} [[Morasverdes]] {{·}} [[Morille]] {{·}} [[Moriscos (Spagna)|Moriscos]] {{·}} [[Moronta]] {{·}} [[Moríñigo]] {{·}} [[Mozárbez]] {{·}} [[Narros de Matalayegua]] {{·}} [[Nava de Béjar]] {{·}} [[Nava de Francia]] {{·}} [[Nava de Sotrobal]] {{·}} [[Navacarros]] {{·}} [[Navales]] {{·}} [[Navalmoral de Béjar]] {{·}} [[Navamorales]] {{·}} [[Navarredonda de la Rinconada]] {{·}} [[Navasfrías]] {{·}} [[Negrilla de Palencia]] {{·}} [[Olmedo de Camaces]] {{·}} [[Pajares de la Laguna]] {{·}} [[Palacios del Arzobispo]] {{·}} [[Palaciosrubios]] {{·}} [[Palencia de Negrilla]] {{·}} [[Parada de Arriba]] {{·}} [[Parada de Rubiales]] {{·}} [[Paradinas de San Juan]] {{·}} [[Pastores (Spagna)|Pastores]] {{·}} [[Pedraza de Alba]] {{·}} [[Pedrosillo de Alba]] {{·}} [[Pedrosillo de los Aires]] {{·}} [[Pedrosillo el Ralo]] {{·}} [[Pelabravo]] {{·}} [[Pelarrodríguez]] {{·}} [[Pelayos]] {{·}} [[Peralejos de Abajo]] {{·}} [[Peralejos de Arriba]] {{·}} [[Pereña de la Ribera]] {{·}} [[Peromingo]] {{·}} [[Peñacaballera]] {{·}} [[Peñaparda]] {{·}} [[Peñaranda de Bracamonte]] {{·}} [[Peñarandilla]] {{·}} [[Pinedas]] {{·}} [[Pitiegua]] {{·}} [[Pizarral]] {{·}} [[Poveda de las Cintas]] {{·}} [[Pozos de Hinojo]] {{·}} [[Puebla de Azaba]] {{·}} [[Puebla de San Medel]] {{·}} [[Puebla de Yeltes]] {{·}} [[Puente del Congosto]] {{·}} [[Puertas]] {{·}} [[Puerto Seguro]] {{·}} [[Puerto de Béjar]] {{·}} [[Retortillo]] {{·}} [[Robleda]] {{·}} [[Robliza de Cojos]] {{·}} [[Rollán]] {{·}} [[Rágama]] {{·}} [[Saelices el Chico]] {{·}} [[Salamanca]] {{·}} [[Saldeana]] {{·}} [[Salmoral]] {{·}} [[Salvatierra de Tormes]] {{·}} [[San Cristóbal de la Cuesta]] {{·}} [[San Esteban de la Sierra]] {{·}} [[San Felices de los Gallegos]] {{·}} [[San Martín del Castañar]] {{·}} [[San Miguel de Valero]] {{·}} [[San Miguel del Robledo]] {{·}} [[San Morales]] {{·}} [[San Muñoz]] {{·}} [[San Pedro de Rozados]] {{·}} [[San Pedro del Valle]] {{·}} [[San Pelayo de Guareña]] {{·}} [[Sanchotello]] {{·}} [[Sanchón de la Ribera]] {{·}} [[Sanchón de la Sagrada]] {{·}} [[Sancti-Spíritus (Casteja e Leon)|Sancti-Spíritus]] {{·}} [[Sando]] {{·}} [[Santa Marta de Tormes]] {{·}} [[Santa María de Sando]] {{·}} [[Santiago de la Puebla]] {{·}} [[Santibáñez de Béjar]] {{·}} [[Santibáñez de la Sierra]] {{·}} [[Santiz]] {{·}} [[Sardón de los Frailes]] {{·}} [[Saucelle]] {{·}} [[Sepulcro-Hilario]] {{·}} [[Sequeros]] {{·}} [[Serradilla del Arroyo]] {{·}} [[Serradilla del Llano]] {{·}} [[Sieteiglesias de Tormes]] {{·}} [[Sobradillo]] {{·}} [[Sorihuela]] {{·}} [[Sotoserrano]] {{·}} [[Tabera de Abajo]] {{·}} [[Tamames]] {{·}} [[Tarazona de Guareña]] {{·}} [[Tardáguila]] {{·}} [[Tejeda y Segoyuela]] {{·}} [[Tenebrón]] {{·}} [[Terradillos]] {{·}} [[Topas]] {{·}} [[Tordillos]] {{·}} [[Torresmenudas]] {{·}} [[Trabanca]] {{·}} [[Tremedal de Tormes]] {{·}} [[Valdecarros]] {{·}} [[Valdefuentes de Sangusín]] {{·}} [[Valdehijaderos]] {{·}} [[Valdelacasa]] {{·}} [[Valdelageve]] {{·}} [[Valdelosa]] {{·}} [[Valdemierque]] {{·}} [[Valderrodrigo]] {{·}} [[Valdunciel]] {{·}} [[Valero]] {{·}} [[Vallejera de Riofrío]] {{·}} [[Valsalabroso]] {{·}} [[Valverde de Valdelacasa]] {{·}} [[Valverdón]] {{·}} [[Vecinos]] {{·}} [[Vega de Tirados]] {{·}} [[Ventosa del Río Almar]] {{·}} [[Villaflores]] {{·}} [[Villagonzalo de Tormes]] {{·}} [[Villalba de los Llanos]] {{·}} [[Villamayor]] {{·}} [[Villanueva del Conde]] {{·}} [[Villar de Argañán]] {{·}} [[Villar de Ciervo]] {{·}} [[Villar de Gallimazo]] {{·}} [[Villar de Peralonso]] {{·}} [[Villar de Samaniego]] {{·}} [[Villar de la Yegua]] {{·}} [[Villares de Yeltes]] {{·}} [[Villares de la Reina]] {{·}} [[Villarino de los Aires]] {{·}} [[Villarmayor]] {{·}} [[Villarmuerto]] {{·}} [[Villasbuenas]] {{·}} [[Villasdardo]] {{·}} [[Villaseco de los Gamitos]] {{·}} [[Villaseco de los Reyes]] {{·}} [[Villasrubias]] {{·}} [[Villaverde de Guareña]] {{·}} [[Villavieja de Yeltes]] {{·}} [[Villoria]] {{·}} [[Villoruela]] {{·}} [[Vilvestre]] {{·}} [[Vitigudino]] {{·}} [[Yecla de Yeltes]] {{·}} [[Zamarra]] {{·}} [[Zamayón]] {{·}} [[Zarapicos]] {{·}} [[Zorita de la Frontera]] |below = '''[[Comun de Casteja e Leon]]''' }}<includeonly> [[Categoria:Comun de la provincia de Salamanca]] </includeonly> 1929mdg4xwnu8p2i3bwznn22bfvmiqm 0 275529 1312190 2025-06-15T20:40:24Z 71.35.4.10 Redirezzion a la pagina [[11 09]] 1312190 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[11 09]] epwztg5gpy2kabraawbr4v1wtbjdj0r 0 275530 1312191 2025-06-15T20:40:50Z 71.35.4.10 Redirezzion a la pagina [[16 09]] 1312191 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[16 09]] 192oabd2w1btgtdql35g45h0c2r1nk7 3 275531 1312214 2025-06-16T10:06:53Z KiranBOT 47844 soft redirect to [[:en:user talk:sernamekiran]] 1312214 wikitext text/x-wiki {{soft redirect|en:User talk:Usernamekiran}} qr0mf2vw16c27hfhur0f0o18ckxriwd 3 275532 1312215 2025-06-16T10:06:57Z KiranBOT 47844 soft redirect to [[:en:user talk:sernamekiran]] 1312215 wikitext text/x-wiki {{soft redirect|en:User talk:Usernamekiran}} qr0mf2vw16c27hfhur0f0o18ckxriwd