Wikipedia lmowiki https://lmo.wikipedia.org/wiki/Pagina_principala MediaWiki 1.47.0-wmf.6 first-letter Media Special Ciciarada Utent Ciciarada Utent Wikipedia Ciciarada Wikipedia Archivi Ciciarada Archivi MediaWiki Ciciarada MediaWiki Modell Ciciarada Modell Jut Ciciarada Jut Categoria Ciciarada Categoria Portal Ciciarada Portal TimedText TimedText talk Mòdul Ciciarada Mòdul Evento Discussioni evento 0 144458 1329743 1312641 2026-06-14T22:07:57Z InternetArchiveBot 32808 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1329743 wikitext text/x-wiki {{MILCLASS}} {{Sbozz|grafia=MILCLASS}} {{Quote|<poem>No l'è minga on majester destinaa Per dottorà ai Lombard Taccand el sò lenguagg, i sò cittaa E dovaremm avè tutt el resguard Per on omm de sta sort?</poem>|Spassatemp del Tizziroeu e del Mennpass, M. Balestree}} El '''Meneghin Balestree''' ([[Milan]], [[16 04|16 d'Avril]] [[1714]] – [[11 05|11 de Magg]] [[1780]]) l'è staa on [[poetta]] [[Ducaa de Milan|insubrich]]. ==Biografia== Nassuu a Milan del Giusepp Balestree e l'Isabella Maganza, l'ha faa el cors de [[filosofia]] ai scoeul de Brera e poeu, in de l'andà dree ai desideri del so pader, l'ha studiaa [[legg (dirit)|legg]] al ''Collegio Calchi'' per poeu fà el mestee de [[canceller]]. ==I Oeuver== [[File:La Gerusalemme Liberata in milanese.pdf|thumb|150px|La Gerusalemme Liberata|page=10]] I oeuver del Balestree hinn staa pubblegaa asquas per intregh del [[Francesco Cherubini]] in del [[1816]] in quatter volumm <ref>''Opere di Domenico Balestrieri. Vol. 1-4''. Milano : presso Giovanni Pirotta, 1816: * vol. 1: ''Il figliuol prodigo ; Novelle ; Sestine ; Quartine'' [http://books.google.it/books?id=l5kNAAAAYAAJ&pg=PA5&as_brr=1#PPA3,M1] * vol. 2: ''Ottave ; Sonetti'' * vol. 3: ''La Gerusalemme liberata'' * vol. 4: ''Prose ; Intermezzi ; Traduzioni d'Anacreonte ; Poesie varie ; Brandana'' [http://books.google.it/books?id=goQNAAAAQAAJ&printsec=frontcover&as_brr=1]</ref>; l'è staa pubblegaa domà on tocch del [[Ferdinando Fontana]] ai primm del [[secolo XX|'900]]<ref>''Bambann vecc e noeuv''. Milano : Libreria editrice nazionale, 1903</ref>, menter on edizion moderna la gh'è gnancamò. ===Primm edizionn=== * ''Lagrime in morte di un gatto''. Milano : nella stamperia di Giuseppe Marelli, 1741 * ''Per el tanto sospirado parto masculin de so' maestae la regina nostra parona Soneti dedicadi a so' eminenza el sior gardenal Stampa arcivescovo de Milan''. Milano : In la stamperia de Polo Montan, 1741 * ''In morte di sua eccellenza il signor conte Giovanni Benedetto Borromeo Arese rime a sua eccellenza la signora contessa donna Clelia Grillo Borromeo''. In Milano : per Francesco Agnelli, 1744 * ''Rimm milanes de Meneghin Balestreri Accademech trasformae''. In Milan : in la stampa de Donae Ghisolf, 1744 * ''Il Figliuol prodigo''. In Milano : per Giuseppe Marelli, 1748 * ''El cangeler della Badia di Meneghitt all'autor del segond dialegh della lengua toscana''. Milan : in la stampa di Antoni Agnell, 1760 * ''La Badia di Menegihtt, a consulta sora el dialegh della lengua toscana Rezzitae el 27. d'Agost del 1759. Da zert student de rettorega, e stampae el di 8. de Settember dell'istess ann''. Milan : in stampa di Antoni Agnell, 1760 * ''La camaretta di Meneghitt in conversazion sora do letter vuna del Scolaer al scior abbae Isepp Parin; l'oltra del Majster al scior Carl'Antonj Tanz''. In Milan : in la Stampa de Antonj Agnell, 1760 * ''Spassatemp del Tizziroeu, e del Mennapaes capp della Badia dj Menegihtt sora la resposta con l'annotazion, e la P.S. al scior abbae Parin dell'autor di duu Dialegh della lengua toscana''. Milan : in la stampa de Antonj Agnell, 1760 * ''Ottav milanes recitaa a Mombell da Meneghin Balestreri in occasion che 'l Magnifech Scior Cont Senator, e Proconsultor Don Steven Gaitan Crivell l'e staa destinaa dalla Cort de Vienna Governator dell'Ill.em Magistraa Cameral del Stat de Milan''. Milan : in la Stampa de Antoni Agnell, 1762 * ''La Gerusalemme liberata travestita in lingua milanese a sua Eccellenza Carlo conte, e signore De Firmian''. In Milano : appresso Gio. Batista Bianchi regio stampatore, 1772 [http://books.google.it/books?id=s6AKAAAAQAAJ&printsec=frontcover&as_brr=1] * ''Rime toscane, e milanesi dedicate a S.E. Rev-ma Carlo Maria Durini''. 6 voll. In Milano : appresso Giambattista Bianchi regio stampatore, 1774-1779 [http://books.google.it/books?id=UdAOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&as_brr=1#PPR3,M1] ==Bibliografia== * "Notizie sulla vita e sugli scritti di Domenico Balestrieri" in Francesco Cherubini, ''Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese''. Milano : presso Giovanni Pirotta, 1816, Vol. V, pp. 5-12 [http://books.google.it/books?id=l5kNAAAAYAAJ&pg=PA5&as_brr=1#PPA5,M1] * Pietro Gibellini, "Balestrieri, Domenico" in [[Vittore Branca]], ''Dizionario critico della letteratura italiana'', Torino: UTET, 1973, vol. 1, p. 175-177 * [[Giammaria Mazzuchelli]], ''Gli scrittori d'Italia, cioè, Notizie storiche e critiche intorno alle vite e agli scritti dei letterati italiani''. Brescia : Bossini, 1758, Vol. II p. 1. ==Referenz== <references/> ==Interprogèt== *[[oldwikisource:Author:Domenico Balestrieri|lmo.Wikisource]] <i> **[[oldwikisource:Bona argomentazion|Bona argomentazion]] **[[oldwikisource:Campann de cattiv son|Campann de cattiv son]] **[[oldwikisource:Chi l'è ingrat è desgarbaa|Chi l'è ingrat è desgarbaa]] **[[oldwikisource:Chi Tròpp, chi minga|Chi Tròpp, chi minga]] **[[oldwikisource:Consèj daa a on malcontent|Consèj daa a on malcontent]] **[[oldwikisource:Curiositaa mal sodisfada|Curiositaa mal sodisfada]] **[[oldwikisource:Picch e ripicch|Picch e ripicch]] **[[oldwikisource:On antipast de fidegh e laccett]] **[[oldwikisource:Medegh sinzer|Medegh sinzer]] **[[oldwikisource:La superbia di sbiocch l'è pù ridicola|La superbia di sbiocch l'è pù ridicola]] **[[oldwikisource:Sora l'ignoranza|Sora l'ignoranza]] **[[oldwikisource:La Gerusalemme liberata|La Gerusalemme liberata]] **[[oldwikisource:I desiderj|I desiderj]] **[[oldwikisource:Il figliuol prodigo|Il figliuol prodigo]] [[:commons:File:Collezionedellemiglioriopere07.pdf]] </i> <Gallery> File:Collezionedellemiglioriopere05.pdf|page=10|'''Vol.1''' File:Collezionedellemiglioriopere05.pdf|page=20|Il figliol prodigo File:Collezionedellemiglioriopere05.pdf|page=30|Novellette File:Collezionedellemiglioriopere05.pdf|page=132|Sestine File:Collezionedellemiglioriopere05.pdf|page=254|Quartine File:Collezionedellemiglioriopere06.pdf|page=7|'''Vol.2''' File:Collezionedellemiglioriopere06.pdf|page=9|Ottave File:Collezionedellemiglioriopere06.pdf|page=187|Sonetti File:Collezionedellemiglioriopere07.pdf|page=7|'''Vol.3''' File:Collezionedellemiglioriopere07.pdf|page=8|La Gerusalemme liberata File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=8|'''Vol.4''' File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=10|Prose File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=54|Intermezzi File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=164|Traduzione di Anacreonte File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=182|Poesie varie File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=272|Brandana File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=280|La badia di Meneghitt File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=344|El canceler de la Badia File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=370|Spassatemp del Mennapas File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=388|La cameretta di Meneghitt File:Collezionedellemiglioriopere08.pdf|page=436|El Sgarzellon di Meneghitt </gallery> ==Ligamm de foeura== * [http://www.milanesiabella.it/balestrieri_bio_el.htm Biografia e on quaj ovra del Meneghin Balestree] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100119051630/http://www.milanesiabella.it/balestrieri_bio_el.htm |date=2010-01-19 }} == Vos corelaa == *[[In mort de Domenegh Balestrer]] {{Lengua lombarda}} {{DEFAULTSORT:Balestree, Meneghin}} [[Categoria:Autor in lombard]] [[Categoria:Nassud in del 1714]] [[Categoria:Mort in del 1780]] j7hr82bbt3k4uj0lanuunxo2xsr0vvj 0 191983 1329742 1329290 2026-06-14T20:42:26Z InternetArchiveBot 32808 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1329742 wikitext text/x-wiki {{nodial}} {{quote|Vöna di Gestalten di pü de prestisgi e net del mund scentifegh Italian, finn del prenzipi in prima fira per i driss di tusann e per el mantegnì un staa laech, püra de cör, demucratega e antifascista.|[[Arezz|El Cumün de Aress]], Parpòsta de di citadinansa unuraria a la Margherita Hack.<ref>[http://www.comune.arezzo.it/ufficio-stampa/attivita-1/proposta-di-cittadinanza-onoraria-a-margherita-hack/?searchterm=margherita%20hack Proposta di cittadinanza onoraria a Margherita Hack].</ref>}} [[File:Hack Firenze2008 (cropped).jpg|thumb|Margherita Hack, Firènse 2008]] '''Margherita Hack''' ([[Firènse]], [[12_06|12 de zögn]] del [[1922]] - [[Trieste]], [[29_06|29 de zögn]] del [[2013]] ) l'è stada 'na astrofìsica italiana. == Biografia == El pader, el Roberto Hack, de fee [[protestantesim|prutestanta]], e la mader, [[catolicesim|catòlega]], partegniven tücc e düü a la [[teusufia|Suzietaa Teusòfega Taliana]]<ref>[http://www.teosofica.org/it/galleria-storica/teosofia-in-italia/,29 Teosofia in Italia]</ref><ref>[http://www.claudiana.it/pdf/88-7016-655-saggio.pdf Lo sguardo dell’astrofisica] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923204607/http://www.claudiana.it/pdf/88-7016-655-saggio.pdf |date=2015-09-23 }}</ref>. La Margherita Hack, despö de 'vè cumpii i stüdi (sensa però sustegnì ij esam de la matüra perchè l'era s'ciupada la [[segunda guera mundiala]]) al licee classegh "Galileo" de [[Firens]], la s'è laüreada in [[fisega]] in del [[1945]] cunt una vutassiun de 101/110<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=fcNjf8gJoIw Zichichi-Hack - YouTube]</ref> cunt una tesi de [[astrufisega]] in sü i [[Cefeidi]], realizzada semper a Firens a l'[[Usservatori astrufisegh de Arcetri|usservatòri de Arcetri]]<ref>[http://erewhon.ticonuno.it/2002/scienza/hack/bio.htm Biografia di Margherita Hack] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070909101504/http://erewhon.ticonuno.it/2002/scienza/hack/bio.htm |date=2007-09-09 }}</ref>. Quand che l'era giuvina l'è stada campiunessa de salt in alt e in lungh.<ref>[http://www.vegfacile.info/vegan-famosi.html www.vegfacile.info/vegan-famosi.html]</ref><ref>[http://www.laprovinciadicomo.it/stories/Cultura%20e%20Spettacoli/295084/ L'astrofisica Hack, stella dei "Littoriali" del fascismo]</ref><ref>[http://archiviostorico.corriere.it/2010/luglio/20/Giurai_regime_volevo_medaglia_vinta_co_9_100720036.shtml Corriere della Sera, ''«Giurai al regime, volevo la medaglia vinta in atletica» Margherita Hack'']</ref> In del febrar del 1944 a l'ha spusaa el sciur Aldo De Rosa.<ref>[http://www.repubblica.it/2006/b/sezioni/persone/hack/hack/hack.html Intervista a Margherita Hack sul matrimonio con Aldo De Rosa]</ref> L'è morta el 29 de giügn a l'era de 91 agn a l'uspedal de Cattinara a Triest, indè che la se truvava de una setemana per di prublema al cör.<ref>{{cita web|url=http://www.rainews24.it/it/news.php?newsid=179340|titolo=Morta l'astrofisica Margherita Hack|editore=[[Rai News 24]]|data=29 giugno 2013|accsso=29 giugno 2013}}</ref> === Attività scientifica === L'è stada prufessuressa urdinaria de astrunumia a l'Üniversità de Triest del 1964 al prim de nuvember del 1992, quand che l'è stada culucada ''föra röl'' per la sua etaa. L'è stada la prima dona italiana a vess cap de l'Usservatori Strunomegh de Triest, del 1964 al 1987<ref>{{cita web|url=http://d.repubblica.it/argomenti/2011/12/06/news/donne_scienza-710510/|titolo=Grandi maestre/Grandi allieve - Margherita Hack e Chiara Daraio|editore=d.repubblica.it|accesso=12-07-2012|}}</ref>, e lee l'ha faa gnì impurtant anca a nivel internaziunal<ref name="treccani.it">{{cita web|url=http://www.treccani.it/enciclopedia/margherita-hack/|titolo=Hack, Margherita|editore=www.treccani.it|accesso=12-07-2012|}}</ref>. L'è stada member di sucietaa fisegh e strunomegh püssee cugnussüü<ref>Unione Astronomica Internazionale, European Society of Physics, Società astronomica italiana, Società italiana di fisica</ref> e diretris del Departement de Astrunumia de l'Üniversità de Triest del 1985 al 1991 e del 1994 al 1997. L'è stada anca vüna di member de la Cademia Naziunal di Lincee (sociu naziunal in de la classa de scienz fisegh, matemategh e natürai; segunda categuria: astrunumia, geudesia, geufisega e aplicaziun; seziun A: astrunumia e aplicaziun).<ref>[http://www.lincei.it/modules.php?name=Soci&file=scheda&func=Soci_scheda&Id=56 Scheda] sul sito dell'Accademia Nazionale dei Lincei</small></ref>. L'ha lavuraa in d'un mücc de usservatori american e ürupee, e l'è stada member per un bel poo anca di grüp de lavurà de l'ESA e de la NASA<ref>[http://www.castfvg.it/zzz/confere/hack981.htm http://www.castfvg.it/zzz/confere/hack981.htm]</ref>. In Italia, per via del sò gran lavurà de prumuziun<ref>[http://www.emsf.rai.it/biografie/anagrafico.asp?d=150 http://www.emsf.rai.it/biografie/anagrafico.asp?d=150] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111105154359/http://www.emsf.rai.it/biografie/anagrafico.asp?d=150 |date=2011-11-05 }}</ref>, l'è stada bona de fà duperà püssee i satelit de la cumünitaa strunomega italiana, e inscì l'ha fada vegnì cugnussüda anca a nivel internaziunal<ref name="treccani.it"/>. L'ha püblicaa vari over uriginai in sü revist internaziunai, e un frach de liber, üniversitari e divülgativ. In del 1994 la gh'ha 'vüü la Targa Giuseppe Piazzi per la rizerca scientifega. In del 1995 l'ha gh'ha 'vüü el Premi Internaziunal Cortina Ulisse per la divülgaziun scientifega. In del 1978 l'ha faa sü la revista bimensila ''L'Astronomia'', che l'ha vüst el sò prim nümber in del nuvember del 1979<ref>Margherita Hack. ''L'amica delle stelle - Storia di una vita'', Milano, Rizzoli, 2000, pagg. 236-7</ref>; pö dopu, insema al Corrado Lamberti, l'ha dirigiüü la revista de divülgaziun scientifega e de divülgaziun astrunomega ''Le Stelle''<ref>[http://old.lestelle-astronomia.it/home.html Pagina Storica de "Le Stelle"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080928171724/http://old.lestelle-astronomia.it/home.html |date=2008-09-28 }}</ref>. Per i sò vari meret, gh'è staa dedicaa l'asteroide [[8558 Hack]]<br>. L'è stada citadina unuraria de Castelbellino<ref>[http://www.viverejesi.it/index.php?page=articolo&articolo_id=143672 Castelbellino: cittadinanza onoraria] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927015650/http://www.viverejesi.it/index.php?page=articolo&articolo_id=143672 |date=2011-09-27 }}</ref>, Medicina<ref>[http://www.comune.medicina.bo.it/modelli/mod020002.aspx?ID=36 http://www.comune.medicina.bo.it/modelli/mod020002.aspx?ID=36]</ref> e San Casciano Val di Pesa. ===Attività sociale e politica=== [[File:Margherita Hack 30 marzo 2007 Roma relatrice.png|upright|thumb|left|Margherita Hack in del 2007<br />a 'na conferenza de l'[[UAAR]]]] {{quote|L'è l'icona del penser liber e de l'anticunfurmismu.|[[Umberto Veronesi]]}} La Margherita Hack l'era minga cugnussüda dumà per i sò ativitaa scientifegh, ma anca per quei in del camp sucial e pulitegh. L'era atea, e la credeva a nissüna religiun e in nagot de suranatüral<ref name=vati>[http://cfivarese.altervista.org/Ingerenza_del_Vaticano.html Ingerenza del Vaticano di Margherita Hack] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305094409/http://cfivarese.altervista.org/Ingerenza_del_Vaticano.html |date=2016-03-05 }}</ref>. Inultra la pensava che l'etega la vegniss minga giò de la religiun, ma de ''principi de cuscienza'' che permeten a tücc de 'vègh una visiun laica de la vita, ciuè che la respeta el prossem, el sò vess un individuv e la sua libertaa<ref name=vati />. L'era cuntra tüt i süperstiziun e ai pseuduscienz, e del 1989 l'è stada la garanta scientifega del CICAP. In del 2002 l'è stada numinada presidenta unuraria de l'Üniun di Atei e di Agnostegh Raziunalista<ref>{{cita web|url=http://www.uaar.it/uaar/presidenti_onorari#Hack|titolo=I Presidenti onorari dell'UAAR |editore=www.uaar.it|accesso=28-novembre-2011|}}</ref>; in del 2005 la s'è iscrivüda a la Suciaziun Luca Coscioni per la libertaa de rizerca scientifega.<br> Un temp a l'era iscrivüda al Partii Radical Transnaziunal<ref>[http://old.radicalparty.org/member/hack.htm Pagina di Margherita Hack sul sito web del Partito Radicale Transnazionale (RadicalParty.org)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121130045610/http://old.radicalparty.org/member/hack.htm |date=2012-11-30 }}</ref>. La s'è candidada ai eleziun regiunai del 2005 in Lumbardia, in de la lista del Partii di Cumünista Italia, e l'ha utegnüü 5.634 preferenz a Milan<ref>[http://elezionistorico.interno.it/candidatodilista.php?tp=R&dt=03/04/2005&cta=I&tpEnte=P&tpSeg=C&numEnte=49&sut1=&sut2=&sut3=&descEnte=Provincia:%20MILANO&descArea=&numLista=9&descLista=COMUNISTI%20ITALIANI Risultati elettorali a Milano] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071226075235/http://elezionistorico.interno.it/candidatodilista.php?tp=R&dt=03%2F04%2F2005&cta=I&tpEnte=P&tpSeg=C&numEnte=49&sut1=&sut2=&sut3=&descEnte=Provincia%3A%20MILANO&descArea=&numLista=9&descLista=COMUNISTI%20ITALIANI |date=2007-12-26 }}</ref>. Dopu de la sua eleziun l'ha cedüü el sò post al Bebo Storti. La s'è s'cerada cui Cumünista Italian anca in di eleziun naziunai del 2006: anca lì l'è stada elegiüda, ma l'ha lassaa el sò post in Parlament per dedicàss anmò a la strunumia. In del 2008, düranta 'na manifestaziun de stüdent a Fiurenza, l'ha faa una leziun de astrufisega in Piazza Signoria. In del 2009 la s'è candidada in de la Lista Anticapitalista ai Eleziun ürupee<ref>[http://home.rifondazione.it/xisttest/content/view/5691/430/ I candidati alle europee del 2009 della Lista anticapitalista Rifondazione-Comunisti Italiani] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091219122752/http://home.rifondazione.it/xisttest/content/view/5691/430/ |date=2009-12-19 }}</ref>. Quela völta lì però l'è stada minga elegiüda, perchè la sua lista l'è minga rivada al 4%<ref>[http://iltempo.ilsole24ore.com/adnkronos/?q=YToxOntzOjEyOiJ4bWxfZmlsZW5hbWUiO3M6MjE6IkFETjIwMDkwMzIxMTkyMjA3LnhtbCI7fQ== Il Tempo - Europee: Hack candidata con lista PRC-PdCI]</ref>. Semper in del 2009 l'ha scrivüü in sü MicroMega una letera 'verta al Silviu Berlüscun, che al temp a l'era president del cunsili. Le critigava per i sò prucess e per quei che pudeven sumejà di tentativ de scapànn via<ref>[http://temi.repubblica.it/micromega-online/margherita-hack-lettera-aperta-al-premier-berlusconi/ Lettera della Hack su Micromega contro Berlusconi]</ref>. Ai eleziun regiunai del 2010 la s'è presentada in de la lista de la Federaziun de la Sinistra in Lazzi, e l'è stada elegiüda a Roma cun 7000 preferenz<ref>[http://www.ilmessaggero.it/articolo_app.php?id=27913&sez=ELEZIONI2010&npl=&desc_sez= Tutti gli eletti nel Lazio: ci sono Hack e Storace. Arrivano anche i primi ricorsi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100403133647/http://www.ilmessaggero.it/articolo_app.php?id=27913&sez=ELEZIONI2010&npl=&desc_sez= |date=2010-04-03 }}</ref>. Anca lì però l'ha lassaa el sò post a un quai alter candidaa<ref>[http://www.regione.lazio.it/consiglioweb/news_dettaglio.php?id=1302&tblId=NEWS Sito istituzionale della Regione Lazio] {{Webarchive|url=https://archive.ph/20130413102715/http://www.regione.lazio.it/consiglioweb/news_dettaglio.php?id=1302&tblId=NEWS |date=2013-04-13 }}</ref>. In del 2011 l'ha ciapaa la tessera del partii Demucrazia Atea, e cun quel partii lì la s'è candidada anca in del 2013 ai eleziun pulitegh (senza vess elegiüda)<ref>[http://www.giudicarie.com/index.php/giustino/2469-alessandro-giacomini-di-giustino-al-fianco-di-margherita-hack-in-democrazia-atea- Notizie dalle Giudicarie<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>, con cui si candidò alle [[Elezioni politiche italiane del 2013|elezioni politiche del 2013]] come capolista alla Camera nella circoscrizione Veneto 2<ref>[http://www.lastampa.it/2013/01/22/italia/speciali/elezioni-politiche-2013/margherita-hack-si-candida-in-veneto-con-democrazia-atea-vtTsYEhHRFYZnJen4E0u0K/pagina.html Cfr. La Stampa, 22/01/2013] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180224061308/http://www.lastampa.it/2013/01/22/italia/speciali/elezioni-politiche-2013/margherita-hack-si-candida-in-veneto-con-democrazia-atea-vtTsYEhHRFYZnJen4E0u0K/pagina.html |date=2018-02-24 }}</ref>. .<br> In del 2012 l'ha deciaraa de vurè sustegnì el Nichi Vendola ai primari del centrusinistra<ref>{{Cita news|autore = Gabriella Greison|url = http://pubblicogiornale.it/politica/margherita-hack-vendola-renzi-berlusconi-fornero-giovani/|titolo = «Un paese in via di sottosviluppo. Ma i giovani lo cambieranno»|pubblicazione = Pubblico|giorno = 26|mese = ottobre|anno = 2012|accesso = 27/10/2012}}</ref>; al balutagg l'ha preferii Matteo Renzi al Pierluigi Bersani<ref>{{Cita news|url = http://www.unita.it/italia/speciale-primarie-del-centrosinistra/l-endorsement-di-margherita-hack-br-tentiamo-il-nuovo-matteo-renzi-1.469180|titolo = La scelta di Hack: «Tentiamo il nuovo, è Renzi»|pubblicazione = [[L'Unità]]|data = 27 novembre 2012|accesso = 29/11/2012}}</ref>, ma l'ha pudüü minga vutà perchè la s'era minga iscrivüda in temp. In de l'april del 2013 l'ha tolt part al cumitaa ''Emma Bonino Presidente''. == Över == *''Corso di fisica stellare. Interpretazione degli spettri stellari'', Firenze, Editrice Universitaria, 1955. *''Le nebulose e gli universi-isole'', con [[Giorgio Abetti]], Torino, Ed. scientifiche Einaudi, 1959; Torino, Boringhieri, 1968. *''La radioastronomia. Alla scoperta di un nuovo aspetto dell'universo'', Bari, Laterza, 1960. *''L'universo. Pianeti, stelle e galassie'', Milano, Feltrinelli, 1963; 1967. *''Esplorazioni radioastronomiche'', Torino, Boringhieri, 1964. *''Corso di astronomia'', Trieste, Osservatorio astronomico, 1967. *''Astrofisica d'oggi'', Milano, Le scienze, 1973. *''Il cielo intorno a noi'', Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1977. *''Breve storia e recenti sviluppi dell'Osservatorio astronomico di Trieste'', Trieste, Osservatorio astronomico, 1983. *''L'universo violento della radio-astronomia'', Milano, Edizioni scientifiche e tecniche Mondadori, 1983. *''L'universo: ai confini dello spazio e del tempo'', con [[Francesco Bertola]] e [[Tullio Regge]], Milano, Fabbri, 1983. *''Corso di astronomia'', diretto da e con [[Corrado Lamberti]], 6 voll., Milano, Fabbri, 1984. *''Corso di astronomia. Cenni di astronomia sferica, gli strumenti astronomici, fisica stellare: parametri fondamentali, cenni sulla struttura ed evoluzione stellare, la galassia: dimensioni, moti e struttura fisica, le galassie e gli ammassi di galassie, il sole e il sistema solare'', Milano, Hoepli, 1984. ISBN 88-203-1407-X. *''La nostra galassia'', a cura di, Milano, Le Scienze, 1984. *''Il libro dell'astronomia'', a cura di, Milano, Fabbri, 1985; Milano, Bompiani, 1987. *''La galassia e le sue popolazioni. Incontri con le stelle'', Trieste, Editoriale, 1989. *''L'universo alle soglie del Duemila'', Milano, Rizzoli, 1992. ISBN 88-17-84148-X; 1995. ISBN 88-17-11664-5. *''Alla scoperta del sistema solare'', con [[Alessandro Braccesi]] e [[Giovanni Caprara]], Milano, A. Mondadori, 1993. ISBN 88-04-35543-3; 2000. ISBN 88-04-48078-5. *''Cataclysmic Variables and Related Objects'', con [[Constanze la Dous]], Paris-Washington D.C., Centre National de la Recherche Scientifique-National Aeronautics and Space Administration, 1993. *''Cosmogonie contemporanee. Le attuali teorie sull'origine dell'universo'', Trieste, Editoriale scienza, 1994. ISBN 88-7307-034-5. *''Una vita tra le stelle'', Roma, Di Renzo, 1995. ISBN 88-86044-42-9. *''L'amica delle stelle. ...Storia di una vita...'', Milano, Rizzoli, 1998. ISBN 88-17-85256-2. *''Sette variazioni sul cielo'', Milano, Cortina, 1999. ISBN 88-7078-585-8. *''L'Universo alle soglie del terzo millennio'', Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 2000. ISBN 88-17-86399-8. *''Origine e fine dell'universo'' con [[Pippo Battaglia]] e [[Walter Ferreri]], Torino, Utet Libreria, 2002. ISBN 88-7750-791-8. *''Storia dell'astronomia dalle origini al 2000 e oltre'', Roma, Edizioni dell'Altana, 2002. ISBN 88-86772-29-7. Sviluppata come un completamento dell'opera ''Storia della Astronomia'' (1813) di [[Giacomo Leopardi]].<ref>{{cita news|titolo=Da Leopardi alla Hack, stelle senza miti|url=http://archiviostorico.corriere.it/2002/giugno/05/Leopardi_alla_Hack_stelle_senza_co_0_0206056644.shtml|autore=Giorello Giulio|pubblicazione=Corriere della sera|data=5 giugno 2002|accesso=29 giugno 2013}}</ref> *''[[Vi racconto l'astronomia]]'', in collaborazione con [[Loris Dilena]] e [[Aline Cendon]], Roma-Bari, Laterza, 2002. ISBN 88-420-6755-5. *''Dove nascono le stelle'', Milano, Sperling & Kupfer, 2004. ISBN 88-200-3625-8. *''Qualcosa di inaspettato. I miei affetti, i miei valori, le mie passioni'', in collaborazione con [[Mauro Scanu]], Roma-Bari, Laterza, 2004. ISBN 88-420-7423-3. *''L'idea del tempo'', con Pippo Battaglia e [[Rosolino Buccheri]], Torino, UTET Libreria, 2005. ISBN 88-7750-954-6. *''Idee per diventare astrofisico. Osservare le stelle per spiegare l'universo'', Bologna, Zanichelli, 2005. ISBN 88-08-27064-5. *''L'universo di Margherita. Storia e storie di Margherita Hack'', con [[Simona Cerrato]], Trieste, Editoriale Scienza, 2006. ISBN 88-7307-313-1. *''Così parlano le stelle. [Il cosmo spiegato ai ragazzi]'', con [[Eda Gjergo]], Milano, Sperling & Kupfer, 2007. ISBN 978-88-200-4189-2. *''Il mio zoo sotto le stelle'', con [[Bianca Pauluzzi]], Roma, Di Renzo, 2007. ISBN 88-8323-191-0. *''L'universo nel terzo millennio'', Milano, BUR, 2007. ISBN 978-88-17-01508-0. *''Che cos'è l'universo?'', con CD audio, Roma, Sossella, 2008. ISBN 978-88-89829-41-7. *''Le mie favole. [Da Pinocchio a Harry Potter (passando per Berlusconi)]'', Roma, Edizioni dell'Altana, 2008. ISBN 88-86772-42-4. *''Dal sistema solare ai confini dell'Universo'', Napoli, Liguori, 2009. ISBN 978-88-207-4533-2. *''Libera scienza in libero {{sic|stato}}'', Milano, Rizzoli, 2010. ISBN 978-88-17-03836-2. *''Quando ho capito perché i sellini della bici da corsa sono così stretti'', in ''La mia prima bicicletta'', Portogruaro, Ediciclo, 2010. ISBN 978-88-654-9002-0. *''Notte di stelle'', con [[Viviano Domenici]], Milano, Sperling & Kupfer, 2010. ISBN 978-88-200-4958-4. *''[[Perché le stelle non ci cadono in testa?]] E tante altre domande sull'astronomia'', con [[Federico Taddia]], Firenze-Trieste, Editoriale scienza, 2010. ISBN 978-88-7307-452-6. *''L'anima della terra vista dalle stelle'', con [[Ginevra Di Marco]], con DVD-Video, Roma-Reggio Emilia, Aliberti, 2011. ISBN 978-88-7424-840-7. *''Marco Alloni dialoga con Margherita Hack. Il sole non è adesso'', Reggio Emilia, Aliberti, 2011. ISBN 978-88-7424-849-0. *''La mia vita in bicicletta'', Portogruaro, Ediciclo, 2011. ISBN 978-88-654-9025-9. *''Il mio infinito. Dio, la vita e l'universo nelle riflessioni di una scienziata atea'', Milano, Dalai, 2011. ISBN 978-88-607-3678-9. *''Perché sono vegetariana'', Roma, Edizioni dell'Altana, 2011. ISBN 978-88-86772-51-8. *''Tutto comincia dalle stelle. Viaggio alla velocità della luce tra pianeti, astri e galassie'', con [[Gianluca Ranzini]], Milano, Sperling & Kupfer, 2011. ISBN 978-88-200-5146-4. *''I gatti della mia vita'', Trieste, Scienza Express, 2012. ISBN 978-88-96973-53-0. *''Hack! Come io vedo il mondo'', Siena, Barbera, 2012. ISBN 978-88-7899-541-3. *''La stella più lontana. Riflessioni su vita, etica e scienza'', Massa, Transeuropa, 2012. ISBN 978-88-7580-162-5. *''Io credo. Dialogo tra un’atea e un prete'' con [[Pierluigi Di Piazza]], Portogruaro, Nuovadimensione, 2012. ISBN 978-88-89100-77-6. *''Il lungo racconto dell'origine. I grandi miti e le teorie con cui l'umanità ha spiegato l'universo'', con [[Walter Ferreri]] e [[Guido Cossard]], Milano, Dalai, 2012. ISBN 978-88-6620-818-1. *''Margherita Hack racconta Tolomeo e Copernico. Dalle stelle la misura dell'uomo'', Roma, Gruppo Editoriale l'Espresso, 2012. *''Nove vite come i gatti. I miei primi novant'anni laici e ribelli'', con [[Federico Taddia]], Milano, Rizzoli, 2012. ISBN 978-88-17-04755-5. *''Sotto una cupola stellata. Dialogo con Marco Santarelli su scienza ed etica'', Torino, Einaudi, 2012. ISBN 978-88-06-20981-0. *''Stelle da paura'', con [[Gianluca Ranzini]], Milano, Sperling & Kupfer, 2012. ISBN 978-88-200-5331-4. *''Il cielo intorno a noi. Viaggio dalla terra ai confini dell'ignoto per capire il nostro posto nell'universo'', con [[Steno Ferluga]], Milano, Dalai, 2012. ISBN 978-88-6620-495-4. *''Il perché non lo so. Autobiografia in parole e immagini'', con DVD, Milano, Sperling & Kupfer, 2013. ISBN 978-88-200-5416-8. *''Stelle, pianeti e galassie. Viaggio nella storia dell'astronomia: dall'antichità a oggi'', con [[Massimo Ramella]], Trieste, Editoriale Scienza, 2013. ISBN 978-88-7307-623-0. ==Note== <references/> ==Ligam de Föra== * [http://erewhon.ticonuno.it/2002/scienza/hack/bio.htm Biugrafia e funt bibliugrafega] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070909101504/http://erewhon.ticonuno.it/2002/scienza/hack/bio.htm |date=2007-09-09 }} in sü erewhon.ticonuno.it * [http://www.uaar.it/ Sito ufficiale dell'U.A.A.R.] (Üniun di Atei e di Agnòstegh Rassiunalista). * [http://www.cicap.org/enciclop/at101248.htm Scheda biugrafega] in sül sit del [[Cumitaa Talian per el cuntròl di Afermassiun in sül Paranurmaa]] (CICAP) * [http://www.associazioneasia.it/adon.pl?act=doc&doc=711 Video intravista] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090104052106/http://www.associazioneasia.it/adon.pl?act=doc&doc=711 |date=2009-01-04 }} a la Margherita Hack sul sito dell'Assuciassiun A.S.I.A. * [http://rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-d770d4ab-c36f-4c3f-ab24-36545e39f5ed.html?p=0 Intevent] a la trasmissiun ''Che tempo che fa'' * [http://www.associazioneasia.it/adon.pl?act=doc&doc=762 Video intravista] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090104052112/http://www.associazioneasia.it/adon.pl?act=doc&doc=762 |date=2009-01-04 }} a la Margherita Hack in sül vess vegetarista e in sü i driss di animaj * [http://www.repubblica.it/2006/b/sezioni/persone/hack/hack/hack.html Intravista – biugrafia], Repubblica, 2006 * [http://temi.repubblica.it/iniziative-beautifulminds/2010/03/15/margherita-hack-racconta-tolomeo-e-copernico-dalle-stelle-la-misura-delluomo/ Margherita Hack racconta “Tolomeo e Copernico. Dalle stelle la misura dell’uomo”] - La Repubblica, 2012. * {{es}} [http://www.uco.es/servicios/comunicacion/dossier/item/download/77142 Dios es un invento para explicar todo aquello que la ciencia non puede explicar] - El Mundo, 2012. * [http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-9e133dce-3252-4322-a01c-7f3adab4083b.html Intravista] a la trasmissiun ''Radio3 Scienza'', el 14 de Giügn del 2012 {{DEFAULTSORT:Hack, Margherita}} [[Categoria:Nassud a Fiorenza]] [[Categoria:Astronomia]] op3086ido1aeyy2gl9tp8u1vn10d1ta 3 199175 1329748 892675 2026-06-15T09:40:36Z MBq 15583 MBq l'hà trasformad la pagina "[[Ciciarada Utent:HermesBDR]]" in "[[Ciciarada Utent:Renamed user b1729546a0ed5a5c32055886a32149f0]]" senza lassà una redirezzion.: Pàgina tramudà an automàtich durant l'arnominament ëd l'utent «[[Special:CentralAuth/HermesBDR|HermesBDR]]» a «[[Special:CentralAuth/Renamed user b1729546a0ed5a5c32055886a32149f0|Renamed user b1729546a0ed5a5c32055886a32149f0]]» 892675 wikitext text/x-wiki ==Benvegnüü in sü la Wikipedia== Benvegnüü in sü la Wikipedia, l'enciclupedia libra che tücc i pòden jüdà a scriv. -- [[Druvadur:Dragonòt|Dragonòt]] ([[Ciciarada Druvadur:Dragonòt|ciciarade]]) 09:23, 1 Lüi 2014 (CEST) a5orokq6rbw68bt62nphmtwwpn6ded9 0 205197 1329740 1254933 2026-06-14T16:57:03Z InternetArchiveBot 32808 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1329740 wikitext text/x-wiki {{MILCLASS}} [[File:Carlo_Porta.jpg|thumb|250px|El Carlo Porta, forsi el poeta lombard pussee cognossuu.]] Con '''letteradura lombarda''' intendom tutta la produzzion scrivuda in [[lengua lombarda]], a partì del [[Medioev]] in poeu.<br> Al dì d'incoeu, per via de la mancanza d'on standard e d'ona coscenza comuna lombarda, a l'è ben complicaa mett in pè ona storia sistematega e coerenta de la letteradura in lengua lombarda. In sostanza, s'è semper desviluppaa on dualism in tra [[Milan (città)|Milan]] de 'na banda, e de l'oltra [[Bergom]] e [[Bressa]]. A partì del [[XX secol]] (ma giamò a la fin del [[XIX secul|XIX]]) l'è poeu vegnuu foeura di realtà provinciai e locai che hann complicaa el quader ancamò pussee. Poeudom dì che incoeu a gh'è ona letteradura municipal per tucc i capploeugh provinciai lombard (e on quai olter center minor, tant 'me [[Ciavenna]], [[Bust Grand]] e [[Crema]]). ==Storia de la letteradura lombarda== {{varda anca|Storia de la lengua lombarda}} {{varda anca|Koinè lombarda}} ===I origin (XIII-XIV secol)=== I primm lavorà scrivuu in d'on volgar de area lombarda hinn del [[XIII secol]]: se tratta soratutt de oeuver de tipo didascalegh-religios, compagn del ''[[Sermon Divin]]'' del [[Peder de Barsegapè]]. {{quote|No è cosa in sto mundo, tal è lla mia credença,<br> ki se possa fenir, se no la se comença.<br> Petro da Barsegapè si vol acomençare<br> e per raxon ferire, segondo ke l ge pare.<br> Ora omiunca homo intença e stia pur in pax,<br> sed kel ne ge plaxe audire d'un bello sermon verax:<br> cumtare eo se volio e trare per raxon<br> una istoria veraxe de libri e de sermon,<br> in la qual se conten guangii e anche pistore,<br> e del novo e del vedre testamento de Criste. [...]|Peder de Barsegapè, ''Sermon Divin'', vv. 1-10}} A bon cunt, al temp l'influenza di [[trovador]] ocitan l'era ben forta, e inscì tanti poeta preferiven doprà la [[lengua d'oc]] per i sò componiment. Vun di esempi pussee famos l'è [[Sordell de Goit]], regordaa anca del Dant Lighier..<br> <br> El poeta pussee famos de quell period chì però l'è 'l milanes [[Bonvesin de la Riva]] (antigament: ''Bonvesin dra Riva''), fraa terziari de l'orden di [[Umiliaa]]: l'è lu che l'ha scrivuu on gran numer de componiment e didascalegh, oltra che 'l [[Liber di Tre Scricciur]] ([[1274]]), indè che se cunta su l'[[Inferno]], la [[Passion del Signor]] e 'l [[Paradis]]. {{quote|In nom de Jesu Criste e de sancta Maria<br> Quest’ovra al so honor acomenzadha sia:<br> Ki vol odir cuintar parol de baronia,<br> Sì olza e sì intenda per soa cortesia.<br> <br> Odir e no intende negata zovarave,<br> E ki ben intendesse anc negata farave,<br> Ki no metess in ovra so k’el intenderave:<br> O l’om no mett lo cor e l’ingegn nient vare. [...]|Bonvesin de la Riva, ''De scriptura nigra'', vv. 1-8}} In tra i olter poeta important del temp a gh'è [[Girard Pategg]], [[Uguscion de Lod]], [[Salimbene de Adam]]. A gh'emm anca di componiment anonim, tant 'me la [[Lod|lodesana]] ''[[Legenda de San Bassian]]''.<br> La lengua doperada de Bonvesin e di sò contemporani, anca se l'è ciar che l'è de impronta setentrional, la pò minga vess considerada ona reproduzzion fedel de la lengua del temp: a gh'è on mugg de prester de l'[[ocitan]] e del [[Dialett toscan|toscan]], e anca la forma grafega la sent de toscan (per esempi i terminazzion in ''-o'' e ''-e'' per i sostantiv e nomm masculitt).<br> In de la banda [[Pruvincia de Bèrghem|bergamasca]], in del XIII secol a gh'è la presenza de on para de ''Lod'' scrivuu in volgar lombard e che parlen de la Passion del Signor: {{quote|Ceschadú sí pianga cum dolor<br> La passion del salvador,<br> Dolce segnior omnipotent<br> Che sufri pena e troment,<br> E Iuda si fe' lo tradiment,<br> Donde tu morisse su la cros.<br> Trenta dener ne recivè<br> Quel fals malvas che te vendè;<br> E per me' la bocha el te basà<br> Quand i Zudé si te pià.<br> Ay te mena cum tal foror<br> Cum se tu fos stad un malfactor,<br> Denanz a Pillat ay te menà<br> E falsament ay t' acusà.<br> E tuti cridava ad alta vos<br> Moria Yhesu malfactor!<br>[...]|''Laude II'', vv. 1-12}} In del [[1355]] gh'è la prima testimonianza de volgar lombard in del Bressan, el [[Mayor gremeza]]. Intorna al [[1390]] ghe n'emm anca on'oltra, cioè on'anonima ''Passio Christi'' in vers, de cantà a dò vos: {{quote|Cum fo tradith el nos Segnor<br> e vel dirò cum grant dolor:<br> al tempo de quey malvas Zuthé<br> Un grant consey de Christ sì fé.<br> Chel fos tradit e inganath<br> e su la cros crucificath. [...]|Anonimo, ''Passio Christi'', vv. 1-6}} Vers la fin del '400 se troeuva anca una [[Passion in bergamasch del secol XIV|passion anonema]] in bergamasch, dada foeura del [[Bernardino Bondelli]] in del so sagg. ===El period de mez (XV-XVII secol)=== [[File:Giovanni_Bressani.jpg|thumb|250px|El Gioann Bressan.]] In di secoi sucessivi, el prestisg del toscan letterari el smorza giò del tutt l'usagg di volgar settentrionai che, anca se toscanizaa, eren staa doperaa anca in di cancellerii e in di document ministrativ. In tra quei che ruza per ona "toscanizazzion" de la coltura milanesa a gh'è proppi el duca Ludovigh el Moro, che 'l fa rivà a Milan on rosc de omen de coltura fiorentin e toscan. In tra el Quattercent e 'l Cincent on quai letteraa toscan ([[Luigi Pulci]], [[Benedetto Dei]]) el ne fa rivà, tant 'me parodia, on quai aspett lenguistegh de la lengua parlada a Milan, ma se tratta minga de composizzion poetegh important; e l'è istess per el milanes parodizaa che troeuvom in de n'oeuvra de l'astesan [[Giangiorgio Allione]]. A scriv in lombard (vott sonett de argoment alegher e desimpegnaa) a gh'è el [[Lanzin de Corte]], che 'l lavora a la cort de Milan di [[Sforza]]. {{quote|Olà, scià scià, corrí corrí toson,<br>corrí scià tost, che vagom lagha in Dom,<br>ch'al m'è stay dig pur mò che l'è là un hom<br>su 'n scagno in pé che 's fa chiamà Tachon.<br><br>Pur a voij 'l nomà l'è on mataron<br>che non sentim mai dì in sì fazia nom.<br>Non stem più dina, andem più tost che pom<br>là tucij inguá a voij sto tabalon.<br><br>Dison ch'a in sempied tut quel ch'al dix,<br>ch'al bastarrev a nun toson pisinin,<br>a di baltresche e de sti tè cotè.<br><br>E 's scianscia in rima a ona inscì goffa guix!<br>S'al voya i tachor ch'in là in di masnin<br>i han stramenà el batag giò del gioché.<br>Fem a cor là in cumè.<br>Dem portà dré ona colderag de bolgion<br>che 'l butaram dol scagn a có picon.|Lanzin de Corte, ''Sonett n. III''}} Inoltra gh'è on famos sonett scrivuu in d'ona variant bergamasca in del [[1499]], che 'l comenta la fin del Ducaa de [[Ludovigh el Moro]]. L'umanista fiorentin Leonardo Salviati ([[1540]]-[[1589]]), vun di fondador de la [[Cademia de la Crusca]], el publega ona serie de traduzzion in vari volgar (e anca in bergamasch e milanes) de 'na novella de [[Gioann Boccasc|Boccasc]], per demonstrà quanto eren brutt e sgresg in confront cont el toscan.<br> {{quote|Perzo av dighi ch'a i tep dol prim Re de Zipri, daspò ol recuperamet che fes Gottfred de Baiò de la Terra Santa, al se imbattè una fomna de sang zentil de Guascogna, ches fes pelegrina, e andet al Sepolcher del Nos Signur per so devotiù: e in dol tornà in drè, e zota in Zipri, al ghe fu fag u'trent'ù da chi se fos homegn de mal affà, e bruttamet inzuriada; tant che qula povreta nos podiva consolà per neguna manera ches fos; pur las pensè de volì andà dinaz a ol Re per fag savì ol tug, perchè lu po stramenes quei iottò, che l'avea stramenada lè. [...]|(Version bergamasca)}} {{quote|A digh donca che al temp del prim Re de Cipr', de poù che Gofred da Bujon piè la Terra Santa, l'accaschè ch'una zentildonna da Guascogna andè in peregrinag' al Sepolchr, e nel torna a cà la passè per Cipr', es la fo svergognava da non so chi forfanton: e le dal gran dorò la pensè d'andagh a da na quarella al Re [...]|(Version milanesa)}} <br> A partì del Cincent, tacchen a trovà i primm esempi de letteradura lombarda in de la lengua moderna: in de la banda oriental a troeuvom i poesii satiregh del bergamasch [[Gioann Bressan]] ([[1489]]-[[1560]]) e la ''[[Massera da bé]]'', ona "frottola" del bressan [[Galeazz di Orz]] ([[1492]]-?).<br> In de la banda ocidental inveci gh'è la produzzion di ''[[Rabisch]]'', per man de la ''[[Academiglia dra Val d'Bregn]]'', che la gh'ha 'me resgior el pitor manerista [[Giampaol Lomazz]] ([[1538]]-[[1592]]).<br> {{quote|Su, sù, Borgnign co fett, dùrmet anch mò,<br> o vut morì, o het perdù r'ingsciegn,<br> te se pur anch or spirt dra Val de Bregn,<br> co mandè sciù tra nugn Bacc infrascò.<br> On vit che ognugn aspecchia dar faccht<br> quagl' sonit, ò canzogn cò daghen fegn;<br> che sciertament mert es'te se degn,<br> che'l Parnas di musel'siglia or tò cò.<br> I Specigliagn co glign foss nuv fradigl<br> grand, e gruss cogl sù nas in dor mostacch<br> aspecchen tucch anc lor quagl' tò scrichiur.<br> Da donca fign a sti bagliad, e crigl';<br> e fa avisad or nust compa Vinascch<br> che avina or Gagliogn cò stenta, e mur.|Giampaolo Lomazzo, ''Ar Signòr Bosign Brambiglia penchiò, intagliò, gettò & trovagliò de costa val, e persciò è chiamad or compà Borgnign gran Scanscierè de Bregn''.}} In vers a la fin del secol, despoeu de 'n period indè che 'l latin l'era tornaa ben present in de la coltura lombarda, l'arcivescov [[San Carlo Borromee|Carlo Boromee]] (e poeu anca el sò cusin Federigh) tornen a promoeuv la lengua italiana in de la coltura milanesa.<br> Al princippi del [[XVII secol]] a scriv el milanes [[Fabi Vares]] ([[1560]]-[[1630]]), che despess el vegna indicaa de la critega letteraria 'me "poeta maledett" [[ante litteram]].<br> In del [[1610]] el sortiss el ''[[Varon milanes]]'', ona sorta de dizzionari etimologich cont on bell rosc de paroll milanes, per man de l'[[Val d'Òssola|ossolan]] [[Gioann Capis]], che inoltra el scriv 'me introduzzion ona serie de [[sonett]] in milanes. {{quote|A l'è peù on bel parlà quel da Milan,<br> l'è comed, l'è gentil, e l'è anch nett,<br> a nol scapuscia gnan se gh'j delett<br> a dil com al và dij inscì pian pian.<br> <br> L'è forza a dì che i vegg n'in varù on pan,<br> avè pientaa tanc scheur chilò in Brovett,<br> e no pensà nagot sor al promett<br> a ch'insegnass la lengua di nostran.<br> <br> Orsù avrj i oregg vù che podj,<br> avrj ben i oeugg, ma avrj on pò pù la man,<br> e benesì costor ch'an lavoraa.<br> <br> Cerchee de stò Varon, de stò Prissian,<br> e degh quai cossa d'bon a Denedaa,<br> ma daghen poch ch'al è pù sagorj.|Giovanni Capis, ''Sonett de mi del parlà milanes''}} A 'sto trattadell ghe vegna giontaa el ''Prissian'' de [[Gioann Ambroeus Biff]]: test completament in milanes, indè che (per la prima voeulta) se parla de la quistion de la prononzia e de la grafia. {{quote|Par la preuma al besogna savè, che el nost lenguag al è el pù pur, el pù bel, e el miò, che se possa trovà, al se confà tant con la Natura, ch'al nol cad sforzal nagot intel droval, ne manc à besogn de belee par fal pù bel, al ghe basta quel sprendò nassù, ch'al à con lù inscì pur pur.|Prissian de Milan}} ===L'età moderna (XVII-XIX secol)=== [[File:2146_-_Milano_-_Piazza_Mercanti_-_Monumento_a_Carlo_Maria_Maggi_(1890)_-_20_May_2007_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto.jpg|thumb|250px|Bust del Magg a Milan.]] ====1600==== El Ses'cent el ved afermass in su la scena el talent de [[Carlo Maria Magg]] ([[1630]]-[[1699]]), figura important del Milan spagnoeu. Lu el contribuiss a normalizà la grafia milanesa, e cont i sò comedi e poesii l'inaugura ona tradizzion letteraria che la va inanz anca incoeu. El Magg l'è anca el creador e codificador del personagg de [[Meneghin]], la maschera de Milan: lu, servidor savi, lavorent, cordial e de bon sens, el rapresenta tutt i virtù tradizzionai del popol milanes.<br> {{quote|Desmettì st'antigaja, i mé toson<br> on temp l'heva del bon,<br> adess l'è on olter fà;<br> in scambij da fà rid, fé sbadaggià.<br> On bott ho sentù a dì che da i antigh<br> fu lodàe pù del giust<br> de sto commediant i mott salàe,<br> e digg da vù me paeren sempietàe.<br> Parchè mò? l'è on gran Plaevet,<br> ma foeù del sò latin no 'l pù quel;<br> e vù toson, con toccà màe quel flaevet,<br> a i nost oregg el fé parì on sonell.<br> E poeù quij passaritt<br> (falij), quij parassit,<br> quij s'ciaevv, quij barlafus che van co' i scansc,<br> adess hin tropp lontan da i nost usanz<br> e se lesgen domà par eleganz.|Carlo Maria Magg, ''I consigli di Meneghino''}} Amis e corespondent del Magg a l'è 'l librettista lodesan [[Francesch De Lemene]], autor de la comedia ''[[La sposa Francesca]]'' (la prima oeuvera scrivuda in lodesan modern) e de 'na traduzzion de la [[Gerusalemme liberata]]. Tutt i sò oeuver in lombard hinn vegnuu foeura dopo la soa mort. {{quote|El gran cas de Sofronia a voui cantà,<br> Quel che za cantè 'l Tass con stil toscan.<br> Ma mi con poca spesa el voui mudà.<br> El Tass l'è un Bergamasch, però che sa<br> Che na ghe bagna el nas on Lodesan?<br> Vu, che sentì, dirì se maggior lod<br> Quei de Bergom avran, o quei de Lod.|Francesco De Lemene, ''Gerusalemme liberata'', vv. 1-6}} In de la Lombardia oriental (alora sotta el domini venezzian) a gh'emm autor tant 'me 'l bressan [[Gioann Gandin]] ([[1645]]-[[1712]]/[[1720]]) e 'l bergamasch [[Carlo Assonega]] ([[1626]]-[[1676]]). Quell chì el fa, in del [[1670]], ona famosa traduzzion de la ''Gerusalemme Liberata'' del [[Torquato Tass|Tass]], che l'è l'oeuvera in bergamasch pussee importanta del tutt el [[XVII secol]].<br> {{quote|Canti la Guera, e 'l General da bé,<br> che de Christ liberè l'Arca Sagrada,<br> e chi fè (com'ass dis) de Mà, e de Pé,<br> per tùla à quela Razza Renegada.<br> Contra Lu tutt l'Inferen no 'l fu assé<br> gne l'Asia insem, e l'Africa meschiada;<br> che 'l Cel dè all'arma sec. In tat à Chà<br> 'l chiamè i Compagn, ch'era de Zà, e de Là.|Carlo Assonica, ''Goffredo'', vv. 1-8}} Inoltra i se spanteghen anca i primm ''[[Bosinada|bosinad]]'', poesii popolar de ocasion scrivuu in su di foeuj sgolant, taccaa via in di piazz e lengiuu (o anca cantaa) in publegh, e che gh'avarann on gran sucess fina ai primm desenni del [[XX secol]]. ====1700==== {{varda anca|Brandana}} In del Settcent a gh'è di nomm ben important, compagn del milanes [[Carl'Antoni Tanz]] ([[1710]]-[[1762]]) e soratutt [[Domenegh Balestree]] ([[1714]]-[[1780]]), ai quai se gionten anca di figur minor. In tra de lor a poeudom trovà, a Milan: [[Giusepp Bertan]], [[Ironem Biragh]] ([[1691]]-[[1773]]) e [[Francesch Girolom Coeuri]] ([[1720]]-[[1799]]). Anca el poeta [[Giusepp Parin]] ([[1729]]-[[1799]]) el scriv pussee d'on componiment in lombard. {{quote|Madonn, g'hala quaj noeuva de Lion?<br>Massacren anch'adess i pret e i fraa<br>quij soeu birboni de Franzes, ch'à traa<br>la lesg, la Fed, e tutt coss a monton?<br><br>Cossa n'è de colù, de quel Pettion<br>ch'el pretend con sta bella libertaa<br>de mett insemma de nun, nobiltaa,<br>e de un damm tutt quant i mascalzon?<br><br>A proposit: che la lassa vedè<br>quel capell là che la gh'à d'intorna on vell:<br>eel sta inventaa dopo che han mazzaa el Re?<br><br>Eel primm, ch'è rivaa? Oh bell! Oh bell!<br>Oh ì gran Franzes! Bisogna dill, no gh'è<br>popol, che sappia fà i mej coss de quell.|Giusepp Parin, ''El magon dij damm de Milan per i baronad de Franza'', 1794}} Foeura de Milan, a troeuvom on tentativ de comedia in [[Dialett bustocch-legnanes|bustocch]] la ''Mommena bustese'', scrivuda del canonegh [[Biagio Bellotti|Bias Bellott]] ([[1729]]-[[1789]]). {{quote|Ah, sgienti, che disgrazia l'è mai chesta!<br>Morosà che tente tempo con curè,<br>ch'hò l'avarevi sgià toeuj s'ess vu i danè,<br>e mò ch'ha trovo voeun cha ma jo impresta,<br>cha poss falla cercà fena demèn,<br>pientamm on pòr in mèn!<br>L'oltrer famm bella ciera<br>e in jeri baronamm da sta manera!<br>Ma còss ho mai da fa!<br>Se men sto chilò a Busti ho da crepà!<br>Andà a Varzì o a Casall<br>al voeur parè che sia in criminall!<br>Sicchè, a vegninn a voeuna,<br>poss'andè a Roma en men cercà forteuna.|Bias Bellott, ''La Mommena bustese'', att. IV}} A Bressa inscambi a gh'emm el canonegh [[Carlo Girell]], autor de poesii d'ocasion, Vun di autor pussee important del temp l'è l'abaa bergamasch [[Giósep Ròta|Giusepp Roeuda]] ([[1720]]-[[1792]]), che l'ha scrivuu on gross vocabolari (gnamò publicaa) bergamasch-italian-latin, e vari oeuver in bergamasch, che lu el ciama semper "lengua".<br> In quell period chì, i caratteristegh del lombard hinn ormai ben ciar e definii, e compagn de quei del dì d'incoeu, foeura on quai caratter fonetegh e la presenza del [[passaa lontan]]. La pupart di autor milanes la fa part de l'olta società milanesa, sciora e colta, che la dopera el lombard pusssee per divertiss putost che per on'esigenza espressiva vera. A bon cunt, in d'ona famosa polemega letteraria con l'abaa toscan [[Onofrio Branda|Branda]] (che l'aveva sprezzaa el milanes a favor del toscan), el vegna foeura l'orgoeuj per ona lengua considerada s'cetta e ciara, in de 'na quai manera pussee sincera de l'italian letterari e classicista. Ona posizzion che l'era stada giamò espressa, temp indree, in di oeuver del Magg, ma anca (adrittura) in del Varon e in del Prissian.<br> On olter fenomen interessant de la poesia del Setcent (che 'l trà i sò origin giamò in de la poesia di Rabisch) l'è quell di "Badii", cioè associazzion de lavorent de foeura de Milan che se reunissen insema e, ogni tant, tiren foeura di poesii ocasionai in del sò dialett locali. Vuna di pussee interessant l'è la Magnifica Badia di fachin del Lagh Magior. {{quote|Par fortune in ti sciamp n'è gnùu doi serigg,<br>che a lesgi, essed, ogh'ere on gran sevô;<br>oi navem scurtinand, ma ben dol drigg,<br>e fò d'nun o restevem pal stupô.<br><br>In tna longhere a mugg ighend dascrigg<br>oi finezz, oi evive, oi tangg onô<br>dai Scior d'Milan sgià stremenoo ai neust vigg,<br>in tol cheur s'è intizzoo sgeni e vigô.<br><br>Da bote a ol Ras dla Feste dagg de man<br>no scercand dal Consei nè ol sì, nè ol nò<br>da tugg os sbragoleve: Al Pian, al Pian.<br><br>E jun a dseve all'elt; cos femm chilò?<br>Nemm sgiù, ch'on po d'affett ol bon Milan<br>Par num assì n'avrà selvoo anche mò.|La Magnifiche Badie doi Fachin dol Lagh Mejô, ''Sunett'', 1764}} ====1800==== El princippi del Vottcent l'è dominaa de la figura del [[Carlo Porta]] ([[1775]]-[[1821]]), l'autor pussee important de la letteradura lombarda, mettuu denter in tra i grand de la letteradura nazzional italiana. Con lu se rivarà a i scimm in tra i pussee volt de l'espressività in lombard, che solten foeura ciarament in cap-lavor recognossuu de tucc, tant 'me ''[[La Ninetta del Verzee]]''. El Porta el deventarà, soratutt a Milan, vun di modei assoluu de tutta la poesia che gh'è vegnuu dopo. {{quote|I paroll d’on lenguagg, car sur Gorell,<br> hin ona tavolozza de color,<br> che ponn fà el quader brutt, e el ponn fà bell<br> segond la maestria del pittor.<br> <br> Senza idej, senza gust, senza on cervell<br> che regola i paroll in del descor,<br> tutt i lenguagg del mond hin come quell<br> che parla on sò umilissim servitor:<br> <br> e sti idej, sto bon gust già el savarà<br> che no hin privativa di paes,<br> ma di coo che gh’han flemma de studià:<br> <br> tant l’è vera che in bocca de Usciuria<br> el bellissem lenguagg di Sienes<br> l’è el lenguagg pù cojon che mai ghe sia.|Carlo Porta, ''I paroll d'on lenguagg, car sur Gorell''}} Al temp del Porta a gh'è anca di alter autor, compagn del pitor [[Giusepp Boss]] ([[1777]]-[[1815]]), el curaa de [[Soree]] [[Carlo Alfons Pelliscion]] ([[1734]]-[[1818]]), e soratutt [[Tomas Gross]] ([[1790]]-[[1853]]). Quell chì, amis del [[Lissander Manzon]] e grand amirador del Porta, el scrivara di oeuver satiregh contra el governa austriegh (''[[La Prineide]]''), romanz in vers (''La fuggitiva'') e tentativ de traduzzion de oeuver classegh (''La pioggia d'oro'').<br> {{quote|Quand sto nost mond l'era ancamò bardassa,<br>in temp che l'era dree a cascià i primm dent,<br>ch'el sarà ben cent mila ann e passa<br>se no l'è forsi già passaa dusent<br>gh'era ona razza de omenon<br>desutel, tajaa giò cont el folcion.<br><br>Vegneven su de terra comè i fong<br>linœucc, tamberla, candirott, intregh,<br>negher, pelôs, con mezza spanna d'ong,<br>darusc comè la lisca di cardegh,<br>Buttaa là de bislacch come salamm<br>lasagnent, pilattent, rabbiaa de famm.<br>[...]|Tomas Gross, ''La pioggia d'oro'', vv. 1-12}} La produzzion poetega milanesa l'è inscì granda che in del [[1815]] el studios [[Francesch Cherubin]] a l'è bon de fà stampà giamò on'antologia in dodes volumm, che la partiss del Ses'cent e la riva a Porta e Gross. L'inizziativa la vegna criticada del classicista [[Peder Giordan]] (che 'l diseva che l'era minga giusta dàggh tutta 'sta importanza al "dialett"), e quell mestee chì el fa s'cioppà ona polemega letteraria cont el Porta.<br> <br> El Vottcent l'è vun di secoi pussee ricch per la letteradura lombarda, minga domà milanesa. Per esempi, a Pavia a gh'è 'l tipograf [[Giusepp Bignamm]] ([[1799]]-[[1873]]) e 'l professor de ginnasi [[Siro Caraa]] ([[1794]]-[[1848]]); a [[Comm]] inveci a gh'emm el [[Gioann Rizzonich]] ([[1789]]-[[1875]]). Arent a la poesia, se desviluppa anca el teater (soratutt dopo de l'Unità d'Italia), e anca on quai tentativ de scriv in prosa. El gh'ha on bell riliev anca la produzzion de vocabolari. In 'sto sens, el capp-lavor a l'è el ''Vocabolari Milanes'' del Francesch Cherubin, che l'è ona sorta de enciclopedia de la lengua e de la coltura milanesa. In su quella strada a gh'è anca el ''Vocabolari di dialett bergamasch'' del [[Toni Tirabosch]].<br> In tra i poeta principai del temp a poeudom luminà el dotor milanes [[Giovanni Rajberti|Gioann Rajbert]] ([[1805]]-[[1861]]), el milanes [[Gioann Ventura]] ([[1801]]-[[1869]]) e 'l bergamasch [[Peder Rüger de Stabel|Peder Ruger de Stabell]] ([[1797]]-[[1858]]), ciamaa del Tirabosch ''el Porta bergamasch''. On olter poeta bergamasch del temp a l'è 'l [[Luis Benaj]] ([[1843]]-[[1908]]).<br> {{quote|Mettii on poo, che a on pittor ghe saltass l'ester<br>de tirà dent insemma in d'on corpasc<br>tutt i animaj del paradis terrester,<br>buttand fœura ona sagoma a miscmasc<br>e adree a on bell coo de donna el ghe mettess<br>coll de mull, àl de struzz, cova de pess.<br><br>Ma chi no ridarav de sta ciallada?<br>Ben, podii fa el voster cunt a press a pocch,<br>che tante poesij della giornarda<br>hin el pandan de sto penser lifrocch;<br>e come i sogn de vun, ch'è in frenesia<br>no gh'han ne coo, ne pee, ne simetria.<br>[...]|Gioann Rajbert, ''L'arte poetica esposta in dialetto milanese'', vv. 1-12}} Ma, come emm dii, el XIX secol a l'è soratutt el secol del teater in lombard, e soratutt quell de Milan: in tra i autor a troeuvom [[Camillo Cima]] ([[1827]]-[[1908]]) ([[Cletto Arrighi]] (nassuu ''Carlo Righett''), [[Luigi Illica]] ([[1857]]-[[1919]]), [[Decio Guicciardi]] ([[1870]]-[[1918]]), [[Gaitan Sboeudi]] ([[1884]]-[[1920]]), [[Doard Ferravilla]] e [[Carlo Bertolazz]]. L'Arrighi, che l'è vun di fondador de la [[Descaviadura]], el sarà anca l'autor d'on vocabolari milanes-italian bell prategh. In tra i autor in prosa, inscambi, a gh'è el [[Emilio De Marchi|Milio De March]]. In del [[1879]] el Camillo Cima el publica in sul sò giornal [[L'Uomo di Pietra]] el primm romanz integralment in lombard, cioè [[El venter de Milan]] (presentaa anmò tutt per intregh in del [[1897]]).<br> La produzzion letteraria milanesa, donca, l'è proppi granda: in del [[1891]] el librettista [[Ferdinando Fontana|Ferdinand Fontana]] el publica ona antologia poetica noeuva, che l'è prezziosa perchè de spess l'è l'unica font che gh'emm per la biografia e l'oeuvera de tanti autor minor. ===Al dì d'incoeu (XX-XXI secol)=== {{varda anca|Canzon lombarda}} [[File:Franco_Loi.JPG|thumb|230px|El Franco Loi.]] In del primm del Noeuvcent el scriv l'avocatt milanes [[Delio Tessa]]: quell chì el se deslontana de la tradizzion portiana, e ghe da a la letteradura milanesa on'impronta espressionista bella forta. A [[Bergom]], inveci, a gh'è el [[Bórtol Belòt|Bortol Belott]] ([[1877]]-[[1944]]), avocatt, storegh, e minister in d'on quai governa liberal.<br> Olter figur important a hinn el varesin [[Speri Della Chiesa Jemoli]] ([[1865]]-[[1946]]), el bressan [[Angel Canoss]] ([[1869]]-[[1942]]), el maester de scoeula lodesan [[Gian Stefano Cremaschi|Gian Steven Cremasch]] ([[1853]]-[[1935]]), el bergamasch [[Cinto Gambiràs|Cinto Gambiras]] ([[1896]]-[[1971]]), el ciavennasch [[Giovann Bertacc|Gioann Bertacch]] ([[1869]]-[[1942]]), i lecches [[Ubert Pozzoeu]] ([[1901]]-[[1929]]) e [[Luis Manzon]] ([[1892]]-[[1979]]) e i milanes [[Giovanni Barrella|Gioann Barrella]] ([[1884]]-[[1967]]) e [[Luis Medegh]] ([[1888]]-[[1965]]). A partì di agn Trenta, e poeu soratutt a partì del segond Dopoguerra, el se aferma anca la canzon d'autor in lombard: in tra i autor a regordom [[Gioann D'Anzi]], [[Giorgio Strehler]], [[Enzo Jannacci]], [[Dario Fo]], [[Nanni Svampa]], [[Ivan Della Mea]], [[Francesco Magni]].<br> In tra i contemporani, el [[Franco Loi]] (nassuu in del [[1930]]) el se deslontana de la tradizzion letteraria milanesa, ma a l'è consideraa vun di autor pussee originai del segond Dopoguerra italian, anca a nivell nazzional. In del [[Canton Tesin]] inveci a troeuvom el [[Gioann Orell]] (nassuu in del [[1928]]), che 'l scriv in de la variant de la [[Leventina]].<br> In del teater, el gh'ha on gran sucess (anca foeura di confin regionai, forsi anca grazzie a ona italianizazzion de la lengua doperada in di dialogh) la compagnia di ''Legnanes'' del Felis Musazz (1921-1989).<br> Al dì d'incoeu a gh'è on bell poo de cors de poesia in tutt i provincc lombard (e anca foeura di confin regionai). Associazzion tant 'me el [[Circol Filologich Milanes]], la [[Famiglia Bosina]], la [[Famiglia Bustocca]], i garantissen ogni ann di inizziativ letterari pu o manch piscininn. I manchen nanca di traduzzion (pu o manch fedei) di gran classegh de la letteradura: gh'è on bell poo de version in lombard de liber compagn de [[Pinocchio]] (in milanes, legnanes, varesott, bustocch...), [[I spos promettuu]] (in milanes, comasch, lecches, valsasnatt...), la [[Divina Comedia]] (milanes, comasch...) e, del pont de vista religios, i [[Vangél|Vangel]] (milanes, bergamasch...).<br> Al dì d'incoeu però manca ona granda figura de autor compagna de quella di secoi passaa. ==I tema de la letteradura lombarda== In tra i tema pussee doperaa in de la longa storia de la lengua lombarda, a poeudom trovà: *L'element religios, soratutt in de la poesia didascalega del Medioev. *L'orgoeuj e la difesa del "dialett", che vedom in del Varon, in del Fabi Vares, in del Magg, ai temp de la Brandana, cont el Porta e poeu, pussee inanz, cont el Luis Medegh. *I mascher del teater, compagn de Meneghin (a Milan) e del Zani (a Bergom). *L'ocasion, che troeuvom in tanti bosinad, ma anca in poesii vari, scrivuu per di fest o per di olter event, ==Autor in lengua lombarda== ===XIII secol=== * [[Peder de Barsegapè]] * [[Bonvesin de la Riva]] * [[Uguscion de Lod]] * [[Girard Pategg]] * [[Salimbene de Adam]] ===XV secol=== * [[Lanzin Curt]] ([[1460]]?-[[1512]]) * [[Gioann Bressan]] ([[1489]]-[[1560]]) * [[Galeazz di Orz]] ([[1492]]-?) ===XVI secol=== * [[Giampaol Lomazz]] ([[1538]]-[[1592]]) * [[Fabi Vares]] ([[1560]]-[[1630]]) ===XVII secol=== * [[Carlo Assonega]] ([[1626]]-[[1676]]) * [[Carlo Maria Magg]] ([[1630]]-[[1699]]) * [[Francesch De Lemene]] ([[1634]]-[[1704]]) * [[Gioann Gandin]] ([[1645]]-[[1720]]) * [[Girolom Binagh]] ([[1691]]-[[1773]]) ===XVIII secol=== * [[Carl'Antoni Tanz]] ([[1710]]-[[1762]]) * [[Domenegh Balestree]] ([[1714]]-[[1780]]) * [[Bias Belott]] ([[1714]]-[[1789]]) * [[Francesch Girolom Coeuri]] ([[1720]]-[[1790]]) * [[Giusepp Roeuda]] ([[1720]]-[[1792]]) * [[Giusepp Parin]] ([[1729]]-[[1799]]) * [[Carlo Girell]] ([[1730]]-[[1816]]) * [[Carlo Alfons Pelliscion]] ([[1736]]-[[1818]]) * [[Giusepp Zanoja]] ([[1752]]-[[1817]]) * [[Carlo Porta]] ([[1775]]-[[1821]]) * [[Giusepp Boss]] ([[1777]]-[[1815]]) * [[Gioann Riscionegh]] ([[1789]]-[[1875]]) * [[Tommas Grossi|Tomas Gross]] ([[1790]]-[[1853]]) * [[Siro Caraa]] ([[1794]]-[[1848]]) * [[Peder Rüger de Stabel|Peder Ruger]] ([[1797]]-[[1858]]) * [[Giusepp Bignamm]] ([[1799]]-[[1873]]) ===XIX secol=== * [[Gioann Rajbert]] ([[1805]]-[[1861]]) * [[Steven Boldrin]] ([[1810]]-[[1887]]) * [[Camillo Cima]] ([[1827]]-[[1908]]) * [[Carlo Righett]] ([[1828]]-[[1906]]) * [[Luis Benaj]] ([[1843]]-[[1908]]) * [[Doard Ferravilla]] ([[1846]]-[[1914]]) * [[Federico Pesadori]] ([[1849]]-[[1923]]) * [[Ferdinando Fontana]] ([[1850]]-[[1919]]) * [[Lissandrin de la Rossella]] ([[1850]]-[[1943]]) * [[Emilio De Marchi|Milio De March]] ([[1851]]-[[1901]]) * [[Gaitan Cresp]] ([[1852]]-[[1913]]) * [[Gioann Steven Cremasch]] ([[1853]]-[[1935]]) * [[Luigi Illica]] ([[1857]]-[[1919]]) * [[Àngel Canòssi|Angel Canoss]] ([[1862]]-[[1943]]) * [[Speri Della Chiesa-Jemoli]] ([[1865]]-[[1946]]) * [[Giuseppe Bonandrini]] ([[1867]]-[[1940]]) * [[Ambroeus Donegana]] ([[1868]]-[[1929]]) * [[Giovann Bertacc|Gioann Bertacch]] ([[1869]]-[[1942]]) * [[Carlo Bertolazzi|Carlo Bertolazz]] ([[1870]]-[[1916]]) * [[Decio Guicciardi]] ([[1870]]-[[1918]]) * [[Corradino Cima]] ([[1874]]-[[1942]]) * [[Angiul Ferar|Angiol Ferrar]] ([[1874]]-[[1971]]) * [[Giannino Sessa]] ([[1876]]-[[1950]]) * [[Bórtol Belòt|Bortol Belott]] ([[1877]]-[[1944]]) * [[Enrico Crespi|Rico Cresp]] ([[1877]]-[[1965]]) * [[Gaitan Sboeudi]] ([[1884]]-[[1920]]) * [[Gioann Barrella]] ([[1884]]-[[1977]]) * [[Delio Tessa]] ([[1886]]-[[1939]]) * [[Carlo Azimonti|Carlo Azimont]] ([[1888]]-[[1958]]) * [[Pinetto Fumagalli|Pinett Fumagall]] ([[1888]]-[[1963]]) * [[Luis Medegh]] ([[1888]]-[[1965]]) * [[Luis Manzon]] ([[1892]]-[[1979]]) * [[Albert Airold]] ([[1893]]-[[1977]]) * [[Cinto Gambiràs|Cinto Gambiras]] ([[1896]]-[[1971]]) ===XX secol=== * [[Ubert Pozzoeu]] ([[1901]]-[[1929]]) * [[Francesch Riva]] ([[1901]]-[[1962]]) * [[Nino Cimasoni|Nino Cimason]] ([[1901]]-[[1968]]) * [[Ambroeus Maria Antonini]] ([[1901]]-[[1987]]) * [[Piero Collina]] ([[1918]]-[[1968]]) * [[Aldo Cibaldi]] ([[1914]]-[[1995]]) * [[Felis Musazz]] ([[1921]]-[[1989]]) * [[Elena Alberti Nulli]] ([[1926]]-...) * [[Peder Mazzarella]] ([[1928]]-[[2013]]) * [[Gioann Orell]] ([[1928]]-...) * [[Franco Loi]] ([[1930]]-...) * [[Cecu Ferrari|Cecco Ferrar]] ([[1937]]-[[2012]]) * [[Piero Marelli]] ([[1939]]-...) * [[Clelia Letterini]] * [[Renato Ornaghi]] ([[1961]]-...) * [[Edoardo Zuccato]] ([[1963]]-...) ==Test in lengua lombarda== *[[Sermon divin]] *[[Liber di Tre Scricciur]] *[[Mayor gremeza]] *[[La massera da bé]] *[[Rabisch]] *[[Cheribizo]] *[[Varon milanes]] *[[La sposa Francesca]] *[[La Ninetta del Verzee]] *[[El venter de Milan]] *[[Milanin, Milanon|Milanin Milanon]] ==Bibliografia== *Bernardino Biondelli, ''Saggio sui dialetti gallo-italici'', Milan, 1853. *Venosto Lucati, ''Giovanni Rezzonico e la sua poesia dialettale'', Comm, ed. Cairoli, 1966. *Francesco De Lemene, ''La sposa Francesca'', Turin, Einaudi, 1979 (prima ed.: Lod, 1709). *Claudio Beretta, Giovanni Luzzi, ''Letteratura milanese: itinerario antologico-critico dalle origini a Carlo Porta'', Milan, Libreria Meravigli, 1982. *Carletto Colombo, ''Storia del teatro dialettale milanese, dagli autori del Seicento a oggi'', Milan, Silvana Editoriale, 1990. *''La bagna al nas a queai dla Buratera. Poesie e prose pavesi dell'Accademia dla Basleatta (secolo XVIII)'', a cura de Felice Milani, Pavia, ed. Antares, 1996. *Claudio Beretta, ''Letteratura dialettale milanese. Itinerario antologico-critico dalle origini ai nostri giorni'', Milan, Hoepli, 2003. *Dante Isella, ''Lombardia stravagante. Testi e studi dal Quattrocento al Seicento tra lettere e arti'', Turin, Einaudi, 2005. *AA.VV., ''Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi dal Medioevo al XX secolo'', Milan, Libri Schweiller, 2006. *Silvia Morgana, ''Storia linguistica di Milano'', Roma, Carocci, 2012. ==Varda anca== *[[Storia de la lengua lombarda]] *[[Letteradura oral lombarda]] *[[Letteradura milanesa]] *[[Teater lombard]] *[[Canzon lombarda]] *[[Bosinada]] *[[Dizzionari lombard]] *[[Ducaa de Piazza Pontida]] *[[Circol Filologich Milanes]] *[[Francesch Cherubin]] *[[Canzon milanesa]] ==Ligamm de foeura== *[http://www.milanesiabella.it/ milanesiabella.it] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210415094618/http://www.milanesiabella.it/ |date=2021-04-15 }} *[https://sites.google.com/site/lombardofonia/home Antologia lombarda] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160630102556/https://sites.google.com/site/lombardofonia/home |date=2016-06-30 }} {{Lengua lombarda}} [[Categoria:Literadura lombarda]] g386nvlhwn2opc6pvcnzcmh8jxkdfst 0 208780 1329752 1297765 2026-06-15T11:02:46Z Sciking 7100 1329752 wikitext text/x-wiki {{MILCLASS}} {{sbozz|grafia=MILCLASS}} {{F|grafia=MILCLASS}} [[File:{{Wikidata|P18}}|thumb]] El '''Nintendo 3DS''' l'è ona console portatil ideada e fada su da la [[Nintendo]]. L'è sortida foeura el 26 febrar 2011 e l'è stada preceduda dal [[Nintendo DSi]]. == Alter progett == {{Interproget}} == Vos correlaa == *[[Nintendo 3DS XL]] *[[Nintendo 2DS]] *[[New Nintendo 3DS]] *[[New Nintendo 2DS]] [[Categoria:Nintendo 3DS| ]] jdew44y3o5hba98y2yzllchp5dxt6we 0 226989 1329744 1316231 2026-06-15T05:21:17Z InternetArchiveBot 32808 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1329744 wikitext text/x-wiki {{MILCLASS}} {{Titol minuscol}} {{Varda che bel}} El '''pH''' a l’è ‘na ''grandèzza fisica'' che l’indica l'[[Acid|acidità]] (oppur la [[Bas|basicità]]) de on [[gas]] e de on [[liquid]]. El sìmbol "pH" a l’è staa inventà in del [[1909]] del chimich [[Danimarca|danés]] [[Søren Sørensen]].<ref>{{Cita|Silvestroni|p. 424}}.</ref> Il tèrmen '''''p''''' (operadór) a l’è el sìmbol de dò operazion matemàtich in su l’[[Attività (chimega)|attività]] del [[cation]] [[ossòni]] in [[soluzion acquosa]]: a se fa innanz el [[logaritm]] in base 10 de l'attività e poeu a ghe se mètt el sègn men denanz. Per i proprietà di logaritm, a s'ottèn el medésim risultàa anca cont el calcolà el logaritm del reciproch de de l’attività di [[ion]] [[ossòni]]. Donca a se definiss inscì:<ref>{{en}} [http://goldbook.iupac.org/P04524.html IUPAC Gold Book, "pH"]</ref> ) : <math> pH = -\log_{10} a_{H^+} = \log_{10} {\frac {1} { a_{H^+} }} </math> indoe '''''a'''''_H⁺ la rappresenta l'attività di [[Ion ossòni|catión ossóni]]. L'attività di ión ossòni a l’è ‘na grandèzza senza unitàa de misura, defàtt a l’è definibil inscì in tèrmen de [[concentrazion molar]] di ion ossòni: ) <math> a_{H^+} = \gamma \frac{[H_3O^+]}{C^0_{H^+}} </math> ‘doe <math> [H_3O^+] </math> a l’è la [[Concentrazion de quantità de sostanza|concentrazion molar]] di catión ossòni, <math> C^0_{H^+} </math> l'è la concentrazion molar unitaria (misa dent domà per fa de manera che l’argoment del logaritm el sia senza [[unitaa de misura]]) e <math> \gamma </math> a l’è el '''coefficient molar de attivitaa''', on parametro senza unitàa de misura che ‘l misura i deviazion de la condizion ideàl caosàd soratùtt di interazion elèttrostatich intrai [[ion]] in [[soluzion]]. El coefficient de attività el tend a l'unità (e donca l'attivitàa la se vesina a la concentrazión molar di cation ossòni) per di soluzion acquos slongàd assée (≤&nbsp;0,1&nbsp;[[Molarità|mol/dm³]]). In quèj condizion chì, l'equazion de prima la pò vèss semplificada inscì: : <math> pH = -\log_{10} \frac{\left [ H_3O^+ \right ]}{C^0_{H^+}} = \log_{10} {\frac {C^0_{H^+}} {\left [ H_3O^+ \right ] }} </math> Ancabén el sia minga giust del ponto de vista matematich, a l’è d’usanza, per resón de curtèzza, de tralassà l’indicazion de la concentrazion unitaria ind l’argoment del logaritm (ma cont el suppònn comunque la soa presenza) e scriv el pH domà in quèlla manera chì: <math> pH = -\log_{10} [ H_3O^+] </math> De convenzión, el pH di [[Soluzion acquosa|soluzion acquos]] l’assumm di valór infra 0 (acidità màssima) e 14 (basicità massima). La condizion de neutralità la corrispónd al valór de mèzz, 7, tipich de l'[[Acqua distillada|acqua pura]] a 25&nbsp;°C. El pH el poò vèss misuràa per via elèttrica, cont el sfruttà el potenziàl creàa de la differenza de concentrazion de [[ion idrògen]] in su i du lati de ‘na membrana de [[veder]] (vedée [[Peaccameter|peaccàmeter]]), oppùr per via chimica, cont el sfruttà la capacità di quaj sostanza (ciamada [[Indicador (chimega)|indicadór]]) de cambià el sò color in funzion del pH de l'ambient 'ndoe l'è. De nòrma, chi sostanz chì hinn doperàd in [[soluzion]], compagn per esempi de la [[fenòlftaleina]] e ‘l [[bloeu de bromotimòl]]. Despèss i [[Indicador del pH|indicadór]] vegnen doperàa anca sora di band de carta ( i inscì ciamàd "[[Indicador universal|cartinn indicadór universàl]]"), che cambien el sò colór quand che vegnen pocciàa denter in di sostanz [[Acid|àcid]] o [[Bas|basich]]. L’esempi pussée comun a l’è quèll di " [[Cartinn de tornasol|tornasól]]", de colór [[roeusa]] in ambient àcid e [[azur]] in ambient alcalin. == Acidità e basicità di soluzion acquos == {| class="floatright" style="border: 1px solid #a2a9b1;" |+ style="font-weight: bold" |Valór rappresentativ de pH !Sostanza !pH |- |[[Acid cloridrich]] 1 M | style="text-align:center; background:#6E2233; color:white;" |0 |- |[[Sugh gastrich]] | style="text-align:center; background:#B22222; color:white;" |1,0 – 2,0 |- |[[Coca Cola]] e succh de [[Limon]] | style="text-align:center; background:#F00; color:white;" |2,5 |- |[[Asee]] | style="text-align:center; background:#F60" |2,9 |- |Succh de [[naranz]] | style="text-align:center; background:#F90" |3,7 |- |[[Birra]] | style="text-align:center; background:#FC0" |4,5 |- |[[Pioeuva acida]] | style="text-align:center; background:#FC0" |4,5 - 4,8 |- |[[Cafè]] | style="text-align:center; background:yellow" |5,0 |- |[[Tè]] e [[pell|pèll]] sana | style="text-align:center; background:yellow" |5,5 |- |[[Acqua deionizzada]] a 25 [[Celsius|°C]] | style="text-align:center; background:yellow" |5,5 - 6,0 |- |[[Peròssid de idrogeno|Acqua ossigenada]] | style="text-align:center; background:#BFFF00" |6,2 |- |[[Latt]] ben conservàa | style="text-align:center; background:#BFFF00" |6,5 - 6,7 |- |[[Acqua distillada]] a 25 [[Celsius|°C]] | style="text-align:center; background:#0F0" |7,0 |- |[[Saliva|Saliva umana]] normàl | style="text-align:center; background:#0F0" |6,5 – 7,5 |- |[[Sangh]] | style="text-align:center; background:#0C9" |7,35 - 7,45 |- |Acqua de [[piscina]] regolàr | style="text-align:center; background:#0C9" |7,2 - 7,8 |- |[[Acqua de mar]] | style="text-align:center; background:#0C9" |7,7 – 8,3 |- |[[Bicarbonaa de sòdi]] | style="text-align:center; background:#007FFF; color:white;" |8,31 |- |[[Savon|Savon alcalin]] | style="text-align:center; background:#007FFF; color:white;" |9,0 - 10,0 |- |[[Amoniaca]] | style="text-align:center; background:blue; color:white;" |11,5 |- |[[Ipoclorii de sòdi]] | style="text-align:center; background:#00C; color:white;" |12,5 |- |[[Lessiva]] | style="text-align:center; background:#009; color:white;" |13,5 |- |[[Idròssid de sòdi]] 1 M | style="text-align:center; background:#4B0082; color:white;" |14 |} L'[[acqua]] distillada, (senza [[sal]] e sostanz vari, a differenza de quèlla del rubinètt o di bott'li) l’è minga on bon [[elèttrolit]], cioè la mena nò la [[corrent elèttrica]], de già che la gh’hà denter domà ona quantità piscinina de [[ion ossòni]] (con carega positiva) e ossidril ( on carega negativa), per via de la reazion de [[autoprotòlisi]] de l’acqua segond quèll equilibri chì: : <math>H_2O + H_2O \rightleftharpoons H_3O^+ + OH^-</math> Per i soluzion solngàd, ‘doe l’è giust tiràgh vesin l’attività ai concentrazión, la '''costanta de [[autoprotolisi]]''' a l’è eguàl del prodòtt di concentrazion di ion [[ossidril]] e [[ossòni]]: <math>K_w=[H_3O^+][OH^-]</math> El valór de Kw de l’acqua distillada a 25&nbsp;°C e 100 kPa (condizion standard) a l’è pari a 1,0 x 10⁻¹⁴ [[Mòl|M]]². Ind l'acqua pura a 25&nbsp;°C la condizion de elettroneutralità combinada con l’equilibri de l'autoprotolisi l’impònn che la concentrazion di ion H₃O⁺ e OH^- che vegnen de la separazion de l’acqua de l’acqua la risulta : [H₃O⁺] = [OH^-] = {{M|1|e=-7}} M corrispondenta al ''pH = 7'', che l’indica la neutralità. De già che la costanta de autoprotolisi la cambia insèma a la [[temperadura]], quèlla concnetrazion chì la varia cont el varià de la temperadura, e per quèst i calcol l'è mèj che se riferìssen a la temperadura standard 25&nbsp;°C. Poiché l'aggionta de ‘n’[[acid]] o d’ona [[bas]] a l'acqua l’aumenta o la diminuiss, la concentrazion di ioni [H₃O⁺] rispètt al valore de la neutralità, ona [[soluzion]] (a 25&nbsp;°C) la se ciamarà: * '''Acida''' quand che [H₃O⁺] > 10⁻⁷ M * '''Neutra''' quand che [H₃O⁺] = 10⁻⁷ M * '''Alcalina''' quand che [H₃O⁺] < 10⁻⁷ M ‘Na manera pussée sempliz de esprìmm l'acidità o alcalinità d’ona soluzión a l’è la ''funzion pH'', descrivùda in de l'introduzion. L'utilizzazion de la funzión pH a l’è molto ùtil, de già che la permètt de restrèng l’intervàll in su ‘na scala de valór numerich. Donca l’utilizzazion de la funzion pH la permètt de dì che (a 25&nbsp;°C) ’na soluzion a l’è:<ref>{{Cita|Silvestroni|p. 425}}.</ref> * '''Acida''' se el pH l’è < 7 * '''Neutra''' se el pH l’è = 7 * '''Basica''' se el pH l’è > 7. Ona misura fada a la svèlta del pH a l’è possibil cont i inscì ciamàd [[Indicador universal|cartinn indicador universal]], ch'a hinn di fass suttil o di naster de carta ingravidàd d’ona mes’ciada de divèrsi [[Indicador (chimega)|indicador]]. Quand che hinn sùcc a hinn de colór [[giald]], ma quand che vegnen espòst a ‘na [[Soluzion (chimega)|soluzion]] acquosa ''àcida'' o ''basica'' cambien el so colór in funzion del pH de la soluzion: * [[Vioeula]]/[[ross]] scur = acidità estrèmma (pH 0) * [[Ross]] = acidità elevada * [[Arancion]] = acidità media * [[Giald]] = acidità débol * [[Giald]] che ‘l tend al [[verd]] = acidità minima * [[Verd]] = neutralità perfètta (pH 7) * [[Verd]] che ‘l tend al bloeu = alcalinità minima * [[Azur]] = alcalinità dèbol * [[Bloeu]] = alcalinità media * [[Bloeu scur]] = alcalinità elevada * [[Endegh]] = alcalinità estrèmma (pH 14) == pOH == [[Archivi:Ph-measurement.jpg|miniatura|[[Peaccameter|peaccàmeter]] dopràa per misurà el pH]] A l’instèssa manera a se po’ introdù el '''pOH''': : '''''pOH = -log₁₀[OH^-]''''' L’utilizzazion del pH e del pOH la permètt de esprimm el prodòtt iònich de acqua in quèlla manera chì: : '''''pH + pOH = 14''''' Quèlla relazión chi l’insegna che ind ona soluzion acquosa a 25,00&nbsp;°C la sòma del pH e del pOH la gh’hà de vèss semper eguàl de 14. S’a se conòss el pH (o el pOH) a l’è possibil de risalìgh ai concntrazion [H₃O⁺] e [OH^-], per mèzz de quèj espression chì: : '''[H₃O⁺] = 10^-pH; [OH^-] = 10^-pOH''' IA l'istèssa manera del pOH, del pH, ancasì a se definìss ‘me [[Logaritmo decimal|logaritm decimal]] negativ de la concentrazion di ion <math>H^+ </math> in soluzion, e ‘l ven indicàa inscì: : <math>pH = -\log_{10} [H^+] </math>. La concentrazion l’è misurada in [[mòl]] / [[Lìter|liter]] de [[Soluzion (chimega)|soluzion]], e l’è ciamada [[Concentrazion de quantità de sostanza|concentrazion molar]]. Se per esempi ‘na soluzion acquosa la gh’ha ’n pH pari a 3,5, dai definizion el sortìss foeura che la concnetrazion di [[ion]] <math>H^+ </math> a l’è quèsta chì: : <math>[H^+] = 10^{-3.5} = 3.16 \cdot 10^{-4}</math> mol/L. == Standard per la misurada del pH == El [[Standard internazionale|standard internazionàl]] accettàa a l’è ‘na soluzione acquosa 0,05 M ( M= [[mòl]] per liter) de [[idrògenoftalaa de potassi]], che ‘l sò pH a 25,00&nbsp;°C l'è stà misuràd con el valor de pH = 4,005. De tutt i maner a hinn stàa definìi tanti alter standard segondari, che ‘l sò pH a l’è stàa misura con la cura màssima possìbil rispètt al pH standard principàl. == Il pH in del calibrà l'elettrodo a veder == De già che a gh’è disponibil on grand numer de standard segondari, a l’è possibil de doperà in d[[el calibrà]] l’[[elettrodo a veder]] on stadard che ‘l gh’hà on pH arent a quèll de la soluzion de vèss misuràa, oppur, l’è mèj de doprà du standard che gh’hànn di pH pòch superior o inferior a quèll de misurà, de manera de minimizzàa on possibil contegn "minga ideàl" de l'elettrodo medésim. El pò defàtt succed che la pendenza de la [[rètta]] che liga insèma la [[Fòrza elettromotris|fòrza elettromotrìs]] de la cèllula de misurà el pH la sia leggerment divèrsa del valór "[[Walther Nernst|Nernstiàn]]" (<math>RT/F * ln10</math>), pari a 59,16 mV a 25,00&nbsp;°C. == pH de viragg == A l’è ciamàa '''pH de viràgg''' el valor del pH che ‘l correspónd al cambi de [[color]] de on [[Indicador (chimega)|indicador]]: quèll valór chì a l’è donca ùtil in del determinà qual è l’indicadór che l’è pussée giust de vèss doperà per fà 'na [[Titolazion (chimega)|titolazion]] infra on [[acid]] e ‘na [[bas]]. Defàtt el pH de viràgg el doarìss correspònd al pont de equivalenza, quand che i [[equivalent]] di du component hinn eguàl in numer. == Proton acid in di compòst organich == [[Archivi:Alpha_and_beta_positions_of_benzylacetone-structure.svg|miniatura|Carbon alfa e beta. Chichiscì el [[carbonil]] el gh’ha du idrògen β e cinch [[idrògen]] α]] In di compòst organich, de sòlit i proton ligàa cont i [[atom]] de [[carbòni]] gh’hànn 'n acidità bassa, tuttmanch on quaj proton l'è bon de destaccàss de la [[molecola]] a la fàcil (de chi la soa [[acidità]]). Ancaben l'acidità la sìa nò paragonàbil cont on àcid fòrt (pKa<1) el fenòmen el diventa important quand che sti chì vànn in contàtt cont ‘na [[bas]] che la gh'abìa 'na fòrza tal de ciapànn via el [[proton]]. Quèll aspètt chì a l’è de interèss perché i [[Reazion acid-bas|reazion àcid-bas]] hinn importànt ind la [[Chimega organica|chimica organica]]. [[Archivi:Acetaldeide_acida.svg|centro|450x450px|Acetaldèid àcida]] {{clear|both}} Chi de sora a vènn fàa vedée el destàcch de on [[proton]] alfa de on [[carbonil]], con pKa=17, che rispètt a l’acidità di proton de on [[alcan]] (pKa≈50) a l’è molto pussée bassa. El distàcch in quèll caso chì el po’ vèss spiegàa cont el notà che ‘l [[Carbanion|carbanión]] el s’è stabilizza per mèzz de ‘na [[Risonanza (chimega)|risonanza]], in particolar ‘na [[tautomeria cheto-enòlica]].<ref>[http://www.chem.ucalgary.ca/courses/351/Carey5th/Ch21/ch21-2.html Ch21: Acidity of alpha hydrogens<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> == Nòta per completèzza == La scala internazional del pH a l’è basada in su di concentrazión esprèss in [[Mòl|mol]]/[[Chilogramm|kg]] al pòst de mol/L. A l’è inscì perchè i concetrazion pòden vèss misuràd in tèrmen de volùmm. De tutt i maner ind la pupart di aplicazion prategh quèlla differenza chì 'è senza importanza. == Nòt stòrich e etimològich == Quant a l'etimologìa del tèrmen pH a l’è vegnuda foeura ‘na questión. Second quajvun la "p" l’indicarìss domà l’operadór matematich descrivùu adèssadèss, a gh’è di alter che pensen inveci che ‘l staga per "pondus" ("pes" in [[Lengua latina|latin]]), oppur "power" (potènza in [[Lengua inglesa|inglése]]). Quèj trii interpretazion chì hinn però putòst irragionévol vist che ‘l Sørensen l’hà pubblicàa domà in sti trii lenguv chì: [[Lengua todesca|todèsch]], [[Lengua francesa|francès]] e [[Lengua danesa|danés]]. A l’è interessant de notà che ‘l Sørensen, despèss, l’ha dopràa la "q" inscambi de la "p" per designà l'elettrodo de riferiment (a idrògen). Al princippi el Sørensen l’hà dopràa ‘me simbol "''Ph''", che poeu l’è diventà "''PH''" e domà in di ann 20 l’è diventàa "''pH''" a la definitiva, ‘doe "''p''" el gh’ha la nòta funzion de operador matematich. == Nòt == <references /> == Bibliografia == * {{cita libro|cognome=Silvestroni|nome=Paolo|titolo=Fondamenti di chimica|editore=CEA|città=|anno=1996|ed=10|ISBN=88-408-0998-8|id=.|cid=Silvestroni}} == Vos correlad == * [[Acid]] * [[Alcalimetria]] * [[Bas (chimica)]] * [[Diagramma del Flood]] * [[Reazion del terren]] == Ligamm de foeura == * [https://www.neonics.co.th/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B2/ph-meter pH meter and acid base measurement] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210410220914/https://www.neonics.co.th/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%B2/ph-meter |date=2021-04-10 }} * {{cita web|http://www.itchiavari.org/chimica/lab/titolim.html|Determinazione dell'acidità del succo di limone}} * {{cita web|http://www.funsci.com/fun3_it/acidi/acidi.htm|''Fun Science Gallery'' - Esperimenti con acidi e basi}} [[Categoria:Unità de mesura]] [[Categoria:Chimica]] c4hv6jkht9niel9015kgx2slfaojwq0 0 227095 1329745 1289733 2026-06-15T06:05:12Z InternetArchiveBot 32808 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1329745 wikitext text/x-wiki {{O|date=sginer 2024}} {{MILCLASS}} {{Sbozz|grafia=MILCLASS}} El '''Paolo Sambo''' (1922 - 1 de fevree 2002) a l'è staa 'n [[ragionatt]] e letteraa italian, cognossuu per la soa attività in lengua lombarda. L'ha taccaa a scriv innanz cont i agn e vincc i primm premi in del 1966, finna a vincc di premi de prestisg compagn del premi Sant Ambroeus. I sò vers parlen soratutt de la bellezza del creaa e de la natura. == Riferiment == *[http://www.milanesiabella.it/paolosambo_bio_el.htm Milanesiabella] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210514112736/http://milanesiabella.it/paolosambo_bio_el.htm |date=2021-05-14 }} {{DEFAULTSORT:Sambo, Paolo}} [[Categoria:Poeta italian]] [[Categoria:Autor in lombard]] [[Categoria:Nassud in del 1922]] [[Categoria:Mort in del 2002]] ax85ojmd9zpo9u6tgp9z1w0umdywnkp 0 231720 1329741 1289649 2026-06-14T19:06:43Z InternetArchiveBot 32808 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1329741 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} {{SBOZZNOL}} El '''Luigi Cazzetta''' ([[Milan]], 7 de fevrer 1907 - Sardegna, 30 de luj 1992) a l'è stad un poeta italian. == Biografia == Bancher, l'ha tacad a lavorà in la Banca d'Italia in del 1921 e l'è giubilad in del 1969. L'è deventad [[Orb|orb]] cont el passà di agn e 'l passa la pupart del so temp de anzian in su 'na panchina in piazzal Gorin a pensà e scriver, in d'un parch che incoeu l'è stad dedicad a luu. In del 1971 el toeu part a la fondazzion del "Sciroeu di poetta", l'è stad poeu nomnad president onorari de l'[[Academia del Dialet Milanes]] e responsabel de la catedra de dialet milanes a l'Università de la Terza Età. == Oeuvera == In la soa vita l'ha scrivud pussee de 800 poesie e l'è considerad in tra i poeta milanes pussee important de la soa era e, in d'una certa manera, el complement del [[Delio Tessa]] per i so poesie otimista e allegher, propi diferent de la manera de scriver cupa del Tessa. == Riferiment == *[http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguastoria/9602.htm Antica Credenza di Sant'Ambrogio] {{Webarchive|grafia=NOL|url=https://web.archive.org/web/20160506194733/http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguastoria/9602.htm |date=2016-05-06 }} *[http://www.milanesiabella.it/luigicazzetta_bio_el.htm Milanesiabella] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210514104656/http://milanesiabella.it/luigicazzetta_bio_el.htm |date=2021-05-14 }} == Bibliografia == *Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi {{DEFAULTSORT:Cazzetta, Luigi}} [[Categoria:Autor in lombard]] [[Categoria:Poeta italian]] [[Categoria:Nassud in del 1907]] [[Categoria:Mort in del 1992]] b34bn6bawsqmq3vybx9axagpnf996ot 4 234001 1329755 1329599 2026-06-15T11:06:49Z Sciking 7100 /* De meter */ 1329755 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} '''Te 'l savevet che''' a l'è una rubrica de la [[Wikipedia in lombard]] che la sta in la pagina principala. El so obietiv a l'è de mostrà di vos che inn interessant de lensger e insegnen di robe che inn no assee comun ai utent. Nassuda 'me evoluzzion del "Parlem un poo de nunch", gestida de la comunità e partida in del 2016 a l'è partida in la Vedrina, gestida de la comunità, e in del "Te 'l savevet che...", gestid de 'n quaj ministrador, soratut del [[User:Sciking|Sciking]]. Del luj 2021 anca la comunità de la Wikipedia la gh'havarà la soa vos in la rubrica del "Te 'l savevet che..." == Regole == === Carateristeghe === Una vos de la rubrica "Te 'l savevet che..." la gh'ha: #De vesser curiosa, o ben parlà de un tema interessant o poch cognossud, o ben vesser scrivuda propi ben, ma podé no entrà in vedrina #De vesser inscì longa de permeter de havégh una interuzzion del test e havégh del contegnud interessant dopo #De vesser minga controversa, de ligàss no a di noeuve de cronega che poden vessél e de havégh no de potenzial de fà reclam a 'n quajvun A l'è ben che: #La gh'habia di font #La gh'habia di imagin #La sibia assee longa, inscì de dà 'na bona letura e 'na bona impression de la Wikipedia lombarda === Come insubì una vos === I ministrador poden, se troeuven una vos che pensen che la sibia bona, sgiontàlla a la lista senza nissuna burocrazzia. Se 'n alter utent l'è minga d'acordi, se po dervì una discussion e se catarà foeura el de fàss cont el consens. I utent comun, inveci, gh'hann de insubìlla in la pagina, che la podarà vesser aprovada de 'n ministrador o per consens. === Come sgiontà una vos === A mità de ogni mes, o anca prima se gh'è propi tancc de vos de meter, un ministrador el darà 'n oggiada ai vos che inn in la lista e scernissarà di vos in bas a 'sti criteri chi: *Havégh un bon equilibri in tra i vos cont i imagin e senza *Havégh un bon equilibri in tra i vari dialet e grafie *Havégh un bon equilibri in tra i vari argoment che inn tratad I vos vann sgiontade in di sotapagine del [[Template:Savevet]] e poeu besogna sgiontà in di pagine de discussion el template {{tl|Telsavevet}} con scrivud el period de permanenza, che l'è de un mes (foeura che in di cas de ecezzion sgiamò vist). Una pagina la po minga tornà in la rubrica se l'è passad no un ann de la soa presenza, ma a l'è possibel che la comunità la faga 'n ecezzion. == De meter == #[[Massimilian Sforza]] #[[Cupid]] #[[Isabella d’Aragona]] #[[Biancafioca]] #[[Engelbert Dollfuss]] #[[Sgiannin e Ghita]] #[[Isabella d’Est]] #[[Gesa de Santa Maria a la Scala (Milan)]] #[[Bataia de Maclode]] #[[Linkin Park]] #[[Regn d'Italia (Sacr Roman Imper)]] #[[Gian Giacom Trivolz]] #[[Yanez (singol)]] #[[Bataia de Pavia (1525)]] #[[Epitafi]] #[[Goteg lombard]] #[[Monester de San Benedet (Milan)]] #[[Adelchi]] #[[Anna Frank]] #[[Bartolomee Sachella]] #[[Benito Mussolini]] #[[Cross-site scripting]] #[[Divinitaa inrabient]] #[[Domenico Barbaja]] #[[Emili Caldara]] #[[Filioque]] #[[Geoffrey Chaucer]] #[[Imper Otoman]] #[[Mathatron]] #[[Pòrta Sère]] #[[Santuari de San Patrizzi]] #[[Silene elisabethae]] #[[Tortei cremasc]] #[[Turàs da Crèma]] #[[Varietà de la lengua lombarda]] #[[Amor sagrad e Amor profan]] #[[Malga Longa]] #[[Santuari de la Madona Pellegrina (Baregg)]] #[[Musee civegh de Pavia]] #[[Viola culminis]] #[[Vitis vinifera]] #[[Coefficent de rendiment]] #[[Storegh ribell]] #[[Strachitunt]] #[[Louis Pasteur]] #[[Sgian]] #[[Peder II del Brasil]] #[[Memorial de la Shoah (Milan)]] #[[Giuditta e Oloferen]] #[[Nocturnes (Debussy)]] #[[Robert Cantieni]] #[[Metropolitana de Milan]] #[[Religion romana]] #[[Tórshavn]] #[[Luca Pertusaa (1637-1718)]] #[[La bella e la bestia]] #[[Elettrotreno FS ETR.700]] #[[Klagenfurt am Wörthersee]] #[[Rampœusgen]] #[[Dellino Farmer]] #[[Sumer (popol)]] #[[3D Pinball: Space Cadet]] #[[AeroPress]] #[[Albert de Gandin]] #[[Alboin]] #[[Basilega de San Michel Magior]] #[[Bernard Zenal]] #[[Carlo Torrighelli]] #[[Cresma]] #[[Castell de Meregnan]] #[[Enrico Caffi]] #[[Gaitan Strambi]] #[[Gesa de Santa Valeria (Seregn)]] #[[Gesa de San Paol Apostol (Milan)]] #[[Gesa de la Barona]] #[[Gervas e Protas]] #[[Gamba de legn]] #[[Galvan Fiama]] #[[Heartbleed]] #[[Gioconda (tram)]] #[[Luciano Lutring]] #[[Musee civegh de storia natural de Milan]] #[[Montagna de San Sir]] #[[Milizia urbana (Milan)]] #[[Orden sacher]] #[[Orazzion]] #[[Pietro Cociancich]] #[[Peder Verr]] #[[Paol de Tars]] #[[Tregua de Parabiaa]] #[[Tino Roncaj]] #[[Varon Milanes]] #[[Rivoeulte in Vall Camonega]] #[[Ded Moroz]] #[[Tit Flavi Domizian]] #[[Giovann Antoni Cotta]] #[[Lissander Manzon]] #[[Giorgio Gaber]] #[[Castell]] == Candidade == {{...}} == Vos che gh'è stade == *[[:Categuria:Articoi che inn stad in la rubrica "Te 'l savevet che.."|Articoi che inn stad in la rubrica "Te 'l savevet che.."]] *[[:Categuria:Articoi che inn stad in la rubrica "Parlem un poo de nunch.."|Articoi che inn stad in la rubrica "Parlem un poo de nunch.."]] == Vos corelade == *[[Wikipedia:Parlum un poo de nün]] *[[Wikipedia:Parlóm en pó de nóter]] [[Categoria:Vonciàss i man]] 5s43t2pbp0yk8yw7ld94omlf0mznvtf 0 247414 1329753 1145762 2026-06-15T11:06:10Z Sciking 7100 1329753 wikitext text/x-wiki {{NOL}} {{sbozz}} [[File:Aree portuali di Livorno.JPG|thumb|El port de [[Livorno]]]] Un '''port''' a l'è una strutura naturala o fada su de l'om in su una costa de [[mar]], [[lagh]] o [[fium]], protesgiud de barrere de divers tip. A l'è un pont important per el comerci e per el trasport de persone e lavorà. I port a inn spartid a segonda di so usagg, a poden vesser mercantil, militar, per i passegger e inscì via. ==Bibliografia== *''Enciclopedia Generale De Agostini'', Istituto Geografico De Agostini S.p.a., Novara, 1988 == Alter proget == {{Interproget}} [[Categoria:Port]] bxnrnlc9avz9bedf9hdceqje28ohplw 10 272322 1329756 1302867 2026-06-15T11:38:52Z CommonsDelinker 174 Replacing Bratislava-bratislava-flag.svg with [[File:Flag_of_Bratislava.svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] (meaningless or ambiguous name)). 1329756 wikitext text/x-wiki {{Navbox | name = Quarter de Bratislava | state = collapsed | title = [[File:Flag of Bratislava.svg|x15px|border]] Quarter de [[Bratislava]] | image = [[File:Coat of Arms of Bratislava.svg|60px]] | group1 = [[Distret de Bratislava I|Bratislava I]] | list1 = [[Cità Veggia (Bratislava)|Staré Mesto]] | group2 = [[Distret de Bratislava II|Bratislava II]] | list2 = [[Ružinov]]{{,}}[[Vrakuňa]]{{,}}[[Podunajské Biskupice]] | group3 = [[Distret de Bratislava III|Bratislava III]] | list3 = [[Nové Mesto]]{{,}}[[Rača (Bratislava)|Rača]]{{,}}[[Vajnory]] | group4 = [[Distret de Bratislava IV|Bratislava IV]] | list4 = [[Karlova Ves (Bratislava)|Karlova Ves]]{{,}}[[Dúbravka (Bratislava)|Dúbravka]]{{,}}[[Lamač]]{{,}}[[Devín]]{{,}}[[Devínska Nová Ves]]{{,}}[[Záhorská Bystrica]] | group5 = [[Distret de Bratislava V|Bratislava V]] | list5 = [[Petržalka]]{{,}}[[Jarovce]]{{,}}[[Rusovce]]{{,}}[[Čunovo]] }} 1f2n9p3mpqvtu00dnm4xcvgigbaftc0 0 279351 1329746 1329707 2026-06-15T09:20:23Z Sciking 7100 /* */ 1329746 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} {{SBOZZ}} [[File:WuhuIsland.png|thumb|Mapa de la prima version]] L''''Isola Wuhu''' a l'è un'isola imaginaria doperada 'me scenari per vari sgioeugh de la [[Nintendo]]: a l'è un'isoleta tropical, cont un villagg, un port, un castell, di isolete intorna e un gran [[volcan]] che 'l domina el panorama. L'è stada vista per la prima voeulta, in d'una forma sperimental, in [[Wii Fit]], e l'è con [[Wii Sports Resort]] che la compariss cont el so nom, e la se vedarà poeu in [[Wii Fit Plus]], [[Pilotwings Resort]], [[Mario Kart 7]], [[Super Smash Bros. for Wii U]], [[Mario Kart 8 Deluxe]], [[Super Smash Bros. Ultimate]] e, dopo una longa pausa e con di modifeghe, in su [[Nintendo Switch Sports Resort]]. == Riferiment == *[https://www.spaziogames.it/notizie/nintendo-switch-sports-resort-riporta-tutti-a-wuhu-island Nintendo Switch Sports Resort riporta tutti a Wuhu Island] *[https://www.nintendo.com/it-it/Assistenza/Console-precedenti/Scopri-i-segreti-dell-Isola-di-Wuhu--613221.html Scopri i segreti dell'Isola di Wuhu!] [[Categoria:Nintendo]] 1at784hwf4tfjq2j8lzib85qqny5qvr 1329747 1329746 2026-06-15T09:20:54Z Sciking 7100 /* */ 1329747 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} {{SBOZZ}} [[File:WuhuIsland.png|thumb|Mapa de la prima version]] L''''Isola Wuhu''' a l'è un'isola imaginaria doperada 'me scenari per vari sgioeugh de la [[Nintendo]]: a l'è un'isoleta tropical, cont un [[villagg]], un [[port]], un [[castell]], di isolete intorna e un gran [[volcan]] che 'l domina el panorama. L'è stada vista per la prima voeulta, in d'una forma sperimental, in [[Wii Fit]], e l'è con [[Wii Sports Resort]] che la compariss cont el so nom, e la se vedarà poeu in [[Wii Fit Plus]], [[Pilotwings Resort]], [[Mario Kart 7]], [[Super Smash Bros. for Wii U]], [[Mario Kart 8 Deluxe]], [[Super Smash Bros. Ultimate]] e, dopo una longa pausa e con di modifeghe, in su [[Nintendo Switch Sports Resort]]. == Riferiment == *[https://www.spaziogames.it/notizie/nintendo-switch-sports-resort-riporta-tutti-a-wuhu-island Nintendo Switch Sports Resort riporta tutti a Wuhu Island] *[https://www.nintendo.com/it-it/Assistenza/Console-precedenti/Scopri-i-segreti-dell-Isola-di-Wuhu--613221.html Scopri i segreti dell'Isola di Wuhu!] [[Categoria:Nintendo]] 9026cr6khsgps0ngh2zv686l7r8p3tc 1329754 1329747 2026-06-15T11:06:24Z Sciking 7100 1329754 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} {{SBOZZ}} [[File:WuhuIsland.png|thumb|Mapa de la prima version]] L''''Isola Wuhu''' a l'è un'isola imaginaria doperada 'me scenari per vari sgioeugh de la [[Nintendo]]: a l'è un'isoleta tropical, cont un [[villagg]], un [[port (trasport)|port]], un [[castell]], di isolete intorna e un gran [[volcan]] che 'l domina el panorama. L'è stada vista per la prima voeulta, in d'una forma sperimental, in [[Wii Fit]], e l'è con [[Wii Sports Resort]] che la compariss cont el so nom, e la se vedarà poeu in [[Wii Fit Plus]], [[Pilotwings Resort]], [[Mario Kart 7]], [[Super Smash Bros. for Wii U]], [[Mario Kart 8 Deluxe]], [[Super Smash Bros. Ultimate]] e, dopo una longa pausa e con di modifeghe, in su [[Nintendo Switch Sports Resort]]. == Riferiment == *[https://www.spaziogames.it/notizie/nintendo-switch-sports-resort-riporta-tutti-a-wuhu-island Nintendo Switch Sports Resort riporta tutti a Wuhu Island] *[https://www.nintendo.com/it-it/Assistenza/Console-precedenti/Scopri-i-segreti-dell-Isola-di-Wuhu--613221.html Scopri i segreti dell'Isola di Wuhu!] [[Categoria:Nintendo]] cabza3tzujiopl6j7mc9ufnyt2s6whq 0 279356 1329749 2026-06-15T11:01:48Z Sciking 7100 Creada pagina con "{{NOLMIL}} {{SBOZZ}} '''Pilotwings Resort''' a l'è un videosgioeugh per el [[Nintendo 3DS]] sortid del 2011, sucessor del [[Pilotwings 64]] del 1996, per el [[Nintendo 64]]: l'è el prim sgioeugh per la console che 'l permet de doperà i [[Mii (Nintendo)|]] e l'è ambientad in l'[[Isola Wuhu]], tant che l'è considerad un [[spin off]] de la modalità de sgol de [[Wii Sports Resort]]. == Riferiment == *[https://www.nintendo.com/it-it/Giochi/Giochi-per-Nintendo-3DS/Pilot..." 1329749 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} {{SBOZZ}} '''Pilotwings Resort''' a l'è un videosgioeugh per el [[Nintendo 3DS]] sortid del 2011, sucessor del [[Pilotwings 64]] del 1996, per el [[Nintendo 64]]: l'è el prim sgioeugh per la console che 'l permet de doperà i [[Mii (Nintendo)|Mii]] e l'è ambientad in l'[[Isola Wuhu]], tant che l'è considerad un [[spin off]] de la modalità de sgol de [[Wii Sports Resort]]. == Riferiment == *[https://www.nintendo.com/it-it/Giochi/Giochi-per-Nintendo-3DS/Pilotwings-Resort-274633.html Nintendo] 3w7u7cqiozokycd19fx6s9hz55ckqe6 1329750 1329749 2026-06-15T11:02:12Z Sciking 7100 added [[Category:Videosgioeugh per el Nintendo 3DS]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 1329750 wikitext text/x-wiki {{NOLMIL}} {{SBOZZ}} '''Pilotwings Resort''' a l'è un videosgioeugh per el [[Nintendo 3DS]] sortid del 2011, sucessor del [[Pilotwings 64]] del 1996, per el [[Nintendo 64]]: l'è el prim sgioeugh per la console che 'l permet de doperà i [[Mii (Nintendo)|Mii]] e l'è ambientad in l'[[Isola Wuhu]], tant che l'è considerad un [[spin off]] de la modalità de sgol de [[Wii Sports Resort]]. == Riferiment == *[https://www.nintendo.com/it-it/Giochi/Giochi-per-Nintendo-3DS/Pilotwings-Resort-274633.html Nintendo] [[Categoria:Videosgioeugh per el Nintendo 3DS]] dfp0b1dguo14gja3v7ula97pybqyoq8 14 279357 1329751 2026-06-15T11:02:24Z Sciking 7100 added [[Category:Videosgioeugh per piataforma]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 1329751 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Videosgioeugh per piataforma|Nintendo]] fsdr2se445wdxf61kfdwx9hda32ws00